PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

Interruptores Horario
Control del
tiempo

N O V E D A D E S

Alpha Rex
(p. 50)

40
 P. 45 P. 46 P. 47 P. 50
Tabla de seleccin Analgicos Analgicos Digitales
modulares modulares

2 0 0 6

41
CONTROL TOTAL DEL TIEMPO >>>

Interruptores horario
programables
Control y ahorro de energa
Cualquiera que sea su aplicacin los Analgicos:
interruptores horario de Legrand le
- Diarios
ofrecen la solucin: desde el control de la
iluminacin, temperatura, bombeo, - Semanales
refrigeracin o calefaccin, pasando por
- Integrados en caja IP 55
el control de aplicaciones industriales
- Para montar en riel DIN 3

Digitales

- Multifuncional
O
- Semanal NUEV
- Astronmico

- Para montar en riel DIN 3

42
Interruptores horario
>>>
programables
> Control de la iluminacin
Abarca un campo amplio:
Desde las edificaciones privadas hasta las
pblicas, pasando por las aplicaciones
industriales, por ejemplo, iluminacin de: entradas, pasillos y escaleras bodegas de alimentos

Vitrinas comerciales
Va pblica
Estacionamientos
Espectaculares
Oficinas iluminacin residencial supermercados

Invernaderos
> Control en aplicacin residencial
En los condominios se pueden encontrar
> Debe utilizar contactor en los diversas aplicaciones para utilizar los
siguientes casos: interruptores horario:
Lmparas incandescentes halgenas sin Iluminacin de entradas, pasillos y escaleras
transformador
Bombas de agua
Lmparas flourescentes
Lmparas flourescentes compactas
Lmparas de vapor de mercurio
Lmparas de vapor de metal halgeno
Lmparas de vapor de sodio
Motores, ventiladores, bombas, compresores

iluminacin de vitrinas iluminacin de espectaculares

Contactor

iluminacin de las calles iluminacin de oficinas

ver pgina 36

43
Interruptores horario
>>>
programables
> Control en aplicaciones industriales y del
sector terciario
Los interruptores horarios son usados con
frecuencia en el control de maquinarias y
bandas automatizadas plantas tratadoras de agua
control de procesos productivos:
Precalentamiento de los moldes de inyeccin
Control de las bombas
Control de las unidades de sistemas
de calefaccin y aire acondicionado
en hoteles. piscinas, saunas y jacuzzis monumentos y edificios pblicos

> Otras aplicaciones

Los interruptores horarios le proporcionan
una solucin adecuada a varias aplicaciones
especiales como son:
iluminacin industrial control de bombas Control de bandas automatizadas
Control de piscinas, saunas y jacuzzis
Control de plantas tratadoras de agua
Iluminacin exterior de monumentos y
edificios pblicos

drenado de tuberias calefaccin en hoteles Precalentamiento de hornos

Supermercados (refrigeradores
e iluminacin)
Timbres de escuelas
(ref. 604 760, pg. 51)

44
Interruptores Horario
Programables

ANALGICOS Referencia Capacidad Tensin Tipo Cantidad No. de IP

(A) (V ) Salidas Mdulos

649 913 20 120 Diario 1 - 55

649 914 20 230 Diario 1 - 55

649 935 20 120 Semanal 1 - 55

649 915 20 230 Diario 1 - 20

649 919 20 120 Diario 1 - 20

037 41 16 120 Diario 1 1 20

037 51 16 120 Diario 1 3 20

DIGITALES: IP 20 Referencia Capacidad Tensin Tipo Cantidad No. de Cant. programas

(A) (V ) salidas mdulos por da

O
NUEV
604 760 16 120 Semanal 1 2 8

047 71 16 230 Semanal 2 2 4 por c/salida

037 20* 16 230 Astronmico 1 4 1

Diario: El mismo programa todos los das de la
semana
Semanal: Programas distintos cada da de la
semana
Reserva de cuerda: Continuidad de funcionamiento
en ausencia del servicio elctrico
EEPROM: Memoria perdurable todo el tiempo de
su vida til, est o no energizado (Digitales)
1 2 salidas: 1 2 circuitos que se pueden
controlar con el mismo Interruptor Horario
Capacidad: La carga en amperes que soporta.
Para cargas mayores conectar un contactor
*Astronmico: nicamente aplicable a circuitos
de alumbrado exterior, no requiere de fotocelda
Marcha forzada: Posibilidad de energizar el
circuito en los horarios no programados
Contacto inversor NA-NC: Posibilidad de
energizar un circuito (NC) en los horarios que
el principal (NA) est abierto

Referencias en rojo: Producto nuevo

45
 >>>
Maxi Rex
Control del tiempo
En los lugares hmedos y aplicaciones exteriores; siempre se puede contar con el interruptor horario
de programacin diaria o semanal.

