M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

El IBCE es una institucin de apoyo al comercio exterior de Bolivia para su

desarrollo sostenible a travs de informacin especializada y asistencia
tcnica

El IBCE aspira a seguir siendo el principal punto de referencia del comercio

exterior de Bolivia y un think tank innovador para el desarrollo sostenible del
pas, reconocido como un proveedor de servicios de confianza y un socio
para los sectores pblico y privado

En el Instituto Boliviano de Comercio Exterior, como institucin tcnica de

promocin del comercio, tenemos como principal motivacin brindar servicios
de excelencia, por lo cual nos comprometemos a la mejora continua, a la
satisfaccin cotidiana de los requerimientos del cliente y al cumplimiento de
las Normas de Calidad, capacitando a nuestros recursos humanos, trabajando
con responsabilidad y transparencia, con mtodos confiables que garanticen
nuestro accionar y avalen nuestra buena imagen institucional .

07
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Han transcurrido dos aos desde que en abril del 2011 asum la
conduccin del Instituto Boliviano de Comercio Exterior, acompaado
por un Directorio de lujo, con quienes tomamos la determinacin de
coadyuvar con toda nuestra capacidad, sacrificio y determinacin,
para llevar al IBCE a niveles superiores.
La presente Memoria Institucional, si bien est cargada de un cmulo
de actividades desarrolladas, en verdad no refleja el gran volumen
de trabajo y los xitos conseguidos por el IBCE en base a su cotidiano
trabajo para aportar con informacin comercial privilegiada, estadsticas,
anlisis, dilogos pblicos y publicaciones realizadas en los distintos
campos de su especialidad.
La proyeccin adicional alcanzada por el IBCE durante los dos ltimos
aos, es el fruto del apoyo recibido de sus Miembros Institucionales,
de la Cooperacin Internacional y de los propios empresarios que
siguen apostando por el pas.
Es pertinente destacar el invalorable apoyo tcnico recibido del Centro
de Promocin de Importaciones desde Pases en Desarrollo (CBI)
de Holanda, para llevar al IBCE a niveles insospechados de efectividad
en el campo de la digitalizacin y diseminacin de informacin
comercial especializada, llegando a colocar al sitio web de la institucin
como uno de los principales de Bolivia.
Asimismo, merece un destaque especial la Secretara de Estado de
Economa (SECO) de la Confederacin Suiza, y la Fundacin
Solidaridad de Holanda, con quienes trabajamos en la gratificante
tarea de imbuir la filosofa de la Responsabilidad Social en beneficio
de los trabajadores y del empresariado.
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Imposible dejar de mencionar en esta ocasin, lo que podra calificar
como el mayor logro del Directorio correspondiente a la gestin 2011-
2012: La patrimonializacin del IBCE con la compra de su primera
Casa Propia, como se lo haba prometido al Gerente General de la
institucin al inicio de mi mandato, algo que se logr con el visionario
y desinteresado apoyo de muchas instituciones, empresarios y
personas particulares lderes de nuestro medio.
En esta Memoria se inscribe una parte importante de las mltiples
actividades desarrolladas por el IBCE, mostrando la vala de la
institucin que ciertamente est para mayores logros. Estoy seguro
que as ser, con el concurso de sus Miembros Institucionales, el
empresariado y el equipo profesional que posee.
Quiero agradecer a la Cmara de Exportadores de Santa Cruz
(CADEX), en cuya representacin tuve a bien ejercer la Presidencia
del IBCE entre el 2011 y 2012; de igual manera a mi familia, por su
permanente apoyo; a todo el personal ejecutivo y tcnico del IBCE,
a tiempo de destacar la gran labor que realizan, un especial
agradecimiento; asimismo, a los empresarios amigos; y, al Supremo
Creador por haberme permitido proyectar an ms a la institucin.
Santa Cruz de la Sierra, 12 de abril 2013
Lic. Wilfredo Rojo Parada
09
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DIRECTORIO DEL IBCE - GESTIN 2011

Presidente: Lic. Wilfredo Rojo Parada

Vicepresidente: Ing. Jos Luis Landivar Bowles
Secretario: Abog. Hans Hartmann Rivera
Tesorero: Ing. Ernesto Antelo Lpez

Directores: Ing. Pablo Antelo Gil

Ing. Marcelo Traverso Viscarra
Ing. Tatiana de Pedrotti
Lic. Omar Spechar Jordn
Lic. Antonio Rocha Gallardo
Lic. Fernando Mustaf Iturralde
Lic. Oswaldo Barriga Karlbaum
Lic. Ricardo Reimers Ortiz
Dr. Marcelo Pacheco Leytn
Lic. Freddy Surez Antelo
Ing. Marcos David Velsquez Arauz

Asesores: Sr. Demetrio Soruco Antelo

Lic. Lucio Paz Rivero
Lic. Aurelio Echaz Salmn .

11
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DIRECTORIO DEL IBCE - GESTIN 2012

Presidente: Lic. Wilfredo Rojo Parada

Vicepresidente: Ing. Jos Luis Landivar Bowles
Secretario: Abog. Hans Hartmann Rivera
Tesorero: Ing. Ernesto Antelo Lpez

Directores: Ing. Pablo Antelo Gil

Lic. Alejandro Rea Queirolo
Ing. Tatiana de Pedrotti
Lic. Omar Spechar Jordn
Lic. Antonio Rocha Gallardo
Ing. Vctor Hugo Gutirrez Rojas
Lic. Oswaldo Barriga Karlbaum
Lic. Ricardo Reimers Ortiz
Dr. Marcelo Pacheco Leytn
Lic. Freddy Surez Antelo
Ing. Marcos David Velsquez Arauz

Asesores: Sr. Demetrio Soruco Antelo

Lic. Lucio Paz Rivero
Lic. Aurelio Echaz Salmn .

13
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

GALERA DE PRESIDENTES DEL IBCE

ING. CRISTBAL RODA VACA (1986-1988)

Todo naci de la necesidad de fomentar la actividad exportadora. Con Ivo Kuljis decidimos darle estructura
a esta idea. La Corporacin Regional de Desarrollo de Santa Cruz jug un papel importantsimo, porque era
la institucin que dispona de los recursos. Recuerdo que se realiz un almuerzo en el Restaurante Floresca,
estando presentes don Carmelo Caballero, Ivo Kuljis, Jorge Marco Salvador y mi persona. All se dio el visto
bueno para conformar el IBCE. Deliberadamente le pusimos el nombre de Boliviano y creo que fue con mucho
tino, porque los resultados estn a la vista. Mi posesin la hicimos en el Comit Pro Santa Cruz. Yo era muy
joven entonces, tena 29 aos. Para m fue un orgullo ser el primer Presidente. La primera oficina prestada
estaba frente al Stadium, y la primera alquilada frente al Mau Mau, en una casa chiquitita, ya que no haba
para pagar ms. ramos el Gerente, Francisco, y unos cuantos ms; lo primero que hicimos, fue producir
estadsticas. El IBCE naci con mucho mpetu y energa, pero nunca pensamos que llegara a los niveles
actuales, hasta ser un referente nacional

DR. MAURICIO HUMBOLDT GUTIRREZ (1989)

Para m fue un honor el haber sido el segundo Presidente del IBCE. Recuerdo que en mi gestin tuve el orgullo
de anunciar, en un cctel en el Saln del Exportador de la Feria Exposicin, el xito de las Exportaciones No
Tradicionales de Santa Cruz. Ese ao habamos superado la barrera de los 100 millones de dlares. Tambin
guardo en mi memoria la creacin de la Naviera Boliviana Surez Arana en 1989. Aunque no haya tenido
mayores xitos y ya no exista, conservo la emocin de hacer llegar la produccin de Bolivia hasta el Atlntico,
a travs de todo el Brasil. Era tal el entusiasmo a raz de la apertura de la Hidrova Paraguay-Paran, que los
exportadores quisimos que nuestro pas tuviera su propia naviera. No importa que no haya tenido xito. Para
m, lo ms importante fue el inters manifiesto en nosotros, como productores. En esa poca yo era, al mismo
tiempo, Presidente de ANAPO, por lo que para m fue quizs, el periodo en que mayores responsabilidades
tuve. Tengo en alta valoracin, la oportunidad de ver y aprender tantas cosas en el IBCE .

LIC. CARLOS ROJAS AMELUNGE (1990)

Como una institucin de carcter tcnico, para nosotros como Presidentes, el IBCE ha sido un lugar de
aprendizaje. Nos ha hecho conocer otras visiones, porque queramos o no, a veces entramos al mbito de las
opiniones polticas. Pero el IBCE, al ser una institucin eminentemente tcnica, lo hace a uno entrar en otro
mbito, y nos da otra perspectiva. A veces, conversar con el Gerente era como intentar hablar en chino. Era
un discurso diferente, que fcilmente te dejaba desenchufado. Como ancdota, siempre me acuerdo que en
un viaje que hice a La Paz como Presidente del IBCE, siendo entonces el Gerente del Instituto, Carlos Roca,
estuvo peleando hasta el final para conseguir unas computadoras, pues quera aprovechar que no tenamos
equipaje y nos las podamos llevar en el avin. El mayor valor del IBCE es que es una institucin privada con
gran prestigio y utilidad, porque ha sabido jugar un rol netamente especfico y ha mantenido intacta su lnea.
Si queremos hablar de tecnocracia, la encontramos en el IBCE. Tenemos que preservar esta institucin. Hay
que apoyarla siempre, sin mirar cunto beneficio se va a sacar por tal apoyo

EDGAR LANDVAR LANDVAR (1991-1992)

Recuerdo que durante mi gestin, el IBCE estuvo prximo a cerrar sus puertas. La falta de recursos econmicos
era la causa. Pero el personal del Instituto no estuvo dispuesto a darse por vencido y se inici una labor de
hormiga para conseguir fondos que financien sus gastos. Al poco tiempo, fuimos capaces de demostrar al
sector exportador regional que el IBCE era necesario. Gracias a ese esfuerzo, el instituto, con sus 27 aos
de existencia, es un innegable referente en el rubro en el que se especializa. Quin no nos conoce? Quin
no nos consulta antes de lanzarse al comercio? El Instituto tiene una historia potente que le da las bases en
las que hoy se puede asentar tranquilo. Venga lo que venga, va a seguir adelante. He visto pasar por ac todo
tipo de dificultades y periodos complicados, pero siempre hemos salido exitosos. Me siento orgulloso de ver
el tipo de institucin en la que se ha convertido

15
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ENRIQUE HURTADO VACA (+) (1993-1994)

Crear este organismo fue todo un acierto, pues su trabajo forma la opinin que deben tener el sector exportador
y el Gobierno respecto de las negociaciones con otros pases. El IBCE es muy valioso, porque trabaja
directamente con los empresarios, a diferencia del Gobierno que muchas veces trabaja por su lado. El IBCE
percibe y advierte sobre los problemas que los Acuerdos pueden suscitar para los agentes econmicos y el
pas, como los que atravesamos actualmente. El Instituto ha sido uno de los que han hecho posible el desarrollo
del pas. Asumir el cargo a la Presidencia fue para m un interesante desafo. Con USAID tuvimos la oportunidad
de visitar una Feria Internacional de Muebles en Carolina del Norte, EEUU, que aglutinaba a los principales
fabricantes del mundo, lo que nos abri los ojos al negocio. Y as como el IBCE ayud al sector de los muebles,
colabor tambin a muchos otros rubros ms. Es una institucin muy dinmica, siempre tiene algo nuevo por
hacer. Ojal se haga cada vez ms poderosa e independiente

LIC. TOMISLAV KULJIS FCHTNER (1995-1996)

Venamos de aos muy duros en el aspecto econmico. Y como yo era Presidente por la CAINCO y siempre
estuve ligado a la CADEX, durante mi gestin en el IBCE se trabaj mucho en el mejoramiento de las relaciones
interinstitucionales. Gracias a ello, pudimos fortalecer el aspecto financiero del Instituto durante mi gestin.
Tambin, se le transfiri al personal la filosofa sobre la importancia de generar sus propios recursos. Otro
tema importante fue el sabio nombramiento de Gary Rodrguez como Gerente General. Fue mi persona la que
insisti, propuso e hizo todo el lobby para que pase a dirigir el IBCE. Y tambin fue en esta gestin donde se
proyect la temtica de los acuerdos de libre comercio. El intercambio comercial es el eje, corazn, espritu,
mente y existencia del instituto. Y fue con nosotros que empez a discutirse el tema del ALCA, y fueron firmados
los acuerdos con el MERCOSUR y Mxico. Fue una poca muy importante en lo que respecta al despegue
del Instituto. En los aos posteriores se dio la profundizacin de lo que en aquella poca, gracias a la coyuntura,
se dio de manera generosa

DEMETRIO SORUCO ANTELO (1997)

Recuerdo que tenamos una oficinita en el ltimo piso de un edificio muy antiguo, arriba de un Banco, en la
calle 24 de septiembre, frente a la Alcalda. Se notaba en todos los aspectos que era una institucin que estaba
dando sus primeros pasos. El ascensor era pequeito, caban slo tres personas. La pieza ms grande era
la que se utilizada para las Reuniones del Directorio, donde no entraban ms de nueve sillas. As recuerdo al
IBCE de aquellos aos. Pero la calidad de su personal contrastaba con aquella sencillez de sus oficinas. La
gente del IBCE pona su mayor esfuerzo para convertirla en una institucin que cumpla con sus objetivos y
llene las expectativas de las distintas Cmaras. Se movan sin descanso para lograr los proyectos que se
trazaban en el Directorio. En el devenir de los aos, fruto de ese trabajo, se not una curva ascendente y en
ninguno de los casos tuvo siquiera un pico de bajas. Y, desde luego, cada Presidente ha puesto su granito
de arena por el bien de la institucin y en pro de la regin .

CARLOS CORREA SALVATIERRA (+) (1998)

Estamos convencidos que el IBCE, asesorando en la temtica integracionista, actuando en materia de
promocin comercial, abordando cuestiones sanitarias, canalizando asistencia tcnica y capacitando recursos
humanos, ha apuntalado el esfuerzo de los agentes econmicos y sus instituciones gremiales, hacia el
cumplimiento del gran objetivo, cual es, desarrollar Bolivia (Extracto del discurso pronunciado en abril de 1999)

16
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

JOS FERNANDO ROIG JUSTINIANO (1999-2000)

Los aos en el IBCE fueron el inicio de mis actividades institucionales, porque yo slo tena la experiencia
de nuestra empresa familiar. Estuve cuatro aos en la dirigencia del IBCE, y no me canso de decir recib de
ella, mucho ms de lo que le pude dar. Me toc una poca bastante difcil, los aos ms duros de la crisis
econmica en el pas. Como el IBCE viva de aportes institucionales, vivimos una situacin muy complicada.
Pero, es en momentos de crisis cuando se necesitan soluciones, cuando uno tiene poco para gastar y hay que
cuidar el centavo. En ese entonces el IBCE era la institucin que mejor estaba capacitada para guiarnos, sin
embargo, ramos el ltimo eslabn de la cadena, y casi tuvimos que cerrar. Gracias a Dios, salimos adelante.
Hoy el IBCE nos est dejando atrs

ING. OSWALDO BARRIGA CULLAR (+) (2001-2002)

Durante el tiempo que me toc estar al frente del IBCE he podido ser testigo de la vala de esta institucin
tcnica, cuyo mrito adicional ha sido el brindar asesoramiento para defender los mercados externos conquistados
por el pas, as como para resguardar el mercado interno de la competencia desleal externa; merece destacarse,
tambin, los esfuerzos de capacitacin y orientacin de importantes segmentos de la sociedad civil, en materia
de comercio exterior e integracin econmica ( ) me llevo la enorme satisfaccin de haber contribuido desde
esta an joven pero bien respetada institucin, en la atencin de los grandes temas que hacen a la vida
econmica y comercial del pas, particularmente en lo concerniente a su insercin externa (Extracto del discurso
pronunciado en marzo del 2003)

LIC. GABRIEL DABDOUB LVAREZ (2003-2004)

Mi experiencia en el IBCE fue muy positiva, en la medida en que se me presentaron varios retos. Me acuerdo
que pudimos llevar adelante el Proyecto IBCE a nivel nacional. Inauguramos la Oficina en La Paz. Ahora se
trata de un Instituto Boliviano de verdad. Eso es muy importante en cuanto al asesoramiento a empresarios
del interior del pas, lo cual es fundamental para el desarrollo de Bolivia. Pero, lo ms importante es que en
mi gestin se comenz a analizar las importaciones. Fue un cambio profundo, porque hoy en da esa apertura
ha dado pie a diversas publicaciones y estudios. Es fundamental conocer no slo lo que se exporta, sino
tambin lo que se importa y el dao que hace el contrabando a la industria nacional. Alcanzar esta apertura
ha sido uno de los grandes objetivos logrados. Si no tuviramos el IBCE, no tendramos la proteccin de
muchos productos nacionales, y por otra parte, los mercados externos que permiten el ingreso de nuestros
productos libres de arancel a diferentes pases. Creo que hemos podido hacer un trabajo importantsimo y que,
sin el IBCE, nos faltara el Ying-Yang de los bolivianos

HANS HARTMANN RIVERA (2005-2006)

