You are on page 1of 22

Socit Nouvelle De Climatisation

274, chemin des Agris 31860 LABARTHE SUR LEZE Tl. : 05


34 480 480 - Fax : 05 34 480 481

INSTALACION, MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO

Producto codigo : 320B05 SKIMO SPLIT 12V

320B06 SKIMO SPLIT 24V

Lea atentamente este manual hasta que lo entienda antes de desembalar,


instalar o usar la unidad Skimo.
Guarde este manual para ms referencia.
SKIMO SPLIT
CODIGO PRODUCTO : 320B05 / 320B06
INSTALACION, MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO

La garanta de 2 aos slo se aplica bajo el funcionamiento normal de la unidad SKIMO SPLIT A / C. * Garanta limitada

La garanta no cubre los daos resultantes de un funcionamiento incorrecto de la unidad SKIMO SPLIT A / C,
especialmente en los siguientes casos:
- Operar en un ambiente con alta salinidad
- Operando en un ambiente con alta acidez
- Limpieza con una lavadora a presin y / o con detergentes
- Las piezas consumibles (filtros) o consideradas como piezas de desgaste tambin estn excluidas de la garanta.

TABLE OF CONTENTS

Seccion Titulo Pagina


1 INTRODUCCIN 3
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 3
3 CARACTERSTICAS TCNICAS DEL KIT SKIMO SPLIT 4
4 KIT SKIMO SPLIT DESCRIPCIN 6
5 ANTES DE INSTALAR EL KIT SKIMO SPLIT 7
6 MUEBLES REQUERIDOS PARA INSTALAR EL KIT SKIMO SPLIT 8
7 PREPARACIN DEL KIT SKIMO SPLIT 8
8 PREPARACIN DE LAS PAREDES DE LA CABINA PARA RECIBIR LAS UNIDADES 9
9 INSTALACION DEL KIT SKIMO SPLIT 10
10 CONEXIN ELCTRICA 11
11 CONEXIN REFRIGERADA DEL KIT SKIMO SPLIT 12
12 CARGA DEL KIT SKIMO SPLIT CON REFRIGERANTE R134A 13
13 DIBUJO ELCTRICO 14
14 KIT SKIMO SPLIT USO 15
15 REFACCIN 15
16 MANTENIMIENTO 17
17 LISTA DE PIEZAS Y PIEZAS DE REPUESTO EXPLODIDAS 18
18 APNDICE Y REVISIONES 22

Si tiene alguna pregunta sobre la instalacin y el uso del kit SKIMO SPLIT, pngase en contacto con nuestro servicio de
calidad: +33 (0) 5 34 480 480

Page 2/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

1. INTRODUCCION

El kit SKIMO SPLIT se describe en este manual, est compuesto por una unidad exterior SKIMO SPLIT y una unidad
de evaporador en posicin en la cabina del vehculo. Cet ensemble SKIMO SPLIT ofrece mltiples configuraciones de
instalacin a plat, horizontal y vertical.
El KIT SKIMO SPLIT descrito en este manual, est compuesto por una unidad exterior SKIMO SPLIT y una unidad de
evaporador para ser colocada dentro de la cabina. La unidad compresor - condensador se puede instalar
horizontalmente en una pared o en una campana (ver imgenes).
With horizontal
mounting only the
connectings on the
TOP

Flat mounting Horizontal mounting

El kit SKIMO SPLIT se adapta especialmente a las mquinas compactas con poco espacio o una pequea potencia motriz,
a las mquinas cuya cabina est lejos del motor ya los usuarios que desean un montaje rpido y fcil.
La unidad SKIMO SPLIT tiene el compresor integrado y accionado por un motor elctrico.
2 unidades sern unidas entre s por 2 mangueras (alta y baja presin) y elctricamente por un arns. (Vea las
recomendaciones sobre la fuente de alimentacin con el resto del vehculo).
La carga del refrigerante R134a ser realizada por un tcnico calificado y aprobado.

