PROTOCOLO DE INVESTIGACIN

Para la consultora Diagnstico Situacional de las

Comunidades participantes en el proyecto sobre la desinfeccin
del agua para consumo humano, disposicin sanitaria de
excretas, disposicin de desechos slidos y situacin de las
enfermedades gastrointestinales

ING. CLARICE SANDOVAL DE CUENCA

SAN SALVADOR, ENERO DE 2005

 NDICE

TTULO DE LA INVESTIGACIN...............................................................................3
I. INTRODUCCIN ....................................................................................................3
II. ANTECEDENTES ...................................................................................................4
III. JUSTIFICACIN.....................................................................................................5
IV. MARCO TERICO.................................................................................................6
V. OBJETIVOS .............................................................................................................7
OBJETIVO GENERAL...................................................................................................7
OBJETIVOS ESPECFICOS ..........................................................................................7
VI. METODOLOGA.....................................................................................................8
DEFINICIN DE LAS VARIABLES.............................................................................8
DEFINICIN CONCEPTUAL .......................................................................................8
DEFINICIN OPERACIONAL DE LAS VARIABLES..............................................11
VII. TIPO DE ESTUDIO Y DISEO GENERAL......................................................13
VIII. UNIVERSO DE ESTUDIO, SELECCIN Y TAMAO DE MUESTRA,
CRITERIOS DE EXCLUSIN ...........................................................................14
IX. PROCEDIMIENTO PARA LA RECOLECCIN DE LA INFORMACIN,
INSTRUMENTOS A UTILIZAR Y METODOS PARA EL CONTROL Y
CALIDAD DE LOS DATOS .................................................................................15
X. PLAN DE ANLISIS DE LOS RESULTADOS .................................................16
XI. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................17
XII. CRONOGRAMA....................................................................................................18
ANEXO.............................................................................................................................19
1. INSTRUMENTO A SER UTILIZADO EN EL LEVANTAMIENTO DE LA
INFORMACIN ....................................................................................................19

2
TTULO DE LA INVESTIGACIN

Diagnstico situacional de las condiciones de agua y saneamiento bsico y enfermedades

gastrointestinales en las comunidades indgenas: Cantn Sabana Grande, Municipio de
Nahuizalco, Cantn El Chagite, Municipio de Tacuba, Comunidad Jos Miranda Reyes,
Municipio de Tonacatepeque, Comunidad Indgena Lenca, Municipio Guatajiagua, Cantn
la Estancia, Municipio de Cacaopera, durante el perodo de enero a febrero del ao 2005.

I. INTRODUCCIN

Los pueblos indgenas comparten altos niveles de pobreza y los determinantes

epidemiolgicos ocasionan bajos niveles en su calidad de vida. Es por eso que se debe
considerar la estrecha relacin que existe entre la incidencia de enfermedades
gastrointestinales y la calidad de agua consumida, as como aspectos de saneamiento
bsico, como la disposicin sanitaria de excretas y la disposicin de desechos slidos.

La concentracin geogrfica de las comunidades indgenas est radicada principalmente en

el rea rural de algunos municipios de los siguientes departamentos: Ahuachapn,
Sonsonate, La Libertad, San Salvador, La Paz, Morazn, Santa Ana. Estudios de la OPS
revelan que 60% de la poblacin indgena se ubica en asentamientos en los departamentos
de Sonsonate y Ahuachapn.

La poblacin indgena vive los mismos problemas de salud ambiental que el resto de la
poblacin rural salvadorea1, pudindose constatar esta aseveracin al analizar algunos
indicadores resultados de estudios2 llevados a cabo en comunidades indgenas por OPS,
CCNIS, CONCULTURA, MSPAS en el ao de 1999 donde las condiciones de salud
ambiental son deficientes en cuanto al tipo de abastecimiento de agua, que en un 91,6% es
de ro o de pozo (slo un 8.5% se abastece por agua de caera domiciliar o colectiva), en la
disposicin de excretas, ya que un 37% defeca al aire libre, slo un 60% cuenta con una
letrina, y al inadecuado manejo de los desechos slidos, puesto que un 30% de la poblacin

1
Organizacin Panamericana de la Salud, Pueblos Indgenas, Salud y condiciones de vida en el Salvador, -
CCNIS, CONCULTURA, OPS/OMS El Salvador - San Salvador 1999, pg. 23.
2
dem.

