ES KAT WWZ Medidores D Agua

TecnologaEnergtica
Contadores de agua divisionarios

Contadores de chorro nico
Contadores con cpsula de medicin
Contadores de grifos
Alles,
Todo lo was zhlt.
que cuenta.
Calidad certicada
ZENNER International GmbH & Co. KG est certificada conforme a
DIN EN ISO 9001 y DIN EN ISO 14001.
Todos los contadores fabricados por ZENNER corresponden con
las dimensiones de construccin y conexin de DIN ISO 4064 y DIN
19684, parte 3, DIN EN 1434 y otras normas y directivas nacionales
e internacionales.
En conformidad con MID

Antes de que le entreguemos nuestros contadores de agua y cale-
faccin, los calibramos en nuestros centros de verificacin estatal
para contadores de agua y calefaccin se declara su conformidad
con respecto a la MID (Directiva europea de instrumentos de medida
2004/22/UE).
Desde 2006 aplicamos con xito la homologacin y los procedimien-
tos relacionados con la declaracin de conformidad con arreglo a las
directrices de la MID.
ndice
ETKD y ETWD .............................................................. 4
ETKD-L ........................................................................ 6
ETKD R160 ................................................................. 8
ETKDI y ETWDI ........................................................... 10
Posibilidades de lectura a distancia ................................ 12
Contador Universal M22 .............................................. 14
Programa de sustitucin de cpsulas de medicin ........... 15
Contadores con cpsula de medicin Minolist .................. 16
ZENNER-Block 2 ........................................................ 17
Contadores de vlvula modelo MC ................................. 18
Contadores de baera modelo MC ................................ 18
Contadores de lavabo .................................................. 19
Contadores de grifo .................................................... 19
Tcnica de medicin para las ms
altas exigencias
Calidad y fiabilidad para los mejores resultados de medicin
Clientes de todo el mundo confan desde hace ms de 100 aos en nues-

tra experiencia y en la calidad y fiabilidad de nuestros productos. Con ms
de tres millones de contadores de agua vendidos cada ao, somos uno
de los principales proveedores de tcnica de medicin innovadora de los
cinco continentes.
Especialmente para los clientes del sector domstico, contamos en nues-

tra gama con los productos y soluciones personalizadas ms adecuados
para cualquier tipo de exigencias tcnicas. Adems de contadores de
chorro nico y con cpsula, la gama incluye tambin contadores de vl-
vula y grifos para una instalacin posterior en puntos de agua concretos.
Tecnologa nacida de la experiencia

Nuestros ms de 100 aos de experiencia en el desarrollo y la fabricacin
se reflejan en la tecnologa de nuestros productos. En un proceso conti-
nuo desarrollamos la funcionalidad de nuestros contadores y ofrecemos a
nuestros clientes productos preparados para el futuro.
Todos los contadores de chorro nico y de cpsula de medicin de

ZENNER son contadores de esfera seca. La transmisin de fuerza en-
tre la cmara hmeda y la relojera se realiza mediante un acoplamiento
magntico, de modo que la relojera no entra en contacto con el agua.
As se evitan fallos y averas debidos al paso de agua con impurezas, y
quedan garantizados unos resultados de medicin precisos y una alta
estabilidad de medicin.
3
Contadores de chorro nico Contadores con cpsula de medicin
ETKD y ETWD
Contador de chorro nico y esfera seca para agua fra y caliente
Para las aplicaciones Smart Metering de hoy y maana, que necesitan

