http://www.fatima.org/span/essentials/message/CR049S.

pdf
 A aqul que abrace esta devocin,
Yo le prometo la salvacin.
. . . Nuestra Seora de Ftima, 13 de junio de 1917
Qu promesa tan admirable y
asombrosa la que fue hecha el 13 de
junio de 1917! An, a pesar de esta
promesa, todava estamos tentados a
dudar. Beata Jacinta de Ftima, por una
gracia especial, senta su corazn
consumido por un amor ardiente por el
Corazn Inmaculado de Mara. Pero
nosotros? Somos fros, o nuestro fer-
vor dura muy poco! Podramos
alguna vez saber si tenemos devocin
suficiente, para que Nuestra Seora
estuviera obligada a mantenernos Su
promesa?
Es aqu que quedamos asombrados
por la ilimitada Misericordia Divina y
el carcter profundamente catlico de
las revelaciones de Ftima. En todo el
mensaje, no hay ni una onza de
subjetivismo protestante! Aqu el
Cielo va hasta los lmites de la De Ftima a Pontevedra: El
indulgencia, y las profecas ms sub- cumplimiento del Secreto. Al
limes (Dios quiere establecer en el describir las apariciones y explicar el
mundo la devocin a Mi Corazn mensaje de Pontevedra, simplemente
Inmaculado) son cambiadas y hablaremos de las palabras
transformadas en muy pequeos pronunciadas por Nuestra Seora el 13
pedidos, claros y precisos; pedidos de julio de 1917. Son palabras concisas
fciles que no dan cabida a la duda. pero muy ricas en significado:
Todo el mundo puede saber si los ha Si hacen lo que Yo os
cumplido o no. Una pequea diga, muchas almas se
devocin, practicada con un buen salvarn... vendr a pedir ... la
corazn, es suficiente para todos
nosotros recibir infaliblemente esta Comunin Reparadora de los
gracia ex opere operato, es decir, Primeros Sbados del mes.
como sucede con los sacramentos; y Aqu, entonces, est el primer
qu gracia, la gracia de la salvacin Secreto de Mara, que debemos
eterna! Vale la pena el esfuerzo de descubrir y entender. sta es una forma
estudiar cuidadosamente esta promesa segura y fcil para alejar a las almas de
tan magnfica. Este es el los peligros del infierno; primero
cumplimiento y la expresin perfecta nuestras almas; luego las almas de
de la primera parte del gran Secreto, nuestros vecinos; e inclusive las almas
que se refiere en su totalidad a la de los ms grandes pecadores, porque
salvacin de las almas. la misericordia y poder del Corazn
Inmaculado de Mara no tienen lmites.

2
 La Magnfica Promesa
de los Cinco Primeros Sbados
Por: el Hermano Miguel de la Santsima Trinidad
I. Introduccin..........................................................................................2
II. Pontevedra: Las Apariciones y el Mensaje ......................................4
10 de dic. de 1925: La Aparicin del Nio Jess y de Nuestra Seora ..4
La transmisin del Mensaje.....................................................................5
Una espera dolorosa ................................................................................5
La historia de un preludio encantador .....................................................6
Una nueva aparicin del Nio Jess .......................................................6
III. La Gran Promesa y Sus Condiciones .............................................10
1. El Primer Sbado de cinco meses consecutivos................................11
2. Confesin ..........................................................................................12
3. La Comunin Reparadora de los Primeros Sbados .........................12
4. Recitacin del Rosario ......................................................................13
5. La Meditacin de quince minutos sobre los
Quince Misterios del Rosario ............................................................13
6. La intencin de hacer Reparacin .....................................................14
IV. El Espritu de la Devocin Reparadora
La Revelacin del 29 de mayo de 1930................................................17
Las espinas del Corazn Inmaculado de Mara.....................................17
Las blasfemias de nios rebeldes e ingratos..........................................19
La Devocin de Reparacin: Un secreto de misericordia
para los pecadores..............................................................................20
Del Primer Secreto al Segundo .............................................................22
APENDICE I: La Hermana Luca explica la Devocin
Reparadora de los Primeros Sbados ............................................26
Nunca me siento tan feliz como cuando llega el Primer Sbado.......26
Aqu est mi manera de hacer las meditaciones ................................27
APENDICE II: Qu es Ftima? ..........................................................29
La Magnfica Promesa de los Cinco Primeros Sbados es una seleccin
tomada de la serie The Whole Truth About Fatima (Toda la Verdad sobre
Ftima) por el Hermano Miguel de la Santsima Trinidad.

Copyright Frre Michel de la Sainte-Trinit CRC

Contre-Rforme Catholique 10260 Saint-Parres-ls-Vaudes Francia
1984 Edicin Original en la Lengua Francesa.

Imprimatur:
@ Geraldo Scarpone O.F.M.
Obispo de Comayagua, Honduras, C.A.
Julio 13, 1999
3
 II. Pontevedra:
Las Apariciones y el Mensaje1
10 de diciembre de 1925: La
Aparicin del Nio Jess y de
Nuestra Se ora
Temprano en la noche del jueves,
10 de diciembre, despus de cenar,
la joven postulanta Luca, quien
tena apenas 18 aos, regres a su
celda. All ella recibi la visita de
Nuestra Seora y del Nio Jess.
Escuchemos su narracin:2 (escrita
en tercera per sona).
El 10 de diciembre de 1925, la
Santsima Virgen se le apareci a
ella, y a Su lado, elevado en una
nube luminosa, estaba el Nio
Jess. La Santsima Virgen puso Su
mano en el hombro de Luca, y
mientras lo haca, le mostr un
Corazn rodeado de espinas que
Ella tena en la otra mano. Al mismo
tiempo, el Nio le dijo:
Ten compasin del Corazn de
Tu Santsima Madre que est
rodeado con las espinas que los
hombres ingratos constantemente
le clavan sin haber quien haga un
acto de reparacin para
quitrselas.
Luego la Santsima Virgen le dijo:
Mira, hija Ma, a Mi Corazn
rodeado de espinas que los hombres
ingratos a cada momento me clavan
con blasfemias e ingratitudes. T al
menos, consuelame y d que a todos
aquellos que durante cinco meses
consecutivos, en el primer sbado,
se confiesen, reciban la Sagrada
Comunin, recen el Rosario y Me
acompaen 15 minutos meditando
sus misterios con el fin de
4
desagraviarme, Yo prometo
asistirles a la hora de la muerte con
todas las gracias necesarias para su
salvacin. 3
Qu escena tan conmovedora, y
a la vez tan sencilla, descrita con la
sobriedad del mismo Evangelio!
Qu dilogo tan encantador, en el
que el Nio Jess y Su Madre toman
turnos para hablar l para
implorar por la causa de Ella,
mientras Ella hace sus peticiones...
para conducirnos a l.
Como siempre, la vidente se
empequeece a s misma aqu, y no
nos dice ni una palabra sobre sus
propios sentimientos. No es sta la
seal ms inequvoca de
autenticidad, que da a su relato
plena frescura? Ella est all para
ver, para escuchar, para contar lo
que sucedi, y nada ms.
Pero, qu intimidad entre la
Santsima Virgen y Su mensajera!
Como Santa Catalina Labour, ella
recibi ese da el privilegio de ser
tocada por Nuestra Seora en un
gesto solemne y afectuoso, tal como
cuando una madre quiere dar a un
hijo una misin confidencial. La
Santsima Virgen puso Su mano
sobre el hombro de Luca,
permitindole contemplar el
dolorossimo Corazn de Nuestra
Seora, y darlo a conocer a otros.
Por ltimo, el tono es el mismo
como en las palabras de la gran
promesa! Es el mismo de las
apariciones de 1917. Qu brevedad
en las palabras de la gran promesa!
Son tan concisas como las del
Secreto del 13 de julio, en el que ni
una palabra puede suprimirse sin
alterar seriamente la secuencia de
pensamiento. sta tambin es una
muestra irrefutable de autenticidad.
La transmisin del Mensaje
De qu manera di a conocer
Luca los pedidos del Cielo?
Sabemos que ella en seguida le
cont todo a su superiora, la Madre
Magalhes, quien lleg a no poda atender los deseos de
convencerse plenamente de la causa
de Ftima y ahora tiene un respeto
sincero por la vidente. Ella misma
estuvo lista a obedecer los pedidos
del Cielo. Luca tambin le inform
al confesor de la casa, Don Lino
Garca: Este ltimo, ( recuerda) me
orden escribir todo lo relacionado
(a esta revelacin) y guardar estos
escritos, que tal vez pudieran
necesitarse.4 Pero l continu
esperando.
Luca escribi un recuento
detallado del acontecimiento para
su confesor, Monseor Pereira
Lopes, del Asilo de Vilar.
Desafortunadamente, esta carta se
perdi y slo sabemos de su
existencia porque se hace referencia
a ella en una car ta pos terior. El 29
de diciembre, la Madre Magalhes
le inform al Obispo da Silva de lo
que haba sucedido, pero ella no fue
muy precisa.5
Por ese tiempo, Luca por fin
recibi respuesta de Monseor
Pereira Lopes. Expres ciertas
reservas, hizo preguntas y le
aconsej esperar. Unos das
despus, el 15 de febrero, Luca le
contest, hacindole una narracin
detallada de los acontecimientos.
Afortunadamente, esta carta
5
importantsima ha sido preservada
para nosotros.6 Vamos a seguir paso
a paso este precioso texto,
adicionando nuestros propios
subttulos y comentarios.
Una espera do lo ro sa
Reverendsimo Pa dre:
Quiero con todo el respeto
agradecerle su amable car ta.
Cuando la recib y v que todava
Nuestra Seora me qued triste.
Pero pens que los deseos de Ella
son que yo obedezca a lo que ud. de -
ter mine. Qued tranquila y al da
siguiente, cuando recib a Jess en
la Comunin, Le le su carta y Le
dije:
Jess mo, con Tu gracia, la
oracin, la mortificacin y la
confianza har todo cuanto la
obediencia me permita y Tu me in -
spires; lo dems hazlo Tu.
Y as me qued hasta el 15 de
febrero. Esos das fueron de
continua mortificacin interior.
Pensaba si habra sido un sueo,
pero saba que no; estaba segura de
que era una realidad! Pero
habiendo correspondido tan mal a
las gracias recibidas, cmo Nuestro
Seor se dignaba aparecrseme otra
vez?
Se acercaba el da de confesarme
y no tena permiso para decir nada.7
Se lo dira a la Madre Superiora,
pero durante el da mis ocupaciones
no me lo permitan, y por la noche
estaba con do lor de cabeza. Yo,
temiendo faltar a la caridad,
pensaba: lo dejo para maana.
Madre ma querida, Te ofrezco este
sacrificio! Y as pasaron los das
uno tras otro hasta hoy.
El da 15 estaba yo muy ocupada
con mi trabajo y casi ni me acordaba
de ello (de la aparicin del pasado
10 de diciembre). Fu a echar un
recipiente de basura fuera del
jardn.
La historia de un preludio
encantador
(noviembre o diciembre de 1925)
En el mismo lugar, donde
ya algunos meses antes, haba
encontrado un nio con el que
tuve esta conversacin: Le
pregunt si saba el Ave Mara
y respondindome que s, le
ped que la dijera para orle.
Como no se decida a decirlo
solo, le acompa por tres
veces. Al final, otra vez,
insist para que lo dijera solo.
Como permaneci callado,
me pareci que era incapaz de
hacerlo solo. Entonces le
pregunt si saba cul era la
iglesia de Santa Mara. Me
respondi que s y quedamos
en que ira all todos los das y
dira: Oh mi Madre del Cielo,
dame a Tu Nio Jess. Le
ense esto y me fu.
Aqu, en razn de los
acontecimientos, Luca se ve
obligada a hablar de s misma un
poco, y sus pocas confidencias nos
revelan algo de su alma
maravillosa.8 Cerca de la puerta del
jardn, ella encuentra a un nio. En
seguida se le ocurre hablarle sobre
la Virgen Mara; para ensearle a
orar. Luego le pide recitar el Ave
Mara... por la alegra de orlo.
Como l no lo dice solo, ella lo
recita con l tres veces, de acuerdo
con la prctica antigua de los tres
Ave Maras en honor de Nuestra
Se ora.
Como el nio pareca que no
quera recitar el Ave Mara solo,
nuestra catequista, quien no quera
perder esta oportunidad para
cumplir su misin de hacer conocer
y amar a Nuestra Se ora, sugiri
otra idea: le invit a visitar la iglesia
de Santa Mara todos los das. De
hecho, la Baslica de Santa Mara la
Mayor est bastante cerca de la casa
de las Hermanas Doroteas. Fue
este acontecimiento un poco an tes o
despus de la aparicin del Nio
Jess, el 10 de diciembre? No lo
sabemos. En todo caso, la pequea
postulanta le ense al nio esta lin-
da y breve oracin, que
seguramente era suya tambin, su
oracin ms frecuente y ferviente
del Adviento de 1925. Oh mi
Madre del Cielo, dame a Tu Nio
Jess. Y ella se fue.
15 de febrero de 1926: Una nueva
aparicin del Nio Jess:
El emotivo relato de Luca, que
estamos citando extensamente,
contina:
El 15 de febrero voviendo
como de costumbre (a vaciar
un recipiente de basura fuera
del jardn), encontr tambin
un nio que me pareca era el
mismo de la vez anterior y le
pregunt: Pediste a la
Madre del Cielo que te diera
el Nio Jess? El nio se
volvi hacia m y me dijo: Y
t revelaste por el mundo
aquello que la Madre del
6
 Si hacen lo que yo os diga se salvarn muchas almas y tendrn paz.
...Vendr a pedir...la Comunin Reparadora de los Primeros Sbados.
...Nuestra Seora a la Hermana Luca, el 13 de julio, 1917

