Serie Lotusdrive Mi

DANKE
GRAZIE
HVALA
BYAN HVALA
TAAK
HVALA
TINGKI
TINGKI XIXI
SUKSAMA
BYAN
DAKUJEM
NANDRI TASHAKUR
SHUKRAN
ARIGATO
DAKUJEM
HVALA YAQHANYELAY
YAQHANYELAY MERCI DANK U DANKE
GRACIAS
NANDRI
KIITOS
GOZAIMASHITA
JUSPAXAR PALDIES
THANK
DANKIE BOLZN SUKSAMA
YOU
YAQHANYELAY
PALDIES GRCIES TINGKI
YAQHANYELAY
TINGKI
MAAKE
KOMAPSUMNIDA
SHUKURIA EFCHARISTO
DANKSCHEEN HVALA
SHUKRAN A DANK
Gracias por su preferencia.

Su confianza nos permite incrementar nuestro firme
compromiso de ofrecer productos y servicios
que sobrepasen sus expectativas.
INSTALACIN OPERACIN DIAGNSTICO
SERIE LOTUS-DRIVE
PRESURIZADOR CON VARIADOR DE FRECUENCIA PARA EL SUMINISTRO
DE AGUA A PRESIN CONSTANTE
MANUAL DE INSTALACIN
NDICE
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consideraciones durante el transporte y/o instalacin . . 6
Instalacin del presurizador . . . . . . . . . . . . . . . 9
reas de operacin y tablas de especificaciones . . . . 11
Diagrama elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Descripcin del presurizador . . . . . . . . . . . . . . 16
Descripcin de la cartula frontal . . . . . . . . . . . 16
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programacin y parmetros . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mens y parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Descripcin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . 25
Anomalas - Posibles causas -Soluciones . . . . . . . . 31
Pliza de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5
INTRODUCCIN
Agradecemos infinitamente su preferencia al adquirir nuestros
Presurizadores LOTUS-DRIVE marca HIDROCONTROL.
A travs de este manual lo llevaremos paso a paso a realizar una correcta

instalacin y resolver las dudas ms comunes.
SEGURIDAD
Los smbolos de advertencia y peligro descritos a continuacin deben ser
comprendidos para llevar a cabo una instalacin segura y adecuada de este
producto.
ADVERTENCIA No tomar atencin a las instrucciones seguidas de

este smbolo, pudieran provocar lesiones o daos
materiales irreversibles.
PELIGRO Este smbolo indica las instrucciones de seguridad

que no deben ignorarse ya que pueden provocar
lesiones fatales.
ADVERTENCIA Si se presentan vibraciones, ruidos, fuente de calor

u olor durante la operacin inicial, desenergice el
equipo inmediatamente y contacte a su distribuidor.
6
CONSIDERACIONES DURANTE EL TRANSPORTE

Y/O INSTALACIN
ADVERTENCIA
El presurizador debe estar conectado a la red a travs

de un interruptor con el fin de asegurar una proteccin
elctrica y la completa desconexin de la red antes de
cada intervencin.
ADVERTENCIA
Desconecte el presurizador de la red elctrica antes de

la instalacin o cualquier intervencin.
Canal de drenado ADVERTENCIA
Al instalar el presurizador procure tener una manera

sencilla de drenar el agua en caso de existir fugas o
para efectos de mantenimiento.
Por lo menos 30cm

30cm ADVERTENCIA
Para efectos de revisin y/o reparacin, evite instalar

el presurizador en reas confinadas. Respete siempre
los espacios mnimos recomendados en nuestros
30cm 30cm diagramas.
ADVERTENCIA
Cuando el presurizador es instalado directamente

sobre el suelo, la operacin del mismo puede provocar
vibraciones. Instale el equipo sobre una superficie que
pueda absorber estas vibraciones.
PELIGRO
El voltaje de alimentacin debe ser 1 x 220V ( 10%).

Asegrese de utilizar una conexin con toma a tierra.
7
ADVERTENCIA
No instale el presurizador a la intemperie o en reas

directamente expuestas a la lluvia o rayos del sol, pues
pueden ocurrir deformaciones de algunas partes o
incluso pudieran generarse descargas elctricas.
ADVERTENCIA
Superficie
de concreto
Coloque el presurizador sobre una base de concreto
para evitar que se incline con el paso del tiempo.
ADVERTENCIA
Desconecte el presurizador de la red elctrica antes de

70cm Varilla de tierra realizar la puesta a tierra del equipo.
ADVERTENCIA
Cuando el presurizador permanecer apagado por un

largo tiempo es recomendable desconectarlo de la
red elctrica.
ADVERTENCIA
Nunca opere el presurizador cuando la cisterna este

vaca o cuando la vlvula de descarga este cerrada.
ADVERTENCIA
Mantenga el presurizador lejos de cadas de agua sobre

el equipo o ambientes hmedos, ya que esto puede
provocar aterrizamiento o un mal funcionamiento.
ADVERTENCIA
Evite golpear el presurizador. Los golpes pueden
afectar su funcionamiento.
8
ADVERTENCIA
Nunca cubra el presurizador con mantas, lonas, etc.,

ya que puede generar fuego por sobrecalentamiento.
ADVERTENCIA
No utilice el cable de alimentacin del presurizador

como asa de transporte ya que puede ocasionar
aterrizamiento o daos elctricos.
ADVERTENCIA
Cuando sea necesario hacer un empate del cable de
alimentacin, asegrese de que el cable no presente
daos y que queden debidamente trenzados antes de
utilizar la cinta aislante.
9
INSTALACIN DEL PRESURIZADOR