la lectura a distancia de los contadores, ha sido desarrollado un modelo
con disco modulador para sensor electrnico sin retroaccin (ETKD-M/
ETWD-M). La posibilidad de la deteccin electrnica del disco modulador
es la base para la lectura a distancia de datos a travs de radio, M-Bus o
pulsos. Con el montaje posterior de nuestro mdulo EDC el contador de
chorro nico se convierte con pocas maniobras en un Smart Meter prepa-
rado para el futuro.
La versin de base ETKD-N resp. ETWD-N est equipada de serie con
una aguja con imn y ofrece la posibilidad de transmisin de datos a tra-
vs de emisores de impulsos.
Resumen de Caracteristicas
Chorro nico esfera seca
Variante -M con relojera de 8 rodillos y con disco modulador
ETKD-M
(1 L/Imp.) (inductivo) para M-Bus o radio (wM-Bus, LPWAN)
Variante -N con relojera de 7 rodillos y con salida de impulsos (reed)
para sistemas de lectura a distancia (10 L/Imp.)
Visor de la relojera en plstico de alta calidad, protejido contra rayos
uva
Opcional: Relojera protejida contra condesacin, con caja de cobre y
visor de vidrio IP68, con tapa de proteccin en estndar
Relojera giratoria 355
Para instalacin horizontal y vertical (incluso para tuberas ascenden-
tes y descendentes)
ETKD-N
Homologado segn MID
mbito de aplicacin
Para la medicin de consumos de agua fra hasta 30 C (ETKD) o de
agua caliente hasta 90 C (ETWD)
TM
Opciones AMR
Versin -N posteriormente equipable con emisor de impulsos (Reed)
(Resolucin estndar 10 L/Imp., opcionalmente 1 L/Imp.)
Versin -M de serie con interfase de comunicacin para:
Emisor de impulsos electrnico
Wired M-Bus
M-Bus inalmbrico
Va radio LPWAN (LoRaWAN, SIGFOX)
4
Datos tcnicos ETKD, ETWD
Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4

Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
Ratio alcanzable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Ratio estandar (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V
Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 2 3,125 3,125 3,125 5
Caudal de agua mnimo ( ) 2
Q1 l/h 20H 31H/63V 31H/63V 31H/63V 50H/100V
Caudal de arranque - l/h <10 <10 <10 <10 <14
Rango de indicacin min l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
R8 R8 R8 R8 R8
99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999
max m
R7 R7 R7 R7 R7
99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99
T30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30

Rango de temperaturas C
T90 30 - 90 30 - 90 30 - 90 30 - 90 30 - 90
Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16

Valor de impulsos - L/Imp. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10
Prdida de presin a la Q3 p bar 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
Condiciones ambientales mecnicas - - M1 M1 M1 M1 M1
Condicin climtica ( )3
- C 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70
Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Pesos y medidas:
Dimetro Nominal DN mm 15 15 15 20 20
Pulgadas
Longitud contador L2 mm 110 80 110/115 130 130
Longitud contador con racores aprox. L1 mm 190 160 190/195 226 226
Rosca en el contador G x B D1 Pulgadas 1 1
Rosca en el racor D2 Pulgadas
Anchura aprox. B mm 66 66 66 66 66
Altura aprox. H1 mm 77 77 77 80 80
Peso aprox. - kg 0,43 0,42 0,43/0,44 0,57 0,57
(1) Otros ratios (R) y longitudes bajo pedido
(2) Valores correspondientes al Ratio estandar
(3) Condensacin posible
Prdida de presin [bar]
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4 Q1 = Mindestdurchfluss
error en %
Q2 = bergangsdurchfluss
Q3 = Dauerdurchfluss
Q4 = berlastdurchfluss
Q1 = Caudal de agua mnimo

Q 2 = Caudal de agua de transicin
Q3 = Caudal de agua permanente
Q 4 = Caudal de agua de sobrecarga
Caudal [m3/h]
Dimensiones ETKD / ETWD Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica
5
Contadores de chorro nico Contadores con cpsula de medicin
ETKD-L
Contador de chorro nico, esfra sca para agua fra con cuerpo
El innovador ETKD-L est equipado igualmente con la nueva relojera D.

La carcasa del ETKD-L est fabricada con un plstico de polmeros tan
ligero como estable.
El resultado es un contador de chorro nico con un peso extremadamente
bajo y una mxima estabilidad y resistencia. Adems, el ETKD-L es re-
sistente a la corrosin y est libre de metales pesados. De este modo, el
ETKD-L garantiza una calidad ptima del agua potable.
Caractersticas del producto

Variante -M variante con relojera de 8 rodillos y con disco modulador
TM
(inductivo) para M-Bus o radio (wM-Bus, LPWAN)