3
no le da ningn tipo de tratamiento a la basura. Por consiguiente su perfil epidemiolgico se
ve fuertemente afectado debido a:

Su alto nivel de pobreza, que alcanza 38.3% de pobreza absoluta, viviendo 61.1% en
nivel de pobreza, pudiendo slo un 0.60% cubrir sus condiciones bsicas de vida y,

Mal manejo del agua y un entorno ambiental precario en medidas higinicas y

ambientales (deficiente saneamiento).

II. ANTECEDENTES
En el ao 2004 un pre-diagnstico realizado en las actuales comunidades a investigar,
donde se analizaron variables como No. de familias, hacinamiento en viviendas, uso y
consumo de agua, excretas humanas y desechos slidos arroj los siguientes resultados:

Porcentaje total de las

cinco comunidades
Parmetros e indicadores bsicos (El Chagite, Sabana
TOTAL Observaciones
sobre saneamiento y agua Grande, Jos Miranda
Reyes, Lenca ACOLGUA,
La Estancia)

No. de familias 973 100%

Hacinamiento en viviendas

7 ms miembros de la familia
conviven en la misma habitacin
953 97.94%
Viviendas con distribucin ms
funcional 56 familias 5.80%
Uso y consumo de agua
(sin tratamiento
Pozo (sin proteccin de las fuentes de agua) 8.01% o mnimo control
78 familias fsico-qumico
260 de la calidad del
Caera
familias 26.72% agua para
consumo
Hacinamiento 635
humano)
familias 65.26%
Excretas humanas
no se utilizan los
subproductos
Letrinas aboneras
(abono
312 32.10% orgnico)
En uso 52 (17%)
No se utilizan 30 (10%)

4
Fosa 435 45%
Aire Libre 218 22%
99.10%
Desechos slidos

Cobertura en servicio de recoleccin

familias
Con recoleccin 150 15.40%
Sin recoleccin 823 84.60%
100.00%
Tipo de tratamiento familias
Se entierra o se quema 55 5.70%
Tipos de desechos (libras
diarias)

Orgnicos - Compostables (70%)

1265.25 72.40%
Inorgnicos - Reciclables (30%)
482.7 27.61%

Sin embargo este estudio no se concluy por motivos de fuerza mayor, quedando sin
investigar la parte de enfermedades gastrointestinales, as como los conocimientos,
percepciones, actitudes y conducta sanitaria de la poblacin indgena en torno a los temas
de agua, saneamiento bsico y enfermedades gastrointestinales.

III. JUSTIFICACIN

Es necesario contar con indicadores que permitan medir los resultados y cambios obtenidos
en las comunidades beneficiadas, durante el seguimiento del proyecto y al finalizar el
mismo que garanticen la sostenibilidad de las acciones. Por lo tanto los resultados de la
presente investigacin servirn como lnea base sobre la situacin actual en cuanto a datos
sociodemogrficos, nivel educativo, nivel socioeconmico, hacinamiento en las
comunidades indgenas, existiendo la necesidad de profundizar en las variables de agua,
saneamiento bsico y enfermedades gastrointestinales presentadas a continuacin:

Agua, profundizando en su suministro, desinfeccin y almacenamiento.

Disposicin de excretas, en cuanto a la infraestructura existente, su uso y

mantenimiento.

Desechos slidos investigando sobre su disposicin y tratamiento.

5
 Aguas servidas con respecto al tipo de disposicin.

Situacin de enfermedades gastrointestinales.

IV. MARCO TERICO

La cobertura de los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado sanitario son

particularmente deficientes en el rea rural del pas, contndose con los siguientes
indicadores nacionales (rea rural) para el ao 20013 donde la cobertura de acceso a agua
sanitariamente segura es de 27.29%, disposicin de excretas es de 75%, disposicin de
desechos slidos es de 41.3%. Esto quiere decir que, en las zonas ms pobres estn
localizados los mayores dficit de los servicios, afectando a la parte de la poblacin ms
necesitada del pas.

Al comparar los indicadores nacionales con los de las comunidades indgenas los niveles de
cobertura de agua y saneamiento bsico estn por debajo de los del rea rural a nivel
nacional, por ejemplo tomando datos obtenidos en el ao 2001 en la comunidad Sabana
Grande4 el 71 % de los habitantes del municipio no tienen acceso a servicio domiciliar de
agua potable, un 18% no cuenta con infraestructura adecuada para la disposicin sanitaria
de excretas, y ms del 90% de las viviendas lanzan sus aguas residuales a la va pblica.
Por tanto, las comunidades indgenas padecen con la escasez y la mala administracin de
los recursos hdricos, la deficiencia de los servicios y la insalubridad ambiental debido a la
ausencia de sistemas adecuados de suministro de agua y saneamiento bsico.

