RESUMO: ABNT NBR 10520/2002: Citações e notas de rodapé

(disponível para consulta integral em algumas Bibliotecas)

A ABNT NBR 10520 trata sobre a apresentação de citações em documentos e

trabalhos. Citação é uma informação colhida de outra fonte. As citações devem ser
indicadas por meio de chamada, utilizando o sistema numérico ou autor-data. Faremos
a seguir a apresentação do sistema autor-data. Neste sistema, todas as citações feitas
durante o texto devem constar na lista de Referência, localizada no final do trabalho.

As citações bibliográficas podem ser diretas ou indiretas.

As citações diretas são reproduzidas, exatamente como aparecem no original,

acompanhadas da referência sobre a fonte consultada.

• As citações longas (mais de três linhas) devem constituir um parágrafo

independente, com recuo de 4cm da margem esquerda, com letra menor que a
do texto utilizado, sem as aspas, com espaço simples entre as linhas e um
espaço duplo (ou 1,5 linhas) entre a citação e os parágrafos anterior e
posterior.

Exemplo:

Para construir um modelo fazemos uso não de materiais sólidos,

mas de conceitos. Em muitos casos os conceitos guardam uma
semelhança com coisas visíveis. Quando falamos em teoria
corpuscular ou teoria ondulatória da luz, por exempo, é impossível
evitar a visualização de bolinhas sendo atiradas como balas de
metralhadoras ou imagem de um onda de mar. (ALVES, 1996, p.
65).

• As citações curtas (até três linhas) são inseridas no próprio corpo do texto e
devem estar contidas entre aspas duplas.

Exemplo:

Nesse contexto a modernidade é “marcada por essa primazia da matemática como

ciência fundamental para todas as outras ciências.” (SILVA, 2002, p. 93).

• Nas citações diretas a indicação da página é obrigatória.

As citações indiretas ocorrem quando há a reprodução das idéias do autor, porém,

sem transcrevê-las literalmente.

Exemplo:

Como bem afirma Silva (1990), o futuro do desenvolvimento da Ciência e Tecnologia

no Brasil dependerá de um plano unificado de ação, envolvendo os governos e a
iniciativa privada.
 • A indicação da fonte entre parênteses pode suceder a citação. Assim, evita-se a
interrupção na seqüência do raciocínio.

Exemplo:

O futuro do desenvolvimento da Ciência e Tecnologia no Brasil dependerá de um plano

unificado de ação, envolvendo os governos e a iniciativa privada. (SILVA, 1990).

• Quando a citação trata de documento de órgão governamental, a referência se

inicia pelo nome geográfico do país, estado ou município, seguido da data do
documento.

Exemplo:

No Brasil há o predomínio das concepções de cidadania assistida e tutelada. (BRASIL,

2001).

• Nas citações indiretas a indicação da página é optativa.

Outras orientações:

• Citação de citação é a menção a um documento ao qual se teve acesso por

citação de um outro trabalho. Todo esforço deve ser empreendido para
consultar o documento original. Deve-se adotar o seguinte procedimento: usar
a expressão apud, ou citado por, após a apresentação do autor do documento
consultado.

Exemplos:

Marinho (1980), citado por Marcone e Lakato (1982), apresenta a formulação do

problema como uma frase de pesquisa que, sendo bem delimitada, simplifica e facilita
a maneira de conduzir a investigação.

No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um
processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo
da esquerda para a direita de forma linear.

• Nas citações, a indicação é feita pelo sobrenome do autor ou instituição

responsável, sendo escrita em letras maiúsculas e minúsculas quando fizerem
parte da sentença e com todas as letras maiúsculas quando estiverem entre
parênteses.

Exemplos:

Molina (1992, p. 61) salienta que o leitor competente é o que, diante de um texto de
tipo dissertativo-informativo, é capaz de antecipar suas expectativas em relação ao
conteúdo e de compreender o conteúdo verbal e não verbal do texto.

“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da

filosofia.” (DERRIDA, 1967, p. 293).
 • Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentar as
iniciais de seus prenomes.

Exemplos:

PEREIRA, C.

PEREIRA, M.

• Quando ocorrer a necessidade de fazer referência a vários trabalhos de um

mesmo autor em tempos distintos, cita-se o sobrenome do autor, seguido das
datas entre parênteses.

Exemplo:

FREIRE (1999, 2000, 2001) acentua a defesa de uma educação emancipadora.

• Para a citação de vários trabalhos de um mesmo autor com a mesma data,

usam-se letras minúsculas acompanhando a data, que devem aparecer também
na lista de referências ao final do trabalho.

Exemplo:

(FREIRE, 1999a)

• Quando houver necessidade de se excluírem partes de uma citação, no início

ou no final do trecho, usam-se colchetes nesses locais.

Exemplos:

“[...] a técnica é a maneira mais adequada de se vencer as etapas indicadas pelo

método. Por isso diz-se que o método equivale à estratégia, enquanto a técnica
equivale à tática [...].” (GALLIANO, 1979, p. 14).

“Recomenda-se expor os resultados das observações e experiências no passado [...]

para as generalidades ou para as referências a condições estáveis.” (REYS, 1972, p.
37).

• Para destacar palavra(s) ou frase(s) em citação, deve-se indicar a alteração

com a expressão grifo nosso após a chamada da citação.

Exemplo:

“Medir o tempo é coisa complicada porque falta a ele a materialidade aparente do

espaço.” (ALVES, 2000, p. 62, grifo nosso)

As notas de rodapé

As notas de rodapé são as colocadas ao pé das páginas em que são mencionadas. As

notas vêm indicadas em chamadas numéricas (em arábico), devendo ter numeração
única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia uma numeração a cada
página.

As notas de rodapé são de dois tipos: bibliográficas e explicativas.

As notas bibliográficas são utilizadas de forma geral para indicar a fonte consultada,
permitindo comprovação ou ampliação do conhecimento do leitor.

Exemplo:

Segundo Sousa (2001), o capitalismo no Brasil passou por uma fase pré-capitalista.

No rodapé coloca-se:

SOUSA, Francisco Carvalho de. O capitalismo no Brasil, 1990-2001 . São Paulo: XYz,
2001. p.100.

A primeira citação textual de uma obra deve ter sua referência completa. As
subseqüentes podem vir de forma abreviada. Para sua indicação podem ser adotadas
palavras referenciais latinas como:

• Ibidem ou ibid. = na mesma obra;

• Idem ou id. = do mesmo autor;
• opus citatum ou op. cit. = na obra citada;
• passim = aqui e ali; em vários trechos ou passagens;
• Cf. = confira

As notas explicativas são colocadas para a apresentação de comentários, explanação

ou tradução. Essas notas apenas fazem considerações suplementares e não devem
integrar o texto, para evitar a interrupção na seqüência do pensamento.

Exemplo:

Os PCNs foram lançados em todo Brasil pelo MEC, em meio a muita discussão.

No rodapé coloca-se:

PCN – Parâmetros Curriculares Nacionais, lançados pelo Ministério da Educação -

MEC, em 1997.