Variante -N variante con relojera de 7 rodillos y con salida de impul-
sos (reed) para sistemas de lectura a distancia
Cuerpo de material plstico composite, con aprobacin para uso con
agua potable
uva
tes y descendentes)
Homologado segn MID
mbito de aplicacin
Para la medicin de consumos de agua fra hasta 30 C
Opciones AMR
Wired M-Bus
M-Bus inalmbrico
6
Datos tcnicos ETKD-L
Caudal de agua permanente Q3 m/h 2,5 4

Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1,5 2,5
Ratio alcanzable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V
Ratio estandar (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V
Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase B-H/A-V B-H/A-V
Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 3,125 5
Q1 l/h 31H/63V 50H/100V
Caudal de arranque - l/h <10 <14
Rango de indicacin min l 0,02 0,02
R8 99.999,999 R8 99.999,999
max m
R7 99.999,99 R7 99.999,99
Rango de temperaturas T30 C 0.1 - 30 0.1 - 30
Presin nominal MAP bar 10 10

Valor de impulsos - L/Imp. 1/10 1/10
Prdida de presin a la Q3 p bar 0,63 0,63
Condiciones ambientales mecnicas - - M1 M1
Condicin climtica ( )
3
- C 5 - 70 5 - 70
Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0
Pesos y medidas:
Dimetro Nominal DN mm 15 20
Pulgadas
Longitud contador L2 mm 110/115 130
Longitud contador con racores aprox. L1 mm 190/195 226
Rosca en el contador G x B D1 Pulgadas 1
Anchura aprox. B mm 75 75
Altura aprox. H1 mm 79 82
Peso aprox. - kg 0,27 0,29
Q3 = 1,6 - 2,5
error en %

Caudal [m3/h]
Dimensiones ETKD-L Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica
7
ETKD R160
Contador de chorro nico de esfera seca para mayor precisin
El ETKD R160 garantiza mejores valores de arranque y la mayor precisin
y estabilidad de medicin posible con una ptima relacin calidad/precio.
Al efectuar tareas de medicin exigentes, ofrece resultados de medicin
precisos gracias a su estructura cuidadosamente diseada hasta en el
mnimo detalle:
Carcasa hidrulicamente optimizada
Soporte mejorado de la turbina
Acoplamiento magntico de baja friccin
Con un ratio de Q3/Q1=160 (comparable con la anterior clase de precisin C)

en posicin de montaje horizontal, el ETKD R160 cumple con las mayores
exigencias de fiabilidad y precisin de medicin. Al mismo tiempo, el medi-
dor es robusto y dispone de un amplio rango de medicin. En la variante
TM
Copper Can (IP68), la relojera con lente de vidrio va adems en una

robusta caja de cobre y, por tanto, est perfectamente protegida contra el
agua de condensacin, el polvo o las inclemencias atmosfricas.
La relojera con disco modulador permite un barrido electrnico sin re-
troaccin y es la base para la lectura a distancia de los datos del medidor
mediante mdulo de impulsos, mdulo M-Bus o mdulo M-Bus inalmbri-
co.

Relojera de esfera extra seca con acoplamiento magntico
Mxima precisin de la relojera
Relojera equipada de serie con 8 rodillos
Posibilidad de posicin de montaje horizontal y vertical
Homologado segn MID
mbito de aplicacin
Opciones AMR
ETKD R160 equipado de serie con interfase de comunicacin para:
Wired M-Bus
M-Bus inalmbrico
8
Datos tcnicos ETKD R160
Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 1,6 2,5 2,5 4 4

Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1 1 1,5 1,5 2,5 2,5
Ratio alcanzable Q3/Q1 R 125H/40V 125H/40V 200H/63V 200H/63V 160H/63V 160H/63V
Ratio estandar (1) Q3/Q1 R 100H/40V 100H/40V 160H/63V 160H/63V 160H/63V 160H/63V
Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase B-H/A-V B-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V
Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 2 2 3,125 3,125 5 5
Q1 l/h 16H/40V 16H/40V 16H/40V 16H/40V 25H/63V 25H/63V
Caudal de arranque - l/h 5 5 5 5 7 7
Rango de indicacin min l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
R8 R8 R8 R8 R8 R8
99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999
max m
R7 R7 R7 R7 R7 R7
99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99
Rango de temperaturas T50 C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50
Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16 16

