R 1440

Mesurage statique
du volume des liquides
par Pierre AUBERT

Ingnieur gnral des Mines
Ce texte est une actualisation de larticle prcdemment crit par Jacques COET,
Anne FERRY et Raymond MARMY, article dont il reprend des extraits.
1. Mesures de capacit pour liquides ..................................................... R 1 440 - 2

1.1 Classes de prcision .................................................................................... 2
1.2 talons de capacit. Mesures de capacit de prcision fine ou spciale 2
2. Bouteilles rcipients-mesures .............................................................. 4
2.1 Dfinitions .................................................................................................... 4
2.2 Bouteilles normalises ................................................................................ 4
3. Rcipients-mesures de grande capacit............................................ 4
3.1 Classification des rcipients-mesures........................................................ 4
3.2 Proprits essentielles dun rcipient-mesure .......................................... 5
3.2.1 Indformabilit.................................................................................... 5
3.2.2 Dispositions concernant le remplissage et la vidange .................... 5
3.2.3 Dispositifs de reprage de la position de rfrence ........................ 5
3.2.4 Dispositifs de reprage des niveaux ................................................. 5
3.3 Dfinition des oprations de jaugeage ...................................................... 6
3.3.1 Fonction de rpartition volumique.................................................... 6
3.3.2 Oprations de jaugeage : but et nature ............................................ 6
3.3.3 Les trois grands types doprations de jaugeage ............................ 7
3.4 Traitement des donnes. tablissement des barmes ............................. 7
3.4.1 Prises de cotes gomtriques ( laide de rubans talonns ou au
moyen de vises optiques) ................................................................ 7
3.4.2 Donnes dpalement ........................................................................ 8
3.5 Sanction du jaugeage : certificat de jaugeage .......................................... 8
3.6 Utilisation des barmes de jaugeage. Corrections ................................... 8
3.7 Exemple complexe de jaugeage : les navires ........................................... 9
3.7.1 Prises de cotes .................................................................................... 9
3.7.2 Mthodes optiques............................................................................. 9
3.7.3 Traitement des donnes..................................................................... 10
3.7.4 Rpertoire et emploi des tables de jaugeage et des tables de
correction ............................................................................................ 12
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. R 1 440
10 - 1996
es volumes de liquide dtermins, notamment loccasion de transactions

L commerciales ou doprations soumises la fiscalit doivent tre
effectivement mesurs au moyen dinstruments de mesure lgaux, confor-
mment lordonnance du 18 octobre 1945, modifie par le dcret no 88-682
R 1 440
du 6 mai 1988.
Antrieurement cette ordonnance, les seules mesures de capacit lgales
alors en usage ne rpondaient plus aux besoins et il tait fait appel des
rcipients tels que bouteilles, citernes de camion, de wagon ou de navire, bacs
de stockages pour la dtermination des volumes.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle R 1 440 1
MESURAGE STATIQUE DU VOLUME DES LIQUIDES ____________________________________________________________________________________________
Lordonnance modifie, cite ci-dessus, a lgalis lemploi de ces contenants,

les a soumis au contrle de ltat et leur a confr de ce fait, sous le nom officiel
de rcipients-mesures , une garantie mtrologique comparable celle des
compteurs volumtriques qui procdent au mesurage dynamique des fluides et
qui ont fait lobjet dun important dveloppement au cours des dernires
dcennies, plus particulirement dans le domaine des produits ptroliers.
Le mesurage statique occupe nanmoins une place importante, notamment
dans les domaines rpondant sa vocation : valuation des stocks, tablis-
sement dinventaire, transports...
1. Mesures de capacit sur ses parois. La diffrence entre le volume du liquide contenu dans
la mesure et le volume du liquide qui en sort sappelle le mouillage.
pour liquides Le mouillage dpend du matriau qui constitue la mesure, du
liquide utilis et de la temprature qui fait varier la viscosit du
liquide.
1.1 Classes de prcision Afin de pouvoir utiliser plusieurs fois de suite une mesure sans
tre oblig den asscher les parois, on dfinit gnralement sa
Les mesures de capacit pour liquides sont rglementes par le capacit par le volume de leau qui en sort et que lon calcule par
dcret no 46-25 du 2 janvier 1946 (JO du 5 janvier 1946) ; celui-ci pr- la mthode pondrale. Cette eau est recueillie dans un ballon sec,
voit trois classes de prcision : prcision courante, prcision fine et que lon bouche pour limiter les effets de lvaporation, et dont la
prcision spciale. capacit est un peu suprieure celle de la mesure. La masse de
Pour les mesures dune capacit suprieure au dcalitre, par leau est alors dtermine par double pese, en tenant compte de
exemple, les erreurs maximales tolres en service sont les suivantes : la pousse de lair. On calcule ensuite son volume la temprature
prcision courante : 1/100 ; de lexprience et lon en dduit la capacit utile de la mesure
prcision fine : 2/1 000 ; 20 oC. Une srie de dterminations analogues permet dobtenir la
valeur moyenne de cette capacit.
prcision spciale : 4/10 000.
Les capacits des talons primaires sont en verre et schelonnent
Les mesures de capacit usage commercial sont, en rgle gn-
de 50 litres 0,5 dcilitre ; elles comprennent les multiples dcimaux
rale, classes en prcision courante. Leur utilisation lors de transac-
du litre, leur double et leur moiti (figure 1).
tions commerciales tant tombe en dsutude, ces mesures ne
seront pas traites dans le prsent article.
En revanche, les mesures de prcision fine ou spciale gardent
tout leur intrt, car elles constituent les talons de capacit.
1.2 talons de capacit.