Me sent muy honrado de estar como Presidente en el momento preciso en que el IBCE inici su expansin
al interior del pas, lo que nos hizo ms grandes, nos entreg una visin y una misin nuevas. De ah en ms,
nuestra labor iba a ser diferente, pues ya no trabajamos solos lo que nos permitira llegar ms lejos. Miro hacia
delante y veo muchas ideas y nuevos desafos. Todos tenemos que seguir poniendo nuestro granito de arena
para impulsarlo an ms, porque el beneficio que obtenga ser para la regin y el pas. Como ancdota, referir
que el ao pasado viajamos a La Paz a presentar una investigacin sobre el impacto de la importacin de ropa
usada en Bolivia. Llegamos, con el aviso de que afuera del edificio haba un grupo de manifestantes en contra
de nuestra publicacin. Eran vendedores de ropa usada, que haban llegado desde Oruro. Pese al riesgo que
ello significaba, ped que los dejaran entrar al lugar del debate. Escucharon nuestros argumentos y expusieron
los suyos. Al rato estaban tranquilos, porque pudieron saber de qu se trataba el asunto. Ese da me sent muy
satisfecho, pues se produjo un dilogo muy enriquecedor

17
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ING. ERNESTO ANTELO LPEZ (2007-2008)

Ser Presidente del IBCE result para m una gran vivencia, por el contacto que tom con gente nueva e
instituciones con las que no me haba relacionado anteriormente. Toda mi experiencia la haba desarrollado
en dirigencias de tipo gremial en el sector agropecuario y, lgicamente, pasar a dirigir una institucin tcnica,
que conoce del comercio exterior, fue algo muy diferente para m. Una de las cosas que aprend en la presidencia
del IBCE fue que deba separar lo que es una representacin gremial de lo que es el manejo de una entidad
tcnica, a fin de evitar crear expectativas no apropiadas en diversas instituciones. Sin embargo, lo ms
importante de mi gestin fue el hecho que, a travs del IBCE, puede mostrar que el sector agropecuario
boliviano vale mucho, y que hay buenos productos agrcolas exportables, siendo producidos en el pas y,
adems, que es posible sustituir importaciones. Lograr la visibilizacin del esfuerzo productivo de nuestra
gente, primero ante la prensa y luego por su intermedio al pas, result verdaderamente satisfactorio para m

ING. PABLO ANTELO GIL (2009-2010)

En el IBCE aprend mucho, me dio ms de lo que yo le di. Aprend sobre relaciones humanas, con el proyecto
de Responsabilidad Social y Empresarial se vio de qu manera las personas pueden relacionarse buscando
en la accin laboral el bien comn. En lo comunicacional tambin, porque siempre se trata de buscar que el
IBCE tenga una presencia nacional. La visibilidad del IBCE a travs de su presidencia, gerencia y los boletines
que permanentemente emite hacen que se aprenda mucho sobre comunicacin. Ya haba sido Director del
IBCE y conoca su trabajo y directrices. Pero el comercio exterior desnudado en cifras y nmeros, que significa
intereses econmicos, me instruy mucho. La parte ms importante fue la participacin en los Foros y, a travs
de estos, la relacin con la prensa. Realizar un foro por mes en La Paz hace que el IBCE sea cada vez ms
boliviano. Ello ha enriquecido mi experiencia para entender la labor gubernamental .

LIC. WILFREDO ROJO PARADA (2011-2012)

Me siento halagado de haber dirigido esta Institucin que siempre dije, es una joya de las instituciones
cruceas porque es el smmum de cinco importantes Cmaras. El IBCE tiene como finalidad el promover la
apertura de mercados para las exportaciones de Bolivia, y sus objetivos son tcnicos. El nexo entre productores
y el gobierno est capitaneado por el IBCE, en lo que concierne al comercio exterior. En este trabajo el IBCE
cumple con una contribucin permanente al desarrollo del pas. He trabajado en varias instituciones cruceas
y en cargos pblicos -uno va ganando poco a poco los mritos- y esta experiencia me ha servido para presidir
una entidad de peso como es el IBCE. Durante los dos aos de gestin lo hemos hecho bien. Con mucha fe,
dedicacin y sacrificio, hemos contribuido a consolidarlo con la compra de la Casa Propia, tan ansiada tanto
por sus creadores as como por el personal, y lograda gracias a la generosidad de instituciones, empresas y
personas de buena voluntad

18
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

PERSONAL DEL INSTITUTO BOLIVIANO

DE COMERCIO EXTERIOR - GESTIN 2011

PERSONAL DEL INSTITUTO BOLIVIANO

DE COMERCIO EXTERIOR - HOY

19
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

CONFORMACIN DEL DIRECTORIO DEL IBCE - GESTIN 2011

FESTEJO DE LOS 25 AOS DEL IBCE

En un Acto especial realizado en el Saln de Convenciones de la

Cmara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz
(CAINCO), el 6 de abril de 2011, el IBCE realiz la posesin de su
Directorio para el 2011 y aprovech el magno evento para conmemorar
los 25 aos de su creacin, ocurrida un 20 de marzo de 1986.
En la oportunidad estuvieron presentes el Gobernador del
Departamento Autnomo de Santa Cruz, Rubn Costas Aguilera: el
Presidente del Comit Cvico Pro Santa Cruz, Herland Vaca Dez; la
Presidenta del Comit Cvico Femenino, Mara Julia Gutirrez de
Parada; los Presidentes de la Confederacin de Empresarios Privados
de Bolivia, Daniel Snchez, de la Federacin de Empresarios Privados
de Santa Cruz, Gabriel Dabdoub lvarez, adems de los Presidentes
de las Cmaras miembros del IBCE: Cmara de Industria, Comercio,
Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO), Cmara Agropecuaria
del Oriente (CAO), Cmara Forestal de Bolivia (CFB), Cmara de
Exportadores de Santa Cruz (CADEX) y Cmara Regional de
Despachantes de Aduana de Santa Cruz de la Sierra (CRDA).
El primer Presidente del IBCE (1986-1988), Ing. Cristbal Roda Vaca,
pronunci un emotivo discurso recordatorio sobre la creacin del
Instituto, secundado por los Presidentes saliente y electo del IBCE,
Ing. Pablo Antelo Gil, y Lic. Wilfredo Rojo Parada, respectivamente.

21
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

22
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

23
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

24
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

25
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DISCURSO DEL PRESIDENTE SALIENTE DEL IBCE - ING. PABLO ANTELO GIL
(Acto de Posesin del Directorio 2011)

Distinguidas autoridades pblicas y privadas; representantes de pases
amigos y de la Cooperacin Internacional; miembros salientes y
electos del Directorio del IBCE; estimados empresarios; invitados
especiales; damas y caballeros; amigos, tengan todos ustedes muy
buenas noches.
Parecera que fue ayer cuando, al asumir la Presidencia del IBCE
dije que esta tarea sera para m un enorme reto personal. Luego
de dos aos debo confesar que evidentemente fue as, un verdadero
desafo. Y, si dos aos pasaron como nada, significa que fue un
gusto trabajar en el IBCE, con el IBCE y para el IBCE.
En el IBCE aprend muchsimo. En principio, ir de lo sectorial a ver
el espectro productivo en su integridad, como un todo armnico y
coherente; aprend a pasar de lo regional a ver Bolivia; y, en todo
momento, a no perder de vista la importancia de estar conectado al
mundo.
Cuando se deja la Presidencia de la institucin, es de estilo brindar
un informe sobre lo hecho durante los ltimos dos aos. Sin embargo,
estando la acciones desarrolladas insertas en la Memoria que les
entregaremos al final del Acto, creo que, aparte de referirme a algunos
actos sobresalientes durante mi gestin, vale la pena tambin hacer
una breve evaluacin, de dnde estamos y hacia dnde vamos,
siendo que hoy celebramos 25 aos de vida institucional del IBCE.
Tengo entonces la altsima responsabilidad de hablar por los 13
Presidentes que me antecedieron, entre los cuales honro la memoria
de dos que partieron ya, y que seguramente les hubiera gustado
compartir con nosotros esta noche, el Sr. Carlos Correa Salvatierra
y el Ing. Oswaldo Barriga Cuellar. De igual manera, personificar a
cientos de Directivos y Asesores que pasaron por el cuerpo directivo
del IBCE en todos estos aos, brindndole su tiempo, capacidad y
esfuerzo.
.
A la luz de mi experiencia como Director del IBCE hace 14 aos, y
de mi paso por la Presidencia en los ltimos dos, puedo decir sin
temor a equivocarme que quienes crearon a este Instituto, pueden
estar satisfechos de lo que se ha logrado.
Como tambin pueden sentirse realizadas, las personas que
intervinieron en la creacin del IBCE, el ao 1986. Me refiero a Don
Jorge Marcos Salvador, Presidente de la Federacin de Empresarios
Privados de Santa Cruz, en aquel entonces; A Don Mario Arano
Saldaa, Presidente de la Cmara Nacional Forestal; al Lic. Ivo Kuljis
Fchtner, Presidente de la Cmara Departamental de Industria y
Comercio; al Dr. Carmelo Caballero Contreras Presidente de

