Hrvatski

Upute za uporabu

M00024504HR

TM-T88V Upute za uporabu 1

 Hrvatski

Sva prava su zadrana. Ni jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, uvati na sustavu za ponovno dohvaanje ili
emitirati u bilo kojem obliku, elektronikom, mehanikom, fotokopiranjem, snimanjem ili na bilo koji drugi nain, bez
prethodnog pismenog odobrenja iz Seiko Epson Corporation. Uz koritenje podataka koji se nalaze ovdje nije vezana
patentna odgovornost. Iako su za vrijeme pripreme ove knjige poduzete sve mjere opreza, Seiko Epson Corporation nee
snositi odgovornost ni za kakve greke ili propuste u njoj. Takoer nee snositi nikakvu odgovornost za tete koje nastanu
zbog koritenja ovdje sadranih podataka.
Ni Seiko Epson Corporation niti njezine podrunice nee snositi odgovornost kupcu ovog proizvoda ili treoj strani za tete,
gubitke, trokove ili izdatke koje pretrpi kupac ili trea strana zbog: nezgode, pogrene upotrebe ili nepravilnog koritenja
ovog proizvoda, kao i neovlatenih izmjena, popravaka ili preinaka na proizvodu ili (sa izuzetkom SAD) nepridravanja
strogih uputa od Seiko Epson Corporation za rad i odravanje.
Seiko Epson Corporation nee snositi odgovornost ni za kakve tete ili probleme koji mogu nastati zbog koritenja bilo koje
opcije ili potronog materijala osim onih koji su oznaeni kao originalni Epsonovi proizvodi ili Epsonovi potvreni proizvodi
koje je odobrila Epson Seiko Corporation.
EPSON je registrirani zatitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation.
Exceed Your Vision registrirani je zatitni znak ili zatitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation.
Svi drugi zatitni znakovi vlasnitvo su njihovih odgovarajuih vlasnika te se koriste samo u svrhu identifikacije. Informacije
o proizvodu podlone su promjeni bez prethodne najave.
OBAVIJEST:Sadraj ovog prirunika podlijee promjenama bez prethodne najave.
Seiko Epson Corporation 2014. Sva prava pridrana.

2 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

Vane informacije o sigurnosti

Ovaj odjeljak predstavlja vane informacije ija namjera je osigurati sigurnu i efikasnu
upotrebu ovog proizvoda. Paljivo proitajte ovaj odjeljak i spremite ga na pristupano
mjesto.

Klju simbola
Simboli u ovim uputama prepoznaju se po razini njihove vanosti, kako je nie odreeno.
Paljivo proitajte sljedee prije koritenja proizvoda.

UPOZORENJE:
Upozorenja se moraju ozbiljno shvaati kako ne bi dolo do ozbiljne tjelesne ozljede.

OPREZ:
Izjave opreza moraju se potivati kako biste izbjegle manje ozljede, oteenja opreme
ili gubitak podataka.

Napomena:
Napomene sadre vane informacije i korisne naputke vezane za rad vae opreme.

Sigurnosne mjere opreza

UPOZORENJE:
Iskljuite opremu odmah ako se iz ureaja dimi, iri udan miris ili ako je neuobiajeno
buan. Nastavak koritenja moe dovesti do poara ili elektrinog udara. Odmah
iskopajte opremu i kontaktirajte vaeg zastupnika ili servisni centar Seiko Epson radi
savjeta.
Nikad ne pokuavajte sami popraviti proizvod. Nepravilno obavljen popravak moe biti
opasan.
Nikad ne rastavljajte i ne vrite preinake na proizvodu. Neovlateno otvaranje
proizvoda moe dovesti do do ozljede, poara ili elektrinog udara.
Pripazite da koristite propisani izvor elektrinog napajanja. Prikljuak na nepropisani
izvor napajanja moe dovesti do poara.
Nikad ne ukopavajte i ne iskopavajte utika s mokrim rukama. Time moete dovesti
do tekoga elektrinog udara.
Ne prikljuujte vie troila na jednu elektrinu utinicu (zidnu utinicu). Preoptereenje
utinice moe dovesti do poara.
Pobrinite se da kabel elektrinog napajanja zadovoljava odgovarajue sigurnosne
standarde i da se na njemu nalazi prikljuak za sustav zatite elektrinim uzemljenjem
(PE prikljuak). U protivnom moe doi do elektrinog udara.
Paljivo postupajte s elektrinim kablovima. Nepravilno rukovanje moe dovesti do
poara ili elektrinog udara.
Nemojte koristiti kablove ako su oteeni.
Nemojte vriti preinake ili pokuavati izvesti popravke na kablovima.
Nemojte stavljati nikakve predmete na kablove.
Izbjegavajte prekomjerno savijanje, uvrtanje i povlaenje kablova.
Ne stavljajte kablove u blizini opreme za grijanje.
Provjerite prije ukopavanja da li je kabel ist.
Provjerite da li je AC prikljuak ist prije nego u njega utaknete elektrini kabel.
Pripazite da kontakte i elektrini konektor utaknete cijelom duinom do kraja.

