Tanaj

Fragmento del Tanaj.

Tanaj en espaol. Biblia de Alba, 1422-1433, fols. 68v-69r: Moiss y el cruce del Mar Rojo.

El Tanaj (del acrnimo en hebreo tanakh) es el conjunto de los 39 libros de la Biblia hebrea. Constituye, junto a
otros libros, aquello que los cristianos denominan Antiguo Testamento. Los textos estn escritos mayoritariamente
en hebreo antiguo. Tambin hay algunos pasajes en arameo antiguo (Libro de Daniel, Libro de Esdras, y otros).

ndice
[ocultar]

1Terminologa

2Historia

3Significado del nombre

4Relacin del Tanaj con la Biblia cristiana

5Orden del Tanaj

 o 5.1Tor ( )Ley o Instruccin

o 5.2Nevi'im ( )o los Profetas

o 5.3Ketuvim ( )o los Escritos

6Traducciones

7Vase tambin

8Enlaces externos

Terminologa[editar]
El Tanaj tambin se llama Mikr (, que significa lectura o lo que es ledo).

Historia[editar]
La lista (o canon) de libros bblicos hebreos inspirados qued establecida definitivamente para el judasmo en
el siglo II de la era cristiana, por el consenso de un grupo de sabios rabinos que haban conseguido escapar del
asedio de Jerusaln en el ao 70 y que haban fundado una escuela en Yamnia. A estos libros se les conoce
como protocannicos, y forman el Canon Palestinense o Tanaj.
Este canon signific el rechazo de algunos libros, que pasaron a conocerse como deuterocannicos, que un grupo
de maestros judos haba incluido en el Canon de Alejandra o Biblia de los Setenta en el siglo II a. C. La forma
deuterocannico significa segundo canon en contraste con el trmino protocannico que significa primer
canon. Sin embargo el primer canon, en orden cronolgico, fue el de Alejandra.

Significado del nombre[editar]

El acrnimo Tanaj son las tres letras iniciales hebreas de cada una de las tres partes que lo componen, a saber:

1. La Tor (), Instruccin o Ley

2. Los Nevi'im (), Profetas

3. Los Ketuvim (), Escritos

La letra inicial kaf de ( Ketuvim) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrnimo ( "Tanaj),
y por ser ltima letra toma la forma de kaf final ( ) y se pronuncia suave, como J, no como K; por eso es Tanaj y
no Tanak.

Relacin del Tanaj con la Biblia cristiana[editar]

El Antiguo Testamento catlico y ortodoxo contiene siete libros no incluidos en el Tanaj,
llamados Deuterocannicos. Las traducciones de la Biblia que utilizan los grupos protestantes o evanglicos se
adhieren al canon hebreo, o sea, solo treinta y nueve libros del Tanaj.

Orden del Tanaj[editar]

Los libros en el Tanaj se agrupan en tres conjuntos: la Ley o Instruccin (Tor), los Profetas (Nevi'im) y los Escritos
(Ketuvim). A continuacin se enumeran los libros que pertenecen a cada apartado:
Tor ( )Ley o Instruccin[editar]
La Tor se conoce tambin como el Pentateuco, del griego , pente, cinco, y , tejos, funda para libros;

proveniente del hebreo , Jamish Jumshei Tor, los cinco quintos de la Tor o simplemente
, Jumash, cinco, una conjugacin de ( Jamesh).
 1. Gnesis (
[ ) bereshit en el comienzo]

2. xodo (
[ ) shmot nombres]

3. Levtico ([ ) vayikra (y) lo llam]

4. Nmeros ([ )bamidbar en el desierto]

5. Deuteronomio ([ )dvarim palabras]

Nevi'im ( )o los Profetas[editar]

1. Josu ( )o ([ )Yahoshua Yah es salvacin, salvador]

2. Jueces ([ )Shoftim jueces]

3. Samuel (I Samuel y II Samuel) (

[ ) Shmuel Dios escucha]

4. Reyes (I Reyes y II Reyes) ([ )melajim reyes]

5. Isaas (
[ ) Yeshayah Dios salvar] o (
[ ) Yeshayahu]

6. Jeremas ([ ) Irmiya Dios levanta] o ([ ) Irmiyahu]

7. Ezequiel ([ ) Yejezquel Dios fortalecer]

[ ) trey asar, en arameo, doce]

8. El libro de los 12 profetas menores: (

Oseas (
[ ) Osheha salv]

Joel ([ )Yah es Dios]

Ams ([ )Amos ocupado, el que lleva la carga]

Abdas ([ )Ovdya Dios trabaj]

Jons ([ )Yona palomas]

Miqueas ([ )Mija, hay quienes piensan que significa quin como Dios?]

