Magyar

Felhasznli tmutat

M00024504HU

TM-T88V Felhasznli tmutat 1

 Magyar

Minden jog fenntartva. Jelen kiadvny semmilyen rsze nem reproduklhat, nem trolhat visszakeressi rendszerben,
illetve nem tovbbthat semmilyen formban vagy eszkzzel, elektronikusan, mechanikusan, fnymsolssal vagy
mskppen a Seiko Epson Corporation elzetes rsbeli engedlye nlkl. Nincs felttelezve szabadalmi ktelem az itt lv
informci hasznlatt illeten. Mikzben minden vintzkedst megtettek e knyv elksztsben, a Seiko Epson
Corporation nem vllal felelssget a hibkrt s hinyossgokrt. Az itt lv informci hasznlatbl ered krokrt sem
vllalunk semmilyen felelssget.
Sem a Seiko Epson Corporation, sem pedig a lenyvllalatai nem vonhatk felelssgre jelen termk vsrljval vagy
harmadik fllel szemben a vsrl vagy harmadik fl ltal a kvetkezk miatt elszenvedett krokrt, vesztesgekrt vagy
kiadsokrt: baleset, a termk helytelen hasznlata vagy jogosulatlan mdostsa, javtsa, illetve megvltoztatsa, valamint
(kivve USA) a Seiko Epson Corporation hasznlati s karbantartsi utastsai szigor betartsnak elmulasztsa.
A Seiko Epson Corporation nem vonhat felelssgre az eredeti Epson termkektl vagy a Seiko Epson Corporation ltal
jvhagyott termkektl eltr termkek vagy fogyeszkzk hasznlatbl ered problmkrt vagy krokrt.
Az EPSON a Seiko Epson Corporation vllalat bejegyzett vdjegye.
Az Exceed Your Vision a Seiko Epson Corporation vllalat vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
Minden ms vdjegy tulajdonosaik tulajdont kpezi; azokat csak az azonosts rdekben hasznltuk. Fenntartjuk a jogot,
hogy a termk adatait kln rtests nlkl mdosthassuk.
MEGJEGYZS: Jelen kziknyv tartalma rtests nlkl megvltoztathat.
Seiko Epson Corporation 2014. Minden jog fenntartva.

2 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

Fontos biztonsgi informci

Ez a szakasz fontos informcit mutat be a termk biztonsgos s hatkony hasznlatnak
biztostsra. Olvassa el gondosan ezt a szakaszt, s trolja hozzfrhet helyen.

Kulcs a jellsekhez
A kziknyvben lv jellsek fontossguk szintje szerint vannak azonostva az albbiak
szerint. Gondosan olvassa el a kvetkezket a termk kezelse eltt.

VIGYZAT:
A figyelmeztetseket gondosan be kell tartani a komoly testi srlsek elkerlsre.

FIGYELEM:
Ezeket a figyelmeztetseket azrt kell betartani, hogy elkerlje nmaga vagy a
kszlk kisebb srlseit vagy az adatvesztst.

Megjegyzs:
A megjegyzsek fontos informcit s hasznos tippeket tartalmaznak kszlke
mkdtetshez.

vintzkedsek
VIGYZAT:
Azonnal kapcsolja ki a kszlket, ha az fstt, furcsa szagot vagy szokatlan zajt hoz
ltre. A tovbbi hasznlat tzet vagy ramtst okozhat. Azonnal vlassza lei a
kszlket, s tancsrt lpjen kapcsolatba a Seiko Epson szervizkzponttal.
Soha ne ksrelje meg sajt maga javtani ezt a termket. A nem megfelel javtsi
munka veszlyes lehet.
Soha ne szerelje szt, illetve ne mdostsa ezt a termket. A termkbe val
szakszertlen beavatkozs srlst, tzet vagy ramtst okozhat.
gyeljen arra, hogy a megadott ramforrst hasznlja. Nem megfelel ramforrshoz
val csatlakoztats tzet okozhat.
Soha ne csatlakoztassa s ne hzza ki a tpdugt nedves kzzel. Ez slyos ramtst
okozhat.
Ne tegyen tbb terhelst a tpcsatlakozra (fali csatlakozra). A csatlakozaljzat
tlterhelse tzet okozhat.
Gyzdjn meg rla, hogy a tpkbel megfelel a vonatkoz biztonsgi szabvnyoknak,
s tartalmaz tprendszeri fldelkapcsot (PE kapcsot). Klnben ramts trtnhet.
vatosan kezelje s kbeleket. Nem megfelel kezels tzet vagy ramtst okozhat.
Ne hasznlja a kbeleket, ha azok srltek.
Ne mdostsa, illetve ne ksrelje meg javtani a kbeleket.
Ne helyezzen semmilyen trgyat a kbelek tetejre.
Kerlje a kbelek tlzott meghajltst, csavarst s hzst.
Ne helyezzen el kbeleket ftberendezs kzelben.
Csatlakoztats eltt ellenrizze, hogy a dug tiszta.
Ellenrizze, hogy a hlzati csatlakoz aljzat tiszta, mieltt csatlakoztatja a
tpcsatlakozt.
gyeljen arra, hogy teljesen bedugja az rintkezvillkat s a tpcsatlakozt.
Csak a mellkelt tpkbelt hasznlja. Ne hasznlja a mellkelt tpkbelt a megadottl
eltr eszkzzel. Ez tzet vagy ramtst okozhat.