2. SECURITY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

You must read and understand this manual before proceeding to the installation, set-up, use and maintenance
of the kit SKIMO SPLIT.

List of pictograms used in this manual or on the unit:

Pictograma Significado Pictograma Sentido


Cumplir con la norma CE Peligro general

Lea y comprenda el manual Peligro fsico

Informacin importante

El kit SKIMO SPLIT debe ser instalado por una persona calificada y adecuadamente equipada. Toda alteracin
de la unidad o instalacin incorrecta est estrictamente prohibida y puede ser peligrosa. SNDC SAS no se hace
responsable en el caso de daos fsicos o materiales debidos a una alteracin, instalacin o utilizacin diferente
a la descrita en este manual

La unidad SKIMO SPLIT pesa aproximadamente 30 kg. Tome las precauciones necesarias al manipular,
instalar y usar la unidad para evitar cualquier riesgo de lesiones, cadas o daos. No manipule ni instale la
unidad SKIMO SPLIT por su cuenta.

Do not store, install or use the kit SKIMO SPLIT close by flammable liquids, gas or solids, or close by a heat
source or in a place presenting risks of explosion or fire.
Page 3/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

No guarde, instale ni utilice el kit SKIMO SPLIT cerca de lquidos inflamables, gases o slidos, o cerca de una
fuente de calor o en un lugar que presente riesgos de explosin o incendio.
Si se requieren reparaciones o operaciones de mantenimiento en el kit SKIMO SPLIT, use una empresa calificada
que use personal calificado para realizar las operaciones. Cualquier operacin de reparacin o mantenimiento que
no se realice correctamente puede crear riesgos de peligro. No intente reparar SKIMO SPLIT por sus propios medios
si no est calificado. Para la carga o el mantenimiento del circuito de refrigerante A / C, utilice una empresa
cualificada que est equipada con herramientas y equipos de seguridad adecuados y que utilice repuestos
originales.

No modifique cabinas certificadas FOPS-ROPS

En caso de incendio, no abra la cubierta de la unidad. Extinguir el fuego con un extinguidor de incendios apropiado
para las unidades elctricas y de A / C.

Pngase en contacto con el proveedor del vehculo o de la mquina para consultar los cambios necesarios en
relacin con los papeles (altura del vehculo, peso ...). Realice los cambios necesarios.
Siempre apague el kit SKIMO SPLIT y el vehculo o mquina antes de una operacin de mantenimiento.

Desconecte todas las conexiones elctricas de la mquina antes de fijar o reparar el kit SKIMO SPLIT o antes de
cualquier operacin que pudiera implicar el contacto con el circuito elctrico.
No introduzca objetos extraos dentro de la unidad SKIMO SPLIT.

El kit SKIMO SPLIT contiene piezas mviles que representan un peligro. No deshabilite las funciones de seguridad.
Desconecte la unidad SKIMO SPLIT y la mquina o vehculo antes de abrir la unidad o retirar el panel de la cabina.

El circuito de refrigerante A / C est bajo presin. No abra el circuito de refrigerante de A / A. Esto creara una
prdida de gas refrigerante que es incoloro e inodoro. Podra crear quemaduras serosas. El personal que realice la
reparacin o el mantenimiento del circuito refrigerante de A / A debe estar capacitado para manipular dichos
sistemas y debe usar herramientas, equipos y equipos de proteccin apropiados. Utilice gafas protectoras y guantes
cuando mantenga la unidad SKIMO SPLIT. El rechazo de gases refrigerantes en la atmsfera est estrictamente
prohibido.

El kit SKIMO SPLIT debe ser mantenido y limpiado regularmente de polvo, residuos vegetales o de otros materiales
combustibles para evitar riesgos de incendio.

Utilice nicamente repuestos originales.

