A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
 I

___% __.. ,
F. -~-_. .L . r- o
-._..-I- - - _

Ex Iibrisd Bibliothcc quam lllurmus . A

Archicpicopus 8c Prorcx Lugduncnis V* -
Camillus dc Ncuvillc Collcgio SS. ct V
Trintatis Patrum Sociccacis j E S U
Tcamcnti tabulis attribuit anno 1695. i

I!

'
- ' z ' i

' e i
\

 *D
,

HJ

 ~. 314O89

HISTOIRE
CHARLES QVINT- ~
DE" LEMPEREVR

Par Don [EAN ANTOINE DE VRA ET FIGVEROA,

Comte de la Roca , Vicomte de Serrabrava ,
Seigneur de la Ville de Torre Mayor, cc.
\

.Et traduit e Frmo pur le .ieur DV PERRON LE HAYER;

Caui-ill du R0)- , E9 u Procureur du .Bull/age
CF Siege Treidiul d'Alenon.

APARS, -
Chez F R A N O I S MV c VE T , Imprimeurc Libraire
Ordinaire du Roy , ru de la Harpe ,
[Adoration des trois Roys.
M. DC.LXII.
AVEC PRIVILEGE DV ROY.
 o
o d
II


I u u
n U

v .
d

. .. I l

.d
I\
c

1. .d
.

U.
.
.
.


U

\
O
.

I
m
I
I.;
a

.
 Le diiordb/e ziiei/ gite e remi;
de Vohre Maa/Ze', lors que j'ai 1'170
7261H" de /izy preiiier ?Jizpetii Trdiit
de I4 Miricorde de Dieii , ( &le la
coizizozzirz de izorv miere ,- compa
SE' par ce grand Pre/at D072 [M72 de
P/x \Weizctlozzd r; me &laime la m72
5 V"
 _ E P 1 S T R E. ~
ame de luy orir 'vue heouele Traz
oluctiou, qui aas doute luy era tres
agreable,puis que/le eouzieut fabreg
des hautes actious , " ile la Vie glo
rieuh ele l'Empereur Charles Quai.
Comme 17ore Maje , MADAME,
par wiehiitie ile grauels Mouarques,
[ire ou origiue ele c: iueomparable
Prime, ee era laieu-ayie &leu remar
quer le [You-beur, la agee ? la -Uail
laure qui luy outfait acquerir roue ap
probatiou wziueielleparmy tous [eux
qui regardez-zz les ooo/es d'ou il ele
Iuiiee , pluto/Z que &iL-vu il oliEuuie.
Cette verite e/Zieolatauze, que lartzi
ee d'la ca/omuie Meu'eauroieuz ierair
le lure, biere que lvu i ' l'autre ait
717Z Piaeeau qui siel aemuum- ele tout
temps a dfgl ee qu'ily a ele plus
 E P-ctI S.T RJE;

beau elausle-ruouee. Comme 2'/ e -oray,

MADAME, que mou tueltuatiou *
mo eeuoir ruout toujours attache' par
des 'vux eouttuue/s a' oleutaueler au
Ciel vu zoozle/e de lteite* pour [ete
jl/[ouarebiei, je puis dire que e uis
aujourd 'buy le plus heureux * 1e
plus eouteut ele tom les hommes , puz
que rues ou/taies fout accomplis eu
'Uoyaut que Vohre .Maj-ee uoue [lou
ue toutes les e/Johs qui hutrapab/es
Jeu xer le bou-beur d' ?a gloire.
Ee fuit dja 'voir a' uos yeux 'ou
Dauu , qui ea/uzerat toujours les tem

peles qui voudroieut attaquer la trau

qui/et" ele la! Frauee ,- qui era la ter
reur ele h: Euueruu , d" lAuge exter
ruzuateur ele la robe/lieu &le imple
ti'. Ces proue/tiques, MA DAME, ue
p)
ai'
aaroieiiz iiiaaaaer gai/S aeeieiitae
eeazpagiiez iles beareax hieee*: que je
leareldsire, les larmes * les eiipirs ele
was' les gere; ele biere les azteiieleat; e_
jeh ilire aae le Ciel e iiieize mier-ee
&laas l'aeeomplzeaeat &lv/ii i ae
halract, d" aiily -Ua ele a gloire ele
eloaaer la peifectiea a' 'wi Oaarage,
clear les eermizeiieemeizs eat i extra
oreliiiaires d* i riiiraealeax. le ?ZB
pers pad lDEZIZ, _MADAME , ele
wir ee iaiie Prime faire biere-te &les
meraeieseas laage eoaelaite &la Rey
ea Pere. _l reg/era es actioas ar le
modele ele i; Vera, " fera eeiieer
a' wat l*Viiiaers , aile jamais Fils,
;feat 71a play eligiie Pere, ay Pere, wi
play eligae Fils. le veaefelieite ele/a,
MADAME, ele cette gloire " ele ee bea
.beur qui _hroutiuurubi ile' @digg
_ V,...-.EP..S_~.TR.F-..
Ie les muiuge 70777777616 Tizriiublactbjjz

&le lujoye publique , _~,~c077z772e.~/E _p/u'

574734
Yii 52 .Titi Pr?
de vr 47772677'
Ml/M", L-g "re/rx
'
V V -

.- j I
.I

~ .. l 4.
A ' l" X
. a . . f( l l' I

_z I - . _ .- v U)- \a &IJJ * ~
~ d , ' ' .

r \ ,. g F Y' r' -
v- - >- hou-Jad 4L ] LY'
____
g * r /
'i i b Il 7 1 ' ' r f" '
_ n t] j --Jl .. 0 \,1 .J .d a A A

\ y
9 \' 9E' r l
J u l DJ .q H LDH-al - l J .I
I
' F ' p
r z .. '* ' r. -,z g l ~
.. 4'] d l A 'I I) !d'ail p \lp u'- qi' - d'4 \ A a l \Un

L
'r '"*')' f. "~(. !H
\o .L, P L I \. l K Xf- c !jla l c( d'A-l o -i -

\ I r '\. v v
*v~'- . 0- I** f 1
J \ d) .o f' a J \- ~ J

T* k l) T l
0 > I]

l L .a J Id' \d J ' * F
I!

~OD:.*OI: ~a.\,) ) ~p.1: ' l i . a

U-OoULIL UNI HDI I \N J tJlid.. l U4. L

N A "

c
.Q" ' *y
~ 'p' s l \DIA r .r -v \

l
'
[i . r o ' \'
' .l J , I - L L
o.

o l -o ' i l '.
- 4 4 u ' Il
I. .
o - v u .
I
f 1

_ Lerreslhumbl & trs-obiant

' ' .L :cruditeur 'c :Sujetz -'
~ ' Dv PERRPNLEHAYLRJ
 r ,~ o l .
n l- . 4L :.4 ., '
QGVOUUD-UQPQQ TQBQDQBQQUBQBQPBQU

WWWK

~'iA=~V~ P *R aa
DON CHARLES
' E preente
des belles actions
Vore du
Altee vn .Empe
grand abreg
j reur Charles Wim, econd Ayeul
..izz de V. A. Eant bien peruad de ce
que Titelman a dit Sa Maje dans [Epire
qu'il luy a ddie des Peaumes que le chant de
Dauid ne e deuoit conacrer qu' vn autre Da
uid. Aini ay cr, MONS EIGNEVR , que les
beaux faits de Charles int ne e deuoienc orir
qu' vn autre Charles de on Sang, 8c duquel l'on
doit conceuoir les memes eP erances. Ct inuin
ciblevoulu
ont Princeecrire
a ouert, par le dfautmal-heur
on Hioire,le de ceux qui
qui

accompagne ouuent leurs merites. Et encore que

_ a reputation n'augmente point dans ce Liure, el
le ny peut diminuer aui. Lexcue que je fais d'a
uoir entrepris vnOuurage qui urpae mes for
ces, e que je nay p mkmpechcr de fentre
prenlre ,
 E P I STR Bex-Y
_prendrez parce que LinclinatiOn que ay tojours
eu pour lincOmp~arableVertu de, ce grand Em
pereur depuis que fay- Yvagepdela raion, ma
,contraint parvne douce violence de luy orir cc
qui e en mon pouuoiczjointaui quil emble que
jc doisrherirer Jde :ec honneuric quete oinmigpg +
partie-nt ,-eommex_e_cant petit ls de ,Don \Louis
dAuila , grandcommandeur &Alcantara , Gen
til-homme de_ la Chambre de lEmpereur z lequel
ayant fait des Comrentaires de _ce qui fe pa
dans les guerres &Allemagne ,excuera la libert:
que ay prie de faire Voir au jour ct Abregcqui
ne regardeque. les particulieres actions de lEm
pereur, 6c quianeVie.
merueilles~de peut pas exprimertoutes
(hreiqtctxm les
mctaccuera d'e
re tombe' pour la econde foi-S dans vnepreom
ption inexcuable , dauoir voulu reduire dans Vn
i petit .epace vnc i prodigieue grandeurz mais
jepuis aeurer que je ne m'y uis engage' que par
repect, 8c que ay bien ceu ce que je faioiszdau
tant quei ce ne pas Vne folie, du moins ce e
roit Vne grande vanit', de pener comprendre
par Vne Hioire eendu les actions de Charles
Quint, il e certain, M O N S E 1 G N E V R , que_l'A
breg contient plto: les grandes choes quvn
long dicours 5 Vne imple Charte fait connoire
la Terre, c Vne Sphere la grandeur des Cieux.
:_ ...dz-Jul '
 E P Il S i T R. E.
Aini l'on peut dire que les beaux faits de Char-
les , qui ont remply le Ciel 8c la Terre , ont ren
fermez dans vn Tableau racourcy. Ce peut ere
encore vn Miroir , o Vore Altee peut regler
es penes hcroques, an queant anime' de le
prit de on illure Ayeul , 8c fauori des bonnes
graces 8c de la puiance du Roy nore Souuerain
Seigneur , pendant que a Maje triomphe 8c
donne des loix FEUrOpe, Vous donniez de la ter
reur lAie , O 'voire Epe Va eablir vn Em
pire aeur pour la Foy 8c pour vore poerite'.
Cette Prophetie e deu aux glorieux commen
cemens de Vore Altee, que Dieu conerue,
an qu'elle voye l'accompliement de mes ou
haits'. A Madrid .le quatrime de Fevrier , l'an
mil ix cens Vingt-deux.

Don IAN ANTOINE DE VERA

ET FrcvnnoA.
QQYSWQQQQ-EQEQWEQEQEW
QUUQQOQUQFQ? QIO/MRQOG/DQOQQ

ADVIS AV -LECTEVZ,
les
i ur; IA-utheut
Hioire ;z je ay_detrouu
cette
1 coxiiderable pour la ublilnit
dej' es penes, - pourjzla force de
.es Tcxizonncfnes &pour ll,e-~
gancc d. lbn-ze ; que je me
:uis reolti de traduite ren u nore
:Langue IOuurage:-E1u.il_.a mis
:-au jour auec tpm luccs qul
pouuoit eperer dVn_ _iz beau tra
uail LEpagne~> lltaliex l Ilan:
dre 8 laBOurgOngne; ph; e raiz
on cie lxdmjrer 1 puqure; jamais
peronne)- naz ceiu.. rpluus haute
e V
 u! .APTS \VECTVR
ment exalter 'les bonnes qualite:
de on Prince, de a Nation,,
qu'il a eXalt celles de l'Empe
reur Charles (Dim, _SC Peu
Fles de l'Europe qui ont ornis
a a domination. I~auou qu'il
luy auroit e dicilede pren
dre Vne matiere pluslnoble 8C
plus releue , que cellejquil a
choiiezje croy rneme qu'il ne le
peut rien adjoter la gloire dvn
1 grand Prince', S ay d'autant a
Gus de Veneration pour es rares
a ertus , qu'il e le Triayeul du
'MIS ayrnable 8 du plus puiant
q onar ue qui alt jamais regn
dans la rance ;c'e de linuinci
-ble- Lou-is XIV. de qui entens
parler. Si je" nauoi"s deein de
 . @AD VIS AV LECTEVR. \ _
conacrer ma plume a on eru-i
ce, 8C de faire Voir la poerit
les inconceuables merueilles de
ce Heros;
uantage urjelesmtendrois icyont
loianges qui d'a_

deus ?clat &la grandeur de

a Vertu. I'oe dire z que 'comme
ay e le bon-heur de compoer
en ma jeunee vn Pome , qui
contenoit les Conquees 8 les
plus memorablesactions du Roy
on Pere, &que
de ddier je pris la, ous
actMaje libert
le
tiltre des Palmes du Iue; j'epe
re encore que le Ciel me fera la
grace de me donner aez de
temps pour executer les hautes
entrepries que ay conceus
pour \ gloire. S'il e donc vraY
e ty
 ADV AV LECTEVR.
que nore . jeune Hercule a du
ang de ce grand Prince dans les
veines; qu'il e heritier de a Va_
leur , de a agee, 8 de on ad
mirable conduite; 8C que les
deux plus yertueues Princees
qui oient au monde ont orties
en droite ligne de -YEmpereUr
Charles (Liint z ne pouuons.- .
nous pas dire auec jutice que
nous ommes obligez YEpa-i
gne de nous auoir donn des
Keynes 5 dont les incomparables
Vertus font la gloire SC la elicit
de cette Monarchie : Oy cer
tainement, 1 je Voulois retracer
le bonheur des iecles paez, je
dirois encore que la France e
een poeion de receuoir des
 @D/zs AVLECTEVR. _ ~
treOrS de fEpagne , puis qu'en
luy donnant autrefois pour Rey
ne laena
luY Mere dvn Saint
dpartyide Loisen
grands ,- elle
ce
terpS-l ,comme elle nous en
dpart aujourdhuy
de- precieux. Ie uisde raresi de
* oblig 8C
rendre YAutiheur de cette Hi
oire les tmoignages qui luy
ontdeubs, 8 de faire connoi
re, que tout aini que a nai
ance e illure, es entimens
l'ont e au ,particulierement
'en ce qui regarde
beiance le repect , l'O
8( la fideliitque les
Sujets doiuent auoir pour leur
Souuerain ', Il ne peut ourir
que dans la reuolte qui fut faite
l'Empereur par les Commu
 ADVIS AV L ECTEVR.
nautez d Epagne, ,aucuns Gen
tilS-homrnes e oient engagez
dans ce mal-beur, _tant il juge que
c'e Vne
blee de .choe indigne
e oleuer la NO4
icontre on
naturel Seigneur. Il faut ad
uoer [que ce Caualier e -Vll
Peintre ingenieux, qui ait don
ner le Coloris neceaire pour fai
re .clater on Ouurage, 8C pour
eXalter la gloire de a Nation: Il
aitArt de tirer les choes de
porl , de peut que les dfauts
n'en paroient; mais il a tort de
~ ne pouuoir ourir que les Fran
ois remportent aucun auanta
_gezc ans en ternir le lure par
quelques circonances de ad
uantageues z tanto il fait paer
POUI
 ADVIS AV LEcTEV-R;
pour
HenryVne
II.fuite la retraite
Renty, queVne
qui fut t

action glorieue ce Prince, 8 ~

dont meme Charles (Mint en a .
parl auec eime; tanto il Veut a
faire . croire i que nous nauons ~
point gagnla bataille de Rauen-r
nes ,ctpar les conequences qu'il ti?
re du uccs que nous en auons
e z tanto il eXalte, comme Vne a
des plus belles choes dumonde,
le Siege 'de Mareille , bien que
l'Empereur , par les rayons de a
prudence ordinaire ,' jugea
propos de le faire leuer,~ain de
coneruer le ree de on Arme, ~
qui ans doute eu pery par la
braue SC vigoureue reiance
des -aiegez, Comme je porte
' z
 @AHDVIS AV LECTEVR..
mon cur ur mes lvres, 8 que
je fais gloire d'agir tojours auec
incerit, nore illureAutheur
me permettra de me plaindre .
luy, de ce qu'il ve peu trop
dartice 8 de dguiement dans
toutes lesoccaions o il y Va de
linterede a Nation 8 de la
nore, eant fort dele dans le
ree de on Hioire) Ie puis di.
re qu'il n'e pasde l'humeur de
nos Franois, qui ont les pre
miers publier lesde-aduanta
ges qu'ils reoiuent de la Fortu
ne , 8 faire des chanons de
leurs *digraces ,- s'ils remarquent
des fautes _dans la conduite de
lEnnemyr, ils les publient dela
meme \maniere qu'ils en exal
A
 ADVIS AV ,L ECTEVR. >
cent la generote. Ie leur ay veu
donner milleloanges la valeur
que it paroiire le Regiment du a
Duc &Albuquerque la batail
le de ROcrOy, qui ne e voulut
_ jamais rendre qu'il ne vid le Ca
non braque contre luy. La .age
e la Vaillancehabicent en tous
lieux; elles ont de toutes ortes
de pais; 8 l'on. peut dire quvn
Flamand peut ere genereux
comme Vn Franois , 8 auOir
autant de prudence quvn Epa
gnol. Il faut 10 er le merite O il
e rencontre , 8 'coniderer que
les Lys naient entre les Epines:
On ne fait poincde dicult de
vanter les belles actions des Ale
xandres , des Cears, des Pom
* a
 @A D V 1 S AV ~L ELCTEVR.
pes, des Scipions &des Cyrus,
bienquils ayent e des Idola
tres; 8 Fon ne parle memeau
jourdhuy que de la Valeur dVn
Tamberlan , d'vn MahometII.
8 dVn Solyman, q-uoy quIn- _
idelles. Nous demeurons d'ac
cord que l'Epagne a produit des
Ferdinands
Ducs dAlbe.de,SC
Cordoa
innit ,dau-
des i

tres Grands hommes, 8C qu'elle

errproduit encore .tous les jours.
Elle e peut vanter encore d'a
uoir e des Genies merueilleux
dans la Theoldgie 8C dans la Pie
t z vn Nauarre , Vn Grenade, Vn
Rodriguez , Vn Tolet Vn Pa
lafoX nous conrment cette VC'
rit. On auroit aui mauuaie
 @AD VIS- AV 'LECTEI/R.
raion de conteer Vne choe
qui e dans la connoiance Vni
uerelle , que de 'ne- demeurer
pas - d'accord que la France e
-Vne Monarchie
nombre' compoe
coniderabile dVn
de Prouin
'ces , qui feroient ailleurs de ma
gniques Royaumes (Melle
fait Voir aujourdhuy .les -plusi
grands Capitaines de lVniuers;
la plus Heuriante Noblee; les
meilleurs Soldat les plus Sa
uans hommes qu'il y ait au mon
de. Iauou'e,quaprs la grace que
Dieu m'a faite deire n (Ihre
ien ,^ 8 peruad de toutesles
Veritez Euangeliques, le uis in- -
niment redeuable a Bont de e
manoir au fait naire Fran:
;y ~
 oisADVIS
i, ous le AV L ECTEVR.
Regne d'Vn Henr
le Grand; dont la Vie brille
nos yeux, par le noble recit de
es actionsrmemorables; de m'a
uoir Lo
d'vn rendupectateur de me
isle Iue, 8 de la piet'
lai
ectr encore admirer lebon-heur;
la agee, la conduite 8C la gene
roiztdn Roy, qu'il emble que
le Ciel nenous ait voulu donner
qu'en faiant: Vn Miracle qui ne.
oit point attendu. (Lyne peut
on eperer d'vn Prince qui a des
commencemens i merueilleuX,
qui e void Vingt-trois ansPere
d'Un Daun qui promet ce
- Royaume Vne uitte de gloire
8 de a properit ;qui e encore
prede Voir :vnc econd appuy
 @A D VIS 4V .LECTEVR,
a Couronne , par ;le ' gage pre
cieux quils attend; de .lja~ main du_
Tout puiant. P): Oy x' que i ne?
peuton eperer dvn Roy qui
prend le oin Iuz-meme de-lad~
miniration 'de es Finances , .SC
de la conditede es aaires; qui
pouruoit la miere .de es Sujets
dansles calamitez publiques; qui
e le veritable protecteur 'de la
Iuiee 8 de qui
me la paix; la Religion ;qui
necraiint ay
point
la guerre ;qui e; :eneat aujour
dhuy deire fArbtre des die
rens de tous lesPriinees de .la
Chreient, 8C de neourir aL
cune injufe ans lapunirz auec -iuz
tant de puiance , que d'quit.
Ie cry; MON .HER-"LETES/R,
 AD VIS AV L ECTEVR.
qu'on _n'en deuoit pas moins at
tendre du petit Fils d'vn Henry
leGrandC dvn Charles (Dinh
En verit nore Autheur ne s'e
pas. apperceu ,qu'en e Voulant
taire du Siege de Mets, il ne s'e
'pas acquit de ce qu'il doit pour
la delit de ?Hioire , 8C pour
l'honneur de on Heros. Il luy
auroit e plus auantageux
pour a reputation , de dcrire
les choes qui e ont paes ce
fameux Siege ,que de les cacher
ous le ilence. Sans doute il au
roit fait clater dauantage la pru
dence de ce grand Prince, qui a
tojours accompagn les actions
de. a Vie, dont il a i bien V
dans les occaions qui epreenteies."
ont
 ADVIS AV LECTEVR. e,
prentes. Comme 1l eut raion
de ne e point opinitrer deuant
Mareille 8 deuant Landrecy,
il creut qu'il eoit oblig de faire
la meme choe deuant Mets , 8C
de nauoir pas le dplaiir ur la
n de es jours, de Voir Vne Ar
me 1 belle entierement ru~ine
par a faute. Ce redoutable Em
pereur nignora pas que les Vi
ctoiresdpendent du caprice de
la Fortune, 8 qu'il y eut plus
dauantage pour luy de faire cet
te action de agee 8 de con
duite ,a que dauoir e le Roy
Franois octn prionnier Ma
drid ;puique lvne fut Vn ou
urage de a teebonheur
fut Vnietztsdu , 8L que l'autre
de es
0
 _ ADVIS AV LECTEVR.
Capitaines ,dont il eoit loi
gn de plus de trois cens lieues.
Tout ce qu'on peut dire de ce
victorieux Empereur, e que le
monde n'en a pointveu de plus'
grand que luy depuis Charle
magne, 8 que on nom merite
de eurir Vne Eternit. Vous
erez bien-Elye , MON CHER
LEOTEVR, de aruoir que cette
Hioire fut ddie au Prince
Don Charles', Frere du Roy
Philippe IV. Roy d'Epagne,
qui regne aujourdhuy. Comme
les LoiX de la Traduction Veuct- ~
lent-qu'on explique les choes
de 'la maniere qu'elles ont e
crites par leur Autheur, la Rai
on ne deend pas aui ceux
 _AD VIS 'AV LECTEVR. ~
qui cxadtxisa ; de faire _j?.'
fe zpar piqtie1q~es a ~;oberuat__ion'sy
delles
en faire, rire
**e dicile de ' leur
, 8C de tromper
des_ yejuX clair oyas. Cerraincz
ment j'en r pourrois dire dauarifa
igei urivne matiere o y a' tant-z
, a= parler, i je ne crargnoisda-z
-\z~'_. - *. *"z.

buer de Vore patience ,'81 de

Vore bont. Adieu. j
 -~~__

\ .

x
\\

tf5? '
z

Charler V trrtslzm an mermr dcrllicty' '

da* zzzaguar et Jar 571d
:B .-Hano-arr ;xx-du
Br Manoque du Maur-au .A-IUTHIE.
HISTOIRE
DE _LEMiPERctEVRct
CHARLESQVINT:
O N C H A R LES Inuincible p a
a Prince d'Epagne , econd ayeulw
CharlcsV.
,il devtre Altee, lsdcDon-Phi.
lippe Archiduc dAuriclTe , e
. de Madame Ieanne Princee de
Caille a e le centre o s'e rencontr-des
deux 'lignes-le plus. illure ang du Monde.
Philippe eoit. ls deMaximilien Empereur,
premier. du nom., c de Madame Marie heri~
tiere du grandcharles , Duc de Bourgogne de
Brabant 8c Comte de Flandres-,donc origine
e rublime, que celuy qui voudroit ent-re
prendre den faire le recit , 8c de monter Vne
i haute_ grandeur luy feroit injure , parce qu'il.
A..
 ,a HISTOIRE DE IIEMPEREVR
n'y a que le ilence qui puie comprendre des
choes i releues, ny que l'admiration qui leur
puie donner le poids; Il ut de dire' que
Madame Ieanne a mere, Princee de Caille,
fut lle des Roys Catoliques Ferdinand 8c Ia
bel,laquelle herita du Sang 8c des Eats de
ces fameux Princes Gots qui ont e Roys
flgg l d'Epagne, dont l'origine par toutes es cir
;S conances ne voit rien de i grand ur la terre.
"- Voicy ce qui arriua dans le Royaume de Ca
ille. Lespour
don Iean Roysls
Catholiques
vnique,_ &i eurent le Prince
quatre lles , les
deux plus grandes furent Madame Yabel c
Madame Ieanne. Ils mariert enemble par vn
change le Prince Don Iean 8c lnfante Ma
dame Ieanne. Cette Princee, comme il a e
dit cy-deuanr, fut- marie l'Archiduc d'Au
riche, 6c Don Iean 'pouza Madame Mar
guerite a ur. L'Infante Yabel ainedes
lles contracta mariage auec Don Emanuel
Roy de Portugal. Ils eurent pour ls le Prince
Don Michel de la Paix , qui ut aini appell,
caue que par a naiance il donna la-Paix
an; 5 ces Royaumes. Le Prince Don Iean quiut
Dio-X. mari auecque Madame Marguerite , apres
auoir Vecu dix-neuf ans enemble ans laier
:l'hritier, quitta cette vie pour en prendre vnc
 CHAkL-:s iQYNT. :i .z
meilleure. Madame Yabcl Reyne de POrtu-
gal ucceda de grands Eatsdaquelle aui
para mort les ceda aux eperances du Prince
Don Michel on ls, c-celuy-ey .auant que
dauoir accomplyla deuxime anne les laia
au Prince Don Charles qui naquit en l'anne acanj;
mil cinq cens le 25.de Feurier, jour de lAptre~ V- ict
Saint Mathias , qui dans tout le cours de a vie
luy a e heureux; Parce que. la Reyne Ca
tholiqueeant Seuille , lors meme que le
Prince Don Michel viuoit encore , profetiza
en diant ces paroles , le ort e tomb ur
Mathias. Ce grand Prince nquit GannVille g-ijcsd
.conider-able , 8c qui depuis ce-joirr glorieux i
'la e encore dauantage , puis j qu'elle a ee'
erige en Comt de Flandres. LEueque ide
Tournay ,le baptiza , 'es Parrains 8c Marrai- fjzgjljk
nes furent Madame Marguerite ur dE de Charlics
doard Roy d'Angleterre , 8c: .Madame Mare vi
guerite .a Tante , Veuue du Prince Don Iean,
6c les Princes .de Simay 8c de_ Bergues. On
donna au nouueau baptiz le tiltre de Duc de
de Luxembourg , encore que le titre qu'on
donnelaux ls ainez des Ducs de Bourgongne,
oit
DonceChiarles'
u de Comte de Charolois.
fut cteu auec grandLe Prince
oin .
, 6c ?
ur toioursjpreent aux yeux ou la pene i
A ij
 --4 HISTOI KE DE 7L'EM PE REV n
.de l'Empereur on ayeul, iuqu ce qu'il eut
atteint Faage de dix-ept ans.
?recepteur Ce fut en ce temps-l quAdrian Florence.
dc Charles . . _ . . .
v. _qui eortDoycn de Louuam , 8c qui depuis a
ee' Pape , deirarde lay donner de l'aection
pour la connoiance des bonnes Lettres. Ds
le commencement il paroire l'excellence
.de on eprit par la facilitqul eut e rene
j flfl dre capable-des langues Epagnole, Flamande,
W- Franoie 8c Italienne. Ce fut par l qu'il luy
fut aise' d'apprendre les 'Hioires 8c les eouu
mes de ces Nations , 8c de beaucoup d'autres:
mais .emport par la forte _inclination qu'il
auoit pour les armes, il S'adonna tout fait
ct exercice, c ne laia pas vn jour d'auoir
S beaucoup de dplaiir ..de ne pouuoir re
ziff marquer la beaute' de quelque Oraion Latine,
' &c de 'n'auoir pas joint ces deux profeions qui
ont neceaires en Vn i grand Prince, pour
auoir mieux cult-iuer Vne eminente fortune,
Mais encore qu'il ne sauana dans les Let
tres auec admiration , il ne laia pas d'ere
U' ambitieux de gloire ds a plus tendre enfance,
saentreprc-,nant ,comme on crit de Cyrus ,des
' choes plus grandes que es forces. ne le per
mettoient, tant il eoit deireux d'honneur,
; d'ere .eim courageux. Welquefois on_
 "CI-IARLES QYLNT. - - z
luy ooit l'pe nu qu'il auoit la main, 8c Mu m_
encore qu'il cu peine S'en eruir, il entre-g: gain???
prenoit dec battre contre des gures armes ge Charles
qui paraiaient dans des tapieries z Dautre- '
fois on le urprenoit ayant Vn baon, ou quel
qu'autre inrument dont il irri-toit entre des
barreaux de fer des Lyons qui eoient enfer
mez dans leur prion. Il s'engageoit de cette
maniere dans vn peril i uident, que pour le
coneruer on fut contraint de boucher entie
rement toutes ces veus. Il formoit des E- Puim
quadrons de es Pages 6c de es Fauoris, ans gi
que peronne luy en di la moindre choe. Il
en eoit luy-meme le Gouuerneurz Il don
noitdes batailles; Il faioit des prionniers de
guerre', 8c ortant victorieux du combat , il e
faioit porter ur les mains entrelaes de ceux
qui coient a uitte,comme s'il auoit e ur
vn char de triomphe. '
Vn
.
jour vn de ces enfans
.
qui Yaccompa-. M-gauo.,
gnoient dans ces exercices, refua auec opi- eintbndc
niaret d'er.e Capitaine d-u party des Turcs, i
il dioit Charles , qu'il le deuoit ere luy
meme on tour., qu'il n'eOit pas jue qu'il
u tojours le Chef de l'Arme des Chre
iens ( cieoit dans ces deux factions qu'ils
prenaient le.ur diuertiiement) le Prince ne
A iij
 6 HISTOIRE DE !IEMDEREVR
le voulut pas ere z Et an que on petit Fauo
ryaccepra , il luy donna le chapeau ,le cor
_ dn, c les plumes qu'il portoit. . Cespetites
gentillees eant_ faites propos, dcou
urent qu'il dans
myerieuxct y a quelque_ choe de grand 8c. de_
leur origine.
Depuis l'anne 150e. juqu' l'anne I505.
le Roy Catholique gouuerna [Epagne ,_ en
core qu en l anne 1504.. la Reyne Catholique
fumorte Medina del Campo le 26.de Mars.
Au mois de Nouembre uiuant Don Philippe
&Madameleanne qui eoient en Flandres fu
rentprocladnez Roys de Caille , mais le Roy
Catholique demeura dans le gouuernemene
juqu' ce .qu'ils fuent arriuez , 5c. pour
uoyant es commoditez pour auenir , il e
maria auee Madame Germaine niepce de
Louis X I I. Roy de France, 8c ce fut par l
qu'il acquit la euret qu'il deroit dans le
Royaume de Naples.
En cette anne, Antoine Miniate , Arolo
gue fameux , mit en lumiere Vn pronoique,
pmno_ par lequel il faioit connoire qu'en cette heu
gggg" rc il eoit n vn Prince qui auroi-t des qualitez
m1- charmantes , 8c dont la fortune croit heureu
e.centre
le Qujeant le rempart
_des graces de la Iuice,
,. &i deliureroit le ilmonde
eroit
 CHARLES 'QYINL 7
de grands trauaux. On connut bien alors
qu'il vouloir parler de Charles V. 8c cela e
conrma depuis quand- on vid que es clatan
tes vertus coient conformes cetteprofetic..
. Don Iacques_ Fernandez de Cordoa, qui
fut apres Marquis de Comarez , aliegea Ma Prie de
Mazarquc
zarqueuir auec vne arme, 'gaigna cette cita un'.
delle , 8c la laia en deene.
Ce meme jour qui ut le 13. de Septembre, Naiance
la Reyne Ieanne accoucha en Flandres de lln detc Marie.
l'infin

ante Marie, laquelle auec peu de bon-beur

fut depuis marie Lous ls de Ladilas Roy
de Hongrie 8c de Bohme.
Le 13. d'Avril en l'anne 1506.16.11. Don LcRoyD
Philippe &t la Reyne Ieanne a femme , nore laPhilippec
Rcync
Ieanne ar
naturelle Princee , debarquerent la Cou_ riucnt cn

rongne. Le Roy Catholique les y receut , plu Epagne

l'an 1506.
ieurs giands prterent le ermcnt--dedelit en
'la ville de Vailladolid , le Roy Don Ferdinand
8c' la Reyne Germaine on poue partirent
poursen aller en Arragon , aez peu atisfaits
des Principaux Seigneurs de Caille, qui 'les
mirent en Oubly i-to que le nouueau Roy
fut arriu , le Duc dAlbe ut le dernier qui en
perdit le ouuenir. v '
Le Roy Catholique paa incontinent Na Le Roy
Catoliquc
ples , pour acheuer la Monarchie que-les armes va Naples
 a* HISTOIRE. DE- -EMPEREVK
Epagnoles , 8c l'a valeur du grand Capitaine Y
'Y' auoient tablie. Le 25. de cette meme anne*
P1 1- le Roy Don Philippe mourut dans la-Ville de
Burgos dvne ' vre qui ne fut pas connue des
Medecins. La-Chreient en receut Vne veri- _
table douleur -, parcequbutre on jeune aage,
qui Peoit- que de vingtc neuf -an-s , es bon*
nes moeurs nbbligeoient pas eulement es
ujets aymer , mais elles y engageoient es
propres ennemiszll eoit pieux 8c liberal, dans
le peu de temps qu'il fut Roy il t bien con
notrelagrandeup deon' courage, 8c .ce qu'il
,ne co_ eoit. Vn Comete pale fut' le pronoique de*
gf; Djs Famort, laquelle e t Voir Yn jour auparauant
i duco d'Occident, 8c le-meme Roy la con
idera eant- en la ville de Tudle. Ie ne me
peruadepas qu'on doiue adjoter Vne entiere
creance ces Meageresiz il e neanmbins in
'dubitable ue l'experience
depuistangdeecles ue nous
leur dcclmne en auons
beaucoup 'de

credit; Il e au ircmarquer que lors que ce

Princedbarqua: en- qGqalice une vieille qui _le
.yzffggz vid, dit aui-co qu ilferoit-plus 'dechemin
3;',_F1.""_"= en Caillzeant mortqutantei-i vie: Ce qui
fut accply,parce quela Reyne-le t emporter
beaucoup de temps auecelle dans Vne quaie
parfume. Ce mal-hair- la touchai IiIblC?
ment,,
 CHXRLES QyINT; 9
ment , qu'elle en fut preque reduite au tom
beau. Elle e retira de la Ville de Burgos 8c du
Gouuernement , c s'en alla demeurer Tor- La Rpynq
quemade , o elle accoucha de lnante Ma- 'O i'
dame Caterine , qui depuis fut Reyne de Por- ma
-tugaL ~
L'aage du Prince Don Charles qui ieoit
que de ix ans,obligea Madame Marguerite a
tante,qui eoit oeur du Roy on pere, 8c em
me du deunt Prince Don Iean de Caille, de
e charger du Gouuernement de FlandreS,par
ce que lEmpereur Maximilien on ayeul,ne le
peut faire eant embara dans les aaires
d'Allemagne. -
En ce temps le Roy Catholique fut appelle' Le Roy'
^ Catholi
pour gouuerner la Caille , o il ae touequenuz
cnCaillc.
jours paionnment deir. Il retourna de
Naples , apres que le grand Capitaine y eu-t
execute' es hautes entrepries , 8c conduit les
choes leur perfection. Il y laia pour Vice
RoypDon Iean d'Arragon- Comte de Ribagot
a. Le Roy on retour Voyant vn Caualier
du pas , qui auoit e on Fauory particulier,
8c qui l'auoit lai comme les autres lors que
le Roy Don Philippe vint en Epagne ,. luy dit,
eupen-'que 'DOM m-uez, quitte' alors .P
-Il rpondit , eui aupezt ereu qu'tu Roy
' B
 IO HISTOIRE DE EMSERER
'vieil eee/l deu -wiure autant qavajeaizegaroa.
La mg La fameue Ligue de Cambray entre le
izyC-. Pape, l'Empereur , le Roy Catholique c le
,gi{.,_"~ Roy de France fut conrme directement
contre les Venitins, en cette anne 1508. mais
ils verent de dextrit pour uiter les perils
qui les menaoient ;c e rendirent au Pape,
en luy tmoignant leur douleur 8c leur o
v- miion. Sa Saintet les receut en grace, 8c
IIZ leur donna a protection pirituelle.
"" En cette anne le Roy de Fez auec Vne pui
SicgcAx- ante Arme aiegea la ville d'Arcila , le
"' Comte de Redondo qui en eoit le Gouuer
neur , la dfendit courageuement : quoy qu'il
s'acquita de on deuoir en cette occalion, 8c
que a Valeur alla meme juqu' la temerit;
Cette place ut i viuement pree , qu'elle
cu e prie par l'enn_emy, i le Comte Pierre
@H Nauarro
HZHF_ par Feiu'
tholique ne le commandement
ecoure auecdumoins
Roy Cade
"' puiance que de generoit; '
Apres ct heureux uccez il alla trauailler
la citadelle du Pignon de Velez , qui auoit
e entreprie par on coneil , 8c par on indu
rie, LeszAricains ne ortoient aucune An
ne en campagne qu'auec perte coniderable,
tant le Ciel fauorioitles bons deirs des_ Prin;
.ces Chreiens.
 CHARLES QY-INT. n
En cette anne i509. le renomm Don
Franois Ximens Cardinal 8c Archeueque
de Tolde mit es frais vne Arme ur pied,
donna bataille , 8c gagna la ville dOran en @mgr
Arique z Action dont l'Epagne doit ere *J-;
eternellement redeuable a memoire. Ce "
grand homme' employa les memes armes la
prie auant,-
plus de Bugi-a,les
8c Princes
auroit poue' es conquees
Chreiens auoicnt Bugia
"P
depoe leurs interes \particuliers , pour e
joindre la caue* commune. ~Mais chacun
prenoit garde eulement es aaires.
Le Pape rornpit la ligue de Cambray ous La un
pretexte que les Venitiens luy auoient deman- WCT.
de' pardon; lEmpcreur e joignit auec luy , 8c ifj-.L
quitta le Roy de France. Ce Prince mit Vn
chime dans l'Eglie , 8c t publier Vn Conci
le general pour Pie.
Les Venitiens enuoyerent vne arme con
tre l"Empereur , 8c le Roy de France en enuoya
vne autre contrele Pape , auec Ordre de l'ac
ger dans Boulogne. Cela neut point d'eet
par le ecours que le Roy Catholqueluy en
uoya de Naples ous Fabrice Co rne. Ce
oit l le cours des aaircs,c~ les choesqui
dpendoient de la France eoient mal aeu.
es; d'autant que les Franois voulurent
B ij
 r2 HISTOIRE DE JEMPEREVR
paer pour les vaincoeurs, 8c .pour auoir gaif
.gn la bataille de Rauenne , qui fut i dipute,
ils en proterent i peu,qu'en eet le uccez t
connotre qu'ils auoient e vaincus , tant par
le nombredes oldats qu'ils y perdirent, que
parce que le Pape s'empara bien-to de Ra
uenne.
_vlmpc- L'entre de l'Empereur Maximilien en Ita
rcurMaxi
milieu en- lie encouragea point le party des Franois,
crc en [ta
lie. mais plto ceux qui y auoient demeur fu
rent contraints de paer en hae les Alpes.
Sorcc rc- Maximilien Sforoc ls de Louis recouura
couurc l'E
r d-Mi- l'Eat de Milan , 8c les Gennois ecourent le
Lc-Royca. joug de France. D'autre coe' le Roy Catho
f; * lique c le Roy d'Angleterre Vnioient contre
figg_ elle toutes leurs forces, celuy-cy en demandant
Z l le Duch de Guyenne, c celuy-l pour fauo
rier l'Eglie. Les deux Armes deuoient en
trer, auoir celle d'Angleterre par Calais, 8c
celle de Caille par la Nauarre. Il en coua
cher au Roy Don Iean d'Albret pour auoir e
joint auec le Roy de France , 8c pour auoir re~
Kicgdc fu page, d'autant qu'il en fut excom.
cxlcommu- munie par . Pape z Il fut priu du droit du
ii-d a Royaume; 8c ce droit fut transfere en la per.
Royaume.
onne du Roy Catholique , lequel bien qu'il a
eu pour cette raion vn titre uant, 5c pour
 C HA R LE S (LNTTL 'i3
la reiance de ce Prince Vne occaion uan- L, Royan_
te aui pour le dpouiller de on Royaume, gif; ff;
parce que d'ailleurs il en auoit la puiance 8c P
la facilite'. Il Faduertit deux ou trois fois C,
du danger o il e precipitoitz Mais com
me le Roy Don Iean t peu de cas de ct aduis,
cela fut caue que DonF-deric de Tolede Duc
d'Albe,auec l'Arme du RoyCatholiquesem
para de ce Royaume, 8c qu'il e Venu la
Couronne de Caille, dans laquelle il demeu
re 8c demeurera. L'on crit que la Reyne Ca
therine prdit cet.te perpetut on mary qui
auoit e opiniare , lors qu'ils e retirerent
en France , en luy diant , Vous fues Roy, Dicour
conidera
Don Iean, mais jamais 72)' *vous u] 'vos heri~ ble de la
~ Rcync dc
tiers ue lehrez, ele Nauarre, elle n'aurait ja- Nana-rc
mazls ee' perdue'i 'vous euez, ee ue' Reyue,
'C9' i jeue e/Zem-'e Ro). Auec ce titre 8; auec
autres encore que la Couronne de Caille
auoit ur ce Royaume, il ut incorpor la
Caille l'an de grace 1512. s'eant preque
conerue neufcens ans par elle-meme depuis
Ferdinand premier. gendre duComte Don
Sanche , 8c que Don Ieandlbret reuint auec i, R
Vne Arme ur Pampelune , 6c Yattaqua auec ZN
plus de Valeur qu'il n'en auoit eu la defendre.
La conance. des alicgez c la nouuelle du
B iij
 r4 HSTOIRE DE 'IIEMDEREVR
ecours qu'amenoit le Duc de Naiera , le rent
douter du uccez de on deein. Cette crain
te lObligea de retourner en France, laiant
on artillerie 8c on Arme l'abandon.
En cette anne~1514. on vit en Epagne Vn
Monre Monre extraordinaire qui fut Vn eect des'
ilzii" caprices de la nature. C'eoit vn homme qui
auoit la moitie' du corps d'vne Creature hu
maine admirablement proportionne depuis
la ceinture, juqu' la tee. Pronoique des
prodiges qui e ont veus en 'Epagne peude
jours aprs , d'autant qu'on y a veu des hom
mes qui n'auoient ny tees. ny pieds.
33553 En ce temps Adrien que-nous verrons bien
dre en -- to Pape , arriua en Caille en qualit d'Am-
page: lan
U16- baadeur, auec des Ordres ecrets pour pren
dre poeon de ces Royaumes au nom du'
Prince don Charles , i la maladie du Roy Ca~
tholique le requeroit 5 Preuoyance 'qui' fut
promptement neceaire, parce que le 21. -de
RES-Heidi_ Ianuier 1516. il mourut ,Madr1gale_io, ayant
lltgllqp' eu tous les oins dignes dvn Roy qui merita i
)uement que la poerlte luy conerua le
nom de Catholique. Son corps fut emport
Grenade, dans la Chappelle Royale qu'il
bair. Si la plume d'vn mortel veut entre
prendre de faire l'Eloge d'Vn i grand Princez
 CHARLES QVINT. r5.

ans doute que on vol era bien court. Iuqu' m Ho_

on temps peronne ne l'a gale' , 8c l'on peut gc- '
dire'aprs
nus qu'il aluy
odeles moyens urpaer.
le pouuoir ceux quiIlont Ve
trouuai
la Monarchie d'Epagne grande , mais il la
laia plus du
leuemens abolue
Monde, que
ontcelle que tous
p Voir les o
depuis Aiu
gue juqu' luy. Et je puis dire ansoener
les plus ages , que jamais peronne n'a ceu i
bien joindre la _Loy de -Dieu dont il ut Vn i
delle diciple ,- auec la loy de l'Eat, dont il
fut vni grandsMaire.
On auoit prgnoiqu au Roy Catholique P n,
qu'il moprroic_ Mndrigal: C'e pourquoy il qu' ii'
ne voulut pas entrer dans vnlieu qui porte ce ic-O
nom , lequele itu _dans l'Eue_ch d'Auila, P
quoy qu'il y cu vne. lle naturelle Religieue
qu'il aymoit beaucoup. Enn, il vint mourir
M-adrigaleiQCe n'ec0it pas ans exemple qu'il
craignoit l'accompliement de ces Pronoi
ques , parce que le Roy Don Pierre creut qu'il Aumcx_
mourroit dans la Tour de l'Eoillez Et quoy gzgupcz
que pour uiter il on poible de auoir, ;finie Ca
s'il*y auoit vn lieu qui portt ce nom, il n'en i
trouua-pointz Et neanmoins, le matin qu'il ft
aain; en ortant du Chaeau de Montiel,
il leua- les yeux du co de la Tour de lHOm
 r6 Hi S Toi RE ~DE. L'EMPE REV a
mage , il y leut Vne incription qui dioit , C'e ,
ie) la 1~our de boille. Et bien que le Pro'
noique , 8c qu'Vn jour i fatal qui luy fa-ioit'
Voir l'accompliement de ce qui-luy auoit e
predit luy fuent preens ,. ons courage eoic
fi inuincible , ou on dein i determine' qu'il
S'y precipita luy-meme. On ne doit pas ad
joter oy ces Pronoiques , mais on ne doit
Alutc pas aui les meprier entierement. On prdit
c-EL l'Empereur Federic qu'il mourroit . Flo
' rence 5 c'e pourquoy ,-il ne voulut jamais en
trer dans cette Ville,_c il mourut dans Vn-lieu
,qui e nomme
la .petite Florenuela
Florence. , commeufi
Le diminutif qui diroit
pour_
donner credit au Pronoique , quand il y va
de l'a mort d'v<n homme. Vn autre Arolo
gue menaa-Don Aluarode Luna qu'il mour
ro-it ur- Vn Echafaut r Comme il auoir Vne
maion qui e nommoit aini , il la fuyoitto
jours, mais enn on luy coupa le Cou ,, ( i-l
mourut en- eetur vn Echafaiit.
h Pendant qu-e le Prince Don Charles Venoit
nal Ximc- _ q _
m Gou- en Epagne , le Cardinal- Ximenez par Vne
1161118111'
--EPagn- claue du Teament du Roy Catholique y de
meura, la Reyne Ieanne luy facilitant l'admi
niration de Caille; mais a maladie fut cau
. e que le Prince Don Charlesvint luy meme
par
 CHA RLES D' INT; - i7

par le coneil de l'Empereur on Ayeul , pren

dre poeion de ces Royaumes qui auoient
beoin dere conolez de a preence, c de
on gouuernement. Son voyage ur la mer u
heureux , 8c il pri- terr~e le 19. de Septembre en. v.
Villauitioa , o il eoit attendu de pluieurs H'
Grands 8c Caualiers deireux de s'acquiter de
leur deuoir. Ce glorieux Prince s'acquita aui
du ien, puique par-my tant' de choes qui luy
uruinrent, il s'en all-a premierement Tor
deillas baier-les mains de la -Reyne a Mere. "
Les aairesde lfzllemagneoccuperent tout lija
fait l'eprit de l'Empereur Maximilien, 8c plus Snc
enblement encore la playe que Dieu permit
que on Eglie receu par la peruere doctri
ne de Martin Luther opiniare herearque, Com-veg
dont il era parl en on lieu. Il ut icy de L
dire eulement qu'elle commena i to qu'on
ceut la mort dukoy Catholique en Sicile,oir
eoit le Viceroy Don Hugues de Moncade,
quelques mcontens 8c autres qui ous pre
te-xte deaccompliement de leurs droits , di- 1-,.,,,1,,
oient que parle decez du Roy onLieutenant * * 5"**
rauoit plus de fonction , e mutinerent en
cette Ile; de orte qu'ils contraignirentle Vi
ceroy de s'abenter , & rent venir en a place C d
omre C
Don Hector Pinatelo Comte de Montleon, Maud-on. -
C
 1s H rs-r orne KDE :IBM-Paz RE v r:
braucrCaualicr dc grand merite. Encore
que. celuy-Ley _n'apporta-_ aucun_ remede ce
dordre) 'xl _ne laia pas de les deabuer en
_leur faiantconnotre qu'il ne pouuoi-t ourir
la -manieredagir desMinires , _mais qu'il
coniderie l'aection des Inulaires.
fjjjf -Quelque temps apres Ferdinand dAlarCOn
-decendit l auec_ trois mille Epagnols , le
quel zen chaiant les editieux , laia la Sicile
Maria c en_ paix.
En cette anne I518. l'lnfante Madame Leo-
de l'In an
ceMadam-nor oeur de Charles V. ut marie auec le
Lccnot
g] riz- Roy Don Emanuel de Portugal, c la Reyne
U518. Ieanne e den-nt de tous es -Eats en la peron
ne du Prince on ls , encore_ qu'il voulu que
toutes les expeditions, e-ent conjointement
.ous
miereon nom du
action , (nouueau
celuy deRoy
a mere.
ifu-t deLapre;
'com
Charles v. mander Don Pierre Martinez,de Guzman,
fai: retirer , -
quelques grand Commandeur de Calatraua, Gouuer.
"""i"" neur de Flnfant Don Ferdinand on frere, 8c
_Don AluareOzorio Eueque d'Aorga 1 on
-Precepteur , qu'ils e retiraent l'vn en_a mai
on , 8c l'autre en on Eglie. Ces peronnes
auoientbeaucoup de merite , mais lesraions
M du d'Eat ne manquent ny d'exple,ny de raion.
Cardinal ' '
Xlmcns. d En ce temps le Cardinal Don Frani. Xi' .
J
 CHA R~LE S T' !INT-T- I :rp
mens _ mourut ~ Roa , il "eoit Venu-l; pour
faire la -reuerence au 'Roy- Sat-mort: fut deux
fois pleure , tanrpar la perte qrnitdrctni
grand homme, que parcequeiuilaiimede
Croy, qui eoitrneueu de Monieurdechie j
ures ( premier mobile de lavolonte' duPrince) -mi;
luy uccedoit dans lkrcheuech deToledeI._ Mflzu
cc uc c:

Pour cette raion il eoit dja hay. dans ces; ictct-'

Royaumes. Comme il emble qiuee ere img
, aez criminel que d'ecre ayme' _du Prince , 8e
que la* hayne
faueur qu'on e
en ineparable
reoit. Maisdeans
la' particfuliere
doute ilie
aez facile
plto de e charger
impute de cette autez
par la couume, ique qui
par 'e
la
raion. La plainte
te occaion generale
n'a pase quifut fait-e encac
ansfondement, quioy
qu'on n'ait pas eu lieu 'de e plaindre de 'lErin'
'pereur, qui n'eoit coupableque pour ere on- re
laint cn
liberalz 'c pour auoir quelque auerion des Pagnc-c
aaires; Mais c'e aez dire
- poui' excuer; pa-raion,
-Charlcs
L1- 9. - -- - -z- . ' . our-q
qu' 1-1 n auoit que-dix-ept ans ', qu ilignoroit 'quo')"
les loix c-Yvage dela nouuelle Mon~~archie.
Il a bien fait connotre la verit 'de-ce dicours:
dans on regnmquand l'experience l'a" inruit - _z
de toutes les dicultez qui e rencontrent. * e:
Il demanda cette anne :le 'Chappeau dexrgggft
Cardinal ;au-Pape Leonzpour-Adrian' Eueque fLE
c ij
 ao Hisroi KDEIEIPERE R
:quiz-Id:- de Tortoe, > qui eoit on Precepteur. Aprs
que dans. l'aemble generale qui _fut faite '
gzzlad- Yailladolidgil _eut -receule ermentide de
lid. lit., Ilt deein de s'en aller en Aragon o.
il n'auoit,point encore e proclame' Roy,
eperant tojours de s'en acquiter quand il
feroit l'honneur zces Eats de les viiter en
peronne auant que d'y faire on entre.
!ournc de Ilnfant don Ferdinand. on frere; e dipo
- a pour le voyage de Flandre; 8c nommai
'i-" d'Hoel
Monieurde
,i an
Beurre
de l'obliger
pouronGrand-Maire
luy- rendre dem
doirp. plusconiderables eruices parles- oins de.;
me
cs Miniui Monieur de Chieures qui eoition riual, 85;.