TM-T20 Upute za uporabu 3

 Hrvatski
Koristite samo priloeni elektrini kabel. Nemojte koristiti priloeni kabel s drugim
ureajima osim s onima za koje je propisan. To moe dovesti do poara ili elektrinog
udara.
Nikad nemojte meusobno lijepiti prikljuak za elektrino napajanje i elektrini kabel.
U redovitim periodima iskopajte utika iz utinice i oistite bazu njegovih elektrinih
kontakata te prostor meu njima. Ako u duem vremenskom periodu ostavite elektrini
utika u elektrinoj utinici, moglo bi doi do nakupljanja praine meu elektrinim
kontaktima, to moe izazvati kratki spoj i poar.
Vrite redovite provjere da utika i utinica za dovod napajanja nisu ovlaeni vodom ili
slinom tekuinom.
Ne dozvolite prodor stranih tvari u unutranjost ureaja. Prodor stranih predmeta moe
dovesti do poara.
Ako se po ureaju izlije voda ili koja druga tekuina, odmah iskopajte kabel
elektrinog napajanja i zatim kontaktirajte vaeg predstavnika ili servisni centar Seiko
Epson radi savjeta. Nastavak koritenja moe dovesti do poara.
Ne koristite aerosolne rasprivae koji sadre zapaljivi plin u unutranjosti ili oko tog
proizvoda. Time moete izazvati poar.
Ne prikljuujte telefonski vod na prikljuak za izvlaenje ladice; u protivnom pisa i
telefonski vod mogu biti oteeni.

OPREZ:
Nemojte prikljuivati kablove na nain koji nije naveden u ovim uputama. Drukije
povezivanje moe dovesti do oteenja opreme i opeklina.
Pripazite da ureaj postavite na vrstoj, stabilnoj i vodoravnoj povrini. Ovaj proizvod
moe se razbiti i izazvati ozljede ako padne.
Nemojte ga koristiti na mjestima na kojima ima puno vlage i praine. Prekomjerna
vlaga i praina mogu dovesti do oteenja opreme i poara.
Nemojte stavljati teke predmete na gornju stranu ovog proizvoda. Nikad nemojte
stajati iznad ili se naginjati preko proizvoda. Ureaj moe pasti ili se sruiti te dovesti
lomova i mogue ozljede.
Pripazite da ne ozlijedite prste na runom rezau
Kad uklonite papir sa ispisom
Kad obavite druge operacije kao to je ulaganje / zamjena koluta papira
Kako biste osigurali sigurnost, iskopajte proizvod prije nego ga ostavite izvan
upotrebe u duem vremenskom periodu.

Natpisi opreza
Natpisi opreza na proizvodu oznaavaju sljedee mjere opreza.
OPREZ:
Ne dirajte termiku glavu jer moe biti vrlo vrua nakon ispisa.

4 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

Ogranienje upotrebe
Kad se ovaj proizvod koristi za primjene u kojima je potrebna visoka pouzdanost /
sigurnost, kao to su transportni ureaji vezani uz zrakoplovstvo, eljeznicu, moreplovstvo,
automobile itd.; ureaji za prevenciju katastrofe; razni sigurnosni ureaji, itd.; ili
funkcionalni / precizni ureaji itd.; ovaj ureaj smijete koristiti tek nakon razmatranja o
unoenju mjera sigurnosti i zalihosti u va projekt kako biste zadrali sigurnost i ukupnu
pouzdanost sustava. Budui da ovaj proizvod nije predvien za koritenje u primjenama za
koje je potrebna krajnja pouzdanost / sigurnost, kao kod opreme u zrakoplovstvu, osnovne
komunikacijske opreme, opreme za upravljanje nuklearnim postrojenjima ili medicinske
opreme koja nije neposredno vezana uz medicinsku skrb, itd., samo izvrite prosudbu
prikladnosti ovog proizvoda nakon pune procjene.