26
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
CORDECRUZ; y al Dr. Carlos Roca Aguilera, ya fallecido, Presidente
entonces de la Cmara Agropecuaria del Oriente. Pido a ustedes un
merecido aplauso para ellos...
Los resultados saltan a la vista. El IBCE de hoy dista mucho de aquel
IBCE de 1986. Ha cambiado su portento, pero no as sus principios,
valores y conviccin. Y si hay algo qu reconocer en l, es que a lo
largo de su lmpida trayectoria, nunca se alej de la lnea encomendada,
un mrito de los Representantes de las Cmaras miembros, as como
de sus conductores. En este acpite deseo recordar a quienes fueron
y son el motor del IBCE, sus Gerentes: Francisco Terceros, Carlos
Roca y Gary Rodrguez.
Ms all de todo lo hecho desde el punto de vista material, un rasgo
distintivo de esta institucin tcnica ha sido el ser reconocida -a lo
largo de su historia- como generadora de ideas y fuente neutral de
pensamiento. Su serena crtica puede incomodar, pero siempre ha
sido escuchada y respetada por los sucesivos gobiernos, pues -
adems- propone soluciones. Probablemente por ello es que el IBCE
suscribi importantes acuerdos con entidades gubernamentales, no
solo de Bolivia sino tambin con entidades estatales del exterior del
pas.
Incluso en el proceso de cambio que el pas vive hoy -ms all de
toda diferencia ideolgica- el IBCE mantiene cordiales relaciones con
el Ministerio de Trabajo para llevar adelante la certificacin del Triple
Sello orientado a erradicar el trabajo infantil, la discriminacin y el
trabajo forzoso, y acaba de firmar un indito Acuerdo de Cooperacin
con la Aduana Nacional de Bolivia, sin duda, un reconocimiento no
solo a la capacidad tcnica sino a la imparcialidad con la que el IBCE
encara sus trabajos de anlisis, investigacin y recomendacin de
polticas pblicas. Ojala que similar actitud -de reconstruir una confianza
mutua- pudiera darse tambin, a partir de la Cancillera y los Ministerios
del rea econmica.
Hace dos aos que asum la Presidencia, y verdaderamente parece
que fue ayer. Porque, cuando se hace las cosas con pasin, el tiempo
vuela. Eso tambin aprend del IBCE. La importancia de poner el
corazn en cada emprendimiento que se haga, por ms pequeo que
sea, pues cada cosa tiene su propia virtud.
Entend que ms all de los edificios, las mquinas, los vehculos,
los cargos, el conocimiento y la riqueza, lo ms importante es la
gente. Aprend que la produccin socialmente responsable har bien
a todos, har sostenible el negocio. Y que, en este caminar hacia el
progreso, los bolivianos y las bolivianas debemos recuperar la
esperanza de abrazarnos de nuevo, vindonos como hermanos.
Algo de esto hemos mostrado en la pelcula Historias de Migrantes
Bolivianos Exitosos en la Agricultura Crucea producida por el IBCE
con el agradecido respaldo del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), en el marco del proyecto sobre
Responsabilidad Social Empresarial que llevamos adelante con apoyo
de la Secretara de Estado de Economa de la Confederacin Suiza
(SECO).
Por todo lo hecho, a lo largo de los 25 aos de vida del IBCE,
corresponde agradecer sobremanera: al empresariado boliviano, a
quien se debe; a todos los gobiernos, a los que asesor; a la academia,
2 0 1 1 - 2 0 1 2
con quien trabaj; y, a la prensa nacional y extranjera, por ser el vaso
comunicante con la sociedad boliviana y el mundo, para divulgar sus
ideas.
Entre 1986 y los albores del siglo XXI, se ha dado una revolucin
tecnolgica en el planeta, y el IBCE ha sabido aprovecharla. La
incorporacin de la Tecnologa de la Informacin (TIC) le permite
impactar en propios y extraos. He aqu la evidencia: el sitio Web del
IBCE, construido por sus propios ingenieros con apoyo tcnico del
Centro de Promocin de Importaciones desde Pases en Desarrollo
de Holanda (CBI), destaca como la primera pgina institucional y
empresarial de Bolivia, pero -adems- se ubica dentro del 5% de los
sitios ms rpidos del mundo.
El contar con varios Boletines Electrnicos -uno diario, como el IBCE
DATA TRADE; otro bisemanal, como CIFRAS; o, trisemanal, como
el IBCEMAIL- nos ha llevado a sucesivos rcords. Hoy, ya no me
sorprende que un solo documento se descargue 5.000, 10.000
hasta 20.000 veces desde el sitio web del IBCE, en un solo da.
Como tampoco me extraa, que una noticia producida por el IBCE
relacionada al comercio exterior tenga ms de 100 200 repercusiones
en Bolivia y el mundo, porque he visto con qu cuidado se maneja
este tema. La verdad y claridad en sus anlisis ha sido, es, y siempre
dar credibilidad a las noticias de este Instituto.
Hablamos de productos de ltima generacin pero, cmo olvidar el
peridico mensual Comercio Exterior? Ese peridico que con el
apoyo de USAID naci el ao 1991, y que desde entonces viene
informando sin interrupcin en el pas y ms all de nuestras fronteras
y circulando por siempre, a travs del ciberespacio. .
Pero, si hay algo que aprend en el IBCE durante estos dos ltimos
aos, es la importancia que tiene el dilogo. En este punto debo
destacar que el ao 2007 el IBCE institucionaliz en La Paz, el Foro
Permanente de Dilogo con la Sociedad Civil sobre Produccin,
Comercio Exterior e Integracin. Desde entonces, sin contar las
rplicas en todo el pas, ha llevado adelante 39 Foros pblicos, incluso
con participacin del gobierno. Durante los dos ltimos aos me toc
participar de 16 Foros y les confieso que el ajetreo vali la pena, pues
aprend que debemos conocer mucho ms al pas, y el pas nos debe
conocer mucho ms a nosotros.
Debo confesar que ha sido ms lo que recib, que lo que pude dar
al IBCE. En suma, para m el IBCE fue como hacer un Doctorado.
Aprend que, con poco, se hace mucho. El IBCE abre sendas -como
siempre dice nuestro Gobernador, Don Rubn Costas Aguilera,
evocando al poeta espaol Antonio Machado- en el IBCE se hace
camino al andar, se construye, se edifica. Y la constatacin emprica
de ello es que, el ao 1986 Santa Cruz exportaba a 19 pases, y hoy
lo hace a ms de 90 mercados. Venda una veintena de productos,
y hoy exporta cerca de 500. Sus exportaciones no tradicionales eran
de 41 millones de dlares y hoy rondan los 1.000 millones de dlares.
No lo hicimos solos, lo hicimos entre todos!
Por tanto, as como las Cmaras que crearon al IBCE y sus mentores,
tambin en el IBCE nos podemos sentir satisfechos. Una reciente
Encuesta de Satisfaccin de Clientes sobre nuestros productos
27
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
realizada en marzo nos deja muy contentos: el 92% de las casi 1000
personas encuestadas opinaron que el trabajo del IBCE es excelente
o bueno, confirmando as que hacemos las cosas correctamente.
Pero, el IBCE est para ms, muchsimo ms, y para eso debemos
apoyarlo sin ningn tipo de clculo que no sea otro que el de respaldar
a una entidad tcnica que ha dado, da y siempre dar todo de s, por
el desarrollo del pas.
Al asumir la Presidencia, Gary me dijo que si hacamos nuestro trabajo
con fe y entusiasmo nos bamos a divertir, y fue as. Que hubo
momentos extremadamente difciles, los hubo, que tuvimos algunos
sinsabores, tambin... Sin embargo, con la accin del Directorio, con
el concurso de nuestros Asesores -Don Demetrio Soruco, Don Lucio
Paz y Aurelio Echaz-, con la entrega de los funcionarios de la
institucin, Limberg, Mara Esther, Mnica, Steven, Lolita, Eliane,
Jos Luis, ngela, Claudia, Juan Pablo, Silvia, Diana, Alcides, Rosario,
Marlen y los que lamentablemente dejaron la institucin recientemente;
28
2 0 1 1 - 2 0 1 2
as como, con el apoyo de los amigos, y sobre todo -con la ayuda del
Supremo Creador- salimos adelante.
La fe inquebrantable de Gary me hizo ver que con la ayuda de Dios,
todo es posible. Por tanto, si Dios se ocupa del IBCE, con mayor
razn lo har por Santa Cruz y Bolivia, si confiamos en l. .
Concluyo mi intervencin agradeciendo a la Cmara Forestal de
Bolivia por haberme dado la posibilidad de presidir el IBCE, y por
permitirme permanecer dentro de l en un Directorio de lujo, como
el que se posesionar en la fecha.
Gracias a todas las instituciones, empresas, a los Amigos del IBCE
y a quienes hicieron posible nuestro trabajo. Gracias por el permanente
apoyo de mi familia.
Finalmente, a todos ustedes, por ser parte de sta -que tambin es
una grande y hermosa familia, la familia del IBCE- muchas gracias.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
DISCURSO DEL PRESIDENTE ELECTO DEL IBCE - LIC. WILFREDO ROJO PARADA
(Acto de Posesin del Directorio 2011)
Distinguidas autoridades nacionales y departamentales; representantes
de pases amigos y de la Cooperacin Internacional; dirigentes
institucionales y acadmicos; estimados empresarios; amigos de la
prensa, invitados especiales; seoras y seores, reciban ustedes la
ms cordial bienvenida a nombre del Directorio del IBCE, que el da
de hoy entra en funciones.
Resulta un verdadero privilegio dirigirme a tan imponente auditorio
en un momento importante para el IBCE, cuando celebra su primer
cuarto de siglo de vida, 25 fructferos aos de cumplir a cabalidad y
pese a las adversidades, el cometido para el que fue creado: proyectar
Bolivia al mundo.
Digo esto porque conozco bien al IBCE, no solo como empresario
sino como ex Vicepresidente de CAINCO y ex Presidente del Colegio
de Ciencias Econmicas, y muy especialmente, porque me toc
participar en la redaccin de sus Estatutos.
Por eso acept la postulacin de la Cmara de Exportadores de Santa
Cruz a la Presidencia del IBCE, porque desde su creacin -all en
1986- he conocido la motivacin de las Cmaras de Industria y
Comercio, Agropecuaria del Oriente y Nacional Forestal, para fundar
el IBCE con el apoyo de CORDECRUZ y la Federacin de Empresarios
Privados de Santa Cruz, a lo que luego se plegaron la CADEX y la
Cmara Regional de Despachantes de Aduana. Desde entonces y
hasta hoy, la evolucin que ha tenido este Instituto ha sido realmente
vertiginosa.
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Lo he dicho ya y lo repetir siempre, para m el IBCE es una verdadera
joya por dos razones principales: porque es una solvente entidad
tcnica ya consolidada, y porque en su condicin de institucin
asesora de instituciones su peso especfico es muy grande, pues
aglutina en su seno a las cinco Cmaras mencionadas.
Y para corroborarlo, estn ustedes: lo heterogneo de este auditorio,
con representantes llegados de varios puntos del pas a este sencillo
pero significativo acto, confirma que el IBCE ha pasado de ser un
patrimonio regional a ser un referente que gravita a nivel nacional
gracias a su fuerte personalidad y su know how, muy reconocidos y
respetados incluso ms all de nuestras fronteras.
Recibo hoy una entidad prestigiosa, cuyo principal activo es su
personal calificado, con una gran capacidad tcnica, con integridad
y un alto sentido de compromiso no solo con la propia institucin,
sino con la regin y el pas todo, muy preocupado y dispuesto incluso
al sacrificio para hacer de Bolivia un pas diferente, un pas exitoso.
Mucho hemos escuchado que queremos ser un pas digno,
independiente y soberano, pero es triste ver que mientras otras
naciones en derredor nuestro -como Per- crecen a pasos agigantados,
Bolivia no avanza igual e incluso en algunos casos retrocedimos. Por
ejemplo, de ser un pas exportador nos hemos convertido en
importadores de alimentos que hoy los debemos comprar caro y
subsidiarlos, para venderlos barato en el mercado interno. Esto no
es bueno ni racional, ni lo que los bolivianos queremos. .
29
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
Mientras pases como Chile han hecho la tarea correcta con polticas
de largo plazo y un armonioso trabajo pblico-privado, conectando
su economa al mundo a travs de acuerdos de libre comercio con
ms de 50 pases, en Bolivia casi hemos hecho lo contrario. Por eso
es que tenemos an 6 millones de pobres -ms de la mitad sufriendo
hambre- y cerca de 3 millones de compatriotas viviendo penosamente
en el extranjero. Esto es algo sobre lo que los bolivianos debemos
reflexionar en serio.
En el IBCE sabemos que la globalizacin significa grandes
oportunidades para quienes estn institucional y productivamente
preparados. Eso lo anticip Chile hace dcadas y gracias a ello redujo
la pobreza desde casi un 40% en los 90, hasta cerca del 15%, en
tanto que en Bolivia es del 60% y la indigencia del 30% frente al 5%
en el vecino pas. Cul la razn? Mucho ayud a Chile catapultar
sus exportaciones hasta cerca de 70.000 millones de dlares, mientras
que nosotros apenas logramos 7.000. Conjugar el xito econmico
con el avance social, ha llevado a Chile el ao pasado a ser miembro
de la exclusiva Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE) que aglutina los pases ms desarrollados del
planeta. No es a esto a lo que deberamos aspirar tambin los
bolivianos?
Ms all de cualquier afinidad ideolgica, lo que Bolivia precisa ofrecer
al inversionista nacional y extranjero son mercados abiertos y seguros,
no solo en los pases vecinos -que desaprovechamos olmpicamente,
por ejemplo, Chile import 53.000 millones de dlares el pasado ao,
y nosotros le vendimos apenas 83- sino tambin en Norte, Centro y
Sudamrica, en Europa, y -por qu no- en Asia y frica, como bien
lo entendi el Brasil del ex Presidente Lula Da Silva, ese Brasil que
importa 1.000 millones de dlares en textiles al mundo, pero a Bolivia
le compra menos de 3 millones en el mismo rubro.
Cunto podra crecer y cunto empleo se podra generar en el pas
con acuerdos comerciales bien negociados con la Unin Europea -
con 500 millones de habitantes e importaciones por 1,7 billones de
dlares- o, con los EEUU, con 300 millones de personas e
importaciones por 1,9 millones de millones de dlares? Esos son los
mercados que debemos conquistar!
Para aprovechar mercados y producir riqueza y empleos, hay que
competir. Y, para ello, debemos estar preparados. Sin embargo, en
el ltimo Ranking de Competitividad Mundial no andamos bien:
mientras Chile se ubica en el puesto 57 y Per en el 69, Bolivia est
cerca de la cola, en el puesto 108 entre 139 pases. Mejorar la
competitividad sigue siendo un captulo pendiente.
Ahora, para prepararnos y competir, debemos estar unidos como
pas. La confrontacin de ideas jams debi significar el rompimiento
de lazos institucionales histricos, porque eso daa a Bolivia y a la
propia capacidad de gestin del gobierno! Si los insuficientes resultados
econmicos y comerciales logrados reflejan una inocultable debilidad
institucional, por qu no pensar en dar vuelta a la pgina y trabajar
-Gobierno y sociedad civil- con lo mejor que tenemos, por el
engrandecimiento de Bolivia?
En la propuesta de economa plural se dice que hay lugar para
todos: es hora de demostrarlo de manera contundente. A los grandes
problemas, grandes soluciones. Esto significa que las polticas pblicas
deben favorecer a todos -con una discriminacin positiva para los
pequeos, correcto- pero sin olvidar a los medianos y los grandes
30
2 0 1 1 - 2 0 1 2
productores que son quienes ms pueden ayudar a superar las
pequeas tasas del 4% 4,5% de crecimiento del PIB, totalmente
insuficientes si es que mantenemos el deseo de igualar a Suiza en
breve.
Como entidad tcnica concebida para apuntalar el comercio exterior,
la produccin y la integracin, siempre estaremos dispuestos a
colaborar, y hemos dado sobradas muestras de ello. Dado que la
agenda pblica pendiente es la misma de hace cinco aos, podemos
ayudar tcnicamente no solo a intentar solucionar los problemas de
la coyuntura -como el incremento de precios, la falta de alimentos o
la cada de ciertos rubros de exportacin- sino a atacar problemas
estructurales para mejorar la competitividad, crecer mucho ms y as
mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
La confianza en las polticas pblicas es determinante. Ganarse la
confianza del pueblo es un verdadero tesoro. Perderla, puede resultar
muy grave. Es muy fcil perder la confianza -eso se hace en horas-
pero recuperarla puede demandar muchsimo tiempo y esfuerzo.
Como IBCE, estamos dispuestos a coadyuvar a que la ciudadana
recupere la confianza en las polticas pblicas, siempre que siendo
realistas, estn encaminadas a favorecer a la ciudadana. Qu
demanda el empresario para invertir? Certidumbre en las reglas de
juego, que el Estado boliviano la puede brindar muy fcilmente. Nada
hay ms barato, que estimular la produccin dando confianza al
inversionista.
Invitamos por tanto, al Gobierno central, a articular una alianza de
capacidades pblico-privadas para consolidar y recuperar mercados
externos; para combatir el contrabando que nos resta por lo menos
150 millones de tributos no recaudados y 160.000 fuentes de empleo
por ao; y, negociar ms mercados, porque sin ellos nada podremos
ofrecer a quienes desean producir y exportar.
En el plano regional -en los tiempos de autonoma que transitamos
ya- convoco con el mayor respeto a nuestra Gobernacin a un trabajo
sinrgico y mutuamente beneficioso con el IBCE para que avancemos
como es debido en el campo de la promocin productivo-exportadora
y en la defensa del mercado interno, a fin de que Santa Cruz pueda
desarrollar todo su potencial y no pierda el rol de locomotora de
Bolivia que con trabajo forj a lo largo de su historia. .
Otro tanto corresponde hacer con nuestro Gobierno Municipal, siendo
que en los tiempos de globalizacin y deslocalizacin productiva en
que vivimos, las regiones y las ciudades han pasado a jugar un rol
preponderante en el mundo creando entornos atractivos para el
desarrollo de la industria, en funcin de lo cual el trabajo conjunto y
con visin de largo plazo resulta inexcusable.
El IBCE fue creado para aumentar las exportaciones, racionalizar las
importaciones, promover la competitividad y la produccin socialmente
responsable, a fin de coadyuvar con ello al progreso del pas. Por
tanto, su capacidad tcnica est a disposicin de quien la quiera
tomar. Ojal el Gobierno lo haga, ya que damos por descontado que
a nivel local as se har.
Concluyo mi intervencin agradeciendo a las instituciones miembros
por su confianza en mi persona para ejercer la presidencia del IBCE;
igualmente, a los Directores y Asesores que me acompaan; y a Dios,
por permitirme el halago de conducir con sabidura y con Su ayuda
este hermoso sueo hecho realidad. Muchas gracias...............
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
DISCURSO DEL ING. CRISTBAL RODA VACA, PRIMER PRESIDENTE DEL IBCE (1986-1988)
(Festejo de los 25 Aos de Vida del IBCE)
Distinguidas autoridades del sector pblico y privado; representantes
de pases amigos y de la cooperacin internacional; miembros de
la Testera de Honor; seores Directores; invitados especiales y amigos
todos, muy buenas noches.
Si hay algo que ha caracterizado al Departamento de Santa Cruz, es
su capacidad para resolver sus problemas por s solo. Y, en esa
dinmica, al igual que en su momento fueron creadas entidades
gremiales tan fuertes como CAINCO, la CAO o la Cmara Nacional
Forestal -a las que luego siguieron otras- o, el Comit de Obras
Pblicas y nuestras Cooperativas COTAS, CRE y SAGUAPAC, todas
fueron concebidas para resolver limitaciones a su desarrollo. As
tambin, el IBCE.
Corra el ao 1986, cuando creamos el INSTITUTO BOLIVIANO DE
COMERCIO EXTERIOR. La idea inicial fue de la CAINCO, respaldada
de inmediato por la CAO y la CNF, sin embargo, muchas personas
contribuyeron a plasmarla en realidad.
Yo tena entonces 29 aos, cuando me invitaron a la Presidencia del
IBCE, la que ejerc durante 3 gestiones. Hoy que se celebra el 25
Aniversario, me siento muy complacido de ver hasta dnde ha llegado
esta institucin tcnica que creamos para apuntalar la apertura de
mercados externos y la defensa del mercado interno.
2 0 1 1 - 2 0 1 2
En un da como hoy, es bueno hacer una rememoracin de los
actores, aunque siempre que uno enumera a personas corre el riesgo
de olvidarse de alguien, sin embargo, quisiera hacer mencin como
gestores u operadores del proyecto a: Ivo Kuljis, Jorge Marcos
Salvador, Mario Arano Saldaa, Carmelo Caballero, Carlos Roca
Aguilera (+), Ivo Vranjican, Claudio Mansilla, Wlter Parejas, Alfonso
Kreidler, Justo Yepez, Humberto Castedo Leigue, Wlter Nez y
Julio Kempff.
De otra parte, cmo no acordarse de Mario Anglarill que me acompa
como Vicepresidente, y Javier Mndez Pittari, como Tesorero, en la
primera Mesa Directiva del IBCE? Cmo no recordar a los Directores,
Jorge Bendeck, Mario Moreno Viruez, Carlos Moreno Torrico, Fernando
Antelo Gil y Juan Carlos Landivar? Hermosos tiempos aquellos de
luchar por un ideal, hoy una realidad.
Viendo todo lo que ha hecho el IBCE a lo largo de sus primeros 25
aos de vida, de lo cual rese una parte Pablo Antelo el da de hoy,
la vala del IBCE est fuera de duda. Mucho ms, cuando esta
institucin ha tenido que ir valindose cada vez ms por s misma en
base a nuevos servicios y productos que va desarrollando. .
Y es que, el IBCE no solo ha trascendido a su principal fortaleza
. como entidad tcnica concentrada en la apertura de mercados, sino
31
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
que desde un tiempo a esta parte venimos viendo al Instituto encarando
una serie de estudios, investigaciones, propuestas de polticas, energa
renovable, organizando dilogos y foros pblicos, y como un dinmico
generador de corrientes de opinin pblica que nos conectan con la
realidad de la globalizacin y la tecnologa, pero tambin con algo
todava mucho importante, con la quintaesencia del desarrollo: el
mismo ser humano.
No conozco, por ejemplo, que alguna institucin en todo Bolivia tenga
una Gerencia dedicada exclusivamente a la Responsabilidad Social
Empresarial, sin embargo el IBCE s la tiene, y desde hace varios
aos. A la luz de ello los avances en este campo son tangibles,
particularmente en la agroindustria azucarera.
sa es hoy la labor del IBCE de hoy: nos hace ver que las nuevas
exigencias del comercio mundial pasan ahora no solo por un precio
adecuado y una buena calidad para los productos, sino que los nuevos
paradigmas tienen que ver con que stos sean amigables con el
medio ambiente y socialmente responsables, por lo que esta visin
realista y orientadora, le hace bien al empresariado y al pas.
32
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Deca un pensador que, "las sociedades son viables, en la medida
que desarrollan instituciones viables". Gran parte del xito econmico
en los pases desarrollados ha tenido y tiene que ver con instituciones
fuertes, innovadoras y comprometidas con una visin de cambio hacia
adelante, hacia el progreso.
El IBCE se ha convertido en una parte importante de la institucionalidad
-no solo crucea, sino del pas- y habiendo apuntalado su desarrollo,
todos debemos apoyar aun ms a esta sui gneris entidad tcnica
de promocin del comercio exterior boliviano, pues con ello se
beneficiar la propia institucin, la regin, pero principalmente aquellos
bolivianos y bolivianas que aoran un mejor futuro. .
Felicidades al IBCE en su aniversario, y a las instituciones que forman
parte de su Directorio. Que la cosecha de triunfos y apoyos pblicos
sea mayor a futuro. Muchas gracias.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
DISCURSO DEL GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO AUTNOMO DE SANTA CRUZ
ING. AGR. RUBN COSTAS AGUILERA
(Festejo de los 25 Aos de Vida del IBCE)
Nunca me olvido lo que me dijo un Cacique Guaran cuando
inaugurbamos un sistema de tendido elctrico en una pequea
comunidad. En su sencillez y sabidura, al agradecer comenz sus
palabras diciendo: Hoy es un da bueno. De igual forma quiero iniciar
estas palabras en la conmemoracin de los 25 aos de fundacin del
Instituto Boliviano de Comercio Exterior, diciendo Hoy es un da
bueno, porque celebramos 25 aos de trayectoria de una institucin
pionera, fundada en Santa Cruz, promovida por las instituciones
empresariales cruceas, apoyada en sus inicios por la Corporacin
de Desarrollo de Santa Cruz, esa gran entidad que tuvo un papel tan
importante en la promocin del desarrollo departamental.
EL IBCE es una entidad pionera, porque cuando se la fund, Bolivia
sala de una de las crisis ms profundas de su historia social, poltica
y econmica. Pensar en exportar, cuando hasta ese momento, el
pas no haba salido de las exportaciones de minerales y de gas,
seguramente pareca una quimera. Por eso, el IBCE refleja una vez
ms el carcter visionario del pueblo cruceo, de sus autoridades y
emprendedores.
Tambin, expresa el espritu de complementariedad entre los sectores
pblicos y privados cruceos, que siempre, desde el Comit de Obras
Publicas, hasta el Gobierno Autnomo de hoy, entendieron que
2 0 1 1 - 2 0 1 2
debieran trabajar juntos para impulsar el desarrollo de todo el
departamento, creando oportunidades econmicas para todos sus
habitantes, y as generar bienestar para cada familia que habita esta
tierra.
Pero tambin, el IBCE, expresa la visin nacional del liderazgo
cruceo, pues aunque fundado con el capital semilla de CORDECUZ
y sostenido posteriormente por instituciones y empresas cruceas,
siempre tuvo un alcance nacional, no solo por su nombre, sino por
los horizontes que con los que siempre los cruceos hemos buscado
aportar al crecimiento de nuestra patria.
Horizontes de progreso, de prosperidad, de desarrollo, social y
econmico, porque siempre entendimos que no hay mejor poltica
social, que la promocin del empleo digno, y que solo se crea empleo
invirtiendo y exportando. Por eso luchamos porque la autonoma
llegue a toda Bolivia.
Con la autonoma toda Bolivia, debe crecer, dando a cada departamento
las condiciones de aprovechar sus recursos, y con el esfuerzo y
trabajo de su gente, crear las condiciones para la atraccin de
inversiones, el crecimiento de la produccin y el desarrollo de las
exportaciones.
33
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
Esto solo se lo logra dando la oportunidad a la gente de cada lugar,
a administrar sus propios recursos, a desarrollar sus propias polticas
pblicas, a priorizar sus inversiones. Esto, en pocas palabras, es lo
que significa la autonoma.
Y por esto mismo, la creacin del IBCE fue un ejercicio de la autonoma,
porque aunque quizs en ese momento, en ese 20 de marzo de 1986,
no utilizramos el concepto como lo hacemos hoy, practicbamos ya
la autonoma porque no nos sentbamos a esperar que alguien nos
solucionara los problemas. Necesitbamos exportar, no haba en el
pas quien nos oriente y asesore, creamos el IBCE. Esa es la identidad
crucea, ese es nuestro espritu incansable de superacin, nuestra
ansia indomable de vencer el aislamiento e integrarnos al mundo.
Cuando pensaba en este acto, reflexionaba sobre la gran trascendencia
que ha tenido el Instituto en la el desarrollo del comercio exterior
cruceo y boliviano. Todos sabemos, que no es una entidad poderosa
econmicamente hablando, ni cuenta con una planta grande de
funcionarios. No tiene poder poltico ni econmico. Sin embargo,
nadie duda de su importancia e influencia en el debate econmico
nacional y lo valioso de su orientacin y asesoramiento en las
negociaciones internacionales y en el desarrollo del comercio exterior
cruceo y boliviano.
No tengo dudas que la explicacin de este gran aporte que todos
valoramos, se debe a que el IBCE cuenta con lo ms valioso en la
economa globalizada y competitiva del mundo de hoy: informacin,
conocimiento y recursos humanos altamente calificados. . y emprendedores, continuara siendo una base muy importante de
Por eso quiero, en estas Bodas de Plata, pedirle a sus instituciones
miembros, a sus directores y a sus ejecutivos, que celebren este
aniversario renovando el compromiso de continuar aportando al
desarrollo productivo y exportador de Santa Cruz y de Bolivia.
Es una de las mejores formas de contribuir no solo al progreso de
Bolivia, sino, muy especialmente a la lucha contra la pobreza, de la
34
2 0 1 1 - 2 0 1 2
nica forma que en realidad se tiene impacto duradero, creando
buenos empleos para cada madre y padre de familia, para cada joven
que ingresa al mercado laboral con la incertidumbre de poder acceder
a un trabajo que le permita llevar una vida digna.
Adems, como lo dije hace poco en el acto de la CAINCO, en este
mismo Saln, vivimos un momento nico de nuestra historia. Los
pases vecinos y la inmensa mayora de nuestros hermanos
latinoamericanos, estn logrando niveles de crecimiento econmico
y bienestar social sin precedentes.
Sin lugar a dudas, este ser el siglo de desarrollo de Sudamrica y
nosotros estamos en el centro y no podemos perder el tren desarrollo.
Es el momento de fortalecer nuestro momento de desarrollo productivo
para integrarnos competitivamente a los mercados internacionales,
es el momento construir desde la autonoma, nuestro modelo de
desarrollo econmico y social, para brindar condiciones de prosperidad
para todos y cada una de las familias bolivianas.
Es el momento, de proyectar la Santa Cruz y la Bolivia que legaremos
a nuestros hijos y a nuestros nietos, para que toda Bolivia progrese,
para que todos tengamos oportunidades de salir adelante, de crecer,
de vivir con la dignidad que merece todo ser humano.
En ese proceso, al asesoramiento, la orientacin y la gua que el
IBCE nos pueda brindar a los servidores pblicos y las productores
nuestro camino hacia un futuro mejor.
Al concluir estas palabras, quiero felicitar muy especialmente a todas
aquellas personas que de una u otra forma han hecho posible la
creacin y la trayectoria de esta institucin, a sus directores, a sus
funcionarios, y de forma muy especial a Gary Rodrguez, por su
incondicional entrega personal y profesional, al servicio del IBCE, de
Santa Cruz y de Bolivia. Muchas gracias.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DISTINCIONES DEL IBCE A PERSONALIDADES DESTACADAS