Cielo te peda? Y al decir conocer este deseo, nada podr.

esto, se transform en un
Nio resplandeciente.
Luego, reconociendo que era
Jess, Le dije:
Jess mo, T bien sabes lo que mi
confesor me dice en la carta que Te le.
Deca que era necesario que se repitiese
aquella visin, que hubiera
manifestaciones que ayuden a creerla, y
que la Madre superiora sola, dando a
Es verdad que la Madre
Superiora sola no puede hacer nada,
pero con Mi gracia, puede hacer todo.
Y basta que tu confesor te lo permita,
y que tu Superiora lo diga para que se
crea, an sin saber a quin fue
revelado.
Pero mi confesor deca en la carta
que esta devocin no haca falta en el
mundo, porque ya haba muchas almas

7
que comulgan los primeros sbados del
mes en honor de Nuestra Seora y de
los quince misterios del Rosario.
Es verdad, hija Ma, que
muchas almas los comienzan, pero
pocas los acaban, y las que los
terminan, es con el fin de recibir
las gracias en ellos prometidas; y
Me agradan ms las que hicieran
los cinco con fervor y con objeto de
desagraviar el Corazn de tu
Madre del Cielo que las que
hicieran los quince, tib ias e
indiferentes.
Jess mo, muchas almas tienen
dificultad de confesarse el sbado.
Si T permitieras que la confesin
en el espacio de ocho das fuese
valida...
S, puede ser, y hasta de ms
das, con tal de que estn en estado
de gracia el primer sbado cuando
comulgan y que tengan la
intencin de hacer reparacin al
Corazn Inmaculado de Mara.
Jess mo, Y los que se olviden
de poner esta intencin?
Pueden ponerla en la
confesin siguiente, aprovechando
la primera ocasin que tengan
para confesarse.
Despus de eso desapareci, sin
que haya sabido nada ms hasta
hoy, de los deseos del Cielo. 9
Aqu de nuevo, la crtica interna
de este texto excluye todas las
negaciones de aqullos que
pudieran explicar esta aparicin
sugeriendo que es fruto de
espejismos o invenciones de una
mente perturbada. Los hechos da -
dos a conocer en forma tan
encantadora! son demasiado
claros, simples y sobrenaturales,
para ser la invencin de un alma
enferma. A la vez, son demasiado
sorprendentes, msticos inclusive a
primera vista, para ser obra de
cualquier telogo. Quin hubiera
podido inventar tal historia a partir
de la nada?
En primer lugar, nuestra vidente
ha estado vaciando los recipientes
de la basura del convento todos los
das, por meses. Y ella es feliz. No
parece perturbada por las
circunstancias humillantes de la
aparicin. Para recordarle a ella Sus
grandes designios para el mundo y
para la salvacin de las almas, el
Cielo escogi precisamente el
momento cuando Su mensajera
estaba ocupada haciendo una tarea
insignificante, humilde y
despreciable. Ntese bien: una per -
sona orgullosa, una persona
mitmana, engaada por
apariciones falsas, se hubiera
imaginado circunstancias
extraordinarias, o al menos
circunstancias fuera de lo comn,
pero nunca stas. Hubiera temido
aparecer ridcula y no digna de
credibilidad. Luca narra los hechos
con toda simplicidad, tal como
sucedieron, sin asombrarse de que
el Divino Nio, nacido en un
establo, escogiera esta humilde
circunstancia para manifestarse.
Ahora nos queda la tarea de
explicar el significado y la
importancia del mensaje de
Pontevedra, que aunque contina
slo como el complemento, o ms
bien como el cumplimiento del
Mensaje de Ftima, co bra una
importancia muy es pe cial.
8
 Es verdad, hija Ma, que muchas almas los comienzan, pero pocas
los acaban, y las que los terminan, es con el fin de recibir las gracias
en ellos prometidas; y Me agradan ms las que hicieran los cinco con
fervor y con objeto de desagraviar el Corazn de tu Madre del Cielo
que las que hicieran los quince, tibias e indiferentes.
Jess hablando a la Hermana Luca de Ftima
9
 III. La Gran Promesa
y Sus Condiciones
Lo ms asombroso de Pontevedra
es, por supuesto, la incomparable
promesa de Nuestra Seora: A todos
aqullos que el primer sbado de
cinco meses consecutivos...
cumplan todas las condiciones
pedidas, Yo prometo asistirles en la
hora de la muerte con todas las
gracias necesarias para su
salvacin. Con generosidad ilimi-
tada, la Santsima Virgen promete
aqu la gracia de las gracias, la ms
sublime de todas las gracias, la de la
perseverancia final. Esta gracia no
puede ser merecida, an por una vida
entera de santidad empleada en
oracin y sacrificio, porque sta es
siempre un don puramente gratuito de
la Misericordia Divina. Y la promesa
es sin ninguna exclusin, limitacin o
restriccin: A todos aqullos que ...
Yo les prometo.
La desproporcin entre la pequea
devocin pedida y la inmensa gracia
que trae, nos revela, en primer lugar y
especialmente, el poder casi infinito de
intercesin otorgado a la Santsima
Virgen Mara para la salvacin de
todas las almas. La gran promesa
(escribe el Padre Alonso) no es otra
cosa que una nueva manifestacin de
este amor complaciente que la
Santsima Trinidad tiene por la
Santsima Virgen. Para aqullos que
entienden tal cosa, es fcil aceptar que
tales promesas maravillosas pueden
estar ligadas a tan humildes prcticas.
Esas almas aceptan la promesa con
amor filial y un corazn sencillo, llenas
de confianza en la Santsima Virgen
Mara.10
En resumen, podemos decir con
10
toda veracidad que el primer fruto de
la Comunin Reparadora es la
salvacin del que la practica. No le
pongamos ningn lmite a la
Misericordia Divina, ms bien
sigamos al pie de la letra la promesa de
la Santsima Virgen Mara:
Cualquiera que cumpla todas las
condiciones expuestas puede estar
seguro de obtener, al momento de la
muerte al menos, y esto an despus
de retrocesos miserables al estado de
pecado grave, las gracias necesarias
para obtener el perdn de Dios y estar
protegido del castigo eterno.
Como veremos, sin embargo, hay
mucho ms en esta promesa, porque el
espritu misionero est presente por
doquier en la espiritualidad de Ftima.
La devocin de Reparacin es
tambin recomendada a nosotros,
como un medio para convertir a
pecadores que puedan estar ante el
mayor peligro de condenarse y como
el medio ms eficaz de intercesin del
Corazn Inmaculado de Mara para
obtener la paz del mundo.11
Si Nuestra Seora quiso otorgar
tan abundantes frutos a la prctica de
esta pequea devocin, no fue para
ganarse nuestra atencin con ms
seguridad y mover nuestro corazn
para que podamos practicarla, y
logremos cuando podamos que otros a
nuestro alrededor la practiquen? Para
este objetivo, es importante estar
familiarizado con las condiciones
expuestas y tener un conocimiento
preciso de ellas.
Desde 1925, la Hermana Luca no
ha dejado de repetirlas, y siempre con
los mismos trminos. Son cinco
condiciones, a las cuales se aade una
sexta, que se refiere a la intencin
general con la cual los otros actos
pedidos deben hacerse.
1. El Primer Sbado de cinco
meses consecutivos
Todos aqullos que el primer
sbado de cinco meses
consecutivos...
Este primer requisito del Cielo no
contiene nada arbitrario, ni nada
absolutamente nuevo. Cabe dentro de
la tradicin inmemorial de piedad
catlica que, habiendo dedicado los
viernes para recordar la Pasin de
Nuestro Seor Jesucristo y honrar a
Su Sagrado Corazn, encuentra muy
natural el dedicar los sbados a Su
Santsima Madre. Esa es la tradicin
venerable que motiv la seleccin del
sbado.
Pero esto no dice lo suficiente: Si
miramos ms de cerca, el gran pedido
de Pontevedra aparece como la
culminacin feliz de un movimiento
de devocin completo. Empez
espontneamente, luego fue alentado
y codificado por Roma, y no parece
ser otra cosa que la preparacin
providencial para lo que estaba por
venir.
Los Quince Sbados en honor de
Nuestra Seora del Santsimo
Rosario. Durante mucho tiempo, los
miembros de las varias cofradas del
Rosario tuvieron la costumbre de
dedicar quince sbados consecutivos
a la Reina del Santsimo Rosario, an-
tes de esta fiesta o en alguna otra
poca del ao. En cada uno de estos
sbados, ellos reciban los
sacramentos y realizaban ejercicios
piadosos en honor de los quince
misterios del Rosario. En 1889, el
11
Papa Len XIII concedi a todos los
Fieles una indulgencia plenaria para
uno de estos quince sbados
consecutivos. En 1892, tambin
concedi a aqullos que estaban
legtimamente impedidos el sbado, la
posibilidad de realizar este ejercicio
piadoso el domingo, sin perder las
indulgencias.12
Los Doce Primeros Sbados del
mes. Con San Po X, la devocin de
los primeros sbados del mes fue
aprobada oficialmente: Todos los
Fieles que el primer sbado o el primer
domingo de doce meses consecutivos,
dediquen algn tiempo a la oracin
vocal o mental en honor de la Virgen
de la Inmaculada Concepcin ganan,
en cada uno de estos das, una
indulgencia plenaria. Las condiciones
son: confesin, comunin y oracin
por las intenciones del Soberano
Pontfice. 13
La Devocin de Reparacin los
Primeros Sbados del mes. Por fin, el
13 de junio de 1912, San Po X
concedi nuevas indulgencias a
prcticas que casi exactamente
anticipan los pedidos de Pontevedra:
Para promover la piedad de los Fieles
hacia Mara Inmaculada, la Madre de
Dios, y para hacer Reparacin por los
ultrajes de hombres impos a Su
Santsimo Nombre y a Sus privilegios,
San Po X concedi, al primer sbado
de cada mes, una indulgencia plenaria,
aplicable a las almas del purgatorio. Las
condiciones son: confesin, comunin,
oracin por las intenciones del
Soberano Pontfice, y ejercicios
piadosos con el espritu de Reparacin
en honor de la Virgen Inmaculada.14
Exactamente cinco aos ms tarde,
despus de este 13 de junio de 1912,
aconteci en Ftima la gran
manifestacin del Corazn Inmaculado
de Mara, rodeado con espinas que
parecan traspasarlo. La Hermana
Luca dijo despus: Entendimos que
era el Corazn Inmaculado de Mara,
ultrajado por los pecados de la
humanidad, que quera Reparacin.15
El 13 de noviembre de 1920, el
Papa Benedicto XV concedi nuevas
indulgencias a esta misma prctica,
cuando es realizada el primer sbado
de ocho meses consecutivos.16
Una Devocin tradicional... Qu
maravilloso es ver el Cielo contento
por la coronacin de un gran
movimiento de piedad catlica, no
haciendo nada ms que dar precisin a
las decisiones de un Papa, y qu Papa,
San Po X! De la misma manera, la
Santsima Virgen haba venido a
Lourdes a confirmar las declaraciones
infalibles del Papa Po IX.
Digamos esto ahora tambin: Al
pedir al Papa la aprobacin solemne
de la devocin de Reparacin
revelada en Pontevedra, Nuestra Se-
ora realmente no estaba pidiendo
nada imposible. La Providencia haba
preparado todo tan bien que en 1925 -
1926 esta devocin concordaba
perfectamente con una serie de
decisiones papales que fueron
precursoras y presagiaban la
devocin del primer sbado.
No obstante, una Devocin
novsima... Sin embargo, qu nuevos
elementos encontramos en este
mensaje de Pontevedra! Y en primer
lugar, en la concesin de facultades
excesivas que solamente el Cielo
puede tener la libertad de conceder: El
10 de diciembre, la Virgen Mara ya
no pide quince, doce, o an ocho
sbados de dedicacin a Ella. Sabe de
nuestra falta de constancia y pide
12
solamente cinco sbados, tantos como
las decenas de nuestros Rosarios.
Pero es sobre todo, la promesa
unida a esta devocin que ha
aumentado dramticamente: Ya no es
un asunto de indulgencias (o sea, la
remisin del castigo por pecados ya
perdonados), sino de una gracia
mucho ms notable, la de la certeza de
recibir al momento de la muerte
todas las gracias necesarias para la
salvacin. Es difcil imaginar una
promesa ms maravillosa, porque se
refiere al xito o al fracaso en el
asunto ms importante, nuestro nico
asunto: El gran asunto de nuestra
salvacin eterna.17
2. Confesin
Hemos visto que no es necesario
hacer la confesin el primer sbado.
Debido a cualquier necesidad, sta
puede hacerse an despus de ocho
das, pero debe haber por lo menos
una confesin mensual. Sin embargo,
es cierto que, en cuanto sea posible, es
preferible que la confesin se haga un
da cercano al primer sbado.
El pensamiento de hacer
Reparacin al Corazn Inmaculado de
Mara debe estar presente igualmente.
De esta manera, dice el Padre Alonso:
El alma aade al motivo principal de
arrepentimiento por nuestros pecados,
que siempre ser el de que el pecado es
una ofensa contra Dios, Quien nos ha
redimido en Cristo, otro motivo de
arrepentimiento, que sin duda tendr
una influencia beneficiosa:
Arrepentimiento por la ofensa contra
el Corazn Inmaculado y Doloroso de
la Virgen Mara.18
3. La Comunin Reparadora
de los Primeros Sbados
La Comunin Reparadora, por
supuesto, es el acto ms importante de
la devocin de Reparacin. Todos los
dems actos estn concentrados
alrededor de ella. Para entender su
significado e importancia, debe
considerarse en relacin con la
Comunin milagrosa del otoo de
1916; esta comunin ya estaba
completamente orientada hacia la idea
de Reparacin,19 gracias a las palabras
del Angel. La Comunin Reparadora
tambin debe considerarse en relacin
con la Comunin de los nueve Primeros
Viernes del mes, pedida por el Sagrado