Preuzimanje upravljakih programa, alata i uputa

Najnovije verzije upravljakih programa, alata i uputa mogu se preuzeti s jedne od
sljedeih URL adresa.
Korisnici u Sjevernoj Americi idite na sljedeu web stranicu:
http://www.epsonexpert.com/ i slijedite upute na ekranu.
Korisnici u drugim zemljama idite na sljedeu web stranicu:
https://download.epson-biz.com/?service=pos

TM-T20 Upute za uporabu 5

 Hrvatski

Raspakiranje
Sljedei predmeti nalaze se u pakiranju pisaa standardne specifikacije.
Ako je ikoja stavka oteena, kontaktirajte predstavnika.
Napomena:
Ovisno o modelu ureaja, dodatna oprema u crtkanom okviru moda nije priloena.
Oblik pribora varira izmeu modela i podruja.

Kabel
suelja

Vodi za postavu

Pisa

AC kabel

TM-T20 Poklopac sklopke

Software & za ukljuivanje / Gumene nogice za Nosa za
Documents iskljuivanje vertikalnu instalaciju vjeanje na zid
Disc

Vodonepropusni
poklopac sklopke Oznaka upravljake Vijci za nosa za
za ukljuivanje / ploe za vertikalnu montau na zid
iskljuivanje instalaciju

Ploa vodilice papira

Kolut papira irine 58 mm

6 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

Naziv dijelova
Poklopac koluta s papirom Upravljaka ploa

Poklopac rezaa

Poluga za otvaranje poklopca

Sklopka za ukljuivanje
/ iskljuivanje napajanja

Upravljaka ploa
LED (napajanja)
Ova LED je ukljuena dok je pisa ukljuen.
LED Error
Ovim se prikazuje greka.
LED Paper
Ukljuena naznauje nestanak papira. Treptanje oznaava pauzu.
Gumb Feed
Ovim gumbom uvlai se papir.

TM-T20 Upute za uporabu 7

 Hrvatski

Prikljuivanje kablova
OPREZ:
Za serijsko sucelje koristite nulti kabel nultog modema.
Za USB suelje nemojte ukljuivati pisa prije instalacije novoga uslunog programa.
Elektrino napajanje uvijek dovedite neposredno iz standardne elektrine utinice.
Ne prikljuujte se na elektrine utinice koje su u blizini ureaja koji generiraju
kolebanja napona ili elektrini um. Osobito se drite dalje od ureaja koji u svom radu
koriste velike elektromotore.
Nikad ne pokuavajte rastegnuti kablove kako biste omoguili prikljuivanje. Elektrini
kabel mora cijelo vrijeme rada biti duljine koja je dovoljna za rad
1. Pripazite da pisa bude iskljuen.
2. Prikljuite kabel suelja na pisa.
Za oblik svakog konektora pogledajte donju sliku. (Montirana suelja razlikuju se od
modela do modela pisaa.)

RS-232

10BASE-T/
100BASE-TX
USB
DK

3. Prikljuite kabel suelja na raunalo.

4. Prikljuite AC kabel na pisa.

AC kabel

8 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

5. Utaknite utika elektrinog kabela u utinicu.

Instaliranje pisaa
Pisa moete instalirati vodoravno na ravnu povrinu (dok papir izlazi na gornjoj strani) ili
vertikalno (dok papir izlazi na prednjoj strani). Takoer ga moete i objesiti na zid, uz
pomo isporuenog pribora.

OPREZ:
Poduzmite mjere za sprjeavanje pomicanja pisaa vibracijama tokom rezanja papira i
prilikom koritenja ladice. Kao opcija je isporuena traka za privrivanje.

Vertikalno instaliranje pisaa

Kad pisa instalirate vertikalno, pobrinite se da na poklopac koluta papira privrstite
isporuenu oznaku upravljake ploe za vertikalnu instalaciju i da privrstite 4 gumene
nogice u pravokutnim utorima na kuitu pisaa, kao na slici dolje.