En el Saln de Convenciones de la Torre Empresarial CAINCO se

llev a cabo el pasado 6 de abril, el Acto de Conmemoracin de los
25 Aos de Vida Institucional y Posesin del nuevo cuerpo directivo
de la institucin para la gestin 2011/2012, habiendo sido posesionado
como Presidente el Lic. Wilfredo Rojo Parada; como Vice-Presidente;
el Ing. Jos Luis Landivar Bowles, Secretario; el Sr. Hans Hartmann
Rivera; y, Tesorero, el Ing. Ernesto Antelo Lpez.
A pedido del Presidente del IBCE, el Gerente General de la institucin,
Lic. Gary Antonio Rodrguez Alvarez, hizo entrega de una Plaqueta
de Reconocimiento al Past Presidente del Instituto, Ing. Pablo Antelo
Gil, recordando su exitoso paso por la institucin -el ao 1997 como
Director- y los aos 2009 y 2010, como su Presidente. .

El Directorio del IBCE realiz reconocimientos pblicos a personas

que en vida apoyaron a la institucin y al pas, de manera sobresaliente.

En primer trmino, hizo un Homenaje Pstumo al Lic. Alfonso Kreidler

Guillaux (+), concediendo una Plaqueta de Reconocimiento al recordado
Buby Kreidler. Su distinguida esposa, Lic. Mara Blanca de Kreidler,
recibi la Distincin de manos del Presidente del IBCE, Lic. Wilfredo
Rojo Parada.

El Sr. Carlos Menacho Espejo fue el segundo homenajeado, en mrito

al apoyo brindado no solo al IBCE, sino a la regin y al pas desde
instancias pblicas y privadas, para coadyuvar a su desarrollo. El
IBCE, a travs de su Past Presidente, Ing. Pablo Antelo Gil, entreg
la Plaqueta de Reconocimiento.

Cerrando con broche de oro, el Directorio del IBCE quiso hacer un

especial reconocimiento a una persona que no siendo originaria de
Bolivia, brind toda su vida profesional al servicio de nuestro pas, en
el ejercicio de la funcin pblica, a la Lic. Helena Cernohorska de
Rico. Por la labor desarrollada por casi tres dcadas en el campo de
las negociaciones internacionales en diferentes Ministerios del sector
pblico boliviano, y por el estrecho trabajo realizado con el IBCE, la
institucin le confiri una distincin pblica, la cual fue entregada por
el Primer Presidente del IBCE, Ing. Cristbal Roda Vaca. .

35
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DISTINCIONES RECIBIDAS POR EL IBCE

El Gobernador del Departamento de Santa Cruz, Ing. Agr. Rubn

Costas Aguilera, fue el encargado de brindar las palabras de cierre
del Acto conmemorativo, y de conceder un reconocimiento de parte
de la Gobernacin, en mrito a los 25 aos de servicio del IBCE a la
regin y el pas. El Presidente del IBCE, Lic. Wilfredo Rojo Parada,
recibi el reconocimiento a nombre del IBCE.

La Federacin de Empresarios Privados de Santa Cruz, a travs de

su Presidente -Lic. Gabriel Dabdoub lvarez- hizo entrega de una
Plaqueta Conmemorativa al IBCE, recibiendo la misma, el Lic. Wilfredo
Rojo Parada, Presidente de la institucin.

La Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, a travs de su

Vicerrector, Lic. Oscar Callejas Saldas, y del Decano de la Facultad
de Ciencias Econmicas, Administrativas y Financiera, Lic. David
Valverde, hizo entrega del Reconocimiento a los 25 Aos de Vida
Institucional del IBCE, a travs de la Resolucin Rectoral No. 095-
2011, recibiendo la Distincin a nombre del IBCE, su Presidente, Lic.
Wilfredo Rojo Parada.

ENTREGA DE MEMORIA INSTITUCIONAL 1986-2011

El Presidente saliente del IBCE, Ing. Pablo Antelo Gil, hizo entrega
de la Memoria Institucional 1986-2011 que, bajo el slogan de 25
Aos Proyectando Bolivia al Mundo, resume las principales actividades
encaradas por la institucin en sus reas de intervencin a travs del
rico testimonio de decenas personas que contribuyeron con sus
opiniones. El Gobernador del Departamento de Santa Cruz, Ing. Agr.
Rubn Costas Aguilera, recibi este importante documento que
quedar como testimonio para los anales de la historia. .

36
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
RELACIONES INSTITUCIONALES A NIVEL NACIONAL
ENTIDADES PBLICAS
El acontecer nacional en materia del comercio exterior y aspectos
coyunturales relacionados con el desarrollo econmico del pas, en
diferentes mbitos en que el IBCE tiene participacin, condujeron las
relaciones institucionales que se caracterizaron siempre por ser de
las ms cordiales.
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Aduana Nacional de Bolivia (ANB)
El 30 de marzo de 2011 fue firmado el Convenio de Cooperacin
Mutua entre la Aduana Nacional de Bolivia y el Instituto Boliviano de
Comercio Exterior, punto culminante histrico de la relacin
interinstitucional entre el IBCE y la ANB que redund durante los dos
ltimos aos en una serie de acciones, que beneficiaron al comercio
exterior del pas, particularmente en el campo aduanero. .
El Acuerdo dio paso a gestiones del IBCE para la mediacin y
resolucin de problemas puntuales enfrentados por los agentes
econmicos, adems de intermediar conversaciones entre la Aduana
y entidades empresariales con la finalidad de avanzar hacia una
regularizacin aduanera, adems de promover dilogos y acciones
vinculadas al mbito de la aplicacin de la normativa aduanera. .
El cumplimiento de las acciones delineadas para los Planes Operativos
delineado interinstitucionalmente, en el marco del referido convenio,
dio lugar a un sinnmero de actividades que se materializaron en la
realizacin de tres foros: Aduana: Gestin de Riesgo, Presentacin
de Resultados 2011 de la Aduana Nacional de Bolivia y Propuestas
para combatir el Contrabando en Bolivia. Adicionalmente, a travs
de su publicacin especializada Comercio Exterior, el IBCE dedic
dos ediciones ntegras para el anlisis aduanero, permitiendo a la
Aduana presentar su visin, acciones y resultados, hacia el cambio
integral pretendido, y apoyado desde el IBCE.
37
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

La alianza ha servido para establecer un canal abierto entre ambas
instituciones para el dilogo permanente sobre temticas aduaneras
y la resolucin de problemas referentes al comercio exterior,
principalmente en lo que hace a medidas de facilitacin del proceso
de desaduanizacin.
En diciembre del 2011, el IBCE realiz la Encuesta de Percepcin
sobre la Aduana Nacional de Bolivia, a travs de sus medios
electrnicos de comunicacin, cuyo resultado fue divulgado por los
medios informativos nacionales, dando cuenta de progresos en la
entidad aduanera, al mismo tiempo que, la recomendacin de reforzar
su institucionalizacin.
En el marco del Convenio, el IBCE estuvo presente en eventos
importantes de la ANB como la firma del Convenio entre la Aduana
Nacional de Bolivia y su par de Chile en relacin al MIC electrnico
implementado en enero de 2012. Asimismo, asisti a la presentacin
del primer scanner mvil instalado en la ciudad de El Alto, interponiendo
el IBCE sus buenos oficios ante la Embajada de la Repblica Popular
China para la donacin de scanners adicionales.
El IBCE particip en tres ocasiones, de la Audiencia Pblica de
Rendicin de Cuentas de la ANB, en el marco de la poltica de
transparencia y difusin de resultados ante la sociedad civil, habiendo
el IBCE ejercido su rol de control social en el nuevo marco normativo
vigente.

Otras entidades estatales

El IBCE mantuvo permanente contacto con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social para analizar temas relacionados con el sector
de la castaa en Riberalta y la erradicacin de trabajo infantil, as como tambin ofreci su apoyo al Programa de Apoyo al Empleo.

Se realizaron diferentes gestiones ante el Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones y ante el Viceministerio de Produccin Industrial
a Mediana y Gran Escala, para viabilizar la salida de exportaciones de diversos alimentos, administradas por el rgano Ejecutivo a travs de
cupos.

El IBCE e Instituto Nacional de Estadstica (INE) revisaron el cumplimiento del Convenio vigente entre ambas instituciones desde el 2003,
perfeccionndolo y planteando nuevas reas de trabajo. Las reuniones sostenidas por sus ejecutivos derivaron en la feliz renovacin del acuerdo.

El IBCE mantuvo un interesante nivel de contactos con diferentes niveles de la Gobernacin de Santa Cruz, a travs de reuniones y trabajos
con sus Secretaras de Coordinacin Institucional, de Desarrollo Productivo, de Hacienda y la Direccin de Planificacin. .

Miembros Institucionales

El IBCE, fiel a lo establecido por su Estatuto Orgnico, fungi como
la entidad tcnica que en todo momento provey de informacin
especializada en el campo del comercio exterior, atendi consultas
y demandas especficas de gestin, adems de participar de todas
las reuniones que fueron convocadas. El permanente contacto a nivel
ejecutivo y directivo con los Miembros Institucionales -CAO, CAINCO,
CFB, CADEX, CRDA SC- permiti al IBCE ser fiel intrprete del sentir
de sus mandantes, y de actuar con solvencia en el posicionamiento
de temas y realizacin de gestiones. El IBCE prest, adems, todo
servicio solicitado por las diferentes Cmaras, incluyendo la visibilizacin
de sus principales actividades a travs de sus medios de informacin
y comunicacin.

39
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
En este mbito, cabe destacar la proficua relacin con la CRDA-SC
en gestiones conjuntas ante la ANB y otras entidades del Estado en
la bsqueda de soluciones a problemas relacionados con el comercio
exterior. Diversos seminarios y talleres de capacitacin se llevaron
a efecto en el marco de un acuerdo interinstitucional, para atender
aspectos de la temtica aduanera, importaciones desde China y un
ciclo de talleres de actualizacin para periodistas sobre comercio
exterior y aduanas, adems de reuniones peridicas de trabajo con
la Aduana Nacional de Bolivia (ANB).
Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB)
Durante el 2011 se efectuaron 31 reuniones de la Comisin de
Comercio Exterior (CCE), de cuya subcomisin participa la responsable
de la Oficina de Enlace del IBCE en la ciudad de La Paz, junto con
la Cmara Nacional de Despachantes de Aduanas (CNDA), la Cmara
Nacional de Comercio (CNC), la Cmara Nacional de Industrias (CNI),
la Cmara de Industria Farmacutica Boliviana (CIFABOL), como
una instancia especializada para dedicarse al anlisis de la evolucin
del comercio exterior de Bolivia y su problemtica.
Entre los temas relevantes abordados en dichas reuniones figuran
el anlisis del comercio exterior boliviano en el periodo 2000-2010;
el Consejo Consultivo Empresarial Andino y Foro sobre Seguridad
Asociacin de Proveedores de Insumos Agropecuarios (APIA)
A travs de un Convenio de mutua cooperacin, suscrito anualmente,
el IBCE y APIA llevaron adelante dos publicaciones especializadas
sobre los avances de la biotecnologa, que sirvieron de base para la
realizacin de dos Foros pblicos en la ciudad de La Paz, a fin de
abordar dicha temtica, con gran repercusin meditica, habida cuenta
de la importancia de los temas tratados, que tenan que ver con el
uso de semillas genticamente mejoradas y las experiencias de
40
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Alimentaria, organizado por la CEPB y la Secretara de la CAN, y el
dilogo entre el Gobierno y el sector privado para conformar un
consejo mixto; actualizacin de la matriz Poltica de Integracin de
Bolivia - Posicin del Sector Privado Boliviano; observaciones sobre
los medios de pago de los agentes de comercio exterior a la Aduana;
poltica tributaria; ASFI y Ministerio de Hacienda; problemas de
exportadores e importadores y daos causados por nuevas
determinaciones; intencin de Acuerdo de Asociacin de Bolivia con
Colombia y Per, con la UE.
En el 2012 se realizaron 27 reuniones de la Comisin de Comercio
Exterior de la CEPB, siendo lo ms destacable temas relacionados
con la firma del Acuerdo Marco Bilateral y sostenible entre Bolivia y
EEUU, con tratamiento diferenciado; cada de exportaciones de
productos no tradicionales; informe de la CANEB sobre la vigencia
y fecha de vencimiento del SGP-PLUS de la UE, y gestiones de la
Cancillera para su ampliacin; evaluacin del retiro de Bolivia de la
Convencin de Viena; gestiones para la presencia de empresas en
la Feria Internacional FHC - China 2012, financiado por la Corporacin
Andina de Fomento; Consejo Consultivo Empresarial del ACE-36; y,
tratamiento a empresas y productos bolivianos en el materia de origen,
para el comercio preferencial.
diversos pases en dicho mbito, explicadas a travs de la presencia
de expertos y autoridades en la materia, como fue el caso del Foro
del 2012 donde el principal expositor fue el Subsecretario de Ganadera,
Agricultura y Pesca del Uruguay, Ing. Agr. Enzo Benech, o la presencia
de la Ing. Agr. Perla Godoy, Directora de Biotecnologa de la Secretara
de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Argentina, que deleit a
propios y extraos con su exposicin y conocimientos, un ao atrs,
gracias a la colaboracin de ANAPO, CropLife, el COSEM,
CONFEAGRO y ARGENBIO.
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Las cordiales relaciones entre el IBCE y ANAPO se materializaron

durante los dos ltimos aos en un permanente intercambio de
informacin estadstico sobre la produccin y exportacin de productos
pertenecientes al complejo oleoproteico de la soya, el girasol y sus
derivados, as como el trabajo conjunto en el mbito del desarrollo
de buenas prcticas en el agro, hacia una produccin econ-
micamente viable, medioambientalmente sostenible y socialmente
responsable.

