etina

Uivatelsk pruka

M00024504CS

TM-T88V Uivatelsk pruka 1

 etina

Vechna prva vyhrazena. dn st tto publikace nesm bt reprodukovna, ukldna do databzovch systm, ani
penena jakoukoli formou vetn elektronickch, mechanickch, fotoreproduknch, zznamovch nebo jinch prostedk
bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Seiko Epson Corporation. V souvislosti s uitm informac obsaench v
tomto dokumentu je vylouena jakkoli patentov odpovdnost. I pes vechna opaten uinn bhem ppravy tto
pruky spolenost Seiko Epson Corporation nenese dnou odpovdnost za ppadn chyby nebo nepesnosti. Spolenost
Seiko Epson Corporation nenese dnou odpovdnost ani za ppadn kody plynouc z uit informac obsaench v tto
pruce.
Spolenost Seiko Epson Corporation ani jej poboky neodpovdaj uivateli tohoto produktu ani tetm stranm za kody,
ztrty nebo nklady i vlohy zpsoben uivateli nebo tetm stranm v dsledku nsledujcch udlost: nehoda, chybn
pouvn, zneuit nebo provdn neoprvnnch zsah, oprav i zmn tohoto vrobku, nebo ignorovn pesnho
dodrovn pokyn k obsluze a drb vydanch Spolenost Seiko Epson Corporation (s vjimkou USA).
Spolenost Seiko Epson Corporation nenese dnou odpovdnost za jakkoli kody nebo problmy zpsoben uitm
jakhokoli volitelnho psluenstv nebo spotebnho materilu, kter nebyly spolenost Seiko Epson Corporation oznaeny
jako originln produkty Epson nebo schvlen produkty Epson.
EPSON je registrovan ochrann znmka spolenosti Seiko Epson Corporation.
Exceed Your Vision je registrovan ochrann znmka nebo ochrann znmka spolenosti Seiko Epson Corporation.
Vechny ostatn ochrann znmky jsou majetkem jejich pslunch vlastnk a jsou pouity pouze pro identifikan ely.
UPOZORNN: Obsah tto pruky podlh zmnm bez pedchozho upozornn.
Seiko Epson Corporation 2014. Vechna prva vyhrazena.

2 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

Dleit bezpenostn informace

V tto sti jsou uvedeny dleit informace, jejich smyslem je zaruit bezpen a
efektivn pouvn tohoto vrobku. Pette si pozorn tuto st a uchovejte ji na
pstupnm mst.

Legenda k symbolm
Symboly v tto pruce jsou identifikovny podle stupn jejich dleitosti, jak je
definovno v nsledujcch odstavcch. Ped zahjenm manipulace s tmto vrobkem si
pozorn pette nsledujc pokyny.

VAROVN:
Uveden varovn je nutn peliv dodrovat z dvod zamezen vnch raz.

VSTRAHA:
Uveden vstrahy je nutn dodrovat z dvod zamezen lehkch porann obsluhy,
pokozen zazen nebo ztrty dat.

Poznmka:
Poznmky obsahuj dleit informace a uiten tipy pro prci s tmto vybavenm.

Bezpenostn opaten
VAROVN:
Pokud ze zazen vychz kou, nepirozen zpach nebo nestandardn hluk, ihned je
vypnte. Pokraovn vn zpsobit por nebo raz elektrickm proudem. Zazen
ihned odpojte od stovho napt a obratte se na vaeho dealera nebo na servisn
centrum spolenosti Seiko Epson s dost o radu.
Nikdy se nepokouejte zazen sami opravovat. Chybn proveden opravy mohou bt
nebezpen.
Tento vrobek nikdy nerozebrejte, ani neupravujte. Zsah do tohoto vrobku me
zpsobit zrann, por nebo raz elektrickm proudem.
Dbejte na pouvn pouze pedepsanho napjecho zdroje. Pipojen k nesprvnmu
napjecmu napt me zpsobit por.
Napjec kabel nikdy nesasunujte, ani neodpojujte mokrma rukama. V opanm
ppad me dojt k vnmu razu elektrickm proudem.
Do nstnn sov zsuvky nepipojujte vce zt souasn. Peten me
zpsobit por.
Zajistte, aby napjec kabel odpovdal pslunm bezpenostnm normm a byl
opaten ochrannm zemnicm kolkem (PE). V opanm ppad me dojt k razu
elektrickm proudem.
Pi manipulaci s kabely dbejte opatrnosti. Nesprvn manipulace me vst k poru
nebo k razu elektrickm proudem.
Nepouvejte kabely, jsou-li pokozen.
Kabely neupravujte, ani se je nepokouejte opravovat.
Na kabely nepokldejte dn pedmty.
Kabely nevystavujte nadmrnmu ohybu, kroucen i tahn.
Kabely neumisujte do blzkosti tepelnch zazen.
Ped zapojenm zstrky se ujistte, zda je ist.