La poblacin indgena en El Salvador tiene un alto ndice de analfabetismo que asciende a

40%5, siendo el doble del promedio nacional que es del 20%. Diferentes estudios revelan la
estrecha relacin que existe entre la incidencia de enfermedades gastrointestinales y el agua
para consumo humano, ya que el agua sirve como vehculo de transmisin de muchos
microorganismos de origen gastrointestinal y patgenos al hombre. Es por eso que se deben
de considerar aspectos de saneamiento bsico como la disposicin sanitaria de excretas y la

3
Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Gerencia de Salud Ambiental, 2001.
4
Organizacin Panamericana de Salud, Condiciones de Saneamiento Ambiental en las Poblaciones
Indgenas de El Salvador. Serie: Pueblos indgenas, salud y condiciones de vida en El Salvador, No. 2.
MSPAS- CCNIS, OPS/OMS El Salvador - San Salvador 2001.
5
Organizacin Panamericana de Salud, Pueblos Indgenas, Salud y Condiciones de Vida en el Salvador, -
CCNIS, CONCULTURA, OPS/OMS El Salvador - San Salvador 1999.

6
disposicin de desechos slidos en cuanto a la incidencia de enfermedades
gastrointestinales, ya que estas son fuentes de contaminacin del recurso hdrico y
potenciales riesgos para los humanos de contraer enfermedades infecto-contagiosas si no se
disponen adecuadamente.

Otro factor de gran importancia en este estudio para la desinfeccin y conservacin de la

calidad del agua se encuentra ligada con el manejo intra domiciliario del agua. Esto quiere
decir que se puede contar con agua potable, pero esta puede ser contaminada por el
consumidor debido a deficientes o carentes hbitos higinicos como el lavado de manos,
limpieza de uas, la manipulacin de los utensilios para almacenar el agua de bebida como:
limpieza de los recipientes, tapado de los recipientes donde se almacena agua, etc.

V. OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Conocer la situacin actual de la desinfeccin del agua para consumo humano, saneamiento
y las enfermedades gastrointestinales en las comunidades indgenas Cantn Sabana Grande,
Municipio de Nahuizalco, Cantn El Chagite, Municipio de Tacuba, Comunidad Jos
Miranda Reyes, Municipio de Tonacatepeque, Comunidad Indgena Lenca, Municipio
Guatajiagua, Cantn la Estancia, Municipio de Cacaopera.

OBJETIVOS ESPECFICOS

Realizar investigacin que permita conocer en las comunidades beneficiadas con el

proyecto, acerca de las prcticas sanitarias y tecnologas existentes relacionadas con la
desinfeccin del agua, disposicin sanitaria de excretas, aguas y manejo de desechos
slidos.

Establecer la lnea basal de las enfermedades gastrointestinales en cada una de las

comunidades contempladas en el proyecto.

7
VI. METODOLOGA

Para cumplir con los objetivos planteados, las variables que se analizaran en la
investigacin son:

Conocimientos, percepciones, prcticas

Datos sociodemogrficos (sexo, edad)

Nivel educativo

Nivel socioeconmico

Hacinamiento

Agua ( suministro, desinfeccin y almacenamiento)

Excretas (infraestructura existente para su disposicin, uso y mantenimiento de la

infraestructura).

Desechos slidos ( Tratamiento y disposicin final)

Aguas servidas (disposicin)

Enfermedades gastrointestinales.

DEFINICIN DE LAS VARIABLES

DEFINICIN CONCEPTUAL

A continuacin se definirn las variables con cada una de sus dimensiones:

Percepcin:

Sensacin interior que resulta de una impresin material hecha en nuestros sentidos.

Conocimientos:

Accin y efecto de conocer.

Prcticas:

Son las actividades o conductas sanitarias de los seres humanos.

8
Datos sociodemogrficos:
Datos estadsticos sobre una sociedad o grupo de poblacin humana que analiza su
volumen, crecimiento y caractersticas en un momento determinado.

Sexo: Condicin orgnica que distingue al macho de la hembra en los seres humanos

Edad: Tiempo de existencia desde el nacimiento

Nivel educativo:

Progreso o avance alcanzado en el proceso de socializacin y aprendizaje encaminado al

desarrollo intelectual y tico de una persona.