Page 4/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3. CARACTERSTICAS TCNICAS DEL KIT SKIMO SPLIT

La unidad SKIMO SPLIT es el elemento exterior, que incluye los siguientes componentes: el condensador, el filtro de
secado, el compresor, los componentes elctricos (motor elctrico, ventilador, soplador, arns, fusibles), sino tambin el
arns elctrico de conexin con La unidad vertical del evaporador colocada dentro de la cabina.

205
414

420
688
410
155

Dimensiones externas:
- SKIMO SPLIT unidad (+ ou - 1cm): longitud 69 cm, ancho 42 cm, altura 20,5 cm
- Evaporador vertical (+ ou 1 cm): longitud 41 cm, ancho 15,5 cm, altura 41,5 cm

Peso:
- unidad SKIMO SPLIT 30 kg
- Unidad de evaporador vertical 10 kg

Capacidad de enfriamiento del evaporador: 2900 W con una entrada de aire de + 31 C y un 50% de humedad
del aire.

Mximo consumo: 960W (es decir, corriente elctrica de 80 Amps para una unidad de 12V y 45 Amps para una
unidad de 24V.

Refrigerante HFC R134a cantidad: segn la posicin de la unidad SKIMO SPLIT exterior (ver tabla en el captulo
nmero 12)
Aceite: PAG 150 46 (SNDC Ref 430A08)

Page 5/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

4. KIT SKIMO SPLIT DESCRIPCIN


N DESCRIPCIN

1. Ventilador de condensador
3
2. Funda SKIMO SPLIT

3. Rejillas de entrada de aire 2

4. Filtro de secado
5. Cubierta SKIMO SPLIT

6. Tornillos de fijacin de la unidad M8 (4)

7. Caja de sellos de fusibles y rels


6
8. Motor elctrico 11
9. Compresor
10 4
10. CONEXIN DE BAJA PRESIN 7
11. Conexin de ALTA PRESIN
12
12. Arns elctrico

13. Plenaria de control y distribucin de aire

14. Panel de control


1
15. Rejilla de acceso al filtro de aire

16. Tornillos de fijacin de la rejilla


8
17. Fijaciones de la unidad del evaporador
vertical
5
18. Rejillas de ventilacin ajustables
9
19. Luz de seal predeterminada
13
20. A / C y selector de velocidad de ventilacin
19

17

16

20 14
15 18

Page 6/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

5. ANTES DE INSTALAR EL KIT SKIMO SPLIT


Antes de montar y utilizar el kit SKIMO SPLIT, compruebe los siguientes puntos:

Volumen de la cabina: Idealmente el volumen de la cabina es de aproximadamente 2m3 pero si es ms de 3m3 las
prestaciones del sistema SKIMO SPLIT disminuirn.

Aislamiento de la cabina: Las paredes de la cabina deben estar bien aisladas, especialmente de fuentes de calor
importantes (motor, tubo de escape, sistema hidrulico ...). SNDC SAS no se hace responsable en caso de malas
prestaciones del sistema SKIMO SPLIT causadas por un aislamiento de la cabina deficiente.

Energa elctrica:

La mquina o el motor del vehculo debe estar equipado con un alternador capaz de suministrar la potencia elctrica
requerida del vehculo o de la mquina Y del KIT SKIMO SPLIT. El consumo mximo del sistema SKIMO SPLIT es de
960W (80 Amps para una unidad de 12V o 40 Amps para una unidad de 24V). Si el vehculo o la mquina est equipado
con un alternador que no es lo suficientemente potente, debe ser sustituido por un alternador adecuado.

Techo y techo:

No alterar ni hacer un agujero en la cabina de los vehculos certificados FOPS-ROPS

El walll debe ser rgido y fuerte bastante para la unidad de Skimo SPLIT ser instalada encendido. Si no es el caso, la
pared debe ser reforzada.

La unidad SKIMO SPLIT no debe instalarse si afecta a la estabilidad del vehculo o de la mquina en la que se instala o si
crea tensiones excesivas en su estructura.

Asegrese de usar el dibujo que muestra las dimensiones de la unidad y el rea de corte que hay espacio suficiente para
colocar la unidad en el exterior en la pared y en el panel vertical de la unidad evaporadora vertical n dentro de la cabina.