> Resistente:
Utilizando una caja de PVC autoextinguible
IP 55, el interruptor horario est protegido
contra la penetracin de polvo y agua.

> Visibilidad:
SSe puede visualizar la programacin gracias
a su ventana transparente, sin necesidad de
abrir la caja.
> Multiusos:
SPara todas las aplicaciones de control y de
mando, tales como: motores, sistemas de riego,
iluminacin e incluso invernaderos.
Led iluminado que indica presencia de tensin

> Capacidad de carga:

SPara cargas mayores de 20 A asociarlo con
un contactor.
> Reserva de cuerda:
SEn caso de falta de energa elctrica el
interruptor tiene hasta 500 horas de reserva
de marcha sin perder la progamacin.
> Fcil Instalacin:
SCuatro bornes para una conexin fcil
(2 para alimentacin y 2 para la carga).
> Recepcin de cable:
SHasta 14 AWG.

> Instalacin Universal:

Orificio para colocacin de candado bloqueador evitando
SPara montaje en muro, en riel DIN 3
modificaciones no autorizadas o en caja plstica.

46
Interruptores horario Interruptores horario
Analgicos Analgicos

649 913 649 919 649 914 037 41 037 51

Emp. Ref. Interruptores horario analgicos Emp. Ref. Interruptores horario analgicos modulares
Segn la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7 MicroRex QT11 IP 20
Gama de interruptores de programacin diaria 1 037 41 Programacin diaria 1 mdulo
y semanal Alimentacin 120 V~ 50/60 Hz
3
Fcil de montar sobre riel DIN , pared o Tiempo mnimo de programacin:
15 min (1 segmento)
caja plstica
Con interruptor de marcha forzada ON / AUTO Intervalo de tiempo mnimo entre programas:
Reserva de cuerda de 500 horas por medio de 30 min (2 segmentos)
una bateria interna Salida: un contacto NA 16 A a 250 V~ cos =1
MaxiRex 4QTB IP 55 Acorde a UL9/7 Con interruptor de marcha forzada
Reserva de cuerda: 100 horas
1 649 913 Programacin diaria
Alimentacin 120 V~ 50/60 Hz Montaje en riel DIN 3
Tiempo mnimo de programacin: 10 min
(1 segmento) MicroRex QT31 IP 20
Intervalo de tiempo mnimo entre programas: 1 037 51 Programacin diaria 3 mdulos
20 min (2 segmentos) Alimentacin 120 V~ 50/60 Hz
Una salida 20 A a 250 V~ cos =1 Tiempo mnimo de programacin:
Led indicador de alimentacin 15 min (1 segmento)
Equipado con caja plstica IP 55 Intervalo de tiempo mnimo entre programas:
30 min (2 segmentos)
MaxiRex 4QTB IP 55 Acorde a UL9/7 Reserva de cuerda: 100 horas.
1 649 914 Programacin diaria Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a
Alimentacin 230 V~ 50/60 Hz 250 V~ cos =1
Tiempo mnimo de programacin: 10 min Con interruptor de marcha forzada
(1 segmento) Reserva de cuerda: 100 horas
Intervalo de tiempo mnimo entre programas: Montaje en riel DIN 3
20 min (2 segmentos)
Una salida 20 A a 250 V~ cos =1
Led indicador de alimentacin
Equipado con caja plstica IP 55
MaxiRex 4QWB IP 55 Acorde a UL9/7
1 649 935 Programacin semanal
Alimentacin 120 V~ 50/60 Hz
Tiempo mnimo de programacin: 1 hora
(1 segmento)
Intervalo de tiempo mnimo entre programas:
2 horas (2 segmentos)
Una salida 20 A a 250 V~ cos =1
Led indicador de alimentacin
Equipado con caja plstica IP 55
MaxiRex 4QT Acorde a UL9/7
1 649 915 Programacin diaria
Alimentacin 230 V~ 50/60 Hz
Tiempo mnimo de programacin: 10 min
(1 segmento)
Intervalo de tiempo mnimo entre programas:
20 min (2 segmentos)
Una salida 20 A a 250 V~ cos =1
Led indicador de alimentacin
Sin caja plstica IP 20
MaxiRex 4QT Acorde a UL9/7
1 649 919 Programacin diaria
Alimentacin 120 V~ 50/60 Hz
Tiempo mnimo de programacin: 10 min
(1 segmento)
Intervalo de tiempo mnimo entre programas:
20 min (2 segmentos)
Una salida 20 A a 250 V~ cos =1
Led indicador de alimentacin
Sin caja plstica IP 20
Accesorio
1 649 949 Tapa final para terminales
(para ref. 649 915/919)