-'--' qui ..ne pouuoir ourir de compagnon dans

les bonnes gracesdu Prince , parce que l'ame
bitieux ne reent point de plus grande injure
que de Voir les auantagesique reoit on con
,mncs current. L'Epagne fut eniblement touchee
W- du dpart de [Infant qui eoit \in gage de es
eperanccs , juqu' ce .que le Roy cu des en'
ans. Maisi cette reolution parut alors trop a
precipite ,le uccez ' le "t bien eonnoire en
Maquais uittc.. On croit que .Ylnfant c ce voyage
concil: x
j 1-0-3 a regret, parce que de pernicieux Coneillers
i-'irnz auoient tch de luy donner de mauuais con
eils au. commencement , enlcfatant ouucnu: .
.L, _,
 :- c-H Li-E S OJ! N T. . 2x.
u'on ne Fauoit pas receu ' pourouuerneur'
dans le Royaume lors ~ ue on frere eoit ab
ent , 8c luy faiant palibr pour Vne choe my
erieue ce qui luy arriuale 8. deIuin 1516.' lors
qiallantz la chae d'vn leopard , vn Ermite-Apwdd.
remarquable pour on habit 8C pour on v'ia-'.},,2f
ge, e preenta luy, &luy dit qu'il eroitffjj;
Roy de Caille , que la gentillee de on cou- P'
;rage ne deuoit pas perdre cette' pretention,
parce que eoit la volont de Dieu , &s'en
fuitau- co urla montagne , ans que jamais
on enait p apprendre de noduelles. Le mani '
uais uccez qu'eut cette prophetic , montre:
queceneoiepasllie, mais-plto quelque- p
Eprit mal-heureux, qui par ce moyen preten--
.dit *de troubler le Royaume. "Eneignement
aidmirablepour connoire
tiens : detromperies.: v ' ce
l genre Y de: tentez
:.- . Le 'Roy Charles eoit. la Cour d'Arragon fazfW
quand il apprit lamortde l'Empereur Maxi- Mon de
lien on ayeul. Ce Prince eoit plus gran -i
que a fortune , c afortune Taeplus le-ue v i"
que celle d'aucun :Princes Ilit plus liberal
que a puiancene lepermettait; Il fut i brad
ue quildajar-nais craint peronne, 8c qu'il y
a eu peu de: peronnes qui ne l'yent redoutz
Il 'fut grand-Catholique, : e mort comme
~ C iij
 zz Hua-orne "DE TJEMP-Enevu
Election il a-v-eeu.- 'Les Electeurs -penerent inconti
f_ LIJ nent choiir vn ucceeur. La raion leurt
L jet-rer les yeux ur le Roy Don Charles , tant
_caue qtileoit. decendudvne grande
quantit d'Empereursz d'Allemag, que pour
- on eminente autorit, : qu'il eoit eul ca-
pable entre les Princes Chreiens de s'oppo~.
er ans le ecours de peronne la puiance
Ottomane', qui auoit de i heureux uccs:
Mais les diligences extraordinaires que t le
Roy de France , qui pretendoit galement de_
paruenir cettedignit, ou que Charles-ned
Fobtint pas, empecha quelque temps l'eet.
de cette reolution juqu'au 2s. de Iuin l'an
I518. que Charles Cinquime du nom fut de
clarj Empereui-,dont leRoy de France en con~
ce-ut beaucoup de dplaiir, comme ile verra
dans le dicours de ct Abreg.
LeDuc de Le Duc de Bauiere, qui e la ouche des
Baume . . v _ , ,
v.- cn Princes Catholiques dAllemagne, porta la
Epagne. , . _
nouuelle de cette election en Epagne, an
que on autorit oblige-a plto l'Empereur ,
' donner la perfection' ce grand ouurage; Et.
pa-rce que l'Epagne ne reconnoi poin-t l'Em-,
pire , 8c qu'elle n'e point vnie auec luy , bien;
que le titre d'IE mpereur des Romains oit pre-z
mier que celuy de Roy d'Epagne, il cjpu-.,
.
\
 -- CHARLES (LVLNT. 23
blier incontinent qu'il acceptoit l'Empire,Loy Y " f*
ucur de l'e
qui fut en faueur de l'exemption , 6c de la ou- *env-ion
_ , d'Epagne.
ueramete deces Royaumes. -
z En cette anne , comme il eoit chef : Sei- hncrllsg;
gneur de lOrdre de la Toion , en qualit de dre de 1
Duc de Bourgogne, il la donna en Caille ;-OD'
Don Aluaro de ,Zunniga Duc de Beiar , Don '
Federic- de Tolede Duc d'Albe, Don Fedetic
Henry Admiral , Don Ignace Velaco Con
neablc , au Marquis d'Aorga, au Prince de
Yiziniano , 8c au Duc de Cardone.
Charles, pour la reconnoiance des faueurs
qu'il auoit receus du Ciel, creut luy rendre Vn
agreable eruice de tirer lEpe pour on com
mencement contrc es ennemis. ,Pour ce ujet Don H.
il enuoya vne puiante ArmeHugues deI-ic,
Moncade, afin d'attaquer l'le des Gerbes, qui IzJZ.
e voiine de la Coe d'Afrique, : qui e -ct
Yoppote de la Sicile., 8c Vn azyle aeur des_ ""
coraires , .il la mit en l'obiance de l'Empe
reur,t auroit fait deplus grandes choes,i les
intelligences que le Roy-de France auoit en Ita- .
lie ,- n'en auoicnt empech le cours. Pour les
continuer i-l enuoya le ~C.omte Pierre Nauarro
auec vne groe arme ur les Coes de Naples; : j.;
ce qui ObligcaDon Hugues .de retirer 'la ien- fiufgff'
ne en Sicile , Pour ere .aila veu de 'autrei
 24. HISTOIRE. .DE IEMPEREVX
r.. im. Le Duc de Bauierc , qui e la principale
'- ouche des Princes Catholiques d'Allemagne,
""""'g"" vint en Epagne auec vn acte Iuridique del'~
lection de Charles Quint , 8c Vne Requee
preante a Maje qu'elle auana on
_ 'Voyage , qu'il dipoa promptement. Mais
fnff auant qu'il orti d'Epagne, il receut aduis
fjjxzjgi_ de la dcouuerte, 8c de la conquec de l'a
fjgj 9" greable c opulent Royaume du Mexique;
\
qui fut conquis ous_ l'Eendard de l'Empe
reur ar Ferdinand Cortez, la loire de l'E-
ramdure, a patrie; 8c qui mete des loan
ges ternelles. Ce Caualiet , en terniant la re
putation des Capitaines du temps pa ,oa,
auec peu de Soldats , prendre port dans Vne
Prouince qui luy eoit inconnue , paer en
tre Vn million de Barbares qui n'eoient point
laches, 8c e aiir au milieu de a grandeur
d'vn des premiers Rois du monde ,enpuian
ce 8c en maje. Enn, en donnant on Prin
ce vne domination i ecndue , 8c des treors
i abondans ,il donna au Ciel vn plus grand
nombre dames.
11363311355; A Vne i remarquable conquee fut jointe
g-LH' la dcouuerte merueilleue de l'Antartique
par Magellan valeureux Capitaine Portugais.
Celuy-cy orir l'Empereur de luy dcouurir
par
 CHARLES QYINT. 2S
par vne route ,contraire
les Portugais celle que tenoient
vne nouuellenauigation 8c Nauigati 6
remarqua
ble
plus courte, 8c auec quatre grands nauires
bien quipez, expoa vne vae eendue
~de mer pour lors inconnue , juqu' e mettre,
en faiant Vn aront l'ancienne Philoophie,
preque vingt-cinq degrez decette partie de
l'Equinoctial , plus fatigu dela dance que
es Soldats luy cauoient , que des glaces , c
des tourmentes qu'il auoit ouertes. ll d
couurit des hommes qui eoient des geans. Il
en prit vn qui e. laia mourir de faim. Enn
il trouua le deroit, 6c le paa auec on Ar-
me. Eant paruenu aux Moluques , ou plu
' o au dernier terme de a vie ," puis que dans
l'vne de ces Iles il fut lachement maacr.
LeCapitaine Cano on compagnon arriua de
puis Seuille dans Vn Vaieau nomm la Vi Nauirc
nomme la
ctoire , auec lequel il it le tour du monde, Victoire
concurrent
parce qu'ayant commence' a nauigation du du Soleil.

coe' de l'Occident ,. il reuint par l'Orient.

L'Empereur apprit on retour auec beaucoup
de joye, 6c la* mort de Magellan auec Vne Mort de
Magellan.
enible douleur, rare vertu d'vn Prince de
n'eimer pas dauantage parmy des uccs
heureux,les eets, que les caues.
Cela me fait _ouuenir du dplaiir que
D
 26 HISTORE DE .IEMPEREVR
receut l'Empereur d'apprendre la mort de
Gonalue de Cordoa , juement appell par
toutes les Nations le Grand Capitaine. Il
conola la Duchee a femme par cette Let
'tre qui uit, laquelle ans doute e digne d'vi1
i grand Roy, 8c dela gloire d'vni conide.
rable Sujet.

A c0 VSINE , l'a] eu la
mort du fameux Gondealue Fernandez,
.de Cordouia , Duc de Terra-Nana 'Uotre ma
Vy, E5' l"Un des plus grands Capitaine: du
Monde, que je dcirozr coneruer, tantpouron
rare merite , pour les eruices zimportans qu'il a
rendus au Ro): Catholique , E5' a la Rcjne mes
Seigneurs , pour la coneruation C9' pour l'ac
croiement de leur Couronne , que parce que
je ou haitois de le connoitre pour me eruir de
a prudence E5' de on coneil, E5' tenir au
'pres de m3)/ *une peronne.-i eoniderable. Mais
Dieu, a la 'volonte duquel il ef? ju/Ze de h
conformer, en ayant dipos-vne autre manie
re' , je 'vous ordonne de *voir quelle choi je pui;
faire pour 'vo/tre conolation , Gde m'en don-ct
ner adui: , an que jehtzsfaic* de mapart la
memoire d"un iidele Sujehctque je rendez?
 CHLESQVINT. 27
'IJOYE merite- ce qui luy e deu. Cum* le
quinzime de Fevrier 1j 16.
v' L E P_ R INCE.
_ On appella ce dtroit du nom de Magel
lan en l'honneur* de celuy qui l'auoit dcou~
uert, tout aini qu'on appella Canopo cette
ville 8c bouche du euue du Nil, caue du
Capitaine qui portoit ce nom qui la fonda , &
qui y mourut.
Aprs que Charles eut arre le jour de on
depart pour l'Allemagne, an de receuoir la
Couronne de l'Empire , 8c d'en entrer en po
eomil nomma'pour Gouuerneur du Royatv
:me-,IEueque de Tortoe on Precepteur , 8c
" .l'inant qu'il' faioit deein de S'en aller , il
urucnoit toujours quelques accidens qui l'en
empechoicnt. L'Vn entr'autres ut celuy
qu'vn grand corps a depuis cau, comme
_ eant l'origine
je parileray d"Vn i foible
auecto-ut le loiirfondement, dont
qu'il e nece
aire, pour faire Voir que les Communautez Commen
ccmcns des
d'Epagne ont jett
-cntendusque des clameurs qui n'ont
d'el..lesmemes,d'atltant quee
ce
guerres dc:
Commu
nautcz en
, l'an 1519.
mal-heur n'a point enuelop de Noblee.
Nonobant .qu'vn uccez i prccipite' t
connoire
pereur , la lagrande.
grandeur du 6c
amour courage de l'Em
la particuliere
D ij i
 28 HISTOIRE DE ~L'EMPEREVR
veneration que es ujets auoient pour a per
onne, qui eoit leur acr depo. Pour ce
qui e du menu peuple, qui manque d'hon
I
-neur, 8c qui temoigne tojours du mcon
Plaintes tentement; il commena murmurer du de
de la po
pulace part de l'Empereur , auec moins de dicretion
qu'il ne faioit au commencement, en diant
que c'eoit pour ne reuenir plus , pour recueil
lir par le moyen de es Minir-es -erangers
le reuenu d'Epagne , en demeurant en Flan
dre , qui eoit le lieu de a naiance , auec de
ein de ne faire de la Caille qu'vne de es
Prouinces. C'eoit le fondement ou le peu
d'eperance qu'il y auoit pour eux' dc receuoir
du repos, de la juice 5c de la paix en .ces
Royaumes. Cette voix e t entendre en tous
lieux par l'entremie de quelques mutins , c'e
Vne playe qui e rencontre en chaque iecle , a
~ laquelle on ne peut remedier, les plus profon
des racines qu'elle jetta', fut dans la ville de
Mcnu peu Tolde , qui ne inanqua pas d'adree pour
ple de To
[introduire dans on aemble. Cette ville
a tojours e remplie d'vne genereue No
blee c de deles ujets. Ce .venin color
d'vn pretexte pecieux produiit des eets dif
ferents dans cette aemble, il trompa veri
tablementles vns & non pas les autres. Mais
 CHARLES- QXINT. 29
la commodit Venant propos pour exercer
leurs vengeances particulieres, 8c ne faiant
pas reexion ur vn plus grand mal, ils e lai
erent emporter la douceur qui ,leur eoit
reente.de Aini
'blution ces indicrets
communiquer auec listirent
autresla.Vil.
re Dclibera
tion igno
rame.

les ur les mal-heurs qu'ils pretendoient que

l'abence de Charles leur deuoit cauer , 8c de
ce qu'il laioit des ordres dans le gouuerne
ment qui leur eoient prejudiciables , an
qu'ils e joignicnt tous par leurs Deputez
pour y apporter quelque remede, en s'adre
ant l'Empereur par leurs requees. et
ce qui excuera cette action P Quie-ce qui
peut ignorerla grandeur de ce crime, .c le
peu de repect qui e rencontre faire de tels
les Aembles? Ceux qui auent ce que c'e -
que de l'honneur 8c de la delit ne le feront
pas? Mais on doit remarquer que toutes les
Villes ne tomberent pas dans cette_ fautell n'y
eut que la populace c non pas les peronnes
de qualit; Et i quelque homme de condi
tion e mea dans vnei abjecte compagnie,
ans doute il eoit peu de choe 5 : 'l'on peut
dire que cette orte de gens e pire :le plus
ouuent que la canaille.
Les lettres de Tolde furent bien receus
D iij


30 HiSToI !a DE IEMPELEVK
en quelques Villes, parce quele nombre di
menu peuple y urpae celuy dela Noblee,
8c qu'il s'y trouue plus dignorans que de a
ges. Il arriue dans cette conjoncture que le
peu de ujets fidelles qui e rencontrent , ne
eruent par leur exemple qu' rendre les cri
mes des perdes plus remarquables 8c plus
Rpone normes. Les Communautez rpondirent
de quel
ques vil
qu'elles enuoyeroient des Commiaires. Gre
les .
Grenade
nade dit que le remede qu'elle deiroit e de
dclle. uoit procurer par vn autre chemin que par
Seuille celuy qu'on auoit pris. Seuille qui e la Rey
trcs- del
le. ne des Villes, 8c qui e incapable d'ere d
loyale, ne voulut point rpondre la lettre,
jugeant que ce proced eoit la plus delle
rpone qu'elle pouuoit donner. ' .
Si to que lEmpereur fut hors d'Epagne,
Ellene manqua pas d'enuoyer des Meagers
par toute l'Andalouzie , pour la olliciter d'e
re vnie auec elle. Ramble 5c Cordoue de
meurerent d'accord d'ere inuiolables dans
leur dlit pour le eruice de l'Empereur , .:
La Mai
de e declarer contre les traires. L'Erama- .
trie de S.
Iacques.
dure 8c particulierement la Mairie ( Gou
uernement de Saint Iacques , jugea que ce
luy eroit Vn grand malheur , de chercher vn
remede on mal contre la volontde on r
 CHARLES QYNT. zi
Prince', 8c par vne autre voye qu'en e jettant
es pieds , qu'en luy conacrant es ae
ctions , 8c luy repreentant auec repect la
perte qu'elle faioit. C'e aini qu'elle s'e
toujours maintenue au eruice de l'Empereur,
lequel eant dans la Ville de Vailladolid qui Vaillado.
lid ve
n'auoit pas moins d'orgueil qu'elle , e voyoit dir-olen
dauantage appuye de la rebellion de Sala ce,
manque. Les Deputez' de Tolede y arriue deDtputcz Tolede
rcnt, 8c y demanderent audiancc l'Empe demandent audiancey
reur , laquelle il remit Tordellas , o il s'en
alloit pour baier
qu'il' ngnora pasleslamains de la8cReyne
ubance , bien
les pariticu
laritez
i Les du dicourseimerent
Deputez qu'ils deuoi ent faire.
malicieuement le
bruit , que l'Empereur S'en alloit en Flandres,
6c qu'il y emmenoit auecluy a mere, pour
ne reuenir plus en Caille; Nouuelle qui fut
multiplie en Vn moment par la Populace
auectant' d'augmentation , qu'vn Portugais
de la lie du peuple eut aez deronterie pour
aller onner la groe cloche de Saint Michel, pu Irc-pu_
dont on n'a accouum de e eruir que dans JZ'
les occaions perilleues 8c impreuces: Au """"~
Grande in-i
on de cette cloche plus de x mille hommes olcnce de
Vaillado
de la populace prirent les armes , deein de lid. I

fermer' les portes de la ville, pour empecher

 '32 'HISTIRB DE~ UEMPEREVX
le voyage de l'Empereur. Sa garde les redui
t entieremenr, i bien qu'il marcha du co
de Tordeillas, tandis que Vailladolid eoit
dans des tranports de colere ; de fureur_
Charles fut plus touch de la honte Sc dela
a confuion dont elle e couuroit,,qu_'ilnc_fut
q, fach du mpris dont elle auoit v en a per-e
,lcmnd onne. Il ecouta les Deputez de Tolede
1:; Z; Villalpando, auec lequels ceux de Salaman
de que eoicnt joints parleur ordre. Et encore
que les articles qu'ils propoerent fuent en ef.
fet jues 8c neceaires , &que l'Empereur les
iuosnujecigs eu bien receus , eants propoez d'vne autre
ggzj maniere. Les circonances changerent en
tierement la choe, parce que les Sujets doi
uent .auec humilit faire leurs remonrances
aux Roys pour obtenir ce qu'ils en deirent, 8c
upporter auec patiencece que leurs Majeez
auront reolu. Mais cette aaire quoy qu'elle
fu de grande conequence, ne fut pas capa
ble d'empecher l'Empereur d'ver de mieri
corde , parce qu'en e eruant d'vne punition
glorieue , il e contenta dedire Don Pierre
'Honorai- Lazo , qui eoit Deput de Tolede, que s'il
,J, ne -conderoit de qui il eoit ls , ille ei-oit
fai: l'Em
_,,,, chaier : Digne maniere des Princes de traiter
quand c'e auec des hommes qui doiiuent
auoir
 W-CHARLES QVINT. .33
auoir vn grand oin deleur reputation' ,. ic tres
doux moyen de porter au bien , en faiant en*
tendre celuy qui a failly, qu'il a e con
traint de fairele mal. Enn, il lesrenuoya
Don Alfone de Roias Preident de Caille,
8c leur t connoire qu'ils auoient e abu
ez. Mais nonobant ils uiuirent l'Empe- LesDFpu
reur juqu' Saint Iacques , 8c demeurerent F
opiniares dans la creance qu'ils s'acquit- "
toient de leur deuoiren conrmant cette
verit, que Yobination e la caue de tous
les crimes qui' e commettent.. .
Ceux qui agioient pour la Com-munaut
de Salamanque furent aui .temeraires que les 'Z
lamanque
autres, d'autant que dans les aembles pre- p,, i.
1S.
fentes ils ne voulurent point preer le er
ment dedelit, Si l'Empereur nej-uroit pre
mierement de leur accorder les conditions
que Tolededemandoit: 11s reeeurent -vn
moindre chaiment que ne meritoit leur har
diee, c eulement il leur fut deendu de ne
faire plus &aembles; . .
Encore que l'Empereur vi bien: que le
trouble 8c la edition regnoient 'dans toutes
cesvilles , il fut plus atisfait dela delitdes.
GentilS-hommes, dont il leur ceut toiours
bon gr, qu'il n'eut de crainte des outrages
E.
 34 HrSTo1RE~~PDE IIEMPERVE
qu'il receuoir de la Populace , laquelle il at?
tribuoit la caue de tous ces dordres. Il ne
diera pas :pour ce ujet on voyage ,mais plu
Raionne
ment de o il declarale dernier jou-r de .l'aemble
l'Empe
rcur dans
combien il luy eoit de conequence de partir,
l' Aem
blec.
non eulement pour aller receuoir la Couron
ne de l'Empire ,que le Roy de France s'eor
oitauec tant de oin .de luy rauir. Mais pour
aembler les Eats de Flandres (6e d'Italie , qui
pour la meme_ raion le deroient retenir,
.: _qu'il .n'.eoit pas moins ouuerain des ivns
que des autres : parce qu'.encoreiqu'il eima
la Caille pour fondement de a Monarchie,
il ne deuoir pas_ lai-er pour cela de ecourir 8c
de conoler les autres Membres. :Ce qu'il
n'auroit pas (dit-il) execur i promptement,
i les Electeurs l'auoient moins ollicit, ou i
les aaires .de la Religion ne le contraignoient
pas dauantage. Il leur declara l'eat auquel
Luter auoit reduit les choes , 8c il leur pro*
rea que tant s'en faut que la reuolte d'Epa
gne fu capable de l'empecher Vne heure
daccourir au ecours de l'Eglie , que quand il
la croiroi-t perdre, 8c tous es autres Ears,
voire meme apropre vie, il periroit auec la
perte de tous es Royaumes , pluto que de.
manquer l'obligation dans laquelle il eoit..
 CHARLES INT-i 4.35
Cela seta-nt pae' , il Sembarqua la Courou
Les Cauaa
gne, accompagn outre les erangers quile licrs qui
ICCOKDP*
fuiuoient, du Duc dAlbe , de Don Federic 5a gXCICDI
[Empe
du Marquis
par de Villa-Franczr
ctla grandeur .on ls ,lequels
de leur uittedomcique, : IUI CD CCI'
te occaion

par la magnicence de leur Equipage; s'ils ne

_ donnoien-t de Fenuie aux autres Nations , du
moins ils leur cauoient de l'admiration , tout.
ela retournant ' lihonneun du Roy,qui auoit
des Sujets i coniderables.. .. . _ x
Auant quede parler du Voyage-dc FEmpe-i
reur., acheueray le dicoursdes troubles d'E
pagne ,qui paaient ous le nom des Come
munautez. Encore que tanto. auance vn
temps , 6c que tanto jelemette apres l'ei
me que. (fe vne choe de peu deconequencc
pour mon deein., .qui e- d'informer Vore
'Altee de toutesi les particularitcz qui e ont
paes. _
Comme on ceut le depart de F-Empercur;
les ignorans qui auoicnt bonne intention , eu
rent du entiment de linjure quils croyoient
-
auoirreceu de cea-qu'il au-oit abandonne/ ces
Royaumes z. c ceux qui faioient conier
-leurs interes dans leur repos ,en deuinrenc
'inolens ,Ceux-ay perdirent le repect. 8c
ceux-'l-perdirent la crainte.. Les vns 8c les
E ij.
 36 HISTOIRE DE L'EMPEREVR
autres broillerent les aaires de telle orte,
que dans les Villes declares , ( dans celles
qui e declarerent apres on faioit aui peu
de cas de la Iuice , que de la Noblee: C'e
_pourquoy les vns furent contraints d'aban
donner leurs Charges , 8c les autres ,leurs mai
ons. Et anles
zjfg_ olliciiterent quePredicateurs
la reuolte fu
quientiere
auoient,- ils
lc _
W- plus de credit, an qu'eant en Chaire ils au
toriaent ces actions temeraires par leur do
ctrine; le tout deein d'engager tout le mon
.de dans leur Reuolte, c que le peril meme
les rendi conans dans leur crime. Il e
.certain que ces premiers coulpables e perua
.doient que la plus grande eperance de Par
dondeordres
,ces conioite paerent
faillir auec Tolede
pluieurs. Tous
,i juqu'
Les Gen- tant que les Gentils-hommes qui eoicnt
,tils- hom
_Iqulit- deles au eruice de l'Empereur e voyant ac
tciit 0c- . j
de. gez, 8c opprimez de toutes parts , abandon
nerent la Ville, 8c que le Magirat fut con
traint de quitter les marques de a Digni
;Zadnjude. t. La Ville demeura ous la conduite de
,
ljeflecigc Iean de Padilla 8c de Marie Pacheco a fem
!TP-lrrrdu me , qui eoicnt tous deux de Sang illure.
Pou? c' \ D o . ~ '
Celuy-la n auoit point de merite conliderable,
c celle-cy par vn excez de preomption vou
 s

CHARLES MINT. 37
loit paer pour auoir beaucoup de valeur.
Peu de temps apres, l'Empereur qui vouloit
remedier ces dreglemens , enuoya le tiltre
de General de l'Infanterie 8c de la Caualerie
Don Iean de Ribera c de Monte-Mayor, an
qu'on leua des hommes Tolede. L'info
lence de ceux deZamora vint tel excs,qu'ils
accoururent en foule dans la maion de leurs
Deputez , qui auoient accord a Maje
Impriale ce qu'elle leur demandoit. L'Yn
d'eux e nommoit Don N. Enriquez de Le.
dema , d'Almeznar 8c de Santis; Ils furent L" *i*
_ _ gncurs de
aiegez dans leurs maions, 8c ans doute ils 54-m
pour ctrc
auroient e maacrez , i l'adree du Comte ffrtj*
d'Alua, parent de ce Caualier, 8c l'autorit perm
- de la Comtee qui vint promptement au
ecours, n'auoient empech ce deein. Mais
Dieu voulut .que la main qui auoit entrepris
de leur faire aront , leur donna atisfaction
deis grands perils o ils auoient e expoez,
8c des pertes qu'ils auoient ouertes , parce
qu'on leur impoa pour crime_ la delit qu'ils
rent paroire au eruice de leur Prince. Et
pour ce ujet on ?leur leua deux Statues , an Sigouin:
de les deshonorer, ce qui fut leur plus grande "''
gloire. ,
La reuolte fut telle dans la Ville de Leon,
E iij
 'z-s H1 s'T'oI RE DE 'LE MPE REV R
qu'on peut dire qu'il n'y en a point eu ailleur
de plus criminelle: Ses plus coniderables ha
bitans. s'y trouuerent enuelopez , aini que
nous rapportent les Hioires. La rage ne fut
Dcorclres pasmoins erne dans la Ville de Sigouie,
"""~ o ils pendirentvn Minire de Iuice, pour
'lensz
auoir Commeilis
repris quelques-vus qui eoient
creurent qu'vn ino
autre Parti
culier
' des qui des
noms criuoit viie Lettre
Sedicttieux , ils luy. Vn. memoire
rentaui cour
rir la 'meme fortune, ans receuoir aucune
excue, 8c ans Vouloir ere deabuezc. Ils
afiegerent le .Chaeau dont le Comte de
1'* Tam** ,Chinchon eoit Gouuerneur , lequel fut va*
dc Chin- ,
chou** S5 leureuemeut defendu par Don. Iacques on
i-." """ frere; ' .
:Ipcpcpplqc _ Dans la Ville de Bilrgosdarebellion n'eoiit
BWSW- pas moins atroce-z Ils -oerent Fauthorit la
Iuice, 6c rentdesMagilcrats leur fantai
ie; Ils chercherent auee beaucoup: de oin
Garcia R-uys-de la MotatProcureur-des Eats,
: frere deTEueque Mota 5 Mais ail-preuint
par a fuite leurarriuqlaiant a maionentre
leurs mains, laquelle-fut brue auec quantit
de Regires publics ,ce qui' it' .depuis beau
coup de Ilsibrlerentencore
autres. bien aux vns, 8c beaucoup de mal aux
des maions quii
 -CHRLES ~Q_VINT. 39
' appartenoient ~ quelques dclles Habitans.
Sitoi que le Conneable Don Ignace de Ve I-'idclit du
Connch
laco eut-connoiance de ces deordres, je ne ble.
ay i jedoisdire, que ce fut autant par la,
compaion qu'il eut de ce peuple, que ceux
de a Maion ont tojours gouuern auec.
amour , que par vnc paiion de eruir l'Empe
reur. Il vint Burgos pour donner de bons
coneils., 8c pour les corriger. Et an quil*y
reimieux ., il accepta la Magirature , par
laquelle il conerua quelque temps cette Ville
dans .vne tranquillit mediocre , qui. dansvne
pareille conjoncture de dreglemens , e plus
quvne grande Paix. .';
Les Villes de Guadalajara, de Sigouence, jara, _Guadala
Sigo
de Salamanquc c d'Auila furent dans la me la 6c Sala.
uencc,Aui~

me reuolte. _ A Salamanquc ils abbatirent les manque.

maions de Don Pierre de Zunniga , Seigneur
de Flores dAuila , lequelles on .a .voulu con
eruer runes en memoire de a delite'. Les J")
Marquis de las Nauas .qui furent aliez de la
Noblee, \ement point recours ny aux Ex
hortations ny aux Prieres , mais eulement
leur puiance, pour reprimer l'audace ere-.
ne .de la Ville c~lAuila. La Canal
Les -mauuais Garnemens du Royaume de aume le du Roy
dc
Valence qui furent les premiers, ous .pretex Valence
rcuoltc.
 40 HISTOIRE DE? TKEMPEREV K..
te d'vn droit dierent , chaer de la Ville_ le
Viceroy Don Iacques de Mendoza, freredu.
Marquis de Cenet , e rueillerent dans leur
opiniaret, 'pour n'auoir pas_ moins de har
diee, qu'en auoient les autres Villes de Ca#
ille. La conance qu'ils prenaient en leur
v Compagnie , leur t entierement perdrela
hon.te 8c le repect
vrectArme , 8c les ous
'en campagne obligea de mettre:
le nom delai
Communaut. Action qui; conuient- la lie
du Peuple , 8c au Gouuernement populaire,
6c qui e bien loigne de la pratique des '
hommes agesjlequels nee portent jamais.
cette
a me extremit.
ut grand z Ce futLe
vntrouble
Incendiedebien
ce Royau
dici
le appaifer ,' : c'e ce' qu'il y a ,de plus mer
ucilleux ,qu'il prit on origine d'vne i abjette
Cana-ille , comme e vn Peuple ans Chef,
8c ans-aucune Peronne de alit qui l'aie
a. , ' '
On doit aui coniderer' que ce trouble ne
fut pas en on commencement Vne rebellion
contre le Royzmais eulement Vne reuolte de
la Commune contre les Nobles. Apres auoir.
oen la Iuice, elle com-mit vn crime de
Leze-Majee' au econd chef; Vn Hiorien
qui a crit la Vie de Charles (Ligne s'e lai
dire,,
 CHARLES (LYINT. 4l
dire , qu'il s'e rencontr quelque Gentil
homme dans cette occaion du Party du 'Peu
ple. Et encore que cette peronne e peu
excuer de n'auoir point peche contre le Roy,
d'autant que , comme'il a e dit, le trou
ble ne fut qu'entre les Nobles 8c la Popu
lace , c que ce Gentil-homme pouuoit auoir
quelque pretexte particulier pour s'y ere en'
gag , n'ayant pas intention de s'oppoer aux
Armes du Roy. Auec tout cela il ne e trouue
point, quoy qu'on l'ayt oigneuement re
cherch, qu'aucun Caualier e oit me auec
la Commune. On ait bien pluo que les
Nobles ont reenty les plus grands eets de
leur cruaut; 8c que ceux qui leur eoient
inferieurs en puiance ,ont e contraints de
s'enfuir pour uiter leur fureur. Cela e verie
tellement, que comme Vne choe rare , il y eut
vne femme qui voyant paer Valencc vn Ca
ualier par la rue ,dit vn petit Garon qu'el
le auoit: Monls , ai que tu pm-s dire e
quelque_ temps que tu_ a; voeu a Valence 'Un
gentil-homme , celuy-la' ert. Il n'y a pas rai
on aui d'accuer ct Hiorien d'auoir eu
mauuais deein s'il l'a crit , parce qu'il peut
ere que quelque peronne paionne luy ait
donn cette mchante Relation. Il ne peut
F
 42 HrsToiRE DE iIEMPEREvx
-neanmoins sexcuer de n'auoir pas eu aez
de oin. Ce n'e pas aui Vne choe aeure
que cette remarque vienne de a part , d'au
tant qu'il n'a pas fait imprimer on Hioire,
.c qu'il n'y a qu'vn Manucrit. Ie puis aeu
rer qu'ayant trouu en deux Manucrits qui
ont tombez entre mes mains , ce que j'ay
rapport dans la premiere impreion de ce
Dicours : j'y ay joint plus de dix Copies, 8c
il ne e voit eulement qu'en ces deux-l qu'au
c un Gentil homme de Valence e oit engag
dans cette Faction. En tous les autres il e rap
.porte nettement que cette Reuolte ut vn ef
fet de la Populace. D'o jinfere que quel
qu'vn a p mal informer celuy qui a crit cette
Hioire; ou qu'il a par mal-heur ga les
Copies, ou qu'il a eu peu d'aection pour le
Royaume de Valence, qui n'a pas merite' de
receuoir ce mauuais traittement , parce qu'il a_
tojours e remply d'amour 8c de delit,
: que les Gentils-hommes de ce Royaume
ont eu tant de repect pour leurs Souuerains,
que s'il e permis d'ver de ce terme , il emble
qu'ils en ont e Idolatres.
Le Cardi- Le Cardinal Gouuerneur qui auoit bonne
l - - 2
-HEI. connoiance des troubles de lEpagne , e
uc vnc Ar
mc. rcolut de louer Vne Arme .z _Eant meme
 CHARLES QXIN-T.- ':43
veritable que peu de jours auparauant Sigouie
auoit V d'inolence, en la peronne du Ma- -
'girat Ronquillo , c que la Ville d'Auilla
auoit aui mal-traitt le Commandeur Ine
troa. Le premier eoit all pour chaier peu
de peronnes , deein d'en excuer pluieurs:
Et le econd , an de remonrer cette Ville,
qu'elle deuoit ere delle au eruice de lEmpe
reur. Celle qui fut pluo chatie de a faute,
fut Medina del Campo, laquelle refuant l'en. Medina
tre Antoine delonecuqui alloit pour l'Em del Cam
po bruce.
pereur , vn des Soldats mit le eu vne mai
on , qui e communiqua i promptement aux
V autres, que la plusbelle partie de cette Ville
fut rune , ans qu'on y peu apporter aucun
remede. Et-pour faire connoire combien
obination dvne Populace e reolue 5 Ces
mal-heureux Voyoient bruer tous ces ba
imens , auec autant dndierence , que s'ils
ne leur euent point appartenu. Conance
qui les auroit rendus fameux z i elle auoit ee'
pour le eruice du Roy.
La Ville de Vailladolid, en ce temps-l Le Comte
de Benauc
ut moins dans le dreglement qu'elle ne fut delle ap
au precedent. Ce fut Vn eet de la grande paic v3.11:
ladolid.
autorit que le Comte de Benauent auoit en
.cette Ville , 8c dela_ diligence dont il va pour
F ij
 44 HrSToxRE DE :KEMPEREVL
entretenir le mal quil n'auoir pas eperance
AJuis pou! de guerir. Et an que les Hioriens Eran
les Eman
g. gers
dres,,ctqui e ouuienncnt
connaient que cetojours de cesVne
fut pluo deor
ma
ladie contagieue pour Yaccomplicment de
la volont dc Dieu, quvn vice de la Nation,
qui ne luy peut .cre imput dcshonneur
puis que c'e vne faute que commet vn Peu
ple qui e epar d~e la Noblee: Qu'ils a
chent que ce fameux Brutus de Medina del
Campo fut Vn Tondeur , qu'on appelloit Bo
badilla, qu_Arion de Salamanque en fut vn
autre :que Villoria eoit Vn Pelletier,quHar
modio
la , qui de Sigouie,
excitia Colado
le premier Porayle' ,dans
la edition c Pinil
_Aui
la, eoicnt aui des Tondeursz 6c que tous
ces autres Chefs , qui faiaient les Liberateurs
de leur Patrie , eoicnt de memc condition. \
La caue Suppoe' donc que la diolution dont les Fla
dc ees dc
cuites. mans, qui eoicnt lesMignons de lEmpcreur,
Verent auec tant dauidit en _entrant dans le
Gouuernemcnt, ut origine de tout le mal:
Action certainement indigne , 8c comme il
e veritable que ceux qui agient de cette
maniere donnent ujet de plainte , c obligent _
d'en auoir du reentiment , on doit molns
sppeijceuoi des fautes qui ont commies
 CHARLES QyiNT. '45
par vne Populace , laquelle ne croyant pas
ere dans l'obligation de ourir de plus
grands maux , e precipite: que dela toleran
ce -Sc delit des Nobles , qui ont plus eni
bles aux injures 8c aux aronts: Et comme
les Epagnols le ont inniment, encore qu'ils
vient bien la grande dierence qu'il_y auoit
entre ce regne, c celuy qui Venoit de paer
ous les Roys Catholiques : tant s'en faut qu'ils
approuuaent auec quelque orte de diimu
lation , Yinolcncc_ de la Commune , qu'ils s'y
oppoerent auec tout ce. que la conuoirie 8c
le mpris des Minires leur auoit laie', qui
eoit la vie. Mais ces Factieux vinrent Vn
Lc-pcuplc
tel excs de drcglement , qu'ils eurent la har retient la
Rcyne,
diee de e 'aiir de la Reyne, 8c du Coneil
Royal qui eoit Tordeillas. 11s ne manque
rent pas aui d'arreer tous les delles Sujets
qui e trouuerent en ce lieu-l , an d'y tenir
l'Aemble, parce qu'ils Vouloient abolu
ment que la Reyne autoria leur proced.
Ils forcerent Don Iean de Vera 5c de Men Don Iean
de Vcm
dozza , Commandeur de Caladilla , qui court ri
que de L1
eoit all pour rendre compte de la Mairie vic.
de Saint Iacques, dont il auoit e Viiteur
General, de prendre vne Lettre de la part de
la Communaut, pour la porter l'Empereur
- ' F iij
* .
 46 -HESTOLRE DE L'EMPEREVR
.an de traitter auec luy des conditions qu'ils
auoient deein de reoudre. Don lean de Vera
dit quil S'alloit preparer pour ce voyage, c
prenant des cheuaux s en alla dans l Armee des
Gouuerneurs , o il courut aez grand peril
en on chemin, parce qu'ils le pouruiuirent
viuement, qu'ils Yattraperentz Ils enuoye
rent en a place Antoine Vaquez d Auila , le
quel eant arriu en Allemagne, peu s'en fa
lut qu'il n'eu latee coupe. Succez qui t
connoire Don Iean de Vera qu'il en auoit
v auec prudence. '
Ceux de Burgos qui eoient las de viure
Leonne- en paix , obligerent le Conneable ortir de
a 1 equit
-c Burgos. la Ville , luy 8c I'Admiral qui eoient les nou-
ueaux Gouuerneurs , auec le Cardinal Adrien,
laierent le chemin
auoient uiuy juquesdel,la &v
temperance qu'ils
rent A rmeie a
h co ez conidrable , dont le Comte d'Haro fut
I, nomm
fjijfP' quantitGeneral
de Gens par l'Empereur
de qualit : Si bien, que
s'y rendirent qui
n'auoient point de Banniere de leur Prince o
e ranger , 8c qui pour uiter la fureur du
.Wim Peuple , seoient retirez dans leurs Villages.
c Don Alfone Pimantel Comte de Benauent,
viennent
:Z35: gf* 6c Don Aluare Ozorio Marquis d'Asforga.
jjfjv- y furent des premiers , aue ce qu'ils peurent

*
 - CHAREES QyINT; 47'
aembler de Monde. I-ls rent la Place d'Ar
mes Medina de Rozico, dont le Cardinal
s'eoit empar quand il s'enuit de Vaillado
lid. On vid aui arriuer ce Siege, Don lac:
ques de Zuniga, grand Prieur de Saint Iean,
-Don Bernard de Royas 8c de Sendoual , Mar
quis de Deniaz Don Iacques Enriguez Comte
d'Alua5 le Comte de Lemmos 5 le Comte de
Monterrey; les Comtes de Luna, de Cifuen
tes 8c d'Altamiraz Don Pierre Bazan Vicom
te de Balduernaz le Marquis d'Aquilar 5 le
Duc de Beiar z Don Federic de Zunniga,
Marquis de Mirabel z le Comte de Miranda,
Don Bertrand de la Cueua ,, Marquis de Cuel
lar-,c- Don Louis on frere-z touspdeux lsdu'
Duc d'Albuquerque z Ferdinand de_ Vega
Grand Commandeur , le Comte de Caro,
le Duc de Medinaceli, c le Marquis de Co
gulludo on ls , les Comtes de Nieua 8c
Chinchon., Don Iean de Royas , Seigneur dc
Pozaz Don Iean Manrique z Don Bernardin
Magueda,
de _Cardenas8c, celuy-l
celuy-cyduheritier
Duc de du
Nayera,
Duc les
de i

Comtes dOngnate, del Rico &de Paredes;

le Marquis de Falcs , 8c Don. Louis de. Bcnaz
_uidsMarechal de Fromea. v ~ _
- Le Comte _de Feria auec vn nombre clces
 4s HrsToi RE DE EXEMPEREV R
Le Cow Parensc de es Vaaux, eoit party cY-Er
de Feria
;Mes 155_ madure pour venir Medina.: Mais caue
3531:;dg_ que la Ville de Badajoz seioit declare en
re. _ faueur de la Communaut , qu'ils auoient
Badajoz , ,,
charrue-Lx chae le Gouuerneur du Chaeau, &qu 11s
du party ,.
de Himpc- auoient contraint Iean de Figueroa, Seigneur'
"ii de Botoua &c de Cubillos, 6c Ferdinand de'
Sotomayor , couins de ce Comte , 8c d'autres
Caualiers -delles , il n'oa perdre de veu- cet
te Prouince,
celle laquelle
de es parens par a dans
demeurait preence , 8c par
le eruice de
FEmpereUY. ~
Ceux qui tenaient le Parry du Peuple e'
preparoient aui la guerre, en donnant du:
credit leurs Armes par l'lection qui fut fai
l p- te de Don Pierre Gyron pour leur General.
U Encore que la dicorde depuis ce jour ayt
P*"91* commenc tra-cer a ruine, parce que Don
z de Iean de Padilla eant en- colere de ce qu'on
ffdf ne luy auoit pas donn cette Charge, quitta
"- lArmee auec Vne partie de es gens. LEue
L'Eucquc que de Zamora vou-lut uppler eettc perte
f: ~ par le moyen d'vne leue qu'il auoit faire en
"' on Euech
tre cens de quinze
Preires. cens Soldats,
Il paaauec 6c de qua
cette troupe par
Vn lieu qui e nomme Pinto , 6c apres auoir
fait tous les deordres quil pt en preence de'
Nicolas
 CHARLES (LVINT. 49
Nicolas Carillo qui eoit enferme' dans on
Chaeaujauquel il fit de grandes menaces,
qu'il promettoit bien d'eectuer quand il e
roit de retour. Mais ce Caualier, qui eoit
le Seigneur du lieu , ne luy rpondit qu'
coups d'harquebuze.
Les Veritables Seruiteurs de l'Empereur
partagerent entr'eux les Sieges qu'ils pou
uoiqpt
eoit lefaire
plusauec
ai ledeplus de facilit,
pouruoiriaux &c o il
necetez.
Le Conneable eoit dans le voiinage de
Burgos-Sc l'Admiral dans celuy deTordeillas.
Le GrandPrieur de Saint lean,qui eoit plac
la veue deTolede mi le Siege deuant Oca
gna qul-reduiit au eruice de-l'Empereur,
apres auoir dfait lesTroupes de l'Eucque de
Zamora, -qui fut Vne des principarles actions
de cette entreprie , dont la gloire e deue reDonde Pie'
Guz
Don Pierre de Guzman premier Comte d'O man pre
mier Cte
liuarez, qui vinten poe de Seuille pour er d~Oliuarcs
uir l Empereur auec quinze cens pietons, 8c
cent cinquante Cheuaux. Si j'auois entre
pris d'crire-toutes les -belles choes qu'il t gCetac
Abre

en cette occaion, -aurois e plus de deux imprime

pour la pre
-ans compoer Y-Abreg; de cette Hioire. mierc fois
l'an 162.7.
D'autre coe' le' Comte d'Haro deiroit d'en
venir auX-maiisauec l'es Gens. de Padil-la, 8c
G ,
 50 HISTOI RE DE LEMpEnr-.v r
?Zi-Rigide achant qu'il partoit _de .Lobaton, pour e
fortier Toro. Il le uiuit en hae, c le
rencontrant en laCampagne de Villalar, il
l'attaqua i viuement , qu'il le mit en droute."
Iean de Padilla c d'autres Capitaines de con
jiccssj-l; ideration y furent pris , 8c le econd jour on
vaincurs leur coupa la tee. Entr'eux e trouua Iean
Brauo Gentil-homme de Sigouie, lequel fut
engage' en ce -Party par mal-heur pluo que
_ par dloyaut. Aui quand il entendit a
E3553; Sentence qui PDTIO/ que cesCaualiers mou
chaiez. roient pour auoir ee des traires, Il rpon
dit au Bourreau , Tu en a: ment): , qui' e/Z-ce
qui t'a commande de dire cela .P Encore que ce
ne fu pas auec vnct eprit de repentance qu'il
di ces paroles,neanmoinS ce fut Vne marque
qu'il ne croyoit pas ere entach de ce crime.
Par cette n honteue la Reuolte des Com
munautez e termina, tant fut grande la ter
reur que la Victoire , 8c le chaiment leur
fijjjc caua. Vn jour, auparauant ce combat, vn
lgrlrdrtdzn SoldatdelArmee du Peupleecriuit avn au
jugccm- tre qui eoit du Party contrairez Mon Amy,
demain la Bataille e donne , il n'y a qu' bien
jouer des mains , parce que ceux qui ortiront
les Vaincoeurs eront les delles.
Incontinent Vailladolid , Medina del Cam
 CHARLES (LVINT. Sr
po-c les autres Villes receuirent les Gouuer- j
neurs : les LoiX qui leur furent donnes: Il
n'y eut que ceux de Tolede qui demeurerent
dans leur opiniaret ,. tant ils furent enez.
de gloire pour auantagequls eu-rent en
Vne rencontre ur les Troupes du Grand
Prieur. de Saintilean , o DonPierre de Guz- m p
o ~ - d Gr -
'man- fut fait
/
prionnier
- 1
, eant
/
emport
o -
ur ai di
blcl 3c
vn ais apres auoir ee perce de trois coups de r prion?
- - , ~ a l
lance. Enn , Marie Pacheco-, 6c lEue- 'JE
'que de Zamora contraints par la conidera
tion des mal-heurs qu'ils pruoyoient, ta
cherentdedeces
parlant lesEmotions
pruenir.Populaires
Vn habille, dit
homme Dico
agrea- i-''i'~
blement, Tam-o nier que celuy qui porte. 4M
lie-M de tee 7) Eat-eque E5' -wze _femme m- hit
PM U Monre .P Elle e retira en Portugal,
1'Euequect eoit dansle deein de s'y en aller
aui lors qu'il fut pris. On le conduiit Si- cz;,;;11
mancasi, o il fut trangle' par l'ordre du Ma- **
girat Ronquillo , qui auoit receu vn Breuet fagj
du Pape pour connoire de a caue , de de ""81"
celle de quelques Religieux , pour auoir ma
acr le Gouuerneur de cette
denuyoit. ~ Place~ lorsi qu'il
Voicy la maniere dont il e eruit pour tuer
--le Gouuerneur. Il icachoit_ dans leac o il
yGi)
 'a