La superficie en la que se instala la unidad debe ser plana y horizontal (+/- 5 ).

El panel de la cabina debe estar instalado dentro de la cabina y el usuario debe poder acceder a los controles desde su
posicin de conduccin mientras usa el vehculo o la mquina.

Page 7/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

6. MUEBLES REQUERIDOS PARA INSTALAR EL KIT SKIMO SPLIT


Dos cables de 16 mm2 (12V) o 10mm (24V) de dimetro para conectar SKIMO a la batera del vehculo: uno negro
para el suelo y uno rojo para el positivo, equipado con terminales de crimpado M6 en el final de SKIMO y terminales de
crimpado. En el extremo de la batera (segn el tipo de conexin de la batera, generalmente M10)

Precaucin: Longitud mxima del cable: 5 m


Un cable de 1 mm2 de dimetro para conectar SKIMO a la seal D + ("funcionamiento del motor") del alternador, con
un conector FASTON de 1 vas (caja macho, contacto hembra) y un conector en el otro extremo para conectar a la seal
D + Del alternador.

Un portafusibles y un fusible 100Amps (12Volts) o 50Amps (24Volts).

Los componentes mencionados anteriormente estn disponibles como un conjunto opcional de conexin, referencia
274B56 (12Volts) o 274B58 (24Volts)

7. PREPARACIN DE SKIMO SPLIT


1. Abra el cartn de la unidad SKIMO SPLIT.
2. Retire la proteccin de espuma que rodea las 2 unidades.
3. Tome la unidad SKIMO SPLIT, quite los 4 tornillos de la cubierta para alcanzar los 4 tornillos de fijacin de la unidad

4 Agujeros de
fijacin de la
unidad

Page 8/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

8. PREPARACIN DE LAS PAREDES DE LA CABINA PARA RECIBIR LAS UNIDADES


- Preparacin para la fijacin de la unidad SKIMO SPLIT

Dimensiones en milmetros (mm)

4 Agujeros

Perforar en la pared elegida 4 orificios de dimetro 10 mm de acuerdo con el plan de montaje arriba.

- Preparacin para la fijacin del evaporador vertical

Dimensiones en milmetros (mm)

4 Agujeros

PLANTA DE CABINA

Taladrar en la pared elegida 4 agujeros de dimetro 8 mm segn el plan de montaje arriba.

Page 9/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

9. INSTALACION DEL KIT SKIMO SPLIT

La unidad SKIMO SPLIT es pesada (aproximadamente 30 kg). Tome las precauciones necesarias para evitar
lastimarse o daar la unidad. Nunca instale la unidad por su cuenta.

- Ubicacin de la unidad SKIMO SPLIT

* Fije la unidad SKIMO SPLIT a la pared mediante los tornillos inoxidables suministrados 4 HM8-20 + 8 planos M8 y 4
rebanadas EPDM 8.5x20mm y 4 tuercas HM8.

Rebanada EPDM

Acceso de la unidad de fijacin 4 Dentro de SKIMO


SPLIT Vehculo de
pared

Tuerca HM8

Piso M8
Tornillo HM8-20

Page 10/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

- Ubicacin del evaporador vertical

* Fijar la unidad vertical del evaporador a la pared por medio de los tornillos inoxidables suministrados 4 HM6-25 + 8
planos M6 y 4 tuercas HM6.

Inside the cabin

10. CONEXIN ELCTRICA

El instalador debe asegurarse de que los cables estn aislados y protegidos de cualquier riesgo de deterioro o desgarre (de las ramas,
por ejemplo) y que no presenten ningn riesgo para personas o electrodomsticos.

The passage of electric cables will be made on the side of the unit.

Salir del arns elctrico

Page 11/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

No coloque los cables cerca del motor y la correa del compresor ubicados en la parte posterior de la
unidad.