Valor de impulsos - L/Imp. 1 1 1 1 1 1
Prdida de presin a la Q3 p bar 0,25 0,25 0,63 0,63 0,63 0,63
Condiciones ambientales mecnicas - - M1 M1 M1 M1 M1 M1
4
- C 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55
Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Pesos y medidas:
Dimetro Nominal DN mm 15 15 15 15 20 20
Pulgadas
Longitud contador L2 mm 110 165/170 110 165/170 115/130 190
Longitud contador con racores aprox. L1 mm 190 245/250 190 245/250 211/226 286
Anchura aprox. B mm 88 88 88 88 88 88
Altura aprox. H1 mm 88 88 88 88 88 88
H2 mm 15 15 15 15 16,5 16,5
Peso aprox. - kg 0,55/0,61(3) 0,70/0,76(3) 0,55/0,61(3) 0,70/0,76(3) 0,68/0,71(3) 1,29(3)
(3) Variante Copper Can (CC)
Q3 = 1,6 - 2,5
error en %

Caudal [m3/h]
Dimensiones ETKD R160 Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica
9
ETKDI y ETWDI
Contador de chorro nico esfera seca equipado de serie con
emisor de impulsos
El innovador ETKD-L est equipado igualmente con la nueva relojera D.

La carcasa del ETKD-L est fabricada con un plstico de polmeros tan
ligero como estable.
El resultado es un contador de chorro nico con un peso extremadamente
bajo y una mxima estabilidad y resistencia. Adems, el ETKD-L es re-
sistente a la corrosin y est libre de metales pesados. De este modo, el
TM
ETKD-L garantiza una calidad ptima del agua potable.

Variante -M variante con relojera de 8 rodillos y con disco modulador
(inductivo) para M-Bus o radio (wM-Bus, LPWAN)
Variante -N variante con relojera de 7 rodillos y con salida de impul-
sos (reed) para sistemas de lectura a distancia
Cuerpo de material plstico composite, con aprobacin para uso con
agua potable
uva
tes y descendentes)
Homologado segn MID
mbito de aplicacin
Opciones AMR
Wired M-Bus
M-Bus inalmbrico
10
Datos tcnicos ETKDI / ETWDI
Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4

Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
Ratio alcanzable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Ratio estandar (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V
Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 2 3,125 3,125 3,125 5
Q1 l/h 20H/40V 31H/63V 31H/63V 31H/63V 50H/100V
Caudal de arranque - l/h <10 <10 <10 <10 <14
Rango de indicacin min l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
R8 R8 R8 R8 R8
99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999 99.999,999
max m
R7 R7 R7 R7 R7
99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99 99.999,99
T50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50

Rango de temperaturas C
T90 30 - 90 30 - 90 30 - 90 30 - 90 30 - 90
Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16

Valor de impulsos - L/Imp. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10
Prdida de presin a la Q3 p bar 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
Condiciones ambientales mecnicas - - M1 M1 M1 M1 M1
3
- C 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70
Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Pesos y medidas:
Dimetro Nominal DN mm 15 15 15 20 20
Pulgadas
Longitud contador L2 mm 110 80 110 130 130
Longitud contador con racores aprox. L1 mm 190 160 190 226 226
Anchura aprox. B mm 66 66 66 66 66
Altura aprox. H1 mm 76 76 76 79 79
Peso aprox. - kg 0,43 0,42 0,43 0,59 0,59
Q3 = 1,6 - 2,5
error en %

Caudal [m3/h]
Dimensiones ETKDI / ETWDI Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica
11
Posibilidades de lectura a
distancia
Todos los contadores de chorro nico equipados con disco modulador
disponen de una relojera de 8 rodillos. En combinacin con el mdulo de
comunicacin EDC de ZENNER facilitan una deteccin electrnica sin
retroaccin y son la base para la lectura a distancia de los datos de los
contadores va radio (wireless M-Bus segn OMS), va M-Bus o redes
LPWAN en el internet de las cosas.
Todos los contadores equipados con disco modulador estn preparados
de serie para el montaje de mdulos de comunicacin EDC. Los mdulos
EDC estn desarrollados para el uso exterior y pueden ser montados pos-
teriormente en cualquier momento.
Interfase de comunicacin para mdulos EDC

para emisor de impulsos electrnico, M-Bus o va radio
dores equipados con el mdulo EDC disponen de las