Una vez por ao fueron reseados los avances del sector en la

publicacin oficial del IBCE, Comercio Exterior, organizndose dos
Foros Pblicos en la sede de Gobierno, con una enorme repercusin
a nivel nacional, tratndose del sector ms sobresaliente de las
exportaciones no tradicionales del pas, que en la gestin 2012 lleg
a niveles rcords superando los 1.000 millones de dlares en ventas
externas, por casi 1,8 millones de toneladas.

El Lic. Jaime Hernndez, Gerente de Planificacin y Gestin de

ANAPO, fue el encargado de exponer la situacin, avances y
perspectivas del sector en los dilogos pblicos llevados a efecto en
Santa Cruz de la Sierra y en la capital de Gobierno. .

41
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DISTINCIN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA AL IBCE

MEDALLA AL MRITO MUNICIPAL

El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en su

Sesin de Honor del 22 de septiembre de 2011 recordando los 201
Aos de la Gesta Libertaria Crucea otorg al Instituto Boliviano de
Comercio Exterior la Medalla al Mrito Municipal - Mencin Servicio
Institucional - Desarrollo Econmico. El Ing. Carlos Saavedra,
Concejal Secretario del Concejo Municipal, fue la autoridad encargada
de entregar la presea, la misma que fue recibida por el Presidente
del IBCE, Lic. Wilfredo Rojo Parada.

El Acto se desarroll en el patio de la Alcalda con la presencia del

Gobernador del Departamento, Rubn Costas; la Presidenta del
Concejo Municipal, Desire Bravo; el Alcalde Municipal, Percy
Fernndez; Concejales, Asamblestas Nacionales y Departamentales.

En la oportunidad, entre los homenajeados cont el prestigioso

empresario Jorge Marcos Salvador -bajo cuya Presidencia al frente
de la Federacin de Empresarios Privados de Santa Cruz, fue creado
el IBCE el ao 1986- quien fue declarado Hijo Ilustre de Santa Cruz
de la Sierra.

42
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

RELACIONES INSTITUCIONALES INTERNACIONALES Y COOPERACIN EXTERNA

CENTRO DE PROMOCIN DE IMPORTACIONES DESDE PASES

EN DESARROLLO (CBI)

El Convenio de asistencia tcnica y asesora suscrito entre el Centro

de Promocin de Importaciones desde Pases en Desarrollo (CBI) y
el IBCE, lleg a su conclusin el ao 2012. Fueron casi cinco aos
de un fructfero trabajo en los cuales el IBCE se benefici con la
transferencia de un cmulo de conocimientos y tcnicas relacionadas
al comercio exterior, oportunidades de mercado, aprovechamiento
de la informacin y de las redes sociales, entre otros, a travs de las
Misiones Tcnicas desarrolladas durante este periodo, adems del
contacto permanente va mail.

La evaluacin final del Programa fue calificada de muy positiva por

los responsables del CBI, siendo que el IBCE asimil a cabalidad
todas las recomendaciones, al extremo de ser considerado como el
mejor proyecto ejecutado durante el ltimo lustro, siendo catalogada
la institucin como un ejemplo en cuanto a Best Practices a nivel
de los pases en los cuales presta asistencia el CBI. .

Para la finalizacin del Programa se present un informe que incluy

videos informando sobre las sobre las lecciones aprendidas, tanto

43
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

por parte del personal del IBCE as como a nivel de stakeholders.

El Acto oficial de Firma de conclusin del Programa fue llevado a
cabo con la participacin de los Gerentes del IBCE y los expertos del
CBI.

La productiva relacin entre el IBCE y el CBI fue manifiesta y sellada

en una reunin virtual va Skype entre Santa Cruz y Rotterdam, con
el Ministro de Desarrollo Econmico y representantes de la Cancillera
de los Pases Bajos, y los coordinadores de proyectos del CBI.
Al margen de la abundante transferencia de know how tcnico, una
de las actividades a destacar fue la creacin de la Unidad de Marketing
y Ventas en el IBCE. Tras un proceso de concurso entre seis empresas
dedicadas a la comunicacin y el marketing, Lola Producciones fue
seleccionada para ejecutar el trabajo de apoyo directo, capacitacin
al personal y pasantes del IBCE en temas referidos a la formacin
de la referida Unidad.

SECRETARA DE ESTADO DE ECONOMA DE SUIZA (SECO) Y

FUNDACIN SOLIDARIDAD

Con el apoyo de la Fundacin Solidaridad de Holanda, y de la

Secretara de Estado de Economa de la Confederacin Suiza (SECO),
se encararon importantes tareas en el campo de la promocin de las
buenas prcticas en el agro, tanto en el sector azucarero -en aras
de la certificacin internacional Bonsucro, as como tambin del Triple
Sello del IBCE- y en el sector soyero, buscando una produccin
econmicamente viable, medioambientalmente sostenible y
socialmente responsable, hacia la aplicacin del estndar RTRS.

CROPLIFE LATIN AMERICA

Gracias a una gentil invitacin recibida de los organizadores del V

Foro Internacional Croplife Latin America - Retos y Desafos de la
Agricultura en el Cono Sur - Visin 2030, realizado en Punta del Este
(Uruguay), el IBCE estuvo presente en tan importante evento a travs
de su Gerente General, Lic. Gary Antonio Rodrguez lvarez, quien
actu como Panelista. El Foro aglutin a cerca de 200 personas
-expertos, autoridades y acadmicos de 18 pases latinoamericanos-
que discutieron sobre las oportunidades y desafos para el sector
agroproductivo del Cono Sur (Bolivia, Uruguay, Paraguay, Brasil y
Chile). En el encuentro destac la presencia del Viceministro de
Ganadera, Agricultura y Pesca del Uruguay, Ing. Agr. Enzo Benech,
as como la del Vicepresidente del Uruguay, Danilo Astori, quien fue
el encargado del cierre del exitoso encuentro, donde la exposicin
realizada por el Gerente General del IBCE fue muy ponderada, quien
sostuvo que el problema alimentario que amenaza al mundo puede
resultar una oportunidad de oro para el Cono Sur, exigiendo el
concurso de todos los actores involucrados: el Gobierno, fijando las
reglas de juego, los empresarios arriesgando, invirtiendo y produciendo,
y la sociedad en general, quien cargar con las consecuencias de lo
que hagan los dos actores centrales mencionados. .

44
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

LATIN AMERICAN QUALITY INSTITUTE - LAQI

Galardn internacional al IBCE por su buena labor

El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), se hizo acreedor

del premio Empresa Boliviana del Ao 2012 otorgado por Latin
American Quality Institute (LAQI), por su labor en el cumplimiento
de los grandes objetivos nacionales, de crecimiento econmico y
desarrollo social, mediante el desarrollo del comercio exterior; la
promocin de sus valores fundamentales en el trabajo, que fomenta
una cultura organizacional vibrante, la innovacin de productos y un
servicio de excelencia; y la sostenibilidad ambiental, expres el
representante y fundador de LAQI, Daniel Maximilian Da Costa.

El Presidente del IBCE, Wilfredo Rojo Parada, a tiempo de agradecer

por la distincin de LAQI, dijo que la misma es un reconocimiento a
su lmpida trayectoria en el manejo de datos tcnicos relacionados
al comercio exterior de forma profesional y actualizada. .

El acto de premiacin se llev a efecto en el Saln de Convenciones

de CAINCO, en el marco de la edicin anual del Bolivia Quality
Summit celebrada por instituciones y empresas bolivianas de alto
prestigio. .

45
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES
Una de las principales tareas que lleva adelante el IBCE desde su
creacin, es el permanente monitoreo de las relaciones comerciales
y los acuerdos preferenciales que favorecen a Bolivia, as como el
estudio de los nuevos escenarios que se van gestando de manera
dinmica en dicho mbito en lo concerniente a la suscripcin de
Acuerdos comerciales, evolucin de esquemas de cooperacin
comercial, etc., que de una manera directa o indirecta, afectan al
comercio exterior boliviano, muy especialmente a sus exportaciones.
En este marco, la labor de seguimiento fue permanente, as como
tambin, la informacin derivada a las entidades miembros del IBCE,
para su conocimiento, labor desarrollada a travs de la Gerencia
Tcnica de la institucin, a cargo del Ing. Limberg Menacho Ardaya.
COMUNIDAD ANDINA (CAN)
El IBCE hizo un permanente seguimiento al cumplimiento de los
compromisos de Venezuela con el bloque andino. Los pases miembros
encararon negociaciones para suscribir Acuerdos comerciales
bilaterales con el objetivo de garantizar la extensin de las preferencias
arancelarias derivadas de la Zona de Libre Comercio Andina.
El 31 de marzo de 2011, en Cochabamba, los Gobiernos de Bolivia
y Venezuela suscribieron el Acuerdo de Comercio entre los Pueblos
y Complementariedad Econmica y Productiva. El Gobierno emiti
el Decreto Supremo N 850, sobre el diferimiento del Gravamen
Arancelario a 0% para la importacin de productos originarios de
Venezuela.
En enero de 2012 se analiz el alcance de la Decisin 772 de la CAN
para el sector de telecomunicaciones en relacin a la extensin del
plazo a Bolivia hasta el 2014 para no avanzar en la liberalizacin del
comercio de servicios que debi haber iniciado en 2007, en el marco
de los compromisos asumidos en materia de servicios por los pases
andinos.
MERCOSUR
La XLII Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, reunida en
Montevideo en diciembre de 2011, decidi que los estados miembros
puedan elevar, de forma transitoria hasta diciembre de 2014, sus
aranceles de importacin por encima del Arancel Externo Comn
(AEC) para importaciones originarias de pases extrazona. Se dio
cuenta que la medida no afectara a Bolivia al amparo del Acuerdo
de Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 36 - AAP.CE
36, por el cual todos los bienes exportados por Bolivia ya gozan -
desde el ao 2011- del 100% de preferencia arancelaria para su
ingreso al bloque.
La Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) de Argentina
determin nuevos controles a la importacin, que sumndose al
46
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Sistema de declaracin jurada anticipada de las importaciones, hacen
cuesta arriba la posibilidad de entrar a ese mercado....... .......
.
A solicitud de ANAPO, se analiz las condiciones de acceso para el
grano de soya boliviano al Brasil (cupo de 300.000 toneladas autorizado
por el Gobierno boliviano), determinndose la necesidad de una
homologacin sanitaria en el vecino pas. La Cancillera de Bolivia
realiz las respectivas gestiones para viabilizar la exportacin del
grano de soya de origen nacional, si bien el IBCE tuvo que apuntalar
reuniones bilaterales en Brasil entre autoridades aduaneras y sanitarias
de ambos pases para tal efecto.
Incorporacin de Venezuela y Ecuador al Mercosur
A raz de la destitucin del Presidente de Paraguay, Fernando Lugo,
en la XLIII Reunin Ordinaria del Mercosur se suspendi el derecho
de Paraguay para participar en la Cumbre de Presidentes y reuniones
preparatorias. En tal virtud, los Presidentes de Argentina, Brasil y
Uruguay decidieron, de manera unnime, aprobar el ingreso de
. Venezuela como miembro pleno al bloque (algo a lo que Paraguay
se opona sistemticamente mientras estuvo activo dentro del bloque,
ejerciendo su capacidad de veto).
El 31 de julio de 2012, Venezuela se convirti en el quinto miembro
pleno del bloque sureo, durante la Cumbre de Admisin realizada
en Brasilia, definindose la modalidad de ingreso de Venezuela al
Mercosur.
A fines de diciembre de 2012, el Presidente de Ecuador, Rafael
Correa, solicit verbalmente el ingreso al bloque. Para mayo de 2012
est prevista la reunin Mercosur-Ecuador para analizar las
posibilidades, si bien el presidente ecuatoriano manifest sus reparos
a tener que subir sus aranceles para el sector de bienes de capital
e insumos que importa desde terceros pases.
Incorporacin de Bolivia al Mercosur
El 21 de noviembre de 2012, el Alto Representante del Mercosur,
Ivn Ramalho, envi una invitacin formal al Gobierno de Bolivia para
que pase a formar parte del bloque junto con Argentina, Brasil,
Uruguay, Venezuela y el suspendido Paraguay. Dos das despus el
Presidente Morales anunci la decisin de su Gobierno de adherirse
al MERCOSUR. El IBCE advirti del riesgo que implicaba la decisin
tomada y de la importancia de no abandonar la CAN, siendo que
tcnicamente resulta imposible ser miembro pleno simultneamente
de dos uniones aduaneras como son la CAN y Mercosur. .
Se analiz el impacto de ser parte de la Unin Aduanera del Mercosur
-a nivel arancelario para los bienes de capital- a fin de tener elementos
de anlisis y determinar la conveniencia.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
En la 44 Sesin del Mercosur celebrada en Brasilia la primera semana
de diciembre, Bolivia suscribi el Protocolo de Adhesin al bloque,
para que en los subsiguientes meses los Congresos de los Estados
Parte ratifiquen tal situacin.
El IBCE impuls reuniones con ejecutivos de CADEX y el Centro
Boliviano de Economa (CEBEC) de CAINCO para analizar y determinar
el impacto del ingreso de Bolivia al Mercosur. Se prepararon informes
sobre las condiciones de origen en el AAP.CE 18 y el AAP.CE 36,
as como la situacin derivada luego del retiro de Venezuela de la
CAN y su ingreso al bloque sureo.
Se remiti al Comit de Seguimiento de Negociaciones Internacionales
de Santa Cruz (CSNISCZ) el Protocolo de Adhesin de Bolivia al
Mercosur. Este documento estipula en su Artculo 4 que A ms tardar,
en cuatro (4) aos contados a partir de la fecha de entrada en vigencia
del presente instrumento, el Estado Plurinacional de Bolivia adoptar
la Nomenclatura Comn del Mercosur (NCM), el Arancel Externo
Comn (AEC) y el Rgimen de Origen del Mercosur . Asimismo,
el mencionado Protocolo entrar en vigor en el trigsimo da contado
a partir de la fecha de depsito del ltimo instrumento de ratificacin.
REPBLICA DE CUBA
El Primer Protocolo Adicional del AAP.CE 47 entr en vigencia en
diciembre de 2011, luego de que el Gobierno de Cuba emitiera la
disposicin que hace efectiva la modificacin al acuerdo y lo comunicara
a la Secretara General de la ALADI. Por este Protocolo, Cuba y
Bolivia se otorgan de forma recproca el 100% de preferencia
arancelaria para todo el universo de productos que cumplan con el
rgimen de origen establecido. Dicho Protocolo incorpora reglamentos
tcnicos y procedimientos de evaluacin de conformidad; medidas
sanitarias y fitosanitarias; solucin de controversias y promocin y
proteccin de inversiones.
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
El Congreso estadounidense no aprob la extensin del SGP para
el 2011, ni tampoco el ATPDEA para el resto de los pases andinos
(Colombia y Ecuador), quedando Bolivia sin acceso preferencial para
exportar a EEUU. Los exportadores a EE UU debieron seguir aplicando
a los beneficios del SGP durante el periodo de desfase, empleando
el Programa Especial de Indicadores (SPI) en los formularios de
Aduana, para facilitar el reembolso de los aranceles pagados, por
parte de la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza de Estados
Unidos (CBP), para cuando el SPG se reanudara con carcter
retroactivo.
En el cuarto trimestre del 2011 el Congreso de EEUU dio curso a los
Tratados de Libre Comercio con Panam, Corea del Sur y Colombia.
El ATPDEA fue renovado por 18 meses (hasta julio de 2013) para
Ecuador y Colombia (Bolivia qued excluida del dicho beneficio en
diciembre del 2008), mientras que el Sistema Generalizado de
Preferencias (SGP) -en el que est incluido Bolivia- fue renovado por
2 0 1 1 - 2 0 1 2
18 meses, ambos de forma retroactiva, con goce de la devolucin de
los tributos pagados por exportadores e importadores.
A solicitud de ANAPO, el IBCE analiz la situacin de las oleaginosas
para su importacin en Colombia en el marco del Tratado de Libre
Comercio con EEUU, dndose a conocer que el grano y la torta de
soya tendran una desgravacin inmediata del 100% sobre un arancel
base del 20%, en tanto que el aceite crudo de soya estara sujeto a
un cupo preferencial y el aceite refinado a una desgravacin inicial
del 20%, sobre un arancel base del 24%. Similar anlisis se hizo para
las condiciones de acceso del azcar a Colombia.
En el segundo semestre de 2012, a solicitud de la Unidad de
Informacin, Estudios y Polticas de Desarrollo del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, el IBCE document las condiciones de
acceso a la cuota americana de azcar para las exportaciones
bolivianas de este producto hacia el mercado de los EEUU, en la
perspectiva de su autorizacin.
EEUU pas a ser el tercer mercado de exportacin ms relevante
para Bolivia en la gestin 2012, y el primero en importancia si se
excluyera del anlisis el gas natural exportado al Brasil y Argentina.
El comercio bilateral Bolivia-EEUU marc un hito al superar los 2.600
millones de dlares el 2012.
UNIN EUROPEA
Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)
A partir del 1 de enero de 2011 entraron en vigencia las nuevas
Normas de Origen de la Unin Europea para el Sistema de Preferencias
Generalizadas (SPG), al amparo del Reglamento N 1063/2010 de
la Comisin Europea.
Se remiti una nota a la Delegacin de la Comisin Europea en
Bolivia, consultando su opinin respecto a la decisin del Gobierno
boliviano de denunciar la Convencin nica sobre Estupefacientes
de 1961, siendo que este convenio internacional es uno de los 27
acuerdos sobre los cuales Bolivia debe demostrar cumplimiento hasta
el 31 de octubre de 2011 para seguir gozando de los beneficios del
SPG Plus hasta el 2013. Se indic que el 1 de enero de 2012 el
Gobierno boliviano solicitara nuevamente su adhesin a la Convencin
de Viena, por lo cual no habra afectacin.
Se respondi a la Consulta Pblica sobre Comercio y Desarrollo en
el marco del SPG de la UE, solicitada en agosto de 2011 por la
Delegacin de la Comisin Europea en Bolivia.
Se realizaron consultas formales a la Delegacin de la Comisin
Europea en Bolivia, si el Gobierno boliviano cumpli con la presentacin
de los descargos correspondientes para demostrar el cumplimiento
de los 27 convenios antes del 31 de octubre, tal como lo estableca
el Reglamento N 512/2011 para asegurar la continuidad de las
preferencias arancelarias para Bolivia. La Delegacin, respondi que
no era necesaria la presentacin de documentacin de descargo,
47
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
dado que la extensin del SPG Plus es automtica para los pases
beneficiarios, como Bolivia, sin embargo, se aguardaba el desenlace
de la readmisin de Bolivia a la Convencin de Viena. . se requeran. Bolivia ratific el Protocolo Adicional al Tratado
En el segundo semestre de la gestin 2012 se remiti una nueva
consulta a la Delegacin de la Comisin Europea en Bolivia para
conocer su opinin respecto a las declaraciones del Embajador de
Francia en Bolivia, Michel Pinard, al peridico La Razn en sentido
de que Bolivia poda perder el beneficio del SPG-Plus, sobre el estado
de la readhesin de Bolivia a la Convencin nica de las Naciones
Unidas sobre Estupefacientes (1961), y la posicin de la Unin
Europea respecto a estos temas. La Delegacin respondi indicando
que estaba haciendo un seguimiento a las gestiones oficiales del
Gobierno boliviano para la reincorporacin de Bolivia a la Convencin
y que todo dependera de lo que haga Bolivia en esta materia para
no afectar la renovacin de las preferencias derivadas del SPG Plus.
En octubre de 2012 el Parlamento y el Consejo Europeo aprobaron
el Reglamento N 978/2012, estableciendo un nuevo Sistema de
Preferencias Generalizadas (SPG) para la Unin Europea (UE) por
un nuevo periodo de 10 aos a partir del 1 de enero de 2014.
Actualmente est vigente el Reglamento N 512/2011 del 11 de mayo
de 2011, hasta el 31 de diciembre de 2013. Una vez concluya -antes
del 1 de enero de 2014- y para continuar beneficindose de las
preferencias derivadas del SPG Plus, Bolivia debe cumplir con los
parmetros establecidos en el nuevo reglamento (finalmente, Bolivia
fue readmitida en la Convencin, con la observacin planteada por
el pas). El IBCE, prepar un Ayuda Memoria con la situacin de
Bolivia en relacin a este nuevo Reglamento, el que fue enviado al
Comit de Seguimiento de Negociaciones Internacionales de Santa
Cruz (CSNISCZ).
Negociacin de Acuerdo de Asociacin con la UE
La Cancillera inform a la Comisin de Comercio Exterior de la
Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), as como
tambin a fines del 2012 a diferentes entidades convocadas a un
reunin en el Ministerio de Relaciones Exteriores, de la que particip
el IBCE, sobre las solicitudes de reunin realizadas a los representantes
de la Unin Europea para analizar las condiciones para retomar las
negociaciones con la UE. El gobierno boliviano afirma estar preparado
para reasumir la negociacin del Acuerdo de Asociacin con la Unin
Europea, que ya fue concluida y puesta en vigencia por Per y
Colombia, habiendo quedado temporalmente al margen de ella, Bolivia
y Ecuador.
ALTERNATIVA BOLIVARIANA DE LOS PUEBLOS DE NUESTRA
AMRICA (ALBA) - TRATADO DE COMERCIO DE LOS PUEBLOS
(TCP)
La Asamblea Legislativa Plurinacional aprob, mediante Ley 096 del
17 de marzo de 2011, la ratificacin del Acuerdo para la aplicacin
de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica
(ALBA) y el Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP). . ratificando su adhesin a la Preferencia Arancelaria Regional (PAR
UNIN DE NACIONES SUDAMERICANAS (UNASUR)
Colombia se convirti en el dcimo pas en adherir al Tratado de
creacin de UNASUR, en febrero de 2011. El Tratado constitutivo
48
2 0 1 1 - 2 0 1 2
entr en vigencia en marzo del mismo ao tras su ratificacin por
parte de Uruguay, con lo que se completaron las nueve naciones que
Constitutivo de UNASUR sobre Compromiso con la democracia,
suscrito en la ciudad de Georgetown (Guyana) en noviembre de 2010,
mediante Ley N 127 del 2 de junio de 2011. El organismo
sudamericano obtuvo el estatus de observador en la Asamblea General
de la ONU a partir de octubre de 2011. Se trata de un instrumento
poltico, antes que econmico o comercial.
CUMBRE DE PRESIDENTES Y JEFES DE ESTADOS DE LA
COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y EL CARIBE
(CELAC)
En la gestin 2011, los 33 pases de la CELAC representados por
sus Presidentes firmaron dos Comunicados especiales a favor de
Bolivia referidos a la coca -el acullico o pijcheo de la hoja de coca en
su estado natural no es daina ni estupefaciente- y a la quinua
-declar al 2013 el Ao de la Quinua- en Caracas, Venezuela,
demostrando una efectiva gestin por parte de la diplomacia boliviana.
ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO
La Ronda de Doha de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC)
perdi relevancia frente a la crisis financiera internacional. Los pases
desarrollados como EEUU, la Unin Europea y Japn, estn ms
interesados por preocupaciones en sus propios pases antes que por
los avances que se puedan lograr con la vieja agenda de negociaciones.
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, reconoci el escaso
progreso en la presentacin de los nuevos textos de modalidades,
exhortando a los pases miembros a que aceleren seriamente sus
trabajos ya que de no concretarse su redaccin, se habr desvanecido
la esperanza de lograr la culminacin de la mencionada instancia de
negociacin para la liberalizacin del comercio mundial en el marco
de la OMC.
JAPN
El 31 de marzo de 2011 finaliz la vigencia del Sistema Generalizado
de Preferencias (SGP) otorgado unilateralmente por el Gobierno de
Japn a ms de 130 pases (en desarrollo y menos desarrollados)
y 14 territorios, entre ellos el Estado Plurinacional de Bolivia. La
renovacin del SGP japons fue extendida hasta el 31 de marzo de
2021.
ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIN
En febrero de 2012, la Repblica de Panam ingres como miembro
pleno a la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI),
4.2), y a los Acuerdos Regionales de Apertura de Mercados (AR.AM
1, AR.AM 2 y AR.AM 3). Al amparo de estos acuerdos, Bolivia recibe
preferencias arancelarias para el ingreso de sus productos al mercado
panameo. Bolivia dispuso a travs del Decreto Supremo 1225 la
vigencia administrativa de la PAR para Panam.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