Una vez montados los cables, conctelos al motor elctrico de la unidad Skimo:

1. Retire las 2 tuercas del terminal del 2. Atornille nuevamente las tuercas en 3. Vuelva a poner la cubierta de caucho
motor (+). Inserte el cable rojo a travs el cable rojo y los terminales de en su lugar. Repita los pasos 1 y 2 en el
de la cubierta de goma. crimpado de los cables rojos y la terminal del motor (-) con el cable
arandela. negro de tierra y los cables.

4. Conecte los cables a la batera o al alternador. La carcasa del fusible con su fusible (100Amps para 12Volts, 50A para
24Volts) debe colocarse en el cable rojo positivo a menos de 15cm del terminal de engarzado conectado al terminal (+)
de la batera o del alternador.

Precaucin: El cable positivo (+) DEBE estar protegido por un fusible de 100Amps (12V) o 50A (24 V)
situado lo ms cerca posible de la fuente de alimentacin.

Asegrese de que la seccin de los cables entre la batera y el alternador sea lo suficientemente grande
para la corriente requerida por el SKIMO SPLIT (80 Amperios para la unidad de 12 Voltios, 40 A para la unidad de
24 Voltios) y por los otros equipos elctricos del vehculo.

5. Conecte el FASTON de 1 va ubicado dentro de la cabina a la seal D + del alternador (seal que indica que el
motor est en marcha) con un cable de seccin de 1 mm.

6. Enchufe el conector del ventilador hacia atrs y vuelva a sujetar la cubierta de la unidad con sus 4 tornillos.
11. CONEXIN REFRIGERADA DEL KIT SKIMO SPLIT

Conecte la unidad SKIMO SPLIT y la unidad de evaporador vertical con 2 mangueras con racores de acero a determinar
por el cliente:

- Una manguera flexible M6, de alta presin, que conecta la entrada del evaporador a la entrada de la unidad SKIMO
SPLIT.
- Una manguera flexible M10, de baja presin, que conecta la salida del SKIMO SPLIT con la salida del evaporador
vertical.

Lubrificar ligeramente cada Oring con el mismo aceite SP10 o PAG 46 que para el compresor antes de
conectar cualquier accesorio.

Asegrese de que las mangueras estn conectadas correctamente, para no estar en contacto con las partes
cortantes o la fuente de calor. Cuando las mangueras flexibles cruzan una pared, es necesario usar un caucho de
hilo o conductos protectores de plstico adaptados.
Page 12/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

12. CARGA DEL KIT SKIMO SPLIT CON REFRIGERANTE R134A

La carga de R134A del kit SKIMO SPLIT ser una funcin:


- De la posicin de la unidad SKIMO SPLIT fuera
- De la longitud total en la manguera flexible.

La charge en rfrigrant R134A de l'ensemble SKIMO SPLIT SERA funcin:


- de la posicin de la unidad SKIMO SPLIT l'extrieur
- de la longitud total en flexible.
Posicin SKIMO
PosicinSPLIT
SKIMOunidad
SPLIT unidad

Mangueras flexibles de
longitud Plano Horizontalmente Verticalmente

2 meters 480 g 480 g 360 g

4 meters 500 g 500 g 380 g

6 meters 550 g 550 g 400 g

Para la carga o el mantenimiento del circuito de refrigerante A / C, utilice una empresa cualificada que est
equipada con herramientas y equipos de seguridad adecuados y que utilice repuestos originales.

Page 13/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

13. ELECTRICAL DRAWING

Page 14/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

14 KIT SKIMO SPLIT USE

El SKIMO SPLIT est diseado para funcionar cuando el motor del vehculo est en marcha. Si la unidad est encendida mientras
el motor del vehculo est apagado, el alternador no alimentar la unidad y existe el riesgo de que se descargue la batera.

La capacidad del SKIMO SPLIT para mantener la temperatura requerida dentro de la cabina depende de la
cantidad de calor que penetra dentro de la cabina. Algunas medidas preventivas son necesarias para reducir la
cantidad de calor que entra en la cabina y para mejorar las prestaciones del sistema de A / C:

- Estacionar la mquina o el vehculo a la sombra.