TM-T20 Felhasznli tmutat 3

 Magyar
Soha ne ragassza ssze a hlzati csatlakoz aljzatot s a tpkbelt.
Rendszeresen tvoltsa el a tpdugt a csatlakoz aljzatbl, s tiszttsa meg az
rintkezvillk alapjt s a villk kztt. Ha a tpdugt hossz ideig az aljzatban
hagyja, por gylhet ssze a villk alapjn, ami rvidzrlatot s tzet okozhat.
Rendszeresen ellenrizze, hogy a dug s a hlzati csatlakoz aljzat nem nedves,
nem vizes.
Ne engedje, hogy idegen anyag beleessen a kszlkbe. Idegen trgyak bejutsa
tzet okozhat.
Ha vz vagy ms folyadk cseppen a kszlkbe, azonnal hzza ki a tpkbelt, s
tancsrt lpjen kapcsolatba a kereskedjvel vagy egy Seiko Epson
szervizkzponttal. A tovbbi hasznlat tzet okozhat.
Ne hasznljon a termkben vagy krltte ghet gzt tartalmaz aeroszolos
szreszkzt. Ez tzet okozhat.
Ne csatlakoztasson telefonvonalat a fik kilks csatlakoz aljzatba, klnben a
nyomtat s a telefonvonal megsrlhet.

FIGYELEM:
Ne csatlakoztasson kbelt az ebben a kziknyvben emltettektl eltr mdon. Eltr
csatlakoztatsok kszlkkrosodst s gst okozhatnak.
gyeljen arra, hogy a kszlket ers, stabil, vzszintes felletre lltsa. A termk
eltrhet vagy srlst okozhat, ha leesik.
Ne hasznlja magas nedvessgtartalomnak vagy porszintnek kitett helyeken. Tlzott
nedvessgtartalom s por kszlksrlst vagy tzet okozhat.
Ne helyezzen nehz trgyakat a termk tetejre. Soha ne lljon, illetve ne hajoljon a
termkre. A termk leeshet vagy sszecsukolhat, trst vagy lehetsges srlst
okozva.
Vigyzzon, hogy ne srtse meg ujjait a kzi vgn
Amikor eltvoltja a nyomtatott paprt
Amikor ms mveleteket vgez, pldul paprtekercs betltse/cserje
A biztonsg biztostsra vlassza le a termket, mieltt azt huzamos idtartamra
magra hagyja.

Figyelmeztet cmkk
A termken lv figyelmeztet cmkk a kvetkez vrendszablyokat jelzik.
FIGYELEM:
Ne rintse meg a hfejet, mert az nagyon forr lehet nyomtats utn.

A hasznlat korltozsa
Ha ezt a termket nagy megbzhatsgot/biztonsgot ignyl alkalmazsokhoz hasznljk
pldul repls, vast, hajzs, gpjrm stb., katasztrfa-elhrt eszkzk, klnfle
biztonsgi eszkzk vagy funkcionlis/preczis eszkzk stb. akkor meg kell fontolnia,
hogy hibabiztos s redundns eszkzket vegyen ignybe a biztonsg fenntartshoz s a
teljes rendszermegbzhatsghoz. Mivel ezt a termket nem rendkvl nagy
megbzhatsgot / biztonsgot ignyl alkalmazsokban val hasznlatra terveztk mint
pl. rberendezs, f kommunikcis berendezs, nukleris energiaszablyoz berendezs
vagy kzvetlen orvosi elltssal kapcsolatos orvosi berendezs stb. , krjk teljes
kirtkels utn dntsn ennek a termknek az alkalmassgrl.