TM-T20 Uivatelsk pruka 3

 etina
Ped zapojenm konektoru napjecho kabel do sov zsuvky se ujistte, zda je
tato zsuvka ist.
Dbejte na to, aby vvody a napjec konektor byly zasunuty a do krajn polohy.
Pouvejte pouze dodvan sov kabel. Dodvan sov kabel nepipojujte k
jinmu, ne ke specifikovanmu zazen. V opanm ppad me dojt k poru
nebo k razu elektrickm proudem.
Napjec kabel nikdy nepilepujte k stov zsuvce.
Zstrku napjecho kabelu pravideln odpojujte ze zsuvky a vdy vyistte spodek
kolk a prostor mezi nimi. V ppad dlouhodobho ponechn zstrky v sov
zsuvce se na spodku kolk me hromadit prach a zpsobit zkrat nebo por.
Pravideln kontrolujte, zda zstrka ani zsuvka nepichzej do styku s tekutinami,
napklad s vodou.
Zabrate pdu cizch pedmt na tento pstroj. Vniknut cizch pedmt me
zpsobit por.
Pokud do tohoto pstroje vnikne voda nebo jin tekutina, ihned odpojte napjec kabel
ze zsuvky a obratte se na vaeho dealera nebo na servisn centrum spolenosti
Seiko Epson s dost o pomoc. Pokraovn pouvn me zpsobit por.
Ve vnitnm prostoru tohoto pstroje ani v jeho okol nepouvejte aerosolov sprejov
vrobky obsahujc vzntliv plyn. Tato innost me zpsobit por.
Nepipojujte telefonn linkov kabel do konektoru pro otevrn zsuvky na penze; v
opanm ppad me dojt k pokozen tiskrny a telefonn linky.

VSTRAHA:
Nepipojujte kabely zpsobem, kter je v rozporu s popisem v tto pruce. Zapojen
odlinm zpsobem me zpsobit pokozen zazen nebo jeho vzncen.
Zajistte, aby byl tento vrobek umstn na pevnm, stabilnm a vodorovnm povrchu.
V ppad pdu me tento vrobek prasknout nebo zpsobit porann.
Tento vrobek neprovozujte na mstech vystavench siln vlhkosti nebo pranosti.
Nadmrn vlhkost nebo pranost mohou zpsobit pokozen vrobku nebo jeho
vzncen.
Na horn stranu tohoto vrobku nepokldejte tk pedmty. Nikdy se na tento
vrobek nepostavujte, ani se o nj neoprejte. V opanm ppad me bt zazen
vystaveno pdu nebo pevrcen s nslednm pokozenm a monm razem osob.
Dbejte na to, aby nedolo k porann prst o run eza
Pi vyjmn vtisku
Pi provdn jinch innost, napklad vkldn nebo vmny role papru
Z dvod zajitn bezpenosti tento vrobek ped delm odstavenm odpojte od
napjecho napt.

Varovn ttky
Varovn ttky umstn na tomto vrobku obsahuj nsledujc vstrahy.
VSTRAHA:
Nedotkejte se tepeln hlavy, nebot me bt po tisku velmi hork.

4 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

Omezen pouit
Pokud se tento vrobek pouv v aplikacch vyadujcch vysokou spolehlivost/
bezpenost, napklad v zazench leteck, eleznin, lodn nebo automobilov dopravy,
apod.; v systmech na zamezen katastrof; v rznch bezpenostnch systmech, apod.; ve
funknch/pesnch zazench, apod., je nutn do projektu zahrnout opaten na
zabezpeen proti selhn a redundantn prvky tak, aby byla zajitna pln spolehlivost
systmu. Vzhledem k tomu, e tento vrobek nen navren pro pouit v aplikacch
vyadujcch extrmn vysokou spolehlivost/bezpenost, napklad v kosmickch
zazench, v hlavnch komunikanch zazench, v zazen na zen jadernho provozu
nebo v lkaskch pstrojch zajitujcch pmou zdravotn pi, provete nejprve
celkov vyhodnocen a zven vhodnosti pouit vrobku pro takov ely.

