Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» o «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
La etimología del término es confusa. El DRAE recoge que la palabra castellana «sarraceno» deriva de la latina sarracēni, y esta de la aramea rabínica sarq[iy]īn, que significa «habitantes del desierto»«» (de srāq, «desierto»).1 Otras fuentes la hacen derivar del término griego Σαρακηνός (transcrito sarakenós), y éste del árabe شرقيين (transcrito sharqiyyin), que significa «orientales».
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» o «musulmán» no se introdujeron en las leng…