4 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

Illesztprogramok, segdprogramok s kziknyvek letltse

Az illesztprogramok, segdprogramok s kziknyvek legjabb verzii a kvetkez
URL-ek egyikrl tlthetk le.
szak-Amerikban lv vevknl menjen a kvetkez webhelyre:
http://www.epsonexpert.com/ s kvesse a kpernyn lv utastsokat.
Ms orszgban lv vevknl menjen a kvetkez webhelyre:
https://download.epson-biz.com/?service=pos

Kicsomagols
A kvetkez ttelek vannak benne a szoksos nyomtatcsomagban.
Ha brmely ttel srlt, lpjen kapcsolatba a kereskedjvel.
Megjegyzs:
A szaggatott vonallal jellt ngyzetben tallhat tartozkok modelltl fggen kln
kaphatk.
A tartozkok alakja tpustl s terlettl fggen vltozik.

Interfsz-
kbel

zembe helyezsi
tmutato
Nyomtat
Hlzati
kbel
TM-T20 Tpkapcsolfedl
Software & Gumilbak fggleges
Documents fellltshoz Fali tartkar
Disc

Tpkapcsol
vzll fedele Vezrlpult fggleges Csavarok fali
fellltshoz tartkarhoz

58 mm szles
paprvezet lemez
Paprtekercs

TM-T20 Felhasznli tmutat 5

 Magyar

Alkatrsznevek
Paprtekercsfedl Vezrlpult

Vgfedl

Fedlnyit kar

Tpkapcsol

Vezrlpult
(Tpellts) LED
Ez a LED vilgt, amikor a nyomtat be van kapcsolva.
Error LED
Ez hibt jelez.
Paper LED
Vilgtsa paprkifogyst jelez. Villogs kszenltet jelez.
Feed gomb
Ez a gomb adagolja a paprt.

6 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

A kbelek csatlakoztatsa
FIGYELEM:
Soros interfszhez hasznljon null modem kbelt.
USB interfszhez ne kapcsolja be a nyomtatt, mieltt telepti a nyomtat-
illesztprogramot.
Mindig kzvetlenl egy szabvnyos hlzati csatlakoz aljzatrl biztostsa a tpelltst.
Ne csatlakoztassa olyan elektromos csatlakoz aljzatokhoz, amelyek kzel vannak
feszltsgingadozsokat vagy elektromos zajt elllt eszkzkhz. Klnsen nagy
villanymotorokat hasznl eszkzktl tartson tvolsgot.
Soha ne ksrelje meg feszteni a kbeleket csatlakozs lehetv ttelhez. A
tpkbelnek hasznlat kzben mindig laznak kell lennie.
1. Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat ki van kapcsolva.
2. Csatlakoztassa az interfszkbelt a nyomtathoz.
Az egyes csatlakozk alakjval kapcsolatban lsd az albbi illusztrcit. (A szerelt
interfszek nyomtattpus szerint vltoznak.)

RS-232

10BASE-T/
100BASE-TX
USB
DK

3. Csatlakoztassa az interfszkbelt a szmtgphez.

4. Csatlakoztassa a hlzati kbelt a nyomtathoz.

Hlzati kbel

TM-T20 Felhasznli tmutat 7

 Magyar

5. Illessze be a hlzati kbel dugjt egy csatlakoz aljzatba.

A nyomtat teleptse
Felllthatja a nyomtatt vzszintesen sk felletre (fell lv paprkimenettel) vagy
fgglegesen (ell lv paprkimenettel). Ezenkvl falra is felfggeszthet a mellkelt
tartozkok segtsgvel.

FIGYELEM:
Tegyen intzkedseket, hogy megakadlyozza a nyomtatnak vgs s fikhasznlat
kzbeni rezgs ltali mozgst. Rgzt szalag kiegsztsknt van biztostva.

A nyomtat fggleges fellltsa

A nyomtat fggleges fellltsakor gyeljen arra, hogy a fggleges fellltshoz val
mellkelt vezrlpultcmkt erstse fel a paprtekercsfedlre, s tegyen fel 4 gumilbat a
nyomtathzban lv tglalap alak bemlyedsekbe, ahogy az albbi brn lthat.