Mesures de capacit de prcision fine
ou spciale
On utilise dans les laboratoires et dans le secteur priv de la

verrerie jauge (fioles, microfioles, pipettes, prouvettes), parfois
normalise, qui peut avoir une prcision meilleure que la prcision
courante, si elle a t talonne par pese deau distille.
Les erreurs maximales tolres en service sont, en plus ou en
moins, pour un dcalitre, 20 ml en prcision fine et 4 ml en prcision
spciale. Les instruments qui remplissent ces conditions sont gn-
ralement des jauges (prcision fine) et des talons (prcision sp-
ciale).
Ces tolrances, fixes par le dcret du 2 janvier 1946, ont t
dtermines, la suite dexpriences nombreuses, en fonction des
difficults que lon rencontre quand on veut mesurer un volume de
liquide avec prcision.
Une mesure de capacit peut tre utilise pour recevoir du liquide
provenant dune autre mesure ou dun compteur, ou bien pour
dverser du liquide dans un rcipient dont on veut connatre le
volume. Si la mesure est conue de manire viter la formation
de poches dair, le volume du liquide quelle contient est gal sa
capacit gomtrique. Quand on la vide en la laissant sgoutter pen-
dant un temps dtermin (trente secondes par exemple), on ne Figure 1 talon primaire en verre de 50 litres
recueille pas la totalit du liquide contenu, car il en reste une partie
R 1 440 2 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
___________________________________________________________________________________________ MESURAGE STATIQUE DU VOLUME DES LIQUIDES
La capacit de ces talons a t dtermine par pese de leau Jauges pour contrles utilises pour vrifier lexactitude des
distille qui sen dverse. Les mesures ont t effectues avec une compteurs de liquides (figure 3) :
incertitude de lordre de 1 10 5. Mais lerreur de fidlit, due jauges pour contrle sans vanne de vidange ; leur capacit est
principalement aux variations de mouillage, varie de 0,5 10 4 pour de 1,5, 10 ou 20 dm 3 ; leur col est termin par un bec de versement
le dcalitre 3 10 4 pour le dcilitre, ce qui entrane une incertitude et muni de deux fentres de vise garnies dune matire transpa-
demploi du mme ordre pour lensemble des talons. rente ; elles comportent une chelle dau moins trois traits princi-
Pour liminer cette cause derreur, des talons fixes ont t mis paux correspondant la capacit nominale et celle-ci augmente
en service, fonctionnant suivant le mme principe que les talons ou diminue dun pourcentage de son volume ; les dimensions du
en verre, mais fabriqus en acier inoxydable revtu intrieurement col sont choisies afin que les effets de capillarit ou de mnisque
de rsine fluorocarbone (figure 2). Le mouillage devient alors soient ngligeables ;
pratiquement nul, et il est possible de dterminer la capacit utile jauges pour contrle avec vanne de vidange ; le col suprieur
avec une incertitude avoisinant quelque 105. est quip de deux fentres de vise comportant au moins trois
Les talons primaires sont utiliss pour ajuster les talons de traits principaux correspondant la capacit nominale augmente
travail et les jauges. ou diminue dun pourcentage de son volume ; dans le cas o ces
jauges sont susceptibles dtre dplaces, leur installation stable et
Les talons de travail, mobiles, en verre, utiliss dans lindustrie leur mise niveau doivent tre facilement assures ; le contrle du
et le commerce doivent tre conformes la classe A dfinie par la niveau doit tre ais ; leur capacit excde rarement 10 000 dm 3 ;
recommandation internationale no 43 de lOIML (Organisation inter- des moyens de prise de temprature doivent tre amnags
nationale de mtrologie lgale). Ils doivent tre remplis de telle faon suivant les rgles de lart (profondeur dimmersion, inclinaison...).
que la partie infrieure du mnisque soit tangente au plan contenant
le trait circulaire blanc marqu zro .
Les jauges mtalliques sont en acier inoxydable. Leur forme varie
suivant lusage qui doit en tre fait.
Figure 2 talon primaire de 2 litres en acier inoxydable Figure 3 Jauges talons mtalliques pour contrle
La capacit effective est mesure une temprature de 20 oC.