Nivel socioeconmico:

Estatus de la sociedad en cuanto al aporte a la produccin econmica y la posesin de

bienes materiales.

Hacinamiento:

Aglomeracin en un mismo lugar de un nmero de personas o animales que se considera

excesivo.
Agua:

Sustancia lquida, inodora, inspida e incolora en pequea cantidad y verdosa o azulada en

grandes masas, que est formada por la combinacin de un volumen de oxgeno y dos de
hidrgeno.

Agua potable:
Adecuada para consumo humano y todo uso domstico habitual, incluida la higiene
personal6

Suministro: Abastecimiento del recurso hdrico, que se considera necesario

Desinfeccin del agua es definida (Witt e Reiff, 1996): como un proceso a travs del
cual se desea desactivar o destruir los organismos patgenos y otros microorganismos
no deseados. Diferentes agentes desinfectantes son utilizados hoy en da para la
desinfeccin del agua como son: cloro (en diversas formas), ozono y radiacin UV. A

6
OMS, Guas para la calidad del agua potable

9
 nivel domiciliar el hervido del agua, aun ocupa un lugar importante como metodologa
de desinfeccin, a pesar del elevado consumo de energa.
La estrategia impulsada por el Ministerio de Salud Pblica de El Salvador para la
desinfeccin del agua a nivel domiciliar del rea rural es una solucin de Hipoclorito
de Sodio al 0.5% llamada PURIAGUA y la desinfeccin solar llamada SODIS.

Almacenamiento: Accin y resultado de poner o guardar el agua en cantidad.

Manejo intra domiciliar: Es la manipulacin que se le da al agua dentro de la

vivienda.

Excretas humanas:

Residuos semi-slidos patognicos generados por los humanos que deben ser eliminados
totalmente de toda rea pblica o privada.

Disposicin sanitaria: Proceso de aislar y confinar las excretas en forma definitiva de

tal forma que no produzca daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente.

Infraestructura: Construccin o artefacto (Conjunto de elementos) que se consideran

necesarios para la adecuada disposicin de excretas.

Uso y mantenimiento de la infraestructura: Modo determinado de emplear y obrar que

tiene una persona y la metodologa utilizada para conservar en buen estado y
funcionamiento la infraestructura.
Desechos slidos7:

Son aquellos materiales no peligrosos, que son descartados por la actividad del ser humano
o generados por la naturaleza, y que no teniendo una utilidad inmediata para su actual
poseedor, se transforman en indeseables.

Tratamiento o Procesamiento: Es la modificacin de las caractersticas fsicas,

qumicas o biolgicas de los desechos slidos, con el objeto de reducir su nocividad,
controlar su agresividad ambiental y facilitar su gestin.

7
MARN, Reglamento especial sobre el manejo integral de los desechos slidos, San Salvador, 2000

10
 Disposicin Final: Es la disposicin final controlada y ambientalmente adecuada de los
desechos slidos, segn su naturaleza.
Aguas residuales/grises: Aguas usadas por una comunidad que contienen materia disuelta
o en suspensin. Diariamente se utilizan grandes cantidades de agua en los hogares (al
baarse, cocinar, etc.)

Disposicin: Proceso de aislar y confinar las aguas grises en forma definitiva de tal
forma que no produzca daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente.

Enfermedades gastrointestinales:

Enfermedades del estmago y los intestinos

DEFINICIN OPERACIONAL DE LAS VARIABLES

A continuacin se har una definicin operacional de las dimensiones de la variable, al
describir las actividades u operaciones que deben realizarse para medirlas.

Datos sociodemogrficos:

Sexo: Se operativizar esta variable, observando y anotando el sexo de la persona

encuestada.

Edad: Se preguntar a la persona encuestada la edad que tiene.

Los valores sern resumidos tanto cualitativa como cuantitativamente.

Nivel educativo:
Se preguntara si saben leer y escribir y cual fue el ltimo grado cursado.
Los valores sern resumidos tanto cualitativa como cuantitativamente.

Nivel socioeconmico:

Se preguntar cul es su ocupacin y si sta es remunerada.

Los valores sern resumidos cualitativamente.

11
Hacinamiento:

Se preguntar el numero de personas que habitan en la vivienda, clasificando entre adultos

y nios y sumando los resultados en ambas categoras. Adulto es la persona mayor de 18
aos.

Los valores sern resumidos cuantitativamente.