Vezrlpult fggleges
fellltshoz

Gumilb

8 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

Megjegyzs:
A mellkelt fali tartkar segtsgvel felllthatja a nyomtatt gy, hogy a
paprtekercsfedl a szerelsi felletre merleges legyen.
1. Erstse fel a fggleges fellltshoz val vezrlpultcmkt a paprtekercsfedlre.
2. Helyezze fel a tartkart a nyomtatra, s rgztse a 2 mellkelt csavar segtsgvel.
3. Erstsen fel 2 gumilbat a nyomtathzban lv tglalap alak mlyedsekbe,
valamint 2 gumilbat a rajzolt vonalon bell a tartkarra.
4. Helyezze el a nyomtatt a fali tartkaroldallal lefel.

Vezrlpult fggleges 3 Gumilb

fellltshoz

1
207 mm
{8,15"}

Fali tartkar
2

TM-T20 Felhasznli tmutat 9

 Magyar

A nyomtat falra fggesztse

A nyomtat falra fggesztshez kvesse az albbi lpseket.

FIGYELEM:
A nyomtat stabil rgztshez helyezze fel a tartkart fbl, betonbl vagy fmbl
ksztett falra. A fal vastagsga 10 mm {0,4"} vagy tbb kell legyen.
Felttlenl fmcsavarokat hasznljon.
A csavaroknak a fali oldalon legalbb 150 N (15,3 kgf) hzszilrdsggal kell
rendelkeznik.
1. Helyezzen fel 2 csavart (csavartmr: 4 mm {0,16"}, fejtmr: 7 - 9 mm {0,28 -
0,35"}) a falba 80 mm {3,15"} kzzel. Biztostsa, hogy a csavartest hossza a falban
10 mm {0,39"} vagy tbb legyen, a falon kvli hossz pedig 3 - 4 mm {0,12 - 0,16"}.

3 ~ 4 mm

7 ~ 9 mm
80 mm 4 mm

10 mm vagy tbb

2. Tvoltsa el a behelyezett 2 csavart a nyomtatbl, ahogy az albbi brn lthat.

3. Helyezze fel a tartkart a nyomtatra, s rgztse a 2. lpsben eltvoltott csavarok
segtsgvel.

Csavarok
Fali tartkar

10 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

4. Igaztsa a fali tartkarban lv lyukakat a falon lv csavarokkal egy vonalba, s

akassza be biztonsgosan.

Paprtekercs behelyezse
Kvesse az albbi lpseket a paprtekercs felhelyezshez.
1. Hasznlja a fedlnyits kart a paprtekercsfedl kinyitshoz.

Fedlnyit kar

TM-T20 Felhasznli tmutat 11

 Magyar

2. Tvoltsa el a hasznlt paprtekercs magjt, ha van, s helyezze be a paprtekercset. A

papr helyes irnya az albbi illusztrcin lthat.

3. Hzzon ki valamennyi paprt, s csukja be a paprfedelet.

Amikor a nyomtat tpelltsa be van kapcsolva, a paprtekercs automatikusan
vgsra kerl.

12 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

A paprszlessg megvltoztatsa
Megvltoztathatja a paprszlessget 80-rl 58 mm-re, ha behelyezi a mellkelt
58 mm szles paprvezet lemezt. Kvesse az albbi lpseket a paprszlessg
megvltoztatshoz.

FIGYELEM:
Ha egyszer megvltoztatja a paprszlessget 80-rl 58 mm-re, nem tudja
visszavltoztatni 80 mm-re.
A paprszlessg vltoztatsakor gyeljen arra, hogy a TM-T20-hoz val
segdprogramszoftverrel vgezze el a paprszlessg belltst.
1. Nyissa ki a paprtekercsfedelet.
2. Igaztsa az 58 mm szles paprvezet lemezen lv 3 nylvnyt a nyomtatban lv
tglalap alak lyukakkal egy vonalba, s nyomja lefel.

58 mm szles
paprvezet lemez

Tglalap alak lyukak

3. Helyezze fel a paprtekercset.

4. Csukja be a paprtekercsfedelet.

TM-T20 Felhasznli tmutat 13

 Magyar

Fedl felhelyezse a tpkapcsolra

A mellkelt tpkapcsolfedl biztostja, hogy a tpkapcsolt ne nyomjk meg vletlenl.
Be- s kikapcsolhatja a tpkapcsolt egy hegyes trgynak a tpkapcsolfedlben lv
lyukaiba val beillesztsvel. A fedl levtelhez hasznljon lestett trgyat is.
Vzll fedl is van mellkelve a tpkapcsolhoz.
A fedelek hasznlathoz helyezze fel azokat az albbi bra szerint.