Todos los contadores
sigientes funciones Smart Metering:
Autodiagnstico
Deteccin de fraude
Deteccin de desmontaje del mdulo/contador
Deteccin de flujo inverso
Deteccin de fugas
Deteccin de contador parado
Deteccin de contador sobredimensionado
Deteccin de contador subdimensionado / tuberia rota
14
Emisor de impulsos electrnico y M-Bus
Integracin en sistemas M-Bus
Conexin a un mdulo datalogger GSM
Deteccin de fugas
Lectura mediante GSM
Tuberia rota
Defectos
Ms sobre el tema M-Bus: www.zenner.es/sistemas_bus.html
Ms sobre el tema GSM: www.zenner.es/sistema_gsm.html
Sistema de radio Walk-by/Drive-by OPERA

Tecnologa wireless M-Bus segn OMS
Tecnologa va radio unidireccional conforme a la EN 13757-4 y a la
especifi cacin OMS
Compatible con diferentes sistemas mviles de lectura
Frecuencia: 868MHz
Potencia: 25mW
Duracin de la batera de hasta 15 aos
Ms sobre el tema wireless M-Bus: www.zenneritalia.it/sistemi-radio.html
TM
Sistema va radio fijo (Internet de las Cosas)

Tecnologa bidireccional LPWAN
(Low Power Wide Area Network)
Integracin de contadores en el Internet de las Cosas (IoT)
Utilizacin del estndar internacional LoRaWAN
Utilizacin del estndar internacional SIGFOX
Ms sobre el tema Internet de las Cosas: www.zenner.com/iot.html
7
15
Contador Universal M22
Contador estndar para todas las situaciones de montaje
El contador universal M22 es adecuado para una multitud de situaciones

de uso gracias a sus distintas piezas de compensacin. Sus ventajas se
muestran en el intercambio de contadores. Gracias a sus distintas piezas
de conexin la configuracin correspondinete a la situacin de instalacin
puede ser elejida.
3/4"
Las piezas de conexin con juntas tricas integradas permiten adaptar

110 mm
la longitud en cada caso de 110 a 165 mm en roscas de y de 105 a

3/4"
190 mm en roscas de 1. Con el mdulo de impulsos aqua pulse se puede

130 mm
montar posteriormente una salida de lectura a distancia con 1 L/Imp.

3/4"
165 mm Caractersticas del producto

Rosca de conexin
Contador de chorro nico esfera seca equipado de serie con acopla-
miento magntico
Para instalacin variable con piezas de conexin
1"
105 mm
Posibilidad de posicin de montaje horizontal y vertical
Homologado segn MID
1"
130 mm
mbito de aplicacin
Para la medicin de consumos de agua fra hasta 30 C o de agua
1"
190 mm
caliente hasta 90 C
Rosca de conexin 1
B
Datos tcnicos M22
Caudal de agua
Q3 m/h 2,5 2,5 4 4
permanente
Comparable con
Qn m/h 1,5 1,5 2,5 2,5
Caudal Nominal (CEE)
Ratio estandar Q3/Q1 R 40H/40V 40H/40V 40H/40V 40H/40V
H
Comparable con Cla-

clase A-H/A-V A-H/A-V A-H/A-V A-H/A-V
se Metrolgica (CEE)
Caudal de agua de
D2
Q4 m/h 3,125 3,125 5 5

sobrecarga
Caudal de agua
Q1 l/h 62,5 62,5 100 100
L mnimo
Dimensiones M22
Pesos y medidas:
Longitud contador L mm 80 80 80 80
Q33 =
= 2.5
1,6 - 2,5 Longitud contador mm 110/130/165 105/130/190 110/130/165 105/130/190
Q3 = 4
Rosca del contador D2 M22 M22 M22 M22
Rosca de conexin GxB Pulgadas 1 1
Anchura B mm 65 65 65 65
Altura H mm 71 71 71 71
Caudal [m3/h]
Peso kg 0,42 0,42 0,42 0,42
Curvas de prdida de carga
14
Programa de sustitucin de
cpsulas de medicin
Para piezas empotradas ya montadas
En el mbito de intercambio regular de contadores los instaladores estn