Les bouteilles doivent porter, de manire indlbile, facilement
lisibles et visibles dans les conditions demploi, sur le jable ou sur
le fond, les indications suivantes :
le signe CEE, , appel epsilon retourn, dfini dans une direc-

tive cadre ;
un signe identifiant le fabricant ;
la capacit nominale ;
la hauteur de remplissage prvue sous la forme x mm qui
est la distance entre le niveau de remplissage ras-bord et le niveau
de remplissage la capacit nominale.
Les arrts dfinissent les caractristiques de construction de ces
bouteilles, les conditions rglementaires de leur utilisation et les
contrles de lAdministration auxquels sont soumis les fabricants
ou importateurs de bouteilles rcipients-mesures.
Afin de respecter les garanties des BRM, les fabricants (ou impor-
tateurs) sont tenus deffectuer un contrle interne de fabrication et
doivent fournir aux agents de ltat les preuves crites de ce contrle.
Figure 4 Jauge talon mtallique pour jaugeage
Jauges pour jaugeages (figure 4). Leur capacit nominale varie 2.2 Bouteilles normalises
de 50 1 000 dm 3. Elles se remplissent par dbordement grce
deux crneaux diamtralement opposs dcoups dans le col aprs
talonnage. Elles sont essentiellement utilises pour le jaugeage Le dcret du 6 avril 1976 prcise, dans son article 7, que des arrts
des camions et des wagons-citernes. du ministre de lIndustrie peuvent prvoir, aprs avis du Commis-
saire la normalisation, la normalisation de certains modles de bou-
teilles rcipients-mesures.
Un certain nombre de types de bouteilles ont ainsi fait lobjet de
2. Bouteilles normes AFNOR qui dfinissent exactement la forme et les
dimensions de la bouteille. Il sagit de bouteilles rcipients-mesures
rcipients-mesures rutilisables (norme NF H 35-000 et suivantes).
En sus des indications obligatoires communes toutes les bou-
teilles rcipients-mesures, les bouteilles normalises doivent porter
2.1 Dfinitions une rfrence la norme correspondante.
On appelle bouteilles rcipients-mesures (BRM) des rcipients,
communment appels bouteilles, raliss en verre ou en toute autre
matire prsentant des qualits de rigidit et de stabilit donnant
les mmes garanties mtrologiques que le verre, et qui : 3. Rcipients-mesures
sont destins au stockage, au transport ou la livraison de
liquides en rcipients bouchs ou conus pour tre bouchs ;
de grande capacit
ont une capacit nominale comprise entre 0,05 litre et 5 litres ;
ont des qualits mtrologiques (caractristiques de construc- Conformment lordonnance du 18 octobre 1945, modifie par
tion et rgularit de fabrication) telles quils peuvent tre utiliss le dcret no 88682 du 6 mai 1988, chaque rcipient prsentant les
comme rcipients-mesures au sens de lordonnance du 18 octobre caractristiques requises peut faire lobjet dun jaugeage, qui est
1945 et permettre, lorsquils sont remplis jusqu un niveau dter- lensemble des oprations effectues en vue de dterminer la
min ou jusqu un pourcentage dtermin de leur capacit ras-bord, capacit dun rcipient jusqu un ou plusieurs niveaux de remplis-
le mesurage du volume de leur contenu. sage. Le jaugeage est sanctionn par un document appel certifi-
Ces bouteilles sont rglementes par le dcret no 76-342 du 6 cat de jaugeage auquel est annex un barme ; celui-ci permet de
avril 1976 et par les arrts dapplication (du 22 fvrier et du 7 octobre reconnatre les volumes contenus partir des hauteurs atteintes
1977, modifi par larrt du 28 aot 1987). Ces textes reprennent, par le liquide.
dans le droit national franais, les prescriptions de la directive
communautaire 75/107/CEE du 19 dcembre 1974.
3.1 Classification des rcipients-mesures
On dfinit, pour une bouteille rcipient-mesure :
la capacit nominale, quantit cense tre contenue dans
la bouteille lorsquelle est remplie un niveau dtermin ; Il est possible de classer les rcipients-mesures selon deux
la capacit ras-bord ; critres.
la capacit effective, quantit effectivement contenue
Selon la nature de lutilisation
dans la bouteille lorsquelle est remplie au niveau prvu.
rcipients-mesures de transport par voie maritime ou fluviale:
ce sont les citernes coques ou rapportes des bateaux, chalands,
On donne galement les erreurs maximales tolres qui sont les barges, caboteurs ;
carts permis, en plus ou en moins, entre la capacit nominale Vn rcipients-mesures de transport par route ou voie ferre :
et la capacit effective Va . Par exemple, pour une capacit nominale camions-citernes,
comprise entre 50 et 100 cl, lcart maximal tolr est de 1 cl en plus wagons-citernes,
ou en moins, et, pour une capacit nominale comprise entre 30 conteneurs : ce sont des citernes amovibles ;
et 50 cl, cet cart est de 2 % de Vn . rcipients-mesures de stockage.
Selon la nature des produits contenus 3.2.4.3 Constitution des dispositifs de reprage des niveaux
transport ou stockage des hydrocarbures ; On distingue les trois types de dispositifs ci-aprs.
transport ou stockage des produits alcooliss ;
stockage du lait la ferme ; Verticale de pige
transport ou stockage de produits alimentaires (autres que les un ruban gradu lest permet de mesurer la hauteur du niveau
vins et alcools) ; de liquide soit partir du plan de rfrence infrieur, cest alors une
transport et stockage de produits chimiques. mesure de plein, soit partir dun plan de rfrence suprieur, il
Remarque : en dehors des transactions commerciales effectues laide des rcipients- sagit alors dune mesure de creux (figure 5) ;
mesures, lAdministration des douanes et le Service des droits indirects effectuent des la hauteur peut aussi tre prise laide dun sabre rigide mesu-
reconnaissances laide de ces rcipients-mesures. Les produits contenus sont taxs au
volume reconnu. rant une distance de creux partir dun plan de rfrence suprieur.
Les caractristiques des diffrentes catgories de rcipients-
mesures numres ci-dessus sont soumises des contraintes lies
tant lutilisation du rcipient qu la nature du produit stock ; il
faut chaque fois tenir compte de celles-ci afin dobtenir un
compromis avec les proprits essentielles quun rcipient-mesure
doit avoir pour garantir une bonne qualit mtrologique.
3.2 Proprits essentielles