Oznaka upravljake ploe

za vertikalnu instalaciju

Gumene nogice

TM-T20 Upute za uporabu 9

 Hrvatski

Napomena:
Pisa moete instalirati tako da poklopca koluta papira bude u okomit na povrinu za
montau, uz pomo isporuenog nosaa za zidnu montau.
1. Privrstite oznaku upravljake ploe za vertikalnu montau, na poklopac koluta
papira.
2. Na pisa instalirajte nosa za montau na zid i privrstite ga uz pomo 2 isporuena
vijka.
3. Privrstite 2 gumene nogice u pravokutne utore na kuitu pisaa, te privrstite 2
gumene nogice unutar zarezane linije na nosau za vjeanje.
4. Pisa postavite tako da strana s nosaem za montau na zid bude okrenuta prema
dolje.

Oznaka upravljake ploe 3 Gumene nogice

za vertikalnu instalaciju

1
207 mm
{8,15"}

Nosa za
2 vjeanje na zid

10 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

Vjeanje pisaa na zid

Za vjeanje pisaa na zid, pratite sljedee korake.

OPREZ:
Za vrsto privrivanje pisaa nosa za montau na zid instalirajte na drveni, betonski
ili metalni zid. Debljina zida mora iznositi 10 mm {0,4"} ili vie.
Pripazite da koristite metalne vijke.
Vijci na strani zida moraju imati vrstou izvlaenja od 150 N (15,3 kp) ili vie.
1. Instalirajte 2 vijka (promjer vijka: 4 mm {0,16"}, promjer glave: 7 do 9 mm {0,28 do
0,35"}) na zid uz razmak od 80 mm {3,15"}. Pobrinite se da duljina tijela vijka u zidu
iznosi 10 mm {0,39"} ili vie i da duljina izvan zida iznosi 3 do 4 mm {0,12 do
0,16"}.

3 ~ 4 mm

7 ~ 9 mm
80 mm 4 mm

10 mm ili vie

2. S pisaa uklonite 2 instalirana vijka, kao na donjoj slici.

3. Na pisa instalirajte nosa za montau na zid i privrstite ga uz pomo vijaka
uklonjenih u koraku 2.

Vijci
Nosa za
vjeanje
na zid

TM-T20 Upute za uporabu 11

 Hrvatski

4. Poravnajte rupe na nosau za montau na zid s vijcima na zidu i vrsto ih zakaite.

Montiranje koluta za papir

Slijedite korake u nastavku za instalaciju koluta papira.
1. Upotrijebite polugu za otvaranje poklopca kako bi se otvorio poklopac za kolut
papira.

Poluga za otvaranje
poklopca

12 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

2. Izvadite iskoriteni kolut s papirom i umetnite novi kolut. Toan smjer papira
prikazan je na donjoj slici.

3. Izvucite neto papira i zatvorite poklopac za kolut papira.

Kad je pisa ukljuen, papir s koluta se ree automatski.

TM-T20 Upute za uporabu 13

 Hrvatski

Promjena irine papira

irinu papira moete promijeniti s 80 na 58 mm, montaom isporuene
ploe vodilice papira irine 58 mm. Slijedite upute u nastavku kako biste promijenili irinu
papira.

OPREZ:
Kad jednom promijenite irinu papira s 80 mm na 58 mm, vie ga neete moi vratiti
natrag na 80 mm.
Pri promjeni irine papira pripazite da promjenu irine papira obavite u okviru uslunog
programa TM-T20.
1. Otvorite poklopac koluta papira.
2. Poravnajte 3 izboine na ploi vodilice papira irine 58 mm s pravokutnim rupama na
pisau i pritisnite je prema dolje.

Ploa vodilice papira

irine 58 mm

Pravokutne rupe

3. Instalirajte kolut s papirom.

4. Zatvorite poklopac koluta papira.

14 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

Postavljanje poklopca na sklopku za ukljuivanje / iskljuivanje

Priloeni poklopac sklopke za ukljuivanje osigurava da se sklopka za ukljuivanje ne
moe nehotino pritisnuti.
Sklopku za ukljuivanje i iskljuivanje moi ete aktivirati uvlaenjem zailjenog
predmeta u rupice na poklopcu sklopke za ukljuivanje. Ako elite odvojiti poklopac,
takoer koristite iljasti predmet.
Takoer je isporuen i vodonepropusni poklopca za sklopku za ukljuivanje/iskljuivanje.
Ako elite koristiti te poklopce, montirajte ih kako je prikazano na donjoj slici.