confrontados con la tarea de sustituir contadores de distintos fabricantes.
Con su amplio programa de contadores de sustitucin, ZENNER ofrece
soluciones a medida para casi todas las piezas de conexin de cpsulas
de medicin existentes en el mercado.
Conforme a DIN EN 14154, los contadores con cpsula de medicin inter-
cambiable y sus interfaces de conexin correspondientes (anteriormente
denominadas cuerpos de mltiples entradas o piezas empotradas) deben
estar provistas de identificaciones de fabricante que coincidan. Estas son
alfanumricas y de tres dgitos:
A34: Tipo Allmess MET: Tipo Metrona
IST: Tipo Ista MOC / MOE: Tipo Elster / ABB
M7L: Tipo Minol micro MUK: Tipo Sensus
MB2: Tipo Minol MB2 TE1: Tipo Techem
MB3: Tipo Minol MB3 WE1: Tipo Wehrle
Antes del montaje la coincidencia de las identificaciones deben ser com-

probadas. Si en viviendas existentes hay que sustituir contadores con cp-
sulas de medicin cuyas interfaces de conexin no tienen la identificacin
segn EN ISO 4064, el soporte tcnico de ZENNER les ayuda para elejir
la cpsula de medicin correspondiente.
Dimen-
Artculo compatible con Rosca Temperatura
sin
Minolist Ista (Koax) Q3=2,5 G2B 30 C/ 90 C
Minolas Allmess, Kalorimeta Q3=2,5 M77x1,5 30 C/ 90 C
Minotec Techem-Vario Q3=2,5 M62x2 30 C/ 90 C
Minomoc Elster, Kundo, ABB, Andrae Q3=2,5 M65x2 30 C/ 90 C
Minomet Metrona 307/A Q3=2,5 M64x2 30 C/ 90 C
Minomess BR Metrona HT2 307/1 Q3=2,5 M66x1 30 C/ 90 C
Minomuk Pollumuk Q3=2,5 G 2 30 C/ 90 C
Minomess WE SPX, Rosswein, ZR-Neptun Q3=2,5 M78x1,5 30 C/ 90 C
micro Q3=2,5 M58x1,5 30 C/ 90 C
MB3 Q3=2,5 M76x1,5 30 C/ 90 C
MB2 Q3=2,5 M80x1,5 30 C/ 90 C
Minomess DM Deltamess TK Q3=2,5 M60x2 30 C/ 90 C
Minomess WG Wasser Gerte de 83/84 Q3=2,5 M66x1,25 30 C/ 90 C
15
Contadores con cpsula de
medicin Minolist
Contadores con cpsula intercambiable para viviendas y aparta-
mentos
Minolist es un contador con cpsula de medicin coaxial con una rosca

de conexin de 2 apta para interfaces de conexin (antes denominadas
cuerpos de mltiples entradas EAS) conforme a DIN EN 14154 (tipo ISTA).
Para la cpsula de medicin Minolist se ha desarrollado una relojera de
rodillos de 7 cifras sumamente compacta de construccin modular que
se puede equipar con mdulos opcionales. La dimensin corriente de la
conexin permite el uso tanto en interfases de conexin como en acces-
sorios para montage sobre el muro.
Contador de cpsula coaxial
Primer montaje seguro y rpido reemplazo
Montaje posible en los espacios ms reducidos
Compatible con sistemas existentes
Elevada estabilidad de medicin gracias al soporte de zafiro de alta
calidad de la turbina
64 Fcil lectura gracias a la relojera giratoria
Para el bloque de montaje ZENNER Block 2 se debe utilizar la cpsu-
la de medicin
Montaje posible en tuberas verticales
Homologado segn MID
75
mbito de aplicacin
Para la medicin de consumos de agua fra hasta 30 C o de agua
caliente hasta 90 C
73 Datos tcnicos Minolist