Corazn en Paray-le-Monial.
Alguien podra objetar: Recibir la
Comunin el primer sbado de cinco
meses consecutivos es casi imposible
para muchos de los Fieles que no
tienen Misa en su parroquia ese da ...
Es la pregunta que el Padre
Gonalves, el confesor de Luca, le
hace en una carta del 29 mayo de
1930:
Y quien no pueda cumplir todas
las condiciones el sbado, no puede
hacerlo los domingos? La gente del
campo por ejemplo no podr muchas
veces por vivir lejos...20
Nuestro Seor le di la respuesta a
la Hermana Luca la noche del 29-30
de mayo de 1930: Ser igualmente
aceptable la prctica de esta devocin
el domingo siguiente al primer
sbado, cuando Mis sacerdotes, por
justos motivos, as lo concedan a las
almas.21 Entonces, no slo la
Comunin, pero tambin la recitacin
del Rosario y la meditacin sobre los
misterios, pueden transferirse al
domingo, por motivos justificados
que los sacerdotes debern juzgar. Es
fcil pedir este permiso durante la
confesin. Note otra vez el carcter
catlico y eclesial del Mensaje de
13
Ftima. Es a Sus sacerdotes, y no a la
conciencia individual, que Jess da la
responsabilidad de otorgar esta
concesin adicional.
Despus de tantas concesiones,
quin podra argir todava que no
pudo cumplir los pedidos de la Virgen
Mara?
4. Recitacin del Rosario
En cada una de las seis apariciones
en 1917, Nuestra Seora le pidi a la
gente que recitara el Rosario todos los
das. Como se trata de hacer
Reparacin por las ofensas cometidas
contra el Corazn Inmaculado de
Mara, qu otra oracin vocal
pudiera ser ms grata para Ella? 22
5. La Meditacin de quince
minutos sobre los Quince
Misterios del Rosario
Adems de la recitacin del
Rosario, Nuestra Seora pide quince
minutos de meditacin sobre los
quince misterios del Rosario. Esto no
significa, por supuesto, que se
necesita un cuarto de hora para cada
misterio! No se necesita ms que un
cuarto de hora en total! Tampoco es
indispensable meditar cada mes sobre
los quince misterios. Luca le escribe
al Padre Gonalves: Para acompaar
a Nuestra Seora por quince minutos,
mientras se medita sobre los misterios
del Rosario. A su madre, Mara Rosa,
Luca le escribi esencialmente lo
mismo el 24 de julio de 1927,
sugirindole slo una meditacin
sobre algunos de los misterios, que
pueden escogerse libremente:
Quera tambin que me
diese ud. el consuelo de abrazar
una devocin que s le gusta al
Seor y que fue nuestra querida
 Madre del Cielo Quien la pidi.
En cuanto la conoc dese
hacerla ma y trabajar para que
todos los dems la aceptasen.
Espero, por lo tanto, que ud. me
contestar diciendo que la
acept y que va a procurar para
que todas las personas que ah
van la abracen tambin. Nunca
podr darme mayor consuelo
que ste. Solamente consiste
en hacer lo que va escrito en esa
estampa. La confesin puede
ser otro da; los quince minutos
(de meditacin) es lo que puede
parecerle ms dificil.
Pero es muy fcil: Quin
no puede pensar en los
misterios del Rosario? En la
Anunciacin del Angel y en la
humildad de Nuestra querida
Madre que al verse tan exaltada
se llama a s misma esclava. En
la Pasin de Jess que tanto
sufri por nuestro amor. En
nuestra Madre Santsima junto
a Jess en el Calvario. Quin
no puede con estos santos
pensamientos, pasar quince
minutos con la ms tierna de las
Madres?
Adis, mi querida madre.
Consuele as a nuestra Madre
del Cielo y procure que muchos
otros la consuelen tambin. De
esta manera me dar a m una
incalculable alegra.
Su hija que le quiere y besa
su mano.23
En esta hermosa carta, la Hermana
Luca insiste en la sexta condicin,
que es la principal: Cada una de estas
devociones debe cumplirse con el
espritu de Reparacin, hacia el
14
Corazn Inmaculado de Mara:
Consuele de esta manera a nuestra
Madre del Cielo..., escribi ella.
6. La intencin de hacer
Reparacin: T, al menos,
consuelame.
Sin esta intencin general, sin esta
voluntad de amor que quiere hacer
Reparacin a Nuestra Seora para
consolarla, todas estas prcticas
externas son, por s mismas,
insuficientes para obtener la
magnfica promesa. Esto es claro.
La prctica de la Comunin
Reparadora debe ser atenta y
ferviente. As se lo explic Nuestro
Seor a la Hermana Luca en Su
aparicin del 15 de febrero de 1926:
Es verdad, hija Ma, que muchas
almas los comienzan, pero pocas los
acaban, y las que los terminan, es con
el fin de recibir las gracias en ellos
prometidas. Las almas que hacen los
Cinco Primeros Sbados con fervor y
con objeto de desagraviar el Corazn
de tu Madre del Cielo Me agradan
ms que los tibios e indiferentes que
hicieran los quince...24 Nuestra
Seora nos pide tan poco,
precisamente para que podemos
hacerlo de todo corazn. Esto no
significa que siempre ser con mucho
fervor sensible, segn la gran mxima
de la espiritualidad: Tener la
voluntad de amar es amar.
Las breves palabras del Nio Jess
y de Nuestra Seora el 10 de
diciembre de 1925 lo dicen todo. Son
suficientes para hacernos entender el
verdadero espritu de esta devocin
Reparadora:
Mira, hija Ma, a Mi Corazn
rodeado de espinas que los hombres
ingratos a cada momento, Me clavan
 Nuestra Seora en Ftima el 13 de octubre de 1917, mostr Su Escapulario
de Monte Carmelo recordndonos solemnemente Su promesa: Toma este
Escapulario. Quienquiera que muera vestido en l no sufrir fuego eterno.
Sera una seal de salvacin, una proteccin en el peligro, y una promesa de
paz. Vea El Vestido de Gracia pgina 43.
15
con blasfemias e ingratitudes... sin
haber quien haga un acto de
Reparacin para quitrselas... T al
menos, consuelame
Esta imagen, que es tan expresiva,
lo dice todo: Las blasfemias y la
ingratitud de los pecadores son como
muchas espinas crueles, que slo
podemos quitar mediante nuestros
actos de amor y de Reparacin.
Porque el amor, o la compasin, es
el alma de todas estas prcticas. Y as
consolemos al Corazn Inmaculado
de la Madre ms tierna, que se
siente muy ultrajado.
Luca haba entendido esto
perfectamente en ese mismo
momento. La parte final de su carta a
Monseor Pereira Lopes, donde ella
describe la aparicin del Nio Jess
del 15 de febrero de 1926, es un
testimonio elocuente al respecto:
Despus de esto
desapareci sin que haya
sabido nada ms hasta hoy
sobre los deseos del Cielo.
Y en cuanto a mis propios
deseos, (ella contina) puede
que una llama de amor divino
se encienda en las almas para
que, sostenidas por este amor,
ellas puedan realmente
consolar el Corazn
Inmaculado de Mara. Yo , por
lo menos, tengo el deseo de
consolar mucho a mi querida
Madre del Cielo, al sufrir
mucho por Su amor.25
Debe hacerse nfasis en la
originalidad de este mensaje.26
16
Porque aqu no hay duda, por lo menos
en esencia, de consolar a la Santsima
Virgen teniendo compasin por Su
Corazn clavado por los sufrimientos
de Su Hijo. Ciertamente, el Mensaje de
Ftima presupone este aspecto de
piedad catlica, que ya es tradicional.
El 13 de octubre de 1917, Nuestra Se-
ora de los Siete Dolores se les apareci
en el cielo a los tres pastorcitos.27 Sin
embargo, el significado ms preciso
de la devocin reparadora pedida en
Pontevedra consiste no tanto en la
meditacin sobre los misterios
dolorosos del Rosario, sino en la
consideracin de las ofensas que el
Corazn Inmaculado de Mara recibe
ahora de hombres ingratos y de
blasfemos que rechazan Su
mediacin maternal y desprecian Sus
prerrogativas divinas*. Todas stas
son muchas espinas que deben
quitarse de Su Corazn mediante
prcticas de amor y de Reparacin,
para consolarla, y tambin para
obtener perdn para las almas que han
tenido la audacia de ofenderla tan
gravamente.
Nada puede ayudarnos a entender
mejor el espritu verdadero de la
Reparacin pedida por Nuestra
Seora de Ftima que el recuento de
una revelacin importante hecha a la
Hermana Luca el 29 de mayo de
1930.
*NOTA DEL EDITOR: La Santsima Virgen
Mara, aunque Ella es una mera criatura,
dado que Dios La ha hecho la verdadera
Madre de Dios y Reina del Cielo, se puede
decir correctamente que tiene
prerrogativas divinas.
 IV. El Espritu de la Devocin
Reparadora:
La Revelacin del 29 de mayo de 1930
La Hermana Luca estaba en Tuy en
esa poca. Su confesor, el Padre
Gonalves, le haba hecho una serie de
preguntas por escrito. Recordemos aqu
slo la cuarta: Por qu han de ser
cinco sbados (pregunt l), y no nueve
o siete, en honor de los dolores de
Nuestra Seora?28 Esa misma noche,
la vidente le implor a Nuestro Seor
que la inspirara con una respuesta a
estas preguntas. Pocos das despus, le
envi lo siguiente a su confesor.29
Cuando estaba en la capilla
con Nuestro Seor en la noche
del 29 al 30 de este mes de mayo
de 1930 (sabemos que era su
costumbre tener una hora santa
de las once a las doce de la noche,
especialmente los jueves por la
noche, segn los pedidos del
Sagrado Corazn en
Paray-le-Monial), y, hablndole
de las dos preguntas, 4 y 5, me
sent de repente poseda ms
intimamente por Su Divina
Presencia, y , si no me engao,29a
me revel lo siguiente:
Hija Ma, el motivo es sencillo.
Cinco son las clases de ofensas y
blasfemias proferidas contra el
Inmaculado Corazn de Mara:
1. Las blasfemias contra la
Inmaculada Concepcin.
2. Las blasfemias contra Su
Virginidad Perpetua.
3. Las blasfemias contra la
Maternidad Divina, rehusando
al mismo tiempo reconocerla
como la Madre de los hombres.
4. Las blasfemias de
aquellos que pblicamente
buscan sembrar en el corazn
17
de los nios la indiferencia, el
desprecio y hasta el odio para
con esta Inmaculada Madre.
5. Los ultrajes dirigidos a
Ella en Sus sagradas imgenes.
He aqu, hija Ma, por qu el
Inmaculado Corazn de Mara se
movi Mi misericordia a pedir esta
pequea reparacin ...30
Las espinas del Corazn
Inmaculado de Mara
Sigamos aqu al Padre Alonso,
porque en su estudio sobre el Mensaje
de Pontevedra, hace un extenso y til
comentaro sobre las cinco ofensas
contra el Corazn Inmaculado de
Mara enumeradas por Nuestro Seor.
Las blasfemias de hombres
herejes, cismticos e impos
A partir de 1962, cegados por un
ecumenismo engaador, hemos tenido
la tendencia de olvidar que existe una
verdad evidente, recordada aqu por el
Mensaje de Ftima: Aqullos que
obstinadamente y con pleno
conocimiento abiertamente niegan las
prerrogativas de la Santsima Virgen
Mara, cometen las blasfemias ms
odiosas en cuanto a Ella.
Primera blasfemia: Contra la
Inmaculada Concepcin. El Padre
Alonso pregunta: Quines son
aqullos que pueden cometer esta
ofensa contra el Corazn Inmaculado
de Mara? La respuesta no deja duda:
En primer lugar y en general, las sectas
protestantes que rehusan recibir el
dogma definido por el Papa Po IX y
que han continuado sosteniendo que la
Santsima Virgen fue concebida con la
mancha del pecado original y an de
pecados personales. Lo mismo podra
 La Hermana Luca de Ftima cuenta la Visin del Infierno de la manera
siguiente: Vimos como un grande mar de fuego. Sumergidos en este fuego
estaban los demonios y las almas como si fuesen brasas transparentes y
negras o bronceadas con forma humana. Llevados por las llamas que de ellos
mismos salan, juntamente con nubes de humo, flotaban en aquel fuego y caan
para todos los lados igual que las pavesas en los grandes incendios sin peso y
sin equilibrio, entre gritos y gemidos de dolor y desesperacin que
horrorizaban y hacan estremecer de espanto. Los demonios se distinguan
por formas horribles y repugnantes de animales espantosos y desconocidos
pero transparentes y negros igual que carbones encendidos. Esta escena dur
solamente un instante, y gracias a Nuestra Madre Ce les tial que nos prepar an -
tes prometiendo traernos al Cielo con Ella, de otra manera creo que
hubiramos muerto de temor y espanto. Nuestra Seora dijo: Visteis el
infierno donde van las almas de los pobres pecadores. Para salvarlos Dios
quiere establecer en el mundo la devocin a Mi Inmaculado Corazn. Vea
tambin pgina 23.
18
decirse de los Cristianos orientales
(disidentes), puesto que a pesar de su
gran devocin Mariana, ellos tambin
rehusan este dogma.31
Segunda blasfemia: Aunque los
Ortodoxos la admiten, la mayora de
los Protestantes tambin rechazan la
virginidad perfecta y perpetua de
Mara antes, durante y despus de dar
a luz.
Tercera blasfemia: Aunque ellos
tericamente aceptan la Maternidad
Divina de Mara definida en el
Concilio de Efeso, se niegan a
reconocerla como la Madre de los
hombres en el sentido catlico, que
implica Su papel como Corredentora y
Mediadora de gracia.
Cuarta blasfemia: Se refiere a la
perversin de los nios por los
enemigos de Nuestra Seora, quienes
luchan para inculcar indiferencia,
desprecio o inclusive odio hacia la
Virgen Inmaculada; y la quinta
blasfemia, por la cual La ultrajan en
Sus imgenes sagradas. Estos dos
ltimos pecados son slo la
consecuencia lgica de los tres
primeros, y frecuentemente van
unidos a aqullos. A la iconoclasia, o
por lo menos el rechazo obstinado de la
teologa catlica respecto de las
imgenes sagradas, le falta mucho
para que desaparezca.