- Conduzca por unos minutos con las ventanas abiertas para bajar la temperatura dentro de la cabina antes
de encender la unidad de A / C.
- Mantenga las puertas y ventanas cerradas mientras usa la unidad de A / C.
- Evite utilizar dispositivos que produzcan calor.

Modos de funcionamiento:

- Una vez que el kit SKIMO SPLIT est instalado y el motor del vehculo est funcionando, gire el selector de velocidad de
ventilacin del panel de control a la primera velocidad para encender la unidad. La primera velocidad de ventilacin y el
aire acondicionado se encienden.

- Ajuste la velocidad de ventilacin a 1, 2 3 de acuerdo con sus necesidades con el selector de velocidad de ventilacin.

- Para apagar la unidad, gire el selector de velocidad de ventilacin a 0.

Desconecte el kit SKIMO SPLIT si el motor del vehculo o de la mquina funciona a baja velocidad durante un
tiempo prolongado (durante ms de 15 minutos). Si no, existe un riesgo potencial de descarga de la batera
debido al hecho de que el alternador puede no suministrar suficiente energa cuando el motor funciona a baja
velocidad. La unidad SKIMO SLIT pasara al modo de seguridad. Si esto ocurre, consulte la seccin 15.

Es normal que el termostato interno regula la unidad de aire acondicionado si la temperatura de soplado es
demasiado baja, en cuyo caso los sopladores siguen funcionando, pero el aire acondicionado se apaga durante
un tiempo.

SNDC SAS no se hace responsable de la condensacin que aparece en las superficies de la cabina. El aire
contiene humedad que tiende a condensarse en superficies fras. El aislamiento adecuado de la cabina puede
prevenir o amenizar los riesgos de condensacin.

Page 15/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

15 REPAIRS

Si el circuito de A / C no tiene la cantidad correcta de gas, las prestaciones del sistema de A / C se reducir. Si
parece que su unidad SKIMO SPLIT no funciona correctamente, debe llevarla a un especialista de A / C.

Nunca trate de reparar fallas por sus propios medios. La reparacin y recarga de un circuito A / C debe ser realizada
por un especialista cualificado, certificado, equipado con las herramientas necesarias y que utilizar piezas de recambio
originales.
Si se activa uno de los sistemas de seguridad, el sistema de aire acondicionado se apaga (no hay ms produccin de fro)
y la luz predeterminada se enciende en el panel de control.
Para reiniciar la unidad de A / C de Skimo despus de cortar la seguridad, apguela y vuelva a encenderla. Un corte de
seguridad no debe ser una caracterstica recurrente. En caso de cortes repetidos, pngase en contacto con su especialista
cualificado.
Cdigos de error:
Cdigo de error Fracaso Reparacin requerida
1 parpadeo Sobrecalentamiento del motor elctrico. los Compruebe que la forma de aire que enfra el motor
elctrico
La temperatura del motor super los 113 C. No est obstruido.
La unidad se puede restablecer apagndola y A realizar por un especialista en A / C:
Slo una vez que la temperatura del motor Compruebe que el circuito A / C no tiene demasiado
Es inferior a 109 C Mucho gas R134a.
2 parpadeo La batera est descargada. La tensin de la batera Compruebe que la batera se carga correctamente
Fue inferior a 9,5V (para una unidad de 12V) o 14V Y que el alternador es lo suficientemente poderoso.
Comprobar
(Para una unidad de 24V) Que el motor del vehculo no funciona a baja velocidad
Por largos perodos de tiempo (ms de 15 minutos)
3 parpadeo Sobre el consumo del motor elctrico Compruebe el consumo de energa del SKIMO
DIVISIN.
A realizar por un especialista en A / C:
Compruebe que el circuito A / C no tiene demasiado
Mucho gas R134a.
5 parpadeo Alto voltaje. La tensin de la batera Compruebe que el alternador suministra su
Ms de 18V (para una unidad de 12V) o 32V (para Tensin nominal, y que las tensiones nominales
un 24V
unidad) Alternador, de la batera y del SKIMO SPLIT
Son identicos.
6 parpadeo Baja tensin. La tensin de la batera Compruebe que la batera se carga correctamente
Inferior a 10.5V (para una unidad de 12V) o 21V Y que el alternador es lo suficientemente poderoso.
(para Comprobar
Una unidad de 24V). Que el motor del vehculo no funciona a baja velocidad
Por largos perodos de tiempo (ms de 15 minutos)
Luces encendidas A / C sistema de gas de baja presin. La presin A realizar por un especialista en A / C:
continuamente Se activa para una presin inferior a Compruebe la hermeticidad del circuito A / C
2 barras en la parte de alta presin del circuito Y recargar con gas R134a.
En caso de que la cantidad de gas sea demasiado
baja
(Causado por una fuga por ejemplo).
Luz y A / C sistema de gas de alta presin. La presin Compruebe que el condensador no est obstruido.
Motor elctrico Se activa para una presin superior a A realizar por un especialista en A / C:
encendido y apagado 14 barras en la parte de alta presin del Compruebe que el circuito A / C no tiene demasiado
circuito. Mucho gas R134a.
La luz no est El Skimo A / C no funciona correctamente, pero Compruebe que la luz LED predeterminada funcione
encendida pero correctamente.
La unidad no funciona La luz por defecto no est encendida. Esto puede Compruebe los fusibles, los rels, el arns elctrico,
Debido a un problema elctrico. Los conectores y la conexin elctrica
Entre la unidad Skimo y el vehculo o la
mquina.

