Professional Documents
Culture Documents
La alimentacin y la diabetes
qu comer
cunto comer
cundo comer
Debe hablar con su profesional mdico para saber los niveles especficos que se
recomiendan en su caso. Cuando los sepa, antelos abajo. Estos niveles sern sus "niveles
deseados".
Pregunte al mdico con qu frecuencia debe medirse usted mismo el nivel de azcar en la
sangre. Tambin pida al mdico que le haga una prueba A1C por lo menos dos veces al ao.
El resultado de la prueba A1C indica el nivel promedio de azcar en la sangre durante los 3
meses anteriores. Los resultados de sus pruebas de azcar en la sangre y de la prueba A1C
indicarn si su plan para la diabetes est dando resultado.
Algunas medicinas para la diabetes se deben tomar segn un horario determinado. Para las
personas que toman estas medicinas, planificar un horario fijo para las comidas, meriendas
y actividad fsica es lo que da mejor resultado. Otras medicinas se pueden tomar segn un
horario flexible. Usted y sus profesionales mdicos trabajarn juntos para hacer el mejor
plan para la diabetes en su caso.
Hable con su mdico o educador en diabetes para saber cuntas comidas y meriendas debe
comer cada da. Escriba en los relojes las horas de sus comidas y meriendas.
Sus medicinas para la diabetes
Lo que coma y cundo lo coma afectan el funcionamiento de las medicinas para la diabetes.
Por eso, lo que coma y cundo lo coma dependern en parte de la hora en que toma sus
medicinas. Hable con su mdico o educador en diabetes para saber cundo debe tomar las
medicinas para la diabetes.
Dibuje abajo las manecillas de los relojes para mostrar la hora en que debe tomar cada
medicina. Al lado de los relojes, escriba el nombre de cada medicina que toma para la
diabetes, la hora en que debe tomarla y la cantidad que debe tomar. Tal vez quiera
compartir esta informacin con un familiar para que le pueda ayudar a recordar cundo
tomar sus medicinas.
Nombre de la medicina:________________
Hora: ________ Comida:_____________
Cantidad:________________________
Nombre del medicamento:______________
Hora: ________ Comida:_____________
Cantidad:________________________
Hable con el mdico sobre los tipos de ejercicios que sean mejores para usted.
Asegrese de que los zapatos le calcen bien y de que las medias estn limpias y
secas. Despus de hacer ejercicio, revsese los pies en busca de zonas enrojecidas
o llagas. Llame al mdico si tiene llagas que no sanan.
Antes de hacer ejercicio, haga actividades de calentamiento y estiramientos
durante 5 a 10 minutos. Por ejemplo, empiece la sesin de ejercicio caminando
lentamente. Despus estire y luego camine ms deprisa.
Despus de hacer ejercicio, haga actividades de enfriamiento por varios minutos.
Por ejemplo, termine la sesin de ejercicio caminando lentamente de nuevo.
Hable con su mdico para saber si usted puede hacer ejercicio cuando tenga un
nivel alto de azcar en la sangre.
Pregunte a su mdico si usted debe comer una merienda antes de hacer
ejercicio.
Conozca los signos de un nivel bajo de azcar en la sangre, que tambin se llama
hipoglucemia.
Siempre lleve con usted algo de comer o tabletas de glucosa para tratar un nivel
bajo de azcar en la sangre.
Siempre lleve puesta su identificacin mdica o algn otro tipo de identificacin.
Busque un compaero de ejercicio. Para muchas personas, es ms probable que
hagan actividad fsica si la hacen con otras personas.
3 4 tabletas de glucosa
1 porcin de gel de glucosa (la cantidad equivalente a 15 gramos de
carbohidrato)
1/2 taza (4 onzas/120 mL) de cualquier tipo de jugo de frutas
1/2 taza (4 onzas/120 mL) de soda (gaseosa) regular, no diettica
1 taza (8 onzas/240 mL) de leche
5 6 caramelos
1 cucharada de azcar o miel
Para consumir de 1,200 a 1,600 caloras al da, escoja el siguiente nmero de porciones
de los siguientes grupos:
6 de fculas2 de leche
3 de vegetalesde 4 a 6 onzas de carne o de sustitutos de la carne
2 de frutashasta 3 de grasas
Hable con el educador en diabetes sobre cmo hacer un plan de comidas segn
Para consumir de 1,600 a 2,000 caloras al da, escoja el siguiente nmero de porciones
de los siguientes grupos:
8 de fculas2 de leche
4 de vegetalesde 4 a 6 onzas de carne o de sustitutos de la carne
3 de frutashasta 4 de grasas
Hable con el educador en diabetes sobre cmo hacer un plan de comidas segn
un hombre de talla mediana a grande que hace mucho ejercicio, o que tiene un
trabajo que requiere mucha actividad fsica
un hombre de talla grande que tiene un peso saludable
una mujer de talla mediana a grande que hace mucho ejercicio, o que tiene un
trabajo que requiere mucha actividad fsica
Para consumir de 2,000 a 2,400 caloras al da, escoja el siguiente nmero de porciones
de los siguientes grupos:
10 de fculas2 de leche
4 de vegetalesde 5 a 7 onzas de carne o de sustitutos de la carne
4 de frutashasta 5 de grasas
Hable con el educador en diabetes sobre cmo hacer un plan de comidas segn
Su mdico o educador en diabetes le pueden ayudar a determinar cunto debe comer segn
sus necesidades personales. El plan incorporar la informacin anterior. Escriba abajo el
nmero de porciones que usted debe comer de cada grupo de alimentos.