El presurizador est diseado para trabajar en interiores. Si desea instalar su
equipo al exterior, procure acondicionar el lugar a medida de protegerlo de la
lluvia, viento y bajas temperaturas.
Figura 1. La succin de los presurizadores puede ser tanto positiva como
negativa (considerando que en el nivel de succin este al mismo nivel que la
succin del presurizador). En caso de succin positiva, el nivel de agua dentro
del depsito debe estar por encima del centro de la motobomba por lo menos
2m y en caso de succin negativa se debe instalar una vlvula PIE/CHECK.Al
realizar el cebado de la motobomba es necesario asegurarse que tanto dentro
de la motobomba como en la tubera de succin se haya expulsado todo el
aire, ya que de no hacerlo se producir un sobrecalentamiento que aunado a la
friccin que se genera durante la operacin podra daar el cuerpo hidrulica.
Figura 2. El dimetro de la tubera de succin deber ser igual o mayor al

dimetro de succin del presurizador, si el dimetro de la tubera es menor
puede ingresar aire al interior del equipo provocando un mal funcionamiento y
daos en las partes internas.
10
Figura 3. Cuando la tubera de succin debe instalarse en forma ascendente, es

necesario instalar una vlvula expulsora de aire en la parte ms elevada de la
tubera de succin.
Figura 4. Asegrese que el nivel del agua del depsito este elevado por lo menos
2m del centro de la succin de la motobomba.
2m
11
REAS DE OPERACIN
TABLA DE ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD
ALIMENTACIN MOTOBOMBA SUCCIN Y DMS* DEL TANQUE
CDIGO HP kW AMP. FASES X VOLTS MOTOBOMBA FASES X VOLTS DESCARGA (incluido)
(+-10%) LITROS (gal.)
LOTUSD50-4/MT230 0.75 0.55 3 1 X 230 LOTUS50-4/3234 3 X 230 1 x 1 1.25 2.8 (0.73)
*DMS= Dimetro mnimo sugerido para tubera de succin.
CAPACIDAD
DEL
ALIMENTACIN MOTOBOMBA SUCCIN Y DMS* TANQUE
(+-10%) LITROS
(gal.)
LOTUSD100-4/MT230 1.2 0.9 4.4 1 X 230 LOTUS100-4/3234 3 X 230 1.25 x 1 1.5 2.8 (0.73)
12
REAS DE OPERACIN
CAPACIDAD
DEL
ALIMENTACIN MOTOBOMBA SUCCIN Y TANQUE
CDIGO HP kW AMP. FASES X VOLTS MOTOBOMBA FASES X DESCARGA DMS* (incluido)
(+-10%) VOLTS LITROS
(gal.)
LOTUSD150-3/MT230 2 1.5 8.5 1 X 230 LOTUS150-3/3234 3 X 230 1.5 x 1.5 2 7.5 (2)
CAPACIDAD
DEL
ALIMENTACIN MOTOBOMBA SUCCIN Y DMS* TANQUE
(+-10%) LITROS
(gal.)
LOTUSD200-2-1/MT230 2 1.5 8.8 1 X 230 LOTUS200-2-1/3234 3 X 230 1.5 x 1.5 2 7.5 (2)
13
DIAGRAMA ELCTRICO
L1
ALIMENTACIN
R(L1)
1 x 220V L2 S(N) U
PE V M
3
W
M1 ENTRADA
DIGITAL 1 PE
M2 ENTRADA
DIGITAL 2
GND
DC:5--24V
+VO
DC:0-10V/4-20mA
AI
GND
Terminales Bornes de potencia

Terminales o Terminales de control
Terminales de control
Borne Descripcin
M1
Se activa al conectarse con GND y se desactiva al desconectarse de GND
M2
+V0 Voltaje de salida ajustable de +5 ~ 24V
Terminal de entrada anloga modificable de 0 ~ 10 V 4 a 20 mA a travs
AI
de programacin
GND Referencia de zero de +5 ~ 24V potencia ajustable
14
DIMENSIONES Y PESOS
E
H3
1
H4
D H2
L2
H1
1
C
B L3
4-9
A L4
L1
DIMENSIONES
(mm) PESO
CDIGO (kg)
L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 A B C D E
LOTUSD50-4/MT230 405 238 138 160 175 154 197 526 130 108 110 123 140 14.6
H3
1
H4
D H2
L2
H1
C 1.25
B L3
4-9
A L4
L1
DIMENSIONES
(mm) PESO
CDIGO (kg)
L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 A B C D E
LOTUSD100-4/MT230 405 227 138 160 179 154 197 530 130 108 110 123 140 16.4
15
DIMENSIONES Y PESOS
E
H3
1.5
D H4
H2
L2
H1
1.5
C
B 4-9 L3
A L4
L1
DIMENSIONES
(mm) PESO
CDIGO (kg)
L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 A B C D E
LOTUSD150-3/MT230 460 283 138 160 195 147 293 635 130 108 120 103 200 23.6
H3
1.5
D H4
H2
L2
H1
C 1.5
B L3
4-9
A L4
L1
DIMENSIONES
(mm) PESO
CDIGO (kg)
L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 A B C D E
LOTUSD200-2-1/MT230 460 281 138 160 199 145 293 637 130 108 120 103 200 23
16
DESCRIPCIN DEL PRESURIZADOR
TANQUE DE
PRESIN
MANMETRO
TRANSDUCTOR
DE PRESIN
VARIADOR
IP65
MOTOBOMBA LOTUS
DESCRIPCIN DE LA CARTULA FRONTAL