En resumen, por tres siglos y medio
la contra iglesia ha estado librando una
lucha furiosa y sin descanso contra la
Virgen Inmaculada, contra la
promocin de devocin a Ella, contra
Su soberana en los corazones y sobre
todas las sociedades. Siguiendo los
pasos del protestantismo, viniendo
despus el jansenismo y su fro
desprecio por una devocin verdadera
a la Santsima Virgen, el racionalismo
de los siglos XVIII y XIX, as como el
modernismo del siglo XX, esas fuerzas
contrarias continan atacando la
doctrina y devocin Mariana con el
19
mismo desprecio y alevosa. Por fin, es
conocimiento comn la forma como el
comunismo Bolchevique intent por
todos los medios posibles destruir la
veneracin profunda de la Madre de
Dios, anclada en el alma del pueblo
ruso. Los conos sagrados tuvieron que
desaparecer, fueron destruidos o
escondidos... y todava esperan un da
ms feliz.
Las blasfemias de hijos rebeldes e
ingratos. Pero hay algo ms grave,
muchsimo ms serio que todas las
ofensas de hombres herejes,
cismticos, apstatas e impos. Son las
blasfemias de los propios hijos de la
Iglesia contra el Corazn Inmaculado
de Mara. Con el pasar del tiempo, el
mensaje de Pontevedra parece
asombrosamente proftico.
El Padre Ricardo, lder del Ejrcito
Azul en Francia, y quien muy
difcilmente podra considerarse
sospechoso de pesimismo abusivo,
comenta a este respecto: Quin pudo
haberse imaginado hace 50 aos que
estas cinco grandes ofensas contra
Mara se extenderan dentro del clero
de la Iglesia Catolica misma, y que un
gran nmero de nios bautizados y
catequizados en nuestras parroquias no
sabran ya rezar el Ave Mara?32 El
Padre Alonso se vi obligado a hacer
observaciones parecidas.
Esta situacin se ha vuelto tan
prevalente hoy, que todo comentario
resulta superfluo. Hay ciertos
telogos, ciertos sacerdotes y ciertos
obispos que son cupables de las cinco
blasfemias. No son slo unos pocos
casos excepcionales; son cientos y tal
vez miles. No es suficiente hacer una
observacin sobre este hecho.
Tenemos que descubrir las causas de
esto y explicar cmo fue que llegamos
a este punto. El Padre Alonso, al
menos, describi el acontecimiento
con exactitud: La gran era
Mariana, inaugurada en 1854 con la
definicin del dogma de la Inmaculada
Concepcin, l se atrave a escribir,
termin con el Concilio Vaticano
Segundo.33 Pero, cmo sucedi esto?
Y por qu esta declinacin alarmante
de la devocin Mariana, que todava
estaba en plena flor cuando muri el
Papa Po XII? Esto es lo que
tendremos que examinar despus, en el
contexto del Tercer Secreto.*
Sin embargo, comentemos ahora
mismo que el primer elemento del
Mensaje de Ftima es la fe fe
precisa y dogmtica. Una devocin
verdadera a la Santsima Virgen
siempre y necesariamente presupone fe
en Sus privilegios y prerrogativas
infaliblemente definidos por el Papa, o
enseados por el magisterio ordinario
y unnimemente credos por siglos por
los Fieles. Es tambin cierto que los
pecados ms graves contra la
Santsima Virgen son primero que todo
pecados contra la fe. Esta importante
leccin debe mantenerse en mente.
La Devocin de Reparacin:
Un secreto de misericordia
para los pecadores
Despus de enumerar las cinco
blasfemias que ofenden gravamente a
Su Santsima Madre, Nuestro Seor le
dio a la Hermana Luca la explicacin
decisiva que nos permite penetrar
dentro del secreto de Su Corazn
Inmaculado, que rebosa de
misericordia por todos los pecadores,
inclusive por los que La desprecian y
ultrajan:
He aqu, hija Ma, por qu el
*NOTA DEL EDITOR: Vea el libro del
Frre Michel titulado The Third Secret (El
Tercer Secreto), Vol. III de la obra The
Whole Truth About Fatima (Toda la
Verdad sobre Ftima), o el folleto The
Third Secret Revealed (El Tercer Secreto
es Revelado), que se puede obtener de La
Cruzada de Ftima. Vea la direccin en la
pgina 31.
20
Inmaculado Corazn de Mara
se movi Mi misericordia a
pedir esta pequea reparacin
y, en atencin a ella, a conceder
el perdn a las almas que
tuvieran la desgracia de
ofender a Mi Madre. En cuanto
a t, procura incesantemente
con tus oraciones y sacrificios
moverme a misericordia para
con esas pobres almas.34
El pecado contra el Espritu
Santo. Aqu tenemos unos de los
temas principales del Mensaje de
Ftima: Puesto que Dios ha decidido
manifestar ms y ms Su gran designio
de amor, que consiste en conceder
todas las gracias a los hombres a travs
de la mediacin de la Virgen
Inmaculada, parece que el rechazo de
los hombres a someterse con docilidad
a la voluntad de Dios es la falta que
ms gravamente hiere Su Corazn; por
la cual l ya no encuentra en s mismo
ninguna inclinacin para perdonar.
Este pecado parece imperdonable,
porque para Nuestro Salvador no hay
un crimen ms imperdonable que el de
despreciar a Su Santsima Madre y el
de ultrajar Su Corazn Inmaculado,
que es el Santuario del Espritu Santo.
Esto es cometer la blasfemia contra el
Espritu Santo, que no ser perdonada
en este mundo ni en el prximo.35
En 1929, en la aparicin de Tuy,
que es el cumplimiento final de Ftima,
Nuestra Seora concluye la
manifestacin extraordinaria de la
Santsima Trinidad con estas palabras
sorprendentes: Son tantas las almas
que la justicia de Dios condena por
pecados cometidos contra M que
vengo a pedir Reparacin. Sacrifcate
por esta intencin y ora. Estas
palabras son tan fuertes que varios
traductores se tomaron la libertad de
diluir su significado.36
Un pequeo acto de
Reparacin para salvar a los
pecadores ms grandes. S, Nuestra
Seora afirma tristemente que muchas
almas se pierden por causa de su
desprecio y blasfemias contra Ella...
As, dndonos ejemplo de amar a
nuestros enemigos, Ella Misma
interviene, porque slo Ella puede
todava salvar a estos monstruos del
orgullo y de la ingratitud que se han
rebelado contra Ella. Como Madre de
Misericordia y Madre del Perdn,
como cantamos en la Salve Mater, Ella
intercede por nosotros ante Su Hijo:
pueda la devocin filial de almas
fieles, y las Comuniones Reparadoras
ofrecidas en los Cinco Primeros
Sbados, consolar Su Corazn
ultrajado y ser aceptadas por l como
Reparacin por los crmenes de los
pecadores. Nuestra Seora ora para
que l se digne aceptar esta pequea
devocin, y tenga en cuenta este
pequeo acto de Reparacin a Su
Corazn Inmaculado, y se digne
otorgar perdn, a pesar de todo, a los
ingratos y blasfemos; a todas las
pobres almas que han tenido la audacia
de ofenderla a Ella, Su Santsima
Madre!
Y como siempre, Nuestro Seor Le
concede Su deseo. De esta manera, l
hace que la devocin de la Reparacin
sea un medio seguro y eficaz de
convertir almas, muchas almas, entre
aqullas que estn en mayor peligro de
perderse para siempre. Debemos citar
aqu un texto importante en el que la
misma gran promesa es una
consideracin secundaria, ante la
intencin primaria del Corazn
Inmaculado de Mara, que es la
salvacin de todos los pecadores. En
mayo de 1930, la Hermana Luca le
escribi al Padre Gonalves:
Me parece que nuestro buen
Dios me insta, en el fondo de mi
corazn, para que pida al Santo
Padre la aprobacin de la
21
devocin reparadora que el
mismo Dios y la Santsima
Virgen Se dignaron pedir en
1925. En consideracin por esta
pequea devocin, Ellos
quieren dar la gracia del perdn
a las almas que tienen la
desgracia de ofender el Corazn
Inmaculado de Mara y la
Santsima Virgen promete a las
almas que hacen la reparacin de
esta manera, asistirlas en la hora
de la muerte con las gracias
necesarias para su salvacin.37
Reparacin necesaria. Para la
salvacin de las almas, de todas las
almas, especialmente de aqullas que
ms lo necesitan, arrebatndolas a
todas del fuego del infierno que las
amenaza, es pues, en el anlisis final, la
intencin principal de la prctica de los
tres primeros sbados del mes; la
misma intencin que Nuestra Seora
ya haba indicado el 19 de agosto de
1917, cuando invit con urgencia a los
tres pastorcitos a orar y hacer
sacrificios: Rezad, rezad mucho y
haced sacrificios por los pecadores,
pues van muchas almas al infierno por
no haber quien se sacrifique y pida por
ellas.
La Santsima Virgen Mara ha sido
designada Mediadora universal y
Madre de Gracia Divina. No obstante,
por un designio de la Providencia, que
nos manda estar unidos a Ella, Nuestra
Seora no puede actuar sola. Ella nos
necesita, nuestro amor consolador y
nuestras pequeas devociones de
Reparacin, para salvar a las almas del
infierno. Enaltecido e imponente es el
misterio de la comunin de los santos,
que hace que la salvacin de muchas
almas realmente dependa de nuestra
propia generosidad! Y qu motivo de
generosidad de nuestra parte! Porque
cmo podramos rehusar esta accin
misionera que Nuestra Seora espera
de nosotros, que Ella ha hecho tan fcil
de cumplir recuerde que con el
permiso de un sacerdote, todos los
ejercicios pedidos pueden transferirse
al domingo cuando estos mismos
ejercicios son tan eficaces y
fructferos? Porque a travs de esta
devocin, muchas almas en peligro
inminente de perderse para siempre,
pueden obtener, al ltimo momento y
como si fuera a pesar de ellas mismas,
la gracia de su conversin.
Para consolar al Corazn
Inmaculado de Mara traspasado con
espinas, para hacer Reparacin por
los ultrajes que Su Corazn recibe de
los pecadores por medio de oracin y
sacrificio, es al final el requisito ms
preciso de esta primera parte del
Secreto, que Nuestra Seora vino a
recordarnos y clarificarnos en
Pontevedra en 1925: T al menos,
consuelame. Ahora el sacrificio ms
perfecto, la oracin ms eficaz, es, por
supuesto, el Santo Sacrificio de la Misa
y la Sagrada Comunin ofrecidas a
Dios en espritu de Reparacin.38
Todo esto nos ayuda a entender la
insistencia urgente de Nuestra Seora,
Su deseo ardiente de que esta devocin
de Reparacin sea practicada por todas
partes con la mayor frecuencia posible.
Esta devocin es la ms apreciada por
Ella, porque es la ms perfecta y, por
tanto, la ms eficaz para la salvacin de
las almas. Porque Ella desea nuestra
cooperacin a cualquier precio, ha
unido las promesas ms maravillosas a
esta devocin...
La guerra y la paz dependen de
la devocin de Reparacin. En
efecto, adems de la conversin de los
pecadores y de nuestra salvacin
eterna, Nuestra Seora ha dispuesto
que la Comunin Reparadora est
unida a otra promesa magnfica: El don
de la paz. El 19 de marzo de 1939, la
Hermana Luca escribi:
De la prctica de esta
22
devocin, unida a la
consagracin al Corazn
Inmaculado de Mara, depende
la guerra o la paz del mundo.
Por eso yo deseo tanto su
propagacin, y, sobre todo, por
ser esa la voluntad de Dios y de
nuestra tan querida Madre del
Cielo...39
Y el 20 de junio del mismo ao, ella
escribi:
Nuestra Seora prometi
retrasar para ms adelante el
flagelo de la guerra si fuera
propagada y practicada esta
devocin. Se v que Ella va
apartando ese castigo de
acuerdo con los esfuerzos que se
hacen para extenderla; pero
tengo miedo que podamos hacer
ms de lo que hacemos, y que
Dios, descontento, levante el
brazo de Su Misercordia y
permita que el mundo sea
asolado con ese castigo que ser,
como nunca fue, horrible,
horrible.40
Dos meses despus, la guerra haba
sido declarada. Todava nada se haba
hecho para responder a los pedidos del
Cielo.
Del Primer Secreto al Segundo
Este anuncio proftico nos lleva
directamente a una tragedia. Es la gran
tragedia, a la vez religiosa y poltica,
que en veinte aos llev nuestra Europa
cristiana a una guerra atroz, la ms
mortfera de toda la historia; y luego a
otra an ms sangrienta y todava ms
horrible en cuanto a sus consecuencias
devastadoras. Pronto sta entreg
naciones y casi continentes completos a
la esclavitud del barbarismo sovitico.
Ahora explicaremos la forma como
Nuestra Seora predijo esta terrible
tragedia, explicando sus fases
importantes y causas secretas, el 13 de
julio de 1917. Esta es la segunda parte
de Su gran Secreto.
El secreto capital: El Corazn
Inmaculado de Mara, salvacin de
las almas. Sin embargo, clarifiquemos
desde el mismo principio que este
segundo secreto depende
estrechamente del primero, que tiene
una importancia primordial. Porque
como descubriremos en la segunda
parte de nuestro estudio, el gran plan de
accin Divino revelado por la Reina del
Cielo en la Cova da Iria, con sus
promesas atractivas de paz universal y
duradera, y tambin con sus amenazas
de castigos espantosos todo este
plan de accin Divina es slo un
Inmaculado como refugio y ltimo
recurso de los pecadores, an de los
ms odiosos y miserables, porque Ella
es la Mediadora de Misericordia, y la
Puerta del Cielo. Esta es la primera
parte de Su gran secreto, porque es
tambin el primer secreto de Su
Corazn: La Hermana Luca describi
el primer Secreto (la visin del
infierno) en sus Memorias (vea la
pgina 18) y luego continu diciendo:
Asustados y como para
pedir socorro, levantamos la
vista a Nuestra Seora que nos
dijo con bondad y tristeza:
Visteis el infierno donde
van las almas de los pobres
pecadores. Para salvarlos Dios