VIGYZAT:
Ha felhelyezett tpkapcsolfedlnl baleset trtnik, azonnal hzza ki a tpkbelt.
Tovbbi hasznlat ramtst okozhat.

Tpkapcsolfedl Tpkapcsol
vzll fedele

Hibaelhrts
Nem g lmpa a vezrlpulton
Ellenrizze, hogy a tpkbel helyesen van-e csatlakoztatva a nyomtathoz s az aljzathoz.
Error LED vilgt, nincs nyomtats
Ellenrizze, hogy a paprtekercsfedl zrva van-e. Ha nyitva van, csukja be.
Ha a Paper LED vilgt, ellenrizze, hogy a paprtekercs megfelelen van-e
behelyezve, s maradt-e tekercspapr.
Error LED villog, nincs nyomtats
Ellenrizze, hogy nem gyrdtt-e be a papr. Ha begyrdtt papr, tvoltsa el a
begyrt paprt az albbi lers alapjn, s helyezze be megfelelen a paprtekercset.
A nyomtats lell, ha a fej tlmelegszik, s automatikusan folytatdik, amikor lehl.
Ms esetekre kapcsolja ki a nyomtatt, s 10 msodperc mlva kapcsolja vissza.

14 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

Paprbegyrds elfordulsakor
Paprbegyrds elfordulsakor sose hzza ki erszakkal a paprt. Nyissa ki a
paprtekercsfedelet, s tvoltsa el a begyrdtt paprt.
FIGYELEM:
Ne rintse meg a hfejet, mert az nagyon forr lehet nyomtats utn.
Ha a paprtekercsfedl nincs nyitva, kvesse az albbi lpseket.
1. Kapcsolja ki a nyomtatt.
2. Helyezze az ujjait a vgfedl kt oldaln lv mlyedsekbe, s cssztassa azt az
albbi brn lv nyl fel az eltvoltshoz.

Vgfedl

Mlyeds

3. Forgassa el a gombot, amg egy hromszget nem lt a nylsban. Ez visszaviszi a

vglt norml llsba. Lsd a vgfedl htuljn lv hasznlati utastst.

Hromszg Gomb

4. Helyezze fel a vgfedelet.

5. Nyissa ki a paprtekercsfedelet, s tvoltsa el a begyrdtt paprt.

TM-T20 Felhasznli tmutat 15

 Magyar

Tisztts
A nyomtathz tiszttsa
Felttlenl kapcsolja ki a nyomtatt, s trlje le a nyomtathzrl a szennyezdst szraz
vagy nedves ronggyal.

FIGYELEM:
Soha ne tiszttsa a termket alkohollal, benzinnel, hgtval vagy egyb ilyen
oldszerrel. Ezek srthetik vagy eltrhetik a manyagbl vagy gumibl kszlt
alkatrszeket.

A hfej tiszttsa
FIGYELEM:
Nyomtats utn a hfej nagyon forr lehet. gyeljen arra, hogy ne rintse meg, s
hagyja kihlni, mieltt tiszttja.
Ne srtse meg a hfejet ujjal vagy kemny trggyal val rintssel.
Kapcsolja ki a nyomtatt, nyissa ki a paprtekercsfedelet, s tiszttsa meg a hfej helemeit
alkoholos oldattal (ethanol vagy IPA) nedvestett pamutronggyal.
Az Epson ajnlja a hfej rendszeres (ltalban 3 havonknti) tiszttst, hogy fenntartsa a
receptnyomtatsi minsget.

