DANIEL CASSANY

Describir el escribir
Traduccin

Barcelona, Ediciones Paids,

s'apren a escriture,
Barcelona, Edito-coleccin Paids Comunicacin,1989. rial Empuries, 1988, que fue
presen-tado un ao antes como MemoriaComo profesor de Redaccin pe- de Licenciatura
es un resumen dediversas teoras sobre la creacin deriodstica, topo cada ao
con un textos escritos. Se apoya, principal-grupo ms o menos numeroso de mente, en
estudios provenientes dealumnos que piensa que jams podr la lingstica del texto
y, dentro deescribir bien. La idea de que el buen sta, aprovecha la corriente
encabe-escritor el escritor competente, zada por el holands Teun A. vancomo
dira Cassany nace y no se Dijk y de la psicologa cognitiva.hace parece estar
mucho ms exten- Particularmente se inspira en traba-dida de lo que imaginaba.
Pero, des- jos de Lilian Flower, John R. Hayesde luego, no es cierta, aunque s es
y Stephen D. Krashen. Cassany par-verdad que aquellas personas dota- te de la
distincin inicial entre cdi-das de una mayor sensibilidad pue- go escrito
"conjunto de conocimien-den descubrir antes las capacidades tos gramaticales y de
lengua que tie-expresivas de la palabra escrita. Con nen los autores en la memoria"
ytodo, he podido confirmar con un composicin del texto "conjunto deejemplo bien
claro y hasta deslum- estrategias comunicativas q