PRESTACIN DE SERVICIOS DEL IBCE

Los servicios que el Instituto Boliviano de Comercio Exterior brinda

a instituciones y empresas pblicas y privadas tanto en el pas como
en el exterior, as como a personas particulares, son mltiples y de
permanente innovacin. El trabajo del IBCE est orientado a acompaar
el proceso de internacionalizacin de las empresas bolivianas,
ofreciendo un importante caudal de herramientas que coadyuven a
una ptima toma de decisiones. La prestacin de servicios va desde
la elaboracin de reportes estadsticos a medida, hasta estudios de
mercado, anlisis de normativas internacionales, promocin de
productos, capacitacin y asesora en temas de Responsabilidad
Social Empresarial, desarrollo de estrategias de comunicacin, servicio
de traduccin, entre otros.

SISTEMA DE INFORMACIN COMERCIAL

El IBCE ofrece informacin comercial de primera mano no slo en

el campo del comercio exterior, sino tambin en otras reas de la
economa, el mercado y las finanzas a nivel nacional e internacional
a travs de sus peridicas publicaciones virtuales, el Boletn Electrnico
IBCE Data Tr@de (diario), IBCEm@il (tres a cuatro veces a la semana)
e IBCECifras (bisemanal), as como del emblemtico peridico
Comercio Exterior de ms de 21 aos de circulacin. .

Estas herramientas de informacin del IBCE, bajo la responsabilidad

de la Gerencia de Promocin a cargo de la Lic. Mnica Juregui
Antelo, dan a conocer oportunidades comerciales, monitoreo de las
principales noticias en los medios impresos del pas, demandas y
ofertas de productos y servicios, informacin privilegiada y completos
reportes estadsticos sobre comercio exterior, estudios de mercado,
eventos de inters, anuncios importantes, diagnsticos sobre
actividades econmicas, licitaciones, entre otros.

Un punto alto de la capacidad y experiencia del IBCE tiene que ver

con el asesoramiento tcnico en el mbito de su especialidad, y la
confeccin de reportes estadsticos a medida, un servicio
especialmente dirigido a empresas e instituciones acadmicas. .

Desde el 2006 brinda asistencia tcnica y asesoramiento en el rea

de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) a fin de facilitar al
exportador agroindustrial boliviano una herramienta para ganar
espacios en el comercio internacional con productos reconocidos
como socialmente responsables bajo las normas del Triple Sello -
Libre de Trabajo Infantil, Libre de Trabajo Forzoso y Libre de
discriminacin- concebido por el IBCE.

Adicionalmente, presta servicios comunicacionales, de soporte y

difusin de informacin para llegar a la sociedad con mensajes claros
y objetivos capaces de promover tendencias, actitudes y opiniones
favorables y constructivas respecto a la situacin de un sector o
actividad econmica concreta.

49
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Las publicaciones impresas (con un tiraje de 7.000 ejemplares

impresos por edicin y un promedio de descargas de 45.000 veces
desde el Sitio Web del IBCE) y las publicaciones on-line son muy
requeridas por su altsimo impacto comunicacional. .

PUBLICACIONES AUSPICIADAS

Bajo el patrocinio institucional del IBCE, conjuntamente con la Unidad

de Postgrado de la Facultad de Ciencias Econmicas, Administrativas
y Financieras de la UAGRM y la Cmara Nacional de Despachantes
de Aduana, se realiz la presentacin del libro Integracin, Teora
y Procesos, Bolivia y la Integracin de Alberto Solares Gaite. De la
misma forma, ambas instituciones coeditaron y presentaron con
resonante xito la obra Economa Monetaria escrita por el ex
Presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Lic. Armando Mndez
Morales, la misma que fue presentada en un Foro pblico en la ciudad
de La Paz.

SERVICIO DE CONSULTAS TCNICAS

El IBCE proces cerca de 800 consultas tcnicas durante los aos

2011 y 2012, de parte de agencias despachantes de aduanas,
Cmaras, empresas privadas, investigadores, particulares nacionales
y extranjeros, estudiantes, y entidades estatales, sobre normas de
origen, anlisis de acceso a mercados internacionales, procedimientos
de exportacin e importacin, codificacin de productos, posiciones
tcnicas para negociaciones comerciales internacionales, opinin
tcnica sobre disciplinas comerciales, procedimientos aduaneros,
entre otros.

SERVICIO ESTADSTICO

Durante las gestiones 2011 y 2012, el Departamento de Estadsticas

del IBCE a cargo de Jimena Len Cspedes, quien sucedi en el
cargo a la Ing. Silvia Mercado M., atendi cerca de 2.000 solicitudes
de servicio estadstico en relacin al comercio exterior boliviano
principalmente, requerimientos que fueron respondidos en su totalidad
con la entrega de los cuadros respectivos, en muchos casos, a
medida. El 62% de las consultas correspondieron a instituciones
pblicas y privadas, seguido de los medios de comunicacin (15%),
Gerencias del IBCE (15%), particulares (6%) y pblico internacional
(2%).

CONSULTORAS

Durante las gestiones 2011 y 2012 la Gerencia Tcnica y la Gerencia

de Promocin ejecutaron 8 consultoras para diferentes entidades y
empresas a nivel nacional e internacional. A saber: .

50
01 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2 51
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

PROGRAMAS DE CAPACITACIN

A solicitud de la Fundacin Fautapo, el IBCE imparti dos mdulos

de Comercio Exterior en el Diplomado en Procesos Agroindustriales
en Granos Andinos "Quinua, Amaranto y Caahua", en las ciudades
de Oruro y Potos durante la primera quincena del mes de septiembre
de 2012. De igual manera, personal tcnico de la institucin ha
colaborado con Universidades, Cmaras, Asociaciones y empresas,
con el dictado de charlas, seminarios y talleres, en temas relativos
a su especialidad.

ORGANIZACIN DE SEMINARIOS Y TALLERES

El IBCE ofrece el servicio de organizacin de conferencias, seminarios

y talleres relativos al comercio exterior. Destaca el Seminario
organizado para el Puerto de Iquique Terminal Internacional S.A. (ITI)
y la Empresa Portuaria EPI, en Santa Cruz durante la gestin 2012,
el Seminario Derribando mitos: Iquique una opcin real para el
comercio exterior boliviano. Asimismo, el Foro sobre el estndar
RTRS para la soya, coorganizado el mismo ao en Santa Cruz, con
ANAPO y la Fundacin Solidaridad, con importante repercusin.

SERVICIO DE INFORMACIN EN LA PAZ

La Oficina de Enlace del IBCE en La Paz, a margen de tender puentes
con el sector pblico y privado a nivel nacional, atiende de forma
permanente las solicitudes y consultas tcnicas que a travs del
correo electrnico o de manera presencial, recibe de parte de
empresas, prensa, consultores y estudiantes. La Responsable de la
Oficina de Enlace en La Paz es la Lic. Rosario Quisbert Mayta. .
UNIDAD DE MARKETING Y VENTAS
La Unidad de Marketing y Ventas del IBCE, pese a su corta existencia,
logr cerrar con xito importantes acuerdos comerciales para los
productos del IBCE, en su primer ao de gestin, comandada por la
Lic. Mariela Crapuzzi, con el apoyo del Lic. Tatsuya Higa Matsudo.

52
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

PRESENCIA DEL IBCE EN EL CIBERESPACIO

El Sitio Web del IBCE concentra todas las publicaciones y productos

generados por la institucin. Durante las ltimas dos gestiones, con
la aplicacin del conocimiento tcnico adquirido del CBI de Holanda,
el Sitio Web del IBCE ha sufrido importantes cambios que han dado
mayores opciones al visitante, adems de incluir vnculos y
herramientas para la utilizacin de las redes sociales, con lo que su
visibilidad aument dramticamente.

Los cambios introducidos por los profesionales del IBCE -Ing. Angela
Caquegua e Ing. Jos Luis lvarez- han redundado en una mayor
facilidad de acceso y bsqueda de documentos, logrando convertir
al Sitio Web del IBCE en una de las pginas preferidas del pas par
la bsqueda de informacin relacionada al comercio exterior de Bolivia
y el mundo.

Es motivo de una gran satisfaccin institucional mencionar que durante

la gestin 2012 el Sitio Web del IBCE ha registrado ms de 2 millones
de visitas y descargas superiores a los 3 millones de documentos,
lo que segn -el rankeador mundial www.alexa.com- la situ en el
privilegiado grupo los 20 primeros sitios de internet de Bolivia, en
tanto que el rankeador boliviano -www.MiraBolivia.com- lo catalog
el pasado ao como el sptimo Sitio Web boliviano (sin considerar
los extranjeros, tales como Google, Facebook, etc.), y el primero en
las categoras institucional y gremial.

Una satisfaccin adicional radica en que, desde octubre del ao 2012,

el Sitio Web del IBCE pas a ser catalogado dentro de los 100.000
Sitios ms visitados del mundo.