LED DE ESTATUS
Muestran el estado
del sistema
DISPLAY LCD
Despliega mensajes
de la instalacin
BOTONES DE NAVEGACIN
Son usados para establecer, revisar
o modificar valores en la instalacin
17
LED DE ESTATUS
Muestran el modo actual del sistema
DISPLAY
Muestra los valores del sistema
Arriba y abajo
Utilizados para cambiar los parmetros visualizados, establecer y modificar
valores.
SET
Al mantenerlo presionado por 2 segundos cambiamos del modo de
supervisin al modo de programacin
INDICADORES LED
Luz fija indica que el presurizador est en funcionamiento
Luz intermitente indica que el presurizador est dormido esperando a

EN MARCHA
que descienda la presin para encender
Luz apagada indica que el presurizador est detenido
Indica que una anomala est presente,

ALARMA
Por favor consulte la tabla de anomalas, posibles causas y
soluciones.
18
PROGRAMACIN Y PARMETROS
Puesta en Marcha
El presurizador ya se entrega preconfigurado por lo que en caso que la
presin constante establecida no sea la adecuada para su instalacin, slo
debe seguir los siguientes sencillos pasos para realizar la modificacin de
presin.
Presin Presin constante Presin

real programada modicada
P 0.00 d 25.0 d 30.0

Al encender el variador automticamente entra en el modo de supervisin
y despliega el valor de presin. Presione los botones de arriba o abajo para
modificar el valor de presin.
Lo invitamos a seguir leyendo este manual y conocer todas las ventajas del
presurizador LOTUS-DRIVE.
En funcionamiento es posible ver los siguientes parmetros, utilice los
botones de arriba o abajo para cambiar las pantallas:
El display Nombre Unidad Nota

muestra:
Presin actual Psi

P del sistema (libra por pulgada cuadrada) Slo
visualizacin
Frecuencia de
H salida de la motobomba
Hz
Puede modificarse
Presin establecida para Psi cuando el
d mantener constante en la
instalacin (libra por pulgada cuadrada) presurizador esta
detenido (STOP)
Modo de alarma
Automticamente el variador entra en este modo cuando alguna anomala
es detectada, presione RUN/STOP para restablecer el equipo. Si fue
programado, el equipo se restablecer despus de que la anomala fue
eliminada (esto puede no cumplirse dependiendo el tipo de anomala).
19
Modo de programacin
Desde el modo de supervisin, mantenga presionado el botn de SET por
dos segundos y entrar en este men. Con el botn de RUN/STOP podr
entrar en los mens o grabar valores.
Para salir de este Men slo presione dos veces el botn de SET y volver al
modo de supervisin.
Mens y parmetros
Algunos parmetros no pueden ser modificados, por favor consulte la
siguiente tabla para conocerlos:
Nota Descripcin
O Estos parmetros pueden ser modificados tanto en funcionamiento o cuando

el equipo esta detenido
Estos parmetros no puedes ser modificados en funcionamiento
Estos parmetros son de visualizacin y no pueden ser modificados
Rango de
Parmetro Nombre Unidad Modificacin Descripcin
Ajuste
Presin de Punto de presin a
P0.00 trabajo
0.0 ~ P0.03 Psi O mantener
Diferencia de Despierta cuando

P0.01 presin 0.0 ~ P0.00 Psi O la presin de la red,
para despertar desciende de este valor
Sentido de 0 = ABC El giro del motor puede

P0.02 marcha ser invertido al modificar
del motor 1 = BCA este parmetro
Mximo valor de diseo

P0.03 Rango del sensor 0-1 ~ 500.0 Psi O del sensor
0 = Salida de voltaje
P0.04 Salida del sensor 0 ~1 O 1 = Salida de corriente
Voltaje de alimentacin
P0.05 Voltaje del sensor 0.0 ~ 24 V O del sensor
20
Rango de
Ajuste
Entre ms grande sea
el valor, ms rpido
responder el sistema a
los cambios de presin.
Si el valor es muy grande
el sistema oscilar.
Deber ser establecido de
Ganancia
P0.06 proporcional
0.0 ~ 100.0 % O acuerdo al sistema.
NOTA : Una inapropiada
programacin causar
un cambio de velocidad
excesivo provocando
diferentes alarmas o
inclusive daos en el
variador.
P0.07 Ganancia integral 0.01 ~ 60.0 O Tiempo integral PID
0: Sin funcin
1: Dormir Criterio 1: Utiliza la
Opciones para
presin, corriente y
P0.08 la funcin de criterio 1 O frecuencia para dormir
dormir 2: Dormir Criterio 2: Automtico
criterio 2
*Establezca valores mas

pequeos cuando el
presurizador se tarda o
no entra en la funcin
dormir.
Retraso para
*Establezca valores
P0.09 la funcin de 0.00 ~ 120.0 s O ms grandes cuando el
dormir
presurizador se duerme
muy rpido o entra en
ciclos de encendido y
apagado constantes.
Retraso para Retraso para la funcin de

P0.10 la funcin de 0.00 ~ 120.0 s O despertar
despertar
El equipo se mantendr
en esta frecuencia
Frecuencia de durante el tiempo en el
P0.11 dormir
0.0 ~ 60.00 Hz O parmetro P0.12 despus
se activar la funcin de
dormir.
Tiempo de
Tiempo de operacin a
funcionamiento
P0.12 a frecuencia de
0.0 ~ 3600 s O frecuencia de dormir bajo
el criterio de dormir 1
dormir
Cuando la presin actual

Desviacin de
es mayor que este valor,
P0.13 presin para 0.0 ~ P0.01 Psi O el sistema entra en la
dormir
funcin de dormir
21
Rango de
Ajuste
Primer dgito:
Restablecimiento al
encender:
0: Desactivado
Arranque 1: Activado
P0.14 automtico
00 ~ 11 O Segundo dgito:
Restablecimiento tras una
falla:
0: Desactivado
1: Activado
Retraso al Retraso antes de

