Professional Documents
Culture Documents
Resumen
1
Si tomamos en cuenta la periodificacin propuesta por Carlos Garca-Bedoya, el periodo de
Estabilizacin colonial va de 1580 a 1780; el periodo de la Crisis del rgimen colonial, desde 1780
hasta 1825; y el periodo de la Repblica oligrquica desde 1825 hasta 1920 (2000: 26-27).
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
Las clases criolla y mestiza letradas se favorecieron con las luces que trajo la
Ilustracin, ya que culminaron de asumir una conciencia autnoma, su ubicacin
como sujetos histricos, con un territorio y origen genealgico asociados a la
Metrpoli, pero que se distinguan de la clase de poder de esta en sus perspectivas
e intereses. Esto, sin embargo, no logr que la mayora de los criollos del Per
colonial adoptara la posicin separatista, al menos no como actitud poltica abierta
pero s para fortalecer el sentido de identidad nacional: [] se piensa [actualmente]
que [las reformas borbnicas] fueron un proceso dubitativo, incierto e incompleto,
cuyo nico xito fue darle a la Amrica espaola el nivel de madurez y confianza
necesario para su transicin a la independencia (Fisher, 2000: 64).
Estas reflexiones que haban empezado a forjarse en el siglo XVII, alcanzaron
una renovada autonoma bajo el acervo ideolgico recogido por el pblico lector de
las luces del pensamiento ilustrado, asocindose en los espaoles americanos y
mestizos letrados esta renovacin en el pensamiento a la toma de conciencia de su
identidad americana que va a permitir el fermento de los ideales independentistas
que se traducen en abiertas insurrecciones armadas y movimientos sediciosos
durante la parte final del siglo XVIII, especialmente en Per, donde, empero no se
pudo hacer avances efectivos hacia la independencia poltica, al ser el virreinato
peruano el eje del poder espaol en Amrica. Oviedo (1995: 315-316) refiere acerca
de la interrelacin entre el contexto socio-poltico y el cultural-ideolgico de fines del
siglo XVIII e inicios de XIX:
El fin de la colonia es un fenmeno complejo y contradictorio que no puede ser
tratado en su integridad dentro de una historia literaria, salvo a riesgo de
desfigurar a ambos: pertenece a nuestra historia sociopoltica. Pero s cabe
afirmar aqu que todos los factores apuntados como parte de l no lo habran
producido [] sin la aparicin de una nueva clase: nuestras primeras
burguesas nacionales, que constituyen el elemento decisivo del proceso. Esta
nueva clase criolla es, a la vez, el principal agente de la inquietud intelectual y
el intrprete ideolgico del no muy bien definido espritu rebelde de los sectores
populares o marginados. [] El pensamiento liberal y la direccin general que
las acciones revolucionarias seguiran en esos aos, cay en las manos de
este grupo que emerga con nuevos ideales y proyectos. [] Aunque en
algunos casos este fermento o inquietud americanistas no se aparezca
explcitamente en las obras escritas, hay que considerarlo el sustrato de la
actividad intelectual y literaria del perodo
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
una radicalizacin de signo opuesto que genera la aparicin del movimiento liberal
en Espaa y del movimiento independentista en la Amrica espaola.2
Considerando lo anterior y centrndonos al mbito peruano, debemos tomar en
cuenta que el Neoclasicismo es un movimiento clave en la configuracin de la
Literatura peruana, especialmente por haber sido un movimiento cuyo desarrollo
abarca: el periodo de Estabilizacin colonial (en su ltima etapa), el periodo de la
Crisis del Rgimen Colonial (con la produccin literaria de varios autores y la actitud
humanista ilustrada del Mercurio Peruano) y la primera etapa de la Repblica
(entendiendo al Neoclasicismo como paradigma del Costumbrismo, de actitud
didctico-moralizadora y respetuoso de las reglas clsicas, especialmente en el
teatro).3
1.3. El rol de la prensa en el proceso de la literatura de la Emancipacin
Diversos autores (Bernardo Subercaseaux, 2013; Boyd Carter, 2008; Marcel
Velzquez, 2003; Jos Arrom, 1961) han resaltado la importancia que tiene las
publicaciones peridicas en el lapso que nos atae. Estas se convirtieron en medios
idneos por lo econmico de su publicacin y consiguiente divulgacin. Hay que
anotar que eran de ndole cultural a pesar de que muchas se anunciaban como
literarias. Carter acota que [] la caresta de papel, la censura que era ms fcil
de ejercer con los libros y la predileccin de los lectores por los gneros breves
(cuentos, cuadros de costumbres, ensayos, poesas [fbulas]) [] (2008: 75) son
aspectos determinantes en esta hegemona.