Hfej

16 TM-T20 Felhasznli tmutat

 Magyar

Mszaki adatok
80 mm paprszlessg 58 mm paprszlessg*1
Nyomtatsi mdszer Termikus sornyomtats
Pontsrsg 203 dpi 203 dpi [pont per 25,4 mm {1"}]
Nyomtatsi irny Egyirny, srldsi elven mkd papradagolval
Nyomtatsi Alaprtel- 72,1 mm {2,84"}, 576 ponthely 52,6 mm {2,07"}, 420 ponthely
szlessg mezett
42 68,3 mm {2,69"}, 546 ponthely 47,3 mm {1,86"}, 378 ponthely
oszlopos
md*2
Karakter per Alaprtel- A bettpus: 48; B bettpus: 64 A bettpus: 35; B bettpus: 46
sor mezett
42 A bettpus: 42; B bettpus: 60 A bettpus: 42; B bettpus: 31
oszlopos
md*2
Karakterkz Alaprtel- A bettpus, B bettpus: 0,25 mm {0,01"} (2 pont)
mezett
42 A bettpus: 0,38 mm {0,01"} (3 pont) A bettpus, B bettpus: 0,25 mm
oszlopos B bettpus: 0,25 mm {0,01"} (2 pont) {0,01"} (2 pont)
md*2
Karakterm- Alaprtel- A bettpus: 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/2,50 6,00 mm
retek mezett B bettpus: 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/1,76 4,26 mm
Szabvnyos/ 42 A bettpus: A bettpus:
Dupla magas/
Dupla szles/
oszlopos 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/ 0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/
Dupla szles/ md*2 2,50 6,00 mm 1,76 4,26 mm
Dupla magas B bettpus: B bettpus:
0,88 2,13/0,88 4,26/1,76 2,13/ 1,25 3,00/1,25 6,00/2,50 3,00/
1,76 4,26 mm 2,50 6,00 mm
Karakter- Alaprtel- A bettpus: 12 24 (belertve 2-pontos vzszintes kzt)
szerkezet mezett B bettpus: 9 17 (belertve 2-pontos vzszintes kzt)
42 A bettpus: 13 24 (belertve A bettpus: 9 17 (belertve
oszlopos 3-pontos vzszintes kzt) 2-pontos vzszintes kzt)
md*2 B bettpus: 9 17 (belertve B bettpus: 12 24 (belertve
2-pontos vzszintes kzt) 2-pontos vzszintes kzt)
Karakterek szma Alfanumerikus karakterek: 95; nemzetkzi karakterkszletek: 18 kszlet
Kiterjesztett grafika: 128 43 oldal (belertve felhasznl ltal definilt oldalt)
Nyomtatsi sebessg 150 mm/s {5,91"/s} max.; 40 lps (3,75 mm {0,15"} adagols)
Ladder vonalkd s 2D jel: 100 mm/s {2,4"/s}
A fenti sebessgrtkek kzeltk.
Az rtkek arra vonatkoznak, amikor a nyomtat Norml srsggel 25C {77F}
mellett nyomtat.
A sebessg automatikusan szablyozva van a radott feszltsgtl s a
fejhmrsklettl fggen.
Papradagolsi sebessg Kb. 150 mm/s {5,91"/s}
(folyamatos papradagols a Feed gombbal)
Sortvolsg 3,75 mm {0,15"}
(alaprtelmezett)

TM-T20 Felhasznli tmutat 17

 Magyar

80 mm paprszlessg 58 mm paprszlessg*1
Paprtekercs Szlessg 79,5 mm 0,5 mm {3,13" 0,02"} 57,5 mm 0,5 mm {2,26" 0,02"}
(egyrteg) tmr Maximlis kls tmr: 83 mm {3,27"}
Ors Orstmr: Bell: 12 mm {0,47"}; Kvl: 18 mm {0,71"}
Hpapr tpusa NTP080-80 NTP058-80
Interfsz Soros (RS-232)/Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)/USB [Kompatibilits:
USB 2.0, Kommunikcis sebessg: Teljes sebessg (12 Mbps)]
Vteli puffer 4 KB/45 bjt
Kszpnzfik funkci 2 meghajt
Tpellts Tpfeszltsg: AC100-240 V 50/60 Hz, Nvleges ram: 1,0 A
Hmrsklet zemi: 5 - 45C {41 - 113F}
Trolsi: 10 - 50C {14 - 122F}, kivve a paprt
Nedvessgtartalom zemi: 10 - 90% relatv pratartalom
Trolsi: 10 - 90% relatv pratartalom, kivve a paprt
Befoglal mretek 146 140 199 mm {5,75 5,51 7,83"} (Ma Sz M)
Sly (tmeg) Kb. 1,7 kg {3,74 font}
lps: sor per msodperc dpi: pont per 25,4 mm (pont per coll)
*1: Az rtkek a paprszlessgnek az 58 mm szles paprvezet lemez behelyezsvel 58 mm-re val
mdostsra s a paprszlessg-belltsnak a TM-T20-hoz val segdprogramszoftverrel trtn
elvgzsre vonatkoznak.
Az 58-mm szles paprvezet lemez behelyezshez lsd A paprszlessg megvltoztatsa oldalon 13.
*2: 42 oszlopos md bellthat a TM-T20-hoz val segdprogram szoftver segtsgvel.

18 TM-T20 Felhasznli tmutat