Agua:

Suministro: Se les preguntar cmo obtienen el agua, cunto tiempo invierten

acarreando el agua y quin est a cargo de acarrearla. A las personas que reciben el
agua por caera, se les preguntar cuntos das a la semana reciben el servicio de agua.

Desinfeccin: Se les preguntar si desinfectan el agua que beben, qu mtodos utilizan

para la desinfeccin; si usa el PURIAGUA se les preguntar la dosis utilizada.

Almacenamiento: Se cuestionar el tipo de recipiente utilizado para almacenar el agua

y si estos depsitos se mantienen tapados.

Manejo intra domiciliar: se preguntar con qu utensilio saca el agua de los

recipientes donde se almacena; y si lava estos recipientes, con qu frecuencia lo hace.

Percepcin: Se har una pregunta sobre cmo considera la calidad del agua que
consume, y si no responde que es buena, se preguntar por qu cree que no es de buena
calidad.

Conocimientos: Se preguntar si han participado en campaas educativas.

Los valores sern resumidos tanto cualitativa como cuantitativamente.

Excretas humanas:

Disposicin sanitaria: Se preguntar dnde realiza la disposicin de excretas.

Infraestructura: El encuestador observar qu tipo de letrina es la que poseen.

Uso y mantenimiento de la infraestructura: Se preguntar la frecuencia de limpieza de

la letrina.

Los valores sern resumidos tanto cualitativa como cuantitativamente.

12
Aguas residuales/grises:

Disposicin: Se preguntar qu hacen con las aguas grises.

Los valores sern resumidos cualitativamente.

Desechos slidos

Tratamiento: Se preguntar qu hacen con los desechos

Disposicin Final: Se preguntar dnde depositan la basura de la casa.

Los valores sern resumidos cualitativamente.

Enfermedades gastrointestinales:
Se preguntar al encuestado qu enfermedades ha padecido en los ltimos seis meses,
sumando las respuestas en cada una de las clasificaciones, y con qu frecuencia se ha
enfermado de diarreas.

Los valores sern resumidos tanto cuantitativa como cualitativamente.

Prcticas sanitarias:

Se preguntar al encuestado(a) cundo se lava las manos y con qu se las lava.

El encuestador deber observar el recorte de uas del encuestado, el aspecto de las uas, si
se encuentran materiales fecales a los alrededores de la casa, cmo est el estado de la
letrina, si hay presencia de moscas en ella y se deber clasificar el olor de la misma.

Los valores sern resumidos cualitativamente.

VII. TIPO DE ESTUDIO Y DISEO GENERAL

El presente estudio ser descriptivo, siendo el inters primordial el conocer la situacin

actual de la desinfeccin del agua para consumo humano, saneamiento bsico y las
enfermedades gastrointestinales en las comunidades indgenas Cantn Sabana Grande,
Municipio de Nahuizalco, Cantn El Chagite, Municipio de Tacuba, Comunidad Jos
Miranda Reyes, Municipio de Tonacatepeque, Comunidad Indgena Lenca, Municipio
Guatajiagua, Cantn la Estancia, Municipio de Cacaopera. El estudio se realizar en los

13
meses de Enero e inicios de Febrero de 2005, finalizando a mediados del mes de Febrero de
2005.

Es un estudio descriptivo, ya que se reportan los resultados individuales de la poblacin

estudiada y se describen las situaciones y eventos entorno al manejo del agua para consumo
humano y al uso y mantenimiento de la infraestructura sanitaria.

VIII. UNIVERSO DE ESTUDIO, SELECCIN Y TAMAO DE MUESTRA,

CRITERIOS DE EXCLUSIN
El universo de estudio est conformado por 973 familias distribuidas de la siguiente
manera:
COMUNIDADES
Comunidad Comunidad
Comunidad El Comunidad Jos
Sabana Indgena Cantn La
Chaguite, Miranda Reyes,
Grande, Lenca, Estancia, Municipio TOTAL
Municipio Municipio
Municipio Municipio Cacaopera.
Tacuba Tonacatepeque
Nahuizalco Guatajiagua
No de familias 47 636 80 150 60 973
Proporcin de la
muestra 60% 20% 30% 20% 30%
Familias a
encuestar 31 140 26 33 20 250

El tamao de la muestra se encuentra dentro del mnimo deseable que es del 20 al 30%
de la poblacin total8, con excepcin de la Comunidad El Chagite en el Municipio de
Tacuba, donde la proporcin de la muestra es del 60% por ser una comunidad bastante
pequea.

Se ha aadido un 10% adicional de encuestas considerando las que contengan errores o que
estn incompletas.