53
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

REDES SOCIALES

Las redes sociales cada vez, van adquiriendo ms fuerza en el pas,

demostrando su validez como una herramienta de comunicacin. El
IBCE, mantenindose al tanto de las tendencias, y viendo un medio
ms por el cual proporcionar informacin al pblico, ha fortalecido
sus cuentas de Facebook, Twitter y YouTube, donde diariamente se
presenta la informacin que desarrolla en temas coyunturales para
el comercio exterior, y notas informativas relacionadas al medio en
el que se desenvuelve, permitindose llegar a un pblico cada vez
ms extenso, diverso y con un alto potencial de interaccin. Las redes
sociales del IBCE estn integradas al sitio Web y sus boletines
respectivos que diariamente se envan, impulsando una mayor
interaccin de informaciones con nuestro pblico objetivo. El IBCE
as lo ha comprendido, y es por ello que UNICOM y la Gerencia de
Promocin hacen mayor uso de ellas a travs de diversas actividades
comunicativas que les permiten llegar a un pblico cada vez ms
extenso, diverso y con un alto potencial de interaccin. .

Al cierre de la gestin 2012, las redes sociales del IBCE alcanzaron

altos crecimientos; Facebook registr 3.616 seguidores (52% ms
con respecto al 2011) el sector relacionado; Twitter alcanz 1.052
seguidores (creciendo 83% en relacin al 2011), y el canal YouTube
tuvo 5.886 reproducciones en total de todos sus videos subidos en
lnea. Cabe destacar que las redes sociales de IBCE, forman parte
de los principales redes sociales que tienen ms seguidores y mayor
cantidad de reproducciones de videos dentro de la categora de
Instituciones de Apoyo a los Negocios, Cmaras, y relacionados. .

54
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL
INGENIO AZUCARERO GUABIR S.A.: HACIA EL TRIPLE
SELLO
El periodo 2011-2012 ha sido de realizaciones importantes en la
ejecucin de prcticas relacionadas con la Responsabilidad Social
Empresarial (RSE) desarrolladas desde la Gerencia de RSE del IBCE,
a cargo de la Ing. Diana Sabilln Garay, en cuanto a la promocin de
la aplicacin de las Normas Bolivianas del Triple Sello -Libre de
trabajo Infantil, Libre de trabajo Forzoso y Libre de Discriminacin-
labor ejecutada en coordinacin con IBNORCA, UNICEF y OIT,
siendo informado de ello el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin
Social, un socio estratgico en dicho cometido.
Luego del xito alcanzado con el sector agroindustrial caero en el
Norte Integrado Cruceo el ao 2011, una vez que Ingenio Azucarero
Guabir (IAG) manifestara su compromiso de acoger las tres Normas
Bolivianas en vista de alcanzar la certificacin del Triple Sello, se
continu trabajando junto a dicha industria y la Unin de Caeros
Guabir (UCG) en el reforzamiento del programa Buenas Prcticas
Laborales, adems de apoyar al ingenio para la certificacin e
implementacin de Bonsucro. A tal efecto, se conform una comisin
de trabajo integrada por las instituciones involucradas -IAG, UCG,
CITTCA, BPL, IBCE- Las actividades estn enmarcadas en la
implementacin del estndar Bonsucro a fin de lograr esta certificacin
internacional para la produccin del Ingenio Azucarero Guabir.
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Para las actividades de soporte al Ingenio Azucarero Guabir se
cont con la participacin de un consultor externo de la Fundacin
Solidaridad, quien apoy en el desarrollo de herramientas y planes
de capacitacin para productores caeros, trabajadores agrcolas y
trabajadores fabriles. Estas capacitaciones se orientaron a que los
trabajadores y proveedores apliquen los conceptos y criterios del
estndar Bonsucro, actividades a las que se sumaron el CITTCA, la
UCG, el equipo de Buenas Prcticas Laborales y el IBCE. .
Paralelamente se ejecut un diagnstico individual de los proveedores
de caa en funcin de la etapa de certificacin. De acuerdo a los
resultados de este diagnstico, se dio inicio al Plan de Accin para
asegurar el cumplimiento de los requisitos del estndar del Bonsucro.
La Fundacin Solidaridad aprob el proyecto presentado por el IBCE
para apoyar las actividades de certificacin con Bonsucro, y tambin
al Programa de Buenas Prcticas Laborales. El apoyo consiste en
dos profesionales para Buenas Prcticas, dos tcnicos extensionistas
para el CITTCA, un tcnico experto en medioambiente, otro en salud
y seguridad ocupacional para la UCG. Asimismo, est prevista una
pre-auditora para el Ingenio Azucarero Guabir.
55
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

PROYECTO SECTOR SOYERO

El IBCE se sum en la gestin 2012 a la segunda etapa del Proyecto

Produccin de Soya Responsable ejecutado por la Asociacin de
Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO). La participacin del
IBCE fue posible por invitacin de la Fundacin Solidaridad y del ICF
del Banco Mundial para que se sume con capacitaciones de Buenas
Prcticas Agrcolas y Laborales a productores soyeros, utilizando
como base el estndar internacional de soya responsable RTRS
(Round Table on Responsible Soy). El aporte del IBCE -con el respaldo
de la Secretara de Estado de Economa de la Confederacin Suiza
(SECO)- estableci la realizacin de dos foros para socializar el
estndar RTRS, difusin de Proyecto a travs de medios de informacin
del IBCE, talleres de capacitacin en temas de Responsabilidad
Social Empresarial y el Triple Sello a productores soyeros y
trabajadores.

Como estaba programado, se llev adelante el Foro Produccin de

soya responsable en el Mercosur y Bolivia: Estndar RTRS, evento
del cual se extract informacin para la difusin de una edicin ntegra
de Comercio Exterior dedicada a la produccin eficiente y sustentable.
Las actividades de capacitacin de Buenas Prcticas se delegaron
a ANAPO.

FONDO DE NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) mostr

su inters por replicar la exitosa experiencia de la aplicabilidad de la
Norma Boliviana - Libre de Trabajo Infantil en el sector caero, para
su ejecucin en el sector castaero del Beni, especficamente en la
poblacin de Riberalta, trabajo futuro a realizarse en coordinacin
con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social. Se continu
coordinando con la consultora de UNICEF en Santa Cruz para dar
continuidad a la promocin del Triple Sello en el sector caero. Bajo
el auspicio de UNICEF y la Gobernacin de Santa Cruz, ms de 500
caeros recibieron ya certificaciones por los esfuerzos realizados
para erradicar el trabajo infantil en la zafra.

Se mantuvo contacto con UNICEF para mantener su inters por

participar del proyecto, al igual que de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT) y el Ministerio de Trabajo, como socios estratgicos
en la bsqueda de mejores das para los nios y los trabajadores,
as como para la propia sostenibilidad de las empresas. .

FUNDACIN SOLIDARIDAD

Con la Fundacin Solidaridad de Holanda se viene trabajando desde

el ao 2010 a travs del Proyecto Desarrollo sostenible de la cadena
de la caa de azcar en Bolivia aplicado al Ingenio Azucarero Guabir
y la Unin de Caeros de dicha factora. En la gestin 2012 se
procedi la ejecucin de la Fase 3 de dicho proyecto. A la luz de los
resultados alcanzados, la Fundacin Solidaridad mantiene el deseo
de continuar apoyando este importante trabajo.

56
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DILOGOS PBLICOS CON LA SOCIEDAD CIVIL

El Foro Permanente de Dilogo con la Sociedad Civil, el espacio
democrtico creado por IBCE en marzo de 2007 para propiciar el
encuentro de la sociedad boliviana para la generacin, discusin y
concertacin de ideas que coadyuven a un mayor desarrollo econmico
y social, logro en el bienio 2011-2012 la realizacin de 10 encuentros
pblicos en la sede de Gobierno y uno en la ciudad de Santa Cruz
de la Sierra denominado Produccin de Soya Responsable en el
Mercosur y Bolivia: Estndar RTRS. Los otros foros versaron sobre
temas relacionados con: Gestin Aduanera (2); Procesos de
Integracin; Desarrollo del sector Oleaginoso (2); Biotecnologa (2);
Cambio Climtico; Economa y Mercado; y, Contrabando. Las
conclusiones y recomendaciones de los mismos son remitidas a
entidades participantes, patrocinadores, autoridades gubernamentales
y medios de comunicacin.

Foro No. 38 Aduanas: Gestin de Riesgo (La Paz, 23 de febrero

de 2011)
Foro No. 39 Bolivia y su participacin en los procesos de
integracin: Anlisis y perspectivas (La Paz, 16 de
marzo de 2011)
Foro No. 40 Desarrollo del Sector Oleaginoso Boliviano (La Paz,
29 de junio de 2011)
Foro No. 41 Biotecnologa para Bolivia: Mitos y realidades (La
Paz, 31 de agosto de 2011)
Foro No. 42 Bosques y Cambio Climtico: Potencialidades y
Escenarios (La Paz, 26 de octubre de 2011)
Foro No. 43 Mercado, Economa y Desarrollo (La Paz, 23 de
noviembre de 2011)
Foro No. 44 Presentacin de resultados Aduana Nacional de
Bolivia. Gestin 2011 (La Paz, 14 de diciembre de
2011)
Foro No. 45 Estrategias para combatir el contrabando en Bolivia
(La Paz, 25 de abril de 2012)
Foro No. 46 Sector Oleaginoso: Aporte agroalimentario para
Bolivia y el mundo (La Paz, 24 de octubre de 2012)
Foro No. 47 Biotecnologa para una agricultura sostenible e
inclusiva (La Paz, 28 de noviembre de 2012)
Foro en Produccin de soya responsable en el Mercosur y
Santa Cruz Bolivia: Estndar RTRS (Santa Cruz, 26 de julio
de 2012)

57
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

58
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

59
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
ENCUENTROS NACIONALES
Firme en su rol de ser el principal referente del comercio exterior
boliviano y articulador tcnico entre los sectores pblico y privado,
el IBCE particip de varios en eventos nacionales e internacionales,
los cuales han enriquecido el conocimiento y experiencia de los
recursos humanos de la institucin.
Ejecutivos y funcionarios del IBCE participaron de diferentes cursos,
talleres, seminarios, foros y congresos relacionados con temas como
Seguridad Alimentaria organizado por la Comunidad Andina (CAN)
y la Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB);
Importaciones y Exportaciones con Estados Unidos, organizado por
la CNC, CAMEX, CANEB y la Embajada estadounidense; Seminario
sobre ExportHelpDesk de la Unin Europea - Cmo exportar a
Europa?, organizado por la Delegacin de la Unin Europea en
Bolivia y el Instituto de Investigaciones Socioeconmicas de la
Universidad Catlica Boliviana San Pablo; Seminario sobre Relaciones
Comerciales entre Bolivia y China, organizado por la representacin
diplomtica asitica; V Jornada Monetaria sobre Crisis Alimentaria,
inflacin y respuestas de poltica, realizada en el Banco Central de
Bolivia.
Adems, Poltica e Inversin Pblica para el desarrollo agropecuario
y la seguridad alimentaria en Bolivia organizada por CRECE, OXFAM,
IPDRS, CIDES UMSA y la Universidad Catlica; La Paz 2040, a
cargo del Gobierno Municipal de La Paz; la VI Jornada Monetaria
organizada por el BCB denominada: "Estabilidad y crecimiento
Econmico"; Certificacin Orgnica para Exportacin de Alimentos;
Rol del Estado y economas modernas; Agrobiotecnologa; Pases
BRICs y el comercio; Produccin de alimentos para Bolivia y el mundo;
Quinta Enmienda del Sistema Armonizado de Designacin y
Codificacin de Mercancas y Nomenclatura del Mercosur (NCM);
Organizacin Mundial de Aduanas; Justicia Penal Aduanera; Seguridad
Alimentaria; Aporte cruceo al crecimiento econmico nacional; El
comercio exterior boliviano a travs del Puerto de Arica (TPA); Business
Intelligence, visin global de la compaa; Pagos y Crditos Recprocos
de ALADI y el Sucre; Normas de Calidad para Pymes; entre muchos
otros.
El IBCE particip como disertante invitado en el II Foro de
Responsabilidad Social Empresarial y Derechos de la Niez en
Bolivia, en el cual participaron diferentes empresas que comunicaron
su compromiso con la RSE, y con los derechos de la niez.
ENCUENTROS INTERNACIONALES
En el contexto internacional, el IBCE -a travs de la Ing. Co. Mara
Esther Pea Cullar, Asistente de la Gerencia Tcnica del IBCE-
particip del Seminario para Cmaras de Industria y Comercio de
Pases de Amrica Latina y el Caribe, evento desarrollado en la ciudad
de Beijing, China, organizado por el Consejo Chino para el Fomento
del Comercio Internacional (CCPIT) y la Cmara de Comercio
60
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Internacional de China (CCOIC) a favor del intercambio econmico
y cultural entre China y los pases Latinoamericanos y del Caribe.
De igual manera, el Asistente II de la Gerencia Tcnica del IBCE, Lic.
Juan Pablo Saucedo Vidal y el Investigador de Mercados, Ing. Co.
Steven Magarios Terrazas, participaron de una Pasanta Internacional
en la Organizacin de Investigacin y Desarrollo ProFound-Advisers
in Development en Utrecht, Pases Bajos, y en la Feria Internacional
de Ingredientes Alimenticios en las ciudades de Utrecht, Pars y
Rterdam, en el marco de la cooperacin del CBI al IBCE.
El Gerente General del IBCE asisti al V Foro Internacional de
CropLife Latin America sobre Perspectiva de la Agricultura en el
Cono Sur - Visin 2030, siendo la voz de Bolivia junto a Chile,
Argentina y Uruguay en el Panel donde intervino con una ponencia.
El Foro se realiz en ciudad uruguaya de Punta del Este, al cual
asistieron 200 representantes de 18 pases.
En septiembre de la gestin 2012 el IBCE particip del Seminario
sobre Arica y Parinacota, Oferta Regional, organizado por la
Intendencia Regional de Arica y el Sistema de Empresas Pblicas
de Chile.
Asimismo, el IBCE particip a travs de su Gerente de RESE, del
Taller Corporate Social Responsibility in the EU and Latin America:
the role of OECD guidelines for multinational enterprises, desarrollado
en Santiago de Chile bajo el auspicio de la Unin Europea. .
TALLERES INTERNOS
La capacitacin de sus recursos humanos es una preocupacin
permanente del IBCE. En esa orientacin, en el ltimo periodo se
desarrollaron una serie de actividades.
En junio de 2011 se organiz el curso de capacitacin Novel Food
Workshop, impartido por el experto Andrew Jones del CBI sobre las
posibilidades de exportacin a la Unin Europea para alimentos
nuevos. Participaron el Gerente Tcnico, los Asistentes de Gerencia
Tcnica y la Encargada de Estadsticas, adems del personal operativo
del IBCE. Posteriormente los expertos del CBI dictaron talleres sobre
Investigacin primaria y Novel Food.
Se destac personal a los cursos y conferencias sobre Liquidacin
Aduanera e Innovacin en CAINCO; El rol del Estado en Economas
Modernas; HACCP and Organic Certification, El Nuevo Modelo de
Desarrollo en el Estado Plurinacional de Bolivia y las Jornadas de
Economa Monetaria del BCB, entre otros.
Es importante destacar adems que Lola Producciones -empresa
consultora encargada de la creacin de la Unidad de Marketing y
Ventas en la institucin- imparti al personal de IBCE los talleres
sobre Todologa a ejecutivos con foco, Cierre de ventas y
Liderazgo.
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

RELACIONAMIENTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN

El IBCE, consciente del primordial papel que juegan las tecnologas
de la comunicacin en el contexto de la globalizacin y digitalizacin,
decidi fortalecer su Unidad de Comunicacin (UNICOM) en trminos
de recursos humanos y herramientas tecnolgicas. El flujo de
informacin generado por el IBCE reflejado en medios escritos,
audiovisuales y digitales fue intenso y de constante crecimiento en
las dos ltimas gestiones. El IBCE se ha constituido en un referente
meditico confiable y acertado en lo inherente al comercio exterior
y la economa del pas. Su condicin de referente nacional e
internacional de informacin y opinin sobre diversas temticas
econmicas derivaron en ser objeto de permanentes consultas por
parte de la prensa nacional y extranjera.
NOTAS DE PRENSA DEL IBCE Y REPERCUSIN EN INTERNET
Entre los aos 2011 y 2012, la Unidad de Comunicacin y Relaciones
Pblicas del IBCE, a cargo del Lic. Jonathan Roca Figueroa, gener
126 notas de prensa con gran acogida en los medios de comunicacin
nacionales y extranjeros impresos y virtuales, habida cuenta de la
generosa dotacin de datos estadsticos, adems de opiniones
equilibradas y respaldadas por la verdad, por lo general, acordes a
la coyuntura. La abundancia de notas elaboradas por la UNICOM,
de informacin estadstica entregada por las diferentes Gerencias de
rea, de los comentarios y entrevistas al Presidente y Gerente General
del IBCE, as como la utilizacin del IBCE como fuente primaria y
secundaria por parte de los diferentes medios para la generacin de
sus noticias, deriv en una escalada de visibilizacin del IBCE sin
precedentes por los diferentes medios impresos, televisivos, radiales
y digitales, registrndose de manera acumulada en las dos gestiones,
ms de 37.000 repercusiones del Instituto a nivel nacional e
internacional, incluyendo los rebotes a nivel del ciberespacio. .