dun rcipient-mesure
3.2.1 Indformabilit
Le rcipient-mesure ne doit pas pouvoir se dformer en cours
dexploitation, sinon les rsultats ports dans le barme ne seraient
plus valables. Seules les dformations lastiques sont tolres, car
elles sont prises en compte lors de ltablissement du barme.
3.2.2 Dispositions concernant le remplissage

et la vidange
Le remplissage doit se faire sans quil y ait possibilit de formation
de poches dair ; la vidange doit tre complte et rapide.
3.2.3 Dispositifs de reprage

de la position de rfrence
Dans certains cas, le rcipient-mesure nest pas jaug sur les lieux
de son utilisation ou est susceptible dtre dplac, il y a donc lieu
de prvoir un dispositif de reprage de la position de rfrence per-
mettant de caler le rcipient-mesure prt tre utilis, dans la posi-
tion quil occupait lors du jaugeage.
Dautre part, certains vhicules de transport ne sont pas utiliss
exactement dans leur position de jaugeage ; des dispositifs sont
prvus pour contrler les positions dutilisation pour lesquelles le
barme reste valable.
3.2.4 Dispositifs de reprage des niveaux

Ils permettent de reprer le niveau occup par le liquide.
3.2.4.1 Centrage
Dans le cas des rcipients-mesures de transport, les dispositifs
doivent tre positionns de telle manire que la mesure de hauteur
de niveau se fasse aussi prs que possible du centre de gravit de
la surface libre du liquide, pour viter les erreurs dues aux variations
dassiette et de gte du rcipient.
3.2.4.2 Immuabilit de la position

La position des dispositifs de reprage des niveaux, une fois fixe,
doit tre immuable tout au long de lutilisation, sous peine de fausser Figure 5 Exemple de verticale de pige de rfrence
le barme. Linviolabilit dun tel systme est assure soit par scel- (bac de stockage de produit ptrolier en forme de cylindre vertical)
lement, soit par laffichage de ses caractristiques mtrologiques.
Le niveau du liquide est repr sur la mesure de longueur Jaugeurs

laide dune pte dtectrice. Des systmes de reprage de niveaux automatiques sont de plus
La caractristique mtrologique dun tel dispositif est sa hauteur en plus utiliss surtout dans le domaine du mesurage des hydro-
totale tmoin, distance entre le plan de rfrence suprieur et le carbures ; ils sont appels jaugeurs (figure 7). Ils ont lavantage de
plan de rfrence infrieur. pouvoir reprer des niveaux en continu ; leurs informations peuvent
faire lobjet dune tltransmission. Ils sont cals laide du dispositif
Tube de niveau (figure 6) de reprage classique et du barme. Ce calage est protg par des
Un tube de niveau, auquel est associe une rglette gradue plombs.
fixe demeure ct du tube, permet de reprer des niveaux par
le principe des vases communicants.
3.3 Dfinition des oprations de jaugeage
3.3.1 Fonction de rpartition volumique
La fonction de rpartition volumique est la fonction f :
V = f (p1 ,p 2 ,... , pn ,H )
avec V volume une hauteur H considre,
p1 ,p 2 ,..., pn paramtres.
3.3.2 Oprations de jaugeage : but et nature

La forme gomtrique du rcipient-mesure permet de faire une
hypothse sur la nature mathmatique de la fonction de rpartition.
Cette hypothse tant faite, les oprations de jaugeage consistent
dterminer les paramtres (p 1 , p 2 , ... ,p n ) ncessaires la
connaissance de la fonction de rpartition.
Figure 6 Dispositif de reprage comportant un tube de niveau Figure 7 Jaugeur avec indicateur au sommet dune sphre
(install sur une cuve de chais)
3.3.3 Les trois grands types

doprations de jaugeage
3.3.3.1 Jaugeage par calcul

Les paramtres (p1 ,p 2 ,...,pn ) sont alors le rsultat de prises de
cotes gomtriques.
Exemple : ceinturage dun bac vertical permettant de dterminer le
diamtre intrieur D.
La fonction de rpartition est de la forme :
2
p 1
V = ----------- H
4
o p1 = D
Deux types de mesure sont possibles :