La poblacin total es de 973 familias, de las cuales 250 sern entrevistadas, representando
al 25.6% de las cinco comunidades indgenas. De esta manera la calidad del estudio no ser
sacrificada, y tendr validez siendo la recopilacin de la informacin factible de cubrir en el
tiempo disponible, con los recursos humanos y financieros con que se cuenta.
Los criterios de exclusin son:
1. No ser beneficiario del proyecto.

8
Dra. de Mendoza, DDM, UCA, 2004

14
 2. No encontrarse el jefe o jefa de familia en casa al momento de realizar la encuesta
ni ningn miembro de la familia mayor de 16 aos.
3. No estar de acuerdo en la realizacin de la encuesta.

IX. PROCEDIMIENTO PARA LA RECOLECCIN DE LA INFORMACIN,

INSTRUMENTOS A UTILIZAR Y METODOS PARA EL CONTROL Y CALIDAD
DE LOS DATOS
1. Tcnicas de investigacin aplicadas:
La Unidad de anlisis sern las Familias, jefes/as de familia o un miembro de familia
mayor de 16 aos y la Unidad muestral la vivienda familiar

La investigacin se realizar por medio de la aplicacin de dos tcnicas simultneas:

a) Encuestas estructuradas que son orientadas a recoger la informacin directamente de

la poblacin entrevistada incluyndose dentro de sta,

b) La tcnica de observacin directa, en donde el encuestador tiene que observar la

limpieza de la casa, higiene personal, limpieza de las letrinas y disposicin de
desechos slidos.
2. Criterios para hogares respondientes:

Para la seleccin de hogares respondientes se establecen los siguientes criterios:

En el rea urbana el intervalo ser de un hogar como mnimo a tres como mximo.

El intervalo en el rea rural ser de un hogar como mnimo a dos hogares como mximo.
Logstica y trabajo de campo:
a. Validacin de la encuesta:
La validacin del instrumento de investigacin se realizar en 10 hogares de una
comunidad, y servir como ejercicio para detectar vacos dentro de la encuesta,
reacciones tanto positivas como negativas de la poblacin y conocer el tiempo que
requiere cada cuestionario.
b. Tiempo:

El tiempo necesario para llenar cada ficha y desplazarse de hogar en hogar deber tomar
como mximo 30 minutos.

15
Control de factores que amenazan la validez y confiabilidad de los resultados
Encuestadores y supervisin
Para recolectar la informacin de campo se contar con el apoyo de encuestadores que
sern inspectores y promotores de salud de las Unidades de Salud y lderes indgenas de las
diferentes comunidades a quienes se les asignar la zona a cubrir y el nmero de hogares a
encuestar. Los encuestadores recibirn las debidas indicaciones para realizar las encuestas y
estarn bajo la supervisin de la Ing. Clarice de Cuenca, quien es responsable de liderar a
los grupos y monitorear la calidad de las entrevistas.

Procedimientos para garantizar aspectos ticos en las investigaciones con sujetos

humanos

La informacin recopilada ser usada exclusivamente para la realizacin del diagnstico

situacional asegurando la confidencialidad de los datos a personas ajenas al proyecto.

X. PLAN DE ANLISIS DE LOS RESULTADOS

La encuesta se llevar a cabo en el mes de enero y en la primera semana de febrero de

2005, planificando obtener los datos a mediados del mes de febrero, para proceder a la
tabulacin y organizacin de los datos.

Se trabajar con una base de datos en EXCEL donde se tabularn tanto las preguntas
abiertas como las cerradas para posteriormente proceder con un anlisis estadstico
descriptivo de las variables y sus indicadores.
Las distribuciones de frecuencia de variables cuantitativas continuas (caben todas las
medidas intermedias) se representarn en histogramas o polgonos de frecuencia, y las de
variables cuantitativas discretas (cuando en sus valores distinguimos saltos) en diagramas
de barras.9

9
Selva Sutter, E.A. Apuntes sobre endemia, epidemia, incidencia, prevalencia, definiciones, criterios,
confiabilidad, validez, sensibilidad, especificidad, exactitud, precisin, poblaciones, muestras, muestreo
al azar y otros temas de importancia epidemiolgica 2da. ed.- San Salvador, El Salv. : UCA Editores,
2003

16
XI. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

CEPIS, OPS, GTZ. Proyecto regional mejorando las condiciones ambientales, agua
y saneamiento en las comunidades indgenas. Fortaleciendo a redes de
saneamiento de cinco comunidades indgenas en El Salvador, 2003-2005. El
Salvador, Octubre 2003.