47
Interruptores horario analgicos Interruptores horario analgicos
Maxi Rex Maxi Rex
Para montaje en riel DIN o muro Para montaje en riel DIN

Caractersticas tcnicas ref. 649 913/ 914/ 935 Caractersticas tcnicas ref. 037 41/ 037 51

Grado de IP 55 037 41 037 51

Proteccin (con caja plstica) Grado de
No. de canales (salida) 1 Proteccin IP 20
Capacidad de salida Mecanismo controlado por cuarzo
Resistiva Cos =1 20 A a 250 V Periodo de programacin 24 h
Incandescente 4 A a 250 V Reserva > 100 h
Inductiva Cos =0,6 10 A a 250 V Programacin/paso 15 min
Unidad mnima de 10 min prog. diaria Capacidad de salida
de programacin 1 hora prog. semanal Resistiva Cos = 0,6 16 A a 250 V
Intervalo mnimo 20 min prog. diaria Lmpara incandescente 4 A a 250 V
de programacin 2 horas prog. semanal Inductiva Cos = 0,6 10 A a 250 V
Temperatura Unidad mnima de
de operacin de -10C a +50C de programacin 15 min 30 min
Precisin de desconexin +/- 5 min
Reserva de cuerda 500 horas Precisin +/- 2,5 s/d
Temperatura
Dimensiones (mm) de operacin de -10 a +55C
Peso aprx. 67 g aprx. 150 g
Salida SPST SPDT

Dimensiones (mm) ref. 037 51

Diagrama de conexin

Ref. 649 915/919

Montaje en riel DIN Tapa final

ref. 649 949

48
Interruptores horario

Programacin

Automtico
De esta manera el
Interruptor funciona
respetando el programa
designado

Visualizacin Sincronizacin Prendido

El interruptor se visualiza como cualquier reloj Para sincronizarlo con el De esta manera el
de manecillas horario se realiza con un Interruptor funciona
desarmador plano o con continauamente sin
la mano utilizar el programa
designado

Programacin diaria
Para programar un interruptor horario diario se
abren las pestaas del crculo (ver esquema anexo)
los perodos mnimos entre programas son de dos
segmentos (20 min)

Programacin semanal
Para programar un Interruptor horario semanal se
abren las pestaas del crculo (ver esquema anexo)
los perodos mnimos entre programas son de dos
segmentos (2 horas)

49
Alpha Rex Astro Rex
Sencillez en
programacin
Alpha Rex define toda una nueva generacin de
interruptores horario digitales.

O
NUEV

Rapidez y seguridad 1 Tiempo real

FACE le conduce paso a paso a travs de la

programacin, simplemente pulsando las 2 Programa: esta informacin se
visualiza directamente en la
corona de segmentos.
teclas localizadas en la cara frontal

3 El smbolo

2
Muestra claramente el estado de
la salida:
Programa intuitivo en seis idiomas diferentes en servicio
fuera de servicio
1 3
Seccin de cable
Conductor rgido: 16 a 12 AWG.
Muy alta precisin del reloj 0,2 s/da Conductor flexible: 16 a 14 AWG.
(1,10 min/ao)

Funcin impulso (1 s... 59 min)* Rapidez y seguridad

FACE le conduce paso a paso a travs de la
56 programas Mximo programacin, simplemente pulsando las
teclas localizadas en la cara frontal

Programacin de vacaciones

Programas aleatorios

Display y teclas iluminados Activacin del men Ajuste de datos

para programacin
Acceso a submens
Confirmacin de entrada
*Solo referencia 604 760

50
 >>>
Interruptores horario
Astro Rex Digitales

El interruptor horario Astro Rex digital da un

control preciso de iluminacin al amanecer y al
atardecer sin necesidad de fotocelda