452 Ht-STOIEEVDE IEMPEREVR

mcttoit on Breuiaire Vn carreau de brique , 8c
ne-recitoit jamais on Oce que dans ce Liure.
Le Gouuerneur eant Vn jour auprs du feu,
illuy en donna vn grand coup , quil luy ca
a la tee. On dit beaucoup de choes ur- ce
ujet tandis qu'on reuoquoit' en doute ce Bref.
fjj Les vns approuuoient le chaiment , 8c les au
"~ tres le condamnoient. Il e certain que la
Puiance ~Seculiere ne pouuoit pas proceder
aini contre vn Eccleiaique ,. lequel e oingt
-c conacr Dieu , moins que dauoirvne
Commiion particuliere, mais es legitimes
-Iuges doiuent empecher par leur preuoyan
-ce-que cela ne e fae pas , en le faiant eux
memes , quand la choe le requiert; parce que
les admettre Vne i grande dignit , ce pour
les rendre Priuilegiez , 8c non pas Exempts :
c'e pour 1-es reerrer dans les limites o ils
doiuent viure , 6c non' pas pour les obliger
-perdre la modei-equls doiuent auoir.
Cc*** 4
Valence
Ceux-de Valence quieoient engagez
,_
dans
p _
""~""= leur premiere faute., Ycreurent qu 1l leur eoit
dans leur
*b- impoible de e reduire leur deuoir , quoy
que leurs forces fuent runcs, dans la drou
te qui fut faite du Corps de leur arme par les
Les Ducs Ducs de Se orue : de Gandie , &z par le Mar
dc Scgoxuc ,, , g . . . ,_
quis d Aytone , qui eoicnt delles, Sujets de.
 CHARLES QJLINT. zz
l'Empereur , 8c qui ouenoient le fardeau de ae_ dec-n
dic, de le
la guerre de Valenceiec tous les autres Gene ita-qui.
tilshommes qui les accompagnoient.Mais ces dil"
mal-heureux Voulurent eablir pour leur
chef le Duc de Calabria , qui eoit prionnier 19h11? de
dans la forteree de Xatiua ds le temps du_ ;pi-didier
Roy Catholique, ,ils luy donnerent la libert "mi
8c luy orirent en e mariant auec la Reyne
Ieanne ,la Couronne de ces Royaumes. Mais c- d
comme ilfut plus prudent qu'eux , il refua ce JJ
Party. f m
Enn , le Marquis de Velez partit de Mur- izjif
cie auec des Troupesnouuelles , pour e join- ZZ ffj
dre aux delles Sujets , qui eoient ortis de "
Valence. Il. donna la Bataille ces Commu
nautez prs d'Origuela. Il les dt 8c tua plus
de eize cens de leurs Soldats. Par .cette Vi- Les guer
res des C 6
ctoire Valence e renit. Elle receuton Vi- putapcz
ce-Roy , elle rendit on Artillerie , c les cho- PTSX
es reuinrent en Epagne en le.ur premiere
tranquilit.
Le Roy de France , qui naturellement auoit'
de l'auerion pour l'Empereur , 8c quiouf
frit auec peine on Election l'Empire., fauo
rioit toujours es Ennemis , n'ayant point
d'autre but que de ternir l'clat de a gloire,
qui brilloit par _toute la terre. _La premiere 0c-
" G iij
 S4 HISTOIRE' DE L'EMPEREVR
caion o il le t paroire , fut en aiant e
Robert dc crettement Robert de Mark du Pas de Lu
ziiil-n xembourg, Sujet rebel e de l'Empereur , le
^" quel poua on mcontentement juqu' per
dre-le repect qu'il deuoir a. Maje , en
faiant Vne Arme en France. Il retourna
pour la troiime fois en Allemagne , o il
auoit e dfait en deux dierentes rencon
tres par les-Carditaines Imperiaux , d'autant
LEmpe_ que Charles , qui le mprioit , n'y voulut pas
L aier en peronne , e reouuenant de l'Hi
ioi oire qu-lerodote crit des Eclaues des Scy
4" SW"- res , qui prirent leurs armes contre leurs Sei
gneurs , qui leur rent reiance la cam
pagne: Mais leurs Maires, qui furent bien
'coneillez ,. en quittant leurs armes , prirente
des foets , : s'en allerent eux. Ces Ecla
ues quinirent en oubly lorgueil , qui par ac
cident auoit e la caue de leur digrace, e
finee d rendirent au mpris naturel. Le Roy de Fran'
LMQ" ce ne voulut pas e declarer publiquement en
cette rencontre, il e contenta de donner vn
ecours cach. Celuy-l ne perd aucune occa
ion de m-al-traitter on Ennemy.. Celuy-cy
veutconerueron credit. Le Roy Va moins.
de prudence depuis ce jour , 8c aucune de ces
' motions qui troubloient la Caille, 8c dont
 C 'H A RLE s.. Qyet NT.
55x
les Erangers- faiaient tant de cas, ne 'pa
rut au , poinct
crainte que smagiinoit
8c qu'on chacun enque
auoit cle la
la play-e
eoit plus profonde, ou an qu'elle le u.
r Le Roy de France enuoya on _Arme dans Arme dc
France ur
la_ Nauarre , ous la conduite de Monieur de la. Nauar
re , con
L'Autrecli 8c de Monieur de l'Eparre, le duire par
l'Autre.
quelsy trouuant_ peu de reiance, s'empare
rent en peu de temps de tout le Royaume , de
puis Fontarabie juqu'. Logrogno. Cette
Ville fortie par les Troupes que le Comte
dOgnate y mit propos,arreales Franois
.qui
En cepublioient qu'ils Vouloient
temps, lidmiralic aller Burgos.
leConneable de
Caille vinrent au ecours ide "Logrogno auec
plus de diligenceque de forces, ce qui .fut
caue que le. Franois laia cette entreprie,
preuoyant bien qu'il' luy eroit deaduanta
geux de lapouruiure. r'
Il y eut conteation entre le Comte d'Haro Conte-b'
tion entre'
General contre les Communautez , 8c le Duc lc Comte
d'Haro 8c
de Naiera
dant. Le ,Duc
quidioitct,
auroit lequ'il
Baon
luydeppartenoit
Comman le Duc dc
Naiera.
en qualit de Vice-Roy dect cette Prouince. Le
Comte rpondit que le Royaume eant pre
de tomber entre les, mains des Franois, 8c
qu'eant oblig de le conquerir de nouueau,


56 HISTOIRE DE IEMPEREVR
eoit luy de continuer l'employ qu'il auoit
eu juques l. _ Enn, le Duc Yobtint, parce
qu'il s'y coneruoit encore quelque Forteree
pour l'Empereur, comme eoit celle d'A
maya , qui fu-t defendu par la Valeur de Don
I p- Pierre de Vera 8c de Beamonte'. Les Franois
;FJ e fortierent dans le chemin que les Cail
* 1ans deuoient tenir pour S'en aller Pampelu~
ne. Ceux-cy en prenant le plus court, trouct
uerent Vn chemin auantageux , 8c laierent
les Franois dans la neceit o ils eoicnt.
Cette diligence leur caua de l'admiration 8c
de la crainte , c e Voyant forcez d'abandon
ner le Royaume, ou de remettre les choes au .
uccez d'vne Bataille , ils choirent le dernier,
n'ayant pas moins de valeur 8c de hardiec,
que d'experience faire la guerre. Les Armes
erencontrerent : Ds le commencement Vn
Equadron des nores plia. C'auroit ee' ans
doute la perte de cette Iourne i liAdmiral,
comme vn autre Cecina, n'eu trauer nos
V_ A Troupes , pour ere en preence de l'Ennemy,
?pizza da; en les aeuranc que ceux qui Voudroient fuir,
rad-Him. croient Obligez de luy paer pardeus le ven
leDuc de tre. D'autre co, le Conneable 6c le Duc
Naicm 8c
jf C. _de Naiera Voyans~que l'Artillerie des Franois
able gai- -
g-;c-;riclvr- deruioit les Nores, attaquerent trois mi_lle
Gacons
 _ CHAKESINT. 57
Gacons qui la gardoient , ils S'en rendirent les
Maires , 8c mirent en fuite le ree de l'Ar
me Franoie', auec .la mort de plus de ix
mille Soldats , la perte du Canon, du Ba
gage , 8c la prion de leur General. En cette canal
occaion e ignalerent les Comtes dAlua, ?k qui e
alcreut
d'OOr'no, Don Iean de Touar ,Don Alon ? 355
e d'Arelano, Don Aluare Bazan pere du a# o
meux Marquis de Sainte Croix , le Comte de
Monterrey, Don Aluare de Zunniga Duc de
Beiar ,le Comte de Benauent , le Duc d'Al
buquerque. Par ce moyen le Royaume fut
recouuert en Vn jour, 8c 'il ne demeura aux
Franois que' la Forteree de Saint Iean de Pi
de Port, O. le Capitaine Ianicota Nauarrois
transuge
Le Conneable
, retira quelques
de Nauarre
Franois
: le Mere
diperez.
de ddicii n
Camp Don Iacque de Vera Fallerent aieger iei-
: la prirent. Ils traitterent fauorablement les -;-iife
Franois 8c rentpendre Ianicota. OM_
Voil ce qui e paa en Epagne apres que
l'Empereur 'fut party , lequel Jembarquant OPJ_
la Courougne, comme il ae dit cy-deus, jfjjf
nauigea droit en Angleterre , 8c decendit -Emyc_
Douure , qui e le-Port le plus connu de cet- ""
en Angle
te Ie. Le Roy Henry y arriua en poe pour ;ggf
ly receuoir , (Sc certes 1l S acquitta dignement
H
 5s HISTOIRE DE? 'L'EMi>EREv R
de toutes les choes qu'il deuoir vn Hoe i
coniderable. La Paix fut conrmeenteux,
8c leur parent qui procedoit du co de
Madame Catherine Reyne d'Angleterre, oeur
de la Reyne Ieanne , receut vn nouuel accroi
ement par leur preence.
n arriue ~ Incontinent apres l'Empereur s'embarqua
ml c arriua Flengue en Zelande; il yfut re
ceu auec Vne grande' allegree de ces Eats,
qui auoient
8c qui e i long-reps
luy appartenoient priusuccellifi.
de droit de a veu~e~,
La
Ville de Gant a patrie reentir Vne particu
liere joye de le poeder. Madame Margueri
Mariage te 8c lnfant Don Ferdinand , qui auoit dja la
dellnfant . , ,_ . z
Balnc- qualite de Duc d Auriche , ly receurent. 1l
ne demeura en Flandre que le temps qui luy
fut neceaire pour entendre les Requces de
es Sujets , pour leur faire juice , leur donner
des rcompenes, 6c les conoler dans leurs
ennuis. On peut dire que dans cette maniere
d'agir il a e l'vn des plus grands Princes du
Monde. Peut-ere qu'il connoioit par a
propre 'experience que les autres ens ont ac
c-ouuna d'embarraer , 5c qu'il auoit bien
aui que les yeux ne dcouurent point' la pen
e, c'e pourquoy il s'en eruoit pour pren
dre connoiance des choes. Sans doute que,
 . ~~CHAiES~QVIIT- i9
cette faon de proceder eime,partie que tou
res, les peronnes ages -deirent dans.. les. bons
Princes. Il paa aui co la Ville d'Aix, qui
eila principale Ville d'Allemagne, o il de
uoitere couronn. Lnant DOnFerdinand
alla auec luy dans le deein decelebrer es
nopces auec la Princee Ana oeur de Louys
Quelques
Roy de Hongrie. Les trois Electeurs Eccle Elcctcuis.
rcoiucnt
iaiquesil-e r-eceurent ,auoir les Archeue l'l".m pc
reur.
ques de .Mayence , deCologne , &c de Trues,
&lei-Palacio du_ Rhin. Le Marquisde Bran
debourg , 6c le Duc de Saxe Ambaadeur du
Roy_ de Boheme , y vinrent auec vn pouuoir
.-' .' '

Le jourzuiuant 23-. Octobre e tlaCere-i '

Couron
monie du Couronnement. Et il e remar nemcnt dc
l'Empe
quer que le meme jour que Charles fut cou reur l'an
1; 2.1.
ronn pour Empereur d'Allemagne, Solyman
Cc mcmc
fut couronne', Conantinople par la mort de jour Saly
man ur
Selim. Ce nouueau Monarque ut encore plus couronn.

vaillant que es predeceeurs. Ie ne ay le

quel on doit croire,ou i ce ut an que celuy
cy tempera le bon-heur que Charles deuoit
procurera l'Eglie, ou an que mettant vn
frein la puiance de Solyman , il fut l'incit
pugnable Deeneur de l'Eglie. Secrets lu
gemens de Dieu 1 que le jour que Nabuchodo
Hij
 60 H r S-'r 011 R15 iilD E L" E MPE LE VR

noor mi par terre le Temple de Hierualem,

Cyrus
de nquit
le faire qui donna depuis la permiion
rebair. i
L'Empereur apres on depart de la ville
d'Aix , con.uoqua les trois .Eats pour la Diete
g en la Villede VVormes, o par es oins il
termina les aaires de l'Empire, 8c faiant on
poible pour rcmedier la Religion qui eoit
attaque, il 'nezpeut rer dans' on deein
L.l1iiolrc tant la peruere doctrine de Luter le trauail
jgnfljgf loir. Ct indigne Compagnon desHerrnites
de Saint Auguin , mauuais Imitateur cle on
glorieux Fondateur, ( frere baard de tant de
ls illures qui ont paru depuis tant de iecles,
fut au commencement touch de dplaiir
8c d'enuie de Voir auanc en dignit Vn autre
Religieux. Il commena malicieuement
calomnier a doctrine
Apooliques. , c cenurer les Bulles
Son impudence.crOioit cha
que jour au poinct que a Secte augmentoit,
8c qu'elle acqueroit de la reputation. Com.
me elle eoit commode es Diciples , elle
s'empara bien-co de la meilleure partie du
Le Duc de menu Peuple , : en peu de temps de la volon_
L-iraucc
s &l t de Iean Pederic
, . Duc de Saxe. Mais
_, cette
PIOICICUIS
de in. protection luy coua cher , parce quela pro
pre qualit de on crime fut le ujet de a ruine,
 CHARLES QXINT. : 6l
Ce Prince, qui eoit des plus coniderables
de l'Allemagne, e Yid excommuni du Sou.
uerain Pontife , mais il en eut peu d'inquietu_
de, caue que Luter l'aeuroit que le Pape fautes
Lourdes
dc
n'en auoit pas la puiance. Pluieurs Princes Lutcr.
d'Allemagne rent profeion de cette doctri
ne, qui fauorioit i agreablement les vices.
Mais pour auoir e engagez aui auant dans
les -interes que dans a deence, ils y perdi~
rent la vie. Et certes , ils remarquerent dauan
tage cette faute , que la diolution 8c les
murs de ct Hereiarque , quoy qu'elles fu
ent oppoes la Loy Diuine 65e Naturelle.
Leronteriede ce Monre vint tel excez; Il c marie
&DCC VDC
qu'il e voulut marier au mpris de l'Ordre Rcligicuc
acre' du Sacerdoce. Ce deein frappafort
les yeuxdu Duc de Saxe , qu'il n'y voulut pas
conentir , encore que cette prolongation n'ait
eruy quepour adjouer Vne circonance au
crime , parce qu'il l'executa en la forme que e
pouuoit ere , en pouant vne Religieue qui
eoit Profee. L'Empereur commanda ce
Monre de Venir Vvormes, .deirant qu'il
e omi
ance qu'illa Verit,
auoit 8c lunees
de es ue danscommence
la connoi

mens, il fu luy-meme antidote de on Ve

nin. Et an qu'il neu point 'texcue de
H iij
 62 HISTOI RE -> DE IIEMPEREVR
L'Empe
comparoire, il luy enuoya vn auf-conduit
rcurdonnc
vn Sauf?
authentique. Luter ne: manqua pas de venir;
Conduit
Lutcr.
Il parut plus inolent en a peronne quen es
crits , ans que Fauthoric de l'Empereur fu
uante de vaincre on Opiniaret , il e jetta
preque es pieds , 8c le conjura de deabucr
quantite' de peronnes qui aualloienc aueugl
mentle poion de a Doctrine : Il luy promis;
meme que i la vengeance ou Fambitionluy
auoit donn .Vne i nnerable pene , il- sem_
ployeroit pour atisfaire es ders , &A pou
contenter a palon. Mais .comme il ne pE
rien gagner ur l'eprit de ct Hereiarque, il
luy defendit de paroire plusen a preence,
6c luy commanda quele terme qui eoit port
par le auf-conduit eant expir, il orti de
es Eats. Ce ne fut pas auec peu de dicult,
Decker de
.la Diettc
quoy que Charles y fu preent , que la Diettc
Pinlan
cedePEm
Imperiale ordonna_ par on Dccret , que les
percur.
Liures deLuter eroient bruez en public , :
quon impoa de grandes peines ceux qui les
auroienr, ou qui les deendroient. Et an
que. chacun eu plus de connoiancc de on
zelc, 8c de on aection, il t publier vn Dc
Lianicc
Catholi
cret , dont voicy la teneur z
que de
Charles
Qd; Eoit ?me Chq manifee tout le
uint. mande qziil demlait de; deux cocz, de
 .CHARLES (Lx/ENT.- k .
63 i
Princes Catholiques, qui ioient tresidelexa
la Sainte Egli e Romaine , E5' qui tvient les
Deenurx de la Fay , que [u] comme leur **ve
ritaole Imitateur , il auoit fait ce qu'il auoit
Pi? pour Fev-n pourautrez @il auoit relu
pour aduenir de faire la mimo oboh, parti
culierement ce qui auoit e reolu dans le Con
cile ae Con/tance. Qu'il eoit aduerty ducan
n'aie quwz mal-heureux Petit homme oauoit
toute la terre , lequel e/Zant corrompu dans-h
Opinion E5' dans 3*: Murs , auoitpru' la bar
die de deruire la Vds-rite' qui -'efoit mainte
nue' depui: quinze een: and' , mi- perhadant
qu'en 'tout ce temps-l elle auoit erre'. Qu; c'e
Zoit le hjet qui l'oblige-oit a -'emplojer coura
geument pour la de-n- dela Fo) Catholi
que , en qualite' de on Protecteur. Qc' i ce
defaut coit arriue' par a faute, il en auroit
dans l'ame 'zine Perpetuee confuion , E5' qu'a
jant regret oauoir tempo-rire quelque: momen:
auec Luter
conduit , il ur la de/ieration
luy donnerait de h pour
Un Pae-port

.ren retourner, E5' le pouruiuroit incontinent

apres , en attaquant auiceux qui le protege-i
roient, comme s'ils coient des Heretiques de
clare. _
Beaucoup de gens d'honneur qui eoienr
 64. H1 STOI RE DE TIEMPEREVR
o d- jaloux du bien de l'Eglie ,- eurent du dplaiir
de ce que Charles ne t pas executer en la per
n'ait point
dgad z onne de Luter ce que l'Empereur Sigimond
D mit en eet allencontre de Iean Hus 8c de
Hierome de Prague,qui ont e des premiers
Heretiques, nonobant le auf-conduit qu'il
leur donna , 8c la parole qu'ils eurent en outre
du Roy de Boheme. En les voyant i opinia
res, il commanda qu'on les mena au up
plice. Ct exemple qui fut- alors authori, 8c
qui depuis l'a e par de grands Theologiens
: Iuriconultes , fut allegu l'Empereur en
LEmpc~ preence de Luter. Mais comme Charles
?SIL ;dim (Mint n'auoir jamais manqu de valeur pour
retenir Lu- z l '
. S oppoer aux Armecs du Turc , du Roy de
France , 8c des Proteans' d'Allemagne , il ne
voulut pas manquer a parole. Et outre ce
poinct qui regarde la concience , il alut alors
diimuler pour d'autres raions d'Eat. Com
me c'e icy Vne des principales actions de la
Vie de Charles, il e neceaire de rapporter_
quelquechoe de ce qui- s'e icy pae'. 7
On repreenta_ - l'Empereur qu'il eoit_
oblig de garder la foy dans le Pae-port qu'il.
auoit donn, parce que les peronnesqui s'i
maginent qu'on ne doit pas la garder . ceux
qui l'ont viole , parlent en v,n autre ens,
auoir
 .CARL QyiNiT' 65'
auoir quand Vne partie dpend de l'autre,- 8c
que chacunde ceux qui contractent e oblige'
dea part d'executer le contract , qui eant
conditionne', le premier qui le rompt dlie
l'autre de on obligation; ' Aini quoy que le
Traitte' oit entre vn H.cretique , 8c vn Catho
lique, i . celuy-l s'acquitce de ce qu'il a pro
mis ', il'peut pretendre auec raion l'accompli
ement de ce qu'on luy a: accorde' z 5c eule* Raions*
ment en Fvne de ces deux. manieres on* pour- F'
roitzmanquer la-parole" ouron s'e: engage', I*
ou quand les circonances changent ans la. M
faute' de celuyqui l'a donne , ou quand les
choes ne e peuuent accomplir ans pecher.
Il e. tenoit
Dieu certainencore
que l'Empereur
a paroleauxeIndelles,
ouuint que
ce
quiarriua Cain. I-ou s'acquitta. de ce qu'il
auoit promis aux Gabaonites ,ans coniderer'
memequls lcvoulurent
i Charles ne voulut pastromper.
reconnoiire on'_
auantage ', imitant en cela Marcus Attilius Re
gulus,qui ayma mieux mourirque de manquer'
ua parole. Certains Auteurs, quine ont pas:
trop crupuleux, 8c dont la parolec le er
ment n'ont-de laforceqiautant que lerequiert
ldrdi politique ;blnienr l'Empereur de s'e
treacquit de ceqiil auoit promis .lutcg
' Ii
 ;66 H1 ST DIRE D E EMPEEV n
Si ces Gens condamnent_ ce qu'ils nei ati
'roient pratiquer, 8c S'ils reprouuent ce qu'ils
ne ont pas , on doit p-lto auoir pitideux,
que les reprendre, Le Legat qui .e trouua en
liaemblee , qui auoit .en main authorit Sou
ueraine, &qui n'auoir pointjur, eoit celuy
qui ans contreuenir tien , e pouuoit aiir
de Luter; mais les choes .par Vne autre maxi
me d'Eac. ne luy permettoient pas d'entre'
prendre vnc telle action au milieu de tant de
Peronnes eoient obinez dans leur 'cr
Finee reur. Hautantque Muy-meme auoit fait cou
gcon-Lturc- rir vn faux bruit qu'on 'l'aurait _aain , pour
333x13"- a connoire ceux dont il e p.ouuoit appuyenSi,
dis-je , vn menonge _a .commenc de trou*
m de bler fort les aaires , qu'e-ce que n'auroit
cprudcn- pas produit vn _eet .uident (epour cela
que l'Empereur c'e content de moins faire
,qu'il
ice dun'auroit
auoir ,deire; parce
.e daller parque
foislaau
quint-een
pas de l'i
gnorance ,lc la plus grande victoire que pui
e emporter la_ raion , e de e laier vaincre
par les accidens. Dauid qui Charles _a ee'
emblable en tant de choes , a mis 'en credit
cette raion-dEtat... *Il voulut chaicrloab
qui auoit faitmourir Abner z' mais comme il
vid que les aaires du Royaume n'y' eoient
 CHA' ILES" QY r NT: 67
pas dipoes , il diera l'execution de on
ein. 'i de
. .
En cette anne de I548. Charles (Dim con?
entit en l'aemble d'Ausbourg qu'on vn
Liure de qui
opinions 1-'ajuement
eoient eciiuie ouuoit ,faire
confrouere dansdes
le"

quel eulement , il y en auoit deux qui ne-.

toient pas trop eoignes. Ily a quelques E
criuains qui_ blment l'Empereur d'auoir~ ac;
eord cette permiion , excitez par le eul mo
"tiqu'il e d'vne Race quia toujours e i Ca'
tlioliquez mais il auoitvn r grand zle pour la
Religion, que nonobant-qu'il eu fait com,
poer cc-;Liure par troisEueques , il ne voulut
jamais permettre qu'il ut imprim ,. juqu'
ce que le Pape , -qui il l'auoit renuoy , l'eu
approuu. Celuy qui voudra voir curieue
ment ce traitt ,cc d'autres poincts qui ont
e fauement accuez 8c bien deendus ,
qiillie ce auant Dicours qui a e faitpar
Ferdinand de AyoraVolmioto , ur_l'Arbitre
d'entre le Mars Franois 8c les Franchies Gal
licanes , ans doute il en demeureratres-atis
fait , c aura beaucoup d'eime 8c d'aection
pour vnei legante plume.
En' cette meme anne que Luter tira tant
'de vanit de cette aemble ,Dieu naire
i ij
 '61 HISTOIRE DE Ei-ii-Eatvx
Le mo, le glorieux Saint Ignace deLoyola., 8c voulut
;gfjgg qu'il arbora contre luy vn Eendamous le
quel quantit de Soldats Apooliques ont
Fondateur
ggzg: .combattu genereuement 8c combattent ans
1E5 .ceei .Ils l'ont vaincu beaucoup defois. par
leurs ?crits ur lc Theatre 'du Mondemn rcfu- .
tant
olides. la fauet
i de a Doctrine par des> Veritez
ii _ Les aaires de VVormes eanttermines;
l'Empereur fut Mayence pour y olcmnier
d-rqgz la fee du Saint Sacrement : Comme elle vint
ffulmP' ;autrentieme jour de May ,C que la chaleur
' eoit extrem-e , il accompagna la Proceion le
-Cierge en main , 8c ayant toujours la tee nue.
Cefar-l qu'a aduertitaupdrizterir , 'au[mr
,crainte que le Soleil le pourra incommader, il
,igbjj repond que jamai: le .oleil de ce jam', ny le -j
ci rei du 16m1)- Saint n'auoir-nt blee' de Cat/Ja
lique-L. . ~
Il a ee' dit cy-deuant combien Charles fut
'trauer _du Roy de France , tant parla reian
-ce qu'il' on eection Imperiale , que par
,cf les peines qu'il luy donna dans le Pas de Lie
foyc ge , appuyant Robert de la Marc, 8c enuoyant
M es Armes en Nauarre. L'Empereur deira
toujours' qu'ils' changeaent leur mauuaisde
ein , plto que de e vouloir vanger den
 CHELLES( Qin: Tsfz 6p
' jure qu'il rcceuoit d'eux; ~ Mais _comme ils
manquerent vn ,il fut contraint de e eru-ir
de l'autre , an que le Roy connu auec-tout
le monde
Liooit pasque la mod-eration
foiblee.: . . " j- de
' ct L'Empereur_
~
. En ce temps ,le Pape Leon e trouuoit off-
fen 'du Roy., caue qu'il s'coit empar des
Villes deParme 5c de Plaiance que a Saintet
-pre-tendoit .appartenir l'Eglie 56C qu'il auoit Ligue du
Pape 6c dc
encore adroitenaent urpris la Ville de Rhege l'Empe
que le Pape poedoit. Il luy fut facile 5c \CUI

[Empereurde ,s'accorder en cette occurence

Articles
contre IROy. Les principaux articles de leur de cette Li
gue.
conuention furent qu' frais communs ils
chacroient de l'Italie les Franois , qu'on ren
droit aSaintet les Villesquelle-pretendoit, Libcralir
de l'Empe
8c Franois Sforce lEat de Milan ,bien que reur enuers
Franois
le droit dece Duch appartintilmper-eu-r., Sforcc. ~
-tant caue que' Maximilierion Ayeul du con
entement durkoy de France luy en-auoitvdn
l'lnueiture,que .pour e-re alorsSouuerain-de
Seigneurie directe. Maisjl ne rencontra pas
en faiantcette grace DonEranois Sforce,
dont ceux _de a Maion 8c liiy auoient ;trois i
fois efaits(Dindon
par Charles Dues.de Milan
petitctpar
ls;Maximilienc
Ce Franois Sforce rc
tir Tr
te 8c d
pouill de
Sforce demeuroit dans la Ville de Trente, ou Milan.
' I iij
 ?d Hisro: E_ D IEMEX-iiava '
il auoit ee' contraint dei e retirer ans faire re#
ance a mauuaie fortune, 8c ans auoir
(l'ne dautre-marquede valeur , .que de n'auoir
pas vouluacquiecer
de France, auxqu'il
qui Vouloir pretentions duRoy
rienona ct
L-Aumh Eat. Il auoiitpour Gouuerneur de ce Duch
figz, Monieur de l'Autre'ch,equ-i' eoit vnCapitaine
YPL de grande reputation ,lequel conderant que
' *le premier exploict de 'la-Ligue-deuoit- ere
ct pourle eruicede l'Eglie. Il adjoua la Garz
nion ordinairegqiui eoit Parmqquinze ce~ns
_ Proper hommes. Proper Colonne la vint aiegcr
ifdc auec L'Arme. delEmpereur , o marchoit
1333)*** le ree de lA-rme du grand Gonalue,.c
quelques
on- ches
modle; 'ignalez
auoiri qu'il
, .Don auoit faits
Ferdinand' ur
d'Ana
. cMr- 'los Marquis de Pecaires-,le Marquis du
quis du
Uma_ Gaoneueu ',. Antoine de'l'Eue, Iacques de
Veraz Ferdinand d-"Alarcongc Iean d'Vrbinaz
: quoy que le Cardinal die Mntou General
de "l'Eglie,
membre de fu auec es que
FArmEctz-c' troupesle principal
cette action ne
fude
mwni_ dre quecommander
pourlintere du Pape , il. pu
, il nelectpasiz prete-n
mais il di
fgfgej; imula agement 6c' proceda' 'auec incerit
QCL dans l'execution de cette entreptie , choe qui
- 'e _aui digne dc 'loiiangeence Prince', qu'elle
 > 5C mais R. E s: (LV1. NT.- . 5?. 7x
'eblmable etr-d'autres capitaines,, quizpour
ieurs interesparticuliersexpoentles aaires
publiques. ' : 'z w
~
. ._ L'Autrechayant
danger , il accourut-appris que.Parme
:pour-ia ecourir,eoiten
en .joi- '
gnant -es ttoupesle .ecours des Venitiens .c
des Suies; Les Capitaines Imperiaux .en eu
rent aduis',~.c s'en vinrent au pas pour le com
batre : Ce qu'ils executerent , encore que Iules
de Medicis' Neueudu .Pape ne.fu ppasarriu,
6c ~quiis euent 'aduis qu'ils. deuoient ere_
bien-co renforeez de
Roy de raniceeiiice 'mille Alemnsz
temps-lapenoit autantle
ecourir l'Eat'de'Mi-lan , qu' Diuertir les Ar.
mes de l'Empereur
BC enaiant , enles
d'argent attaquant
;Princesla- Nauarre,
Proiteians, Roy
OLuk
de
.France 'c
la Guerre
tandis qu'il faioitpar es Ambaadeurs .trait l'Empe
reur, il [U7
ter !de PaixduauecTEiripereur.
Allcnians Les:-tellement
Pape augmeniteizent dix mille fait parlt
dc Paix

L'Autre
lirmede la Ligue] que .l'Autrech. ne: loa n'oe. pas
pas attendre en Campagnes maisil sairea attendrccn
campagne
les -Capi
fortier le bord- dela Riuiered-dde, qui tra taine: dc
uere la Lombardie , juqu' ce 'qu'elle meure l'Empereur.
danslePatrjcilzeoitmeceaire quelAri-'ne
Imperiale *la paa , i_ elle auoit. deeinle le
chercher. .La diligence dont il .va auroiteu
on eet ,' Sit-n'auoit point euiaaineauec les
 72.H1sToi~ne__~D~iz IEMPEPLEVX
* Epagnols qui arriuerent les premiers ur le'
bord de ce Fleuue, o il n'y auoit point de
Vaieaux, 8c' ou ils trouuerent de la reiance,
parce qu'il y auoit. des Trouppes de l'autre
-varenr
_-ctde cozduguez. Iean d.'Vrb_ina
Barque de Pecheurs e Soldats
auec trente danschoi
vnc'

is qu'il t decendreau Riuage qui e l'op

gig: p--it
ELE-KZT; police', en donnant
paer auec centlieu Iean deMedicis
cheuaux qu'il
vn gu i peril-i_
i leux, 6c que toute l'Arme le uiuit.L'Autrech
marcha en haepour e retirer a- Milan' ,1 mais
il fut charge' aui vie par Colonne', 8c par le'
Marquis du. Ga- qui conduifoit Fanatic-garde
Mah auec lnfanterie Epagnole; Il s'approcha i.
jig, prs d'vne-des Portes de Milam-qui eoit def:
'HW' fendues de quelques Compagniesenitiennes
K

qu'il l'es mien

pagnols fuittepares
,. 8c pouruiuit ArqueBuziers
lesSui-cszlies E
Franois
: lAutrechmeme
contraint' , qui--Crmone.
desenfiermer laiant la Ville', fut"
Par cette

Iournet, o. il ne et pas de grandsExploits,

tout' l'E-at deMilan demeura en la.dipotio.n
de l'Empereur'.- " - ' . .
L, ,m 'En-ce .temps arriualanouuelle; delamort
Lj? du Papemaiscncore qu'il ne uplusencvie,
1 ~- , -_ x-c- , -
Charles (Wm- mainquaaui-peu al accompli
ement du! Traitte , .qu'a icXecution de a pa
role
 ~;CHARLES"INT. 73
role. Il commanda qu'on rendi l'Eglie
les Villes de Parme , de Plaiance, ( l'Eat
de Milan au Duc Sforce. A
Tandis que ces choes e paoient en Lom
bardie, le Comtle Naau eoit Valen
cienne , qui e vne Place forte 8c frontiere de
France , pour empecher le ecours que le Roy Le Roy de
France
_faioit deein de donner Tournay , qui eoit vcur (ecou
rir Tour
aieg par les Capitaines de l'Empereur. Ce Hay.

Prince vint
hommes en peronne
, mais aueclrriipourucu
eant urpris cinquante milleen
, \des paages eroits 5c incommodes ,_ 8c ende
certains endroits marcageux,dvn co par le Le Comte
de Naau
.Comte de Naau 318C de l'autre par Don Hu' : Don
Hugues de
.gues de Moncade , bien qu'ils euent peu de Moiicadc
cmbarraict
gens ,y ils le contraignirent par les obacles ent lei i

Roy.
qu'ils mirqnt es deieins,de s'en retourner en
France ans auoir produit aucun eet auec vne
ii puiante Arme z Mais plto il t par a re
traitte perdre couragela Ville de Tournay
qui e rendit FEmpereUr.
Par la mort de Leon X. le Cardinal Adrien,
qui eoitalors Eueque de Tortoe , fut eeu Adrien uc
Pape , es grandes qualitez qui eoient jointes ceu Pape
l'an 1'511..
aection que Charlesluy portoit, le rent
monter cette ouuerainc dignit. Neant
moins aucune autre conideration que celle
K
 74 HISTOIRE DE EMPEREVR
qu'on eut de on merite, ne luy t acquerirles
urages : les vux qu'on luy donna. Et cer
tes ont peut dire que on humilit fut i ran
de,qu'apres en auoir receu la nouuelle ,il a re
fua trois ois , 8c ortit this fois de l'Autel
ans la Vouloir accepter.
zgcch Monieur de nutrech deireux de prendre
hurt. a reuanche ortit de Crmone , 8c t des
trouppes raionnables, en attendant Vingt 8E
deux mille Suies, c Franois que le grand
Baard de Sauoye , qui auoit dja pa les Al
pes, luy amenoit. Les Imperiaux qui e trou
Les lmpc- uoient beaucoup inferieurs en nombre , e re*
' riaux lc
i
retirent
dans les
olurent de e coneruer en fortiant les Pla
Placcsfox. ces de ct Eaells y diribuerent les plus con
" derables Capitaines de l'Arme, 6c donne
rent Proper Colonne', qui auoit des Epa
gnols auec luy ,la garde de Milan, c'eoit le
Umm lane o tiroitl'Arme Franoie. L'Autrech
gj_ aiiegea cette Ville auec trente-quatre mille
Pietons 8c huict mille cheuaux. Il penoit la
gagner auec la meme facilit qu'il lauoit per
due : mais trouuant des Epagnols qui Veil*
loient pour a deene, il connut bien qu'Vne
meme muraille, 5c Vne meme fortication
n'e pas la meme quand elle e attaque ou
deendue' par des Soldats dierens.
 CHARLES' "Q1 INT. 7S
Franois
> En ce -temps-l- Franois Sforce par le com- Sforcc
mandement de l'Empereur decendit d'Alle decend de
Milan en
magne auec x mille Faiitains pour prendre die. Lombar

poeion de Milan, lequel e ioignant~ auec

la Cauallerie du Marquis de Pecaire ( auec
quatre mille Allemans que l'Empereur Ferdi
nand enuoyoit , rent vn Corps d'Arme aez
coniderable pour donner de l'inquitude
l'Ennemy,_qui ayant gagn. Noure depuis
peu de jours , en deuint aui preomptueux,
que Milan en fut abattu.. Mais Proper Colon
ne donnant auis au Duc de qu'elle maniere il
deuoit agir , il ortit minuit de la Ville , 8c
par vne faue allarme qu'il donna l'Autrech,
il Jembarraa i fort que le Duc pt entrer S Force M11(
tre dans
dans Milan ans empechement. Milan.

L'Autrech voyant ce qui auoit reli , per L'Autre

!aille M1
dit Yeperance de la pouuoir gagner , 8c s'en lan 8c a
icge P2.-
alla mettre le Siege deuant Pauie , encore qu'il uic.

eurenuer vne partie de es murailles auec

on Artillerie, il n'abbattit pas le courage du
Marquis de Pecaire, n'y d'Antoine de l'Ene
Colonne
qui eoient' dedans. Proper Colonne aeu entreprend
de ecourir
rant Milan par la preence de Franois Sforce, Pauie.
vint ecourir Pauie auec reolution de com
battre l'Autrech,'qui auec le renfort qui luy
eoit nouuellemerit arriu de France, auoit
K'ij
 76 HISTOIRE DE IEMPEREVE
trois fois autant de monde que luy, neant?
moins auec toutes ces forces, l'Autrech ne
voulut rien hazarder, : pour urprendre Mi
lanqu'ils
e qui eoit denu
eoicnt de ,Gens
ortis de Guerreeperant
ou peut-ere , cau

quelque choe du Peuple, ou changeant de

chambre comme vn malade qui e reduit ,
Yextremit z-il s'achemina de ce co-l auec ,
es Trouppes. Mais l'Arme de l'Empereur
prit les deuans. L'Autrech qui preuoyoit les
deordres 8c les accidens qui luy pouuoient ar
riuer en ce Siege, e reolut la peruaion'
d'Albert Pietra on Capitaine 6c on Coneil-
ler de donner la Bataille contre le entiment
Monieur prendre
-'cgiiiis de Monieur
gardedela
de laPalice
valeurquile conjuroit de
,des Epagnols e
, des
:iia--C- ratagemes de Colonne 6c de Pecaire qu'il
WP' connoioit par experience depuis vn .i long
' temps qu'il faioit la Guerre en Italie.
p La Bataille e donna auec vne valeur mer
ueilleue , 8c ans doute elle eu produit vir
eet conidrable , i .llnfanterie .Epagnole
ne s'y fut oppoe. Ce fut. par elle que la ViE
ctoire demeura aux nores, 8c que dix mille
Soldats du party des Franois moururent. Les
Vainctxzurs pour jouir de la fortune qui s'eoit
declaie en leur_ faueur, uiuoient les traces
 CHARLES QYINT. 77
ides vaincus uquce qu'ils les euent chaez fjggg_
au del les Alpes. Voylle uccez que la Ba- eque
taille de la Bicoque produiit.
Tout aui-co

l'Arme
,
Impriale
_
paa GW"
c 'c
Gennes pour la dliurer dela tyrannie des Fre --W'
goes , 8c poureurent
inonrances yreablir lespouuoir
peu de Adornes, ,illes re; l'Empe
fallut
auoir recours aux Armes , aini l'on entra dans mi
,la Ville, 6c l'on peut dire qu'elle fut acctcage
par a faute. Pierre Nauarro , c le Duc O cta
ue Fregoe furent faits prionnierHencore 'que
l'Empereur pt jue titre demeurer Maire
de la Place,qui. eoit en a bien-eance pour les
choes qu'il poedoit en Italie , dont elle e la
Porte,il n'en eut pas eulement la pene; parce
que comme vii-autre_ Alcide, il n'auoit point_
d'autre deir quede chaer les Tyra-ns duA/Ion
de, 8c de reduire les Peuples ous aymable
joug dela Iuice 8c. dela Paix. Aini Gennes
demeuraen a liberte' ous le Gouuernement
des Adornes. ._
Les nouuelles de ces properitez ne dimi
nuerent point le courage de Finuincible Roy
Franois , mais pluo on cur s'enamme. _
d'.vn plus grand der. de vengeance , 8c. pour Z:;;g;~c"~
ce
vneujet mit ur pied le Printemps
Armei-quiurpaoit toutes cellesuiuant
quil JJI,,
K iij
 7s Hisroinn DE T tfEMp-EREVR
auoit
les leues
choes auparauant,
dont il era parle'auec laquelle il t
cy-iapres.
L'Empereur qui auoit paion d'aller' en E
pagne, c, quitderojt la conoler de a preen
u ce; laia pour Lieutenant general en Allema
gggz- gne, l'Archiduc on frere, 8c pour Gouuer
Li-- nante en Flandre Madame ,Marguerite a tan_
nant genc

;HO te. Ils-'embarqua 5. Calais., il arriua Douvre,

r-u-
L'Empc-
c fut Londres,
_
o
.
le Roy _Henry _tmoigna
\
:U-z a magmcence par la reception qu'il t a Vn
\c- Hoe grand 6c i conidrable. Ils e reolu
rent tousdeux defaite me Ligue oeniue 6c
deenue contre la Maion de France. L'Em
pereur promit dedonner l'AngloiS cent mil
le .ecusque les. Roys deluy
penionjuqifzcequl France luy- faioient
enct donnat de
encore
aura' , lors quil eroit la Guerre en France.
Artie qui fut. pluo pour_ paroire en pu
blic., 8c pour montrer qtily auoit confedcra
tion entre Charles 8c Henry, que pour ere
execur. _ z ~ ~
L'Empereur fembarquaau Port d'Anton,'
3333:1? aprs dix jours de nauigation , il arriua heureu
gcayc ement en Bicaye , ou il trouua que _le omte
kranois. de Mirande, Vieetoy- de Nalizuolt re
couut ur les Eraznois la Forteree de Maya',
6c. que Bertrand de la Cueua auoit remporte
i J i
 -C-"HJA ELE S i NT." 79
ur eux viie 'ignaleVicto-ire ;entre Fontara
bie 8c Saintlean de Lus. L'Empereur fut tres -
fa'ch de n'auoit pas e en Epagne , pour
rendre es repects au Pape Adrien z parce que Le Pape
lors qu'il arriua Saint Andr, a Saintet s'e Adrien
par: d'E
toit embarque Tarragone- Les mchans pagnc
pour Ro
craignoient en Epagne, 6c les Gens de bien INC.
Crainte dc
ouhaittoient que l'Empereur vne puni la Popula
cc qui s'e
tion exemplaire de ceux qui s'eoient reuol oit rc
uolte
tez auec tant d'inolence. Mais Charles Quint l'Arme
de ?Exup
eoit bien loign de la pene , de vouloir r [CUL

pandre le ang de es Epagnols. Il auoit bien Clemence

de lEin
que l'ignorance eoit plto l'origine des fau Pffll
dans cette
tes qu'ils auoicnt commies,, que la malice. Et rencontre

certainement il deiroit i fort- mettre en credit

leur delit , que de quantit de Prionniers
qui e trouuerent , il n'y en eut que huit qui
a Maje coupper le couz lequels meri
toient autant cette punition pour autres cri
mes, que pour auoir e engagez dans la re
uolte. Qu_oy qu'ils fuent bien coupables , ce Pardon
grand Prince eut de la douleur de les faire ch general
que l'Em
Eier. Il donna tous les autres vn pardon ge pcreur
donna.
neral z il enexcepta cent quatre-vingts Prion
niers, auquels il pardonna- depuis. Cette Sen- o
rence retint quelque choe de la qualit du
Tonnerre,qui en tombant fait du mal peu de
 :.30
GensHis
, 6c Toi RE DE: -iIE-.MPE
en pouuante REVParmiy
beaucoup. x
ceux qui furent exceptez , il y eut vn Gentil
_
~"
d'vn kla
homme deTolde,qu'vn Flateur qui le retiroit
*- en a maion,dcouurit, l'Empereur,penant
en auoir vne grande recompeneza Maje
l'couta , ans vouloir commander de ;le faire
prendre. Ct homme qui crt que a Maje
l'auoit oubli, retourna pour luy donner le
meme auis : Ct incomparable Prince , bien
a di ne de a fortune,
Repone g \ ,
il r
. P
ondit.
_ ,
1ldurait:-
,

di-Em- plz-za' PTOPF de l auerttr que jehu zqy a que de
pcrcur. , . x .
me donner du du 11m au tl qi_ j_
,L'Empereur eut beaucoup .de dplaiirde
commander
qu'on
. - t mourir
a . Pierre
. d'Ayala,
* .
Comte de Saluatierra , mais es crimes auoient
e tres~grands , 5c a qualit les rendit encore
plus normes. Il eoit prionnier Burges c,
pro de condamn la mort. Comme il eut perdu tout
CITC n . u '
d-iyaiz. onang il deuint en la prion foible, 8c i_
attenue, qu'il y ft mort de faim,i vn honnee
homme 8c reconnoiant, quoy que pauure,
qui auoit e on eruiteurmeluy eu port
chque jour quelque mierable nourriture.
Don Athanae de Ayala on ls, qui eoit Pas
_ce de l'Empereur , vendit vn eul cheual qu'il
Pme du auoit pour ayder le nourrir. L'Empereur lo
ls enuers -
loupez-c, _ceuuquiluy demanda crc qu2-ilauoit- fait- d e on
cheual
 _ . .C HTA RLE s. (Lv HNpTA.. 8l_
'chcual , il luy dit-, Moneigneur , je l'ay vendu
pour .donner dequoy manger mon pere. WMV_
Cette confeion ingenu obligea a Majeggpggzc
de luy .donnerau meme temps quelque clioa *
e. llisarrea Vailladolid , o les Prelats ,
6c .les Grands du Royaume luy vinrent fais
re la. reuerence., ells y reeeurent tous des re;
compenesde leur delit , auec .promees,
d'en r_eceuoir encore de plus grandes. . Ce fut, L, an_
la premierefois en ct endroit que la puiance- fjf fjj'
de Solyman commena donner de l'inquie- pgggz_
tude-Empei-eur , &qu'il eut vn deir. extr m"
me de le com-battregparce qu'ilarriua nou-z..
nelle que tl'Ottoman e preualoit des querelles
des Princes Chreiens, 8c de l'heureue ~con- L, T
quee qu'il auoit faite vne anne auparauant I*
_de Belgrade. Perte remarquable pour l'Euro Tumi
pe. Celuyecyegagna Fle de Rodes , qui eoit * b
la Metropolitaine des Cheualiers deS.- Iean , il,
Yaiegea auec quatre cens cinquante Voiles,
deux cens cinquante mille. hommes , 8c grand. L, gm
nombre d'Artillerie.zEt bien quePhilippes de Maitre
dznd
Villiers, grandMaire de laiReligion , la Clr, f-ZLL'
fendit auec ix cens quatrevingrs.Cheualiers,i *
qui e trouuerent auec luy, 8c qu'il reuiure
lamemoire desNumantins, enn ils la perdir- Rhodes d*
._ . rie ar l;
rent. On peut dire que Rhodes ne ut pas ga- 'Turc'
L
 S2 HISTOIRE DE' \KEMPEREVR
gne , mais qu'elle fut reduire en pouiere;
qu'elle ne ut pas Vaincu , mais qu'elle petit;
parce qu' peine le Vaincoeur y trouua-t'il de
quoy triompher , caue que preque tous les
hommes y moururent pour a deene, 8c que
les bees y eruirent pour nourrir les hommes
pendant ce Siege. De orte que juqui tant
qu'il n'y cu plus peronne qui e peu deen
dre , ils combatirent ans ere aez d'aucun
Prince Chreien. Le manquement de ecours
doit ere imput aux preantes aaires qu'a
uoit Charles, 8c non pas. a Volontz puis
qu'en agiant cont-re ce qui luy eoit meme
neceaire , il commanda aux Viceroys de
Naples 8c de Sicile de ecourir Rhodes, mais
l'occaion en eoit dja pae.
Les Franois coneruoient Fontarabie qu'ils
auoient gagne l'anne precedente , c'eoit Vn
beau fruit qui eoit expo aux yeux de l'E
pagne , c particulierement caue que l'Em
Donner- pereur y eoit dja entr-z C'e pourquoy il
ic-uaia
d l commanda Don Bertrand
. dela Cueua,
iege Fon
caadic. troiime Duc d'Albuquerque , de alieger
auec ce qu'il-auoit de gens: Il le fit auec tant
zo , d, d eva l eur, u'i llauro
' i t cette fois recouuer
France d
u, ,, te , i le Roy de France auec vncArme qu'il
Ftara
b,, _auoit pree pour repaer en Italie , ne fu
 O
CHARLES QviNT 83
Venu fondre ur l_a Nauarre , non eulement
deein de ecourir Fontarabie, mais de faire
quelquechoe encore de plus coniderable,
Le Duc cda- prudemment vne_ i grande
puiance, : Fontarabie fut pourueue' de tout
ce qu'elle auoit de beoin e, an qu'auec plus Lcconnc
de ,bon-hear le Conneable de Caille la pri -E'
annc lhiuante ,Don Ferdinand de Tolede
petit-ls t. ucceeur du Duc id'Albe qui s'e
(Tc-oit enfuy-,dev maion pour venir rcette
guerre, _en pri: poeion. _ '
Les Venitiens-quitterent l'Alliance qu'ils
l'Empereur
auoicnt contracte auec ,le Roy de France, c 3533555?
rent-Liguedeeniue aueclc Pape de_ l'Em -ms
pe-rur pourladeene de l'Italie,, &pour la
coneruation .de Franois Sforce. ,Elle fut
conclue' lanne 11523. . .
- ?En -ce meme temps le ,Roy-de France fai
oit deein de -repaer les Alpes ,mais il en fut j. W_
~ empech par. l'action que t le Duc_ de Bour- D 4
bon on couin, qui ortit de_ Paris pour' senz Bourbon
dd*
aller en' Italie au eruice de l'Empereur. Le ggj-i
cc pour al.