MINEC, Direccin General de Estadsticas y Censos. Proyeccin de la poblacin de

El Salvador 1995-2025. San Salvador, 1994.

Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Gerencia de Salud Ambiental.

Coberturas de Saneamiento Bsico. San Salvador, 2001.

OPS/OMS. Gua para escribir un protocolo de investigacin. Washington 2002.

Organizacin Panamericana de la Salud, Pueblos indgenas, salud y condiciones de
vida en el salvador, - CCNIS, CONCULTURA, OPS/OMS El Salvador- San Salvador
1999.
Organizacin Panamericana de la Salud. Condiciones de Saneamiento Ambiental en
las Poblaciones Indgenas de El Salvador. Serie: Pueblos indgenas, salud y
condiciones de vida en El Salvador, No. 2. MSPAS- CCNIS, OPS/OMS El Salvador-
San Salvador 2001.
Rojas, R. Gua para la vigilancia y control de la calidad del agua para consumo
humano. OPS/OMS CEPIS, Lima 2002.
Selva Sutter, E.A. Apuntes sobre endemia, epidemia, incidencia, prevalencia,
definiciones, criterios, confiabilidad, validez, sensibilidad, especificidad, exactitud,
precisin, poblaciones, muestras, muestreo al azar y otros temas de importancia
epidemiolgica 2da. ed.- San Salvador, El Salv. : UCA Editores, 2003.
Selva Sutter, E.A. Los mtodos o estudios epidemiolgicos 2da. ed.- San Salvador,
El Salv. : UCA Editores, 2003

17
XII. CRONOGRAMA

2004 2005
31
No. PRODUCTOS 3-8 10-14 17-21 24-28 Enero - 7-11
Dic.
Enero Enero Enero Enero 5 Febrero
Febrero

Elaboracin Plan de Trabajo y Protocolo de

investigacin para realizar la investigacin y el
instrumento para ejecutar la investigacin
1

2 Discusin del instrumento para ejecutar la investigacin

Realizacin de reuniones en las comunidades con el

coordinador del proyecto, promotores y concejo de
indgenas para socializar el plan de trabajo y validacin
3 del instrumento de investigacin
Llevar a cabo la investigacin en cada una de las
4 comunidades incluidas en el proyecto

Tabulacin de los resultados de la investigacin por

5 cada comunidad y elaboracin del informe final

6 Presentacin del Informe final

18
XIII. ANEXO
1. INSTRUMENTO A SER UTILIZADO EN EL LEVANTAMIENTO DE LA
INFORMACIN
ENCUESTA

Estudio para evaluar conocimientos, actitudes y practicas sanitarias en agua para

consumo humano, disposicin sanitaria de excretas y manejo de desechos slidos en
comunidades indgenas de los departamentos de Ahuachapn, Sonsonate, San
Salvador y Morazn, El Salvador
CCNIS MSPAS OPS. Enero 2005

Encuesta # _________ Encuestador (a) : _________________________

Fecha de realizacin de la entrevista: _____________________

OBJETIVO.
Conocer la situacin actual de la desinfeccin del agua para consumo humano, saneamiento
bsico y las enfermedades gastrointestinales en las comunidades indgenas seleccionadas en
el proyecto.

INDICACIONES.
Lea detenidamente las preguntas y las indicaciones antes de elaborar la encuesta. No hay
respuestas buenas o malas, queremos conocer su opinin, esperando sinceridad en las
respuestas. La informacin es confidencial.

I. Identificacin

Comunidad indgena / municipio a que pertenece:

SIBASI
Comunidad El Chagite, Municipio Tacuba
Comunidad Sabana Grande, Municipio Nahuizalco
Comunidad Jos Miranda Reyes, Municipio
Tonacatepeque
Comunidad Indgena Lenca, Municipio Gatajiagua
Cantn La Estancia, Municipio Cacaopera.