Staen ovlada, nstroj a pruek

Nejnovj verze ovlada, nstroj a pruek jsou k dispozici ke staen z jedn z
nsledujcch adres URL.
Pro zkaznky ze Severn Ameriky jsou ureny nsledujc webov strnky:
http://www.epsonexpert.com/, pot postupujte podle pokyn na obrazovce.
Pro zkaznky z jinch zem jsou ureny nsledujc webov strnky:
https://download.epson-biz.com/?service=pos

TM-T20 Uivatelsk pruka 5

 etina

Vybalen
Dodvka tiskrny se standardnmi specifikacemi obsahuje nsledujc sousti.
V ppad pokozen jakkoli sousti se obratte na vaeho dealera.
Poznmka:
V zvislosti na modelu nemus bt psluenstv v rkovanm poli obsaeno.
Tvar psluenstv se li v zvislosti na modelech a oblastech.

Propojovac
kabel

Instalan pruka

Tiskrna

Napjec
kabel
TM-T20 Kryt stovho
Software & spnae Pryov podloky Zvsn drk
Documents pro svislou instalaci na stnu
Disc

Vodovzdorn kryt
stovho spnae ttek ovldacho panelu rouby pro zvsn
pro svislou instalaci drk na stnu

Vodc deska papru

ky 58 mm
Role papru

6 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

Nzvy soust
Kryt role papru Ovldac panel

Kryt ezae

Pka otevrn krytu

Stov spna

Ovldac panel
(napjen) LED indiktor
Tento LED indiktor svt, je-li tiskrna zapnut.
Error LED indiktor
Tento LED indiktor sdluje chybu.
Paper LED indiktor
Svtc indiktor sdluje, e doel papr. Blikajc indiktor sdluje pohotovostn reim.
Tlatko Feed
Toto tlatko slou k podvn papru.

TM-T20 Uivatelsk pruka 7

 etina

Pipojen kabel
VSTRAHA:
U sriovho rozhran pouijte kabel nulovho modemu.
V ppad pipojen pes rozhran USB tiskrnu nezapnejte, dokud nebude
nainstalovn jej ovlada.
Elektrickou energii pivdjte do zazen vdy pmo ze standardn sov zsuvky.
Zazen nepipojujte k sovm zsuvkm nachzejcm se v blzkosti pstroj
generujcch kolsn napt nebo elektrick um. Zvl dbejte na to, aby zazen
nebylo provozovno v blzkosti pstroj pouvajcch velk elektromotory.
Nikdy se nepokouejte roztahovat kabely za elem pipojen. Napjec kabel mus mt
bhem provozu vdy dostatenou volnou rezervu.
1. Ujistte se, zda je tiskrna vypnut.
2. Pipojte propojovac kabel k tiskrn.
Tvary jednotlivch konektor jsou znzornny na ne uvedenm obrzku.
(Namontovan rozhran se li podle jednotlivch model tiskrny.)

RS-232

10BASE-T/
100BASE-TX
USB
DK

3. Pipojte propojovac kabel k potai.

4. Pipojte napjec kabel k tiskrn.

Napjec kabel

8 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

5. Zasute zstrku napjecho kabelu do stov zsuvky.

Instalace tiskrny
Tiskrnu lze instalovat ve vodorovn poloze na rovnm povrchu (s vstupem papru
nahoe) nebo ve svisl poloze (s vstupem papru vpedu). Rovn ji mete zavsit na
stnu s pouitm dodanho psluenstv.

VSTRAHA:
Zabrate, aby se tiskrna hbala vlivem vibrac pi ezn papru a pi pouvn
zsuvky. Jako mon een je dodna zajitovac pska.