Roy ne voulut pas quitter _cette anne-l le _W

Royaume , de peur que ce Prince: neu ourdy
en France quelque ouurage dicile rompre.- Puantc;
il e content-a denuoyer en Italie vne Arme ?Iiiidq-"
ide trente-deux mille _hommes de pied, 8c_ de iI-'di'
Lij
 84. HISTOI EE" DE IIEMPEREVE,
roland- dix millect chcteuaux , laquelle. fut commande
LZL par _le grand Admiral. Son premier exploit
fut'la prie de Nouare; il auroit pris cc jour-l
Proper Colonne',i Iean de Medicis auec deux
Compagnies de Caualerie n'auoir tellement
amu [Auant-Garde Franoie , que Pro
'per eutle moyen de e retirer Milan ,d'o il
w mpc_ ordonna aux Ducs de Mantou 8c d'Vrbin,
"iux-'celuy-l General de l'Eglie, 6c celuycy des'
tirent dans
leurs to. Venitiens , qu'en s'aeurant des Places fortes,
ilse coneruaent juqu' 'ce qu'il leur fu
arriu du ecours de l'Empereur. _
e qui
Peudejours auparauant
troubla beaucoup lesilaaires.
arriuavneCecho?
fut
.que Franois Sforce en e retirant 'de Moncia'
'za-Milan -, dans la- nouuelle qu'il receut que
v,, 5,3,, l'Arme Franoie approchoit, vn de es' Sujets
M2,??? -appell Boniface_ ,_ Viconty prit la meilleure
JO* _occaion qu'il pt dans le chemin pour frapper
'griuementle Duc par Yepaule , il 'artendit
Lccoupa_ pas-'dauantage , _c eauua par la viee de
[jf a; on cheual , ans qu'aucune de ceux qui le" ui
;ofgjuj uoient le peuent joindre; Il 'y eut encore
_ _ quelques marques de conjuration contre le
.E-'ni' Duc dans la' Ville de Milan ,-' c pourpeu de
Z,,
_Dm diligence.
' .ceux qu'on
quiactuoient en juice,
conpira ondcouurit
rnortzi Entrelef-r_
contre

_quels e tijouua Hierome Moron n Fauory,

 'CHA RLES* QvrNr. - S5
C'e vne choe rude quand cela- arriue, puis
qiencore que ce oit juement, cela ut
pour e faire har du peuple. On punit les cou
pables ,~ ; la Ville futen aeurance i co que
Proper Colonne y futentri. Le General des
Franois' pruoyant qu'il ne pouuoit tirer de
"prot- de Milan, e logea vne lieu de l , 8c
fut atisfait que l'on creu qu'il tenoit la ,Ville
aiege. De ce lieu-l il enuoya battre la
Campagne , ans faire d-'autre- 'action _que de
"gagner Cremone , -ce qui rie-luy? 'fut point
4 Z
adua-ntageux.
En cette conjoncture le Pape Adrian mou- PJ
rut, ce qui ne fut point vtile-aux Franois m
taueqiils perdoient en ltalie vn grand hom_
me , qui n'auoit point de plus forte paiion que
de faire la Paix; - Le Duc de Ferrare prit cette
occaion aux cheueux, 8c auec Cia-qu'il peut
Jamaer de troupesaiegea la ville deFerrare;
que le Pape luy auoit prie l'anne' auparauant
pour-des pretentions qui eraient' longues ~
vdeduire; il" s'en mit en' poeion auec fa
cilit;
L'Empereur eut aduis de-lindipoicion
'- ' de ci/llinan:
Colonne, ce qui ut cauer qu'il enuoya en vaixn
Italie Ferdinand d'Alarcon~,'qui pouronme- :EF
rite 'fut appell leseigneur dAlarcon, oin-."
' L iij
 86 HISTOIRE 'DE JEM-PEREV R
qu'il a-a en qualit de on Compagnon
Celuy-cy en arriuant dans la Ville de Milan,
la fottia tant qu'il pt, 5c paoit tout.es les
nuits dreer-des embuches aux Franois,
' qui S'eoient dja approchez, ce qui leur fut
inniment facheux. Iean d'Vrbina Mere'
de Camp t Vne action belle c 1 hardie,
que S'il auoit eu plus de gens auec luy, il auroit
dfait
Leles Franois.
Cardinal Iulev 'de Medicis , neueu du i

-K Pape Leon fut leu Souuerain Pontie; il e

t appeller
i ne voulupasClement eptime.
deormais_ Encore
entrer dans qu'il
la Ligue
de es predeceeurs , pour ne pas tmoigner.
( aini qu'il dioit ) qu'il ne Voulu .pas pre-ndre
party z il ne laia pas d'employer les dix
mes qu'il receuoir de Naples , pour l'entretien
de l'Arme. Charles de Lanoy Viceroy
de ce' Royaume , 8c le Marquis de Pecai
humm-n_ re qui s'eoit retir pour quelque dierent_
zz-ig qu'il e_ut auec Proper ,- c'e Vne choe eran-_
-ziizi' gc que les Minires ayentde la dipute en-.
giiict' emble, 8c que les Roys, par Vn chaiment
and., de explairtansmpchent pas ces deordres pour
I-'i Faduenir. Ces deux grands Capitainegdis-je,
ML Venoient au ecours de Milan z Mais L'Admi
y raide France qui n'ignore! pas_ leur marche , &
 CHA.RLESQVINT. 87
qui eoit bien peruade' de la valeur des aie- L,, zz
gez, perdit eperance de reuir z 6c comme la Z
aion eoit incommodenl deein de leuer ;gfj f:
leSiege de peurde ruiner on Arie. Et an lliff
d'auoir vne plus grande cmodit, il demanda
p treue aux-Aegez pour deux mois , qui la luy
refuferent dans la connoiance qulseurent
.de on deeir.. Remarquable nouueaut de
guerre , que les Aiegez ne vueillent pas rece
/
uoir vne upenion d'Armes; quand les Aie
geans la demandent; Le Franois qui vit vne Le ,W
grande reolution parmy les .Epagnolsdeua le 33x333*:
~ le iege plus ecreternent qu'il pt, 8c laia on ?g Mi
quarticr riche de Tentes 6c d'Artillerie. Au- -
to que [Admiral quitta la place , Proper Mi d,
Colonne paa vne meilleure vie.- Il emble i-C'
qu'il .capitula auec la mort , qu'elle luy permit
de viure,juqu'.ce qu'il laia Milan libre,en l-a s Eloge.
puiance de l'Empereur.
touch eniblement de **a Ce grand
mort Prince fut
, toutelltalie
le pleura , parce que l'on peut dire que lors
qu'il mourut, on perdit la veritable reem
blance des Anciens capitaines. Charles de c d
Lanoy luy ucceda dans le gouuernement , le* LZU
quel recouura preque toutes les Places de gouucrn-i
ct Eat quieoient entre les mains des Fran
. ois. La plus coniderable futRabeca qui auoit
 88 HISTOIRE DE 'ifEMi-.Enizirn
trois mille Soldats de garnion. Le Marquis
de
auecPecaire l'attaqua
vnitrange Viuement
carnage qu'il l'a prit j
des Ennemis.
. .En ce; temps-l, Dieu .permit que l'Arme
des Vzenitiens , dont le Duc d'Vrbin eoit Get-
neral,_arriua en uite de la capitulation .qui .en,
Le D d. auoit e faite. Le Duc de Bourbon vint aui.
Bourbon
.Li,.,,,,,,,,, en qualit de Lieutenant de lmpereur , .c
,.,,'~"P pour tmoigner. l'extrme paionqul ..auoit
de e ignaler .au-eruice de Charles 5 il ne don._
noit pas _vn moment de repos aux Franois,
juqu' .ce qu'il leseut chaez dItaliez c- il
faioit meme en public de grands deeins,.
d'entrer enFrance. Il fut caueque [Admiral,
abandonna quelques places,c qulen fortia
deux ou_ trois de conequence, attendant-les.,
L, 5, Suies queleRoyluy enuoyoitzEt eant aui.
SFZ_ ctraint de e retirer,il demeura peu dans cette
.jjncf reolution ;parce qu'ayant apris q_ue les Impe
riaux seoient loge: dans vn .paage que les;
Suies pouuoient occuperzccraignant dere
coup dansle' chemin, illaia Nouare , ( les'.
Ennemis e retirerent ur le ,riuage du Fleuue
. de Ciga , o les nores les deuoient pourui
ure. Heureue retraitte pour les Franois , a
d'autant que i. Lanoy contre lc entiment de. 1
tous , n'eu empech opiniarement de les . l
uiure
 a C H ii 'RL"'I:'. S QYLIIN T. a S9
uiure , peronne ne doute qu'ils neuent o.. E
ee1 deaits;
. -
puis- que l a f*eu1 e opinion
~ -
qu ,-1i s i,,
auredcne
m
auoient quon les uiuoit, les obligea de paer "'
la Riuiere auec vn tel dordre , que pluieurs
de l'arrieregarde e noyerent. Ferdinant d'A ,amand
larcon ne laia pas de les pouruiure ,' 8c det ger-m
itl' r
lrrieregarde ,- o l'Admiral ut ble. Les jgssjjg_
Franois, contre leur gr, furent contraints *Wi*
par trois fois de quitterla Lombardie. Terre
fatale leurs Armes : On aeure que lAu- L. ,ouah
trech e rjouit inniment de la droute de fjlgjj,
l'Admiral, tant . caue que la digrace'quil ji;
Venoit de receuoir , embloit mettre en credit
le malheur qu'il auoit receu en ce meme Eat',
que pourles railleries que l'Admiral auoit-ai- -
tes deluy quand il perdit' la Bataille de la Bi
coque,.l'Autrech luy 'demanda , en e moc- \kw-nde
pleine de
quant, de quelle maniere il luy auoit reui? ramer-rdc
'Autre-ch.
Il rpondit , Icconc' que. cinq mil/c- Eia# 'R ane
gnol: hut. cinq mille Gcrldarmcs , cinq mille dL1"Admi
Chcuaux-Lgcrx , cinq mille Fnntnnr, cinq' i i
mille Pionniers, cinq mic Diable-J. La
grande Renomme de Charles (Mint en ce
temps-l rendit on nom redoutable- dans les
Qiantons les plisloignez. Elle donna de
la'
Ellecrainte' aux vns , 8c celuy-cy
eio-iitfachepe- aux autres, de l'enuie.'
quoy que
M
 90 HISTORE 'DE' L>E~MPERIZVR
i 'Catholique~,
qu'lndelle. c
Telagreable - .celuy-l
futle Sophy , quoy
de Pere, qui

luy enuoya es Ambaadeurs pour e rjouir

'auec luy de es Victoires , 6c de on Election
l'Empire , lequel luy demanda on amiti 5 Ce
que l'Empereur luy accorda, autant que la
contrariet de leur creance le pouuoit per
mettre.
Contca- '
tion cntrc
* Il yeut en ce meme temps conteation
l'Empe
reur 6c le
entre Charles , 8c Don Emanuel de Portugal
' Portugal ur l'intelligence du partage' des Moluques.
pour les
Moluques. Le Portugais ne voulut pas accepter ce que le
Pape auoit .ordonn pour cette diuiion.
L'Empereur tacha de juier on bon droit.
Et comme Fintegrit d'Emanuel ne luy donna
pas beaucoup de peine', il enuoya es Armes
par del pour y maintenir la juice de a caue.
z
Ce qui e digne de conideration , qu'en Vn
Comme 'meme temps Charles fut trauer en toutes
Charles V.
vcnoit a les parties de la Mer 8c dc la Terre, _par les
bout des
obacles plus grands Princes 'du Monde , qui auec leurs
qu on luy
oppoait. Armes Venoient en peronne contre luy.Mais
nyle temps , ny la dipoition, ny les Soldats,
ny le courage ne luy ont point manqu ,pour
reier toutes luy eul, comme S ll n'en auoit
- eu qu'Vne combattre. Wild cela ne ucce
de point d'autres lloys , qui ont plus de pui
 CHARLES QYINT. 91
ance : de reuenu, que era-ce? Il faut s'en
rapporter au profond jugement de Dieu.
,En ces jours-l. nquit Ebora , Cit de Man,,
Portugal, vn Enfant, lequel vingt : deux JPJ
mois faioit diinctement des demandes , 8c
des rpones, tanto en a langue vulgaire, : q
tanto en Latin : Prodige merueilleux , mais
qui e dignede Charles (Wim. Il emble. que
pour publier les eets de _a Religionc de a
valeur, il eoit neceaire que ceux qui ve
noient au monde , commenaent parler ds
et aage-l.
L'Arme Imperiale qui chaa l'Admiral Boubon
8c Pecaire
de France,de Lombardie , paales Alpes ma- gala les
ritimes par le commandement de l'Empereur, vni
8c la ollicitation du Duc de Bourbon , elle
prit le chemin de Mareille., pendant que l'Ar
me de Don Hugues de Moncade qui conduir Don Hu
oit-de
. l z Artillerie
. . 8c des Prouiions
. cooya leI --ucadc
de

riuage. Ils arriuerentaini juqu' la Riuiere, ctatcr

qui epare l'italie .de la Prouence. Ce fut l
que parut Andre' d'.Oria General du _Roy de
France auec vne Arme i puiante , que.Don
Huguesfut contraint de e retirer auec perte
d'vne-Galle. Le'Marquis"de
pecha que les deux Pecaireentre
eautresnc tombaient em- ZF
3mm_

les desFranois , parce qu'il e jetta ur

Mij
 ,92 HISTOIRE DE'. 'LEMPEREVR
l'eau , 8c qu'en les tirant la rame auec vn e
quif, il coupa les, cordes, 8c par vne valeur
incroyable-y mit le feu , de.peur que les Enne
mis n'en protaent. Enn , Don Hugues are
riua auec es nauires ur le riuage dela Pro
uence , 5c e dchargea de l'Artillerie~ qu'il
conduioit ,laquelle fut mene au Camp. Le
Duc de Bourbon e mit lavtee des Troupes,
c entra en France z on but eoit d'aller Aui
gnorii 8c Lyon. Le Marquis de Pecaire ne
fut pas de ict aduis : il luy repreenta qu'il
s'expooit vn grand peril , c que la. princia
pale entreprie deuoit ere ur Mareille, d'au
tant qu'en paant le Rhne quelque accident
quiarriua , ils pouuoient ere ecourus. Ct_
aduis fut uiuy, tant cauede laForteree
du lieu ,qui e tout entourde Merau defaut
des Montagnes , . que le Port e forti de
deux Tours, 6c qu'vne chaine lefcrme, que
parce qu'il yauoit en cette. Place ix. mille
hommes de pied 8c. deux grands Capitaines.
Les elmperiaux mprierent toutes ces coni-
L'Empe
rcui aie
clerations , 8c auec vne eperance aeure mi-z
gcMareil rent le Siege deuant. la Ville. Ie ne puis refu-
le.
er en cette occaion la gloire .qui e deu
.vn SoldatEpagnol , j'en verois de la meme
orte s'il auoit e Franois. Vn jour pendant:
 CHARLES lNT. gz_
le Siege vn Franois comme vn autre Philiin
t vne ortie , lequel tirant vanit de on adres
e manier la Picque, demanda i quelqu'vn
e vouloit battre contre luy; Lois Picagno Braue n
ction d'vu
vieux' Soldat c Gentilhomme de naiance, Epagnol.
accepta le party; &reant aui arm d'vne
Picque 8c d'vne Epe , l'alla courageuement
receuoir, 8c en vn inant le vainquitz mais
on pointa le Canon d'vne Tour contre ces
deux Braues : la bale emporta vne grande par
tie de la querele , 8c vn autre Franois ortit
conjointement au ecours du premier. Pica
gno enuiagea le peril auec depoir, 8c pou
d'vn deir de vengeance preai viuement
le premier , qu'il l'auOit djable- mort'
quand le econd arriua. Il attaqua celuy~cy,
8c luy eu fait prouuer vn meme dein s'il
ne l'eu forc de s'enfuir. Ce valeureux Sol-
dat charg de deux Picques 8c de l'Epe du
mort e retira dans la Tranche. '
Tant s'en faut que le mauuais traittement
de la fortune que les Armes de lEmpereur
auoient 'cau au Roy de France , fu capable
d'abbaier on courage , qu'au contraire il
l'excita plus fortement a pereuerer dans a re
olution , ayant dja fait vn amas d'vne gran
de omme d'argent,c mis ur pied vne Arme
M iij
 94 HISTOIRE DE \KEMPEREVR
coniderable , dans la conance qu'il eut de la
force de Mareille,c de ceux qui la gardoientz
il laia les Imperiaux occupez a ce Siege , pen
dant qu' grandes journes il chemina du c0
SU de Lombardie , deein d'executer deux
choes d'importance. La premiere, de e ren
Lombardie dre Maire de ct Eat , qui n auoit pas des
3, M0, Gens de Guerre pour e maintenir, : de cou
IJLQ per le paage au retour de l'Arme Impriale.
Mais cette entreprie ne ret pas par la dili
Arme gence des Imperiaux, qui par Vne grande rai
.P1 on d'Eat leuerent le Siege, apres auoir ee'
quitte lc
gps- .d quarante jours deuant Mareille, : auec Vne
arcille,
oinj merueilleuc tranquilit d'eprit embarque
dk- rent l'Artillerie , an que Don Hugues de
Moncade la mena en Lombardie. Le Camp
e retira en i bel ordre , que dans l'occaion
o tous perdent le jugement 8c la conduitte,
celuy-cy en t paroire- dauantage. Inconti
nent ans que l'on s'en apperceu , ils .marche
rent de la maniere que fait vnLyon genereux i
vie,que ans perdre ny homme ny chariot, ils
arriuerent en Lombardie par vn chemin die
rent,& deux jours plto que le Roy deFroe.
Le Duc de Milan qui eoit-peu .conidera
ble de oy-meme , apprenant Yarriue des
Franois , quitta la Ville , 8c n'eut le loiir que
 CHARLES.QY'INT. 95
de' fairelameilleure capitulation qu'il pt, 8c
encore que les Imperiaux e jettaent dedans,
ils la trouuerenti mal fortie , 8c les Ha- Wc_
bitans i mal preparez ourir .le Siege, gggjgfg;
que pour n'expoer pas les rees' dvne Mila"
precieueqArmec , ils laierent Milan , 5c
mirent en deene Pauie, Lodic Alexandrie 11s forci
- . ,_ . entlcurl
dans
lieu d'eperer le uccez qui leur auoit autre- Places."i
le deeind eendre la guerre pour auoir

fois rei, en oppoant la furie Franoie le

retardement, : mettant _en prattique le Pro
uerbe familier de l'Empereur ,~ Le Temps' 65' dprouctbc
mo) a deux autres. Neanmois le Roy de v'.i"'"'
France entra pacifiquement dans Milan , dont
la poeion luy fut i douce, qu'il ne uiuit Lckordc
. 3 n ,- !rance cle
point l Armee Imperialez Faute qu il a bien aqua
.. I &ne
reconnue par a propre experience : parce que nei-aain
- 0 - / D . OUIN

ans doute il l auroit dfaite ou chaee d Italie,

ieant compoe que de dix mille hommes
-fatiguez , 6c par conequent
ier qiuarantc incapables
mille Pietons , trois de re
mille
Gendarmes, 8c deux mille Cheuaux-Legers. zgzg
De Milan le Roysen alla aieger Pauie , la- Antoine-ic
quelle .pour on bon-heur : pour a gloire, -iiil"
eoit
. en la garde d , Antoine
, de Leyua; Le lmgectrigx
Pl , l:

. . . , . D s'a tm Et
-dix-huitiemed Octobre ll laiegeaide tous pour don
ner ordre
-coez , 8c creut qu'elle eroit prie dans le lcursaai
K65.
 96 HISTOIRE DE L'EMPEREVR
mois d'Octobre, mais il vid la n de Ianuiei?
auec moins deperance de la gagner , qu'il
n'en auoit auparauant. Les autres Capitaines
de l'Empereur s'aemblerent pour deliberer
- ce qu'ils auoient faire. Le Marquis de Pe
caireleur parla de cette maniere. .
_Haraguc L'arriue'e du 1S0): de France , auec les plus
dP= grandes forces qu aucunPrznce de es Prede
aux CaPl- _ _, .
rain-s de ceeurs att eues c fdltf , a change' leurs cou
TE - , .
x-U" rages de telle orte,qu en _jugeant no/lre party
deir-uit, chacun d'eux s'eorce en cas qu'il ne
ui e aZner les bonnes Zraces du Ro.) , du
moins de _h declarer Ennenz] de l'Empereurz
.parce que la iaterie en cette conjoncture a deux
faces, E5' oblige autant paron amour , que '
para haine. St'. les Venitziens ont dire' le
ecours qu'ils auoient promu- , ce n'e pas qu'ils
deire-nt que le Franoz-'s oit eaire de l'Ita
lie , mais c'e quls ont eu Peur qu'il ne le
E5' ou il j ahjet de douter, ils ajmentmeux
donnerhjet de plainte a l'Empereur, que de
meicontenter le Roy de France z parce qu'auec
nous ils font *valoir leurs excues le prix qu'ils
donnent , auec eux le prix qu'ils deman
dent. Tant s'en faut que le Pape Clement
nous ait aez,, que ce neera Paz: 'Une teme
rit" de juger_ par les che-s que nous cauons
qu'il
 CHARLES QZINT. 9-7
qu'il a intere que le R0)- -oienne en Lombar
die. Ie ne fqz- point oehzt des ancre; Repnz
Nique; d'Italie z Namommcr perhnclez, que
tone U' l'antre partie erez du cah' du Victo-
rieux : l/Ini: i tou: ceux - cy eant; joints
auoient tisfnit n' leur petrole , i le iconrs
que l'Empereur nom promet eoit -venn d'Al
lemagne, Ei lnfnnterie Epagnole , qui e
/r ln Mer, eoit dbarqu-E', qnelrnice ne
rcndrions-nonr pe n' l'Empereur, en clcen
dan! cette Tromincc ?Et quellegloire en cefai
ant ne mpporterionr-nou: p nn/PP-iix que
720m' &mon; de; gens plier qu'il n'en faut, que
les Tlncex forcer ont en ;zo/Ire Poeion , E5'
que le Rqy E5' led' ien; ont nor Had-r. Bien
que nous oyons en petit nonvbre, que ln Form
ne nou: mprz 3 E5' que le ?nal-beur nom per
ecnte , noureleuonr nou: oppcr tout, C5' dzl
pute-rtout, mai: que ceoitnue-ccette condition,
qzzi-'nmr auoir cbq le.: Franois ;de l'Italie,
nom* hpplons ZEP-apercu , que pui: que le
Duc Sfar-ce ne fait autre c/ao que de perdre
cette Terre , E9' nom que cle ln recourir, il con
idere qu'elle ln): cou/Ze en ce tcnnpr-iqy douze
millions, EF qu'il ne ln rende [HM cela) qui
nou: reduit tozjonrs dans -tzneihcnen nei
cdste'. Prcntement je hib- &l'ama- que nous
.N
 98 HISTOIRE DE EMPEREVR
cozzruiozr les Places fortes , E5' .que zou:
rumlons ce qui nous 'viendra de Troupes,
ui que ims dpeupler no.: urzzzzr, il [M
roi u' bctmzemy que nous MZJ 'une Arme
u] oppor. Q5' .t'il nous. pouruit duc-c I4
ienne, il faudra qu'il [di- Pauie- e repos,
E5' .t'il zezzprezzo' qu'a/m- purtie, il pourra dr
-rjzer que nous' conrme-ron.- epare-Juan; cette
immene'- multitude d'hommes. \
Le DMT Tout le monde fut de ct aduis , 8c le Duc
Bourbon
;Neuer de Bourbon s'en alla en Allemagne,pour
es Trou
j-mgzgr amener de l, dix mille hommes, que l'Em
i551;E331- pereur auoit command d'y leuer. Charles de
Les Capi
. Lanoy, de Pecaire, du Ga , d'Alarcon, de
cl Vera, 8c d'Vrbina e diuierent pour otenir
35155115933; les Sieges. 1l n'y eut \certainementaucun d'eux
lgs-iczzs_ qui ne porta enuie a la gloire qu Antoine de
i' Leyue rendoit ineparable de a poerit dans
la deence de Pauie. L'Artillerie des Ennemis
la battoit i furieuement , qu'apres auoir fou
droy les murailles , elle applanioit toutes
les maions. (Loy que les aauts fuent fr
quens pour la facilit qu'il y auoit de les dner,
Bmumi_ & que le nombre des Soldats fu grand, ils ne
111,335: de purent jamais gagner la moindre deenez au
contraire ,ils perdoient tojours de leurs gens,
8c d_e leur reputation. Le Pronoique que le
 :CEARLES Q_Y1NT.~~ 9-9
Marquis de Pecaire fit du Papec des Veni
tiens fut conrm, puis que durant le iege de
Pauie, dont l'iue les inquietoitz ils e ligue
rent auec le Roy de France, apres auoir rom- Le v
pu le traitt qu'ils auoicnt fait auec l'Empe zi-sv"
reurz duquel on pouuoir dire ce que Saint
Hierme dioit de quelques femmes , lequel- , i
les-eant repudies aujourdhuy, e marient ,,"'"~
demain, par la faute des deux marys , qui ont
execut i promptement ce qu'ils deuoient
_coniderer auec beaucoup de loiir. Enn le
Roy de France eant bien peruad du cou
rage que les Capitaines de l'Empereur tmoi
gnoient , 5c que leur repos n'eoit point vne
marque de foibleez mais pluo qu'ils atten
doient du ecours pourtmoigner leur va
leur, pena dauantage es aaires qu'il n'a
uoit fait juques la. L'on rit que par le Con
eil du Pape, il enuoya le Duc d'Albanie pour i, i
faire diuerion dans le Royaume de Naples, I-b'
auec vne partie de on Armez croyanfque f-gd,
comme ils auoicnt abandonn le _iege de Mar- ZLS*
eille pour venir au ecours de la Lombardie,
ils quitteroient la Lombardie pour s'appro
cher dc Naples. Mais ce qu'ils auoicnt prme
dit ne reuir-pas , d'autant que les Troupes du
Duc d'Albanie furent diipes dans le Royau
" '- I' J ' N
 !oo His TOIRE' . DE iEMi-E ELEVR
me de Naples, tant par la Pee, que par les
Armes de' l'Empereur; '
dp--; _Le Pape_ connut bien que quelque uccez
qui pouuoit arriuer, il luy eoit deauanta
geux , parce quei l'Empereur e pouuoit pre
i ualoir contre 8c
indignation; le Roy , il attiroit
i le Franois juement
auoit on
de l'auan~
tage ur
i bien l'Empereur,
acure , l'ayanta pour
puiance n'eoit
voiin danspas
le
Royaume de Naples; Aini il prit quelque or
te d'aeurance , en enuoyant trois mille Che#
.LL uaux aux Imperiaux pour les ecourir , _c en
cjiimz" faiant propoer quelques moyens de Paix au
I prot des Franoisz comme s'ils e fue
_ voulu contenter de l'Eat de Milan, auec
promee de n'inqu~ietter plus celuy de Naples.
,P L'Empereur rpondit, qu'il ne deuoit point'
Z"'~ abandonner Sforce dans ce qu'il luy auoit vne
fois donn , 6c qu'il ne permettroit jamais que
' l'Italie fu tyrannie des Franois : Par cette
dcgmfgg rpone le traitt demeura ans eet z mais ce
Wn- pendant le Roy_ preoit de tout on pouuoir
ceux de Pauie, parce qu'il auoit bien qu'il
venoit l'Empereur des Troupes d'Allema
gne, Et encore que es Capitaines luy con
eillaent de leuerle iege , c dec mettre en
eatempecher le ecours, pour ne donner.
 A C HI R LES I N T: '-' 'lor
pas lieu .aux Aegezlctqui ouroient l'incom
modit de la faim , de e reablir par on de'
part; il ne le voulut pas faire, parce qu'en ve
rit il mprioitlArme'de l'Empereur, aui "~
- . . . . d" RP!
bien que le ecours qui luy. arriuoit;
_ .
il dem-an-
l q
" ^
mica!,
da en cette rencontreAdmiral de France,
en e raillant, dela retraitte qu il t l'anne
precedente : Q-Ccqt de cerLj-on; E
Pgc ! LAdmiral luy rpondit , ils dorment' djggf
Sire, C5' *vo/fre Maje *verra ce qu'ils ronta L
leur reine-il. _
LEinpereur eoit malade de la vre ctquar- "Tm
reur ma a
te en la Ville de Vailladolid , dont il auoit du , '
\C

chagrin. Il s'en alla neanmoins Madrid, 1'

d'o il enuoya lInfante, Madame Catherine Mariage
- ~ d M d -
a ur Badajoz, pour celebrer es nopces OIIH
auec Don Iean Roy dePortugal , qui latten- rine , auec
le Roy de
doit en ce lieu l. L'Eueque de Sigouence, J"
8c" Don Alfone de Zunniga Duc de Bejar , luy i
rent compagnie en ce voyage. ct v
Ce fut au commencement de l'anne 1525.'
que le Roy Franois qui e auoit inniment
bon gr de a valeur 8c de a puiance, le- bl
Agrea e
_quelles la verit, furent grandes, enuoya .licouisdu
dire au Marquis de Pe'caire , par vn Trom- flct
perte du Camp de l'Empereur , qui pour quel- lz, \
que aaire eoit dans' le ienz @lon la) auoit
N iij
 ioz Hrsrsdii ~ DE LMFEREVR_
rapport',
-viendroit dechercher
ln partdeuant
dudit Mnrquz-,~qu'il le
Pnuie dans ix
jours, qu'il luy en donnait 'vingt de terme , 65'
qu'il luy donnerait 'vingt mille cus , .t'il*voulait
_yntinirez que s'il prenait on excu de ce
qu'il nhuoit-pm mnt de Gens' que luy', il luy
czioit le Champ de Bataille auec tel nombre
qu'il *voudrait ucceptcr.- Le Marquis- de Pe-
caire luy rpondit parla permiion de Char-_
Rpone les de Lanoy; @Lil n'auoir Point enuoya'dire
du Mar
quis dcPc i; Mue/Ze', ce qui luj' nuoit c/Zmpport, qu'il
caire au nioitpna nipermix -onruiteur de l'Em
Roy.
pereur d'orir cc qu'il ne pouuoit executer, qu'il
eimait autant qu'il lu)- coit poble Ingres
deur den ame , qui certainement eoit toute
royale , E9' qu'ilOu/anittoit qifiliiznloirlcr
manue-mens d'un courage i Tele-ui; que Pour
les dix-huitjaurs qui reaient , il choiiiroit dix
huit mille Soldutspnrmy ceux que l'Empire-ur
auoit en tnlie z que le Ro_y en nutnntrtir
de on Annie, E5' qu'ils remicnt liinter de
cette journe duuccez, d"Une bataille. Et_pour
ce_ qui e des *vingt mille eicur', il lciipplioit de'
les garder quand il 'en durait u' fuire pour
Mchepter quelque Prionnier de conquence;
Il prophetia-ce qui depuis arriua au Roy. Il y
eut_ vne replique cette* Lettre, voicy ce
 CAILESQLINT. !og
qu'elle auoit de igallant. .epnnr ce qui eoit Repliquc
de joindre lex Troupex que [Empereur auoit iiaz-i
c [Mlle , il promettait .que ce; n: roit pa:
dam' ccllnqm' eoient dam Tamia, a' czu que
le R0) empecboit. ay rapporte' ce conte, u :ne,
d'autant que quelque granite' quyent les. jgqgf'
Princes , il ne leur era point deagrcable , non ;
plus que d'entendre parler de la belle action f;_"'
(vn Capitaine , 8c de la .gentillee d'vn bon
Courtian , qui meritent toutes deux de la
loange., _
r Le Duc de Bourbon , qui auoit beaucoup 1,9"
de delic pour lmpereur , 6c beaucoup de fgzz:
Arme
hayne pour le Roy , auoit ollicit en Allema- d-mmz,
gnevne leue de Gens de Guerre 5 8c apres on 3,{
Voyage. arriua Lody. Savenu fut bien_
agreable aux . Capitaines de Charles (Dim,
parceque les- Troupes qu'il auoit amenes
.eoient bonnes 8c capables de .bien eruir.
Au-to que l'Arme eut receu cette aug
mentation, le Duc de Bourbon , Lanoy 8c
Pecaireereolurent de ortir en Campagne,
.de e faire Voir au Roy , ( de ne refuer pas la
Bataille.. Et comme le Fort de Saint Ange qui Les Impe
coit entre Lody 8c Pauie , 8c qu'on auoit ei--in
garny de quinze cens Franois , les incommo- i mi"
doit , ilg S'en rendirentles Maires : 8c Pecai
S

U:
 104 HrsToiaDE :IEMDEREVR
re emporta aui le Fort de Melze. Il faut
auoir que le Paquin de Rome lors que
l'Arme Franoie faioit bruit en Lombardie,
6c quela
i ,Paquin d, Ecrit quinore
dioit ,s'en
Qu; eoit
celuyretirez t voir
qui auroit 'veu vn
ou
"m" trouue' l'Arme &EZE , qui feoit perdue',
*vint en dire des nouuelle-s , C9' qu'on luy donne
_ roitwne bonne recompenh. Apres l'action qui
fut faite Melze, il parut dans le meme Pa
j -quin vn autre Ecrit , qui dioit; Que l'Arme
obijbagne auoitparu au matin en chemie'-
j - eele , E5 que pour marque elle portait dans
Y les ongles ?in certain nombre de Pic-tons EF de
. endarnzes Franozls, au grand deplar du
" ff Roy.- CePrince t venir auprs de luy tou
guerre
- P tes les Troupes qu'il auoit epares ,; fortia es
de condui
j ffqjfgjif' quartiers , 8c plus adroi-tement .qu'il n'auoir
proced juques l , t deein de prolonger la
guerre z Eantperuad que pour vaincre cet
te Arme qui le cherchoit dja, il auoit be
foin de e preualoir des incommoditez qu'elle'
receuoit , en attendant que la neceit d'ar-'
gent qui eoit pa-rmy les Imperiaux caua'
quelque cdition entre les Allemans, c que
Les ~ImP~ Pauie qui manquoit de viures fu reduire
riaux con
noicnt lc on obeance. 'Mais les Imperiaux qui con
decin du . . .
2x0,. nurent bien on- deein ,. e reolurent couran
geuement
 :CHARLES QviNT. io;
geuement de ecourir Pauie, par le chemin L'Arme
que l'occaion leur ouuriroit, ou par celuy que des Impe.
rinux e

la necet ne pourroit pas leur fermer 5 8c faitRoy.

voir ah

ans s'arreer dauantage cheminerent en

bel ordre , juqu' paroire la veu du Roy,
lequel encore qu'il vi toute la dmarche de
l'Arme , demeura ferme ans rien entrepren
dre. Ils furent aini vingt jours paer le
temps en diueres ecarmouches. Maisles Im
periaux voyans que cette upenion- eoit
vtile au Roy , &c que pour le beoin qu'ils
auoient de toute choe ,il leur eoitimpoi
ble de reer beaucoup de temps en tel eatz
: jugeant que c'eoit preque vne meme
choe de perdre l'Arme , que de la ruiner: Ils
prirent de ces deux partis celuy qui leur pou
uoit ere le plus aduantageux, qui eoit de Les Impe
riaiix dc n
donner la Bataille , encore que ce fu auec ncnt la 'ba
taille.
l'aduantage que le Franois-attendoit : Ayant
donc ordonn_ ce qui eoit le plus neceaire,
ils partirent minuit de leurs logeniens, 8c
battant vne faue marche par vn autre en
droit, ils approcherent de la muraille d'vn
Parc, qui faioit la eparation d'vne partie des
deux Armes , 8c qui fortioit de co le
Franois, o ils eurent de la peine rompre
vne porte qui eoit au milieu. Ulnfanterie
O
 p06 HISTOIRE DE L'EMPEREUR
8c les Gendarmes entrerent, il n'y eut que trois
pieces
que de CanonS'eant
l'Artillerie qui les peurent uiuredans
embarrae , parce
Vn g
chemin marecageux, qui eoit l'entre ,
les Italiens de l'Arriere- Garde demeurerent
Ils entrent
pour la conduire. Le Marquis du Ga che
dans le
Parade Pa
mina pour faire le logement de es Compa
nie. gnons dans vne Maion de recreation du Parc,
d'o il chaa quelques Franois qui la deen
doient. Le Roy qui eoit aduerty du chemin
que prenoientles Epagnols, rangea es Eca
drons, 3c auec Ylnfantetie qui eoit au de
uant, il maltraitta beaucoup les ImperiauX,e~n
les contraignant de laier le droit chemin qui
conduioit au Parc , pour en prendre vn autre
Le Roy par vn tour cart. Le Roy creut ou .qu'ils
croit que
ls lmpc. fuyoient , ou qu'ils marchoient en deordrez
riaux uyt
8c tirant vanit d'vne i legere faueur de la for
tune, s'approcha de nore Arme. L'aduis
qu'il receut que les Italiens qui eoient de
meurcz pour garder l'Artillerie, auoient e
deaits par es Gendarmes, luy donna cet
te conance , : il eoit peruad qu'il au
roit le meme aduantage ur les autres. ,Inc
parable abusdaeurance
mettreplus de nore nature,
.dans nosdedeirs
nouspro
, qu'il
n'y a de juice! Aui bien , ouuent le uccez
 CHAnLEsQv-INT. 107
ne rpond pas nore attente. LeMarquis de
Pecaire qui/vid prs l'occaion qu'il auoit oieau
tant ouhaitee, bien que es Troupes fuent fj'
inferieures en nombre de: la moiti; enuoya
dire Lanoytqul e prepara faire ce qui
eoit neceaire , parce que le ort eoit. jettz
que le remede de tous conoit dans la vi
ctoire , ( la victoire dans la valeur. Enn, la 'Commen
memorable Bataille de Pauie commena , o JI:
le Roy Franois agi comme vn grand Capi- *'''
taine, 6c combatit comme vn valeureux Sol
dat.. La Noblee qui accompagnoit en on Le a;
_ Arme , S'acquitta d'autant plus de on deuoir, combaktt

qu'elle auoit l'honneur de combatre la veu~e~ ~ment.