Figure 8 Dtermination par mthode optique
prise de cotes laide de mesures de longueur en ruban
des diamtres intrieurs dun rservoir cylindrique vertical
dacier ;
dtermination optique des paramtres ; cest notamment le
cas pour : lavantage de cette seconde pratique est que le niveau du liquide
la dtermination du diamtre des rservoirs cylindriques repr est beaucoup plus stable que dans la premire opration
verticaux, la mthode classique du ceinturage tant souvent (empotement).
malaise et dangereuse, parfois irralisable, Ces deux pratiques sont souvent combines lors de jaugeages
la dtermination du volume du fond de ces bacs et le jaugeage en srie.
des sphres, lempotement tant une opration longue et
Les volumes de liquides sont pralablement mesurs avec prci-
onreuse pour des rcipients de grandes dimensions.
sion laide de jauges-talons (figure 9) ou de compteurs talonns
Ces mthodes optiques prsentent plusieurs intrts : elles sont (figure 10) ; cette mthode est, bien entendu, mal adapte aux rci-
dapplication trs gnrale, apportent une solution aux problmes pients ayant des dimensions trs importantes.
de scurit pour les prises de cotes et donnent des rsultats trs
prcis.
3.3.3.3 Jaugeage mixte
Elles ncessitent un (ou deux) thodolite(s), instrument optique
qui sert mesurer des angles dans un plan vertical ou dans un Cest lutilisation complmentaire des deux mthodes dcrites pr-
plan horizontal avec une erreur infrieure 5 10 3 grade, et un cdemment (jaugeage par calcul et par palement) ; on le rencontre
metteur laser dont le rayon peut matrialiser laxe optique du souvent sous la forme suivante :
thodolite. palement du fond du bac ;
prises de cotes gomtriques.
Exemple : dtermination des diamtres intrieurs dun rservoir
cylindrique vertical (figure 8).
lintrieur du rservoir, on place en P1 et P2 un thodolite et un tho-
dolite laser et lon vise un certain nombre de points A i , approxi- 3.4 Traitement des donnes.
mativement situs dans un plan horizontal, matrialiss sur la robe par tablissement des barmes
limpact du faisceau laser.
Un traitement mathmatique des donnes releves permet de
trouver le cercle tel que la somme quadratique des distances entre les Deux mthodes de calcul, fonction des donnes de jaugeage, sont
points Ai et ce cercle soit minimale. Le diamtre D de ce cercle est le tudier.
paramtre p 1 de la fonction de rpartition volumique ; il est obtenu
avec une prcision relative infrieure 5 10 4.
3.4.1 Prises de cotes gomtriques ( laide de
3.3.3.2 Jaugeage par palement rubans talonns ou au moyen de vises optiques)
La fonction de rpartition est suppose inconnue ou susceptible
Cest le cas des formes gomtriques simples : cylindres, sphres,
de varier de telle manire quune assimilation une fonction connue
etc.
soit source derreur.
La fonction de rpartition V (H ) est connue :
Dans ce cas, on procde lpalement du rcipient-mesure.
Deux types dpalement sont considrer : V (H ) = V0 + VOLU (H ) + VGONF (H ) + VINT (H )
Empotement avec V0 volume mort situ au-dessous du plan de

rfrence infrieur,
Cest lopration qui consiste faire couler des volumes de liquide
mesurs et relever leurs niveaux correspondants. VOLU (H ) fonction de la forme gomtrique du rservoir,
VGONF (H ) fonction prcisant les effets des dformations
Dpotement
hydrostatiques ou de hautes pressions dutilisa-
Cest lopration qui consiste mesurer des tranches de volumes tion,
de liquide couls, repres par leurs niveaux dans le rcipient-
VINT (H ) volume des corps intrieurs dduire (ou
mesure, celui-ci tant plein de liquide au dpart de lopration ;
ajouter).
Figure 10 Exemple de groupe dpalement utilis pour le jaugeage