61
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

62
01 01
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

01

63
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
COLUMNAS DEL GERENTE GENERAL DEL IBCE
La columna de opinin es un espacio ideal para proyectar visiones
y lineamientos, as como para el posicionamiento de ideas. El IBCE
ha conseguido este objetivo a travs de diversas columnas redactadas
por el Gerente General del IBCE, abordando principalmente temas
de comercio exterior, las cuales sumaron 56 durante las dos ltimas
gestiones, con una repercusin cercana a las 1.500 salidas o
publicaciones en la red internet. La Columna quincenal Buscando
la verdad fue concebida por el Lic. Gary Antonio Rodrguez A., para
el peridico La Razn a partir de julio de 2007 -gracias a la invitacin
recibida de su entonces Director, Lic. Juan Carlos Rocha- replicndose
tambin en importantes medios del pas como Los Tiempos, Tarija
PUBLICACIONES
PERFIL-PAS
Durante los ltimos dos aos, el IBCE ha producido 12 publicaciones
de Perfil-Pas, publicacin esquemtica orientada a difundir las
oportunidades de negocios en diferentes naciones. En los perfiles es
posible hallar informacin referida a datos generales, condiciones
arancelarias, sistemas de transporte, productos que demandan los
mercados, etc. Los documentos son difundidos a travs del boletn
electrnico IBCEm@il. Los Perfiles-pas elaborados en la gestin
2011-202 fueron: Pases Bajos, Canad, Espaa, Corea del Sur,
Reino Unido, Suecia, Dinamarca, Blgica, Austria, Irn, India y China.
PERFIL-MERCADO-PRODUCTO
Durante el periodo 2011-2012, IBCE ha desarrollado 13 perfiles de
mercado, publicacin esquemtica orientada a difundir el panorama
de un producto especfico y las oportunidades de negocios. En los
perfiles es posible hallar informacin referida a datos estadsticos
sobre exportaciones, e importaciones, produccin, precios referenciales,
sugerencias de comercio, entre otros. Los documentos son difundidos
a travs del boletn electrnico IBCEm@il, y las redes sociales del
IBCE. Los perfiles de mercado elaborados en este periodo fueron:
Miel, Pia, Trigo, Vino, Chocolate, Frijol comn, Mangos, Nquel,
Piedras preciosas y semipreciosas, Tajibo, Flores, Prendas de abrigo
de lana y Caf.
IBCECIFRAS
IBCE CIFRAS es el boletn electrnico bisemanal difundido con el
alto respaldo del Banco Ganadero S.A. y por medio del cual se dispone
de informacin objetiva de alto valor para orientar y facilitar la mejor
toma decisiones a los agentes econmicos que lo reciben. . N 193
64
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Economa, El Da, Semanario Uno, El Mundo, La Estrella del
Oriente, Hoybolivia.com, SistemaInfo.com, Oxgeno, Santa Cruz
Econmico, entre otros.
Desde diciembre de 2012, el Gerente General del IBCE aparece en
el peridico El Deber con una Columna semanal, la que se replica
en otros medios impresos y digitales del pas.
COBERTURAS DE PRENSA
En el periodo 2011-2012, la UNICOM del IBCE se ocup de dar
cobertura a 29 eventos entre conferencias de prensa, seminarios y
foros, elaborando para cada caso notas de prensa, registros fotogrficos
y de video.
IBCE CIFRAS aborda temas macroeconmicos, microeconmicos,
de comercio exterior, precios internacionales, datos sectoriales, entre
otros. Cada lunes y jueves se emiti, de forma actualizada, informacin
que expone la evolucin de la economa mundial y nacional. Este
producto se ha convertido en materia prima para la elaboracin de
noticias y reportajes en los medios de comunicacin. .
En el periodo 2011-2012 se generaron 185 boletines a los cerca de
28.000 usuarios suscritos personalizados que hacen a la base de
datos de este importante documento.
PERIDICOCOMERCIO EXTERIOR
Sin duda que Comercio Exterior es la publicacin especializada
referente del IBCE por los ms de 21 aos de circulacin ininterrumpida
y por constituirse en fuente de informacin constante de agentes
econmicos nacionales y extranjeros, adems de estudiosos del
comercio exterior. Es prcticamente la nica publicacin monotemtica
de Bolivia, que mantiene su edicin impresa con una distribucin de
7.000 ejemplares en 120 puntos de alta rotacin en las ciudades del
eje troncal y representaciones diplomticas del exterior. .
El abordaje integral de un solo tema por cada edicin ha hecho de
Comercio Exterior una fuente de consulta continua a travs del Sito
Web del IBCE, tanto as que en el periodo 2011-2012 se realizaron
un poco ms de un milln de descargas de las 20 sus ediciones.
N 189 Estadsticas del Comercio Exterior Boliviano - Gestin 2010
N 190 IBCE: 25 Aos Proyectando Bolivia al Mundo .
N 191 El Dulce Negocio de la Stevia
N 192 Bolivia destinada a la integracin
Bolivia: Desarrollo del Sector Oleaginoso 1980-2010
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

N 194 Chile - Bolivia: Hacia una Mayor Integracin Comercial IBCE DATA TR@DE
N 195 Biotecnologa para Bolivia: Mitos y Realidades .
N 196 Historia, Actualidad y Perspectivas del Sector Azucarero Es el boletn digital que diariamente, a primera hora de la maana,
Boliviano llega hasta el correo electrnico del suscriptor con un resumen e
N 197 El camino hacia a la erradicacin del trabajo infantil imagen de portada de las principales noticias de 9 peridicos del pas,
N 198 Oportunidades de Mercado en la Unin Europea para incidiendo en los temas econmicos, comerciales y financieros. Son
pases en vas de desarrollo 20.900 las personas que se han suscrito para recibir este servicio de
N 199 Cifras del Comercio Exterior Boliviano - Gestin 2011 informacin diaria empresarial y gerencial .
N 200 ADUANA: De los buenos resultados al cambio integral
N 201 Fexpocruz: 50 aos haciendo ferias (1962-2012)
N 202 Nuevos Estudios de Mercado para Exportar Productos
Agrcolas y Frutcolas a la Unin Europea
N 203 Hacia la Soberana Alimentaria - Articulacin Pblico
Privada: Confianza para crecer
N 204 Produccin de Soya Responsable en Bolivia: Estndar
RTRS
N 205 XXIII Congreso Panamericano de Semillas / Foro Nacional:
Biotecnologa para una Agricultura Sostenible .
N 206 Terminal Puerto Arica - TPA al servicio del comercio exterior
boliviano
N 207 Sector Oleaginoso: Aporte Agroalimentario para Bolivia y
el Mundo
N 208 Aduana Nacional de Bolivia - Balance Preliminar 2012 .

IBCEM@IL

El IBCEm@il es el boletn de servicio de informacin por el cual los

usuarios reciben, varias veces por semana, novedades referidas a
los temas elegidos al momento de suscribirse: estudios de mercado
elaborados por el IBCE, oportunidades de empleo, eventos y cursos,
anuncios y noticias de inters, documentos especializados del mbito
econmico, noticias del agro, Responsabilidad Social Empresarial,
entre otros.
Este servicio informativo alcanz los 204.744 suscritos personalizados
a diciembre de 2012.
PASANTAS NACIONALES E INTERNACIONALES
Con el propsito de apoyar la formacin de jvenes profesionales en
comercio exterior, y en el marco del cumplimiento de Convenios sobre
pasantas suscritos con universidades nacionales e internacionales,
el IBCE dispone de un "Programa de Pasantas" para jvenes
profesionales para la realizacin de prcticas profesionales. Se reciben
solicitudes de postulacin como "Pasante Nacional" o Pasante
Internacional, empezando cada primer trimestre del ao, las mismas
que tienen una duracin de 6 a 9 meses con posibilidades de ser
ampliada por tres meses adicionales, a conveniencia mutua. .

Pasantes Gestin 2011: Pasantes Gestin 2012:

Liliana Serrate Menda Andrea Guzmn Siu

Lindsey Castedo Antelo
Nataly Nazareno Rivero
Yolanda Ramrez
Tatsuya Higa Matsudo
Olivia Cadima Alccer
Maryns Portugal Pantoja
Wilmer Espinoza Mrquez
Naila Karina Iriarte V.
Jimena Len Cspedes
Liliana Serrate Menda
Daniela Barbery Pea
Judith Oberpriller
Alexander Olmos Morn
Lisbert Lara Morn
Rodrigo Patrick Magarios Terrazas

65
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ENCUESTA DE SATISFACCIN SOBRE PRODUCTOS Y SERVICIOS DEL IBCE

Del 3 al 22 de marzo de 2011, se realiz la encuesta de satisfaccin de clientes a travs del boletn IBCEm@il sobre productos y servicios del
IBCE con los siguientes resultados:

66
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

67
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Los resultados de la ltima Encuesta de Satisfaccin de Clientes sobre Productos y Servicios del IBCE realizada del 4 al 13 de marzo de 2013,
dio el siguiente resultado:

1.- En los ltimos aos el IBCE se ha planteado la Misin de

coadyuvar al fortalecimiento y expansin del comercio exterior
boliviano prestando un servicio eficiente a los agentes
econmicos. Cmo calificara que se ha cumplido esta Misin?

2.- Cmo calificara los siguientes servicios?

Grfico del Ranking de los servicios del IBCE segn calificacin
Excelente y Bueno

3.- Cmo considera usted la utilidad de los siguientes sitios

Web?

4.- El tiempo de respuesta a las solicitudes de servicio realizadas

al IBCE es:

68
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

5.- Cmo calificara al IBCE como un proveedor de servicios de

apoyo al comercio exterior?

6.- Cmo calificara al IBCE como un generador independiente

de informacin y opinin?

7.- Cmo calificara la comunicacin y la relacin que tiene el

IBCE con la empresa / institucin / usted?

69
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L
CASA PROPIA PARA EL IBCE: UN SUEO HECHO REALIDAD
Luego de 26 aos trabajando por el pas, el Instituto Boliviano de
Comercio Exterior (IBCE) estren su propio edificio. En un acto
solemne del que participaron los Presidentes de la Federacin de
Empresarios Privados de Santa Cruz (FEPSC), de la Cmara de
Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO),
de la Cmara Agropecuaria del Oriente (CAO), de la Cmara Forestal
de Bolivia (CFB), de la Cmara de Exportadores de Santa Cruz
(CADEX) y de la Cmara Regional de Despachantes de Aduana de
Santa Cruz de la Sierra (CRDA SC), con el ex Presidente del IBCE
y actual Presidente del Ingenio Azucarero Guabir S.A., como invitado
de honor, inaugur las nuevas instalaciones de la Oficina Central en
Santa Cruz, en la Av. La Salle No. 3-G (Canal Isuto - Barrio Equipetrol).
Al momento de la inauguracin, en presencia de la prensa oral y
escrita, el Presidente del IBCE, Lic. Wilfredo Rojo Parada, destac
el cooperativismo como principal caracterstica del desarrollo cruceo,
y agradeci que la compra de la casa se haya dado cabalmente
gracias al apoyo empresarial, al mutualismo. Dos plaquetas
conmemorativas fueron descubiertas, una dedicada al Directorio en
funciones, y otra con la leyenda: Este inmueble fue adquirido para
70
2 0 1 1 - 2 0 1 2
el IBCE por la gracia de Dios, con la ayuda de Dios y para la gloria
y honra de Dios.
Con un Acto sobrio en la que el corte simblico de cintas con las
banderas de Bolivia y de Santa Cruz, se procedi a la inauguracin
de la Casa Propia del IBCE contndose con la presencia del
Presidente de la Federacin de Empresarios Privados de Santa Cruz,
Gabriel Dabdoub, acompaado por los Presidentes de la CAO, Dr.
Julio Roda; de IBCE y CADEX, Lic. Wilfredo Rojo; de CAINCO, Ing.
Luis Fernando Barbery; de la CRDA-SC, Lic. Jorge Henrich; y, de la
CFB, Ing. Pablo Antelo, cada uno de los cuales en palabras de
circunstancia destac no solo la compra del inmueble, sino el
reconocido trabajo tcnico que realiza la institucin por ms de cinco
lustros, habindose puesto de relieve tambin que el principal activo
de la Institucin es la planta de profesionales con que cuenta.
El invitado de honor fue el ex Presidente del IBCE y hoy Presidente
del Ingenio Azucarero Guabir, Lic. Carlos Rojas Amelunge, quien
habl a nombre de las 50 empresas, instituciones y personas
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

particulares que con una actitud generosa ayudaron a hacer posible
la compra de la casa del IBCE.
Desde su creacin hace 26 aos el Instituto se traslad en 6
oportunidades. En 1986, la primera oficina del IBCE naca en Santa
Cruz de la Sierra, en la Avenida del Ejrcito, en un depsito prestado
por la Cmara Agropecuaria del Oriente. Al poco tiempo se alquil
una casa en la Calle Andrs Ibaez, frente al ya extinto Mau Mau;
Cristbal Roda, primer Presidente IBCE, recordaba que era una casa
chiquitita, ya que no haba para pagar ms. ramos el Gerente y
unos cuanto ms; luego se cobij en la antigua Cmara de Industria
y Comercio de Santa Cruz (calle Surez de Figueroa); pas luego a
la Cmara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX), alquilando en
el Banco Popular del Per (calle 24 de septiembre) y luego en su
edificio, en la Av. Velarde No. 131. El 2008 fue invitado al piso 13
de la Torre CAINCO, desde donde sali este ao para realizar su
sptimo y ltimo traslado a su casa propia, en la Av. La Salle No. 3-
G (Canal Isuto).

BENEFACTORES PARA LA COMPRA DE LA CASA PROPIA DEL IBCE

El Directorio, ejecutivos y funcionarios del Instituto Boliviano de Comercio Exterior agradecen profundamente a
las siguientes instituciones, empresas y personas -as como a quienes de forma annima- hicieron posible la
compra de laCasa Propia del IBCE:

1 INGENIO AZUCARERO GUABIR S.A. 31 AGENAL YUTRONIC LTDA.

2 CORPORACIN UNAGRO S.A. 32 ZONA FRANCA WINNER S.A.
3 ING. HERMANN WILLE AIMARETTI 33 TUMPAR LTDA.
4 CAINCO 34 INDUSTRIAS DE ACEITE S.A. - FINO
5 BANCO GANADERO S.A. 35 FRIGOR S.A.
6 CMARA REGIONAL DE DESPACHANTES DE ADUANA DE 36 GRANOS
SANTA CRUZ DE LA SIERRA - CRDA SCZ 37 ITACAMBA S.A.
7 SOBOCE S.A. 38 NACIONAL VIDA S.A.
8 ASOCIACIN DE PRODUCTORES DE SOYA Y TRIGO - ANAPO 39 ING. JOS HIDALGO BAUZA
9 BANCO ECONMICO S.A. 40 ING. ANTONIO FRANCO VACA
10 NUTRIOIL S.A. 41 CURTIEMBRE VIS KULJIS S.A.
11 POPLAR CAPITAL S.A. 42 PAPER KING LTDA.
12 GRUPO INDUSTRIAL RODA S.A. 43 SUDAMERICANA RENT A CAR S.R.L.
13 MAINTER S.R.L. 44 ING. CLAUDIO MANSILLA PEA
14 AVCOLA SOFA LTDA. 45 CONTA OIL GAS SERVICE S.R.L.
15 ACHES S.R.L. 46 ECOR LTDA.
16 SACI 47 ING. GUILLERMO VISCARRA GRNIG
17 AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA ARG S.A. 48 AGRICOMSEEDS
18 SOGIMA S.R.L. 49 DVC IMPORTACIONES
19 ING. VICTOR HUGO JIMNEZ A. 50 CENTRAL AGUIRRE PORTURIA S.A.
20 AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA S&V S.R.L. 51 CEIBO S.A.
21 ING. JORGE VALDS AEZ 52 FRICCIN S.R.L.
22 AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA CUMBRE S.R.L. 53 INDUSTRIAS GRFICAS SIRENA COLOR
23 MADEPA S.A. 54 CURTIEMBRE SAUSALITO S.R.L.
24 TEC. AGR. DONIZETE FERNANDES 55 DR. MAURICIO HUMBOLDT GUTIRREZ
25 ASOCIACIN DE CAEROS WARNES 56 MUEBLES SOMAIN S.R.L.
26 GIT ZOFRAPAZ 57 OLYMPUS CARGO
27 ASOCIACIN DE CAEROS SANTA CRUZ - SOCA 58 CATERCU S.R.L.
28 GIT ZOFRACRUZ 59 INTERAGRO S.A.
29 CMARA DE TRANSPORTE DEL ORIENTE 60 TOMAS JUCHANI LUBERA
30 LIC. TOMISLAV KULJIS FCHTNER

71
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

EMPACANDO...

72
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

INGRESANDO A LA NUEVA CASA...

73
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ACOMODANDO...

74
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ACTO DE INAUGURACIN OFICIAL

75
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DEPARTIENDO CON BENEFACTORES...

76
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

DISFRUTANDO DEL REGALO DE DIOS...

77
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

FOTOS PARA EL RECUERDO

80
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

81
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

82
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

83
 M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2

84
M E M O R I A I N S T I T U C I O N A L 2 0 1 1 - 2 0 1 2