-de on Roy. De l'autre Coe' le Duc de Bour

bon : les Capitaines de 'l'Empereur s'eor~
oient dauantage
leur-Seigneur, de bien
parce faireconoit
quctile en l'abence de
entiere
ment en leur courage , 8c en leur delitz puis
qu'il les chargeoit d'vne aaire , que le Roy de
France ne voulut coner qu' a propre per
onne; Aini l'on peut dire qu'eant gaux en
nombre ingal, la multitude remplioit tout
parmy les Franois , 6c la valeur diputoit tout
parmy les Imperiaux.
que la gloire 'Peronne
de cette Iourne ne ne
oitcontee tjr-zx
deu i -Iio
.lnfanterie Epagnole ', qui dans la Bataille e HX i"
O . .. .l
 to: HIST orngi" DE 1."~'E MPEREVR
trouua par tout pour fortier ceux-de on
Party qui eoicnt mal traittez, 8c pour tenir
en bride les Troupes des Ennemis , qui t
moignoicnt le plus de vigueur, De orte que
la raion 8c non pas la fortune, e voulut de
clarer pour l'Empereur, ce que es .Ennemis
Autom connurent incontinent. .Antoine de Leyue
_JLW qui jugea bien en quel eat eoit la Bataille,
voulut auoir part la gloire, 8c ortant de la
Ville , donna auec es Gensur ceux qui gar
doient les Tranches , lequels il ditauii
. to; : preuenant ce qui arriua , .fut en toute
1 ,c diligence pour faire abbattre le Pont que les
ffgoff Franois auoient dre ur le Tein, an .de
de leur eruir de retraitte pour s'en retourner
en France. Aui apres cette dfaite ils. cher
cherent ce ecourszmais ils y trouuerent le plus
Lavdoi- grand peril quileiir pouuoit arriuer. Le Roy
I; ge
izli" perdit cette
, mais Victoire , non
parlextrme parde
valeur faute de coura
es Ennemis.
Son Arme fut dfaite; Celle de l'Empereur
demeura riche de dpoillcs : d'honneur. Il
yeut beaucoup de Prionniers, 8c meme des
plus coniderables qui fuent dans le Party
* D" des Franois. Le Duc d'Allanon,' qui peut
d'Alim
g; j: T; ere ne pouuoit pas faire dauantage , ortit de
gggfngg la Bataille vn peu plus to qu'il ne deuoit. Il
heure.
 lcAntEllT. 109
eoit mari auec Madame Marguerite oeur
du Roy Franois: c l'on crit qu'il fut en
France mal receu dElle, 8c de la Duchee
dAngou~leme Mere du Roy z, laquelle eoit
demeure pourgarder le Royaume en on ab
ence. On dit aui qu'il fut i mal receu du.
Peuple , qu'il mourut de melancolie apres
auoir coneru a vie auec i peu de reputa
tion. Quelques Caualiers Franois en verent Prudence
mieux ,lequels ay-ant ceu que leur Ro eoit
prionnier , quoy qilsfuent hors de d'auger, -..
erendirent volontairement dans la prion.
Le Prince d'Ecoe qui eoit Vnjeunehom- Mort dc
plorabledn
me tres-accomply, de Yaage de dix-huit ans, Princed.
e retira ur la ndcla Bataille par vne mal- "
heureue route. Ili trouuajdes Paans , 8c leur
dit a qualit , en leur promettant vne recom
pene , qui eroit gale au eruice qu'il eperoit
d'eux S'ils le vouloient conduire. Ils le me
nerent dans des Marais o il enfona, 8c l'y
firent perir inierablement. Ils le porter-cm:
au Marquisde Pecaire, en luy demandant re
compene de cette belle action, mais il les it Cm qui
pendre. Le-;Priiicede 'Bearngequi asappelloit ggngggfg_
Roy de Nauarre , fut aui prionnier. 1'ay ob~ ;ju
mis -raconter que le Roy Franois ,_ qui com
barcic genereucment auec moins de fortune,
O iij
 llO Hi sTo1nE"DE IJEMPEREVR
que de Valeur , e trouua enuironn des Epa
gnols, ans qu'il eu d'autre ecours que on
clat , -c que la Maje de a Peronne , parce
qu' la derniere action qu'il t pour a deen
e ,on cheual tomba mort caue des grandes
playes qu'il auoit receus. Les premiers qui
arriuerent pour receuoir tant d'honneur, fu
Iaqursd- rent Iacques d'Auila , 8c Iean d'Vrbieto Epa
uila &Iean
tiyrxji- gnols, voyant qu ll ne e Vouloit pas rendre,
premiers 1lS luy preenterent la pointe de lepe. En ce
' temps le Duc de Bourbon_ arriua la tee de
a Compagnie.: Il luy dit, qu'il e rendi
luy, Mais le Roy , qui ne perdit point la pre
ence de on ,eprit dans l'eat o il eoit , re
partit , qu'il ne e Vouloit pas rendre, Vn
_Tratre , c commanda qu'on appella le Vie
eeroy de Naples , qui le receut en a garde auec
la omion, 6c le repect qui eoit de a
Maje. Tous les Soldats qui eoient auprs,
en atant le Roy par des louanges qui tour
noient leur propre gloire , luy coupoient
quelques pieces de on habit, &luy oerent
juques es prons. Mais Iacques d'Auila
fut le premier qui eut pour gage on Gante
let.
;ltilllc d. L'Empereur gagna cette battaille le Vingt
auic 'an
W_ quatrime de Fevrier de l'anne i525. qui eoit
 - CHARLES TQXINT; T' m
le jour de Saint Mathias , particulierement fa
uorable Charles, parce qu'il y Nquit,qu'il y
fut Couronne , qu'il y gagna la Bataille de la
Bicoque , : qu'il y prit le Roy de France.
WV!! grand Roy perde vne Bataille , 8c qu'il
y oit arre prionnier , il n'y va point du ien,
particulierement quand il agit de la maniere
qu'a faitle Roy Franois. C'e pour cela que
je m'eonne qu'il e oit trouu vn Hiorien.
qui .n'en demeure pas d'accord , puis qu'il n'e
pas plus uident qu'il yait vn Roy Franois,
qu'il e certain qu'il ait e faitPrionnier
deuant Pauie , 8c qu'encore parmy les Reli~
ques qui e ont concrues Saint Denis , Vn
Crucix d'or a paru juqu' nore temps qui
manquoitdvn bras. On dit qu'on le luy oa,
pour faire quelque preent, ou pour ayder
payer la ranon du Royz c'e ce que rappor
tent ceux qui viitent ce Sacre' Treor. Enn, Le m,
le braue Roy Franois fut legerement ble VJC
au viagez on le mena dans la Tente de Lanoy, prion d_
pour ePcre pen. Vn Soldat Epagnols qui M154:
, n auoit que quatre Ducas de paye y vint , le
quel luy di de bonne grace,
Seigneur, comme je ee hier que [et Bdtezil- Agwk
le e' deuoit donner, je -vuidzy cette bae d'or, IWA_
e eee qzee rencarztrd *vae-e Meye/Ze', Eix gLzP
 iiz HISTOIRE DE \KEMPEREVR
d'argent pour-vos plus conideralles Caualiers,
fe lespointru]
iis aj deja emplojeeshr
de la 'volreeux , maisque
, cau je ne
je me
n:
'vous a)-pae rencontre'. _e 'vous pplie de la re
ceuoir, bien qu'elle n'aitpoint eu l'eet a quo_y je
l'auoir deine , ee ruira pour a_yderapa_yer
_me 'Up/fre ran-con. Le Roy la prit en le remer
gacdu ciant de on ecours , 6c le louanc de a .gen
~ tillee z la ienne ne fut pas moindre en cette
rencontre, parce qu'il e contraignit dans vn
i funee uenementz : comme il eoit vn
grand Roy. , il ne voulut pas faire paroire on
dplaiir. On le voulut loger Pauie , mais il
demanda, qu'on ne le mit pas dans *vne Ville
qu'il auoit aege i long-temps, auec rune'
Le R,, grande Arme, hns la pouuoir. prendre. Il
:gil-z \E55 oblige: Lanoy 8c Pecaire d aller ouper auec
gzjxcc luy , a Maje, leur dit. lc ujet pourquoy il
lui- auoit donn la Bataille, en s'appuyant ur les
regles de la guerre. ll les aeura qu'a-noor..
quil l'a deu perdre 'vingtfois , il recommen
ceroit toujours a la donnerur les memes _fon
m e demcns. Il tmoigna eulement d'ere mal a
gs dg; tisfait des Suies qui ne rent pas leur deuoir,
digcfa- 8c de es Capitaines , qui pour faire leur prot
' de places imaginaires dans les Compagnies,
luy repreenterent qu'il auoir, plus de Gens
qu'il
_ '" CiiiARLiEs- QYINT. -r

113
qu'il n'en auoit en eet. Infame moyen de
drober, on n'a pas deu ver de upercherie
enuers ce Prince, on doit deuenir age par on
experience, 8c ceux qui' le ont , doiuent em
ployer tous leurs oins pour faire punir eue
rement celuy qui tombe dans cette infamie,
8c pour empecher qu'il ne pche plus l'ad
uenirz an qu'vn chaiment exemplaire don
ne de la crainte tous les autres.
La nouuelle de cette Victoire fut pandu
llncde
par tout. A quatre jours de-l les Franois. meure au
(une Place
ne poedoient pasla moindre choe en Lom aux Fran
ois dans
bardie. Le Commandeur
donner Yadnis en Epagne'Pennaloza s'enauf
, portantvn alla la Lom
bardic.

conduit du Roy , pour paer par la France, 8c

vne Lettre pour Madame Louie a Mere , qui
Lettre rc.
dioit, Zadame , tout e perdu ',inon l'lion marquablc
du Roy
nem'. Cette nouu_elle qui trouuaEmpereur a Mere.
LiElhpc

' Madrid, produiit en on Ame vrayement reur apid

la nouuelle
Royale , vn eet tout particulier , au lieu de la Pri
du Roy.
d'y rencontrer cette naturelle complaiance
qu'on a d'auoir remport la Victoire ur vn
tel Competiteurz il fut touch du deplorable
ort de ce grand Prince, dont il deroit pl~
que i
to de la correpondance 8c de l'amiti ,
des triomphes. Il l'a dit pluieurs fois , 8c qu'il
ouhaittoit de tout on coeur_ qu'ils joignient
P
 114 HISTOIRE'. DE. JEMDEREVR
leurs Armes contre les Ennemis de l'Eglie. Il
leua les yeux au Ciel, en reconnoiant que
~ L'Empe
cette faueur , 8c toutes celles qu'il auoit dja
mir rend receuswenoient de a bont. La Ville lCUP-F
iieiiiiscine plia de luy permettre de faire des rjouian
veut point
de ijoi- ces pour cette Victoire. Il rpondit qu'elle
diaP" - en eroit
. ,lors
_ qu,.il en obticndroit
. . ur les In

Paroles delles z niais que pour celle qu'il auoit rem

r,.~'.."j"'Ii,gii1c-dc porte ur vn Roy tres-Chreien, il en de
i reur.
uoit eulement rendre graces Dieu , 8c non
pas en tmoigner vne allegree publique. La
ienne fut i modee , qu'il criuit toutes es _
Villes frontieres de France,c deendit tous
es Minires d'entreprendre aucune choe
contre elle z marque de la generoit de on
ame, 8c du deir qu'il auoit de la paix , alors
meme que la Guerre luy donnoit de i grands
auantages. _
En attendant que les ordres de l'Empereur
arriuaent, le Roy eoit log dans. le Cha
eau de Picichiton , ous la charge de Ferdi
nand d'Alarcon. L'Arme Impriale eoit
Pauie 8c Plaiance, dont le Pape Clement,
enim ans ujet, i a concience ne l'accuoit point,
4" P-P- ut tellement troubl, qu'il leur orir x
Vingts mille ecus , pour la omme qu'il s'eoit
oblig de payer pour les frais de la Guerre,
 CHARLES LINTH n;
ans qu'on la luy demanda. Q Ilieoit_ bien
loigne' de s'acquitter de cette dette, s'il n'eu
appris le uccez de la Bataille;- _Il enuoya au
demander que la Ligue -e conrma cy- dfffj
apres. _ 1- a WL
Les Venitiensc les autres Pvotentats dlta- 5"*
lie uiuirent les memes traces. Maxime d'E Pfnul"
at dignepourdiinguer
Princes, d'ere graue dans
auei~c laquelle
memoire des czxiltxiicilcr
puian- i '
ce ils e doiuent engager pour ceux-cy, ou
pour ceux-l. Charles (Quint en connoiant
par de emblables exemples, 8c le~s vns 5c les
autres, fut quelque temps ' roudre ce qu'il
deuoit faire pour la conteation qu'il y eut
entrees rinci aux Coneillers. L'Em ereur _Onont
qui n'au<'>'it poibt' tir Fepe pour e vnger, iii-iii - l_
inon pour deendre les foibles qui' eoient OU i
opprimez , jugea qu'il auoit eu raion d'en Ver Q"
juqucy de la maniere qu'il auoit faitz mais
que s'il paoit outre ,-ils'expooit _la cenure
du monde z c'e pourquoy ,.il ceda beaucoup
de droits , que l'execution qu'il pouuoir faire
par cette Arme Victorieue auroit p jui
er , la crainte qu'on_ auoit de es Armes :Il
commanda qu'on licentia- l'Arme , aprs
auoir lai les Garnions en bon eat. ~ p _
Le ROyranois eant ]Picichiton,en
P ij
 116 HISTOIE-EWDE L'EMPEREVR
gucs de uoya Don Hugues de Moncade eniEpagne;
,, c,, H. pour faire de la part de a Maje, des propo.,
W itions d'accord l'Empereur. Pour faire con
noire la paion de' quelques -Hioriens,
combien mal informez ont e les autres ,~ 8c
auec quel articeles troiimes ont publi de
certaines choes z je rapporteray quelques ar-
ticles qui ont e oerts :il-Empereur de la
,UJ part du Roy treSChreien. Le premier, qu'il
propoait
' PI-Impc. luy donna pour femme Madame Leonor a.
[Cua
oeur, veufve du Roy de Portugal, _c pour-
dC-g dot , le droit du Duch de Bourgogne za-quoy
rcur- il rpondit qu'il ne pouuoit entendre parler.
de ce mariage ,ans l'expree volont du Duc
de Bourbon , qui il l'auoit. promie, Le Roy,
s'orit encore l'Empereur de luy aujettir
les Terres des Republiques de Venie, deFlo-Y
rence 8c des autres Eats d'Italie; qu'il renon-.s
ceroit aux pretentions qu'il auoit ur Milan,
ur Gennes &ur Naples, par o il fermoir la
Monarchie d'Italie. Il orit outre de renon
_cer la Souuerainet qu'il pretendoit auoir
pour' les appellations, ur les Eats de Flan-U
dre 8c d'Artois. A quoy l'Empereur rpondit
que pour aucun intere ,il ne changeroit le
Droit qu'il auoit ur YEat de Bourgogne , 6c
_qu'aini _il le luy deuoit remettre ' entre les
 C H'A>-iXL~E r N'a": :r7)
mains, comme le pofedit le Duc Charles
on biayeul , par la mort duquel, le Roy. . '
Loiiis X I. lvurpa. Et pour ce qui e des-red?
~ nonciations que le Roytres-Chreien oroitl
ilconequent,
n'auoit aucun titre pour
il reoiti lesneceaire
point poeder, qu'il'
6c pary
renona. W011 voye maintenant i l'Em-:
pereur deroit auec tant de paion de e ren-
dre Maire des Prouinces d'Italie, puis qu'il
refua le party que le Roy luy faioit de les luy
donner aprs les auoir conquies. '
Comme les choes ne e peurent accom# LMP"
\fllf cem
moder , l'Empereur commanda -Lanoy qu'il m5*** 9""
meine le
embarqua la peronne du Roy Gennes, o? gj N**
quinzeGalleres Yattendoicnt pour le conduire*
a Naples. Pour 'ce qui e de l embarquement
cela fut execut , mais non pas pour le paage;
d'autant qu' la ollicitation du Roy , qui de-n
mandoit
ct voir l'Empereur pour traitter d'ac_~ Laney le
cord auec luy , ce qui ret ~, ils prirent la rou- Md ,5
te d'Epagne , ans que 'leMarquis de Pecaire, PW
: les capitaines Imperiaux en euent con
noiancez Ce qui fut l'origine de la grande Jcsllp:
plainte que l'on t en uite contre Lanoy. dam-cuir'
tre Lanoy.
Cette Arme arriua Barcelonne 8c paa
Valence, de l le Roy s'en alla Madrid , auec
la meme; commodit qu'il auroit p faire.
P iij
 ns HISTOIRE DE IEMPELEVR
-SOSZ d'OrleanS Paris. Il fut fort atisfait en on
i-'IHP chemin de la grandeur d'Epagne z mais la re
R97, ceprion que luyt Guadalajara Don Iacques
Hurtado de Mendozza Duc de lnfantade , le
rauitz parce quil condera cette Ville 8c ce
Palais qui reemblent vne Cour 'dvn grand
Prince. Il y vit tant de Gentilhommes qui
eoient de on ang , queParis qui la urpae
en nombre, ne la urpae pas en grandeur.
Lilli-c Toy Enn , il arriua Madrid o il ne fut pas log
Mad-M- comme vn Prionnier , mais comme Vne Per-z
onne de a qualite'. ,
tL-Exzzpe- - ~ *En ce temps-l l'Empereur auoit aembl
X les Ears Tolede pour le bien de es Sujets;
' 6c pourle Gouuernement de es Royaumes,
lequels eant bien Informez des grandes de
penes quil auoit faites pour FExaltation de la
Foy , : pour l'accroiement de a Monarchie,
W luy a-ccorderenr deux Millions , qui fut la,plus
accordent
ggjjg" grande omme qui pour lors eu e leuee en
15514, Epagne, 8c le upplierent dec marier pour
jgj aeurer vne ucceion , qui eoit i juement
o,, y deire. Le Royaume luy propoa Madame
ZZ, Yabel Inante de Portugal, ce quil accepta
T ur l'heure , bien que les Ambaadeurs d'An
gleterre pretendienc quil e deuoir marier
auec leur Infante , aini qul auoit e reolu
K .
 CHARLES MINT. - n;
dans vne certaine confederation qui fut faite.
L'Empereur fut quelque temps ans arri
uer Madrid, dans lequel on croit que le L
Roy Franois tomba de melancolie dans Vn ombeil
mal perilleux , parce que les choes que les par- "i
ticuliers peuuent ourir , paroient inup
portables dans lesRoysz 8c celles qui ont ai
gus y emblent mortelles. On dit l Empe
reur que a viite eroit vne partiede a gueri
on. Il ne manqua pas au-to de prendre la reur?Emi- prend
poe pour le venir Voir z il decendit dans lP-"F
lc vient vi
l'Appartement du Roy ,dont ce Prince fut ucr
merueilleuement conole; Il approcha de on Ciuilit
dc l'Empe ,
lit, ayant _toujours eu la tee nu depuis qu'il u a du
fut entr dans a chambre. Le Roy le preuint R
par Vn compliment: en luy diant , Monieur,
je ere -Uo/fre prinnier. A quoy rpondit
Charles , N0 , eanieer; Ou) bie, M0
b0 Frere , E5' mon Am) libre. Le Roy repar
tit ce qu'il auoit dit auparauant , 8c l'Empe
reur la meme choe. Le ree de la conuera
tion .fut qu'il cu eulement oin de.a ante',
que pour luy il pencroit es aaires , dont le
uccez eroit aini' qu'il plairoit au Royde
commander. a - a '
En ce temps-l pluieurs peronnes tres
coniderables arriuerent Madridz comme
 20* HISTOIRE DE IEMDEREVR
o - - <
.qi- furent Madame Marguerite oeur du Roy dc
'JXL France, le Duc de Bourbon, 8c le Cardinal
SaluiatiLegat du Pape , lequel cependant fai
oir auec les Venitiens de nouuelles prattiques
contre nous. Philippe de Fille-Adam Grand
Maire de la Religion de Saint Iean y arriua;
qui fut aui fameux pour la digrace qu'il eut
d'auoir perdu Rhodes , que pour la braue rei
tance qu'il t, pendant qu'il eut de quoy e
'HQEZI deendre. Ce fut alors que l'Empereur don
x *J na cetteReligion Militaire lI1]e de Malte
fijb pour Fhabiter , aini quil auoit fait Rhodes,
demeurant ous la protection dpagne, c
- . reconnoiant la tenir d'elle.
Le Roy Franois ouroit auec impatience
dere prionnier, 8c l'Empereur ne deiroit
pas moins que luy a libert: Et an de laluy
Curl-ait. faire obtenir , il e contenta que le Roy luy
L mi entre les mains la ville dHedin , : le
n7' Duch de Ilourgongnm Qu 1l renona'
quelque droit qu ll peu auoir en Italie , 8c
paya
celuy de
au Roy
la Souuerainete'
d'Angleterrede
Vne
Flandres;
certaine om

mez @lil enuoya au couronnement de

l'Empereur quelques Troupes qui eroient
payes pour x mois; (il sabint de don
ner-aucun eours
' auxEnnemis
i de l'Empereur
lequels
 _ .'CHARLES-QVI'NV*F... ;zz
pri
lequels
en eroienrnommez
Mariage Madame'
dans
Leonor
vn crit;
a oeur;

Qxjilremi en a bonne grace c en es biens

le Duc
de tout,dectil Bourbon
laia cnz Er que pour
Hoage aeurance_
_en Epagne le
DauRhin c on Frere.. Il y eut peu .de peron-z dcfzgg
nes d cntendement qu-r_ ne_ Vrent bleu-que ces gjifjg*:
Arc-iclesne ,eraient pornt executez: Lempe_
reur en fut. aduerty., c des. ralons quon auoit
d.1 en _doucerz Il repondu,
l
Qu;i le Kay) mmz- ff
cparric
quo, il les: rif executer Parfbrce. Enn, P'
\CUI

_ il. y conentir pour le-bicn dela Chreient,

&voulut en uiuant_ ce Party hazarder locca-_
on qul auoit en main , aymant mieux' don-z
ner La' aisfactlon .commune tout ce qu'il
trouuoit diredans Yexccution de' cecon
' nor
ract.cut-
LeqMariage.
on eet du Roy auec:
Ilecas. Madame Leo*
L'Empereur @Pfjfffl
ac- "
DOI.

Campagna-le Roy quelque temps ', quand il

partir pour Sen retourner en France. Et lu Entretien
dit en le quitanc , Qjl aut connazznc da* de l'E-vpc
reur 8c \lux
gmndr mal-humm que leurs dtezs auoient Roy.
mzhz, la Chre/Zziente', 62T _leurs Rojaume:
QUI duait bien aui quel duzzzztdge il leur
pouuoityzrriuer de 'lapaix : Qujil y diidn
clac-mem* .rzl duozitpd la volonte'd'eectuer ce
qu'il @uoit promis: .Q n71 ln)- juroit en Cdue
9L
 .122 Hxsromz DE L'EMPE;{Evn _
lier. Ce quil jurapluieurs fois , parce qu-il di-j'
oit quil n'y auoit .plus rien faire. ,Qt-il la)
engdgeoit parole, que pour aucune choe" qui
[Hit arriver, il ne laierait [me de le mettre en
Repone liberte', Le Roy rcpondit , Qil auoit *une 'v0
d M" lame' conante ee/Ire, h Am) C Frere;
dzccomplir ce que auoit @e arr-e. .Et prit
Pour tmoin de la irzceritc" de e; paroles *vne
*Rcpliqucs Croix qui eoit place e ce lim-lei. LEmpe
.M
elC l'E iP reur luy repartir,
, Q1511
, _ le crayon
, amiz
, mem_
que .zlfazit le contraire , il publiera- qu'il
erzrduroit 'we' ldhhement. Voicy la n que la
prion du Roy Franois eut en Epagne. le rap*
porteray ur ce ujet .ce qui e arriu, bien que
ce oit .contre l'honneur de l'Aronomie Iu
diciaire., Vn certain' Profeeur en cette Scicn?
ce dit au Roy Tres-Chreien , alors quiil paa
les Alpes, auec vne Arme i clatante , que les
[l. Ares luy, promettoient'que es cheuaux boi
q roient Vn iour dans la Riuiere de MadridCha-
"' cun interpreta qu'il porteroit es Armes Victo
i rieues juques-l z mais il y fut prionnier , 8c
c-ie aini que le pronoic saccomplit.
Pour ninterrompre pas le Voyage du Roy
,uniques de France, laions en arriere les prattiquesqui
J 'ont ee' commences par le Pape 6c les Veni
m*** tiens contre YEmpereur , lequelsaui Preil
percur.

P
 CEIARiLi-;s QTNTJ 1'23

lement auoicnt oileue' les eprits de ceux

quils peurent, : entr'autres du Duc de Mi- d, LeMim_
Duc

lan, qui reconnut mal la grace qu'il auoit re- '5'

ceu de Charles Quint , SSC qui merita bien la
digrace qui luy arriua. -
. Ils attaquerent aui auec rue la modeie On v.
du Marquis de Pecaire , qui eoit le Chef dc' I-
l'Arme Imperiale'. Premierement en letfaii "im
ant ouuenir des grands ervices quil auoit i
rendus l'Empereur, &du peu de recompene
qu'il en auoit ez luy faiant aui connoire
le peu de conance quon auoit pris en luy,
lors qu'on' luy auoit cach le voyage que t le
'Roy deFrance en Epagne , 6c l'extrme eue
rit dont l'Empereur-auoit v enuers luy , en Moy-m
pour e rc
ne permettant lus qu'il payer ranon au UOHC
Prince de Beam ,qui fut prionnier Pauie. IIS-c.
Hierme "Moton, qui eoit le Fauory du Duc Marcq
de Milan, 8c on' principal Coneiller, peron- -n
ne capable, c qui deuint preomptueux pour Wiict'
"l'eime que l'Italie faioit de es qualitez , e
chargeade cette maudite entreprie. L'adree
dont on e eruit luy faire cette propoition
fut grande , 8c la tentation terrible; parce que onorc
l'ore n'eoit pas moins que _de le faire Roy 151335433_
de Naples z (Le ceux qui traittoient auec luy 5:35- Pe
deuoient-conquerir ce Royaume communs ~
Q ii
 424 HISTOIRE D XEMPEREVE
frais z We le Pape luy en donneroit Ylnuei#
ture,& le' nommeroic pour Capitaine gene'
ral de la Ligue. Les raions eoicnt , qu'il
-ne manqua pas d'accepter Vne choe .i con
idrable de la main de celuy qui., en qualit
de Seigneur direct , la luy pouuoit donner,
'auec vn titre aui'jue que celuy de Libera
Pecaire teur de l'Italie , a Patrie. Le Marquis couta
T cette propoition , 6c je ne doute point que le
iii-TS'. plus grand eruice q-uil rendit- l'Empereur,
"" fut de ne rpondre 'pas auec indignation. Il
receut l'ore., c tmoigna quil y auoit de la
dicult dans Yexecutionzce
leur faire icroire qui 6c
quil Yembraoictt, ut
pourpour
luy
donner le temps atisfaire
Cependant-pour de e coneiller oy-meme.
aucirupule qu'il t
moignoit auoir, que cette actionne tort p
on honneur , on luy apporta- les .aduis des.plus
habiles Iuriconulces d'Italie. _fli- zeuroient
que le Pape pouuoit-autant pau-r I4 Seigneurie
qu'il auoit en ce Royaume , que Paz-o cmt/ya
Tzite', le dectlier de quelque rment hommage-,
quil pa auoir-fait Empcrc-ur. Bonne doc
trine pour dgager -vn Mineur de a promee,
8c non' pas pour obliger vn Valeureux Caua
UE-Fz lier des'en eruir. ' .
von gr i L'Empereur ceut bon gr auMarquis de
Pecaire. _ -
 . CH-LES (Ly: N T. 125
cette lllure 8c .delle action, 8c luy com
Il com,
manda de tenirla l'Arme
i n'entreprc*pas conquee pree; Mais, qu'en
de Milan qu'il me
z ,
da,,
Pecairc c~c

aixc.
cas quele Duc Sforce mouru , que les Fran
ois , ou Suies decendicnt en Italie , ou que
quelqu'vn des Confederez commena la
Guerre. a ' A a '
. Ces Princes recnoioient _mal les faueurs
qu'il; auoient 'receus de l'Empereur , ou les
rneritoient i peu, qu'vn certain Auteur aeu
re qu'il ur 'reolu entr'eux que le Pape priue
roit de l'Empire Charles (Mint,gentille entre
prie z La ollicitation qu'ils rcnr Pecairc
d'executer ce traitt
ceurent aucune de esfut grande
excues , qu'ils
z c'e ne .re-_
pourquoyiz
Il t appeller Moron qui eoit Nouarej ct P-
fait arre
homme vint dans. la 'creance de donner la per- i*: M*
fection- on ouurage ,le Marquis comman- i
das de e aiir de aperonne , 6c de luyfaire Noranda_
on procez.. Ilctdclaraen Iuice la conjura :zr
'tion qui auoit e faire , 8c .le traitt dont. ila '
e parle' cy-deuant. Pecaire Fenuoz-a prion
nier ~ Paule , 6c luy s'en alla auec. l'Arme'
Milan , o il demanda au Duc les foreesde ct. dtP-c-r
midc au
Eat , ous pretexte de les Employer pour le gge-Mig:
eruice de l'Empereur. Mais comme Sforce FER***
vit que le _Marquisen auoir peu , cela fut .caue
W11
 riz H1 &TOI RE ?Tb-E L'E.M~PE REV n,
n mm qu'il voulut moins luy donner celles de Milan
Lapix 8c de Cremone,, dieranququ a ce quel Em
Mziapzucc pereur , apres lauoir entendu, luy comman
CXCU C- 3- o .
da ce quil auroit agreable. Nonobant 1l
Yaiegea dan-s le Chaeau de Milan.
a . On ne peut aez exprimer combien les
Confederez furent urpris de Voir en la per<
onne du Marquis , vn eet i contraire ce
luy qu'ils eperoienrz c ne trouuant point
d'autre remede que celuy que la faute preente
d'ordinaire; ils e teurent, 8c chcun en on
particulier fut ingenieu-x peruader l~Em'~r
ereur
Opinions !que u'i] auoit
Moqron n'auoir point
fait. Il ydeClftart
desauaduis
Traitte
die
233x533; fcrens ur l'action de Pecaire. Les Ennemis
fj_ p' de l'Empereur 6c les iens , dioient par exage
ration , que teoit Vne choe indigne d'vn i
Valeureux Capitaine 6c i Noble Caualier , de
tromper eronne ,. 8c de promettre tacite
ment Vnd' choe qu'il n'auoir pas deein d'ac
eomplir , quelquvn a voulu dire qu'il couta
au commencement , 8e qu'il parla ans dii
mulation , c qu'en changeant d'aduis il en'
l' m*** informa l'Empereur. A ce dernier poinct on
Ill I116!!!

:gis-; ne peut rpondre au-tre choe ,inon que ce e

l* r-ion- roitfaire tort la puret des intentions de Pe
caire. On peut faire la meme rpone, aux
 Guarani; S a Qvi Nn- ' i27
autres dicourszmais on pourroit dire que leur
cenure auroitlieu , le Marquis-_seoit oert
ce qu'il n'auoit pas deein dexeciiter , pour
dcouurir par es entimens le _ecret de la
conpiration , 6c par cette diligence, apres
auoir penetr leurs penes 8c les' auoir dcou
uertes , il les accuoitz Mais i ans rueiller des
t-rahions- qui eoient endormies depuis quel
que temps , il couta celle qu'on luy propoa;
il ne fut pas oblige' de leur dire la verit , parce
qu'il y a vne grande dierence entre abuer
quelqu'.vn , ou permettre qu'il s'abue~. Daid
grand Capitaine , Iou General de l'A rmc
de Dieu, 6c mille autres dont les Liures a
crez ont ait les Eloges , s'ils n'auoient ouf
fert la tromperie des autres , ans en auoir e
la caue ,ils -auroient peche contre ce qu'ils
doiuent leur profeion"
Ilie certain 6c las'e
que le Marquis oy.acquite' de
toutes es obligations , 8c qu'il auroit manqu
toutes s'il auoit fait le contraire. Il mourut M0,
de maladie Milan en l'anne 152s. tenant aie-
g _Franois .Sforee dans le Chaeau ,lequel ""
ne voulut jamais

venir
.
en peronne
n V
pour _e dc^
Lcyue
dcharger -de-l accuation de Moron. Le oin" *km-ur*
auec l'A:
de l'Arme demeura Antoine de Leyue, 8c mc
Don Ferdinand dkualos-Marquis du' Ga."
 128 HI STOIRE' DE ~L'E MPEREVR
,JJL
cugal arri
' En cette anne la Sereniune Infante de
.c. Portugal Madame Yabel, qui venoit pour
ffc ere poue de lEmpereurzarnua auec vne
_,
lailei-ii belle
ns deuite de Caualliers
la Caille Portugais , aux
, o lArcheueque con
de Tol
iic lictni-i de ,_ les Ducs de Calabre : de Bejar auec la plus
'i' grande partie des Zunniga , qui ont de leurs'
parens 8c de leur maion., attendoient on Al'
cee. Le Comte de Belalcaar , 8c_ on Neueu
Don Iean Alfonc de Guzman heritier du Duc
deMedinaSydOnia , rent honneur au Duc
de' Bejar de . Yaccompagner
ion, i ' en. cette
_ occas_'

A A Vingtpas des Conns on Altee laia a

Lictiere , 8c monta. ur vne Hacquene. ' L
tous les Portugaisluy furent-baier la main , en
mfjfgw- prenant congdelle. LesPrinces Don Louis
ggc- Sc Don Ferdinand es freres eoicnt pied ,
lequels tenant chacun Vne branche de la bride
arriuerent ur lafrontiere ,o tous les Sci-
gneurs. de Caille, dont nous auonrs parl cy:
deuant , baerent la main de on Altee. In*
continent le Duc de Calabre dit Ylnfante.
@Madame , je hpplie -vore eA/tee d'en
tendre le hjet qui nou: alzge de *venir , par
le commandement. de l'Empereur nore Souj
uerain, 8c .ordonna vn. Secretaire de lire le
pouuoir
 HARLES QYINT) 129
pouuoir qu'il auoit de l'Empereur pour re
ceuoir l'l~nfante. Aprs l'auOir leu , le Duc dit,
Vara ltcj- uum agreable de me commun
lc-r ce qu'elle -Ueut que jefu. Elle ne repon
dit rien zmais l'lnfant Don Lois dit au Duc,
7e me entre les marius de 'Ualre Excellence
'lilmperutrzice mu Duma- , uu 720m Elu R0] de
Portugal mo Seigneur ma Frere- , comme
Elbaui- de l'Empereur, 8c e mit Vn co.
Les Ducs de Calabre 8c de Bejar prirent les
renes dela Hacquene z Le Duc de Caabre
dit , Nou: rcccuom' 'voro Maje du 720m
de l'Empereur.
r Auec toute cette compagnie dpagnols,
Ylmperatrice partit pour s'en aller Seuille;
Il. ne rea
Marquis' de de Portugais
Villareal, auprs
8c Don d'elle
Lois que le Le Mar
de Mora, uisdcVil
larcal 8c
Don Loiis
pere de ce grand Caualier Chrioe de Mora, dc Mora
accompa
qui fut le fauory 8c le grand Chambellan de gncnzlm
pcrarrice
Philippes I I. qui luy donna le tiltre de Comte iuqu'$c
de LumiareS,auec beaucoup d'autres marques uillc.
d'honneur, dont il recompena es eruices.
Iflmpcra
Lmperarrice arriua Seuille , o l'Em trice arri
pereur Yatfendoit. Les elles : les olennitez le.
ue Seuil

que t cette illure Ville es nopces, e Ver Reception

ront mieux paramour , Yopulence la de que luynix
bcuilic.
lit dont elle ert es Rois dans toutes les oc
R
 izo HISTOIRE DE, EEMDEREVR
caions dela paix &de la guerre. Il ut, pour
encherir
Leon, lespar deus 8c
Riueras , delesiGumans
dire que les en
Ponces-de
prirent
le oin , : que ces magnicences furent faites
par les Ducs de Medina Sydonia , d'Alcala c
d'Arcos , qui ont les chefs de leur Maion.
Parmy les me-intelligences qui furent cy
Nouucllrs aprs entre l'Empereur 6c le Roy de France,
haine: cn
;rccrclifng c'e Vne preuue aeure que le Franois n'a
1155233. de pas qu laraion de on Coe, puique llmpe
reur a eu tout lauantage du ien; puis qu il
n'arriue preque jamais entre les Princes Chre
tiens , que la Fortune dparte les Victoires,
s'ils ne ont appuyez de la Iuice. Apres cela,
qui le peut conteer? En Voyant que l'Em
pereur pouuoit reduirele Roy dans vne gran
de extremite , quand ll le prit , oit en en
uoyant vne Arme victorieue en France, ou
ans cela, ne luy donnant pas la libert. Mais
xifgigj** certainement (lharles Qynt a ayme la paix,
c-:i-c- 8c na meprie la guerre que pour les mal
heurs qu'elle cauoit la Chreiente'.
Le Roy de France n'en a pas e tant de de'
plaiir , puique i to qu'il arriua * Paris , au
_ prejudice de accommodement qui fut fait.
C' Il t pahire en public les intelligences qu'il,
, . tenoit ecrettes pendant a prion, auec le Pa
 CHARLES QYINT. 131
pe, les Venitiens, l'Anglais, le Duc de Milan gssu
a auecldin
: les Florentins. Tous conclurent cette Li- 36151334_
gue, voulant faire croire que c'eoit pour la gnckzz
libert de l'Italie, : auec artice y laioient rrccfnx
vne Place l'Empereur 'pour y engrer, quoy P ct
qu'elle fu eulement entreprie contre luy.
Mais c'eoit auec des Articles qui eoient
bien loignez de la modeiez comme de de
mander qu'il accorda la libert aux enans
du Roy pour vne honnee ranonz quil re- gggy
mi le Duc de Milan en on Eat , 8c qu'il luy Per-ur
pardonna les autes que juqu'alors il auoit
commiesz que pour aucun-ujet il ne decen
di en Italie qu'auec vne uitte qui eroit re
gle'e._par le Pape , le Duc c la Seigneurie; que
dans trois mois il paya vne certaine omme
d'argent au Roy d'Angleterre z qu'auec ces \lo
uen! l"l':'1n
conditions il entra dans la Ligue, 8c qu'en ;d
a Ligue ,
les refuant on luy declara la guerre. ll y a ;gjjgj
des-choes, qui bien qu'elles paroient peu ju- d-s
es, Ont pouriappuy quelque bonne raion
dEat
on z mais il y en a d'autres qui toute rai
manque.
Apres cela les Confederez diribuerent en
tr'eux
vne les 'troupes
grande Arme.don't on pouuoir
Aui-to le Roycompoer
de Fran
ce enuoya vn Ambaadeur Empereur , par
R
 132 HISTOIRE DE \KEMPEREVR
LRY " lequel il luy fit connoire que es Eats ne
veizt pas
cfffclcb pouuoient conentir qu'il accompli le traitt
d-Tai- de Madrid , 8c luy demandoit qu'il luy rendi
es enfans pour vne ranon modereie.
qgrjlc LEmRereur repondit, i le Royau
c-k-pc- me de France empechoit quil neectua ce
qui auoit e reolu, du moins il deuoit re
tourner en prion , comme il l'auoit promis.
Le Roy ne pt trouuer erange cette repon
e, non plus que le Roy d'Angleterre , qui
eoit on amy, puis qu'en Vne autre occaion
emblable ,le Roy l ean ne pouuant sacquiter
de ce qu'il auoit promis au Roy d'Angleterre,
parce que es Subjets s'y oppoerent,du moins,
il accomplit ce qui eoit en a puiance en
retournant prionnier. _
i Apres cette repone , qui ut publique-.
P' ment faire, lEmpereur dit 'lAmbaadeur
que di: P _ _
PEM"- quil ne manqua pas de dire on Maire; '
:eur alum
ggjgc_ Qziil auoir Cotztqeuezu d h para/e, qul
[u] mamtzeizdrozt u/ a ul qu 1l en auoit*
ma! Wie'. Paroles qui furent l'origine du ujet
de plainte queut le Roy de France , dont il e
ra parl cy-apres. Enn il e declara, 8c dit,
:ed-'xi WJ n eoit point oblige de garder ce quil
cx_ 3- 3 o . ,

S auoit promis , Payant fait par crainte lors qu il

eoit en prion. Foible raion, qui n'a pas deu
 CHARLES QZINT. 33
ere allegue par Vn i grand Prince , 8c qui
eroit la peine de deux grands inconueniens.
Le premier,quei le prionnier nee peut obli~ R590
ger pour-obtenir a liberte', 1l fautque la ca
ptiuite oit eternelle. L'autre que les Ennemis
ne donneroient', ny ne receuroient point de
prion , 8c que toute la guerre eroit anglante
8c barbare.
Auec tout cela , l'on publia vn manifee
pour deendre l'opinion du Roy , auquel il fut
rpondu
toute de la partdes
la grandeur dellmpereur
Roys , e ert ,clansleur
qu'enfin' i

digrace, encoreique
habiles des plumes dans
de ceux
leurqui ont fortune
bonne les plus
i elle choie les plus heureux.

La Guerre eant declare en Italie ,il n'y To

cut peronne qui ne e declara contre I'Em~ HU
pereur , excepte' le Duc de Ferrare que le Pape crc l'Em
P,,x_
ne voulut pas receuoir , caue dequelque j:
pretention quil auoit contre luy pour la Ville :gf
de Rhege. . .
L'Arme de la Ligue, qui eoit de Vingt-i dcff
cinq mille hommes , gagna Lodi 5 parce qu'vn 3"
Sergeant la vendit 5c aiiegea Milan , o eoit
le Duc de Bourbon, 6c les autres Imperiaux zic-TLF
qui eoient Maires de la Ville, 8c qui te- J'
noient aiiieg dans la Citadelle Franois' Sfor-_ O
_ R iij
 134 His'Toi RE DE EMPEREVL
dan: qu'il
et alicg ce; de maniere qu'en meme temps, ils eoient
dc l'Armec
dclaLivuc
les Aic 5 ez ; les
,. Aieaeans.
. r? . Mais vo . Y ant le.
peu de prot qu ils faioient , ils e retirerent a
Marignan, pour attendre l'Arme de France
L D quiarriua aui-to ous la conduite du Mar
C 11C
'md lc quis de Salue. Le Duc de Milanqui eoit
ciiviiiia, pre dans le Chaeau, le remi entre les
mains des Epagnols , auec de certaines con
ditions. - _
^ , Andr Doria qui conduioit l'Arme Fran
ria auec

i-,, oie , incommodoit Gennes , 8c trauailloit-de

g-jj tout on pouuoit pour introduire en cette Vil
G"~ le les Fregoes qui en auoient e chaez. ,_
Solyman Solyman auec deux cens mille hommes en-z
entre dans
u_ Hon- tra dans la Hongrie , pendant que les Princes
3"" Chreiens
reur, ce queoccupoient les Armes de
Charles apprehendoit l'Empe
le plus. Et
bienque leluy
ipuiance braue Roy ,Louis
manqua c nons'ypas
Oppoa, la
la valeur!
Son Arme fut dfaite en vne Bataille urle
Mort d:
Lodzsz riuage du Danube, 8c ce malheureux Prince'
de Hon
n fut noy5 dans
cheual bienvnque
mare , 'o il tomba
le Barbare auec on
qui demeura
<Victorieux &i remply de dpoilles , S'en _tre
tourna
Il faut Contantinople. _ , que ' So-i
dire en faueur de la Vertu . .
l-vman arriuant Budes , trouua dans le Cha
 d

CHARLES. O\viNT. 13S

eau qui e rendit aui-co, Thomas Nadas Loiable
ky , Gentilhomme Hongrois, qui en eoit action de
Solyman.
'

Gouuerneur, attach vne chaine par es

propres SoldatsMSc ayant appris qu'il ne s'eoit
pas voulu rendre., comme ils le luy coneil
loient, ils l'auoicnt mis en ct eat, de peur
qu'ilne les empecha de faire leur capitula
tion , pour aeurer leur vie. Il les t tous pen
dre_ pour la trahion_ qu'ils auoicnt commie
contre leur Capitaine , 8c luy donna la libert,
tant il eima a valeur c a conance.
L'Empereur_auoit enuoy d'Epagne Ro Don Hu
gues de
me Don Huges de Moneade , pour upplier le Moncadc
va Rome
Pape de ne manquer pas l'obligation de a pour l'Em
pcreur.
dignit, en propoant es deeins particuliersz
parce que l'Empereur ne craignoit rien da
uantage que de voir contre luy le Succeeur
de Saint Pierre. Don Hugues it cette diligen
'ce auec toutes les omiions qu'il jugea ere ~
agreables Vn Prince aui Catholique ;
pieux qu'eoit le ien. Mais elles Fendurci Le Pape
rent au lieu-de l'amol'ir , 8c peut-ere imputa ne increoit
la
ciuxlit de
t'il' foib-lee, ce qui n'eoit que Religion. l'Empe
Aini il enuoya Don Hugues aui mcontent \Wo

qu'il auoit ait auparauant le Duc de See

Ambaadeur ordinaire de l'Empereur. -
Aprs cela, le Pape t vne leue de geiis S

 13.6 HISTOIRE DE L'EMPER~EVR
Guerre , ce qui fut caue qu'il donna beaucoup
li-OT; de .peine la faction des_ Colonnes qui luy
C" eoit contraire , 8c qui eoit dans les interes
de l'Empereur. ,Don Hugues l'ayant appris,
voulut faire auoir au Pape qu'en manquant
de faire les choes quoy il eoit oblig par a
dignit, 'il ne le conideroit plus que comme
Vn autre homme. Il e joignit aui-to au
Cardinal Colonne 8c ceux de a uitte z c
auec deux mille cinq cens Epagnols , 8c cinq
cens Cheuaux
auec , sachemina
tant _de diligence, qiueduans
co de Rome
aucun ob

acle, il y entra 8c donna beaucoup de ter

reur tous es Voiins. Celle du Pape fut gran
de , puis qu'en quittant on Palais , il e retira
dans leChaeau, 8c craignant que Don Hu
gues .n'eu d'autre. intention *que .celle qu'il
auoit , il t en orte qu'il l'obligea de le Voir,
&laia pour aeurance es deux Neueux en
hoagez dont l'vn s'eant excu de ce qui
s'eoit pa z 5c l'autre de ce qui eoit preent,
les choes saccommoderent.
L'Empereur~n'e ceut rien de ct accord,
parce quon ne pt ~to luy en donner aduis,
6c que les premiers Minires qui eruent,
eant eoignez du Souuerain , ne doiuent
point perdre de temps dans les occaions , en
' ~ attendant
 CHARLES (LVINT. 137
attendant vn nouuel ordre; parce quielors
qu'on leur donne vn eniiiploy, on e cone en

eux des choes qui' peuuent arriuer'. Mais

quand l'Empereur le ceut,en ne parlant point
des Troupes qui entrerent darts: Rome, il ap*
prouua le Traitt , bien que le Pape y contre
uint.
me, 6cPour lors le_ Duc
le Comti de Sea mourut
de Cifuents Mort
Ro- du
fut Ambaa
du
Duc de
,Sc-RO
mc.
deur en a place. Lc Com*
lc de Ci
Si-to que le Pape e vid aranchy de la Fs
A mbaa- '
uitte de Don Hugues de Moncade ,il e pour deux .

ueut de Troupes , 8 pountahayne tou

Le Pape
ce rigueur , il t la guerre aux Colonnes, 8c fait de 1101p
ucau la
' ruina beaucoup de lieux qui appartenoient guerre aux
Colncs.
cette famille. Uarriue du Viceroy de Naples l'Arme
des Epa
Gayette, &c de Ferdinand d'A'larcon auec gnols I1 i
Gaycrte. '
trente~x Vaieaux , ept mille Epagnols 8c retient le
Pape.
Allemans arrea cette violence, ce qui obli
gea le Pape de quitter les Terres des Colon
nes,lc de venir au ecours des iennes. -
L'Arme de la Ligue qui eoit allentour
de' Milan , achantque Federic Fransberge Il arriuc
du ecours
auoit amene' d'Allemagne douze mille hom# en Lbar
die l'Em
mes YEmpereur-z 8c 'e reouuenant de ceux pereur , de
l'Allema
que le Duc de Bourbon en auoit amenez vne gnc.

autrefois , e retira en partie pourconeruer

ce-qu'elle auoit 'conquis , 'c en partie aui,
d) S
 13s HISTOIRE~DE L'Eau-nueva
pour deendre ce qui eoit de on propre , c
t deein en marchant d'empecher aux Alle
mans lc paagedu P , la diligence de Ian
netin de Medicis qui e conoit en a hardie_
,agggigjg e- Mais il mourut bien-to en cette entre-j
Medicis. Prie_

!Jlnaiit Don Ferdinand Archiduc d'Auriche, free'

gndg; re de l'Empereur, par la mort de Louis Roy
fngn: de Hongrie , ucceda cette. Couronne 8c
_HW celle de. Bohme z parce qu'il eoit mari la
gilt'

ur du defunt Roy, Et quoy que Iean Sem_

pucio Vayuodc de la Tranyluanie luy ap
porta quelque empechement auec les Trou_
pes qu'il auoit leues pour aier le_ Roy
Lois , lequels il employa, le trouuant mort
0ns'op~ pour S'aeurer de cette Couronne, bien que
'Bon pour y paruenir , il n'eu point d'autre droict
MMM" que celuy de la violence. Le Roy Ferdinand
empecha on entreprie; il lalla chercher
luytcdzz Bude , c paant aprs luy le Danube, _il luy
labarainc- donna la bataille, le det, gagna lArtillerie
c es Eneignes, 8c ut paiiblement Cou
ronne. _
La Guerre de Lombardie cheminoit lente
ment, parce que les Imperiaux voyant que
leurs Ennemis auoient des forces uantes
en Italia-que leur_ deein eant de tenir la
 CHARLES INT. 13:9
Guerre en longueur', ils la leur faioient mieux
en leur faiant perdre le temps, 8c en les r'
duiant dans l'impuiance de maintenir leur
-A-rme. Pour ct eet, le Comte Baltazar
Caellon', lesAmbaadeurs de France, d'An
gleterre c de Venie venoient diueres fois '
: auec des partis dierens, an' de dilayerz
mais l'Empereur voulut qu'on lesjoigni. Il
leur tmoigna a bonne volont pour la Paix,
8c agrande reolution pour la Guerre: Coin
me ils n'auoient point de pouuoir ny de deein
de igner aucune' choe , ils s'en retourne
rent.
v Pendant que les Imperiaux eoient Mai
res dela Campagne , qu'ils tenoient enferm
dans Crmone le Duc de Milan , 8c dans Bou
longne le Marquis de Saluzze , l'Arme 'du
Pape faioit dans le Royaume deNaples tout le ' '
mal qu'elle pouuoit; 8c l'Arme de France
jointe auec celle de Venie, faioit la meme
choe ur_les Coes. Don Hugues de Mon~
eade ne pouuoit pas reier tous, aui-par
on aduis 8c par la agee des Capitaines de Le Due
de Bour
l'Empereur le Duc de Bout-bon leua le iege de bon , de
Boulvne
Boulongne , &conduiit on Arme en To entre dan!
la Toca
cane , dans le deir qu'elle auoit de e vanger en ne.

paant, de Florence , qui contre a oy S'eoit

S ij
 140 HISTOIRE DE EMPEREVE
,engage dans le party du Pape , c des Fran.;
O13-Ce voyage du; . Duc de Bourbon, donnai
beaucoup d'inquietude au Pape , qui t en di.
ligence crues pour huit mois , auec Don Hu-.
- gues de Moncade; mais le Duc,en ayant eu
aduis ne creut pas ere oblig de les garder,
< ayant e faites ans l-'ordre de l'Empereur 5c
, ,ans le ien, caue qu'il eoit on Lieutenant
general; c'e pourquoy , il pouruiuit on
chemin.
Les Capitaines de la Ligue Voyant en quelle
extremite' vn tel Hoe reduiroit le Pape , pa
. erent en hae les Montagnes de Boulongne,