Figure 9 Installation de jaugeage pour camions-citernes, des cuves de chais
comportant deux jauges de 500 litres et une jauge de 100 litres
fractionne lecture continue
des restrictions particulires quant lutilisation du barme ;
une limite de validit ;
3.4.2 Donnes dpalement la valeur des erreurs maximales sur les capacits indiques
dans le barme : 0,2 % pour les camions et wagons-citernes, 0,3 %
Dans ce cas, la fonction de rpartition nest connue quen un pour les bacs de stockage, 0,3 ou 0,5 % pour les navires, ces
certain nombre de valeurs discrtes (en principe une quinzaine de valeurs pouvant tre augmentes en cas de difficults particulires,
points). Linterpolation se fait gnralement au moyen de polynmes sans toutefois pouvoir excder 1 %.
de rgression au sens du critre des moindres carrs ; le degr n
du polynme est choisi de telle manire que n p 2 (p tant le
nombre de points exprimentaux). Cette rgression permet de mini-
miser leffet de donnes entaches derreurs non ngligeables :
3.6 Utilisation des barmes de jaugeage.
peuvent tre utilises des mthodes de calcul accordant chaque Corrections
point exprimental un poids inversement proportionnel lloigne-
ment de ce point par rapport la courbe de rgression.
Les barmes de jaugeage sont tablis pour une temprature de
20 oC. En gnral, il ny a pas lieu de corriger les volumes du rcipient
en fonction de la temprature. En effet, les coefficients de dilatation
3.5 Sanction du jaugeage : linaire des matriaux constitutifs sont faibles et les tempratures
certificat de jaugeage dutilisation assez voisines de 20 oC. Une exception cependant : le
transport des gaz liqufis qui seffectue des tempratures allant
de 50 160 oC.
Le jaugeage est sanctionn par la dlivrance dun certificat Par contre, le volume des liquides contenus est souvent trs
comportant notamment : influenc par les tempratures, lexemple des hydrocarbures.
un barme de jaugeage, donnant les volumes contenus en fonc- Le barme de jaugeage dtermine un volume de produit la
tion de la hauteur de liquide avec, en gnral, un pas centimtrique ; temprature de mesurage t et la masse volumique t la temp-
une description sommaire des oprations de jaugeage ; rature de mesurage.
Il sagit ensuite de corriger ces volumes en fonction de t et de t Jusqu une poque rcente, la dtermination des caractris-
pour les ramener un volume commercial qui est souvent 15 oC. tiques gomtriques internes des rservoirs jaugs tait effectue
Le schma de la mesure et de la dtermination du volume commer- au moyen de rubans dacier talonns et, ventuellement, de
cial est indiqu sur la figure 11a. lasers dalignement. Cette mthode, simple du point de vue
La reconnaissance des volumes laide de barmes ncessite la mtrologique, comportait cependant deux inconvnients majeurs :
plupart du temps : la mise en place dchafaudages trs coteux pour atteindre
un relev manuel (ou automatique) des niveaux de liquide ; des points rpartis sur toute la hauteur des parois du rservoir et
une lecture dans le barme ; pouvant aller jusqu une trentaine de mtres ;
un calcul de coefficient de correction ; laccomplissement de dangereuses acrobaties rendues obliga-
un calcul pour arriver au volume net. toires par la ncessit de tendre le ruban entre des points particu-
liers dont la position dpend de la seule gomtrie du rservoir.
Ces oprations peuvent tre automatises (figure 11b ). Dans ce
cas, on a un ensemble aussi automatis que peut ltre un systme Ces raisons ont conduit rechercher des mthodes de jaugeage
de comptage auquel est associ un correcteur de temprature et qui permettraient, avec une prcision au moins quivalente, de rem-
de pression ou un calculateur effectuant les corrections. dier aux inconvnients dcrits ci-dessus en offrant la possibilit
deffectuer les mesures depuis le fond du rservoir. Cest naturel-
lement les procds optiques qui furent pressentis pour rpondre
cette proccupation.
3.7 Exemple complexe de jaugeage :
les navires
3.7.1 Prises de cotes
Si les problmes techniques poss par le jaugeage de certains
rcipients-mesures sont faciles rsoudre, il nen est pas de mme La figure 12 dcrit la forme dune citerne latrale avant dun
pour les navires, et tout particulirement pour les citernes latrales ptrolier ainsi que les sections verticales S1 S5 dans lesquelles
avant des navires ptroliers, citernes qui pousent la forme sont effectues les prises de cotes. La partie basse des citernes tant
complexe de ltrave. parfois encombre de nombreux corps intrieurs (renforts,
rchauffeurs), un empotement peut tre effectu afin de dterminer
le volume du fond.
Les navires transporteurs de gaz naturel liqufi ont gnrale-
ment leurs citernes dlimites par des faces planes. La figure 13
dcrit une citerne de ce type ; les principales cotes releves sur
diffrentes coupes longitudinales et transversales sont les
longueurs L i , les largeurs i et i , et les hauteurs Hi et H i .
Les navires transporteurs de gaz de ptrole liqufi ont leurs cuves
composes dlments gomtriques simples, cylindres ou troncs
de cne, comportant leurs extrmits une calotte sphrique, un
demi-ellipsode ou un fond en anse de panier ; la figure 14 repr-
sente une double cuve avant, constitue de deux assemblages hori-
zontaux accols : fond en anse de panier, trois cylindres se rejoignant
vers lavant pour se terminer par une calotte sphrique commune ;
les principales cotes releves sont les longueurs i , i , i , les lar-
geurs di et les hauteurs h i et h i .
ces prises de cotes viennent notamment sajouter :
le nivellement au thodolite destin dterminer linclinaison
de la cuve par rapport laxe longitudinal du navire ;
la localisation du jaugeur ou de la verticale de pige ;
la localisation et le volume des corps intrieurs.
3.7.2 Mthodes optiques
On utilise un thodolite de prcision quip dun tlmtre laser

que lon installe sur le fond de la citerne.
Dans le cas des navires transporteurs de gaz naturel ou liqufi,
chaque surface ou lment de surface (plan, cylindre, tore, calotte
sphrique, ellipsode...) constituant la paroi interne du rservoir est
tudie sparment. laide du thodolite, on effectue un semis de
points alatoires dont la rpartition est aussi homogne que
possible. Les coordonnes sphriques (r, , ) (figure 15) de chacun
de ces points permettent alors de calculer, grce au principe des
moindres carrs, les caractristiques de la surface qui y passe au
mieux . Une fois toutes les surfaces traites, on les assemble pour
reconstituer lensemble du rservoir et connatre ainsi sa gomtrie
(figure 16).
Figure 11 Dtermination du volume commercial
Figure 13 Prises de cotes sur la cuve dun navire

transporteur de gaz naturel liqufi
3.7.3 Traitement des donnes
Un expos complet relatif aux mthodes de traitement des

donnes serait trs long, seuls sont dcrits ci-aprs quelques
principes de base.
3.7.3.1 Citerne forme de navire ptrolier