Page 16/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

Hay otros dos sistemas de seguridad en el kit SKIMO SPLIT:

Seguridad del compresor: El compresor est equipado con una vlvula de seguridad de presin para proteger el sistema
en caso de fallo del interruptor de presin.

Seguridad de la mquina: La unidad SKIMO SPLIT est equipada con un sensor que desactiva la unidad SKIMO SPLIT si
se abre la tapa.

Utilice nicamente repuestos originales.

16 MANTENIMIENTO

El SKIMO SPLIT debe mantenerse y limpiarse regularmente de polvo, desechos vegetales o de otros materiales
combustibles para evitar riesgos de incendio.
Las frecuencias listadas a continuacin son slo de referencia. El mantenimiento debe realizarse con ms frecuencia si el
entorno de trabajo puede provocar obstruccin, desgaste prematuro o deterioro de algunas piezas.

La unidad SKIMO SPLIT contiene piezas que se mueven y que pueden presentar un peligro. Nunca deshabilite las
funciones de seguridad. Siempre apague la unidad y el vehculo antes de abrir la cubierta o retirar el panel de la cabina.

Apague la unidad antes de cualquier mantenimiento.

Cada 50 horas:

- Limpie el filtro de polvo


- Compruebe el condensador, el ventilador, la carcasa principal. Limpiar si es necesario

En invierno:
- Gire la unidad Skimo A / C una vez a la semana, incluso durante un corto tiempo (1 minuto) para garantizar la
lubricacin de los sellos dentro del circuito de A / C.
Cada 200 horas:

- Comprobar la tensin de la correa del compresor-motor:

- Tensin demasiado elevada: Riesgo de desgaste prematuro de los cojinetes del compresor. Tensin demasiado
baja: Riesgo de desgaste prematuro de la correa.

- Reemplace el filtro de aire (SNDC Ref 281G47).


- Compruebe que los orificios de drenaje de agua en la carcasa principal y en la carcasa del evaporador no estn
obstruidos.

Cada dos aos: (Para ser realizado por un especialista en A / C)

- Limpie el condensador y las bobinas del evaporador. Limpie los orificios de drenaje de agua en la carcasa
principal y en la carcasa del evaporador.