UPOZORENJE:
Ako doe do nezgode dok je postavljan poklopac sklopke za ukljuivanje / iskljuivanje,
odmah iskopajte kabel elektrinog napajanja. Produena upotreba moe dovesti do
poara i elektrinog udara.

Poklopac sklopke Vodonepropusni poklopac

za ukljuivanje / sklopke za ukljuivanje /
iskljuivanje iskljuivanje

Rjeavanje problema
Nema svjetala na upravljakoj ploi
Provjerite da li je kabel elektrinog napajanja ispravno prikljuen na pisa i utinicu.
LED Error je ukljuen bez ispisa
Provjerite da li je poklopac koluta papira zatvoren. Ako je otvoren, zatvorite ga.
Ako je LED Paper ukljuena, provjerite je li kolut za papir pravilno montiran i da li
je jo ostalo papira na kolutu.
LED Error trepe bez ispisa
Provjerite je li dolo do zaglavljivanja papira. Ako se papir zaglavio, uklonite
zaglavljeni papir prema uputama na donjoj slici i postavite tono kolut novog papira.
Ispis e se zaustaviti ako doe do pregrijavanja glave i nastavit e se automatski im
se glava ohladi.
U drugim sluajevima iskljuite pisa i nakon 10 sekundi ga opet iskljuite.

TM-T20 Upute za uporabu 15

 Hrvatski

Kad doe do zaglavljivanja papira

Kad doe do zaglavljivanja papira nikad nemojte papir izvlaiti silom. Otvorite poklopac
koluta papira i izvadite zaglavljeni papir.
OPREZ:
Ne dirajte termiku glavu jer moe biti vrlo vrua nakon ispisa.
Ako se poklopac koluta papira ne otvori, slijedite korake u nastavku.
1. Iskljuite pisa.
2. Umetnite prste u udubine na obje strane poklopca rezaa i klizno ga pomaknite prema
strelici na donjoj slici, da biste ga uklonili.

Poklopac rezaa

Udubina

3. Okreite gumb sve dok ne vidite trokut u otvoru. Na taj nain vratit ete no rezaa u
normalan poloaj. Pogledajte upute za rukovanje na stranjoj strani poklopca rezaa.

Trokut Gumb

4. Instalirajte poklopac rezaa.

5. Otvorite poklopac koluta papira i izvadite zaglavljeni papir.

16 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

ienje
ienje kuita pisaa
Pripazite da iskljuite pisa i obriite neistou s kuita pisaa suhom ili vlanom krpom.

OPREZ:
Proizvod nikad ne istite alkoholom, benzinom, razrjeivaem ili drugim takvim
otapalima. Na taj nain moete otetiti ili razbiti dijelove koji su izraeni od plastike i
gume.

ienje termike glave

OPREZ:
Nakon ispisa termika glava moe biti vrlo vrua. Pazite da je ne dirate i priekajte da
se prije ienja ohladi.
Nemojte otetiti termiku glavu dodirivanjem prostima ili kojim drugim tvrdim
predmetom.
Iskljuite pisa, otvorite poklopac za kolut papira i oistite termike elemente na termikoj
glavi pamunim tapiem koji je natopljen u alkoholnom otapalu (etanol ili IPA).
Epson preporuuje redovito ienje termike glave (openito oko 3 mjeseca) kako biste
zadrali kvalitetu ispisa.