Dimensiones Minolist
Caudal de agua permanente Q3 m/h 2,5
Comparable con Caudal Nominal (CEE) Q3 m/h 1,5
Ratio estandar Q3/Q1 R 40V
Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase A-V
1 Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 3,125
[bar]
Caudal de agua mnimo Q1 l/h 62,5

presin
Pesos y medidas:
[bar]
0,1
Prdida de
Druckverlust
Rosca del contador D2 Pulgadas 2

Anchura totalizador 64
0,01
mm
Anchura total mm 73
0,001
100 1000
Durchfluss[l/h]
10000
Caudal [m3/h] Altura H mm 75
Typische Druckverlustkurve
Curvas de prdida de carga
Peso kg 0,44
16
ZENNER-Block 2
Bloque de montaje para contadores empotrables Minolist
Gracias a sus pequeas dimensiones, el nuevo ZENNER Block 2 es ac-

tualmente el bloque contador de agua ms compacto del mundo. En una
sola operacin se pueden montar cmodamente los contadores y las vl-
vulas sin una alineacin previa. El bloque de montaje se encuentra dispo-
nible en todas las variantes de conexin y dimensiones convencionales,
por lo que resulta ideal para montaje en mampostera, panel y lateral as
como para instalacin en paredes ligeras. Especialmente en sitauciones
de instalacin estrechas el ZENNER-Block 2 es la solucin ptima.
Una roseta de una sola pieza abarca ambos contadores y las vlvulas
para el cierre del agua. A travs de una ranura de serrado se puede sepa-
rar rpidamente el bloque doble y convertirlo en individual.
Bloque contador para instalacin empotrada
Dimensiones de montaje mnimas
Elemento empotrado de latn de una pieza con correderas de mbolo
integradas
El material de la interfase de conexin est disponible en latn o bron-
ce
Ningn punto de estanquidad dentro del bloque
Montaje posible en tuberas verticales
Para el alojamiento de cpsulas de medicin empotradas Minolist
Water flow direction
Cumple los requisitos de la normativa de ahorro energtico para edifi-

cios EnEV 2016
Set para ZENNER-Block 2 (Una roseta para ambos contadores y
correderas de mbolo) disponible
Bronce contra dezicficacin
133
Datos tcnicos
57
47
32
Dimensin Anchura 150 mm

Altura 120 mm
Depth 47 mm
Rosca de conexin Rp
Instalacin vertical
17
Contadores de vlvula
modelo MC
Contadores de montaje posterior para vlvulas empotradas (agua
fra y agua caliente)
El contador de vlvula modelo MC se desarroll especialmente para su

montaje posterior en vlvulas de paso existentes de , , 1 y 1 .
Datos tcnicos contadores de vlvula modelo MC
160 Caudal de agua permanente Q3 m/h 2,5

10.....40 7
Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1,5
65
Ratio estandar Q3/Q1 R 40H / 40V

Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase A-H / A-V
Caudal de agua de sobrecarga Q4 m/h 3,125
138.5
82

Pesos y medidas:
65
Dimetro de roseta mm 65
Dimensiones de vlvula Pulgadas ; ; 1; 1
Peso kg 0,44
Contadores de baera
modelo MC
Contadores de montaje posterior para grifera en la baera (agua
fra y agua caliente)
El contador de baera se puede montar sin problema entre la toma de

agua y la grifera. En caso de montaje del contador en un solo lado, se
instala una pieza intermedia especial para compensar la diferencia.
Datos tcnicos contador de baera modelo MC

70
45 Comparable con Caudal Nominal (CEE) Qn m/h 1,5
76

109
Pesos y medidas:
Rosca de conexin GxB Pulgadas
118
Peso kg 0,44
18
Contadores de lavabo
Contadores de montaje posterior para lavabos (agua fra y agua
caliente)
El contador de lavabo se instala en las vlvulas de escuadra existentes.