P0.15 restablecimiento 00 ~ 100.0 s O encender de manera
automtico automtica
Funcin 0: OFF Activa la funcin

P0.16 antibloqueo O antibloqueo
1: ON
Frecuencia
P0.17 de operacin 0.0 ~ 60.0 Hz Hz O
antibloqueo
Tiempo de
P0.18 funcionamiento 0 ~ 9999 s O
antibloqueo
Cuando se establece
Ciclo de
en 0, se mantendr
P0.19 funcionamiento 0 ~ 9999 s O funcionando a la
para antibloqueo
frecuencia antibloqueo
Coeficiente de Entre ms grande la fuga

P0.20 fuga de agua
0 ~ 100.0 O ms grande el coeficiente
Cuando la presin de la
red es mayor o igual a
este valor y transcurra el
Alarma por alta
P0.21 presin
0.0 ~ P0.03 Psi O tiempo establecido en
el P0.22 aparecer esta
alarma y se detendr el
presurizador.
Retardo de
P0.22 alarma por alta 0.0 ~ 200.0 s
presin
22
Rango de
Ajuste
Cuando la presin de
la red es menor a este
valor y transcurra el
tiempo establecido en
Alarma por baja
P0.23 presin
0.0 ~ P0.21 Psi O el P0.24 aparecer esta
presurizador. Esta funcin
se invalida si se establece
en 0
Retardo de
P0.24 alarma por baja 0.0 ~ 200.0 s
presin
Primer dgito: Proteccin

activada de acuerdo a la
presin:
1: Activado
0: Desactivado
Alarma por falta
P0.25 de agua
00 ~ 11 Segundo dgito:
Proteccin activada de
acuerdo a la frecuencia y
corriente:
0: Desactivado
1: Activado
Valor de presin Se activa la alarma falta

para activar la de agua cuando el valor
P0.26 proteccin falta
00 ~ 11 Psi
de presin esta por
de agua debajo de este valor
Valido cuando P0.25 = 01

Valor de
Cuando la frecuencia de
frecuencia
operacin es ms grande
P0.27 para activar la 0 ~ 60.00 Hz
que esta frecuencia, se
proteccin falta
juzgar como falta de
de agua
agua

% de corriente
Cuando la corriente en
para activar la
P0.28 proteccin falta
80.0 ~ 300. 0 % operacin es menor que
esta corriente, se juzgar
de agua
como falta de agua
Tiempo de
retardo para
P0.29 activar la 0 ~ 900.0 s
proteccin por
falta de agua
Restablecimiento Si el valor es 0, utiliza

P0.30 automtico por 0 ~ 9999 min la presin para
falta de agua restablecerse
Incremente este valor

Forzar la funcin cuando el sistema no
P0.31 dormir
1 ~ 30
puede entrar en la
funcin dormir
23
Rango de
Ajuste
Despus que se mantiene
este valor de presin por
Presin de
P0.32 entrada
0.0 ~ P0.00 Psi el tiempo establecido en
P0.33, la alarma por falta
de agua se restablece
Tiempo de
deteccin
P0.33 Presin de
0.0 ~ 100.0 s
entrada
Valor mnimo Valor mnimo del sensor

P0.34 de AI
0.0 ~ P0.35 V/mA
de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.
Valor mximo Valor mximo del sensor

P0.35 de AI
P0.34 ~ 20.00 V/mA
de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.
Tiempo de
P0.36 aceleracin
0.1 ~ 3600 s
Tiempo de
P0.37 desaceleracin
0.1 ~ 3600 s
Restablecimiento 0 : Sin funcin

de los 1: Restablecimiento a los
P0.38 parmetros de
0~2 parmetros de fbrica
fbrica 2: Borrar registros de fallo
Si el valor es 1, los
P0.39 Ocultar Men 1 0~1 parmetros del Men 1 se
ocultarn.
Consulte la tabla de
Anomala actual
P0.40 detectada
0 ~ 29 fallas, posibles causas y
soluciones
Temperatura del
P0.41 disipador
0 ~ 100 C
Versin del
P0.42 software
0: Configuracin digital
1 ~ 7: Sin funcin
P0.43 Control 0~8 8: Suministro de agua PID
Men avanzado
Rango de
Ajuste
Presin de
P1.00 trabajo
0.0 ~ P1.03 Psi O Igual que P0.00
Diferencia de
P1.01 presin 0.0 ~ P0.00 Psi O Igual que P0.01
para despertar
24
Rango de
Ajuste
Sentido de 0 = ABC
P1.02 marcha Igual que P0.02
del motor 1 = BCA
P1.03 Rango del sensor 0-1 ~ 500.0 Psi O Igual que P0.03
P1.04 Salida del sensor 0 ~1 O Igual que P0.04
P1.05 Voltaje del sensor 0.0 ~ 24 V O Igual que P0.05
Frecuencia Frecuencia mxima por

P1.06 mxima de P1.07 ~ 60.00 Hz O diseo del
trabajo motor
Frecuencia Frecuencia mnima por

P1.07 mnima de 0.0 ~ P1.07 Hz O diseo del
trabajo motor
Accin a seguir
cuando la
frecuencia 0: Seguir trabajando a la
de operacin frecuencia mnima
P1.08 es igual a la
0 ~2 O 1: Detener la motobomba
frecuencia 2: Standby
mnima de
trabajo
El valor puede ser

Frecuencia de
P1.09 corte
1.0 ~ 1.5 kHz O ajustado para ajustar el
ruido del motor
Cuando la frecuencia
de operacin alcanza
la frecuencia mxima
Valor en voltaje
y transcurre el tiempo
para activar la
P1.10 proteccin de
0 ~ 1.00 V O en P1.11. y el valor de
presin sigue siendo
tubera rota
menor al valor de
deteccin, se activar la
proteccin tubera rota
Tiempo para
activar la La funcin se desactiva al
P1.11 proteccin de
0 ~ 3600.0 s O establecerse en 0
tubera rota
Potencia nominal Consulte la placa de