Inquie -
8c gagnerent le chemin de Florence. Le Pape
:udcdu craignit dauantage l'Ennemy qu'il n'eut de '
"ii conans dans le ecours qui luy venoit, c ol
licita Don Hugues de S'en aller au deuant,
pour Yarreer au paage , parce qu'il y a plu
ieurs hommes qui reemblent Pharaon,
lequels s'ils ne Voyent uidemment la mala
die , ne auroient reconnoir la puiance
Donna_ de celuy qui enuoye.
.nes on Don Hugues t la plus grande diligence
e Rome
Pour arrc- qu'il pt , 8c le Duc pouruiuit aui on che
flcr le Duc ,
de Bour min le plus promptement qu'il luy fut poible,
u' nei 1c mais il e certain que nyl Vn ny l autre ne put
l) n , ais . . - 1 - ) ^

crouuapas. . -- '
 CIi-ARLES QyrNT. 141
arreer la fureur de l'Arme, qui auoit jett
. les yeux ur Florence , ou ur quelque autre
Place conderable. Et jugeant que cette en
treprie n'ecoit pas facile , il prit le chemin de L* rec
Rome , o le Pape auoit rama plus de ix ;TM
mille fantains qui eoient bien choiis, c ~
vne bonne quantit d'Artillerie.
- Le Duc de Bourbon la vint attaquer le
Vingt-cinquime de May en l'anne mil cinq
< cens vingt-ept. Le jour uiuant il donna l'a
aut auec tant de vigueur , que malgr la rei
ance qui fut aez remarquable , on entra
dans la Place z mais le Duc de Bourbon y fut gjcnjg
tu d'vn coup d-Iarquebuez ce qui anima- Bb~~ '
tellement es Soldats, qu'ils S'en vengerent ur
les .gens. de guerre,
.
8c par le ac
.
dc
.
la Ville,
,.
5-644***
ans
qui fut plus inolent 8c plus impie , quil nc
deuoit. ere dans vne Ville i Sainte. m '
d Ce fut ans doute vne permiion particu
liere du Ciel, puique ans le motif de l'Empe
reur , 8c ans celuy meme du Duc de Bour
bon , S'achemina
me aini que quelquvn l'aeure
l'execution , cette
de cette Ar
entre-i .
prie, 8c ans Canon prit vne Ville forte, 8c 3353"*
qui eoiti remplie de gens de guerre. Il n'y
. a pas dequoy seonner z i vn peuple, comme
e celuyqui compoei vne Arme, auoit
_S iij ujet
 142 HISTOIRE DE :IEMPEREVR
d'ere indigne de toutes les injures que l'Em
pereur auoit receus du *Pape Charles (Mint
ne loa pas cette action.; mais il attribua
Vne caue extraordinaire. .
Ie ne puis taire que quelques Authcurs,
' pouez de mauuaie Volont , 6c qui n'ont
ee' inruits que par des Gazettes , ont ecrit
auec artice que cette action fut faite par 'le
commandement expres de l'Empereur. Cela
e conforme inclination que chacun a
de cenurer , 8c e dit auec i peu de fonde
ment , qu'Arnaud Fieran ecrit que par vne
conuention particuliere du Pape 8c du Duc
de Bourbon ,l'aaut ut donn Rome pour
' quelques raions particulieresz 8c que pour
p f preuue que celuy-l le tenoit aeur, il ne e
e a e e * '
zilaaf, retira point dans le Chaeau "juqu"a ce qu "il
au 5, ceut la mort du Duc de Bourbon, ce qui pour
~^' lors_ luy donna ujet de craindre la violence
des Soldatsll ut de dire que l'Eueque Ea
le 8c PaulIoue, confeent que l'Empereur
en a ee' Innocent.
Tel fut le fruit que le Pape Clement re'
ciieillit de la querelle qu'il eut auec l'Empe
reur. Enn, il e auua auec treize Cardinaux
c quelques Soldats, dans le Chaeau de Saint
Ange; 8c encore qu'il connut bien quil ne s'y
 CHARLES INT; 143
pouuoit pas maintenir ,_neantmoins il ne vou
'lut point 'capituler , dans la crance qu'il auoit
de receuoir en peu de temps le ecours qui luy dcL'Arme
la Ligue
veut ecou
venoit d_e la Liguezmais les Imperiaux tire tir Rome.
rent vne partie de leur Arme qui eoit Ro
me pour lattendre. _ . ' -
Le Duc d'Vrbin , qui le conduioit,fut con
traint de e retirer, c le Pape s'accommoda
auec le Prince d'Orange , qui ucceda la
charge du Duc de Bourbon. L'accord fut qu'il
donnerait quatre cens mille ducats pour payer
l'Arme , 8c qu'il rendroit quelques Places.
Auec ces conditions, le Pape e mit entre les
mains des Imperiaux; : pour luyaire plus
d'honneur, il fut accompagn de Ferdinand
d'Alarcon. ~
. Cependant l'ordre de l'Empereur arriua, le L'Empe
reur e f
quel ayant appris le ac de Rome, dpecha ch du ac
de Rome ,
des Couriers en toute diligence, 8c comman ilPape
ecrit au
auec
da au Prince dOrange , que i le Chaeau tout
Prl
re

eoit pris, on traitta la peronne. du Pape _

auec 'tout repect 8c toute libert. Il luy '
ecriuit vne Lettre de on reentiment, non
pas/des injures qu'il auoit receus de a Sain
tete., inon du mcontentement qu'elles luy
auoicnt cau , en luy orant de nouueau on
ll ai: di
amiti. Il commanda qu'on diera en Epa fercr les
 x44. HSTOEEETDE .ifEmpEizEvn
ceremo gne les ceremonies c les rejoiiiances qu'on ~
' d l . . . .
Liiid-; preparoit pour la naiance du. Prince Don
du Prince - . - r ~
Pliilippes Philippes, qui a ee vn econd Salomon en
" agee, comme il a e ls d'vn autre inuin
cible Dauid. H .
(elques mois auparauant quect acci-
Homnc dent arriua , Vn homme qui :n'eoit connu
D' que pour ere Italien , marcha dans les ru~e~s
ILci- de Rome en habit de Penitent , crioit haute
"i "mi Voix , 8c menaoit que la colere de Dieu alloit
tomber ur cette Ville. Il ut mis prionnier,
c peria dans on Opinion juqu' l'arriue
du Duc de Bourbon , c que les deordres,
dont nous auons parl cy-deuant , clate
rent. z
Que peronne ne mprie ces aduertie
mens, 8c ne mal-traitte celuy qui les donne,
parce que Dieu a accouum de les enuoyerz
c qu'il venge apres Yinjure que reoit on
A m b a ad eur,comme ayant ee'commie en
a peronne meme.
Abus a
lionn 'vn Il y a des Autheurs paionnez , qui cri
Aurheur
Eranger.
uent que l'Empereur voulut qu'on ame
na prionnier le Pape en Epagne, 8c qu'il
le laiaen Italie pour ne donner pas u
o,, 1,, ,z jet de plainte la Chreient, c ne rjouir
fffn' pas l_es Heretiques, Mais' il s'abue, 8c le pire
e
 CHARLES QYINT. 145
e qu'il ne e trompe pas eulement , inon
qu'il e veut tromper de propos deliberz par
ce que s'il le deira , pourquoy ne le - il pas?
Et quels plus grands ennemis Catholiques
pouuoit-il entretenir , que ceux quil auoit?
puique l'Italie , l'Angleterre 6c la France s'
toient par la Ligue publiquement declares
contre luy. Cette _volont que les Hioriens
- tmoignent de dcouurir les entimens des
Princes, 8c les reolutions ecrettes quils ont
formes au del de la raion , 8c des aeuran
ces quils pourroient en auoir par crit, a fait
eimer quelques-vns pour clair-voyans,c les
autres pour n ere pas vcritables. Ie ui_s cer
tain que ces Autheurs qui rapportent cette
particularit de Charles Qxjnnnient que Phi
lippes , urnomm le Bel, ne e aiit pas en
France de la peronne de Boniface V I I I.
Le Duc de Ferrarenc perd-it pas l'occaion.
pan-ce que dans le temps que le Pape eoit re
tire dans le Chaeau , ll s'empara de Modene, jfj g
comme il auoit fait de Rhgc, quand le Pape ffgmp
Adrien mourut; Adree dont pluieurs e er
uent en diuers iecles , 8c des Royaumes aui,
laquelle e heureuementuiuie par leurs uc
ceeurs , parce qu'on ne reitue' jamais tant
quil n'en demeure quelque choe.
T
 46 HISTOIRE 'DE LctEMPEREVR
Le Roy de France , ous pretexte dedlia_
urer le Pape , t vne nouuelle Armez mais
ilbout
n'auoir point
ide es d autreparticulieres.
intentions deein que de Venir "
SonAm-i
i-Angic- baadeur, 6c le Cardinal Vole', olliciterent
terre 8c la
Frances-w le Roy d'Angleterre a s'vnir auec le Roy de:
ncnrcon
m l'Em- France en cette Ligue, qu'ils nommerent Re-
'ctiiii' ligieue c Chreienne zmais le Roy d'Angle
terre , aini que rapporte Polydore Virgile ;
rpondit qu'il le eroit de bon cur , i le Pa,,
pe combattoit pour la caue de la Religion,
8c non pas pour celle de l'Empire. ~' ..i
Nonobant cela le Roy de France enuoya
on Arme en Italie , ous la charge de Mon
aurh ieur de Lautrech. Il alla attaquer Gennes,
;c-'flgj- qu'Andr Doria tenoit dja aiege par Mer z
- il la prit , c la Ville d'Alexandrie aui z 6c
voulant mettre en cette Ville vne Garnion
Franoie,
e eiruirentlesdeAmbaadeurs
ceux du Roy du Duc de Milan
d'Angleterre :
i des Venitiens pour Yempccher, aini .elle fut
mie entre les mains des gens de' ce Duc, Ils
3 prirent aui Pauie', pendant le temps qui fut
ce: de l'ar
ogcjg" accord pour tratter auec ceux de dedansz
};f""" manquement de oy , qu'on' n'auoir point imc'
put cette Nation' auparauant, ny depuis ,
aini qu'criuent leurs Hjoxiens , 8c en Ven?


CHARLES 'MINI 147

geance de la reiance que cette Place auoit
faite au Roy
l'Arme Franoisy ,fu
ide Solyman la traittetent
entre. comme
i
Antoine de Leyue e trouua eul dans ct Aneoinedc
Eat, 8c auec tous les Epagnols qu'il put ra- -XM
maer , il gardoit Imperiale
cours deiiYArme Milan en attendant
qui eoit ledans
e- HS.
'
Rome. Mais elle eoitdans ce lieu-l plus
neceaire , d'autant que comme Lautrech dcte-
mene on
iroit dauantage la conquee de Naples pour Mi?
on Roy, que celle de Milan pour Franois
Sforce , il chemina auec es Troupes par la
MarchedAncne, o il en' cherchoit encore
de nouuelles.
d'Orange, Ceon
il tirai quiArme
eant ecu par le 8c
de Rome, Prince
s'en
~ vint chercher Lautrech. ll ne rencontra pas en
on chemin peu de dicultez , parce que tous
les Seigneurs des Villes croyant que le party de Lcshu
la France eoit le pliis fort, s'eoient declarez inj;
pour elle. lat-mcc
i Enn , paant ous ilence les moindres
actions, preque tout le Royaume de Naples
e rendit de bonne volont au Franoisz le
quel s au contraire de ce qui a accouum
d'arriuer , eoit plus augmentde gens de
guerre,
Royaume. que lors qu'il de
Ilcts'approcha eoit entr
Naples pourdans le
l'ae
T
 14s HISTOIRE DE EMDEREVR
Leslmpe-
Na- ger , achant
eoicnt retirez. bien que
Ianetin les ne
Doria Imperiaux- s'y '
les preoiii:
riaux reti

fjjcf pas moins par Mer , que Lautrech leur don

"' noit de peine par Terre. Ce fut ce qui fit re-_
foudre Don Hugues de s'loigner de ce riuage,
auec ix Galeres dont il s'eoit pourueu. Les
deux Armes e donnerent la bataille , qui fut
l'vne des plus diputes quait veu la Mer Me
D " diterane. Don Hugues la perdit, caue que
gues donne
1* bs toutes es Galeres ne combattirent pas. Il y
par Mer a
IF-c; mourut, en rendant a mort aui fameue , que
" Y - a Vie
Donauoit e illure.
Hugues eoit quatrime ls de la i
on d'Ayetona , qui e i ancienne en Catalonz
gne , que de pere en ls i_l decend de Dapiferi
famille tres-Noble en Allemagne. En. l'anne
ept cens trente-quatre il entra dans ce Royau
me en qualit de General d'vne Arme Fran
oie contre les Mor-es , dequels il gagna vne
~ partie de Ia Terre que poede maintenant la
Maion de Moncade. . , k -
Les Emiemis dcmeureront .i en deodre,
que ceux d-e Naples en rec-eurent aui peu
dincommodit, que S'ils auoient e lcs.vain~
curs.
E" vn iegeLes Imperiaux
rigoureuxz ourirentquatre
mais IaiFoi-tunc , quimois
ju
jigf ques-l auoit ee' fauorable auxFranois, leur
 CHARLES QYINT. 14e
tourna le dolans quelques occaions qui e
preenterentz dcorte que par les frequentes
orties que rent les aegez , 8c par la mala
die qui tomba ur Y-Armee Franoie, elle fut
beaucoup aoiblie. Le reedecperant de
on entreprie , 8c eant inform du ecours
qu'enuoyoit l'Empereur, fut' contraint de e
retirer _a minuit z mais lors que les -Aegez Som"
("qui eoient ous la conduite de Iean d'Vr'- :: Amc
bina, 8c de Don Ferdinand de Gonzague) en ' '
eurent la connoiance, ils les pouruiuirent i
viuement, que les principaux de l'Arme/y Lun.
furent mal traittez,c les 'Suies mis en de- SJZ
route ,le ree e auua dansAuere, o cette P***
Arme qui auoiti e i euriante acheua "
e our
d'e dfaite. Son General demeura prion- zfgz_ >
nieir , lefrere de celuy qui s'appellent Roy de
Nauarre,ctci le Comte Pierre Nauarro, cou
rurient meme fortune. L'Empereur it pen- ,fgffj
dre celuy-cy , parce qu'il auoit quitte' le eruii- 33? 1""
ce de on naturel Seigneur, pour uiure le par- .
t'y/de on Ennemy. Lautrech qui eoit en-*
tre en
tie, eutItalie auec quarante
le dplaiir milleon
de Voir que Soldats
Armed'li
eut
Vne n aui funee qu'elle auoit e heureu
e dans on commencement. '
Il arriua en ce temps-l vne auanture qui
T iij
 ?zo HISTOIRE DE L'EMPERVK
merite d'ere crite en* lettre ir , pour la
gloire eternelle de nore grand Charles. Ce
fut qu'il commanda d'arreer en a chambre.
vne Dame de lmperatrice qui s'eoit rendue
celebrequi'
ct celles par ont
quelqu'vn.e de .ces
nourries . la;galanteries , que
Cour, peuuent
commettre. Cinq Caualiers' de 'merite qui
eoient es Protecteurs ,e trouuerent oen
ez.
de ladeVoir.
a prion
Dans,puis
ces" qu'elle :les que
initeruales einpechoit
l'adree
a accouum de drober aux Maires d'Ho
el , 6c . celles qui ont- oin des Dames z les
Riuaux saemblerent pour tmoigner leur
douleur , en ecouurant d'vn habit de -dueil
depuis..la tee juqu'aux pieds ,cette oire',
ou la uiuante que L'Empereur paa'. pour s'en
aller dans lappartementde lilmperatriee z ils e
reolurent aueevne galanterie ubtile, &vne
l_ aeurance dellede: e mettredeuantluy, ans
1 luy tirer le chapeau. Ils executerent leur de
, einzeee qu'ils auoient attendu d'vnEmpereur
*au-ii galant que Victorieux leur reiit. "En
eet, coniderant combien ce manquement
de repect leur auoit e auantageuxzzil e
mit rire ~,. &auec ~vne douceur Obligeante,,
leur dit z 0H)- Tandem-z, 'fdliz je commande
rgy qu'elle orte. Ils czproernerent LI-zto'.
 . ~ CH AR LE_s- QyglN T.- 151
pour luy baier les pieds , mais l'Empereur leur
donna la main, c commanda incontinent .
quelqu'vn de faire ortir la Dame. Ces Cinq
Caualiers par des acclamations de joye, pu_
blierent qu'ils eoient trop heureux d'auoir
Vn Maire duquel ils auoicnt p croire ans
e tromper
leur action, quil-rcorctpenoit
qu'il deuoit entendre le ujetide
pour a gen-
tillee, ans douter de leur' repect 6 de leur;
idcli.
- Ie n'ay peu trouuer lieu juqu'icy de parler
'de ces appels , qui e rent de la part de'l'Em- Origine
pereur
8c du Roy de France. , 8c dont tant ,KH
d Crimeel

d'Hio>riens ont dicouru , de peur d'inter- JT

rompre le cours des choes qui e paerent en iilci'
Italie. . l ct
a Voicy ce quiarriua. Wand la Paix fut con
clue' Madrid entre ces deux Princes , l'Em
pereur dit au Roy que S'il manquoit a paro
le, il diroit qu'il n'en auoit pas V en homme
_ d'honneur. (Lpelque temps aprs que le Pre
ident de Bordeaux vint en Epagne pour ex'
cuer le Roy de ce qu'il n'auoit p accomplir Dicours
le Traittz l'Empereur luy dit que on Maire -impii
auoit proced de mauuaie foy~, 8c qu'il le Gu,,
otiendroit eu-l eul. Aprs 'cela le Roy de ,IJL
.France 8c le R_oy d'Angleterreluy declarerent tgaf
-Fbilo 4 I
 152 HISTOIRE DE !XEMEEEVE
Rpone
la guerre , par vn Heraut d'Armes , au titre de
dc l'Em
pcreur.
Bourgongne. L'Empereur luy dit qu'il r'.
pondi es Maires, ce que le Duc de Bour
gongne on biayeul auoit rpondu d'autres
Ambaadeurs des memes Roys, qui. luy
. rent Vn dfy en leur nom , leur dit qu'an
qu'ils le cherchaent comme ils s'y eoicnt
oerts;
petit 8c que
chien pour
qu'il faire
auoit urVenir la queue
on buffet, il leuir
vn

glonneroit cent mille ecus z c qu'il di parti

culierement au Roy de France , que ans dou
te il n'auoir pas ceu ce qu'il luy auoit enuoy
dire par le Preident de Bordeaux. _Qu'il le
tenait pour braue Catia/ier, qu'il auoit iztis
fait ah honneur, quil le lu) demanda, CF
il 'verrait que l'Empereur .Fc-air mieux acqui
e' de ce qu'il lu) auoit promis de dire , s'il man
quoita eectuer les capitulation; qui auoient
ee' accardeies a Madrid, qu'il n'auoirfait m*
Mers l'Empereur.
Ce meage toucha* eniblement le Roy
tres-Chreien, tant pour luy ere nouueau,
*que pour auoir appris que on Ambaadeur
le luy auoit diimul; ce qui tout enemble
luy donna de la confuion 8c de la colere; :
cum,, conidrant de quel poids eoit cette aaire;
retourne
en Epa quelque temps_ de l , il enuoya on Heraut
gne.
trouuer
 CHARLES QVINT. 153
trouuer l'Empereur qui eoit dans le Royau
me d'A rragon z Auant toute choe , il deman
da la eurete' de a peronne , 8c eut Audiance.
L'Empereur en oriant, luy dit, qu'il s'acqui
ca de a Commiion , 8c qu'il eoit en aeu
rance. Alors il luy preenta vn Cartel de dfy dfy.
Cartel dc

plein darrogance , 8c qui ne parloir que du

zele qu'il auoit de coneruer a reputation.
Enn, il proteoit d'accepter le Champ du
combat , 6c demandoit que l'Empereur le luy
deigna. Il repartir au Heraut , inpir de a
grandeur naturelle, c de on Eloquence de
Autre r
cider le poinct d'honneur. @P776076 quilpi/Z pone d
l'Empe-z
refuer ce dey , d caue quehn Maitre eoit reur.
inbabile pour cette aaire, Pourdautrei en
emblable occaion z non hulement en on e
gard, mai: encore enuerr quelquautre Caua
lier. Le deir qu'il auoit de *venir a l'execution
de ce Duel, [obligeoit a le remettre en eat,
comme il le faioit pour cette eule occaion :
@il lu_y enuojeroit bien -to la uret du
Champ par -vn Ro] d'Armor .- Qu; Pour ceu
jet' il donnait adu Guyenne qu'il prit le
oin d'obtenir pourhn Heraut U auf-conduit
Fontarabie, comme celtgr qu'il' lu) auoit en
- uoy. Ce quil promit en partant.
L'Empereur t deein aui-to de rpon
.V
 I54- HISTOIRE DE L'EMPEREVR ,
Bourgon~ drezc de marquer le lieu pour !le combat. Il
enuoya on Roy d'Armes en France auec Vne
vzcnizn rpone. Ce que contenoit le Cartel eoit
i" vne dele narration du Trait de Madrid , 8c
des cect
de paroles que dit
billet Vne l'Empereur.
concluion Il tiroit
uidente aui
du man
quement de parole du Roy, 8C combien il o
fenoit a reputation-de meer les Regles de
droict auec celles qui eoient de l'obligation
d'vn Caualier : "Enn qu'il acceptoit le dy,
8c que c'eoit particulierement pour cela
qu'il le reablioit , &qu'il deignoi-t pour
le lieu du combat vne petite Ie que fait la
Riuiere qui pae Fontarabie , o il ne trou
ua point le Paeport. Il enuoya Vn Trom
pette au Gouuerneur de Bayonne , an que
lflgnggz- s'il l'auoit receu il le luy enuoya z mais il
wnduir- rpondit qu'il ne l'auoit point encore : Il re
tourna luy demander euret pour on voya
ge. Enn en demandes 8c en rpones , auec
le Gouuerneur qui attendoit toute heure
des nouuelles de l'aduis qu'il auoit donne" au
"~ Roy Tres-Chreien, ils retinrent Bourgon
gnc et re
ffujju gne cinquante jours. Guyenne rencontra vne
i" facilit dierente p pour approcher de l'Em ~
PYCUI'. '
Aui-to que le Paeport fut Venu, Bour-_

 -l-IXRLEs QVNT., 155
gongne partit : arriua prs du Roy ,qui luy
donna Audiance ,. eant accompagn' de
grands Seigneurs. Alors que Bourgongne
voulutparler ,leRoy luy dit, Qu'il luy don- Lem-He
nnieulement lueuretei du Champ, C5'- non :Bgqiritqrn
VCllE P0111!!

autre che. Bourgongne repliqua, Qu'il ln guc- g

ortoit , E9' qu'il [u] dirait conjointement ee
que l'Empereur
dit, luy auoit
Qu'il ne 'vou/oit que- commande'. _Le lieu,
la -urete' du Roy

un: autre raionnement. Et quittant ee di- Diligf

cours s'en alla dans vne autre Chambre. Bour- iii-iris'.
gongne en le uiuant luy repartir , Qi; ia
'czlfujet ne-le -zouloit pu: entendre, dcile-
ment pourrait-il luy donner 'Un Cartel , 65' luy
deigner *Un lieu : Qu'il ueuroit duuoiru
lement **Un Papier q_ui l'en informe-rait z Qu'il
eui' done agreable de le reeeuoirz que eoit
pur les paroles qu'il le luy deuoit apprendre .
Qi on uduu- il ne pouuoit parer ee qui
eoit hperu dun: ce qui eoit neceaire-z
UQiuuee lu meme liberte' que on Heruut
auoit eue' en Engne, il lu) permi: de
fuire 2; Churge-,ou qu'on luy dann-a 'Un Acte
qui connai/ire les claor qui s'eoient pu?
er. Ce que le Roy luy accorda , ayant. prepa-v : ;LW
r cette occaion 5c cette Audiance z de orte zzgigt
.qu'on p jugetqi-il en auoit 'e-luantage. jgj
. 1l
 1S6 HIS TOI an? DHE' LMPREVR
Bourgongne , pour mieux juier on voyage
6c l'honneur de Charles , fut _trois ou quatre
jours olliciter vn desFauoris du Roy pour,
luy faire auoir-Audiancmproteant _de nou
ueau que on Billet ne marquoit que le li_eu
du combatz que le Roy le receu , ou qu'il luy
donna la permiion de publier que c'eoit
par a faute que le combat ne s'eoit poinz
jjggg fait Le Fauory le retint plus.de ix jours., 8c
gp' luy rpondit que a Commiion eoit ache-_
EWOX_ uee z qu'il s'en retournaz que le Roy ne le
2:3; 32;; vouloir plus couter, 8c que s'il paoit outre,
*RW- il le fcroit pendre z 6c en meme temps il it
leuer vne potence , an que la crainte de l'e.
xecution luy ferma la bouche. . p .
Aucun de nos Hioriens ne parle dela poe
tence. Il y a des papiers veritables qui l'aem
rentz 5c an que peronne nele contee, Iean
Bodin l'crit, qui e vn Autheur Franois. _
Nonobant cela, Bourgongne auec plu
ieurs menaces t es proteations , 8c les PU.
blia dans la Maion du Roy en preence du
grand Maire dHoel , 6c du Secretaire
Bayart, 8c partit pour s'en retourner en Epa
Iugeqipcnt gne. Cette action eant fceu dans le monde,
iplc-:ip, les ennemis memesde l'Empereur ne peurent
da. trouuer de raion pour le blnienmais bien
pour le juier.


CHARLES Qginzr; 137

idin.Iean
dans.Viet, Auteur
on Liure Allemant,
de la cit par, crit
Demonomanie Bo

que le Roy tres-Chreien ayant trouu la re

itution de es Enfans dicile , auoit conult
vn Magicien en 'Allemagne , qui luy auoit
promis de les faire ortir inuiiblement d'E
pagne , 8c de les mettre en France , ce qui ne
ret pas. Les Riuaux de l'Empereur e erui
rent contre luy depoibles'.
les ratagemes toute la diligence
A i c
. de tous
En ce temps Andr Doria quitta le party Andr
Doria e
du Roy de France , pour prendre celuy de eruicerange au
de
l'Empereur z quelques-vns dient qu'il y fut reur , 8e
l'Empe

peruad par le Marquis du Ga , 6c par Aca quitte

Roy.
le

gne Colonne , qu'il auoit pris dans la bataille

nauale , o Don Hugues de Moncade mou
Plaintes
rut. Il y en eut qui blamerent ce change qu'on i:
contrcDo
ment, neanmoins il ne t point de prejudice ria.
la reputation d'Andr Doria , parce que com
me il eoit la olde du' Roy tres-Chreien,
8c qu'il le eruoit pour -vn temps limit, le
terme eant accomply, ilvne dpendoit plus
que de a volonte' z mais il trouua' plus d'anan
-tage s'attacher auprs de l'Empereur que du
Roy. C'e pourquoy , il ne fautpas trouuer
erange .s'il a prot de cette occaion , joint
que quelques-vus des iens aeurent qu'il ~ne
V iij
 i5~s HisToiuE* DE LEMPEkvk
fut. pas atisfait du Roy , touchant Faugmenta
tion des gages qu'il demandoit. Vn autre dit,
qu'encore qu'il quittaleeruice du Roy, il ne
deuoir pas s'engager celuy qui eoit eecti
nement on Ennemy. Cette doctrine e pui
ante entre des Particuliers ,. o. l'amiti e
gale 8c doit ere reciproque z il ut qu'on
en ait eu pour en auoir encore. Mais quedes
Particuliersen vent aini enuers des Roys, de
qui ils ne dpendent point, ans doute ils e
feroient tort; 8c ils ne ont pas plus obligezde'
a la coniderer, qu'ils ne ont coniderez' d'eux,
puis qu'a chaque fois qu'il leur plaiz, ilsles
abandonnent la' puiance de leur Ennemy.
Cela-e voit dans le Compromis d'Antoine 6e
d'Octauez c ans aller plus loin , nous pou.
uons dire 1a- meme choe du Duc deMilan,
qui fut protege' du Roy de France &c du Roy
d'Angleterre , quand ils jugerent qu'il y alloit
de leur-s interes le deendrez 8c ils l'aban
donner-entrons deux aui, lors qu'ils creurent
le deuoir faire parla conideration' de" leurs
memes interes. Ie priele Lecteur de m'ex
cuer i je me- uis eruy de cette digreiion en
faueur d'Andr-Doria, quia e. vn i exce
lent- Capitaine.
Il ne 4e-
mcura pas -
AprslaY droute d'A-u'cre les Franois- qui_
 'CHELLES MINT. ':159
eoient diperez dans le Royaume de Naples ds 'ST-II
eoient i abbatus , qu'ils e la oient vaincre I
auec facilit. (Le dirons nous des Naturels 91"
.du Pas P La meme lachete' qu'ils tmoigne
rent e reuolter , ils la rent paroire e re- -
' Tous les
duire z 8c de la meme orte qu'ils auoicnt ui; dan
uy le party des Franois , quand ils eoient ziiic'
u - o l

Victorieux , ils e deelarerent contre eux lors

. . . /

qu'ils virent leur droute. Il yavn Auteur

'qui pour cette action , les nomme grands Po
litiques , 6c moy je les appelle Barbares dans
leur maniere d'agir; parce que celuy quiert
la fortune de tous , ne prote auec aucun.
Gennes t la meme choe, lors qu'Andr c.
Doria criant libert, le Peuple s'vnit auecluy IL"~
pour ecouer le joug des Franois; 8c ce fut
la derniere fois qu'ils poederent cette Ville;
parce que l'Empereur la remettant en liberte',
ne ouhaitta jamais d'en ere le Souuerain, c, que
mais bien d'en ere aim. L'on peut dire aui Z
qu'elle a tmoign on repect c on obeian- "
ce a poerite ,laquelle aui en toutes occa
ions l'a eruie 8c protege.. ~
Pour n'interrompre pas le dicours de l'ac
tion
laie' que Lautrech
en arriere t de
Antoine Naples
Leyuez nous auons dcctiyii
dans Milan, _
lequel y ayant peu de monde , fut aieg par "mm
 160 HISTOIRE DE HEMPEREVE
l'Arme de la Ligue. La Valeur de ce braue
Epagnol uppla genereuement au peu de
forces qu'il auoit, non eulement par la re
ance qu'il it aux Ennemis hors de es mu
raillesz mais encore en les pouruiuant toute
heure juques dans leurspropres retranch
i, Roy mens. Il arriua meme que le Roy de France
cnuoye vn
,,.,., ayant enuoy vn nouueau ecours on Ar
J me .de dix mille Suies ,ous la conduite de
Monieur de Saint Paul , leur puiance fut'
aui coniderable que celle de l'Empereur
eoit reerr. Mais Antoine de Leyue par vne
braue reolution remit
dei ce' malheureux Eat. bien-to les aaires
Comme il vid combien l'Ennemy e ren
droit formidable, s'il joignoit en vn corps ces
deuxpuiances , il t deein de urprendre ce
General qui venoit pour s'oppoer luy, 6c
pour aiegerla Ville de Gennes , apres auoir
pris Landrianne. Pour ct eet , il choiit
deux mille Fantains Epagnols , c trois mille
Italiens.,dont il e eruit i propos , qu'il mit
IJSF: en droute les Ennemisz 8c en tua la ppmeilpleure
gnols partiezi bien que glorieux de lakvictoirer
Monieu - . - - z '..\. .- _ .
des_ IL riche-dusbutin , il sen -retournaa Milan, J
- Leuccctez de cetteBataille,cvles noiiuel--
les_ du paage -de Charles' Wine. .en Italie,
~ rabatirent
 CHXRLES (LYINTQ ii
rabatirent Forgueil de ceux, de la Ligue, 8c
le Roy qui fut _peruad que l'Empereur ne
pouuoit laere
'cendit Paix.vaincu par conctclu
Elle fut es Armes , conde
' Cambray,
Paix en
tre l'Em
.par la Reyne Mere qui s'y en eoit venue de pereur 8c
le Roy de
France , 8c par Madame Marguerite, Tante de France.
~ l'Empereur. Le Roy Don Ferdinand ,le Roy
d'Angleterre , 8e lesVenitiens furent compris
dans ce Traitt. Les principaux Articles fu Articles
de cette
rent que les Franois c les Venitiens quitte Paix.

roienr
Poilleles
z 8c Terres qu'ilstres-Chreienidonne
que le Roy poedoient dans la

roit deux cens mille ecus pour la ranon de

es deux Fils.auecLel'Empereur
aupiarauant Pape seoitaecommod
,ct 'en luy orant
de le maintenir dans a dignit, comme Veri
table Fils de lEglie, 8c de aier oumet
'tre les Florentins. ' L'Empereur voulut bien L'Empe
reur marie
aui donner en 'mariage Madame Marguerite a Fille na
turelle
a FilleNeueu
eoit naturelle', Alexandre
du Pape; deMedicis
i l-'ay mis qui
tout exprez Alexandre
de Medi
cis.
cy-deuant quelques. choes qui e ont paes,
pour ne ortir pas de mon. ujetz parce que la
Variet confond 8c empeche qu'on ne prote
*de la lecture que l'on fait. ' a *
Auant cette heure , la conquee du Perou Conque
eoit vnedes principales actions du iecle de e du Pc
ron.

X
 162 HisToiRF: DE KEMFERE(
l'Empereur; mais je n'en ay pas parl en on
lieu, j'y vais atisfaire. .
Encore que l'on eu dja quelque connoi
ance de la nauigation qui e fait par la Mer
du Sud, en cooyant de Panama les Prouinces 1
de Nicaragua &de Gatimala au Septentrionz
8c par l'autre co de Panama au Midy. Il ne
s'eoit point dcouuert , juqu' ce que Fran
pm ois Pizarro,Gentilhomme coniderable de
,QTU Truxille en Eramadure, c es autres Com
fzmf_ pagnons le rent, en eperant que ous l'E
' quinoxial , dont ils eoient proches, ils de
uoient rencontrer vn grand bon-heur. Enfin,
leet rpondit leur conance , trouua 8c
conqui ces riches Prouinces de Terre fer
duY-gz me, dont la Terre e de l'or, les .bois 8e les
prez des drogues 8c des imples qui ont mer
ueilleuement fauoriez de la nature , 8c dont
les Habitans ne manquerent ny d'eprit, ny
de valeur dans la reiance qu'ils rent aux
Epagnols leur entre. Mais enfin la repu
tation de Charles V. les omit.
Apres cette conquee on eut oin du gou
Gonna_ uernement politique , autant .que la dian
gggf 4" ce des' lieux le pt permettre : Mais ce ne fut
' pas encore comme il eut e ouhaitterz
c'e pourquoy dans toutes les choes qui e
 CHARLES QVINT. i6;
paerent l'Empereur fut informe' que l'ambi
tion de quelques-vns de ces Conquerans, 8c
la conuoitie des autres faioit contre toute
juice vne procedure qui eoit deagreable
aux Indiensz ce qui obligeaa Maje de faire L-Emp_
viiter ces Royaumes , d'o il chaa la moi- m" "
uoyc es
tie' de ces Minires z il y chaia pluieurs Par- LQ
ticuliers , 8c y t de certaines Ordonnances en
faueur des Indiens , 5c du traic. Ces deux
choes toucherent au vif ces Conquerans qui Mea
tentement
s'y trouuerent intereez , 6c particulierement dcsCque
1ans du Pe
ceux du Perou , lequels y joignirent leurs rou.
reentimens &leurs plaintes.
Blaquo Nugnez-Vela B]
Gentilhomme d'A- Nngrilcgo
uila, qui pour lors eoit all Viceroy dans ;iifr
ces Prouinces , commena d'y executer ces i'
nouueaux Ordres, ce qui fut caue qu'ily fut
mal receu, ce fut vn eet violent quele er
uice du Roy produiit entre des Peronnes in
terees. Les naturels du Pas demandoient
que Vaca de Caro qui auoit cu authorit
Souueraine entre les mains , ne quitta pas a
Charge Blaquo Nugnez-Vela , encore qu'il
ne le voulu pas acceptenBlaquoNugnez qui 'l l_
le craignoit , s'aeura de a peronne, 6c le fit ?QT-III
prionnier. Les principaux Conquerans qui' Gigi
n'auoient beoin que d'vn leger pretexte, e ""'
~ X ij
 164. HISTOIRE DE IEMPEREVR
joignirent auec Caro , 8c pour ct eet, tant
par le ecours des Troupes qu'ils mirent ur
pied, que en
ieruirent parcette
celuyoccaion,
de l'Artillerie , dont ilsaux
s'oppoferent fc
deeins de Nugnez. ct
Vaca fut incontinent ai de Gonzalue
* 9"" Bizarro , frere de Franois z Marquis d'Atibil
que prit le _ _ _ _
los, 8c deFerdinand Pizarro qui les premiers
d~Acibil
- dcouurirent c poederent le Pas qui leur
fut donn pour rcompene de leurs cruices,
auec d'autres graces_ qu'ils receurent encore.
Tous luy promirent obeancc , 8c comme
il fut malheureuement guid de on dein , il
accepta ces oumiions, non pas auec vn e
prit rebelle, aini que pluieurs l'ont crit , les
vns eant es Ennemis declarez , 8c les autres
n'ayant appris ce qui s'eoit pa que par de
faues relations. Il S'appuya eulement ur
cette raion qu'il eoit Gouuerneur c Capi
taine General du Perou au nom de l'Empe.
reur Don Charles , qui auoit donn en chef ce
GouuernementFranois Pizarro on frere,
auec cette claue , que s'il mouroit, il pt S
nommer la peronne qui luy eroit le plus
agreable, 'laquelle a Maje Imperiale con
rmoit dans la Charge juqu' tant qu'elle luy
en enuoya vn_autre pour luy ucceder. Don
 CHARLES MINT. Ii65ict
Franois Pizarro nomma Pierre on frere, qui
auec vn plus grand deir de pacier cette con- A
tre, que de la reuolter , d'en demeurer pl
to Gouuerneur 8c Capitaine general, que
d'en ere le Tyran z s'oppoa courageuement
au Viceroy Nugnez Vela, parce que Vaca de
Caro, qui auoit ee' Gouuerneur aupara
uant , ne luy auoit pas tout fait ced on
employ z que le Coneil n'eoit point d'accord
auec es Partians , ny eux auec le Royaume.
Pour ct eet, il ramaa les gens de guerre
dont_ il s'eoit voulu aeurer, 8c t a place
d'Armes Cuco. Le Viceroy enuoya es d Reuolte .
du Perou.
peches dierentes peronnes , ordonna ce
qui eoit neceaire, 8c nomma des Capitai
nes contre les Rebelles , c'eoit aini qu'on
les qualioit. _
Gonzalue
Gonzalue Pizarro fit vn corps d'Arme, Pizarro
6c ortit deein de chercher le Viceroy. chef des
reuolter.
elques peronnes de qualit qui accompa
Quelque:
gnoienr Pizarro, voyant que leur entreprie vns e re
eoit dicile executer, e rangerent du_ par ptent bien
a. propos.
.ty de Nugnez. Et comme Pizarro s'apperceut
quil y en auoit d'autres qui Vouloient faire la
meme choe, il leur t perdre la vie. La con
noiance
Caruaial , qu'il eut des
qui eoit bonnesbien
vn homme qualitez de ~
entectndu
_X iij
 i HISTOIRE DE L'EMPEREVR
au faict de la guerre , 8e qui auoit long-temps
port les Armes en Italie , lbbligea de le faire
Mere de Camp. Le party du Viceroy s'aoi~
Arme des
Rebelles. blioit de jour en jour , parce que luy 8c le
Coneil eoient oppoez en toutes choes , 8c
qu'ils expedioient des Commions l'vn con
tre .l'autre
Enn Blaquo Nugnez fut emprionn par
le commandement des Auditeurs, deein
de enuoyer. en Epagne. Cela eant fait,
ils prierent Pizarro de licencier es TTOU',
Le Coneil
tachc de
pes , 8c qu'il vint leur demander juice, luy
-cctuir-Pi- donnant aduis qu'ils auoient dier l'execu
XITI()
tion des Edicts , &z receu la Requee , dont le
Royaume faioit mention; ce qui auoit e la
caue des troubles.
La. rpone fut , WC le Coneil le re
ceu ou non pour Gouuerneur du Perou,
qu'il eneflaieroit pas neanmoins de acca
gerla Ville. Ce dicours embla trop har~.
dy; mais la nomination qu'il auoit receue de
l'Empereur-mn vertu de laq.uelle il entrepre
noir toutes ces choes , le juioit. Ce que y .
_trouue de pue e , qiauparauant que d'y fai
re rpone, Caruaial *entra dans Lima, e aiit
des plus coniderables peronnes, 8c en t pen
dre quelques-Vus. Par ce moyen Pizarro ne
 CHARLES QyiN-r. 'x67
manqua pas d'obtenir es prouiions de Gou
uerneur.
Blaquo Nugnez Vela e auua du Na- Levin-og
Nugnez
uire o il eoit prionnierz il decendit en ra-zuedcl-
Terre,c raembla tousles iens. Enn il en 'ct'ion.
vint aux. mains 'auec Pizarroz mais il rea gldqrlpcejn
mort ur la placciz i bien que Gonzalue Pizar~ Puit-Haza fil 3

. . I C IUC
ro demeuramaire abolu de cet Eat. '
L'Empereur eant en Allemagne eut vne en- L'Empe
lll' CU!
tiere Relation de ces uccez. Bien. que la dian~ cnoian
ce de cet
ce fu trop grande pour apporter du remede trouble.
ct embrazement z-neanmoins auec vn eprit Mineu
lcuxcpru
merueilleux , 6c par vne profonde raion dE~ dmx-n,,
at ,il e voulut eruir , au lieu d'Arme , d e a O"
prudence 6c de a dexterit. On dit qu'il de
manda i l'on auoit choii Pizarro pour Roy,
il luy fut rpondu que non z Il_y a done,dit-il,
plu; defnute entre les Partie: que de trahion.
Aini a Maje nomma pour Chef de l'A
emble de Lima le Docteur Pierre de la Ga- gcggctg
ca, qui eoit du Coneil de l'Inquiition. Ct gage-ro:
homme, auec de nouueaux Coneillersnc vne
ample Commiion pour pardonner : pour
punir , decendit la Ville de Nombre de "ud
la Ville de
Dios , 8c e jettant ans aucune deene par gig;
my les Troupes de Pizarro , qu'il reneontroit
de toutes parts , il les reduiit au eruice de


i6: HisToiniDE Emi-Enivn "

lEinpereurauec vne admirable facilit.
Pizarro reconnoiant en l'arriue du Do
cteur Gaca ce que l'o-n dit du Heron,qui void
le premier le Faulcon qui le doit tuerz on aeu
re qu'il fit ce qu'il pt pour e aiir de a per
onne, ouuertement ou en ecret. Ma-is il e
tenoit ur es gardes , 8c eoit oigneux. de
jrcpc de coneruer ceux qu'il auoit reduits au nom
d.e l'Empereur , les memes Charges qu'ils
auoient auprs de Pizarro. Celuy-cy e trou
uoit dja bien fatigu, dans la' connoiance
qu'il n'auoir pas les paules aez fortes pour
otenir le fardeau qu'il eoit oblig de por
ter. De jour en jour il deuenoit plus circon- .
pect ,i 8c prenoit le oin par Vne vigilance
extraordinaire, de cacher le lieu de 'on Appar
tement z non pas neanmoins qu'il eu tant de
peur des nores,-qu'il auoit peu de conance
dans les iens. Auec tout cela , on Dein ou a
faute., ne luy permit pas d'accepter vn tres
auantageux party'qu'on luy faioit. On _croit
qu'il le refua , dautant que commeil eoit i
dele ,il ne e voulut pas noircir par ces recom
penes, qui conuiennent eulement , vn trai~_
re. ' - ~
_ La plupart de ceux qui le ui-uoient, e
2,12133? z _eruirent
' de cette occaion. Caruaial
i luyeilla
con
 CHiARiLiES QyiNT. 169
eilla pluieurs fois de faire la meme: choe, Pizarro de
S accom

en luy diant, Seigneur Pizarro fazhns nore modes'.

prot des' Fuller que noue apporte-ce Pre-ire;
Et voyant vne autrefois 'qu'en a.- preence
. quelques-Caualiers quittoient on party pour
prendre celuy de l'Empereur, il luy ditz CEI
cbeueux que j'a] receu: de ma mere me ont
Emportez, deux" a deux. Mais la mauuaie ex
plication que l'on donnoit es actions , fut
_caue qu'il pereuera dans a maniere d'agir.
Enn , apres que les Rebelles eurent tmoi
gn toute orte de valeur pour e .maintenir,
Bataille
- *la bataille fut donne entre le Preident Gaca entre Ga
.cPizarro ,le neumedAuril mil. cinq cens ca R PL
zarro.
quarante-cinq;
'ci es CapitainesCeluy-cy
aui. Ondemeura
proceda prionnier,
Iuridique
Victo
des Subjets
iddea

ment contre eux , &tant par leur confeion

. que .par la connoiance du crime , on couppa Chaimlc
1 le
en cou
bonChreien
Pizarro, comme traire.
z 8c certes mourut des
il fautIl aduoier
coupa
bles.

que les ecrets de Dieu ont grands. Par a

, mort onpech nit. Il fut enterre' comme
vn homme
tel de a huit
zil'on pendit qualit. Caruaial
ou neuf fut quar
Capitainesz on
accorda vne Amniie generale , 8c le bien des
Waincus fut dparty ceux qui combattoient
ous YE-:ndard de l'Empereur. Eant verita
l(
 i7o HISTOIRE 'DE :KEMPEREVR
Eloge du
Docteur
ble que ce grand homme Pierre de Gaca mit
Cae-l. n Vne entreprie i dicile , auec on Bon'
net -c on Breuiaire. Ie dis _encore vne fois
tres-dicile . en _coniderant les forces u
antes qu'auoit Pizarro , 8c la grande diance
des lieux par o l'on pouuoit ecourir les ide
les l'Empereur. - .
Il e certain , comme il a ee' dit ,que
Pizarro neutdeein de e maintenir dans
le Gouuernement du Perou , qu'en vertu
.de ce qu'il_ auoit e nomm par Don Fran
ois Pizarro. Mais comme de nouueau):
Gouuerneurs s'en mirent en poeion dans le -
temps qu'il vacquoit , 8c que le Coneil pena
plto repecter le Breuet de Don-Franois
qu' le faire valoir , Pizarro s'eora de faire
toutes les fonctions de Gouuerneur, 8c cepen
dant les Parties eurent .recours l'Empereur.
Mais comme la matiere eoit delicate ,il n'e
oit pas facile de diinguer i la force dont il
Voiteoit fonde ur a juice ou ur a pui
_ance. Les aaires e meerent de telle orte,
que de peur d'ere chai comme vn traire,
ilifoa pas e reduire en qualit de ujet
dele ., bien quil en eu tojours la pene.
.Son plus grand mal-heur fut cau par es
Coneillers , dont la plus grande partie ren,
 r. C HA R-ESIQ I N T. i7:
conti-oit on vtilitc' particuliers dans les reuol
tes communes. Ces gens-l sengagerent trial'
gr 'luy dans cette rebellion , o il ne fut pas
en on pouuoir de remedier , ans-fe jetter cul
tre les mains du Viceroy, ou du Coneil z' ce
qu'il n'auroit p faire , ans e :mettre dans vn
minent peril de perdre la vie. Son intention
e juie, de ce qu'il'n'av..oulu jamais e faire ~~
appeller Roy, bien qu'on luy en ait donn-le
coneil , 8c qu'il n'y eu pas plus de danger de
le faire, que d'auoir fait le reez 8c certes la re
paration n'auroit pas e i fa~cile,qu'elle le fut.
;z Sonnaturel eoit benin 8c doux , ce qui
fut caue qu'on le .trompaplus aiment. Il
eoit i ,pieux 8c i deuot- la Sainte Vierge,
que tous les Autheurs dient qu'il ne refua
jamais aucune choe .qui luy fu demande
en on nom.. Toutes ces circonances oblige_
rent le Roy Philippes II. ayeul de Vore Al
tee , de declarer par Vu Breuet autentique
que Gonzalue Pizarro n'auoit pointe trai
re , faiant vne expree deene qu'aucun'
Hiorien ne le qualiia de ce nom , 8c que
i en quelque partie des Indes il e .coneruoit
luy ayant ee' donne' pour lors par es Mini
res,il fu eac.Ce ce qu'en dit l'Hiorien
YHCHLGHCllEI-'O-' -. - J
ct Y ij
 x72 HisToi aE DE LE MPEREV n
Si la candeiur &la bont de Gonzalue Pi-i
zarro ont e- grandes , lanegligence de es
Parens n'a pas e moindre, lequels eant
Gentils-hommes d'vne i. haute i eime 8c rez
putation -, e ont contcntez dauoir es decla
rations c es dcharges dans leurs cabinets
ans les faire ignier quelqu'Vn de ces "Au
theurs , qui dans la premiere connoiance
qu'ils en auoient , n'ont point interrompu le
cours de leur
rapportons plume.
dansla C'e aini
premiere que nous
impreion le
de ict
abrg , c que nous uiuons leurs traces, juf-D
F\
qu a ce que les Tiltres dont nousauons fait
mentiondeabuent les peronnes. ~ '
Retournons aux aaires de l'Europe, o
Ies particulieres actions de l'Empereur, qui
ont le plus illure ujet de ma plume, prepa
rent aux yeux 'de vore Altee de ladmi
ration." _
l'E-nrc: Charles Quint receut vne grande atisfa
reur reoit
vn grand ction de la paix de Cambray , parce qu'il creut
CODECUEC
men- d'a- en profiter contre es Ennemis , 8c que l'Egli
uoir la
PBXQUCC e en receuroit beaucoup d'vtilit. Non eu
~ les Catlio -
in. lement en arreant le cours des properitez
rmi-cp de Solyman Empereur des Turcs z mais aui
fait deein . z
de paer pour conolerlaChreiente des mal-heureu
en Hon
gric. es_ pertes qu'elle auoit faites de Rhodes , de
 .- (HAKLES CLS-HH*: i
Belgrade c de Budes que l'Othoman conquit
le voyant embaradans vneGuerre dont il
ne e pt retirer . v . ' .
Comme il vid que .ce Princebarbare jettoit
les yeuxur la Ville. de Vienne, 8c qu'-il pre
tendoitzen la prenant, de e 'rendrez Maire
abolu de la Hongriez il paa promptement L'empe
en Italie pour e faire couronner, 8c pour ere izii
plus prs des occaions.. ll arriua Barcelon- n Mm_
ne, o les cinq Deputez qui repreentent lCzbarqup
Coneil luy. enuoyerent dire que dans la. re- I 'i'
ception qu'ils faioient des Roys ,ils ne_ de-
cendoient jamais de cheual z qu' la verit., ils
n'auoient point d'exemple d'auoir eu de' Roy
qui eut la qualit &Empereur; 6c qu'ils fe
roient-ce qui plairoit a Maje de leur
commander. Il leur rpondit , Qils ne-'mzl
im pointpied a terre , E9' qilfazhit plu; d'e
fat d'e Comte de Barcelonne , qiEmpereur
des Romaimz grace particuliere pour gagner
les coeurs. . - .
Il S'embarqua vn jour du mois d'Aou dans
la Capitainee d'Andr Doria , quil t en. ct
endroit Prince de Melfe z_ il fut accompagn z
de FEqUadre du Capitaine Portundo , d'vn baggy'
nombre, d'autres Vaieaux, 6c de grande ggnjz
quantite de Gentilhommes EpagYnol, eiitre- ize*
ii
 274 HLSTOI-EEDE LEMPEREvR
lequels Garcia de Loaia , le grand Chance
lier Gatinara qui furent tous deux Cardinaux,
Franois de Cobos. grand Commandeur z Et
du Coneil -d'Eat, Don Garcia de Padilla ,
Don Iacques Sarmiento, Archeueque de S;
Iacques z le ,Marquis dAorga , qui parut plus
que tous les, autres, les Comtes de Saldagna 6e
de Moya , le Marquis d'Aquilar ,Don Pierre
de Tolde , les Comtes de Cifuents -c d'A
quilar , Don Pierre de Guzman Comte d'Oli
uars, qui .pae dans toutes les Hioires pour
-Vn \tres-Illur Caualier ,le Marquis cde N3,
uas, les Comtes-de Geluas , de Concentaina .80
Caro ,Don Iean de .Zunniga Gouuerneur;
Roy, Don Philippes, Don Iacques-ESSE'
Don Louis de la Cueua, freres du Duc-JAL:
buquerque , Don Lois de Zunnigac d'Aui
- la , Grand Commandeur &Alcantara ,Don
Garcia 8c Don Bernard Pone, le- Comte
oorno, les Ducs de Naiera 8c d'Ecalona,
&pluieurs autres Caualiers. .:' ~ '
:-Empe- L'Empereur .arriua heureuement ?i Gennes,
reur arriue
a Gennes, il fut receuauec autant 'd'aection 8c de de
" 'I' lit que-demagnicence. LesLegats-.du Pape
publique,
cs Legars Yattendoient .ence lieu-l., au -bien que lc_
- Duc de 'Ferrare ;qu'il receut benignement,
quoy qu'il ieu pasujet d'ere content _de
 *C .H A RI-ilr'. S (LY IJhlT. 175'
on eruice c de a maniere d'agir. Les ArnJ L m_
baadeurs de Florence l y attcndoient aui, b-
_ \ _ z de Floren
qui a mon jugement luy rent vne Harangue -c;
tent pas
tres-judicieue z parce qu'ils -ne rfarrcerenc :tleilrlirocnk
point faire des excues de leurs fautes pa- o-rw
es; mais ils en dcmanderent pardon , en upz
pliant par la concluion de leur dicours ,
qu'on leur accorda la libert;
L'Empereur rpondit que parce qu'ils
auoicnt ai le Roy de France en enuoyant
des Troupes Naples contre l'ArmeImpe~
riale ,ils eoient dcheus .de leurs Priuilegesz
qu'il leur pardonnoit de _bon cur, pourueu;
qu'ils Y receuent pour leur principal Citoyen'
le Pape 8c a famille qu'ils auoicnt chas, : v
qu'il n'y auoit poi-nt d'autre moyen d'obtenir i
pardon.- Ils nicccptetent pas ~ cette ore,
comme il e verra la uite de l'Hioire.
ce qui fut leur ruine. '
Ie ne ay i ce
lEmpereur, 8c fut vnecebonne
tout qui eraion
tendEat zzmp..
uitte "
' _ _ ce qu'il cle
bien que dans lordre, de .donner ct eat ,au
ptet
pou!
Pape 8c a famille. Parce qu'entre q_uil ne 7~
lauoit pas merit , :cette Place qui 'eoit au_
milieu de l'italie z .eoit 'de grande 'conequcne'
ce pourlEmpereur ;tant pour ubuenir la
necetde chaque endroit; que parce qu'elle
La .
A
 1'76 Hi STD! REiiD< ifEMpEnv R
luy appoctrtoicttpder Fincommodit, n'en ea-nt
ipas le mairez 8c au contraire c'eoit vn foi
ble contre-poids dectla donner celuy qui e

marioir auec :vne Fille''debaar-de

obligea 'Donlacques Mendoza, c'e
de ce qui
dire
deDicours
Don l'Empereur, en luy ecriuant, @Je Ie Prince
Iacques de
Mpendozza. D0 Plailppes _eivif premier que ejfadame
J"*"~ Mazguerire. Mais ce *grand Prince-eoit i
deintere qu'il en accordoit plus es En-_
nemis qu'ils nen ooient eperer. . '
' L'Empereur arriua de Gennes Plaiance,
qui e la premiere Terre du Pape z l trois de
es Legatsle vinrent trouuer pour luy de
mander auec des paroles 8c des crmonies
1-5,. tires du Liure Paoral , que a Maje -jura
gilfz de ne contraindre jamais la libert de lEgli
1537H* e.i Il dit qu'il promettoit de ne faire point de

-*gf tort aux droits de l'Eglie , en faiant connoi

re celuy
&de qu'il auoit ur les ~ Villes . de Parme
Plaiance.
cui- Del ilfut Bou1o.ngne, la pompe 8c la
FETJ" maje auec laquelle il entra dans cette Ville,
" fut digne d'vn pas
ne Yattiendoit i grand
auec Monarque.
vn moindre LeclatPape
ur
a vn riche Echafaut , eant reueu de es habits
Pontiicaux , c portant la Thyare ur la tee:
1 ;L'Empereur monta. tout arme' ., il. baia .les
pieds
 CHARLES QyINT. i77
pieds du Pape , &a Saintet le baia au viage.
En cette entre-veueon traitta de l'aaire de
Franois Sforce , qui auec vn auf-conduit e' jetteSorceauxe
pieds de
jetta aux pieds de l'Empereur , luy promettant l'Empe
reur, 8c e
Vne inuiolable delit pour on eruice , 8c rcabl
dans l'E
s'excua_nt des apparences qui pouuoient per at de Mi
lan.
uader le contrairez Armes qui furent plus
puiantes contre luy que toutes les Armes
de la Ligue 8c de Solyman. Charles recon
noiant
diiere la que la grace
euret e moins douce
du contentement, ans ,con
qui
L'hon
n-:ur qu'il
ulter dauantage , le releua de terre , appella rend
Sforce.