Quiero que
todo Mi Iglesia ... ponga
esta devocin al
Inmaculado Corazn
al lado de la
devocin a Mi
Sagrado Corazn.
... Jess a la Hermana Luca

instrumento utilizado por la

Misericordia Divina para obtener la
salvacin de las almas, el mayor
nmero posible de almas.
En el anlisis final, de todo, es a la
primera parte del Secreto que debemos
retornar siempre, porque sta es, sin
duda, la principal y ms importante
ante los ojos de Dios. Salvar a las
almas, a todas las almas, de la nica
maldad real, porque es la nica maldad
eterna para arrebatarlas a cualquier
costo de las llamas del infierno es
tambin la primera preocupacin del
Corazn Inmaculado de Mara. En
Ftima, Ella revel este Corazn
23
quiere establecer en el mundo la
devocin a Mi Inmaculado
Corazn...
... si hacen lo que Yo os diga
se salvarn muchas almas y
tendrn paz...
... Vendr a pedir la
Comunin Reparadora de los
Primeros Sbados.
La pequea Jacinta haba entendido
perfectamente esta gran advertencia de
Nuestra Seora para la salvacin de las
almas. Su alma estaba completamente
penetrada por esto, como lo muestra
este episodio: A veces (la Hermana
Luca recuerda), recoga flores del
campo y cantaba, al mismo tiempo, una
meloda que ella misma haba
inventado:
Dulce Corazn de Mara,
Sed mi Salvacin!
Corazn Inmaculado de Mara,
Convierte a los pecadores,
Salva a las almas del infierno!41
En efecto, estas palabras resumen la
esencia del primer Secreto: Es a
travs del Corazn Inmaculado de
Mara que la Santsima Trinidad quiere
salvar a nuestras almas hoy, a todas las
almas, para arrebatarlas de las llamas
del Infierno y abrir el Cielo para ellas.
Vea tambin la pgina 26 donde hay
ms escritos de la Hermana Luca.
NOTAS, PAGINAS 2-24
1) El mensaje de Pontevedra fue por mucho
tiempo casi completamente desconocido, o fue
relegado a una posicin de importancia El al tar construido en el lugar
secundaria. El libro voluminoso del cannigo donde la Hermana Luca encontr el
Barthas, Ftima 1917-1968, que apareci en Nio Jess en el patio.
1969, dedic apenas dos pginas a dicho
precioso fue quemado por ella en 1927
mensaje! (pginas 211-212) Fue necesario
(Ephemerides Mariologic, 1973, pginas
esperar hasta el estudio excelente del Padre
23-24).
Alonso, en 1973, Ftima y el Corazn
5) Esta carta, sin embargo, representa un
Inmaculado de Mara, pginas 37 - 48. Mas
documento extremadamente importante. Vea
nada puede reemplazar la obrita ms completa
The Whole Truth About Fatima, Volumen II,
que el mismo autor public en 1974: La Gran
Apndice II, pginas 815 - 817.
Promesa del Corazn Inmaculado de Mara en
6) Este documento, que continu en la posesin
Pontevedra. Un folleto pequeo que presenta
de su destinatario, permaneci totalmente
extractos importantes de esta obra en francs: Le
desconocido hasta 1973, ao en que fue
message de Fatima Pontevedra. (Traduccin
publicado por el Padre Martins dos Reis en Uma
del Padre Simonini). Finalmente, para consultar
Vida, pginas 337-357. Cf. Documentos, pginas
todas las fuentes, tenemos que volver a las obras
477-481.
Portuguesas, Documentos y Uma Vida.
7) Le haba pedido Don Garca a Luca que no le
2) El texto que citamos es una segunda o tercera
hablara ms sobre esta aparicin? Es posible. En
versin idntica a la primera, que no haba sido
este caso podemos entender porqu ella ya no se
preservada. Fue escrito por la Hermana Luca al
atreve inclusive a confiarle a l su tormento inte-
final de 1927, a solicitud de su director
rior sobre este asunto.
espiritual, el Padre Aparicio, S.J. Por razn de
8) Cf. Carta al Padre Gonalves del 12 de junio
humildad, el Padre explic, la Hermana Luca
de 1930, Documentos, pgina 409.
mostr alguna renuencia para escribir en primera
persona, a lo cual yo le respond que poda 9) Uma Vida, pginas 337-351. Ms tarde
escribir en tercera persona, lo cual ella hizo. (pginas 263-264) vamos a citar el final de esta
Carta al Padre da Fonseca, 10 de enero de 1938, carta, donde Luca explica el estado de su alma a
citada por el Padre Alonso en Ephemerides su director espiritual.
Mariologic, 1973, pgina 25. 10) Alonso, La Gran Promesa del Corazn de
3) Documentos, pgina 401. Mara en Pontevedra, pgina 45.
4) Carta de 1927, en la que Luca enseguida 11) La gran promesa del Corazn Inmaculado de
explica al Padre Aparicio cmo este manuscrito Mara en Pontevedra, no deja de recordarnos, de