P1.12 del motor
kW datos del motor
Frecuencia
Consulte la placa de
P1.13 nominal del Hz datos del motor
motor
Velocidad
P1.14 nominal del rpm datos del motor
motor
25
Rango de
Ajuste
Voltaje nominal Consulte la placa de
P1.15 del motor
V datos del motor
Corriente
P1.16 nominal del A datos del motor
motor
Al establecer un valor,
no se podrn hacer
modificaciones a los
valores guardados.
P1.17 Contrasea 0000 ~ 9999 O (IMPORTANTE, EN
CASO DE OLVIDAR LA
CONTRASEA NO SER
POSIBLE VOLVER A
UTILIZAR EL VARIADOR)
0: Sin funcin
1: En marcha
2 ~ 6: Sin funcin
7: Restablecimiento de
Configuracin de
fallos
P1.18 la entrada digital 0 ~ 25 8: Sin funcin
M1
9: Entrada de un fallo
externo
10 ~ 24: Sin funcin
25: Sin funcin
Configuracin de
P1.19 la entrada digital 0 ~ 25
M2
P1.20 Sin funcin

P1.33 PWM 0~2 O
0: A travs del display
Control arranque
P1.34 y paro
0~1 O 1: A travs de una entrada
digital
DESCRIPCIN DE PARMETROS
Despertar
Rango de
Ajuste
Diferencia de Despierta cuando
P0.01 presin 0.0 ~ P0.00 Psi O la presin de la red,
para despertar desciende de este valor
Retraso para Retraso para la funcin de
P0.10 la funcin de 0.00 ~ 120.0 s O despertar
despertar
Cuando el valor de la red es menor o igual al parmetro P0.01 y se

mantiene por el tiempo establecido en el parmetro P0.10 el presurizador
despertar.
26
Sentido de marcha
Rango de
Ajuste
Sentido de 0 = ABC El giro del motor puede
P0.02 marcha ser invertido al modificar
del motor 1 = BCA este parmetro
Al energizar el presurizador confirme el sentido de rotacin del motor. En

caso que gire en sentido contrario slo modifique este parmetro.
Dormir
Rango de
Ajuste
0: Sin funcin
1: Dormir Criterio 1: Utiliza la
Opciones para
presin, corriente y
P0.08 la funcin de criterio 1 O
frecuencia para dormir
dormir 2: Dormir Criterio 2: Automtico
criterio 2
*Establezca valores mas

pequeos cuando el
presurizador se tarda o
no entra en la funcin
dormir.
Retraso para
*Establezca valores
P0.09 la funcin de 0.00 ~ 120.0 s O ms grandes cuando el
dormir
presurizador se duerme
muy rpido o entra en
ciclos de encendido y
apagado constantes.
Retraso para Retraso para la funcin

P0.10 la funcin de 0.00 ~ 120.0 s O de despertar
despertar
El equipo se mantendr
en esta frecuencia
Frecuencia de durante el tiempo en el
P0.11
dormir
0.0 ~ 60.00 Hz O parmetro P0.12 despus
se activar la funcin de
dormir.
Tiempo de
Tiempo de operacin a
funcionamiento
P0.12
a frecuencia de
0.0 ~ 3600 s O frecuencia de dormir bajo
el criterio de dormir 1
dormir
Cuando la presin actual

Desviacin de
es mayor que este valor,
P0.13 presin para 0.0 ~ P0.01 Psi O el sistema entra en la
dormir
funcin de dormir
27
Existen dos tipos de criterios: -Criterio 1 en el parmetro P0.08, el

variador detectar si el valor de presin es mayor al establecido. Si lo
es, activar la funcin de dormir despus de transcurrido el tiempo
P0.09. Reduciendo gradualmente la frecuencia de salida hasta
alcanzar la frecuencia de dormir P0.11, en esa frecuencia comenzar
a transcurrir el tiempo P0.12, si el tiempo se cumple y la presin sigue
estando por encima de la presin establecida entonces el equipo
se dormir, pero seguir monitoreando la presin. Si la presin del
sistema desciende al valor de despertar el sistema volver a funcionar.
-Criterio 2 el sistema intentar dormir automticamente de acuerdo a la
demanda.
Nota.- La frecuencia de dormir puede ser diferente en cada instalacin,
por lo que si los valores prestablecidos no cumplen con su requerimiento
ajuste la frecuencia en sitio.
Restablecimiento automtico
Rango de
Ajuste
Primer dgito:
Restablecimiento al
encender:
0: Desactivado
Arranque 1: Activado
P0.14 00 ~ 11 O
automtico Segundo dgito:
Restablecimiento tras una
falla:
0: Desactivado
1: Activado
Retraso al Retraso antes de

P0.15 restablecimiento 00 ~ 100.0 s O encender de manera
automtico automtica
Si desea que el sistema encienda automticamente al ser energizado

(despus de transcurrido el tiempo P0.15 ) y despus de establecer los
parmetros, programe el P0.14 en 11. Esto permitir que el sistema encienda
automticamente al ser energizado y restablecerse despus de cada fallo
(algunos fallos por seguridad no son restablecidos automticamente).
Nota. En ocasiones ser necesario deshabilitar el restablecimiento

automtico para realizar la modificacin de parmetros, ya que el sistema
intentar restablecerse aunque se haya presionado el botn de stop.
28
Antibloqueo
Rango de
Ajuste
Funcin 0: OFF Activa la funcin