Existen dos versiones para la conexin en la tubera.
Datos tcnicos contador de lavabo

125mm
Caudal de agua mnimo Q1 l/h 31H /62,5V
Pesos y medidas:
Longitud contador mm 80
Longitud de montaje mm 125
Altura contador aprox. mm 77
Peso aprox. kg 0,42
Contadores de grifo
Contadores de montaje posterior para grifos (agua fra y agua
caliente)
El contador de grifo se puede instalar en cualquier vlvula de salida con-

vencional gracias a su conexin especial. La conexin del contador con
precinto le protege de cualquier manipulacin.
Datos tcnicos contador de grifo

Comparable con Clase Metrolgica (CEE) clase B-H / A-V
Caudal de agua mnimo Q1 l/h 31H / 62,5V
Pesos y medidas:
Longitud contador mm 80 / 110
Altura contador aprox. mm 77
Peso aprox. kg 0,42/ 0,44
19
Respondemos de posibles equivocaciones y errores de imprenta, salvo modificaciones tcnicas. Respondemos de posibles equivocaciones y errores de imprenta. SAP117610_170904_ES
ZENNER ESPAA - CAF, S.A.U.

C/ Cerrajeros, 6. Polgono Pinares Llanos
ES - 28670 VILLAVICIOSA DE ODN Madrid
Telfono +34 91 616 28 55
Fax +34 91 616 29 01
E-Mail zenner@zenner.es
Internet www.zenner.es

ES KAT WWZ Medidores D Agua

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ES KAT WWZ Medidores D Agua

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TecnologaEnergtica

Contadores de agua divisionarios

En conformidad con MID

Clientes de todo el mundo confan desde hace ms de 100 aos en nues-

Especialmente para los clientes del sector domstico, contamos en nues-

Tecnologa nacida de la experiencia

Todos los contadores de chorro nico y de cpsula de medicin de

Para las aplicaciones Smart Metering de hoy y maana, que necesitan

Datos tcnicos ETKD, ETWD

Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4

T30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30 0,1 - 30

Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16

Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0

Q1 = Caudal de agua mnimo

Dimensiones ETKD / ETWD Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica

El innovador ETKD-L est equipado igualmente con la nueva relojera D.

Caractersticas del producto

(inductivo) para M-Bus o radio (wM-Bus, LPWAN)

Datos tcnicos ETKD-L

Caudal de agua permanente Q3 m/h 2,5 4

Rango de temperaturas T30 C 0.1 - 30 0.1 - 30

Presin nominal MAP bar 10 10

Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0

Q1 = Caudal de agua mnimo

Dimensiones ETKD-L Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica

Con un ratio de Q3/Q1=160 (comparable con la anterior clase de precisin C)

Copper Can (IP68), la relojera con lente de vidrio va adems en una

Caractersticas del producto

Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 1,6 2,5 2,5 4 4

Rango de temperaturas T50 C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50

Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16 16

Q1 = Caudal de agua mnimo

Dimensiones ETKD R160 Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica

El innovador ETKD-L est equipado igualmente con la nueva relojera D.

ETKD-L garantiza una calidad ptima del agua potable.

Caractersticas del producto

Caudal de agua permanente Q3 m/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4

T50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50

Presin nominal MAP bar 16 16 16 16 16

Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0

Q1 = Caudal de agua mnimo

Dimensiones ETKDI / ETWDI Curvas de prdida de carga Curva de exactitud/error tpica

Interfase de comunicacin para mdulos EDC

dores equipados con el mdulo EDC disponen de las

Sistema de radio Walk-by/Drive-by OPERA

Sistema va radio fijo (Internet de las Cosas)

El contador universal M22 es adecuado para una multitud de situaciones

Las piezas de conexin con juntas tricas integradas permiten adaptar

la longitud en cada caso de 110 a 165 mm en roscas de y de 105 a

190 mm en roscas de 1. Con el mdulo de impulsos aqua pulse se puede

montar posteriormente una salida de lectura a distancia con 1 L/Imp.

165 mm Caractersticas del producto

Comparable con Cla-

Q4 m/h 3,125 3,125 5 5

En el mbito de intercambio regular de contadores los instaladores estn

Antes del montaje la coincidencia de las identificaciones deben ser com-

Minolist es un contador con cpsula de medicin coaxial con una rosca

73 Datos tcnicos Minolist

Caudal de agua mnimo Q1 l/h 62,5

Rosca del contador D2 Pulgadas 2

Gracias a sus pequeas dimensiones, el nuevo ZENNER Block 2 es ac-

Cumple los requisitos de la normativa de ahorro energtico para edifi-

Dimensin Anchura 150 mm