La paroi forme qui ne peut tre dfinie par des surfaces gom-
triques classiques a t releve par un ensemble de points appar-
tenant cinq sections transversales S 1 S 5 ( 3.7.1). Les
coordonnes de ces points permettent dinterpoler chacune des cinq
courbes, par exemple au moyen de polynmes de rgression de
degr 3.
Dans un deuxime temps sont calcules les aires dun certain
nombre de sections Ai parallles la surface du liquide (dont
linclinaison par rapport au navire varie en fonction de lassiette et
Figure 12 Citerne latrale avant dun ptrolier de la gte de ce dernier, 3.7.4) ; ces sections Ai sont au nombre
dune quarantaine (lintervalle entre deux sections Ai sera plus
faible dans le bas de la cuve, l o la courbure est importante).
Les mthodes optiques sappliquent particulirement bien aux
navires ptroliers quips de doubles coques ou de doubles fonds Laire dune section Ai est calcule de la faon suivante. On
car les renforts de la structure sont situs lextrieur des citernes effectue dabord la recherche des points dintersection entre cette
rcipients-mesures . De manire gnrale, on distingue deux surface Ai et les cinq sections transversales Si (on ne considre pas
types de surfaces : ici le cas o Ai coupe le toit de la cuve) ; ces points sont obtenus
par rsolution dune quation du troisime degr, ils sont en gn-
les parois planes dont on dtermine les paramtres comme ral en nombre gal cinq (figure 17) ; on interpole par exemple
prcdemment ; par une fonction spline (cest--dire que la courbe ABCDE est
les parois formes o sont judicieusement slectionns les forme de quatre morceaux de courbes polynomiales de degr 3
points pour se ramener ltude des sections S1 S5 dcrites au mis bout bout, avec notamment continuit des drives aux
paragraphe 3.7.1.
points B, C et D), il suffit alors de calculer par intgration la surface On applique ensuite la formule aux surfaces A 3 , A 4 et A 5 situes
de la section Ai sur chacun des quatre intervalles (surfaces bleues des hauteurs H 3 , H 4 et H 5 , on obtient V2 que lon ajoute V1 , et
de la figure 17). ainsi de suite jusquau calcul de Vn (figure 18), volume compris
Remarque : Les fonctions splines sont tudies dans larticle Polynmes tude entre les hauteurs H 2n 1 et H 2n + 1 , telles que, si lon appelle z la
algbrique [AF 37] (rubrique Mathmatiques du trait Sciences fondamentales des Tech- hauteur laquelle on dsire connatre le volume Vz , on ait :
niques de lIngnieur).
Au dernier stade, le volume est calcul grce la formule des trois H 2n 1 z H 2n + 1
niveaux, galement appele formule de Simpson ; soit A1 , A 2 et A 3
les trois surfaces situes au bas de la cuve aux niveaux H 1 , H 2 et H 3 La somme des Vi , 1 i n , donne la valeur du volume compris
et distantes entre elles de h /2 ; le volume V1 compris entre A1 et A 3 entre H 1 et H 2n + 1 auquel il faut retrancher le volume compris
est gal : entre z et H 2n + 1 dont la valeur approximative est :
h H2 n + 1 z
V 1 = ----- ( A 1 + 4 A 2 + A 3 ) Vn ------------------------------------------
6 H 2 n + 1 H 2n 1
Figure 15 Coordonnes sphriques dun point
Figure 14 Prises de cotes sur une cuve avant de navire Figure 16 Cylindre termin chaque extrmit
transporteur de gaz de ptrole liqufi par une anse de panier
Figure 18 Citerne forme de navire ptrolier : reprsentation de Vn
Le calcul de Ai est gnralement simple effectuer :

pour les cuves faces planes, Ai est un polygone dont laire
est calcule par triangulation ;
pour la plupart des autres lments gomtriques, Ai est limite
par une courbe dont lquation est du second degr, celle-ci tant
Figure 17 Calcul de laire dune section Ai pour une cuve forme
associes zro, une ou deux contraintes.
3.7.3.2 Citernes formes dlments gomtriques simples 3.7.4 Rpertoire et emploi des tables de jaugeage
Pour ces citernes, les calculs aboutissant ltablissement du et des tables de correction
barme sont gnralement facilits par le fait que les formes peuvent
tre reprsentes par des modles mathmatiques simples. Dans certains cas, tout particulirement dans le domaine du gaz
Le volume V une hauteur quelconque (devant cependant liqufi, diffrentes tables de correction sont annexes au barme
correspondre un nombre entier de centimtres) est la somme des de jaugeage, afin de permettre la prise en compte des phnomnes
volumes Vcm des tranches centimtriques infrieures ; le volume Vcm suivants :
est calcul par la formule des quatre niveaux, quatre surfaces qui- variation de lenfoncement du flotteur du jaugeur en fonction
distantes A1 A 4 tant calcules pour chaque tranche : de la densit du produit transport ;
influence de la gte et de lassiette du navire sur le reprage
A 1 + 3A 2 + 3A 3 + A 4 du niveau du liquide ;
V cm = ---------------------------------------------------------
8 contraction du ruban du jaugeur plac dans la phase gazeuse ;
variation du volume de la partie de la cuve contenant la phase
(lemploi de la formule des quatre niveaux correspond une approxi- liquide en fonction de la temprature de cette dernire.
mation par une courbe polynomiale du troisime degr).
P
O
U
Mesurage statique R
du volume des liquides
E
N
par Pierre AUBERT
Ingnieur gnral des Mines
S
Ce texte est une actualisation de larticle prcdemment crit par Jacques COET,
Anne FERRY et Raymond MARMY, article dont il reprend des extraits. A
V
Normalisation
Normes internationales : International Organization ISO 8309 1991 Hydrocarbures lgers rfrigrs Mesurage du niveau de
O
for Standardization ISO liquide dans les rservoirs contenant des gaz liqufis
ISO 7507-1 1993 Ptrole et produits ptroliers liquides talonnage des
rservoirs cylindriques verticaux Partie 1 : Mthode par ISO 8311 1989
Jauges effet capacitif.
Hydrocarbures lgers rfrigrs talonnage des
I
ISO 7507-2 1993
ceinturage.
Ptrole et produits ptroliers liquides talonnage des
rservoirs cylindriques verticaux Partie 2 : Mthode par
rservoirs membrane et rservoirs pyramidaux
Mesurage physique. R
ISO 9091-1 1991 Hydrocarbures lgers rfrigrs Jaugeage des rser-
ligne de rfrence optique. voirs sphriques bord des navires Partie 1 : Stro-
ISO 7507-3 1993 Ptrole et produits ptroliers liquides talonnage des photogrammtrie.
ISO 8222 1987