Svisl instalace tiskrny

Pi instalaci tiskrny svisle pipevnte dodan ttek ovldacho panelu pro svislou
instalaci na kryt role papru a pipevnte 4 pryov podloky do obdlnkovch zez v
krytu tiskrny podle nsledujcho obrzku.

ttek ovldacho panelu

pro svislou instalaci

Pryov podloky

TM-T20 Uivatelsk pruka 9

 etina

Poznmka:
Mete nainstalovat tiskrnu tak, aby byl kryt role papru svisle s montnm povrchem,
pomoc dodanho zvsnho drku na stnu.
1. Pipevnte ttek ovldacho panelu pro svislou instalaci na kryt role papru.
2. Nainstalujte zvsn drk na stnu na tiskrnu a zajistte jej 2 dodanmi rouby.
3. Pipevnte 2 pryov podloky do obdlnkovch zez v krytu tiskrny a pipevnte
2 pryov podloky na ru narsovanou na zvsnm drku.
4. Umstte tiskrnu stranou zvsnho drku na stnu dol.

ttek ovldacho panelu 3 Pryov podloky

pro svislou instalaci

1
207 mm
{8,15"}

Zvsn drk
2 na stnu

10 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

Zaven tiskrny na stnu

Chcete-li zavsit tiskrnu na stnu, postupujte podle nsledujcch pokyn.

VSTRAHA:
Aby byla tiskrna bezpen pipevnna, nainstalujte zvsn drk na stnu
vyrobenou ze deva, betonu nebo kovu. Tloutka stny mus bt 10 mm {0,4"} nebo
vce.
Pouijte kovov rouby.
rouby na stran stny mus mt tanou slu 150 N (15,3 kgf) nebo vce.
1. Nainstalujte 2 rouby (prmr roubu: 4 mm {0,16"}, prmr hlavy: 7 a 9 mm
{0,28 a 0,35"}) do stny v intervalu 80 mm {3,15"}. Tlo roubu se mus nachzet
v hloubce 10 mm {0,39"} ve stn nebo vce a mus vystupovat ze stny 3 a 4 mm
{0,12 a 0,16"}.

3 ~ 4 mm

7 ~ 9 mm
80 mm 4 mm

10 mm nebo vce

2. Odmontujte 2 nainstalovan rouby z tiskrny podle obrzku ne.

3. Nainstalujte zvsn drk na stnu na tiskrnu a zajistte jej rouby odmontovanmi
v Kroku 2.

rouby
Zvsn drk
na stnu

TM-T20 Uivatelsk pruka 11

 etina

4. Zorientujte otvory v zvsnm drku na stnu se rouby na stn a bezpen zavste.

Instalace role papru

Roli papru nainstalujete podle nsledujcho postupu.
1. Otevete kryt role papru pkou pro otevrn krytu.

Pka otevrn krytu

12 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

2. Vyjmte pouitou cvku role papru, pokud je ptomna, a vlote novou roli. Sprvn
smr podvn papru je znzornn na ne uvedenm obrzku.

3. Povythnte st papru a zavete kryt role.

Kdy je napjen tiskrny zapnut, role papru bude automaticky odznuta.

TM-T20 Uivatelsk pruka 13

 etina

Zmna ky papru
Mete zmnit ku papru z 80 na 58 mm nainstalovnm dodan
vodc deska papru ky 58 mm. ku papru zmnte podle nsledujcho postupu.

VSTRAHA:
Po zmn ky papru z 80 na 58 mm ji tuto ku nelze vrtit zpt na 80 mm.
Pokud zmnte ku papru, dbejte tak na proveden odpovdajcho nastaven tto
ky v softwarovm nstroji pro model TM-T20.
1. Otevete kryt role papru.
2. Zarovnejte 3 vstupky na vodc desce papru ky 58 mm s obdlnkovmi otvory v
tiskrn a zatlate smrem dol.

Vodc deska papru

ky 58 mm

Obdlnkov otvory

3. Nainstalujte roli papru.

4. Zavete kryt role.

14 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

Mont krytu na stov spna

Dodvan kryt chrn stov spna ped nedoucm nhodnm stisknutm.
Stov spna mete zapnat a vypnat zasunutm piatho nstroje do otvor v krytu
spnae. K odejmut krytu rovn pouijte piat nstroj.
Rovn je dodn vodovzdorn kryt stovho spnae.
Chcete-li tyto kryty pouvat, nainstalujte je zpsobem znzornnm na ne uvedenm
obrzku.