Velzquez (2003) resalta el rol que cumpli el Mercurio Peruano en el medio
peruano en los albores del periodo emancipador: Sin renunciar a 1780 por su
carcter emblemtico, postulamos como fecha clave dentro de este periodo [Crisis
2
Al respecto, Lynch (1996) indica que [A fines del siglo XVIII] La nacionalidad criolla se haba nutrido
de las condiciones existentes dentro del mundo colonial: las divisiones administrativas espaolas, las
economas regionales y sus rivales, el acceso a los cargos, el orgullo por los recursos [], todo ello
eran los componentes de la identidad que se haba desarrollado a lo largo de tres siglos y que slo se
satisfara con la independencia (57).
3
Solo se debe recordar el respeto a las tres unidades clsicas, presencia del tringulo amoroso, la
imposicin paterna finalmente superada y el deus ex machina, en una obra emblemtica como a
Catita de Segura, o la intencin didctico moralizadora de Frutos de educacin de Felipe Pardo y
Aliaga.
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
del rgimen colonial] la aparicin del Mercurio Peruano en 1791 (pgs. 16).
Respecto al panorama poltico e ideolgico que representa en el Per la llegada de
las ideas ilustradas de fines del siglo XVIII en Per, a partir de su divulgacin y
amalgamiento al pensamiento criollo peruano por medio del Mercurio Peruano,
Velzquez escribe:
La complejidad del tramado textual, su importancia en la constitucin de un
nuevo pblico consumidor de bienes discursivos y su capacidad
retrospectiva y prospectiva los convierten en momentos centrales de este
periodo literario. [] En sntesis, dentro de la crisis del rgimen colonial se
advierte una tradicin que sienta las bases para la hegemona cultural del
proyecto criollo (2003: 16-17).
predominantes a inicios del siglo XIX son la oda, el himno heroico, la elega, los
madrigales, los epigramas y las fbulas. Enlazando estas reflexiones socioculturales
con el arte y ms especficamente con la literatura de la poca, Oviedo (1995)
seala que
El estilo de la poca es el neoclsico. Esencialmente, ste es un arte
reflexivo, riguroso y hiertico en las formas, pedaggico y claro en las ideas.
() los neoclsicos tienen un estricto concepto del bien y del mal, pero de
races laicas, no religiosas. Esta direccin esttica estimular el auge de
ciertos gneros y formas: la poesa patritica, heroica y descriptiva; la stira;
la fbula; la novela moral; el recurso epistolar o del relato apcrifo en la
narrativa [] como vehculo ideolgico (316).
La fbula neoclsica de ndole poltica fue una especie literaria que floreci
desde finales del siglo XVIII hasta las primeras dcadas del siglo XIX en el mbito
peninsular (Garca, 1983) e hispanoamericano (Lorente, 2011). Este apogeo tuvo
como escenario principal las publicaciones peridicas de dicho periodo en diversos
pases: la Emancipacin tuvo como sello de su tiempo la publicacin peridica, como
ya indic en el presente estudio (1.3).
Por otro lado, dicha forma literaria ha sido poco estudiada durante gran parte
del siglo XIX y XX, entre otros motivos, en parte por el complicado proceso de
investigacin como es el caso de la prensa peridica del periodo, conformada
muchas veces hojas volanderas: manuscritos, pasquines, panfletos, difundidas
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
el autor, las ideas de laya ilustrada, tales como igualdad y fraternidad estn
asociadas tanto con el orden social como poltico. Tambin en Los gatos se trata el
tema de la fraternidad e igualdad. Por ello, propongo que se asuma a las seis
fbulas indicadas por Cornejo Polar y sumar El cantero y el asno como fbulas
polticas.4
4
Francisco Mostajo (1951) nos brinda la agradable noticia de que Mariano Melgar inici una tradicin
de fabulistas en el sur del Per durante el siglo XIX y primera parte del siglo XX: Jos Mara Snchez
Barra (un tomo de fbulas polticas satricas), Mateo Paz Soldn (La babosa y la abeja), Eliodoro F.
del Prado (Las ratas y sus gobernantes), Jos Ignacio Gamio (Los nios y la Luna), Luis M.
Delgado (El guila y la aguja), Percy Gibson (El ruiseor, la charchasuga y la jirafa), Francisco
Struque (colombiano residente en Arequipa casi toda su vida, public un tomo de fbulas polticas),
Abraham Chirinos y el mismo Francisco Mostajo (El ariete y El volcn), son algunos autores que
han seguido la senda de la fbula poltica que inici el Poeta de los yaraves.