P0.16 O
antibloqueo 1: ON antibloqueo
Frecuencia
P0.17 de operacin 0.0 ~ 60.0 Hz Hz O
antibloqueo
Tiempo de
antibloqueo
Cuando se establece
Ciclo de
en 0, se mantendr
funcionando a la
para antibloqueo
frecuencia antibloqueo
Esta funcin permite realizar encendidos forzosos en perodos de

inactividad programables. Esto ayuda a tener la motobomba disponible en
todo momento.
El variador har un auto-ajuste de frecuencia al encender. Este ajuste es
prioritario a la frecuencia de operacin antibloqueo.
Nota. La frecuencia de operacin antibloqueo no puede ser ajustada muy
alta. Debe ser ajustada a una frecuencia que la motobomba puede girar
pero sin incrementar la presin.
Coeficiente de fuga
Rango de
Ajuste
Coeficiente de Entre ms grande la fuga
P0.20 0 ~ 100.0 O
fuga de agua ms grande el coeficiente
Cuando en la instalacin no existe demanda pero por fugas en la instalacin

el presurizador no puede entrar en la funcin de dormir y apagarse. Modifique
este parmetro de acuerdo al tamao de la fuga. Entre mas grande sea la
fuga ms grande ser el valor programado.
Nota. Es recomendable siempre que se resuelvan todas las fugas presentes
en la instalacin ya que aunque este parmetro permite dar respuesta, no
es la forma normal de operacin de un sistema de presin constante.
29
Alarmas por alta y baja presin

Rango de
Ajuste
Cuando la presin de la
red es mayor o igual a
este valor y transcurra el
Alarma por alta
P0.21 0.0 ~ P0.03 Psi O tiempo establecido en
presin
el P0.22 aparecer esta
presurizador.
Retardo de
P0.22 alarma por alta 0.0 ~ 200.0 s
presin
Cuando la presin de
la red es menor a este
valor y transcurra el
tiempo establecido en
Alarma por baja
P0.23 0.0 ~ P0.21 Psi O el P0.24 aparecer esta
presin
presurizador. Esta funcin
se invalida si se establece
en 0
Retardo de
P0.24 alarma por baja 0.0 ~ 200.0 s
presin
De acuerdo a la presin del sistema es posible establecer limites inferiores

y superiores en la aplicacin que funcionarn como paros de emergencia
accionados por presin y tiempo .
Nota. Para establecer estos parmetros consider lmite reales en la
operacin, es decir valores que en condiciones de operacin normal no
pueden ser alcanzados y el alcanzarlos sera necesario hacer una paro de
emergencia ya que indicaran alguna anomala en la instalacin.
Falta de agua
Rango de
Ajuste
Primer dgito: Proteccin
activada de acuerdo a la
presin:
1: Activado
0: Desactivado
Alarma por falta
P0.25 00 ~ 11 Segundo dgito:
de agua
Proteccin activada de
acuerdo a la frecuencia y
corriente:
0: Desactivado
1: Activado
Valor de presin Se activa la alarma falta
para activar la de agua cuando el valor
P0.26 00 ~ 11 Psi
proteccin falta de presin esta por
de agua debajo de este valor
30
Rango de
Ajuste
Valor de
Cuando la frecuencia de
frecuencia
operacin es ms grande
P0.27 para activar la 0 ~ 60.00 Hz
que esta frecuencia, se
proteccin falta
juzgar como falta de
de agua
agua

Valor de corriente
Cuando la corriente en
para activar la
P0.28 80.0 ~ 300. 0 % operacin es menor que
proteccin falta
esta corriente, se juzgar
de agua
como falta de agua
Tiempo de
retardo para
P0.29 activar la 0 ~ 900.0 s
proteccin por
falta de agua
Restablecimiento Si el valor es 0, utiliza

P0.30 automtico por 0 ~ 9999 min la presin para
falta de agua restablecerse
Cuando ocurre una falta de agua, despus del parmetro P0.30 , el sistema
se restablecer, ajustando los siguientes parmetros:
Rango de
Ajuste
Despus que se mantiene
este valor de presin por
Presin de
P0.32 0.0 ~ P0.00 Psi el tiempo establecido en
entrada
P0.33, la alarma por falta
de agua se restablece
Tiempo de
deteccin
P0.33 0.0 ~ 100.0 s
Presin de
entrada
31
Ajuste de la seal AI
Rango de
Ajuste
Valor mnimo Valor mnimo del sensor
P0.34 de AI
0.0 ~ P0.35 V/mA
de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.
Valor mximo Valor mximo del sensor
P0.35 de AI
P0.34 ~ 20.00 V/mA
de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.
Si encuentra alguna diferencia entre la presin del variador y el manmetro,

ajuste los parmetros anteriores para corregir la seal del sensor.
Restablecimiento a los parmetros de fbrica

Rango de
Ajuste
Restablecimiento 0 : Sin funcin
de los 1: Restablecimiento a los
P0.38 parmetros de
0~2 parmetros de fbrica
fbrica 2: Borrar registros de fallo
Este parmetro nos permite restablecer a los ajustes de fbrica.
Anomala actual registrada

Rango de
Ajuste
Consulte la tabla de
Anomala actual
P0.40 detectada
0 ~ 29 fallas, posibles causas y
soluciones
Muestra la anomala actual registrada. 0 quiere decir sin anomalas. Del 1 al

29 se refiere del mensaje del E001 ~ E029. Para ms detalles consulte la tabla
anomalas-posibles causas- soluciones
ANOMALAS - POSIBLES CAUSAS - SOLUCIONES