VAROVN:
Pokud pi nasazenm krytu stovho spnae dojde k nehod, ihned odpojte napjec
kabel ze zsuvky. Pokraovn pouvn tiskrny v tomto stavu me zpsobit por
nebo raz elektrickm proudem.

Kryt stovho spnae Vodovzdorn kryt

stovho spnae

Odstraovn problm
Na ovldacm panelu nesvt dn indiktory.
Zkontrolujte, zda je napjec kabel dn pipojen do zsuvky na tiskrn a do stov
zsuvky.
Error LED indiktor svt a nelze tisknout.
Zkontrolujte, zda je uzaven kryt role papru. Je-li oteven, zavete jej.
Pokud svt indiktor Paper LED, zkontrolujte, zda je role papru sprvn
nainstalovan a zda obsahuje dostatek zbvajcho papru.
Error LED indiktor blik a nelze tisknout
Zkontrolujte, zda nedolo k zaseknut papru. Pokud dolo k zaseknut papru,
odstrate zaseknut podle dle uvedenho postupu, pot sprvn nainstalujte roli
papru.
Pi peht tiskov hlavy se tisk zastav a pi jejm ochlazen automaticky pokrauje.
V ostatnch ppadech tiskrnu vypnte a po uplynut 10 sekund ji znovu zapnte.

TM-T20 Uivatelsk pruka 15

 etina

Pokud dojde k zaseknut papru

Pokud dojde k zaseknut papru, nikdy papr nevytahujte silou. Otevete kryt role papru a
vyjmte zaseknut papr.
VSTRAHA:
Nedotkejte se tepeln hlavy, nebot me bt po tisku velmi hork.
Pokud kryt role papru nelze otevt, postupujte podle dle uvedench krok.
1. Vypnte tiskrnu.
2. Vlote prsty do zez na obou stranch krytu ezae a posunutm smrem k ipce na
obrzku ne jej sejmte.

Kryt ezae

Zez

3. Otejte kolekem, dokud v otvoru nebude patrn trojhelnk. N ezae se tm

navrt do normln polohy. Viz pokyny k obsluze na zadn stran krytu ezae.

Trojhelnk Koleko

4. Nainstalujte kryt ezae.

5. Otevete kryt role papru a vyjmte zaseknut papr.

16 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

itn
itn krytu tiskrny
Zajistte, aby byla tiskrna vypnut, pot z jejho krytu otete neistotu pomoc such nebo
vlhk tkaniny.

VSTRAHA:
K itn tohoto vrobku nikdy nepouvejte lh, benzn, edidlo, ani jin rozpoutdla. V
opanm ppad me dojt k pokozen nebo k prasknut plastovch a pryovch
soust.

itn tepeln hlavy

VSTRAHA:
Po tisku me bt tepeln hlava velmi hork. Dbejte na to, abyste se j nedotkali a
ped itnm j ponechte vychladnout.
Dbejte na to, aby se tepeln hlava nepokodila dotekem prst nebo jakmkoli tvrdm
pedmtem.
Vypnte tiskrnu, otevete kryt role papru a vyistte sousti tepeln hlavy pomoc
tampnu vaty naputn lihovm rozpoutdlem (ethanolem nebo ppravkem IPA).
Spolenost Epson doporuuje istit tepelnou hlavu pravideln (obvykle jednou za
3 msce), aby byla zachovna odpovdajc kvalita tisku.