- Recupere el gas del circuito de A / C y cambie el secador del receptor (SNDC Ref 225A13). Compruebe la
hermeticidad al aire del circuito del A / C.

- Recargue el circuito y compruebe el termostato y el interruptor de presin. Compruebe el nivel de aceite.

Cada cinco aos o 2000 horas: (A ser realizado por un especialista de A / C)

- Compruebe y apriete todos los tornillos y tuercas.


- Reemplace la correa del motor compresor.

Page 17/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

17 LISTA DE PIEZAS Y PIEZAS DE REPUESTO EXPLODIDAS

- SKIMO SPLIT unidad

Page 18/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

Item 12 volts 24 volts Descripcin Cantidad


1 520C23 520C23 Cubierta SKIMO SPLIT unidad 1
2 296C34 296C34 Bobina del condensador 1
3 520C17 520C17 Soporte de condensador y plenum de aire 1
4 370D76 370D76 Negro de ojal 1
5 520C18 520C18 Condensador de soporte 1
6 560C30 560C30 Tubo A / C condensador secador-condensador # 6 1
7 560C31 560C31 Condensador-compresor A / C tubera # 8 1
8 560C32 560C32 Salida de la unidad-compresor A / C tubera # 10 1
9 650A07 650A07 Arandela plana inoxidable M22 1
10 530A19 530A19 Tubo A / C Tuerca # 10 1
11 540F70 540F71 Motor elctrico 1
12 200H05 200H05 Compresor 1
13 560C16 560C16 Soporte del motor 1
14 560C26 560C26 Soporte compresor 1
15 260A40 260A27 Ventilador 1
16 520C16 520C16 Estructura SKIMO SPLIT 1
17 560C40 560C40 Salida del secador de unidad-receptor A / C pipe # 6 1
18 650A16 650A16 Arandela plana inoxidable M16 1
19 660A20 660A20 Tubo A / C Tuerca # 6 1
20 274B85 274B85 Caja electrica 1
21 264A59 264A59 Presostato 1
22 520A22 520A22 Soporte secador secador 1
23 225A13 225A13 Filtro del secador del receptor 1
24 273D14-273D15 273D14-273D15 Seguridad del sensor magntico 1
25 274B72 274B72 Arns elctrico de caja 1
26 274B71 274B71 SKIMO SPLIT arns elctrico de la unidad 1

Page 19/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

- Unidad de evaporador vertical

Page 20/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

Item 12 volts 24 volts Descripcin Cantidad


1 530C44 530C44 Caja 1
2 530C45 530C45 Asamblea plenaria 1
3 530C47 530C47 Soplador de soporte 1
4 530C46 530C46 Rejilla de acceso al filtro de aire 1
5 261A25 261A26 Soplador 1
6 294C07 294C07 Evaporador 1
7 530C48 530C48 Tubo A / C # 6 1
8 250A16 250A16 Vlvula de expansin 1
9 370C44+370B32 350C44+370B32 Persianas de aire ajustable 5
10 370D43 370D43 Adhesivo del panel de control 1
11 265A37 265A37 Termostato 1
12 370D44 370D44 Panel de control 1
13 234A18 234A18 Ojal 35mm 1
14 690A47 690A47 Tornillo especfico M4-15 1
15 650A07 650A07 Arandela plana inoxidable M22 1
16 243A06 243A06 Tubo A / C Tuerca # 10 1
17 650A16 650A16 Arandela plana inoxidable M16 1
18 640A17 640A17 Lavadora inoxidable M16 1
19 660A20 660A20 Tubo A / C Tuerca # 6 1
20 281G47 281G47 Filtro de aire 1
21 274B70 274B70 Arns elctrico 1

Page 21/22
SKIMO SPLIT
CODE PRODUIT : 320B05 / 320B06
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

18 APPENDIX AND REVISIONS

Revisiones :

Version Fecha Objeto


0 Mayo 2010 Creacion
1 Julio 2010 Modificaciones.

Page 22/22