Cdigo Anomala Posibles causas Soluciones
Tiempo de aceleracin muy Incremente el tiempo de
corto aceleracin
Mdulo IGBT quebrado o
Contacte a su distribuidor
daado
E001 Fallo variador
Comprobar si los equipos
Malfuncionamiento causado
perifricos tienen
por interferencia
una fuerte fuente de interferencia
Puesta a tierra deficiente Asegure una puesta a tierra efectiva
32

Sobrecorriente en corto aceleracin
E002 aceleracin
Voltaje de la red muy bajo Comprobar el voltaje de red
Sobrecorriente en Tiempo de desaceleracin muy
E003 desaceleracin corto
Incremente el tiempo
Sobrecorriente en Vibracin o anormalidades en Comprobar la carga y elimine la

E004 velocidad la carga vibracin
constante Voltaje de la red muy bajo Comprobar el voltaje de red
El voltaje de entrada es anormal Comprobar el voltaje de red
Sobrevoltaje en Arranque del motor cuando el Espere a que el motor se detenga
E005 aceleracin rotor por completo
sigue en movimiento antes de hacer un nuevo arranque
Tiempo de desaceleracin muy
Sobrevoltaje en Incremente el tiempo
E006 corto
desaceleracin
Voltaje de la red es anormal Comprobar el voltaje de red
Sobrevoltaje en Comprobar el voltaje de red o
Vibracin o anormalidades
E007 velocidad
en el voltaje de entrada
instalar
constante un filtro a la entrada
Tiempo de desaceleracin muy
Sobrevoltaje de Incremente el tiempo
E008 corto
Hardware
Voltaje de la red es anormal Comprobar el voltaje de red
E009 Bajo voltaje Voltaje de la red muy bajo Comprobar el voltaje de red
corto aceleracin
Sobrecarga de Arranque del motor cuando el Espere a que el motor se detenga
E010 la tarjeta rotor por completo
sigue en movimiento antes de hacer un nuevo arranque
E011 Sobrecarga motor Mala configuracin de
Establezca el valor correcto
parmetros
Prdida de fase a Prdida de una de las fases a la Compruebe el cableado de salida
E013 la salida salida (U,V,W) del variador
Sobrecorriente instantnea Consulte la seccin de sobrecarga
Una de las tres fases del motor
tienen dao o est en Comprobar el cableado
cortocircuito
Ventilador daado Cambie el ventilador
Sobretemperatura
E014 del inversor
La temperatura en la instalacin Compruebe la temperatura
es muy alta ambiente
Compruebe el cableado y
Cables o conectores sueltos
conectores
Tarjeta de potencia irregular
Tarjeta de control irregular
Falta de agua Compruebe si falta el agua o si el
E015 externa
Falta de agua es detectada
agua es insuficiente
Falso contacto de los Compruebe el cableado y
conectores de control conectores
Falla de los
E018 circuitos internos
Irregularidad en la tarjeta de
potencia Contacte a su distribuidor
Dao en componentes internos
33

Anomala en la lectura de Presione RUN/STOP para
E022 EEPROM parmetros restablecer
Dao EEPROM Contacte a su distribuidor
corto aceleracin
Espere a que el motor se detenga
Arranque del motor cuando el
E023 Torque
rotor
por
completo antes de hacer un nuevo
sigue en movimiento
arranque
Dao en el sensor o falso Compruebe la instalacin y el
contacto cableado
Alarma por El tiempo de tubera rota es
E024 tubera rota muy corto
Incremente el tiempo
El sensor est daado o no
emite una seal
E025 Contacte a su distribuidor
E026 Sin funcin
Compruebe si la presin de la
Nivel de presin o agua baja
entrada es anormal o no
Sensor daado o mal
Compruebe el cableado y el sensor
conectado
Falta de agua Tiempo para activar la alarma
E027 interna muy corto (P0.29)
Frecuencia para activar la Compruebe los valores
alarma muy baja (P0.27) programados en cada parmetros
Corriente para activar la alarma
muy baja
Compruebe la conexin del sensor
Anomala en la seal del sensor
y el sensor
Alarma por alta
E028 presin
Valor ajustado muy bajo (P0.21) Compruebe los valores
Tiempo de alarma muy corto programados en cada
(P0.22) parmetros
Compruebe la conexin del sensor
Anomala en la seal del sensor
y el sensor
Alarma por baja
E029 presin Compruebe los valores
Valor ajustado muy alto (P0.23) programados en cada
parmetros
PLIZA DE GARANTA
Para los sistemas de suministro de agua a presin constante a) El equipo debe de ser enviado con copia de la factura de compra
LOTUS-DRIVE marca HIDROCONTROL, la empresa le ofrece los y de esta Pliza de Garanta debidamente rmada y sellada por el
siguientes trminos: Distribuidor.
Se garantiza por un perodo de 1 ao o 18 meses a partir de su b) Los costos del envo al centro de servicio son asumidos por el
facturacin (lo que suceda primero) el variador de frecuencia, cliente y si la garanta procede, el costo de envo de regreso lo ab-
accesorios y mano de obra contra defecto en los materi- sorber la empresa.
ales y/o de fabricacin, ofreciendo la reparacin total, sin costo
al cliente. c) La responsabilidad de la empresa es limitada slo al costo del
reemplazo de las piezas daadas. Daos por retraso, uso o alma-
Se otorga 1 ao de garanta adicional (al primer ao) en la mo- cenamiento inadecuado de los equipos no es responsabilidad de
tobomba serie LOTUS, favor de consultar los detalles en la la empresa.
pliza correspondiente.
d) La empresa no se hace responsable por defectos imputables
a actos, daos u omisiones de terceros ocurridos despus del em-
Se otorgan 4 aos de garanta adicional (al primer ao) en el barque.
tanque serie PRO LV, favor de consultar los detalles en la pli-
za correspondiente.
5. La Garanta no es aplicable bajo condiciones en las cuales, a
criterio de la empresa hayan afectado su funcionamiento y/o com-
2. Condiciones de la Garanta: Esta aplica slo para Equipos ven- portamiento, incluidas pero no limitadas a:
didos directamente por Distribuidores Autorizados. Cualquier
equipo que sea adquirido por otro medio, no ser cubierto por a) Manejo incorrecto.
esta garanta. La empresa no se har responsable por ningn costo
de remocin, instalacin, transporte o cualquier otro costo b) Instalacin o aplicacin inadecuadas.
consecuencial que pudiera incurrir en relacin con una reclamacin
de garanta. c) Inadecuadas condiciones de operacin.
3. Garanta Exclusiva: Las garantas de los equipos son hechas a d) Reparaciones o modicaciones no autorizadas.
travs de esta pliza, ningn empleado, agente, representante o
distribuidor est autorizado a modicar los trminos de esta ga- e) Dao accidental o intencional.
ranta.
f) Daos causados por incendios, motines, manifestaciones o
4. Costo de las partes y piezas bajo garanta: Si el equipo falla cualquier otro acto vandlico as como daos ocasionados por fuer-
de acuerdo a los trminos expresados en el prrafo 1 de esta zas naturales.
garanta, a opcin de la empresa, podr sin cargo al cliente en
materiales y mano de obra, cambiar el equipo o cualquiera de sus
partes.
MXICO: COLOMBIA:
Villarreal Divisin Equipos, S.A. de C.V. Altamira Water, Ltda.
Morelos 905 Sur / Allende, N.L. 67350 Mxico Autopista Medelln KM 3.4,
Conmutador: (826) 26 80 800 Centro Empresarial Metropolitano
Servicio a cliente: 01-800-833-50-50 BODEGA # 16, Mdulo 3, Cota, C/marca, Colombia
Conmutador: (57)-(1)-8219230
Internet: www.vde.com.mx Internet: www.altamirawater.com
Correo electrnico: servicio@vde.com.mx Correo-e: servicio@altamirawater.com
Fecha:
Distribuidor: Tel:
Usuario:
Direccin: Sello de distribuidor
Telfono:
Fecha de compra / instalacin:
No. de factura:
Modelo:
Descripcin de la falla:
Favor de utilizar el reverso de esta hoja para describir el diagrama de instalacin.