Duc de Milan
Priuilegects qu'il, n'en
luy donnant de plus grands
auoit auparauantz En
core que le droit de l'Empereur fu indubita
ble",c bien jui pour le retenirz Action qui
t faire l'enuie, 8c qui donna des langues la
Renomme.
Auant que de couronner l'Empereur de la La Cou
Couronne d'orz on apporta de Moncia, Ville ronne de
fcr e .
de FEat de Milan ,la Couronne de fer qui e Moncia.

garde en ct endroit , dans l'Eglie de S. Iean

Baptie , dont il ut premierement couronn
dans cette Aemble. Le Marquis d'Aorga Ceux qui OIECCD

portoit le Sceptre, le Duc d'Ecalonal'Epe, ques la es Mar

Alexandre de Medicis, gendre de l'Empereur, "

le Globe d'or 5 c le Marquis de Monfcrrar la_
Z.
 x78 HISTOIRE DE L~'EMPEREVI{ '.
Couronne de fer. A" trois jours del ,il re;
ceut de la main d_u Pape celle d'or, auec la plus
'clatante pompe, 8c la plus grande quantite'
de cermonies qu'on ait veu auparauant , 8c
_Cereno~ depuis entre ces_ deux Monarques: La pre
'-onz. miere, fut dele faire Chanoine de Saint Pierre,
'"" 8c puis aui- to eantreueu d'vn habit acre'
il eruit la Mee que dit le Pape , de la main
duquel, il receut les Marques Imperiales zle
Sceptre pour gouuerner religieuement es
Sujets z l'Epe an de pouruiure es Ennemisz
le Globe pour regir le Monde auec conan
ce 8c piet. Le Pape luy mit la Couronne ur
la tee , 8c l'Empereur adora 8c baia les pieds
de a Saintete'. Ct inuincible Prince eant
couuert de a robbe de triomphe, fut procla
m pour Empereur des Romains , en l'anne
1530. ge de trente ans ,le meme jour qu'il
eoit venu au monde.
i-Empc- Il e remarquer que l'Empereur allant par
reur e cn
,du , rc- Vne gallerie du Palais l'Eglie, la meme heu
exions
(l
.,51 re u'il aa,vne rande iece de bois tomba
ur ccac- >~ l '
dd terre , qu il condera ans emotion , : ne t
qu'vn peu leuer les yeux , en reconnoiance de
la faueur particuliere qu'il auoit receue de
Dieu. Ouel
ques Peronnes curieues q ui font
profeiondexpliquer les choes , dirent que

 CHARLES QYINT. 179
ce_la igniioit qu'aucun autre Empereur ne e
roit couronn en Italie,ce qui a e accomply;
Del le Pape 8c l'Empereur eant cheual Le Pape
&l'Empe
ous vn Dais , 8c accompagnez de Peronnes reur s'en
vont au
d'eminente qualit qui les uiuoient pied, Palais.

s'en allcrent au Palais , o la magnicence fut

grande en faueur de l'vnion qui fut publie
contre le Turc.
A peu de jours del, e voyant dliur de
on plus grand oin ,il marcha ur les terres L'Empe
des Venitiens , o il fut merueilleuement re reur pae
en Alle
gal z il trauera les Alpes de Trente , 8c paa magnc.

en Allemagne, ll trouua cette grande partie

de l'Europe, inoble 8c i fameue en tous les
iecles ,pleine de nouueautez qui suanoiii
rent a veu , comme fait Vn nuage l'apect
Diette
des rayons du Soleil. Il celebra la diette_d'Aus. d'^us
bourg o
bourg , o il fut proclam Roy des Ro Ferdinand
e procla
mains, c Ferdinand on frere , Roy de Hon m Roy
des R0
grie , pour ucceeur l'Empire'. mains.
Le jour uiuant, il accompagna par vne
Duret
' olennelle Procefion , le Saint Sacrement de des Ducs
dc Saxe 8c
l'Euchariie, o il commanda au Langraue du Langra
UC.
8c au Duc de Saxe d'aier , dont ils s'excue
rent auec des prtextes aez apparens. L'Em
pereur e reolut de les contraindre , mais la
pene qu'il eut de pouuoir auec le temps
Z jj
 ISO HISTOIRE DE L'EMPEREVR~
amolir la duret deleur cur, qu'en cette ocj
caioii il y auoit plus receuoir de perte que
de prot, : quelques autres raions d'Eat,
enipecherent a reolution. '
~ LEmpereur accompagna long-temps le S.
L'Empe- .
xeucaclc- Sacrement, &pendant la chaleur du Soleil.
agna C o . 1 x - z - -
- Sa- D Ausbourg,il futalaVilled Aix,o il trouua
CClCE.
h llpqlippcc on frere , auec lequel les crmonies accou
d'Aix. umees e firent-en cet endroitz parce que cet
te Ville e la dpoitaire des marques Impe
riales, 8c de l'Epe du grand Charlemagne.
1M!"- L'Empereur commena pour lors e prepa
reurc pre- , _ '
Pa" PW* rer,an d attendre Solyman qui par vn dernier
- eort de a puiance auoit reolu cette anne
l d'attaquer la Hongrie, 8c prferant le bien
public de l'Eglie la haine particuliere de es
.,'['.Z"P",I Ennemis , il conuia le Roy de France entre les
ch Princes Chreiens, qui il orit a place s'il
q
li ucs. venoit en peronne, 6c s'il ne venoit pas, de
dunpgiyznzp Faier d'argent. Le Roy rgondit que dans
mn,, le temps que lEmpereur eroit engage auec
_ on Arme donner bataille, il paeroit en
Italie auec trente mille pietons, 6c dix mille
cheuaux pour la coneruerz (Me la France
n'eoit point accouume donner d'argent,
8c qu'elle n'en Vouloit point donner z mais
qu'il demanda au Marquis de Brandc
 \

iCHActctRLESQVINT. isi
bourg cinquante mille ecus , qu'il luy auoit
donnez bon compte, pour auoir on Sura
ge quand l'lection e fit de Charles W111'.
Nonobant cette grande entreprie , que _
l'Empereur auoit dans la tee , il commanda imiI
\ ruie"

tous les vieux Soldats de Lombardie , 8c a Eioi-c

tous les Gend'Armes du Royaume de Naples iii '
d'aieger Florence , 8c voulut que le Prince
d'Orange fu General de cette Arme. Les
Florentins virent bien que ny leur pouuoir,
ny leur Ville ieoient point capables de rez_
ier aux Armes du Pape 8c de l'Empereur;
mais Yopiniaret Yemporta par deus la rai
on. Ils aymerent mieux ourir toute orte de
malheur, que d'ere ous la domination des
Medicis, 8c e preparantladeffene, llS choi
irent pour leur General Malatee Baillon.
La guerre ut anglante z mais l'Empereur
ne ortit pas en campagne ans y perdre, pui
que le Prince dOrange , 8c le Mere de Camp MW d" a
Pi ince
Iean d'Vrbina,moururent en cette occaion. ?ogg-gg
Le Siege s'auanoit, les Aiegez perioicnt, cvbin-z
ans faire aucune reexion ur leur ruine,
eant trop contens de mourir libres. La nour
riture ordinaire leur rhanquoitz 8c bien que
dans vne calamit i preante il fu deendu,
que peronne ne propoa de moyen de paix,
Z iij
 132 HISTOIRE 'DE L'EMPEREVR
Yincommodit de toute choe vint tel point,
Soins rc- que cela excita Philippes Meliori Gentil-hom
marqua
izzddl-_vn me , d'entretenir dans le Senat ces opinitres,
HL c de leur repreenter leur faute. Ils la recon
nurent , 8c Voulant traitter de la paix,ils trou
uerent 'des conditions moins upporcablcs,
qu'en la refuant. d
?aijz Malatee Baillon fut en danger de perdre
1a vic. la vie par l'inolence du peuple, qui apprit que
ce General auoit deein de faire la paix , 8c il
fut contraint de e fortier dans a Maion
auec ceux de a famillez ce qui fait Voir que la
plus grande tyrannie e celle du peuple , qui
celuy qui e du co de la raion ne plai ja
mais. Baillon declara au Senat qu'il y auoit
tojours _Vn chemin pour e deendre quand
on eoit en eat de reier z mais que lors
quil n'y auoit point d'eprance de la pouuoir
faire , il tenoit pour folie de s'expoer en Vainl
De ce dicours nquit le plus grand deordrez
tous conpirerent la mort de Baillon , Ca- ~
naille 1 Cette fureur e termina tout aui-to
le upplier qu'il traitta de la paix comme il
jzl l'auroit agreable, auec Don Ferdinand de
fgjgjgg; Gonzague , qui auoit 'uccd dans l'Arme
~_'"' Imperiale au Prince d'Orange. Ce ,qui fut
gc
conclu au contentement du Pape, aini que
 CHARLES QYNT." iisz
l'Empereur l'auoit deire'. Enn, il declara L'Empe
pour Duc , c pour Seigneur abolu de ct i-"
Eat, Alexandre de Medicis on gendre. iHc'
_Le Senat obe~it en demandant qu'on luy """'~
conerua es Priuileges , ce qui luy fut accor
d. Pluieurs dirent qu'on deuoit laier en li
bert le Senat pour on gouuernement ciuil,
8c qu'il le falloit obliger d'entretenir_ es
frais vne Garnion d'Epagnols.
En ce temps on vid Rome Vn Monre fvjd
dvneerangenature , qui eoit vingt jours RT-'
ans boire, ny manger z choe dont la Mede
cine na p rendre de raion. Sur ce ujet le
Pape dit , apres que la guerre de Florence fut
termine , que nonobant la faueur de l'Em
pereur , il luy auoit cou beaucoup d'argent,
8c quvne Arme compoe de tels hommes
.auroit e bonne.
. Solyman , puiant Monarque des Turcs, zmj;
pou de l'ambition d'accroire on Empire, Hongrie
eoit encore tout confus , de ce que l'anne
precedente il auoit e oblig de e retirer de
*Vienne , auec perte de quatre-vingts mille
hommes, qui, tant par la valeur des Alle
mans, que par les incommoditez du temps,
furent emportez ur deux cens mille Soldats,
dont il s'eoit eruy pour aieger cette Place.
 '- 1S4 HISTOIRE DE L'EMPEREUR
I-l voulut pour la econde fois tenter le dein,
connoiant que c eoit la porte par o il de:
uoit entrer pour conquerir l'Auriche , 8c
pour s'eendre dis l'Allemagne. Ayant donc.
pa la Riuiere de Draue , ur laquelle il auoit
fait conruire quantit de Ponts , il vint pour
Nomhreu-
Iii-i attaquer Vienne, 8cauec
mes de guerre_ quatre mille
quarante cens mille hom
pionniers.
Signez L'Empereur,.qui eoit venu au ecours de
J' cette Ville pour s'oppoer Solyman , qui
auoit deein' de la prendre , c qui eoit en re
olution deatisfaire ' ct Indelle , qui pu
blioit par tout la volont u'il auoit de luy
donner bataille, e logea ci'ans. la Campagne
qui e prs de-.Vienne , en e prentant a l'En
nemy auec quatre-Vingts dix mille hommes.
5333"?? .Solyman eut peur, 8c t pluieurs tours;
crcrirc- Enn il tourna le dos, 8c prit pour on pretex
te Vn certain' augure, puiante uperition en
q tre. les Turcs. Voicy. ce que c'e. (Quelques
'"'' poulletsnouuellement clos auoient chant
dans la Ville Impriale de Berlin , comme des
Coqsz ce que Solyman prit p.our vne marque
aeure de la victoire que l'Empereur deuoit
r'emporter. Bien qu'on ait cr par toute l'Eu
rope , q.ue le Roy de France ( les Venitieiis
aycnpt _coneill le Turc de n'en Venir point aux
mains
 CHARLES VINT- 185
mains auec l'Empereur , en luy exagerant les
grandes forces qu'il auoit. Leur but eoit,que
i. l'Empereur eoit le maire ,ils ne e pour
roient maintenir contre luy z 8c s'il eoit vain.
cu, ils ne pourroient pas aui reier Soly
manz qui , elon qu'en a crit quelque Hio
rien ateur, eant atisfait , que le monde con
mu que a reputation n'eoit: pas moindre
qu'on l'eimoit , t vne prompte retraite, 8c
senferma dans Belgrade, laiant vingt mille
cheuaux , qu'il auoit enuoyez auec Caan Ba
cha , pour faire dga ur la Terre des Chre
iens , 8c pour y buquer leur Fortune.
Apres que ces gens eurent fait quelque
dommage, voulant uiure Solyman , 'ils furent gf j*:
taillez en pieces par les nores , qui n'eoient Hm
pas en i grand nombre qu'eux. L'Empereur
( es Soldats, qui prenoient exemple ur a
valeur , Vouloient pouruiure Solyman :mais T;
il ut d'auoir plus fait , que d'auoir fait beau-
coup. En laiant pour cette fois l'Allemagne
en aeurance , 8c en recouurant vne bonne
_ partie de la Hongrie.
Enn,le Turc fut repou i* fortement, 8c
couuert de tant de confuion, qu'apres auoir
perdu plus de oixante 8c dix mille. hommes;
i-l rompit tous _es Ponts, de peur d'ere. pour":
A.a.
 183 HSTOI RE DE L'E MPE REV R'
L'Empe- uiuy. Charles, dans cette occaion , fut admi
:eur e
exaltpar rele es-Amis 6c de es Ennemis , 8c la crainte
toute la
Terre. t naire les memes eets dans ceux-cy , que
l'amour les produiit dans ceux-l. ~
1'15"19--
teur pae
L'Empereur
g __
partit
_
de Vienne pour
j
s'en al
PAH-ma- ler a Mantoue zIl fut accompagne dans ce
gne en Ita
ic- voyage du Cardinal Hypolite de Medicis , qui
ans la permiion de a Maje,courut la poe
Le C--di- en Italie , auec deein de quitter le Chapeau
nal Hypo
Liirceijcc- de Cardinal pour tyrannier la Ville de Flo
arrc im rence :mais par le commandement de l'Em
le commi
gcE-:-;czdc pereur il fut arre ur le.chemin,juqu' ce
reur. qu'eant arriu en Italie, Il commanda de le
faire ortir. Ce qui fut au contentement du
Pape , c du Cardinal.
Cependant Charles (Mint auec on Arme
cherchoit Solyman , 8c par les ordres de a
. ZH Maje Imperiale, Andr Doria , qui eoit
fufag' accompagn de a Flote, donnoit de la ter
,ffff reur la coe de la Grece z 8c malgre' la braue
reiance que t le Turc Cadares , il gagna
'' Petrae , 8c Cheron, qui fut la Patrie de l'illu
Z re Petrarque. Il y laia desGarnions queles
izfd Turcs ne peurent ourir , 8c par Terre 8c par
m" Mer ils aiegerent ces Places. Mais lEmpe
reur, autant pour maintenir a reputation , que
pour conoler les Chreiens Grecs , qui epe
 .CHARLES QyiNT. 187
_roient quelque jour de ecoer le joug des
Indelles par la valeur de on bras z comman
da Don Aluaro Baan ,. 8c Doria , de les
ecourirz 8c bien que lesVaieaux des Enne
mis fuent en plus grand nombre de la moi
ti queles iens, il les attaqua vigoureuement,
8c remporta ur eux vnei .coniderable victoi
re , que ces Places demeurerent auec plus de
force c d'eime qu'elles n'en auoicnt aupara
uant, bien qu depuis elles e oient perdues.
Henry VII-I. Roy d'Angleterre it paroi Ce qui ar
riua en An
re dans la meme anne Yaueuglement d'vne gleterre. ~

Volont furieue , Sc la puiance d'vn appetit

dregl. Il ut i eclaue de ces deux paions,
Henry
qu'il repudia incomparable : vertueue V ll I. re
pudie la.
'Princee Madame Catherine a femme tante Reync.
de l'Empereur, ( mere de Marie femme de
Don PhilippesII. 8c e maria eectiuement
auec Anne deJoulan , n'ayant p obtenir la.
dipene qu'il deroit du Pape, en vertu de cer
taines choes_ qui eoient trop curieues 8c
Minire
trop recherches. Le Cardinal Dyoro on fa attur.
luory, qui fut le ujet de l'injure qu'on t l'E
glie dans ce Royaume , a mis en credit ce
dicours. Mais il e trouua quelqu'vn qui
prit le party dela raion z parceque Thomas Mort de
Thomas
Motus.
Motus , qui fut vn pieux, Vn Saint , vn grand'
Aa ij,
 ras. HISTOIRE DE EEMPEREVX
Peronnage , 8c conitu dans la uprme di-'z
gnit temporelle de ct Eat, s'orir volontai
rement la mort, en accuant les erreurs de
Henry, en maintenant de tout on pouuoir_
1-'authorir du Pape , 8c la caue de la -Reyne. Y
Le Roy commanda qu'on le mourir,
par la peruaion de quelques-vns, 8c contre
on propre entiment, dans la connoiance
qu'il auoit de es eruicesz dautant qu'il coner
ua long-temps la Vertu de rconnoiance,
pendant qu'il perdoit les autres. l
ganz-gig: - Boniface Martyr a prophetie la miere de
-ILLB ce Royaume ix_ cens ans_ auparauantpdans la
ansaupa- Lettre qu'il criuit Thibaut Roy d Angle
"iiii terre, par laquelle il luy dit, Qi; la fa): de
on Royaume h perdrait en mpris du Saint
,Les-egg Mariage. Ce diuorce , 8c le Mariage que t
RY aui-to le Roy de France de Henry on e
Frce auec
ju ;g .cond ls , qui depuis ucceda la Couronne ,
auec Madame Catherine nipce du Pape, 8c
'oeur du Duc Alexandre , vinrent trauailler
la paix de la Chreient , c donner de plus
grandes inquitudes l'Empereur , parce que
comme iil ne fuyoit jamais les occaions de
eruir l'Eglie, il demeuroit tojours enne
my de ceux qui mettoient en oubly cette
obligation, 6c qui par des moyens indignes
 CHATELES-QVINT. 1S9
olicitoient leur vtilit particuliere, s'accor
dant entr'eux , bien qu'ils e retranchaent de
quelque
Mais Dieuchoe
qui eipour faire
le luge de proter
tout , 8c .le
quiree.
peut
tout , diipa ces -mcnaes, en appellant oy
le Pape Clement V I I. du nom z duquel je di- gggk
ray eulement qu'il mourut raai des gran V
deurs de a maion , parce qu'il fut tojours
paionn de on interez ce qui le dtacha
quelquefois de l'Empereur , qui eoit l'appuy
de la Iuice 8c de la Religion. p
Ce Prelat' eoit aectionn au party du
Roy de France, qui luy dit Mareille., lors
qu'il alloit viiter a Saintet , qu'il ne vouloit
ny Concile, ny Paix , i l'on ne luy rendoit le zifzcti
Duch de Milan , 5c que _ l'on manquoit de ?ZI-d'l
le luy reituerz il ne eroit pas eulement du P
co des Heretiques z mais il mettroit le Turc
dans l'Italie 6c dans la Hongrie. _
- Alexandre Farnaie uccedaClement, il EMM
e t appeller Paul II I. L'on conceut de x13 !if-ul
grandes eperances de ce Pape , 8c an quil
eu de belles occaions de les accomplir,Dieu
permit que deux rejettons de la plante de Lu
ter e cnt connoire dans l'Allemagne z ea
uoir , Iean de Leyden , 8c Iean Matthyen z le ,cffff
premier Tailleur d'habits, 8c l'autre Ouurier i d***
___ Iemagnc.
A a iij
 190 HIsToiRE DE IEMPEREVR
meehanique , incrutables ecrets de Dieu ,.
que des caues i abjettes operent de tels eets.
Ceux-cy rent Voir le jour _vne Secte d'Ana
baties , ou de nouueaux Baptiez , qui par la
douceur de la vie qu'ils publioient , attirerent
leur party vne i grande quantit de peron
nes , qu'ils e rpandirent juques dans la Ho
lande ,la Frie 8c la Flandre , peril qui auroit
e grand, i l'Empereur prpar toute cho
e z rare
main exemple
de Dieu de accident
vn tel ceux qui ,reoiuent de la
n'auoir eniioye'
contr'eux des Capitaines experimentez , qui'
eant appuyez
dirent de la Iuice
en campagne , 8c lesdechaiereint
leur cauejuri
, les.

diquement. ' '

La mes-intelligence' entre Muley Hazen,,
5M 8c Muley Rozt on frere , qui poederoit
jzzgg le Royaume, eoit de la meme nature que
toutes celles qui e rencontrent parmy les
Princes de l'Afrique ,ce qui arriue ordinaire
ment dans cette Religion-l, oit par l'in
uence du Ciel , ou par vn oin particulier de
Dieu, qui veut que les forces de ces Barbares _
e diipent delles-memes.
Rozt e prualut de Solyman, qui enuoya
Barbcrou- Barberoue auec quatre-Vingts Vaieaux
e auorie
nome. pour le mettre en poeion du Royaume ,
 CHARLES QINT. 191
comme il it z ce qui ne donna pas peu de ter
reur toutes les coes d'Italie, ny peu de con
olation ces Indeles , qui les Princes qui
ont le moins de droit ont tojours les moins
agrables. '
Muley Hazen eut recours l'Empereur, 8c Muley
Hazen e
luy oritde releuer d'Epagne , en qualit de appuy de
l'Empe
ujet , s'il_ le reablioit dans on Eat. Char [CUL

les V. qui a tojours pris plaiir de fauorier

le plus jue ; le plus foible party , voulut e
L'Em e
courir ce Prince malheureux z 8c pour le tirer reur: e
du dplorable eat o il eoit, il t quiper neen peron
Muley
vne Arme coniderable pour a Peronne, Hazen.

dans laquelle, contre l'aduis des plus habiles

Gens , il rolut de sembarquer Barcelonne.
L'Infant Don Louis de Portugal, quitta e DonUlnfane Lois
cretement Lisbonne , pour le venir accompa gal accom
de Portu

gner z bien que le Roy on frere enuoya de l'Em pagne

pe
puis es frais deux mille Soldats , en vingt \CUL

Caraueles, 8c vn Gallion inexpugnabe pour

le eruice de l'Empereur.
Ce grand Prince auec a ote , prit _terre
dans l'I1le de Sardagne , o le Marquis du Ga
l'attendoit. Il paa incontinent au Port Fati
ne , qu'on 'appelloit autrefois la Cit d'Vtique,
fameue par la mort de Caron. _
La Royale t en ce lieu-l rencontre d'vn
\
 192 HISTOIRE D--E L'EMPE~REVK
banc de able , non-ans pril ny ans exmplezi
parce que l'on e ouuient que le meme acci
dent arriua au Roy Don Philippe on pere,
qui e fu noy ivne vaguine l'eu miracu
leuement garranty. 1l doubla le Cap de Car
tage , 6c dbarqzua esTroupes vne lieu de
Goulette. ~
FMR_ Ce fut l qu'Vn Caualier voyant ur la terre
reur i-cnd 6c ur la mer , tant de braues Capitaines 8c de
(CUC a

33111:? conidrables peronnes, demanda qui deuoit

gfznlz ere le General de cette entreprie ? L'Empe
g-ucrcn- reur rpondit en. leuant Vn Crucix : C'e ee
luy duquel je En-igne qui, en e le Ge
neral. Barberoue fortiia la Goulette de
trois cens pieces d'Artillerie , de grande quan
tit des meilleures Troupes, 8c demeura dans .
la Ville de Tunis , o il propoa dans le con
eil de Guerre l'Hioire d'Adrubal , qui e
voyant. dans cette Prouince attaqu-de Sci
pion,,mena tous les Eclaues Romains qu'il
auoit vn iege de telle importance,.<5c les c
tous tailler en pieces. Will eoit d'aduis en
uiuant on exemple de faire la meme choe-de
dix-huit mille Captifsqui eoicnt en leur pui
ance, ,c dont ils ne deuoient guere moins e
prendre garde que des Ennemis de dehors.
Sinan , _urnonimle
i Iuif,i qui auoitauthorit_
lainme
 CHARLES (LYINT. 193'
authorit que Barberoue, 8c qui eoit vn
Coraire de grande reputation s'y oppoa, en
diant apres d'autres raions , que Barberouc
pouuoit faire de es Eclaues ce qu'il voudroit;
mais que pour luy, il n'eoit pas dans le deein
d'en ver de la mani~ere enuers les iens. (L15 i_
c'eoit on deir de rpandre du ang des Chre
iens , l'Empereur luy en auoit donn aez
d'occaion , lors qu'il l'attendit en campagne.
En' ce temps arriua Muley Hazen auec peu'
de Caualerie,bien qu'il e fu oblig d'en ame
ner beaucoup. 'Il decendit dans la Tente de
l'Empereur, 8c s'excua de ce que pluieurs qui
s'eoient engagez luy, ne luy auoient pas
tenu leur parole. Il t vne nouuelle ore
dhommage , : lEmpereur promit auec le'
ecours du Ciel , de le reablir dans on Eat.
Le iege fut auanc , tant par l'Artillerie,que
par de frequens aauts , encore que ceux qui
eoient dans la Place , en e mocquant d'ere
aiegez ct, e ent Voir quelquefois hors de
leurs muraililes.
ll arriua que comme les Ennemis en ve
Emula
noient aux mains , tanto auec des Regimens~ tions entre
les Sol
&Italiens 8c d-'Epagnols z tanto auec des dan.
Compagnies d'Ordonnance &Andalouie 8c
&Eramadure , & d'autrefois auec les Cail
Bb
 194 HISTOIRE DE IEMPEREVR
lans 5c les Montagnars : Il y eut dipute entre
eux , pour auoir qui eroient les meilleurs
Soldats, la choe commena de s'aigrir. Les
Plaintes econds e plaignoient de ce que le Comte_
3313:3* d'Oliuarez fauorioit .les Troupes d'Andalou-._
jgliu- ie 8c d'Eramadure aupres de l Empereur , 6e
les engageoit dans les factions les plus peril
leues 8c plus honorables.
Rponc Il leur rpondit, que ce qu'il faioit eoit
d" ~ pour aeurer ce que ceux-cy eroient dans ce
qui leur eroit command , 8c non pas pour
contredire que les autres ne le ent aui bien.
Wil Vouloit upendre on jugement pour le
jour de l'aaut qui e preparoit, o ceux qui
s'acquiteroient le mieux de leur deuoir e-_
roient es fauoris. <
ugmpe_ L'Empereur voulut ere preent tous les
m: z-'ex- ieges o il y auoit plus a courir de hazard , i
i-" bien que le Canon enleuoit ouuent des Sol
Muc dacs qui eoient es coez. Ce qui obligea
giirs- Don Aluaro Baan , 8c le Comte de Tondilla
T-- de luy die auec vne delle 8c amoureue har
la. diee quil n- eoit pas raionnable que a Ma
je fu ce iege , qu'ils l'auoient upplie de
leur permettre de s'en retourner en leurs mai
ons plto que de donner ct aaut par mer
fx 'par terre. A quoy l'Empereur rpondinqziil
 _"CHARLES MINT. 195
eaitleur Soldntyf qu'il leur obeiroitil'onpou- eGenereu
:Dpene
uoit-Uuinere en coutant lufurie de laut. Il T-i'm***
ne e pt laier echir, c e trouua ans tou
tes les attaques o .il .y auoit le plus de danger.
Il emblequeles Italiens 8c les Epagnols fu.
rent vn peu. urpris du bruit &c dela fume de
l'artillerie qui leur donnait dans les yeux. . z
L'Empereur qui eoit prs d'eux, ayant re
connu cette action ,leur dit ces paroles , Omer age-nel??
Soldats, o' mes Lyons Eugnols !Ce qui 'les ien-
encouragea de telle orte , qu'ils auroient pa
aux trauers des Alpes , quelque ~ reiance
qu'ils euent p trouuer. _ ,~
Enn , on entra dans la Goulette z il y mou.- " 4
_ la Goulet
rut ct aaut deux mille Turcs , on gagna *
_ _ , _ _ _ D oiil
trois cens pieces d Artillerie de bronze, vingt zi'
Galeres , treize Galeotes , 6c grande quantit
de munitions. Aprs quelion e fut aeur de
cette
.
Place , .l'Arme
. z
s'en alla
z
fondre
. . ,
ur l L'Empe
Ville de Tunis , qui nen e eloignee que de ;Fu-ja
., EDU.
quatrel1eueszBarberoue la receut hors dela
muraille, apres auoir mis en Equadrons oi- L'Anne
. . . . d bc.
xante c dix mille Mores plus
, 8c huit.mille Turcs,
ce quireictidoit ce Pyrate glorieux qu'il ne xu' '
fut jamais,duibien
de temps quede
co l'auantage
Charles pencha en peu
qui commanda
de Yattaquer, Comme vn ertain Caualierluy
B b ij
 -196 HisToiRDE UEMPERVR
:pt-czi'
- i dit. que les Ennemis
- - eoicnt
- en grand nombre,
.

\l-lylibrl'
' 2.* il
. rpondit, cO e pour cela que nous gagne
Piiinre rons dauantage. ' . _,
(ligne de
]'En1pe- - Les
_ =
Turcs commencerenta\ combatre
_
vail.
'W' -lamment , 8c vn des lus braues d'ntr'eux
~- ^ P: \ , .
poua on cheual 'juqu ou l Empereur eoit,
quiayant la Lance en arre, s'en alla au deuant
de luy, : par vn combat particulier, luy t p
perdre la vie. Barberoue fut dfait par quatre
fois, 8c e remit tojours ur pied, juqu' ce
que par Vne fuite manifee, il e renferma
'dans Tunis , reuenant au premier deein qu'il
JJ auoit de faire prir les Eclaues. A quoy Sinan
, 1? le Iuif S'oppoa comme il auoit fait au com
H~"" mncment.
v,, M ' Ce meme jour vn More vint ecrettement
s'ore
IEmpc trouuer l'Empereur,< luy orit la victoire 8c
ZSF' la Ville,ans P erdre vn Soldatz
ncrPBarbe- - d'autant
- - - q ue P ar
ionic. la mort de Barberoue, il ouuriroit la port
auxCaptifsc qu'il luy eoit facile de l'empoi
_ _ onner, parce qu'il eoit on Boulanger z l'Em
Rrone pereur rpondit qu'il ne chaioit es Ennemis
ii-ie que par les Armes : qu'il ne e Vouloit point
_ , .
"ii eruir d'artice contr'eux,que ce eroit obcur
cir a grandeur de triompher aini d'vn petit
More, qui en receuroit vne gloire immortelle.
'll luy voulut garder la mme juice que t
 c H n; its Wii-MT.. f; 157 -
Platon aux Animauxqui e retirent ur les
Montagnes, lequels il deendit de faire mou
rir auec le poion, comme eant vn ratag
me indigne. Il luy voulut donner aduis de cet
te entreprie, ans luy en dcouurir l'Autheur.
Il crt , auec juice , que Barberouc eoit
trop peu
tice de iprcaution.
c de choe pour-enLe ver auecqui
More, tant d'art ggnjg_
eoit,
i ce que l'on dit, Vn Renegat , n'eant pas bien vis aux
, , Chreiens
receudel.Empereur,ou ayant, peutere,e du grand,
mal-trait de Barberouc , ou e repentant
d'auoir
en quel quitt
eat ilslaeoient
.Foy z cde
auoir aux Eclaues
perdreila vie. Ces
..,
mal-heureux emirent au hazard de gagner k
ce qu'ils croyoient ere perdu, 8c rompant les ,ffffjjif
cachots o ils eoient enfermez , e rendircnt jj: dfjf
les maires- de la Forteree, o 'ils rent des n**
feux en Croix pour en donner aduis ' l'Ar
me. Barberoue, qui eoit prudent , comme
il vid que tout eoit perduz quela 'Fortune
l'auoit abandonn, ilquitta la Ville auec ept ftt
mille Turcs , &remporta ce qu'il'auoit de plus VW*
--e

precieux. Il s'enfuit du co de Bonne z mais

ceux qui le pouruiuoienc luy taillerent en
pieces deux mille hommes; . -
Barberouc n'eant plus en euret dans
ees lieux-l , _t voile pour Alger z c cepen
B b iij
 193-, HISTOIRE DE IIEMi-EREVR
rLef-mc-nd dant on entra dans Tunis , o il fut tu douze
Tuns- mille Turcs. L'Empereur e prenta deuant
le Chaeau.; _on luy ouurit les portes , 8c il s'y
lldonne la
libert z trouua plus-de- vingt mille Chreiens de tout _
vingt mil- A
l-icghrc- age,, lequels :il fit conduire en France, en Ita
lie : en Epagne , apres leur auoit fait donner
des habits c du ecours.
De cette maniere, il rpandit par tout des
tmoins de a piet , de a valeur 6c de a cle
mence- Aui-to qu'il eut acheu vne entre
prie de telle importance , il laia pour Capi
taine general de la Goulette Don Iean de la
Cueua ,Seigneur de Bedmar z il donna la po
ggoe eion du Royaume Muley-Hazen ,_8c luy
hziy- permit de leuer quelques droicts Seigneu
riaux.
i a Auant que l'Empereur orti de Tunis , il
celebra la Fee de Saint Iacques , qui e le
Patron d'Epagne , 6c voulut aier la Mee
auec l'habit qu'on a accouum de porter en
telle ceremonie. Il t aui dire pluieurs Me
LZ' es dans toutes les Moques qui auoient e
fqj puries. Ce jour-l a charit fut i grande,
;mania quil crea des penions pour tous les Soldats
fuff; qui demeurerent .eropiez , 8c pour les ls de
""" ceux qui moururent valeureuement dans cet
te occaion. Il t reuiure la Loy d'Hypodame,
 CHARLES QVNT. 199
qui commanda de nourrir du reuenu publicq
les enfans de ceux qui furent tuez la guerre.
Cela eant a fait , l'Empereur S'embarqua,
8c auroit pris en paant la Ville dAfrique;
mais le temps ne luy permit pas de doubler le
P-romontoirc_ de Calibie.Il arriua en Sicile, 6c
paa par la Ville de Naples , o il apprit la
mort de Franois Sforce Duc de Milan , 8c
que. le Roy de France qui ne pouuoit viure W'
ans
Duc guerre , outre
de Sauoye celle qu'il
,la Vouloir auoit
encore auec le
auoirauec
luy.; puique eoit la meme choe que de An-oinede
.
pretendre Milan . .
, donc mcontment .
Antoine L 'd
Pu-
dc TERM: ___
de Leyue prit poeion au nom de L'Empe- dc Milan
au nom de
reur. ~ . , l'Empe.
Les Franois qui decendirent en Pied- "ii
mont -, ous la conduite de lAdmiral Chabot,
prirent Turin cCaane. Le Due de Sauoye P 4
Vint Naples pour baier les mains de YEmPe-ei *N*
Sauoyc

*plcs ou:
reur , &pour le upplier 'de Yacrz ce qu'il fgjjn; '
luy promit. Il commanda dans cette conjon- jjjr
cture Antoine de Leyue de ortir en cam-.
pagne pour deendre [Ea-t du Duc. ll y . jet-d
ta des .Troupes , 8c. mit vn frein ; la: furie
Franoie,laquelle, moins que d'auoir e ~
retenue par les .Armes de l'Empereur
pourlorseenciuipluszauanr .a ,e ~eroit.
: -> :-zz
 izoo Hi-s-Tot-RIE D-E i.E M PER EV n'
ILI-Zmpcp-
ICU nue
Charles' Quint partit pour s'en aller Ro
\ . u
RbiiicMSc me, ou -lfut- magniquement
e plaintau \ r
receu du - Pape.
p &au Il e plaignit a luy c au acr Conioire du
i,
' Cdoul- Roy de France , en rapportant les raions
- quz il
Hit-i' en auoit, 5c particulierement qu'il e faioit
aier du Turc pour Yirriterzce qui e pou
uoit verier par-ecrit. Bien que cela fu aini,
l'Empereur dioit , 8c tous le croyoient facile
ment , que le Franois ne pouuoit entrer en
concurrence auecluy, ans ere joint auecle
Turc. Nanmoins c'eoit vne choe neceai
re d'alleguer ce ujet pour mettre en colere le
Sacr College.. Il dit au Pape en ecret , qu'il
jetteroit tant d'Epagnols 8c d'AllmanS en
France, que quand le Roy les auroit mis hors
de on Royaume, il ne eroit-plus en at de
l'inquieter.
Tou-c H- L'Empereur paa de Rome Sienne , qui
t l' d
i 'M- luy prenta les clefsz ce que Lucques t aui.
ii-i-' De l il partit pourla Ville d'A , o Leyue
ICUX. - 9.
lattendoit auec vne Arme, quil groit par
l-'Empc- de nouuelles Troupes d'Allemansz 8c entra de
reur encre - \ -
en m cette maniere dans la Prouence, a deein de
auec on
Arme. conrmer le dernier oupon que le Roy de
-France auoit encore. Et puique le Ciel na
uoit donn peronne tant d'auantage, il ne
deuoit point aui ourir de Riual. v
Le
 CHA-LLES QVINT. 2'01
Le Roy Tres-Chreien scoit fqrti de
es Troupes, dansla pene quil eut d'ere
attaque' par Vn i puiant Ennemy z ce qui
fut caue que le dommage quon luy t ne fut
pas coniderablc. Montejan , Capitaine de re
putation entre les autres prionniers, donna
lieu la dipute qui uruint parmy trois Sol- Dvv
encre croi!
das , qui s'eant approchez de luy ,' conjoin- WW
pour vn
etemcnt pretendoient chacun d'auoir droict g-;gug
ur a- peronne. Faf-Faire fut dtermine par u*
Don Ferdinand- de Gonzaguec par le Mere
de Camp Luzaquo; en declarant que le pri
onnier appartenoit celuy qui auoit arre
le cheual , 8c o la bride z bien que lvn des
deux qui rcoienr ~luy eu Oi le Ganceletc
l'autre FEpe. ay cr quil n'eoit pas mal
propos de faire mention de _cette Loy Miz
litaire.
En cette anne le Daun de France mou- ghdc
rut Paris , auec des marques uidenres quil. France
auoit ee' empoionn. Les iens en attribue- .5 C* i*
[IIDCI c
renc- la mort aux practiques du Marquis du l'Empe
reur ont
Ga &.dAntoine de Leyue. Il en coua la i? :nl-a
vie au Comte
auoient de Montecuculi ,Soupon
de la correpondance. auec lequel ils 33:12:1i
indi
gne de i-genereues pcronnes,~c fort inutile.
Encore qu en' faiant mourir le Daun on
Cc
 2'02 Hi STOIRE.. DE L'E M~PEREVRi
gaigna peu de choe, parce quil n'eoit pas'
eim vaillant, 8c qu'il auoit des freres qui luy
uccedoient. .
On paa bien-to de cette preomption
Vne autre , qui eoit mieux fonde. Sauoir,
que cette mort eoit arriue par l'ordre du
On ave*** Duc d'OrleanS on frere, la peruaion de Ca
aprcs 1 . . . . . .
Duc-l'm- therine de'Medicis a femme, qui eoit ambi
leans
gcailjii-[c cieue de e faire Reyne, aini qu'elle le fut.Vn
cts. autre Autheur crit , que la n dplorable
qu'eut Henry fut caue par la permiion de
Dieu , pour chaiment du crime qu'il commit
en la peronne de on frei*e,qui eoit innocentz
~ s'il e vray qu'il en ait e coupable. Couu
me, qui e ouuent introduite parmy les Prin
ces,de e dfaire peu de frais de ceux qui s'op
poent leurs deeinszmais ils ont toujours
viiblement chaiez de Dieu.
cde-rem quePour
'i"""~ reuenir du
la fortune laRoy
guerre
dede Picardie
France z Ie dis
combatit
contre les Armes de l'Empereur , puis quvne
autrefois n'ayant p le chaer de France, la
pee , qui commena furieuement pere-
cuter l'Arme , l'en chaa.
dpchc En cette aion mourut Antoine de Leyue,
dc im. heureux c vaillant Capitaine, qui fut digne
de l'eime qu'eut on nom parmy les Nations
 CHARLES QYINT. 203
Erangeres, c qui a _e le veritable Lure
de la ienne. Il dioit ordinairement quvn
fameux Arologue luy auoit predit a mort auoit
. q,
cc
cn France; ce qui e arriue, bien que clau- lfygg*
' l ' 3 - \

.tres choes , qui eoient requies pour l'ac

compliement de cette prediction , ayent
manque. _
En cctteannee mil cinq cens trente-ix,
on vid trois Soleils _au Ciel. Lvn eendoit vn lTciij-safz
plumage deuers l'Orient; le econd , pan- rncrlau
choit des mcs du co d'Occident. Ceux i
qui- contemplerent ces prodiges annoncerenc logement
larriue
) _ du Turc en Italie
_ , par Vn Soleil
, za 8c ciceSX-o-
clo