rservoirs cylindriques verticaux Partie 3 : Mthode par
triangulation optique.
Systmes de mesure du ptrole talonnage Correc-
ISO 9091-2 1992 Hydrocarbures lgers rfrigrs Jaugeage des rser-
voirs sphriques bord des navires Partie 2 : Mthode
par triangulation.
P
tions de temprature pour utilisation avec les systmes
volumtriques de mesure de rfrence. L
U
Rglementation
S
Mesures de capacit Ordonnance no 45-2405 du 18.10.1945 relative au mesurage du volume
Dcret no 46-25 du 02.01.1946 : rglementant la catgorie dinstruments des liquides, modifie par le dcret no 88-862 du 06.05.1988.
de mesure : mesures de capacit pour liquides. Dcret no 70-791 du 02.09.1970 relatif au mesurage des appareils et des
vaisseaux affects la production, au logement et au transport des liquides
Bouteilles rcipients-mesures. Contrle soumis un droit indirect.
Directive europenne no 75/107/CEE du 19.12.1974.
Dcret no 73-790 du 04.08.1973 rglementant les conditions dans
Dcret no 76-342 du 06.04.1976. lesquelles les citernes de bateaux pourront servir de rcipients-mesures.
Arrt du 22.02.1977 modifi par les arrts du 07.10.1977 et du Dcret no 76-172 du 12.02.1976 rglementant les conditions dans
25.08.1977. lesquelles les conteneurs, les citernes de transport routier ou ferroviaire, les
cuves et les rservoirs peuvent servir de rcipients-mesures, abrog par
Rcipients-mesures
larrt du 28.09.1990 en ce qui concerne les citernes de transport.
10 - 1996
Directive no 71/349/CEE du 12.10.1971 relative au jaugeage des citernes

de bateaux. Dcret no 76-1329 du 31.12.1976 portant rglement des distilleries, rela-
tif aux compteurs dalcool et au jaugeage des bacs.
Organismes
Doc. R 1 440
Sous-direction de la Mtrologie du ministre de lIndustrie.

Bureau Expertises de lcole des mines de Douai.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle Doc. R 1 440 1

R 1440

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

R 1440

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mesurage statique

du volume des liquides

par Pierre AUBERT

1. Mesures de capacit pour liquides ..................................................... R 1 440 - 2

es volumes de liquide dtermins, notamment loccasion de transactions

Lordonnance modifie, cite ci-dessus, a lgalis lemploi de ces contenants,

1.2 talons de capacit.

On utilise dans les laboratoires et dans le secteur priv de la

La capacit effective est mesure une temprature de 20 oC.

3.2 Proprits essentielles

3.2.2 Dispositions concernant le remplissage

3.2.3 Dispositifs de reprage

3.2.4 Dispositifs de reprage des niveaux

3.2.4.2 Immuabilit de la position

Le niveau du liquide est repr sur la mesure de longueur Jaugeurs

3.3.2 Oprations de jaugeage : but et nature

3.3.3 Les trois grands types

3.3.3.1 Jaugeage par calcul

Deux types de mesure sont possibles :

Empotement avec V0 volume mort situ au-dessous du plan de

Figure 10 Exemple de groupe dpalement utilis pour le jaugeage

3.7.2 Mthodes optiques

On utilise un thodolite de prcision quip dun tlmtre laser

Figure 11 Dtermination du volume commercial

Figure 13 Prises de cotes sur la cuve dun navire

3.7.3 Traitement des donnes

Un expos complet relatif aux mthodes de traitement des

3.7.3.1 Citerne forme de navire ptrolier

Figure 15 Coordonnes sphriques dun point

Figure 18 Citerne forme de navire ptrolier : reprsentation de Vn

Le calcul de Ai est gnralement simple effectuer :

ISO 8222 1987

Directive no 71/349/CEE du 12.10.1971 relative au jaugeage des citernes

Sous-direction de la Mtrologie du ministre de lIndustrie.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

You might also like