Diagrama de instalacin
Observaciones:
MIHC-LODR-1706301

Serie Lotusdrive Mi

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Serie Lotusdrive Mi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DANKE

Gracias por su preferencia.

A travs de este manual lo llevaremos paso a paso a realizar una correcta

ADVERTENCIA No tomar atencin a las instrucciones seguidas de

PELIGRO Este smbolo indica las instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA Si se presentan vibraciones, ruidos, fuente de calor

CONSIDERACIONES DURANTE EL TRANSPORTE

El presurizador debe estar conectado a la red a travs

Desconecte el presurizador de la red elctrica antes de

Canal de drenado ADVERTENCIA

Al instalar el presurizador procure tener una manera

Por lo menos 30cm

Para efectos de revisin y/o reparacin, evite instalar

Cuando el presurizador es instalado directamente

El voltaje de alimentacin debe ser 1 x 220V ( 10%).

No instale el presurizador a la intemperie o en reas

Desconecte el presurizador de la red elctrica antes de

Cuando el presurizador permanecer apagado por un

Nunca opere el presurizador cuando la cisterna este

Mantenga el presurizador lejos de cadas de agua sobre

Nunca cubra el presurizador con mantas, lonas, etc.,

No utilice el cable de alimentacin del presurizador

INSTALACIN DEL PRESURIZADOR

Figura 2. El dimetro de la tubera de succin deber ser igual o mayor al

Figura 3. Cuando la tubera de succin debe instalarse en forma ascendente, es

*DMS= Dimetro mnimo sugerido para tubera de succin.

*DMS= Dimetro mnimo sugerido para tubera de succin.

Terminales Bornes de potencia

DESCRIPCIN DEL PRESURIZADOR

DESCRIPCIN DE LA CARTULA FRONTAL

Luz fija indica que el presurizador est en funcionamiento

Luz intermitente indica que el presurizador est dormido esperando a

Luz apagada indica que el presurizador est detenido

Indica que una anomala est presente,

Presin Presin constante Presin

P 0.00 d 25.0 d 30.0

El display Nombre Unidad Nota

Presin actual Psi

O Estos parmetros pueden ser modificados tanto en funcionamiento o cuando

Estos parmetros no puedes ser modificados en funcionamiento

Estos parmetros son de visualizacin y no pueden ser modificados

Diferencia de Despierta cuando

Sentido de 0 = ABC El giro del motor puede

Mximo valor de diseo

P0.07 Ganancia integral 0.01 ~ 60.0 O Tiempo integral PID

*Establezca valores mas

Retraso para Retraso para la funcin de

Cuando la presin actual

Retraso al Retraso antes de

Funcin 0: OFF Activa la funcin

Coeficiente de Entre ms grande la fuga

Primer dgito: Proteccin

Valor de presin Se activa la alarma falta

Valido cuando P0.25 = 01

Valido cuando P0.25 = 01

Restablecimiento Si el valor es 0, utiliza

Incremente este valor

Valor mnimo Valor mnimo del sensor

Valor mximo Valor mximo del sensor

Restablecimiento 0 : Sin funcin

P1.04 Salida del sensor 0 ~1 O Igual que P0.04

P1.05 Voltaje del sensor 0.0 ~ 24 V O Igual que P0.05

Frecuencia Frecuencia mxima por