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
trmino paisanos se termina de fusionar a todas las razas y clases sociales que
conformaban a los patriotas de aquel tiempo. Melgar aparece como autor
comprometido con la causa patriota de modo explcito. En la fbula se observa un
vaco en la conformacin de una identidad patritica unvoca: los intereses
personales (o de clase) se superponen al fin ltimo: la libertad. La divisin se hace
en partidos, de manera que la poltica partidaria es vista como nociva en el contexto
emancipador en tanto genera divisin.
En Las aves domsticas incluso podemos apreciar una ms sutil, pero
tambin ms radical propuesta, extremadamente subversiva para el statu quo
colonial: sustenta el derecho a la rebelin. En esta fbula compuesta por cuartetos
endecaslabos, los patriotas estn representados por los gallos, quienes a diferencia
de las dems aves comienzan a luchar con quienes menosprecian a todos: los
pavos, quienes podran alegorizar a los peninsulares en su actitud de menosprecio
por los nativos (criollos, mestizos e indgenas). Sendos estudios de Bernard Lavall
(1993) y Carlos Garca-Bedoya (2000) han tratado el sistemtico menosprecio
referido y la creacin de un discurso reivindicador y apologtico de parte los criollos
y mestizos acriollados. Para el tiempo de Melgar, este discurso era ya bastante
maduro y difundido.
El murcilago es una fbula que critica a los irresolutos y a los
convenencieros, a quienes no se deciden a apoyar a la causa patriota y los que
tratan de acomodar sus intereses secundando al bando victorioso, adecuando su
posicin poltica a las circunstancias. En esta fbula compuesta en cuartetos
heptaslabos expone una llamada de atencin desde la perspectiva moral del
hombre de su tiempo falto de convicciones patriotas y que solo busca su provecho.
Con su sacrificio final, Melgar demuestra que es consecuente entre sus ideas y
acciones.
Las cotorras y el zorro es una fbula con una intencin poltica ms
soterrada. Cornejo Polar, siguiendo Rada y Gamio propone que la historia va dirigida
a los patriotas, recomendndoles discrecin en sus proyectos (1998: 14-15).
Apoyamos la opinin de Cornejo Polar: [] la interpretacin poltica nos parece la
nica aceptable, porque de otro modo habra que reconocer que Melgar
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
aqu que cualquier investigacin sobre los antecedentes del indigenismo no podr
prescindir de este texto melgariano (1998: 15). El indio como personaje literario
que refleja la injusticia social imperante en el sistema colonial es un elemento
importante para apreciar el proyecto independentista que sostiene el autor de los
yaraves. En la ltima parte del presente estudio la trascendencia de este personaje.
Para puntualizar este apartado, estableceremos una breve reflexin sobre las
moralejas de estas fbulas. Para ello citaremos en primer lugar a Francisco Mostajo
quien sostiene que estas
[] son mximas sacadas de la corta experiencia de la instalacin del
Ayuntamiento arequipeo y de su fugaz actuacin. Encuadran, pues,
perfectamente dentro del espritu que le inspir por el mismo
acontecimiento, la oda civil A la Libertad, y pueden ser agregadas a las
pruebas de que Melgar fu [sic] patriota desde mucho antes de lo que
[sic] Silvia le acibarara los das con su veleidad (1951)
III. Conclusin
5
Las palabras de Mostajo tambin inciden en el sentido global de la obra de Melgar al citar otro
corpus textual revelador de su obra: las odas de temtica cvico-patritica, que sern objeto de una
posterior investigacin.
La nacin imaginada en las fbulas polticas de Mariano Melgar en Espinela, revista de la
Maestra en Literatura Hispanoamericana de la PUCP. Ao 3, N 3, noviembre 2015, pp.
13-19.
BIBLIOGRAFA
CARTER, Boyd. (2008) Revistas literarias hispanoamericanas del siglo XIX. En:
IIGO MADRIGAL, Luis (Coord.). Historia de la literatura hispanoamericana (T. II).
Madrid: Ctedra. Pgs. 75-86
FISHER, John Robert. (2000). El Per borbnico. 1750 1824. Per, Instituto de
Estudios Peruanos (IEP).
SNCHEZ, Luis. (1973). Historia comparada de las literaturas americanas. II. Del
naturalismo neoclsico al naturalismo romntico. Argentina: Losada
TOUCHARD, Jean (comp.). (2001). Historia de las ideas polticas. Madrid, Editorial
Tecnos (Grupo Anaya S.A.).