24
una manera clara, la gran promesa del Sagrado
Corazn a Santa Margarita Mara. Pero dado que
esta analoga no es la nica, preferimos incluir en
ella el examen de un paralelo ms completo entre
los mensajes de Paray-le-Monial y Ftima. A
propsito, la revelacin del Sagrado Corazn de
Jess y la del Corazn Inmaculado de Mara
mutuamente se clarifican e iluminan. Podremos
explicar esto ms claramente cuando hayamos
progresado ms en la explicacin del Mensaje de
Ftima.
12) Padre F. Beringer, Les indulgences, leur na-
ture et leur usage, Volumen I, Nmero 767,
Cuarta edicin, Lethielleux, 1925.
13) 1 de julio, 1905, ibid., Nmero 760.
14) Ibid., Nmero 762.
15) Vea The Whole Truth About Fatima,
Volumen I, pgina 159 y pginas 163-164.
16) Beringer, op. cit., Nmero 762. El Papa
concedi adems de la indulgencia plenaria, el
derecho de la bendicin apostlica con la
indulgencia al momento de morir.
17) Vea, San Alfonso de Ligorio, Preparacin
para la Muerte, Consideracin Doce, La
Importancia de la Salvacin.
18) La Gran Promesa del Corazn de Mara en
Pontevedra, pgina 75; cf. infra. Parte II,
Captulo VII, nota 21, nota 4.
19) Vea, The Whole Truth About Fatima,
Volumen I, pginas 86-87.
20) Documentos, pgina 407: Vea, Fatima et le
Coeur Immacul de Marie, pgina 46.
21) La respuesta de la Hermana Luca, recibida
por el Padre Gonalves el 12 de junio de 1930.
Documentos, pgina 411: Vea, Fatima et le
Coeur Immacul de Marie, pgina 47.
22) Vea, The Whole Truth About Fatima,
Volumen I, pginas 296-298.
23) Documentos, pgina 403. Para esta
meditacin se puede seguir el consejo de la
Hermana Luca. Vea, The Whole Truth About
Fatima, Volumen II, Apndice III.
24) Documentos, pginas 479-481.
25) Uma Vida, pginas 351-353.
26) Que lo distingue muy claramente, por
ejemplo, del mensaje de Berthe Petit, que la
Madre Montfalim, superiora Provincial de las
Doroteas, estaba ayudando a difundir en Portu-
gal en esa poca. Vea, Padre Duffner, Berthe Pe-
tit et la dvotion au Coeur Douloureux et
Immacul de Marie, pgina 147: La Madre
Montfalim haba conocido Berthe Petit en Suiza,
durante la Guerra Mundial. (Cuarta Edicin,
Camaldolese Benedictines, La Seyne-sur-Mer,
Var.).
27) Vea, The Whole Truth About Fatima,
25
Volumen I, pgina 303.
28) Documentos, pgina 407; Fatima et le Coeur
Immacul de Marie, pgina 45.
29) Sobre esta carta, que no tiene fecha, el Padre
Gonalves escribi: 12 de junio de 1930.
Documentos, pginas 409-410; cf. Fatima et le
Coeur Immacul de Marie, pginas 46-47.
29a) Como en los escritos de Santa Margarita
Mara, sera un error ver la expresin de una
incertidumbre o duda real dentro de esta frmula
restrictiva. Esta es simplemente una frmula de
humildad y obediencia a travs de la cual la vidente
deja anticipadamente al juicio de su director.
30) Vea, The Whole Truth About Fatima,
Volumen II, Apndice III.
31) La Gran Promesa del Corazn de Mara en
Pontevedra, pginas 56-57.
32) LHomme nouveau, 2 de marzo de 1980,
pgina 20.
33) La Gran Promesa del Corazn de Mara en
Pontevedra, pgina 56.
34) Documentos, pgina 409.
35) La Hermana Luca misma sugiere esta
comparacin con Mateo 12, 31-32 en su
conversacin con el Padre Fuentes. Vea,
Volumen III, pgina 503.
36) Dom Jean-Nesmy, por ejemplo, da esta
traduccin inexacta: Tantos son los pecados
que la justicia de Dios condena por ser pecados
cometidos contra M... (Lucie raconte, pgina
208; La Verit de Fatima, pgina 221: cf.
tambin la traduccin del Padre Alonso que
apareci en, Fatima et le Coeur Immacul de
Marie, pgina 42) No! el texto original
realmente dice: So tantas as almas que a
Justia de Deus condena por pecados contra
Mim cometidos... Documentos, pgina 465.
Por tanto, sin ninguna duda, Nuestra Seora se
refiere a las numerosas almas que son
condenadas, no a los pecados que Dios censura.
37) Carta recibida el 29 de mayo de 1930.
Documentos, pgina 405; Vea, Fatima et le
Coeur Immacul de Marie, pgina 44.
38) Vea, The Whole Truth About Fatima,
Volumen I, pginas 86-89.
39) Carta al Padre Aparicio, Documentos, pgina
483.
40) Carta del 20 de junio de 1939 al Padre
Aparicio, Documentos, pgina 485.
41) Vea, The Whole Truth About Fatima,
Volumen II. En captulos posteriores hacemos
referencia a la forma como Luca deba trabajar
infatigablemente para hacer conocer la devocin
de Reparacin y obtener su aprobacin de su
obispo y del Papa, de acuerdo con los designios
del Cielo. (Infra, passim.).
 APENDICE I: La Hermana Luca
explica la Devocin Reparadora
de los Primeros Sbados*
La Hermana Luca tom esta
devocin amorosa tan a pecho que
constantemente vuelve a ella en su
correspondencia. Sin duda, no hay
nada ms capaz de tocar nuestros
corazones que esta insistencia de la
mensajera de Nuestra Seora. Aqu
estn algunos de estos hermosos
textos:
Nunca me siento tan feliz como
cuando llega el Primer Sbado...
El primero de noviembre de 1927,
ella le escribe a su madrina de
confirmacin, Doa Maria Filomena
Morais de Miranda:
No s si ya sabes sobre la
devocin Reparadora de los cinco
sbados al Corazn Inmaculado de
Mara. Como todava es reciente, me
gustara inspirarte a practicarla,
porque fue pedida por Nuestra
Querida Madre Celestial y Jess ha
manifestado Su deseo de que sea
practicada. Tambin, me parece que
seras afortunada, querida madrina, de
no slo conocerla y darle a Jess el
consuelo de practicarla, sino,
tambin, de hacerla conocer y ser
acogida por muchas otras personas.
Consiste en esto: Durante cinco
meses, el primer sbado, recibir a
Jess en la Comunin, recitar un
Rosario, acompaar a Nuestra
Seora por quince minutos mientras
se medita sobre los misterios del
Rosario,1 y confesarse. Esta confesin
puede hacerse unos pocos das antes,
*NOTA DEL REDACTOR: El contenido de
este folleto es parte del libro de Frre
Michel, The Whole Truth About Fatima,
Volumen II. Las Secciones I, II, III y IV de
este folleto provienen del Capitulo 6
(pginas 245 - 275). El Apndice I
proviene de las pginas 817- 821.
26
y si en esta confesin previa a uno se
le olvida la intencin (requerida), uno
puede ofrecer la siguiente confesin
por esta intencin, con tal de que el
primer sbado reciba la Santa
Comunin en estado de gracia, con la
intencin de hacer Reparacin por
ofensas contra la Santsima Virgen,
que afligen a Su Corazn
Inmaculado.2
Me parece, querida madrina, que
somos afortunadas al poder dar a
Nuestra Querida Madre Celestial esta
prueba de amor, porque sabemos que
Ella desea que as sea. En cuanto a
m, confeso que nunca me siento tan
feliz como cuando llega el primer
sbado. No es verdad que nuestra
felicidad ms grande es la de
pertenecer completamente a Jess y
Mara y amarlos, a Ellos solamente,
sin reservas? Vemos esto tan
claramente en las vidas de los
santos... Ellos eran felices porque
amaban, y nosotros, mi querida
madrina, debemos tratar de amar
como ellos, no solamente para gozar a
Jess, que es lo menos importante
porque si no Le gozamos aqu en la
tierra, Le gozaremos en el Cielo
pero para dar a Jess y Mara el
consuelo de ser amados ... y que, en
cambio por este amor, Ellos puedan
salvar muchas almas. Adis, mi
querida madrina, te abrazo con los
Santsimos Corazones de Jess y
Mara.3
El 4 de noviembre de 1928,
despus de varios intentos para
obtener una aprobacin oficial del
Obispo da Silva, la Hermana Luca
escribe al Padre Aparicio:
Espero, por tanto, que Nuestro
Buen Seor inspirar a Su Excelencia
para dar una respuesta favorable, y
que entre tantas espinas, yo pueda
recoger esta flor, viendo el Corazn
maternal de la Santsima Virgen
honrado tambin en este mundo. Este
es mi deseo ahora, porque es tambin
la voluntad de Nuestro Buen Seor.
La alegra ms grande que
experimento es la de ver que el
Corazn Inmaculado de nuestra
querida Madre sea conocido, amado,
y consolado por medio de esta
Devocin.4
El 31 de marzo de 1929, la
Hermana Luca escribe tambin al Pa-
dre Aparicio, sobre el cannigo
Formigo, y el Padre Rodrguez,
quienes desean predicar la Devocin
Reparadora:
Espero que Jess los har
segn el deseo que tengo de difundir
esta adorable devocin dos
apstoles fervorosos de la devocin
Reparadora al Corazn Inmaculado
de Mara. Su Reverencia no puede
imaginarse lo grande que es mi
alegra al pensar del consuelo que los
Sagrados Corazones de Jess y
Mara recibirn a travs de esta ador-
able devocin, y del gran nmero de
almas que se salvarn a travs de esta
adorable devocin. Digo se
salvarn porque no hace mucho
tiempo Nuestro Buen Seor, en Su
infinita misericordia, me pidi
buscar la forma de hacer Reparacin
a travs de mis oraciones y
sacrificios, y preferiblemente hacer
Reparacin al Corazn Inmaculado
de Mara e implorar perdn y
misericordia para las almas que
blasfeman contra Ella, porque la
Misericordia Divina no perdona a
estas almas sin Reparacin.5
Aqu est mi manera de
hacer las meditaciones
En esta devocin que es tan simple
27
y fcil, la Hermana Luca le escribe a
su madre: Me parece que los quince
minutos de meditacin es lo que le
pueden causar alguna dificuldad. Pero
esto es muy fcil. Hemos dicho que
solamente es un asunto de
acompaar a Nuestra Seora por
quince minutos; y no es de ninguna
manera necesario meditar sobre todos
los quince misterios del Rosario; uno
o dos pueden escogerse. En una carta
citada por el Padre Martins, la
Hermana Luca escribe:
sta es mi manera de hacer las
meditaciones sobre los misterios del
Rosario los primeros sbados:
Primer misterio, la Anunciacin del
Angel Gabriel a Nuestra Seora.
Primer preludio: Me imagino viendo y
escuchando al Angel saludar a
Nuestra Seora con estas palabras:
Dios te salve, Mara, llena eres
de gracia. Segundo preludio: Le pido
a Nuestra Seora infundir dentro de
mi alma un sentimiento profundo de
humildad.
Primer punto: Meditar sobre la
manera como el Cielo proclama que
la Santsima Virgen est llena de
gracia, es bendita entre todas las
mujeres y est destinada para ser la
Madre de Dios.
Segundo punto: La humildad de