Termika glava

TM-T20 Upute za uporabu 17

 Hrvatski

Specifikacije
irina papira 80 mm irina papira 58 mm*1
Nain ispisa Termiki linijski ispis
Gustoa toaka 203 dpi 203 dpi [toaka na 25,4 mm {1"}]
Smjer ispisa Jednosmjerni s tarnim uvlaenjem
irina ispisa Zadano 72,1 mm {2,84"}, 52,6 mm {2,07"},
576 poloaja toaka 420 poloaja toaka
Reim 42 68,3 mm {2,69"}, 47,3 mm {1,86"},
stupca*2 546 poloaja toaka 378 poloaja toaka
Znakova po Zadano Font A: 48; Font B: 64 Font A: 35; Font B: 46
liniji Reim 42 Font A: 42; Font B: 60 Font A: 42; Font B: 31
stupca*2
Razmak Zadano Font A, Font B: 0,25 mm {0,01"} (2 toke)
znakova Reim 42 Font A: 0,38 mm {0,01"} (3 toke) Font A, Font B: 0,25 mm (0,01")
stupca*2 Font B: 0,25 mm {0,01"} (2 toke) (2 toke)
Veliine znaka Zadano Font A: 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/2,50 6,00 mm
Standardna / Font B: 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/1,76 4,26 mm
dvostruka visina /
dvostruka irina /
Reim 42 Font A: Font A:
*2
dvostruka irina / stupca 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/ 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/
dvostruka visina 2,50 6,00 mm 1,76 4,26 mm
Font B: Font B:
0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/ 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/
1,76 4,26 mm 2,50 6,00 mm
Struktura znaka Zadano Font A: 12 24 (sadri horizontalni razmak od 2 toke)
Font B: 9 17 (sadri horizontalni razmak od 2 toke)
Reim 42 Font A: 13 24 (sadri horizontalni Font A: 9 17 (sadri horizontalni
stupca*2 razmak od 3 toke) razmak od 2 toke)
Font B: 9 17 (sadri horizontalni Font B: 12 24 (sadri horizontalni
razmak od 2 toke) razmak od 2 toke)
Broj znakova Alfanumeriki znakovi: 95; Meunarodni skup znakova: 18 skupova
Proirena grafika: 128 43 stranice (sadri korisniki definiranu stranicu)
Brzina ispisa 150 mm/s {5,91"/s} maks.; 40 l/s (3,75 mm {0,15"} prijenos)
Uspravni crtini kod i 2D simbol: 100 mm/s {2,4"/s}
Gornje vrijednosti brzine su pribline.
Vrijednosti vrijede za ispis pisaa s gustoom ispisa Normalna pri 25 C {77 F}.
Brzina se podeava automatski u ovisnosti o dovedenom naponu i temperaturi glave.
Brzina uvlaenja papira Pribli. 150 mm/s {pribli. 5,91"/s}
(kontinuirano uvlaenje papira pomou gumba Feed.)
Razmak meu redovima 3,75 mm (0,15")
(zadani)
Kolut papira irina 79,5 mm 0,5 mm {3,13" 0,02"} 57,5 mm 0,5 mm {2,26" 0,02"}
(jednoslojni) Promjer Maksimalni vanjski promjer: 83 mm (3,27")
Kolut Promjer koluta: Unutarnji: 12 mm (0,47"); Vanjski: 18 mm (0,71")
Termika vrsta papira NTP080-80 NTP058-80
Suelje Serijski (RS-232)/Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)/
USB [Sukladnost: USB 2.0, Brzina prijenosa: Puna brzina (12 Mbps)]
Prijemni spremnik 4KB / 45 bajta

18 TM-T20 Upute za uporabu

 Hrvatski

irina papira 80 mm irina papira 58 mm*1

Funkcija ladice na blagajni 2 pogona
Napajanje Napon napajanja: AC100-240 V 50/60 Hz, Nazivna struja: 1,0 A
Temperatura Radna: 5 do 45 C {41 do 113 F}
Skladitenje: 10 do 50 C {14 do 122 F}, osim za papir
Vlanost Radna: 10 do 90 % RV
Skladitenje: 10 do 90 % RV, osim za papir
Ukupne dimenzije 146 140 199 mm {5,75 5,51 7,83"} (V D)
Teina (masa) Priblino 1,7 kg {3,74 lb}
l/s: linija u sekundi dpi: toaka na 25,4 mm (toaka po inu)
*1: Vrijednosti su ove kad se irina papira promijeni na 58 mm instalacijom ploe vodilice papira irine 58 mm i
kad se irina papira podesi uslunim softverom za TM-T20.
Za nain instalacije ploe vodilice papira irine 58 mm, pogledajte Promjena irine papira na stranici 14.
*2: Reim 42 stupca se moe postaviti upotrebom uslunim softverom za TM-T20.

TM-T20 Upute za uporabu 19