037 20 047 71

Emp. Ref. Interruptores horario digitales

Segn la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7
Gama de interruptores de programacin semanal
Sencilla programacin manual frontal (FACE),
permitiendo su visualizacin en la pantalla digital
Un programa consta de 1 cierre y 1 apertura
del circuito
Pantalla Funcin de marcha / paro forzado
Mantiene fecha y programas en una memoria
tipo EEPROM (6 aos)
Cambio automtico del horario de verano/ invierno
Montaje sobre riel DIN 3
FACE Permite alimentacin por peine
ref. 037 20
1 604 760 AlphaRex D 21 IP 20
Programacin Semanal / Funcin impulso
Alimentacin 120 V 50/60 Hz
Solo con ajustar longitud, la latitud y fecha Dos mdulos.
Tiempo mnimo de programacin: 1 min
el Astro Rex calcula automticamente los Tiempo mnimo de programacin Funcin impulso
1 s a 59 min 59 s
horarios de amanecer y atardecer por el ao Intervalo de tiempo mnimo entre programas: 1 min
56 programas mximo.
entero en todo el mundo 84 arranques en la funcin impulso
Exactitud +/- 0,2 s por da
Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC
16 A a 250 V~ cos =1

1 047 71 AlphaRex D 22 IP 20
Programacin Semanal
Alimentacin 230 V 50/60 Hz
Dos mdulos
Tiempo mnimo de programacin: 1 min
Intervalo de tiempo mnimo entre programas: 1 min
56 programas mximo
28 programas mximo por salida
Exactitud +/- 0, 2s por da
Dos salidas: simple polo / doble-tiro NA-NC
16 A a 250 V~ cos =1
18h 20 22 24 02 04 06 08 10

1. + - - + 1 037 20 Astro Rex 2000 D 41 IP 20

Programacin Astronmica Anual
Permite controlar el encendido y apagado nicamente
2. + - - + en circuitos de alumbrado exterior, teniendo en
cuenta la salida y puesta de sol, sin necesidad de
3. + - - + fotocelda. No es necesario instalarse en el exterior
Para la puesta en marcha deben introducirse las
coordenadas geogrficas, fecha y hora (mapa de
coordenadas incluido)
El interruptor calcula automticamente la salida y
1. Iluminacin durante toda la noche puesta de sol. El tiempo de encendido y apagado
puede ajustarse +/- 60 min por medio de la funcin de
2. Desconexin durante toda la noche compensacin (Offset)
Alimentacin 230 V 50/60 Hz.
Cuatro mdulos.
3. Desconexin de noche utilizando la Exactitud +/-1s por da.
Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC
botonera de control (+/- =encendido y 16 A a 250 V~ cos =1
apagado del horario propuesto hasta +/-
60 minutos)

Referencias en rojo: Producto nuevo

51
Interruptores horario digitales Interruptores horario digitales
Para montaje en riel DIN Para montaje en riel DIN

Caractersticas tcnicas ref. 604 760 / 047 71 Caractersticas tcnicas ref. 037 20

Referencia 604 760 047 71 Referencia 037 20

No. de canales (salida) 1 2 No. de canales (salidas) 1
Reserva del reloj 6 aos Reserva del reloj 6 aos
Progamacin/paso 1 min Programacin/paso 1 min
Capacidad interruptiva Capacidad interruptiva
Resistiva Cos = 0,6 16 A a 250 V Resistiva Cos = 0,6 16 A a 250 V
Lmpara incandescente 5 A a 250 V Lmpara incandescente 10 A a 250 V
Inductiva Cos = 0,6 10 A a 250 V Inductiva Cos = 0,6 4 A a 250 V
Tiempo mnimo de Tiempo mnimo de
de programacin 1 min de programacin -
Precisin 0,2 seg/da Precisin +/- 1 seg/da
Programas Programas mx por da
(ON/OFF) 56 (ON/OFF) 1/da
Temperatura Temperatura
de operacin de - 20 a + 55C de operacin de -20 a +55C
Proteccin IP 20 Proteccin IP 20
Peso 114 g Peso 284 g
Salida SPDT 16 A Salida SPDT 16 A

Dimensiones (mm) ref. 604 760 / 047 71 Dimensiones (mm) ref. 037 20

66 66

35 50 70 50
83

45
45

83

Diagramas de conexin Diagramas de conexin ref. 037 20

ref. 604 760 ref. 047 71

Diagrama de funcin de impulso ref. 604 760

8.00 h 8.45 h
T iempo

impulso de tiempo impulso de tiempo

1 punto de inicio 2 punto de parada

Referencias en rojo: Producto nuevo

52