Nuestra Seora, reconocindose y
declarndose como la esclava de
Seor.
Tercer punto: Cmo debo imitar
a Nuestra Seora, en Su humildad;
cules son los defectos de orgullo y
arrogancia a travs de los cuales ms
frecuentemente ofendo al Seor, y los
medios que debo emplear para
evitarlos, etc.
El segundo mes, hago la
meditacin sobre el segundo misterio
gozoso. El tercer mes, la hago sobre
el tercer misterio gozoso, y as en
adelante, siguiendo el mismo mtodo
 43 2
Como 43
5
Rezar 2
El Rosario
4 segn la cual es suficiente meditar durante la
2 recitacin del Rosario, es una flexibilizacin la-
23
4
1
Encima del
Rece el Padre Nuestro
Encima del
Rece el Ave Maria
1. Haga la seal de la Cruz y
Reze El Credo de los
Apostolos
2. El Gloria
3. Oh Jess Mo
4. Anuncie el Misterio
5. La Salve
de meditacin. Cuando he terminado
los Cinco Primeros Sbados,
empiezo otros cinco y medito sobre
los misterios dolorosos, luego sobre
los gloriosos, y cuando los acabo
empiezo otra vez con los gozosos.6
De esta forma, la Hermana Luca
nos revela que sin contentarse slo
con los Cinco Primeros Sbados, cada
mes ella practica la amorosa
devocin reparadora solicitada por
Nuestra Seora. Puesto que es un
asunto de consolar a Nuestra Madre
Celestial y de interceder eficazmente
por la salvacin de las almas, por qu
no seguir su ejemplo y renovar esta
prctica piadosa frecuentemente?
Podramos luego pedir a esta buena
Madre, con la firme esperanza de ser
escuchados, que nos d asistencia es-
pecial a la hora de la muerte, con
todas las gracias necesarias para la
salvacin, para tal o cual alma que Le
confiamos,7 como Ella nos ha
prometido a cambio de esta pequea
devocin, cumplida con amor y con
espritu de Reparacin.
NOTAS DEL APNDICE I
1) Recordemos que de acuerdo con el pedido
exacto de la Santsima Virgen, este cuarto de
hora de meditacin tiene que hacerse durante un
tiempo distinto al tiempo de la recitacin del
Rosario. La interpretacin del Obispo da Silva,
4
3 mentable de los requisitos verdaderos de
2
Nuestra Seora (Vea, The Whole Truth About
Fatima, Volumen II, pginas 719-721).
2) Es claro, segn esta carta, que no hay ninguna
necesidad de expresar esta intencin al
confesor; es suficiente ofrecer a Dios esta
confesin mensual, con espritu de Reparacin
al Corazn Inmaculado de Mara. Dejemos en
claro tambin que la Misa vespertina del
sbado, an si es una Misa dominical
anticipada, puede contarse como Misa del
primer sbado del mes.
3) Citado por Alonso, (Ephemerides
Mariologic, 1973, pginas 41- 42) y,
recientemente, por el Pa dre Martins (Novos
Documentos, pginas 118-119; y Fatima e o
Corao de Maria, pginas 22-23).
4) Ephemerides Mariologic, 1973, pgina 54.
Cf., en el mismo sentido, la carta del 20 de
deciembre de 1928 (op. cit., pgina 55); cf.
Ftima e o Corao de Maria, pginas 25-27.
5) Ephemerides Mariologic, 1973, pgina 57.
Ftima e o Coraao de Maria, pginas 27-28.
6) Cartas, pginas 19-20. Desafortunadamente,
el Padre Martins no indica la fecha de esta carta.
7) Aunque esta promesa no figura
explcitamente en los escritos de la vidente,
muchos textos nos garantizan que,
verdaderamente, corresponde al mismo espritu
de Nuestra Se ora. La Hermana Luca escribe,
por ejemplo, el 27 de mayo de 1943, sobre la
devocin al Corazn Inmaculado de Mara:
Los Sagrados Corazones de Jess y Mara
aman y desean esta devocin, porque la usan
para atraer almas a S, y en esto estn todos Sus
deseos: Salvar almas, muitas almas, todas as
almas. (Ftima e o Corao de Maria, pginas
62 y 63; cf The Whole Truth About Fatima,
Volumen III, pgina 150)
28
 APNDICE II: Qu es Ftima?
Ftima es la intervencin del Cielo
para salvarnos de persecucin, guerra,
aniquilacin, esclavitud e infierno.
Ftima es una visita de Mara,
Nuestra Madre Celestial, en nuestra
poca para nuestra poca. Es un
Mensaje de afecto, un plan prctico
para la paz del mundo, una promesa del
Cielo.
Es la intervencin del Cielo para
salvarnos de persecucin, martirio,
guerra, esclavitud o aniquilacin. Sobre
todo, es una manera de salvar a nuestras
almas del infierno. El Mensaje de
Ftima es para usted.
Hoy, Nuestra Seora, por
disposicin de la Providencia Divina, le
invita a aprender La Verdad Completa
Sobre Ftima, al darle esta oportunidad
de conocer Su hermoso Mensaje de
Ftima.
La Santsima Virgen Mara, la
Madre de Dios, apareci seis veces a
tres pastorcitos: Luca, Francisco y
Jacinta, entre el 13 de mayo y el 13 de
octubre de 1917. Ella vino a la pequea
aldea de Ftima, que haba permanecido
fiel a la Iglesia Catlica durante las
persecuciones del gobierno de
entonces.
El Mensaje de Nuestra Seora
Ella vino con un mensaje de Dios
para cada hombre, mujer y nio de
nuestro siglo. Nuestra Seora de
Ftima prometi que el mundo entero
tendra paz y que muchas almas iran al
Cielo si escuchamos y obedecemos Sus
pedidos.
Ella nos dijo que la guerra es un
castigo por el pecado; que Dios
castigara al mundo por sus pecados en
nuestra poca por medio de guerras,
hambre, persecucin de la Iglesia y
persecucin del Santo Padre, el Papa, al
menos que escuchramos y Luca falleci el da 13 de Febrero de
obedeciramos los mandatos de Dios.
29
Ftima Hoy!
En Ftima, el Papa Juan Pablo II dijo
el 13 de mayo de 1982: el Mensaje de
Ftima es ms pertinente y ms
urgente hoy que cuando Nuestra Se-
ora se apareci por primera vez. El
mensaje es una splica angustiosa de
Nuestra Madre Celestial, que nos v en
gran peligro y que viene a ofrecer Su
ayuda y consejo. Su mensaje es tambin
una profeca, una indicacin clara de lo
que iba a suceder en el siglo XX, y de lo
que todava va a suceder infaliblemente
en un futuro cercano, todo dependiendo
de nuestra respuesta a Sus pedidos.
La Iglesia da su aprobacin a
Ftima
La Iglesia Catlica ha ratificado el
Mensaje de Ftima desde 1930. Cinco
Papas consecutivos han dado a conocer
pblicamente su aprobacin a las
apariciones de Nuestra Seora de
Ftima y a Su mensaje. Dos Papas
fueron a Ftima en Peregrinacin. El
Papa Juan Pablo II fue all tres veces,
una vez el 13 de mayo de 1982, otra vez
el 13 de mayo de 1991 y otra vez en el
13 de mayo de 2000.
Dios mismo da Su Ratificacin
a Ftima
Como un gran signo de que la
totalidad de este mensaje viene en
verdad de Dios, un milagro maravilloso
tuvo lugar en el cielo en Ftima, ante
70.000 testigos, el 13 de octubre de
1917, a la hora, fecha, y lugar que Luca
y los otros dos nios haban profetizado
en nombre de Nuestra Seora de
Ftima.
Tambin como fue profetizado,
Francisco y Jacinta murieron en olor de
santidad en 1919 y 1920. Luca se hizo
una hermana Carmelita. La Hermana
2005.
 Nuestra Seora de Ftima contina
haciendo milagros hoy, a travs del agua
de Ftima, que es enviada desde Ftima a
todas partes del mundo. El agua que brot
en Fatima fue en el lugar donde el obispo
le dijo a la gente que excavara, muy cerca
del lugar donde Nuestra Seora se
apareci en la Cova da Iria (la Cova de
Paz) en Ftima. Todava, otras personas
se curan cuando van en peregrinacin a
Ftima, que est a unos 140 kilmetros al
norte de Lisboa, Portugal.
Cuando estuvo en Ftima, el Papa
Juan Paulo II dijo: El Mensaje de
Ftima es dirigido a todos los seres
humanos.
Un mensaje de advertencia y
esperanza
Si no Le hacemos caso pronto,
entonces la profeca espantosa de
Nuestra Seora puede cumplirse en un
futuro cercano, an alrededor de
nuestras casas.
Ella nos dijo que Dios haba decidido
usar a Rusia como instrumento de
castigo, para castigar al mundo entero si
nosotros no logramos la conversin de
Rusia a la fe Catlica, mediante nuestras
oraciones y sacrificios y obediencia a
Sus pedidos (especialmente aquellos
pedidos de consagracin y Reparacin).
Ella nos prometi: Si atendieran a
mis deseos, Rusia se convertir y habr
paz.
Pero Ella tambin nos advirti: Si
no, Rusia esparcir sus errores por el
mundo promoviendo guerras y
persecuciones contra la Iglesia. Los bue-
nos sern martirizados, el Santo Padre
tendr mucho que sufrir, varias naciones
sern aniquiladas.
Ella nos ha dicho que todo el mundo
(la parte que sobreviva) ser esclavizado
por los tiranos ateos de Rusia.
Para la paz del mundo
Para evitar recibir estos castigos, Ella
nos dijo que era necesario hacer
30
Reparacin especial por los pecados
cometidos contra el Corazn Inmaculado
de Mara, especialmente mediante la
Comunin de Reparacin del Primer
Sbado de cinco meses consecutivos, y la
solemne y pblica Consagracin de Rusia
al Corazn Inmaculado de Mara, por
todos los Obispos Catlicos del mundo,
junto con el Papa, hecha el mismo da y a
la misma hora.
Por fin, Nuestra Seora
triunfar
En conclusin, Su mensaje es una
promesa del triunfo final de Su Corazn
Inmaculado sobre el mal. Ella prometi
que a pesar de lo difcil que pudiera ser el
futuro (y parece que sta es la va
escogida por casi toda la humanidad
hoy), al final Ella triunfar; la
humanidad finalmente cumplir Sus
pedidos y habr paz en el mundo.
Lo que usted debe hacer
Es la responsabilidad de cada uno de
nosotros escuchar, leer, aprender y
aplicar este mensaje Celestial en
nuestras propias vidas, en particular
mediante la recitacin del Rosario
diariamente. En lo que podamos,
debemos tambin hacer todo lo que sea
posible para asegurarnos de que esta
advertencia final de Nuestra Madre Ce-
lestial sea difundida y de que su
significado sea explicado a todos antes
que sea demasiado tarde. No debemos
quedarnos pasivos, dada la promesa de
Su triunfo final, porque ese triunfo
depende de nuestra cooperacin a la
gracia de Dios y a Su plan dado a
conocer en Ftima.
Aydenos a difundir el
Mensaje Completo de Ftima
A pesar de todos estos milagros y
seales, la aprobacin oficial de la Iglesia
Catolica y el reconocimiento dado a
Nuestra Seora por cientos de millones de
peregrinos que van a Ftima, todava existe
mucha oposicin contra Nuestra Seora de
 Padre Gruner y su
importante trabajo
apostlico con La
Cruzada de Ftima
ha sido bendecido
por Su Santidad el
Papa Juan Pablo II.