Tepeln hlava

TM-T20 Uivatelsk pruka 17

 etina

Technick daje
ka papru 80 mm ka papru 58 mm*1
Metoda tisku Tepeln dkov tisk
Hustota bod 203 dpi 203 dpi [poet bod na 25,4 mm {1"}]
Smr tisku Jednosmrn s tecm podvnm
ka tisku Vchoz 72,1 mm {2,84"}, 52,6 mm {2,07"},
nastaven 576 bodovch pozic 420 bodovch pozic
Reim 42 68,3 mm {2,69"}, 47,3 mm {1,86"},
sloupc*2 546 bodovch pozic 378 bodovch pozic
Poet znak na Vchoz Psmo A: 48; Psmo B: 64 Psmo A: 35; Psmo B: 46
dek nastaven
Reim 42 Psmo A: 42; Psmo B: 60 Psmo A: 42; Psmo B: 31
sloupc*2
Rozte znak Vchoz Psmo A, Psmo B: 0,25 mm {0,01"} (2 body)
nastaven
Reim 42 Psmo A: 0,38 mm {0,01"} (3 body) Psmo A, Psmo B: 0,25 mm {0,01"}
sloupc*2 Psmo B: 0,25 mm {0,01"} (2 body) (2 body)
Velikosti znak Vchoz Psmo A: 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/2,50 6,00 mm
Standardn/ nastaven Psmo B: 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/1,76 4,26 mm
Dvojit vka/
Dvojit ka/
Reim 42 Psmo A: Psmo A:
Dvojit ka/ sloupc*2 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/ 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/
Dvojit vka 2,50 6,00 mm 1,76 4,26 mm
Psmo B: Psmo B:
0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/ 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/
1,76 4,26 mm 2,50 6,00 mm
Struktura znak Vchoz Psmo A: 12 24 (vetn 2-bodov vodorovn roztee)
nastaven Psmo B: 9 17 (vetn 2-bodov vodorovn roztee)
Reim 42 Psmo A: 13 24 (vetn 3-bodov Psmo A: 9 17 (vetn 2-bodov
sloupc*2 vodorovn roztee) vodorovn roztee)
Psmo B: 9 17 (vetn 2-bodov Psmo B: 12 24 (vetn 2-bodov
vodorovn roztee) vodorovn roztee)
Poet znak Alfanumerick znaky: 95; Mezinrodn znakov sady: 18 sad
Rozen grafika: 128 43 strnek (vetn strnky definovan
uivatelem)
Rychlost tisku 150 mm/s {5,91"/s} max.; 40 lps (3,75 mm {0,15"} podvn)
ebkov rov kd a 2D symbol: 100 mm/s {2,4"/s}
Ve uveden rychlosti jsou pouze orientan.
Hodnoty plat, pokud tiskrna pouv hustotu tisku Normln pi teplot
25C {77F}.
Rychlost se nastavuje automaticky v zvislosti na piloenm napt a
teplot hlavy.
Rychlost podvn papru Cca. 150 mm/s {cca. 5,91"/s}
(souvisl podvn papru pomoc tlatka Feed.)
dkovn (vchoz 3,75 mm {0,15"}
nastaven)
Role papru ka 79,5 mm 0,5 mm {3,13" 0,02"} 57,5 mm 0,5 mm {2,26" 0,02"}
(s jednou kopi) Prmr Maximln vnj prmr: 83 mm {3,27"}
Veteno Prmr vetene: Vnitn: 12 mm {0,47"}; Vnj: 18 mm {0,71"}

18 TM-T20 Uivatelsk pruka

 etina

ka papru 80 mm ka papru 58 mm*1

Typ tepelnho papru NTP080-80 NTP058-80
Rozhran Sriov (RS-232)/Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)/USB [kompatibilita:
USB 2.0, rychlost komunikace: pln rychlost (12 Mb/s)]
Pjmov vyrovnvac 4 KB/45 byt
pamt
Funkce zsuvky na penze 2 jednotky
Napjen Napjec napt: stdav 100 - 240 V 50/60 Hz, jmenovit proud: 1,0 A
Teplota Provozn: 5 a 45C {41 a 113F}
Skladovac: 10 a 50C {14 a 122F}, s vjimkou papru
Vlhkost Provozn: 10 a 90 % RH
Skladovac: 10 a 90 % RH, s vjimkou papru
Celkov rozmry 146 140 199 mm {5,75 5,51 7,83"} (V H)
Hmotnost (celkov) Cca 1,7 kg {3,74 lb}
lps: dk za sekundu dpi: poet bod na 25,4 mm (body na palec)
*1: Uveden hodnoty plat pi zmn nastaven ky papru na 58 mm instalovnm vodc desky papru ky 58
mm a nastaven tto ky papru v softwarovm nstroji pro model TM-T20.
Pokyny pro instalaci vodc desky papru ky 58 mm viz Zmna ky papru na stran 14.
*2: Reim 42 sloupc lze nastavit v softwarovm nstroji pro model TM-T20.

TM-T20 Uivatelsk pruka 19