II. Datos socio-demogrficos

1. Nombre del encuestado: __________________________________

2. Sexo:
masculino
femenino

19
3. Edad:
16-21 aos
22-35 aos
36-59 aos
60 y ms

III. Nivel educativo

4. Sabe leer y escribir?

S
No (Si contesta NO, pase a pregunta 6)

5. Cul fue el ltimo grado que curs?

___________________

No curs ninguno

IV. Ocupacin y remuneracin

6. Cul es su ocupacin?

___________________

7. Su trabajo es remunerado?

S
No

V. Aspectos relacionados a la vivienda

8. Nmero de personas que habitan en la vivienda?

___________________

Adultos
Nios

20
VI. Aspectos relacionados al agua

9. Cmo obtienen el agua?

caera (pasar pregunta 12)

cantarera
ro
pozo
manantial
comprada

10. Cunto tiempo invierten al da acarreando toda el agua que utilizan?

1-30 minutos
31- 60 minutos
ms de 1 hora

11. Quin est a cargo de acarrear agua?

hombres
mujeres
nios y nias
adultos
todos

12. Cuntos das a la semana recibe el servicio de agua?

todos los das

un da s, un da no
cada 3 das
1 vez x semana
1 vez cada 15 das

VII. Desinfeccin del agua

13. Desinfecta el agua que beben?

S
No (pase a pregunta 17)

21
14. Qu mtodos usan para desinfectarla?

PURIAGUA
cloro (pase a pregunta 17)
leja (pase a pregunta 17)
la asolea (pase a pregunta 17)
la hierve (pase a pregunta 17)
la cuela (pase a pregunta 17)
la filtra (pase a pregunta 17)
abate (pase a pregunta 17)

15. Cada cunto usa PURIAGUA?

a diario
3 x semana
1 x semana
2 x al mes
1 x al mes

16. Qu cantidad de PURIAGUA Cunto aplica a cada barril?

aplica a cada cntaro?
1 gota 1 gota
2 gotas 2 gotas
3-4 gotas 3- 4 gotas
1 tapn 1 tapn
2 tapones 2 tapones
3-4 tapones 3-4 tapones
ms de 4 tapones ms de 4 tapones

VIII. Almacenamiento del agua

17. Dnde guarda el agua para beber?

cntaro
pila
barril
guacal
balde
pichinga
botellas
otros

22
18. Los depsitos donde almacena el agua los mantiene tapados?
S
No

19. Por qu?

_________________________________________________
_________________________________________________

20. Con qu saca el agua de los recipientes?

vaso
guacal
balde
inclinndolos
manos
toman directamente del recipiente
22.

Lava los recipientes que utiliza para Frecuencia de lavado

guardar el agua?

pila s No
cntaro s No
barril s No
guacal s No
botella s No

IX. Conocimientos y percepciones sobre calidad del agua

23. Cmo considera el agua que consume?

buena (pase a pregunta 25)

regular
mala

23
24. Por qu cree que el agua no es de buena calidad?

no la cloran
llega sucia
tiene mal sabor
tiene mal olor
la gente se enferma
no sabe
otros (indicar) ___________________

25. Ha participado en campaas educativas sobre el agua?

S
No

Enfermedades
26. Qu enfermedades ha padecido en los ltimos 6 meses?

Diarreas
IRAS
Parasitismo intestinal
Dolor de cabeza
Otros (indicar) ____________________

Con qu frecuencia se enferma de diarreas?

____________________________________

X. Infraestructura sanitaria y saneamiento bsico

27. Dnde hace sus necesidades?

letrina
al aire libre (en el suelo) (pase a pregunta 30)
otro __________(pase a pregunta 30)

28. Cada cunto limpia la letrina?

todos los das

cada 2 das
1 vez x semana
2 veces x mes
1 vez x mes
raras veces
nunca

24
29. Qu hace con las aguas usadas?

las tiran al patio

las tiran al desage
las tiran a la calle
las tiran al ro
otros

30. Dnde deposita la basura de la casa?

patio
suelo dentro de casa
orilla de la calle
otros (indicar) ___________________

31. Qu hace con la basura?

la tiran al ro
la tiran a la caada
la queman
la entierran
la recoge el tren de aseo
la tiran a la calle
otros

XI. Hbitos higinicos

32. Cundo se lava las manos? (pueden marcar varias)

antes de comer
despus de comer
antes de sacar agua
despus de la letrina
al levantarse
al acostarse
al cocinar
al tocar dinero
a toda hora

25
33. Con qu se lava las manos?

agua
agua y jabn
otros

Observacin :

34. Recorte de las uas

cortas
largas

35. Aspecto de las uas

limpias
sucias

36. Estado de la letrina

limpia
sucia

37. Se encuentran materiales fecales en los alrededores de la vivienda?

S
No

38. Hay moscas en la letrina? (observe con una lmpara el fondo)

S
No

39. Clasifique el olor de la letrina

mal olor
aceptable

40. Tipo de letrina: _______________

26