Nahum ([ )Najum confortado]

Habacuc ([ )Javacuc, una planta, en acadio, o abrazado]

Sofonas ([ )Tzfania norte de Dios, ocultado de Dios o agua de Dios]

Hageo ([ )Jagay vacacin en lenguas semticas, mis vacaciones en hebreo]

Zacaras ([ )Zaharia o Zejara Dios se acuerda]

Malaquas ([ )Malaj ngel, o mis ngeles]

Ketuvim ( )o los Escritos[editar]
 1. Salmos ([ )Tehilim alabanzas]

2. Proverbios (
[ ) Mishlei parecerse, ser semejante; en su forma intensiva, comparar, asemejar]

3. Job ([ )Iyov aquel que soporta penalidades]

4. El Cantar de los Cantares (

[ ) Shir HaShirim superlativo el ms hermoso de los cantos, el
canto por excelencia]

5. Rut ([ )Rut la compaera fiel]

6. Lamentaciones ([ )Eija]

7. Eclesiasts ([ ) Qohleth el congregador]; () [Ekklesiasts miembro de la congregacin

o miembro de la asamblea]

8. Ester ([ )Ester] o ([ )Hadasa] [mirto, arrayn o murta], [Ester, en asirio-babilnico, astro o

estrella]

9. Daniel ([ )Daniyyel Dios es mi Juez o juicio de Dios].

10. Esdras ([ )Ezr al que Dios ayuda] y Nehemas ([ )Nejemyahu o Nemya reconfortado por el
Seor]

11. Crnicas (I Crnicas y II Crnicas) [Divrei HaYamim Alef, Bet]

Traducciones[editar]
El Tanaj est siendo actualmente traducido del hebreo antiguo y el arameo antiguo al hebreo moderno en el Estado
de Israel, en la llamada traduccin Tanaj Ram.

La palabra Biblia se refiere al libro sagrado de las religiones juda y cristiana. Estos textos son una compilacin de lo que
en un principio eran documentos separados (llamados libros), escritos durante un perodo dilatado de tiempo y
despus reunidos para formar primero la Biblia juda (Tanaj) y, con adiciones posteriores, la Biblia cristiana.

La Biblia juda (Tanaj) consiste en los cinco libros de Moiss (la Tor), varios libros escritos por los profetas hebreos
(Nebim) y unos libros que no entran en las dos categoras anteriores (las Escrituras o Ketubim); stos son conocidos
como hagiographa o simplemente como las escrituras. La Biblia juda fue escrita predominantemente en hebreo, pero
tiene algunas pequeas partes que fueron escritas en Arameo.

La Biblia cristiana contiene la totalidad del Tanaj (ahora llamado el Antiguo Testamento), junto con un grupo de escrituras
posteriores conocidas como el Nuevo Testamento. Los catlicos romanos y los ortodoxos orientales (pero no los
Protestantes) tambin incluyen algunas obras adicionales que aparecen en la Versin de los sesenta La Septuaginta, una
temprana traduccin del Antiguo Testamento del hebreo al griego. Dentro del cristianismo, no hay acuerdo completo
sobre el nmero exacto de libros que debe tener la Biblia, es decir sobre el canon Bblico. Sin embargo, este desacuerdo
slo tiene que ver con algunos libros del Antiguo Testamento y no hay ninguna disputa en cuanto a la mayora de libros
de la Biblia. Todos los grupos cristianos tienen el mismo nmero de libros en el Nuevo Testamento de la Biblia.

El Nuevo Testamento fue probablemente escrito en el griego koin. La Biblia cristiana tiene textos extrados del Antiguo
Testamento (la versin de los sesenta a veces se diferencia en partes del texto del hebreo Masortico); sin embargo,
muchas de estas variaciones preceden al cristianismo). Algunas ediciones modernas del Antiguo Testamento tambin
adoptan lecturas diferentes encontradas en los Rollos del Mar Muerto (una serie de rollos de pergamino encontrados en
unas cuevas en la localidad de Qumrn, a orillas del Mar Muerto, que al parecer contienen diversos pasajes de la Tor
interpretados por una secta juda conocida como los esenios).