Fculas
Las fculas (almidones de los alimentos) son
el pan
los granos como trigo, arroz, avena y maz
los cereales
las pastas
los vegetales con alto contenido de fculas, como el maz y las papas
Estos alimentos dan al cuerpo carbohidratos, vitaminas, minerales y fibra. Las fculas de
granos integrales son ms saludables porque contienen ms vitaminas, minerales y fibra.
Coma algunas fculas en cada comida. Comer fculas es saludable para todas las personas,
incluso las que tienen diabetes.
pan
pasta
maz
pretzels
papas
arroz
cereales
galletas saladas/saltinas
tortillas de harina o maz
frijoles/habichuelas
lentejas
batatas/camotes
2. Regrese Cunto debo comer para ver cuntas porciones de fculas debe comer al
da.
Voy a comer _____ porciones de fculas al da.
3. Voy a comer el siguiente nmero de porciones de fculas:
Desayuno ________ Merienda _________
Almuerzo _________ Merienda _________
Cena ____________ Merienda _________
Un educador en diabetes puede ayudarle a hacer un plan de comidas.
Vegetales
Los vegetales dan al cuerpo vitaminas, minerales y fibra. Tienen un bajo contenido de
carbohidratos.
lechuga
brcoli
espinaca
jugo de vegetales
pimientos
zanahorias
tomates
judas/habichuelas verdes
apio
chiles
col/repollo
verduras verdes
Frutas
Las frutas dan al cuerpo carbohidratos, vitaminas, minerales y fibra.
manzanas
jugos de frutas
fresas
frutas secas
pomelos/toronjas
bayas
uvas pasas
naranjas
sandas
duraznos/melocotones
mangos
guayabas
papayas
bananas/pltanos
frutas enlatadas
Nota: Si est embarazada o lactando, consuma cuatro a cinco porciones de leche al da.
carne
aves
huevos
queso
pescado
tofu
pollo
carne de res
carne de cordero
atn u otro tipo de pescado enlatado
huevos
carne de cerdo
requesn
mantequilla de man/crema de cacahuate
queso
pescado
pavo
tofu
Grasas y dulces
Limite la cantidad de grasas y dulces que consume. Las grasas y los dulces no son tan
nutritivos como el resto de los alimentos. Las grasas tienen muchas caloras. Los dulces
pueden tener un alto contenido de carbohidratos y grasas. Algunos contienen grasas
saturadas, grasas trans y colesterol que aumentan el riesgo de padecer enfermedades del
corazn. Limitar el consumo de estos alimentos le ayudar a bajar de peso y a mantener
controlados el azcar y las grasas en la sangre.
pasteles/tortas/bizcochos
jarabes/siropes
tartas/pay
galletas dulces
helados
donas
Otros consejos:
Recuerde que los alimentos sin grasa y con bajo contenido de azcares tambin contienen
caloras. Hable con el educador en diabetes sobre cmo incluir los dulces en su plan de
comidas.
Bebidas alcohlicas
Las bebidas alcohlicas tienen caloras pero no contienen nutrientes. Tomar bebidas
alcohlicas con el estmago vaco puede hacer que su nivel de azcar en la sangre baje
demasiado. Las bebidas alcohlicas tambin pueden aumentar el nivel de grasa en la
sangre. Si desea tomar bebidas alcohlicas, hable con el mdico o el educador en diabetes
sobre la cantidad que puede tomar.
Su plan de comidas
Planifique sus comidas y meriendas para un da. Tal vez quiera revisar la seccin Haga su
propia pirmide alimentaria y la informacin anterior sobre ejemplos de porciones. Hable
con el educador en diabetes si necesita ayuda.
Desayuno
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Desayuno
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Merienda
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Almuerzo
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Merienda
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Cena
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Merienda
Grupo de alimentos Alimento Cantidad
Tambin puede usar la gua que aparece abajo. Adems, la etiqueta de Informacin
Nutricional en el envase de un alimento indica la cantidad de una porcin de ese alimento.
1 taza
1 porcin de
vegetales cocidos
ensaladas
estofados o guisados, como chile con carne y frijoles
leche
1/2 taza
1 porcin de
fruta o jugo de fruta
vegetales con alto contenido de fculas, como papas o maz
frijoles pintos y otros frijoles secos
arroz o fideos
cereal
1 onza (28 gramos)
1 porcin de
un alimento tipo merienda
queso (1 rebanada)
1 cucharada
1 porcin de
aderezo para ensalada
queso crema
Esta cantidad es igual a
1 cucharadita de
1 porcin de
margarina o mantequilla
aceite
mayonesa
Versiones Alternativas
English Version
Esta informacin no tiene derechos de autor. NIDDK recomienda al pblico compartir esta
informacin libremente.