Ftima y Su mensaje. bien intencionada pero con personas

Este mensaje proftico va en contra de
los puntos de vista e intereses particulares y
muy temporales de ciertas personas. Esta
oposicin se presenta no slo en la forma de
hostilidad abierta, tal como se present en
los primeros das, cuando los tres nios
fueron secuestrados y amenazados de
muerte en 1917, por repetir el mensaje de
Nuestra Seora; y cuando la primera
Capilla construida all fue bombardeada en
1922. Hoy, la oposicin a Nuestra Seora
de Ftima se manifiesta en formas ms
sutiles.
El diablo sabe que cuando el Mensaje
completo de Ftima sea ampliamente
proclamado y correctamente entendido,
apreciado y obedecido, su imperio de
maldad en el mundo ser destruido. Por eso,
el diablo y sus agentes humanos, y la gente
terriblemente descarriadas a su servicio,
han lanzado una contraofensiva en contra
del mensaje de Ftima, para obscurecerlo y
causar suficiente confusin, para que los
Fieles no obedezcan a Nuestra Seora y no
reaccionen a tiempo.
Ella confa en que todos nosotros
hagamos nuestra parte. Por lo menos, todos
nosotros podemos rezar el Rosario. Todos
nosotros podemos decirle a un amigo, o
pasarle una copia de este librito a un vecino.
Todos nosotros tenemos alguna necesidad
o intencin para pedir la intercesin
poderosa de Nuestra Seora. Rcele a
Nuestra Seora de Ftima y Ella le
ayudar. Ella tambin le premiar por
todos sus esfuerzos para hacer conocer y
entender Su mensaje Maternal de amor y
advertencia revelado en Ftima.

El Centro de Ftima
En Espaa - Apartado 4100, 36200 Vigo
En los E.U.A. P.O. Box 142, Kenmore, NY 14217
Telfono en los E.U.A. - 716-853-1822
www: www.fatima.org E-mail: info@fatima.org
Los donaciones son deducibles de los impuestos Impreso en Canad

31
http://www.fatima.org/span/essentials/message/CR049S.pdf
 Aumente Su Devocin para conocer ms
a Dios y a Nuestra Seora
EL VESTIDO DE GRACIA Nuestra
Seora de Ftima el 13 de octubre de
1917, mostr Su Escapulario del Monte
Carmelo recordndonos solemnemente
Su promesa: Toma este Escapulario.
Quienquiera que muera vestido en este
escapulario no sufrir fuego eterno.
Sera una seal de salvacin, una
proteccin en el peligro, y una promesa
de paz. En este pequeo librito Ud. leera
narrativas cortas de los milagros
asociados con el Escapulario del Carmen. Explica lo que es el Escapulario y su
origen. Nuestra Seora del Carmen ruega por
nosotros.
45 pginas una copia $1.00, 2 19 copias $.80,
sobre 20 copias $.60
ESCLAVIZACIN DEL MUNDO O PAZ
... La Decisin es del Papa por el Pe. Nicols
Gruner y otros expertos de Ftima. Este libro
monumental basado en el Mensaje de Nuestra Se-
ora de Ftima, explica completamente sobre la
necesidad de la Consagracin de Rusia por el
Santo Padre y todos los Obispos Catolicos del
mundo. Es una coleccin de artculos tomada de
la revista The Fatima Crusader (La Cruzada de
Ftima) y otros jornales y libros. Para que Ud
alcance un conocimiento profundo del tema lalo
y entienda la importancia del Mensaje de Ftima
en todas sus implicaciones. Despus de leer este
libro Ud puede entender perfectamente por qu es
importantsimo suplicar al Papa y rezar por el Papa para que l haga la
Consagracin lo ms pronto posible, y as el mundo entero pueda evitar el
castigo de esclavizacin que ciertamente suceder si Rusia no es consagrada al
Corazon Inmaculado de Mara.
604 pginas una copia $7.50, cinco o ms libros $4.50
Tenemos Folletos Gratis
1.) Para aprender a rezar el Santo Rosario
2.) Las Bendiciones acerca del Escapulario Verde
3.) Las Promesas y bendiciones del Escapulario de la Virgen del Carmen
4.) Una breve explicacin de la devocion de Los Cinco Primeros Sbados

CONSIGALOS HOY! VEA LA DIRECCIN DENTRO

32
http://www.fatima.org/span/essentials/message/CR049S.pdf