. . clwcs.
par l'autre , les guerres opiniares quil y
eut entre lEmpereur 8c le Roy TreS-_LChre
Ptien. Ie ne ay pas .quelle aeurance lon ,
peut appuyer
feionzdu ur les
moins ondemensnous
l'experience de 'cette pro
eneigne,
que lors que ces accidens paroicnt, ils ont
tojours uiuis de nouueautez , de poids 6c de
morts coniderablesiQi/lqdvn de ces Soleils
pt au deigner les aaires d'Angleterre, qui Carq ep
pour lors eoient extraordinaires z dautant Rngetrl
que lect R_oy Henry auoit publiquement fait ii'
mourir Annede Boulan , quil auoit epoue, djfjzc
apres auoir repudiei la Reyne Catherine. Le B''
crime fu ,. pour auoir commis Vn adultere.
~ Cc
 204. HiSToI RE DE 'L'E MPE REivR
auec George on frere. En a place, il e mcta-
Mad-mc ria auec Madame Semer , qui eoit Angloie,
Semer ,
gant-pie 8c qui fut mere dEdoart , qui apres la mort
.viii, d Henry vin-t la Couronne. Sa miere ne
s'arrea pas-l , parce que celle-cy eant ~
morte ,il e maria pour la quatrime fois auec'
g-zg; Anne oeur du Duc de Cleues, qu'il r-epudia.
xy v- Et pour la cinquime ,il epoua Catherine a
niepc, lle du Duc de Norfolk , laquelle,
peu .d
Catllclnc Pour la temps
derniereapres
fois,, ilil t couperaueciCa
e maria la tee.
miiil.
P ', - therine
- Parr. On pourroit
- aui attribuer
- la
" W" funee mort d'Alexandre de Medicis, Duc de
Florence , 8c gendre deEmpereur, quelque
ame, ou quelques rayons de ces Soleils:
M0,- Ce Prince mourut de la main de Lau
JJ. rent de Mdicis on parent , ans y ere en
M" gag que par les inouuemns d'vne mau
dite inclination. Il le it enluer auec u
percherie dans a Maion , o lors qu'il re
pooit il luy oa la vie , n'ayant encore at
teint que le vingt-ixime de on aage. Ce
chaiment n s'attribu. aucuns de es de
fauts , mais eulement au deir qu'il auoit
d'entretenir quelques .mauuaies prattiques
auec des Religieues. Sans doute cette mal
heureue n luy auoit e predite , mais
 CHARI~IS~
quand cela QINT
nauroit pas e 205'
, ili arriue rare
ment quvne i pernicieue habitude manque
de punition.
Les Gai
- - Les Galeres d'Epagne dont Aluaro Baan- leresePE_
eoitGeneral , e trouuerent prs de oliou- F-"
'L1, o il y auoit dix Galeres de France , c dix.- 3'
huit Galeotes d'Alger qui marchoienc en auli
bonne intelligence que i elles euent dpen
du d'vn meme Seigneur 8c dvne meme loy.
Il les attaqua vigoureuementz mais ne trou
uant point de remede dans la reiance, elles
en trouuerent dans la fuite , auec perte de
quelques Vaieaux. lkncontre qui aydaa
beaucoup faire conno re lvnion que la
France auoit auec les Armes du Turc qui conf-
piroent enemble la ruine de l'Empereur.
Ce Prince fut oblig de paer en Epagne, a
pour atisfaire au deir de ceux qui ouhait- EZ
roient paionnment de le Voir. La Guerre gif**
de Piedmont eoit plus anglante entre les uerrc
capitaines Imperiaux 6c Franois qu'elle ne OLct~
futjamais. Mais ayant fait trues pour trois
mois, auant qu'elles fuent expires , la Reyne ZL
Marguerite 8c la Reyne Leonor rent en orte cy
Leonor
que le lape , lEmpereur 8c le Roy , _saem_ ,-,,,,,,=..
bl erent a Nice pour terminer leurs d1erens,apg;_ *
ce qui e t; mais ils ne e trouuerent pas _en
C c iij
 zo HISTOIRE DE IXEMPEREVE.
emble, 8c viiterent chacun .en particulier Ie~
IREmpe- Pape qui eoit log dans ,vn Chaeau , deux
I . __ . . .
US lieue de Nice. Il les aduertit combien leurs
'DSP' i dicrens eoient prjudiciables l'Eglie.
Mais encore quil tenta toutes ortes de
voyes , il ne luy fut pas poible de faire ch
muc uantage .que de conclure vne true pour dix
53;" di* ans. Il leur propoa les exemples .de deux de
leurs Prcdeceeurs , pour entretenir Vne paix
Ancien- ' - /
ne Paix - qui fut de plus longue dureez puis- que le Roy
d,uc @MHZ
le R
Don Alfone de Caille , &Philippe de Va
. LJZ_ lois ,. le Roy Don Pierre 8c le Roy Iean jure
rent vne amiti
trois cens per,i_ c
trente-ix etuelle
quatreencens
l'anne mille.
quarante.
Dans cette viite le Pape 8c le Roy de France
exalterent les belles qualitez de l'Empereur
qui foroient es propres Ennemis les reue
L; rerz 8cque
ijjijfrggf
ance le Roy conclutmeme
l'Ennemy tant la-e
vertu a de pui
contraint de
n- le confeer, en diantz Saint Pere, qu'il plaie
_
Dieu de donner ct homme la recompene
que merite le zle qu'il a pour a.Religion.
RMN_ Don Pierre Sarmiento eoit preent cette
guzg conference , qui parlant a Saintet , au lieu
FV- de l'appeler vore beatitude, l'appela vore
Ingratitude. WelqueS-vns croyent qu'il t
\cette quiuoque de propos d.eliber , parce
 CHARILES Q__\iI~'T. 207
iquie tout le monde auoit que le Pape n'eoit
pas reconnoiant des biens-faits qu'il auoit
receus en on particulier de lEmpereur.
De Nice, il prit la route d'Epagne; mais
par vn vent contraire , il aborda dans lIe de
Sainte Marguerite, qui e proche dAigue- l'Empe ~
reur prend
mortes , o le Roy de France l~enuoya viiter, Lido.
le priant de bonne'grace de paer juqd Mar- c
en 1'] c c
eille, d'o il auoit fait ortir la garnion, an Sainte
que' lEmpereur y en mi vne dEpagnols. zainz
' a - 1 M r cri

Charles rpondit comme il deuoit cette Obli- rcuc acti

du Roy de
geante ciuilite' 5 Mais sembarquant , il fut jette m
Pour vne econde
_ , fois _ a Aig emortes.
,
Le Roy qui n eoit accompagne que de peu
de peronnes ,.paa dans vn Equifau Vaieau
de l'Empereur , 8c luy dit en Yembraant ,~
mon Frere, Vous me Voyez encore Vore Pri- vizrg_
onnier , le Conneable de France demanda Fjggcfes
l-'Ordre de la Toion Don Lois dAuila qui
le luy mi' au cou , dont il receut beaucoup de
contentement 5 8c cela e t lors que le Roy de
France eoit dans vne familiere conueration
auec l'Empereur : comme i pour leur querelle
deux cens mille hommes neuent pas perdu zmmz.,
l ' . familicrde
a , l'Empe

Charles decendit aui-co terre , 8c fut reur

m_ 6c du
magniquement traitt de la Reyne Leonor a
 2'08 Hi sToi RE DE r JEM pE-Riizv R
IF oeur. De l , il paa en Epagne auec Vn temps
ccnd ter
re pour vi- fauorable, : conclutla Ligue entr le Pape 6c
LJ' les Venitiens , contre le Turcz laquelle fut pua.
L" i' blie dans Rome parDon-lean Manriqu Mar
Ligue d, quis d'Aquilar. Les - conditions eoicnt que
PI l'Empereur quiperoit quatre-vingt deux Ga
U leres ,la Republique quatre-vingt deux-,c le.
?Jf * Pape trente ix. Outre celaI-Empereur deuoit:
Rum_ mettre cent Nauires pour conduire les' Soldats,,
qucs- les Prou-_iions 8c les Armes , 8c payer la moiti.
de la dpene. Les Venitiens eoicnt obligez.
de donner deux Pdegimens, 8c le Pape d'en four*
nir vn. Lenombre des Soldats alloit. cinquanr
te mille hommes , dont-pluieurs peronnes .dc
jugement s'eonnent. beaucoup , d'autant qu
les nances eant i courtes en cetemps-lz les
ehoesiont pas lai de produire des eets i.
auantageux ;d'o il rulte que le Ciel fauori-
oit des intentions i hroques , ou que les
moyens eoicnt plus 'prudens 8c plus-idelles:
Ouyzje dis que lesnances eoicnt moindres,
parce qu'en cette anne mil cinqcens trente-
huit , au lieu de millions il n'obtint' d'vn e
cours. qu'il demandoit au Royaume qu'vne
_omme modre pourvue fois. - -- '
r. Il' arriua que' l'EiIeque' de Sigouence qui*
. pretendoit-.Archeuecli de Told-,c qui
~ ollicitoit.
 . CHARLES QyiNT. 2.09
ollicitoit vne grande omme d'argent , par le 43,944:
moyen de quelque impoition. Le Comte de STF-ZEN.
Fuenalida s'y o~ppoa , 8c dit qu'il ne 'falloir- fmff ZZ
pas que ce fu de cette maniere , mais par vne
autre voye. L'Eueque fort en colere, dit au
Comte, Vore Seigneurie ait-elle ce que
c'e que maltte !.11 rpondit auec modera
tion , Ouy Monieur, c'et-l- l'Archeuech de
Tolde qui e Vacquant.
Il arriua dans cette Cour vne aaire qui a
e iouuent raconte par les Naturels , &c par
les Erangers, dont voicy .la verit. Qivn
jour de Fee en la preence de l'Empereur,
oit que ce fu dans vne Place publique , aini
que les vns criuent, ou dans la rue quelque
conuoy , elon les autres qui en font mention; in3:13:53"
vn Huiier dela Cour toucha de a baguette xpedn
la crouppe du Chenal du Duc de Ylnfantade, Sii-fanta
en luy diannmarchez Caualier. LeDucluy i
demanda s'il le connoioit , il lucty rpondit,
any-Monieur, que vore Seigneurie vienne,
FErnpereur vous fait prionnier. Le Duc luy- ieidi-xii-'
donna vn grand coup d'pe ur la tee, 8c
neanmoins empecha que es-.Valets de pied
ne le tuaent. Le ble 'e vint plaindre nm
l'Empereur, 8c le PreuoPc Ronquillo , l'on ne 331E); de
ait point par quel ordre ce fut , llt au HIP**
 !lb HISiTORE DE tEiME REV R
co du Duc qui s'en alla en a maion; eant
accompagn de beaucoup de peronnes de
qualit. Vn autre jour il' fut mand pour ve
nir au Palais , o l'Empereur luy c de grands
honneurs , 8c entautres commanda que l'on
Chaia l'Huiier, qui l'inance upplica*
tion du Duc ne le fut pas , ayant dja pris oin
te pue de le faire traitter de a bleure , c qui en uite
atisfait .
H-Iuiier. luy t donner cinq cens ecus. Le Duc fut
coneru dans a grandeur , 8c toute la Noble
e auec de nouuelles omiions , tmoigna le
repect 6c l'amour qu'elle auoitpour on Prin
ce qui luy faioit tant d'honneur , ans que la
Iuice- en receu aucun mpris. ~ -
_f _ ' L'Empereur eant certe annela dans vne
\

des plus grandes Villes de es Royaumes , voud

lut faire vn Carrouel, quoy la Cour eoit
dja bien prpare , les Wadrilles e diri.
buerententreles plus grands ,ac ces Seigneurs
rent deein de l'es remplir de ceux qui
'eoient dans la plus haute eimez on traittoc
de cette aaire dans le Palais.: Aui-to que
les Capitaines qui auoient e nommez or
tirent, 6c qu'il fut reolu entr'eux qu'aucun
ne sengagea prendre .vn certain Caualiet
de ce temps-l , parce que l'on connoioit
quelque defaut danisa Race , bien que d'autres,
 v

'. 1C. &An L E15! IHM-T. j -jI-j

peronnes
cctord , 8c nceres-den
qu'il eut ..de "demeuraent pas (Fac:
bonnes qualitez Vn
Gentilhommeortitde la Chambre pour s'en
aller eat:
quel trouuer l'Empereur , 8c pouril.luy
eoientlzesadrillesiz luy dire .en
racon-j.
ta memele deordrle o' eoit ce Caualier ,
quieectiuemente trouua dans l'anti-cham
bre auec les autres. Charles qui eoit vn Prin
'ce-tout remply dedouceur 8c dabilit, ans
rien dire, ortit la-porte , Sc dit, ,Caualiers ,
que permrzcpreme -wz fel, N parce que ic
"veux qil. entre dam'- 'md &tj-adrille ?Qijez
ce quidvn
uite ne. ivoudroit pas auoir
grand Prince. perdu
. a layie ,,1
la T
:f LEmpeireur auoit vn oin particulier du uc- d !Sgen-z _
cezde l'Arme de la Ligue; d'autant-que les d laiii-i
Troupes de Solyman qui eoient ous la cone gii'
duire de Barberoue., paroioient auec tant
'd'clat , & eoient i nombreues , que la me_r
Mediterrane
?Il n'en Doria
arriua quAndre vid jamais
, c de
queemblables.
les Gene
raux du' Pape 8c des Venitiens furent la Pr- Cgfggs
-na, o ils preenterent la bataille Barbe jjgjfffg*
roue., qui la refua, parce quil craignoit la OUYZ;
fortunede AFEmpereUr', 8c les Galeres de YOC- ~
cid-Ent. Mais comme le temps qui eoit con
traire dcuint fauorable
' en vn inant,
D d ij;i quil
 212 Hi sTor-nzfdE > L'Eau-E REV n
zoiicte- fut aduerty par lEunuque qui eoit vn des fai_
caillclln- uoris de Solyman z il-c. Jetta -en mer ,~ 8c e mic
d ' D '3- 0
q 1H2- en eat de combattre. Alors Andre' Doria bien
f qu 1l fu ollicite des autres Generaux, c auec
,u I q / _

T-z a Capitaineevn long circuit ur lazMengon,

rJS-.ict neniericpas le ujet. Pluieurs creuent alors
que .ce_oic le 7 .commencement de quelque
~ ratagme banal ;mais depuis chacun en_a-- ea_
crit elon on aection ou a haine. A
Barberoue
deux Galeresduu,.- en - uiuant;
Pape on deein
,.256 pouuoit faire, prit
da-z
uantage s'il auoit voulu. Il e certain que ce
que Barbe
,LL;,, Renegat , panentremie de Don-Ferdinand
fci de Gonzague., eoit en termes-de Paer auuez
LP" uiee de lEmpereur , &de luy-mcccre-entre les
mains ce qu 1l auoit par MCf.-'C~Paf'TC-1;1{c 'des
ggggg; appartcnanccs du. Turc. Ce que Charlesrne
fjgfj: voulut pas accepter ,pour ne faire rien qui
gggrw- fu contraire a loberuationjde nore Loy..
@A :quel Prince , entre 1631711 celebre* de* [K411i
_ tig-Mre', /peut* refer-er **une pareille.- action1.??5,i
L Annee Chrehenne , apres cette retraite,
qui ne fut pas honorable , s'approcha de Ca-e_
'M Peel-Nono , 5c le prit; : ans auancerautre
Nono.
choe, y voulut paer lHyucr. Ce qui' 0h11.*
Lv" gea la Republique de Venie de fentrer dans
tiens font

LF cette ancienne Trveqdclle auoit auec Soly

 -CHARLEs-QHNT. 2x5
man z laquelle luy fut mal-heureue , puis
qu'elle fut contrainte de reituer ct In
delle Naples de Romanie , 8E Maluaie , auec
vne omme d'argent tre-s-coniderable ,dont
l'Empereur eut. autant de dplaiir, que Sil
auoitfait luy-meme cette perte. Il eut vne
enible douleur dela mort, de Ylmperatrice 121m3:- de
PCI!"
Madame Iabel, quimourut en peine d'enfant trice.
\ . x, z - - ~/ . -
a Tolede.de
prceder Les grands
-gnes qui ont accouume
accidens de
,ine manque
rent pas en cette occaion z puis qu'il y eut ce g
jour-l Vne Eclype de Soleil, 6c quil .parut E479***
Soleil.
vne Comete pouuentable. Charles entit ce meceV** 9parut'
coup , autant que la raion le luy pt permet-q 2-5-3_ 1
tre. Il connut bien
ce queonayme que
, e Vnla perce
fruit declan'on
vie. fait
Enn;de ,

ile reigna parfaitement la volont de Dieu,

8c luy t vn' Sacrice de a omion. Elle
fut 'inhume dans la Chapelle Royale de Gre- Ellclfueui
nade, oirbeaucop de grands Seigneurs EC*: d.
cleiaiques 8c Seculiers aerent on cond
uoiy. Entre cex-l parut Don Franois de ffggfz
Borgia Marquis de Lombay , heritier duDuc i" W**
c C
de Gandie ,qui conduiant le corps _de cette W"
Princee Grenade , trouua cette premiere
beaute' i dgure, qu'il n'oa pasaeurer que
ee fu l'Imperatrice. Il jurabien que', elon les
Dd iij
 H I'~S'I'iO R.E "DE L-'TEMPE R E V R
oins 8c' la diligence qu'elle-auoit e apporj
r.--'
te ,il le croyoit, 8c qu'il ne :e pouuoit pas
tromper. Apres auoir veu ce trie pectacle,
ilfut i deabu des vanitez-du monde ,c
coniderai
~ deurs fort, le
qui . ont lesmal-heureux
plusleueseat
ur des gran
la terre;
quen mpriantzes dignitezc' es richees;
Il entre ' c voulant theaurier pourl'autre,vie, 'il prit?
dans la
Compa l'habit de-Religicux dans la> Compagnie de
fy I E SV S ,o on merite &es minentes Ver-zz'
i tus ont e en veneration toutle mondex*

L'Empereur. eoit en Epagne, quand p

apprit quepour vntiribut que la ReyneMarie,
Gouuernante 'de Flandres, auoir_voulu mettre_
Gand e
murine.
ir ces Eats , le peuple de Gand e mutna-de
telle orte , que leur CdilOILH juqu' laY
derniere inamie. Sernblables reuoltes 'n'e
oient pas inconnues en cepas-l) parce
qu'ils e oleuerent contre le grand Charles?
,Philippes oLoiiis predeeeeurs de l'Empe-~
reur. C'e ce qui a fait dire vn Autheur-)
Franiois , parlant de' ceux de .Gand, qu'ils?
eoient deles leurs Princes auant que (he-ji
riter , 8c non pas depuis qu'ils eoient heriifs
Charles (Mint, qui connoioit
UCTS; , bienqu'
~ ~

de legeres _eincelles pouuoient_ cauer_ 'de

 _ (IHR-,LE-S, 'BIN-roli 215;.
ginds incendies ,Ac que ceux de cette nature. l

augmcntoient par lezretardement, partit en

poe &Epagne auec quatreGentils-hommes g'
de aChambre , 8c paa au trauersde la Fran-z ffgfffg
ce , ans coniderer les choes qui soppooient QL;
\ .
a ,ce deein- ,. ne achant meme de quelle W
ans pren
maniere le Roy voudroit, en _verzmais il en 4'* Je** - LUX C0!! ~
fut _receu Paris auec toute la magnicence f** 4
,_ _ ceux quilc
quil pouuoit attendre de la grandeur ,de a ;ggg-egr
peronne, 8c ,de celle du Prince qui le~ rece-i u : bic
, receu du
Holt; ' , ?R07 de
"- France.
~ Vn certain Autheur ecrit que lors que le
Roy de France -digracia le grand Conneta-z,
ble Anne-.de Montmorency, _vne des princiz)
pales .cauesfut pour auoir .diuad le Roy, .A j ~_
dhrreer_ _l'Empereur ,pour lequel_ il auoit de;
laection. Ie m'en, rapporte -ce qui en e,
IfEmpereurderneurax jours. Parisz il paag u _
en-,Flandresz c. arriua Gand ,o fa_ . clemen c-zii
cet. t gli-ace pluieurs, 6c o a juice tornAdJi
ba ur peu de gens.. Mais il priua__.c.etteVille_ de, - IL'
esPriuileges ,en aboliant la. loy quileur; "m"
donnait le pouuoir de_ crerles Magirats i
Il, commanda qu'on bair aux depens deg
la Ville me Citadelle , dans laquelle 'il y adeL-z_ -
puis ce,.temps.-l vne Garnion dpagnols.
,Ily _cut .en cette, anne_ Y Ormes_yne. gran-z,
 216 HISTO IRE DE IEMPEREVR
DNP*** 4 de dipute entre Iean Ekius , peronnage d'vn
Iean Exius
au Phi' profond auoir, 8c Philippes Melanctonppi
PD c nitre Herecique. L aaire e paa en lapre
l] M ~ a p - '

Hctlc' ence de leurs Protecteurs z le uccez futque

ce dernier demeura manifeement conuain
cu z mais pour cela ceux de on party ne Sen
corrigerent pas.
Entremie Le pourparler quil y cut Nice entre le
pour obli-'
gc! i-En- Pape , YEmpereur 8c leRoy de France, donna
pcrcur
donncrEc lieu la propoition qui e t , Qu; a Maje
Z Imperiale donneroit lnueicure de liEat de
"'l"~ Milan au Duc Orleans , ls de France. -Mais
Ycntreueu de ces deux Princes . Aiguemor
tes & Paris ,les mit dans vne i bonne cor
repondance, que .le Roy srnaginant que a
demande luy auoit .e accorde , enuoya
quelque temps .apres Yn Ambaadeur l'Em
pereur qui eoit en Flandrcsz mais comme ct
homme n'eut pas
Tres-Chreien la atisfaction
attendoit que -le Roy
,de ce coup-l tiou-'S
tes les haines anciennes e renouuellerent. Cd
La da n'e pas au manquement de parole de l'Empe
a reur, quon en doit imputer la faute .z mais
bien la trop facile credulit du Roy , qui 'fu-c
reur.
Le D de lA~utheur de Faaire , en ollicitant le Duc de
ffizf, Clcves, qui eoit mcontent. de L'Empereur,
crc l'Em
zc pour la pretention de .lEat,
de Gueldres8Cz
 CHARLES QyiNT. 217
6c lequel e mariant aec la lle de celuy
quon appelloic Roy de Nauarre -, oleua d'au
tres Seigneurs Allemans, qui eoient enne
mis de la Maion d'Auriche , c qui- pou
uoient de ce co-l donner de la peine
l'Empereur. . -
Ilva de la meme diligence auprs de So
lyman ,an qu'il enuoya deux Armes z I'v
ne ur les Coes d'Italie , 8c l'autre ur les con
ns de Hongrie. En ce lieu , je uis obligdad
uertir le Lecteur de coniderer , que quelque
fois la paon de ceux qui criuent e i gran
de, que IeanBodin pretend excuer le Roy de
France d'auoir appell "le Turc contre les
Chreiens , &d'auoir 'fait alliance auec luyz
parce que l'Empereur s'e joint auec le Sophy
de Pere,parl'entremie de Robert Langlois
on Ambaadeur z &autant que luy-meme l
a donn auf-conduit Martin Luther , qui
eoit dja declar ennemy dela Foy- par le_
Pape.
Voila Vne grande paon , ou vn grand - '
aueuglement deBodin z puis qu'il ne e pou
uoit pas trouuer vne action plus illure dans
vn Prince Catholique , que de s'eorcer par
tous les moyens poibles de reduire' au- gyron
de l'Eglie !ce Loup qui faioit tant' de 'mal
Ee
 21S HISTOlRE DE IEMPEREVE
on Troupeau. Pouuoit-il encore faire Vne
choe plus age 6c plus prudente, que de e
preualoir des Armes d'vn Ennemy contre
l'autre' , lequels ont tous deux ennemis de
_ l'Eglie? _
Il e certain que le Paeport quil donna
Luther', ne fut pas pour le deendre z ce
qui e void par le uccez. L'alliance quil t
aui auec le Peran , ne fut pas contre le Pa
pe , ny contre vn Prince Catholique; mais
eulement contre les Ottomans, qui ont les
plus grands ennemis de liEgliezc aui ledit
Ambaadeur Robert fut pouruiuy de Saint
~ Iacob de Soria juques aux conns de Pere,
Lntention de Bodin conrme, quil y a des
deenes qui ont pires que les accuations.
Enn , le Traitt du Roy de France auec le
Turc , fut negoci pal' les oins &Antoine
(Qi eoit
Iean Rin
Rincon, Epagnol transfuge , Gentil-homme
con.
6c natif de Medina del Campo z lequel apres
auoir ee' traire on naturel Seigneur , qui
Il alloit de eoit lEmpereur , voulut ere le mediateur
la. part du
Roy de des Volontez du Roy de France , 8c de' Soly
Price vers
lc_ Turc. man. Dans la derniere Ambaade quil t ,il
alla par le Pau Venie z mais le Marquis du
Ga , ce que diene les Erangers, 8c je le
_Veux croire, parce que ce fut vne action di:
 CHARLES QJINT, 3x9
gne de luyzenuoya attaquer par vne Barque
remplie de'bons Soldats , ous la conduite de
Pierre dlbarra Gentil-homme , natif de la
Ville dAibar en la Prouince de Qiipicoa , 8c
Commiaire de guerre Milan. Rincon .e
deendit. le mieux quil pt ,mais enn il fut
pris. , 8c condamne1 d2 ere pendu. Mort de
Rincon.
Le Roy TresChreien e plaignit haute- R *
France e
ment de cette action , 6c dit quon auoit viole' P
le droict des Gens en la peronne de on Am- I
CC u'on

baadeur, qui deuoit ere vne choe acre.

C'e aini que tous les Franois , : qu'vn Ita
lienqui crit ct uenement, en parlent. Et
entrautres Iean Bodin , qui dicourant mali- Ad- Au
thcurs Blin
cieuement de cette mort z a voulu taire ce men- 1a
,. . . , . mort de
qu il en auoit , pour laier laaire de mau- Rinco-
uaie odeur, parce que sil en auoitfait men
tion , l'Empereur en eroit demeur bien jui
; lequel, comme Seigneur ouuerain 8c na- gfggffp'
turel de ct homme , le pt en juice con- F53M"
damner 8c faire executet,ans que le premier
crime. de trahion 8c indelit , qu'il auoit
. commis contre a Maje Imperiale, luy p
en uitte faire acquerir aucun PriuilegeBodin
.dit que les Romains n'en verent pas aini , :
en rapportent. les exemples de MinutiuHMan
lius, Fabius 8c Apr-onius,
i 'qui furent
E erenuoyez
ij
 220 HI-ST-OIRE DE L'EMPEREVR
aux Maires des Ambaadeurs qui auoient
failly , an qu'ils fuent chaiez ~leur plaiir.
_ @mt au Priuilege qui e deu aux Am~
baadeurs, ila raion, mais il dit mal z s'il
Veut peruader qu'on peut retenir vn traire
contre on naturel Seigneur, caue qu'il e
appuy d'vn.autre. Prince z puis qu'il reulte
des memes Hioires Romaines ,combien e
uercm ent on punioit Vn Sujet qui e rendoit
lEnnemy. La choe eant dipoe de telle
orte que celuy qui l'e , ne e peut exempter
de- l'ere . toujours , quoy qu'il deuienne Sou
A uerain Magirat dans vn Pas eranger. lE-_
claue Barbarius nous en doit eruir d'exem
ple, qui eant paruenu la dignit de Pre
teur, fut pouruiuy de on Maire, : remis
entre es mains: Mais luy par Vn accommo
dement recouura a libert ,le Sujeta aui peu
la puiance de s'aranchir de l'obligation
qu'il a , bien qu'il paruienne en quelque partie
du monde que ce oit , la qualite' de. Prince
Souuerain Selon la doctrine du meme Bo
din, il peut ere appell , comme t la Reyne
d'Angleterre , laquelle cita le Comte de Le.
nbx, : le Roy d'Ecoe on ls z Ic pour n'a,
uoir pasi Obey es Ordres, coniqua leurs
biens. C'e pourquoy Bodin a tort de auoir
 CHARLESQLINT. '221
vne choe d'vne faon, 8c de la dire de l'au
tref Cela e ridicule, qu'il ait voulu croire
qu'vne Lettre de creance 8c vn Vaieau pu
ent ere vne
re z quand choele Temple
meme acre pour ce n'emi-_i
de-Dieu Trai
pecha pas que Ioab qui eoit attach Au
tel ne fu maacr par le commandement de
Salomon. Et ce qui e de plus coniderable,
c'e que Bodin e mocquant de ce que Cice
ron a dit que
du qu'vn lessexempta
Sujet Romains n'ont
de ajamais deen
juridictioni,
8c paa vn autre Souuerain z. il Vueille
excepter de cetteregle l'action de Rincon. . _
La Diete que l'Empereur eut Ratisbonne L-Empe_
ne fut pas i-to nie, qu'il paa en Italie, gisgn
eant accompagn des premiers Hommes de fijf"
ce Pas-l. Quelque temps apres il arriua _
Lucques , o il vid le Pape qui .eoroit en- iiEiI-I
core de terminer les dierens qui eoient en- izc. i
tre .luy c le Roy de France , quoy il ne Vou
lut point entendre. En aumnt quil auoit
perdu le onne-nir
auoit reed-Mbk. Maisdequ'ilne
_toutes pouuoit
le: injures qu'il
ourir
qu'il eu intelligence auec Solyman pour ru~i~.
ner la Chreient.
8c Charles Le Pape
@int paa retourna
Gennes , o ilRome, _
mit en rei-T
ordre l'Arme pour le Voyage d'Alger qu'il GW"
E e iij
 222 HISTOIRE DE IXEMDEREVR
voulut faire en peronne.
333A13; Pour l'execution de cette entreprie ,il or
n rcro- titde ce Haure au mois ~dOctobre, en lannee~
mil cinq-cens quarante-Vnzeant accompagn
de Galeres ,de grands Vaieaux , de Soldats,
dArtillerie , c daui grands capitaines quil
dti-benz yeut au monde z puis que le Duc dAlbe 8c Fer
Ferdinand
m de dmand Cortez
,i eoient de laqui conquit le nouueau monj
partie.
Il approcha de ll1]e de Maillorque , o il
receut Don Ferdinand de Gonzague , auec
lEcadre de Sicile , 8c en deux jours arriua
prs dAlger, o il rencontra Don Bernardin
de Mendoza , auec [Equadre dEpagne qui
._ courut apres luy , ne l'ayant p prendre
:X3215: Maillorque. Les Mores au debarquement fi
q A1- rent reancezmaisles Imperiaux auec facilit
F" la rendirent inutile , puis quil ny a rien qui e
puie oppoer la Volont de Dieu; 8c que
c'e vne parfaite agee de s'y conformer.
A peine ce grand Prince auoit-il atteint le
Tcmpc riuage, dbarque le anon ,les Cheuaux 6c
TEU; llnfanterie , que lqau tomba du Ciel auec
m tantde violence , qu elle rendit cette ote in
m capable d'agir. Vn vent de trauere deuint i
furieux quil dipera l'Arme , en briant les.
Vaieaux, ans la pouuoir mettre en aeuz
 CHARLES QViNT.

223 Coner
rance dans aucun Port. Cette perte fut uiuie nation du
de la conernation des Soldats , parce qu'il I
n'y a rien qui les rende plus uperitieux que "
les accidens oudains que produit le Ciel, ou
les Elemens. Les Legions qui eoient du
temps de Tybere , nous le peuuent conrmer,
bien qu'elles fuent cruellement mutines,
vne Eclype de Lune qui uruint les appaia
tout au-to.
Les Mores qui auant cette ,journe S'e
oient pourueus de tout ce qui leur eoit ne
ceaire, 8c qui auoicnt des gens de ree, Sem Lc-Mo:
couragerent par le ecours qu'ils receuoient P
de latourmente, qui leur eoit Vn boniau igct'
gure. Ils attaquerent
doient,iquoy les nores
qu'ils fuent dans qui les .atten
la boue' juil
quaux genoux , c_ plus embaraez de leurs
mouquets qu'ils n'en tiroientdhuantage, ils
tuerent quelques-Vnsde nos Soldats, 8c pri
rent incontinent la iite ., voyant quela Valeur
des Nores combatoit contre la fortune.
. L'Empereur qui ne pouuoit ourir que les Wang,
Allemans quittaent la partie , poua vigou- ZJ_
reuement on Cheual , 8c en pouruiuant les m"
Ennemis l'pe la main , dit ces Troupes. 1
en leur langue , Tournez, Wzzgc contre les I- de
delle.: , C9' combdtz, mo cae' , _comme "ii
 224 HISTOIRE DE :KEMPEREVR
d: *veritables All-Emmy doiuent fzire pour I4
Fay , pour *vez/Ire Empereur , E5' pour -vq/zre
Nation.
I'aurois bien voulu pendant que dura cette
Remar
action de Charles Wim, ere Franois ou
que ur
Charles V
Venitien pour eendre ma plume dans la de
cription de es louanges. Mais quelque paf-z
ion qu'vn Sujet puie auoir , elle ne peut ure
monter la grandeur de es merites. O pl
Dieu qu'vn autre Tacite eu entrepris de d
crire cette incomparable fermet de cur,
an que Charles (Alim eaa les grandes
actions de Germanicus , qu'il luy c perdre la
qualite' de Vaincur des aduertez , 8c que
es digraces eant fauories des E.lcmens 5c
du dein, fuent plus gldrieues que n'ont e
les properitez des Alexandres , des Cyrus., 6c
_desCette
Scipions.
funee urprie va de trahion en-ct
uers l'Empereur, en dcouurant la conance
de on couragez parce que les prompts acci
dens ne donnent pas lieu , comme ceux qui
ont premeditez, de dguier les entimens
qu'on a dans l'ame. Aui peut-on dire qu'ayant
l'pe nu la main , il faioit paroire au
milieu d-e es Soldats , 8c dans les plus grands
perils Vne \aleur inimitable. 'Il leur parloir
' auec
 CHARLES INT. 225
auec la meme conance 8c la meme erenit ,ziTzI
tient es
queles Potes attribuent au grand Achillec Soldats
Hector, 8c que les Hioriens accordent J'
Camille 6c Marcellus. Sa preence 8c es Courage
paroles animerent de telle orte les Soldats, jiugee
qu'ils deroient que le peril eu des circon- '
ances plus extraordinaires an de donner
de plus grandes preuues de leur genero
t. . <
Leurredoubloit
mente deir fut accomply
chaque parce que lai tour-
moment, Latour_j
bien 332;;
que les plus experimentez Pilotes ne virent
jamais le vent 8c l'eau combattre auec plus de
fureur quils rent alors. Laplus grande par
tie des Galeres 8c des Nauires e bria mal- 131335:4
heureueinent la veu de l'Empereur z il de- perdent
ineura ans vn baril de poudre , 8c ans Vn .
quintal de bicuit, i bien que pour nourrir
l'Arme, cette nuit-l, 8c le jour uiuant, il Muni_
fallut tuer quantit de cheuaux quon diri- Q_ m"
bua par les quartiers. '
Charles dans cette funee conjoncture,
en qualit de Capitaine 8c de Soldat, pour
ueut toutes les neceitez. Ceux qui eoient
prs de luy, ne luy entendirent proferer que _
ces
fondparoles,
repectzenSc-zgzz-Mr
regardant quele -voire
Ciel auec vn pro- z.'-.I.
-volorizthit imi
Ff
 226 HIS-TOI KE DE -ifEMi-EREVR
faire. Enn, apres que L'Empereur eut che#
min par terre vingt lieues ,il embarqua es
Gens au Cap de Matafuz , cedant aux oba
r cles du Ciel,quoy quil ne fut pas vaincu, mais
oumis. ~ '
rcff Les Italiens einbarquerent les premiers,
;gg:_" les Allemans apres eux , les Epagnols la n,
c YEmpereur le dernier de tous. II comman
da , comme il n'y auoit pas de quoy fournir
Fembarquement caue de la perte des Na
"5,; uires
dans . , de jetter en mer toute _ a Caualerie z ce.
fjuaff; qui augmenta la douleur generale , fut devoir
fju'[_""P' nager ces beaux cheuaux qui e preentoient
aux Nauires pour leur demander ecours;
d'autant, comme dit le Prouerbe, que l'Hom
me de bien doit auoir de la compaion des
5Mo Animaux qui le' eruent. Charles (int ne
fijjffc S eoit pas encore jette' en mer ,lors qu Vne
lArmce.
econ d e tourmente s e 'Orca
V d'
eng l outir
' I
es
Reliques que la premiere auoit laies, 6c
_quelle eut en partie. Le ree aborda par des
HEDIN_ routes dierentes Gennes c en Sicile, 8c
crurEarkdrau-c lEmpereur en Epagne , auec vne i enible
snc- douleur de la perte quil auoit faite de es Su
jets, c de celle que receuoir la Chreient
pour-ct infa-me Seminaire de Pyrates qui e
nourrioit , quil fut long-temps ans fai
 CHARLY. S QVINT. 227
re paroireaucune joye. ' ' .
Vn autre ne voudra pas rapporter cette On
circonance , prenant garde qu'Vn certain T.
Auteur l'a cenure en ce temps icyz parce
qu'il y a des hommes qui pour tmoigner qu'ils iliiloilgntacdc
ont au deus des mauuais uccez , aectent "AP~"
dansleurs _adueritez vne conance de Stoqu
font vanit de ne rpandre pas vne larme , 8c.
de ne tmoigner aucun reentiment des per- jiczi_
tes qui ont les plus coniderables , 6c cela e I-
i contraire l'quit naturelle , que ceux qui
penent que c'e vne generoit de n'ere
point touche' des _digraces , doiuent ere ei
mez peu- de choe dans les properitez, d'autant
qu'ils oenent par leurinenibilit ou duret,
la puiance deDieu qui les leur enuoye.
.Vne peronne dit fort propos, que Iob
pour n'ere point coupable de ce crime , pleu
raa miere, 8c en donna des marques, ju
qu' rompre es habits. Ce n'e pas qu'il man
qua de patience pour la upporter , mais eu
lement pour tmoigner a docilit en obe
ant z 8c cette doctrine peruade dauanta
ge , lors que le Peuple pour uiure la Volon
t de on Prince , y e engag par tout ce
que les peines : les trauaux ont de plus ri-_
SOUTCUX.
F f ij
 22s HISTOIRE ~i DE EEMPERVR'
En tel accident -il peut S'exempter de faire-
paroire de la tendree , 8c non pas de
lngratitudez puis que le Texte acr nous
apprend , ; celuy qui nepruoirpm la ne
cr lesi-zs , montreparz action qu'il n'a
f

point cle-y. .
En verit i ct Auteur ne e rend pas aux
exemples de lEcriturez peut-ere qu'il aura
plus de repect c de dference pour Cor
neille Tacite , lequel raconte que Germa
nicus , l'Vn des premiers Princes 6c Capi
taines de l'Antiquit, receut tant de dplai
r dauoir perdu vne partie de on Arme,
qu'il e promenoit tout eul ur le riuage
o on Vaieau eoit arriu , diant auec
de profonds oupirs , qu'il eoit la caue
d'vne 1 grande runez 8c l'on dit, qu' pei'
ne es amis le purent empecher qu'il ne e
tua.
Le Roy de France qui auoit du reentiment
de ce que l'Empereur n'auoir pas donn l'inue
iture de Milan on ls , 8c de ce qu'il auoit
command de S'aeurer de Rincon, penant
que le Voyage d'Alger l'auoit humiliz 8c per
dant le ouuenir de la maniere dont auoit V ce
J grand Prince qui dfendit d'attaquer les fron
tieres de France lors qu'il fut arre prionnier
 CHXRTJES (LviNT. 229
\ - . ; l D
a Pauie, enuoya deux Armees z l Vne pour a- Dcux Ar
ieger Perpignan , ous la conduite du Daunz i--'ciiy
8c l'autre , qui eoit. commande_ par le Duc n'
&Orleans , pour attaquer Luxembourg. d.,
Le .premier c peu de choe , parce que YL z;
l'Empereur y enuoya quelquvn qui empecha iZCciE
ondeein, 6c qui le t retirer en hae. Le equence.
econd s'empara de Luxembourg , c y laia
~ Vne Garnion au nom de on Pere zmais la
Reyne Marie y dpecha des Troupes aui?
to , lequelles ne pouuant arriuer pour le e
cours; y arriuerent pour la vengeance , puis
qu'elles recouurerent la Place, auec -la ruine
de ceux qui la poedoient. _ i
Le Duc de Bronvic, dpouill de on Eat Le D de
\ ' Bronvic
par le Duc de Saxe , 8c le Landgrauez tant a Cherche la
3- . n ,. ct
caue qu il eoit Catholique, que parce qu il FHL
ICUI CODIC
ne s'accordoit pas auec eux-dans les preten- i, Duc de
tions quils auoient contre l'Empereur , re- L
connoiant que les peronnes qui le recl_a- '
moient y trouuoient leur appuy , bien quil n'y
fu pas oblig, vint en Epagne luy demander
a protection; qu'il luy accorda, comme nous
verrons en uitte; .
:~ En cette anne mil cinq cens quarante-trois,
qui fut aui celle de on ge , il voulut retour- ,,L',f
OllnC CD
ner. en Italie , an de conduire es deeins auec m
Ff iij
l
 zzo HISTOIRE DE TEMPEREVR
plus de promptitude-z ayant lai auparauant
le Prince Don Philippes on ls pour com
mander en Epagne z c ayant aui ordonn
-XU au Comte dlcaudete , qui certainement
'Srl-I eoit \rn-braue Capitaine, de paer Oran
contre les Moes de Tremecen.. .
3522;_ LEmpereu-r e jetta ur Mer Barcelone,
ggfofc. :Sc decendit Gennes , o il it magnique
(cggjjf ment receu du Prince Doria. Pierre Lois
igflftc Farneze, ls du Pape., t la ce quil pt pour
gj_ adoucir YEmpei-eur , qui eoit irrite' du peu
n- de reconnoiance que on pere auoit de tou
tes les graces dont i1 auoit combl a famille;
lequel, en qualit dhomine particulier , le de'
fauorioit autant que ce grand Prince auoit
de veneration pour luy comme P.ape.
Enn , la omiion du ls, : les prome
es que le pere t .en uitte, furent caue quiils
ZZ e virent Buete. Mais le don quil t de
j Eat de Milan vn troiieme , ny la paix quil
Mi contracta auec le Roy de France, ne.purent
rien gaigner. Charles dit au premier , que sil
.eoit oblig de prendre tojours les Armes
pour le deendre dvn autre , il aymdoic mieux
z F retenir ct Eat pour luy. 1l dit aui au e
rien con
c,, c c-Ond , qu' toutes les fois que le Roy_ de Fran
re CHUC'
ucu_ ce deireroit la paix , il ne la luy accorderoit
 ' CHARLES "QYINT- 231
pas; 6c aeura le Pape, que quelquefois il e
mocqueroit
dans de ceux, abucroient
a miricorde > qui apres dei
auoir epr
es graces.
Muley-Hazen, Roy de Tunis , Vint cher- Lene-rdc
. Tunis vit
cher l'Empereur en cette occaion , 8c e reer- E:
uantvn temps plus auorable de l'couter , luy reur
commanda de Fattendre Naples, juqu' ce
qu'il fu de retour d'Allemagne, o il eoit ii-PER;
all auec vne Arme qu'il auoit compoe de cgcAU-ma
tous coez. Il e prenta deuant la Ville de gct
Dure , qui e la plus forte Place du Liege , 8c
qui appartient au Duc de Cleves, quii seoit
jette dans la rebellion; Charles s'y porta i
vaillamment, qu'on ne l'eu pas pris pour le
Maire delArme, mais comme s'il n'auoit
e qu'vn Sergent Major. Apres que le Capi
taine Flates, qui eoit la plus coniderable
peronne de ce Duc, eut e tu, on entra PL-i
dans la Ville, qui ut accage 8-: brle- J '
En cette occaion Iean de Larrea merite
que lon e ouuienne de luy. Ce Gentil-hom
me, qui eoit originaire de Seuille , fut le
premier des quatre qui montercnt [Artillerie,
vne bal~e~le t mourir, dont l'Empereur fut
eniblement touch, diant qu'il n'eoit point
pa en Allemagne de plus vaillant Epagnol
que luy. - ' ~ ~
4.~
*
 \

232 HISTOIRE DE IIEMPEREVR

L'exemple de Dure t vn i grand eet dans
la Prouince , que toutes les Villes de Liege 8c
de Cleves ,~luy enuoyerent l'enuy les clefs,
en implorant a miricorde. Nonobant que
le Duc eu pech beaucoup, il e cona dans
la bont de l'Empereur; 8c e voyant appuy
1 D** 5 de quelques Princes d'Allemagne ,il e jetta
Clevcsim- _ _ h
r 1- es pieds. Charles luy pardonna ,bien qu il eut
;- dit qu'il ne le fcroit pasz Et mznqudzulment
h parole, de peur de [mr pour Cruel. Les
Autheurs qui criuent l'clat de cette Iourne,
locnt, auec
gnols cxageration la Valeur
5c particulierement celle des Epa
dugrandi
Z Comte de Feria, duquel l'Empereur dit, Liv-gil
g/Z e Capitaine, E9' comdttoir m
Soldat. ,
Charles ayant acheu facilement ce que
l'on croyoit ere capable de luy donner tant de
Q; peine 8c d'inquietude, s'en alla pour aeger
;_L' Landrecy,qu il ne prit pas,a caue qu elle eoit
fournie de toutes les choes qui luy eoicnt
LR7 de neceaires , : que le Roy de France vint en
France fait
.leusr lcie- peronne la tee de cinquante mille pietons,
gcdlatcc
deciuqu- 8c de beaucoup de Caualerie , pour la e
te mille
hommes. Couri.

Iieloy 1.,, -Il preenta la bataille l'Empereur , qu'il

c en /
Etain: " accepta_ de bonne grace, quoy que on Armee
fu
 CHARLES QVINT. 233
fu moindre. Mais le Roy Tres-Chreien ne
jugea pas propos de paer outre. L'Empe
reur ortit arme pour attendre le Roy , &c dit
ceux qui eoient lentour de luy , Que s'ils Dicour
de l'Empe
-voyoienr a Peronne ou on Ee-miam] par-gang .Has
, 1 O IIS.
terre, :ls cour/aer plto h lzemlzrd
qu' a Permze. De orte qu'ayant mis en L'Empe
ICUI CDCOU'
ordre on Arme, 8c appell l'Ennemy au rage les
- a iens pour
combat par le on de es Trompettes , il lat- la bai-aille.
tendit quatre heuresz mais il ne parut pas , 6c
Le Roy e
e retira la nuit uiuant-e auec toute on Ar retire :mec
u: Arme.
me. .
L'Empereur le voulut uiure , mais la aion
rigoureue de l'Hyuer empecha ce deein.
Il demeura quelques jours Cambray, o il
t bair la plus grande partie de la Citadelle Hif "i"
- qu'on -y void aujourdhuy, pour tenir en bri- d 4
de cette Place, i elle manque de delit z 8c Qmbu"
pourla deendre, elle e omie.
Le Roy de France auoit fait en -orte ,que
par l'ordre de Solyman , Barberouc eoit ve- L
nu fondre ur Nicez 8c l'on peut dire qu'il n'y ffzjg
auoit gueres moins de Franois dans on Ar- N'
me, que de Turcs. Le uccez fut, qu'aprs de
longues fatigues ils pillerent la Ville, 8c ne
prirent pas le Chaeau. '
Ce Pyrate S'en allant Mareilleiut ren
Gg
 234 HtsT 0.1 RE DE LEMPE RLEVR
nen car- contre par Don Garcia de Tolede, 8c Iannetin
cia de To
lcdc, ce Doria , qui luy oerent tout ce quil auoit
Iannetin
Doriaqh gagne' cette anne ur les Coes dtalie. Ce
LEU- qui fut vn grand bon-heur pour l'Epagne,
"" outre les' heureux progres de lEmpereur pour
Hapgzc le Mariage du Prince d'Epagne Don Philip
Rsi- pes, auec Madame Marie lle de Don Iean III.
8c de la Reyne Catherine.
LEmpereur , qui eoit demeure' Cam
Iflmpc- bray, Sen alla mettre le Siege deuant Luxem
IM" d bourg. ,a qui. eioit. encore en la puiance
.
des
bourg. Franois , 8c forti d'vne bonne Garnionz
ce qui fut caue quils s'y conerent beau
coup , 8c que Charles redoubla es eorts;
mais on vid bien qu on ne doit prendre aucu
ne conance en de pareilles rencontres , puis
quen moins de treize jours de Siege il e ren- -
dit , tant a de pouuoir la preence d'vn Capi
taine , qui Se acquis autant de reputation
qu'a fait Charles Quintzlequel auec la meme
promptitude que part Vn Carreau de Tonner
re , eant encore la tee de on Arme , e
5g;:313
- jetta
i le fuurla Ville
tenue, devne
pour Saint Dizier,qui
Place bien qu'el
inexpugnable, fut
prie z : la Ville &Epernay uiuit apres vn mes
me dein.
Le Roy de France vint trop tard pour la
 CHARLES MINT. ?zz
ecourir-z mais eant prs d'en venir aux kerjngjgx
mains , quelques prionniers d'importance, ?gzlxf
qui eoient-dans ;le Camp de lzmpereur , c devan-dc
dantres
gnoiient Franois coniderables
quil ;narriuai quelque, deaduan-i
..qui .crai

tage leur Roy , donnerent l'entre quel:

que propoition ;de paix , :qui :eut ;on eet,
en .conideration que ce Prince la deiroit
aui., : qnon .licentiieroit .quelquesperon
nes de .qualit, :dont on .auoit ujet de e
plaindre.
Le .plus certain e, qu'il t preuue es
idepens z. que a juice 8c a fortune ne le fa
uorioient plus contre l'Empereur , : que
c'e aui vne choe bien naturelle ,que ce
qui nous .cou 'beaucoup nous e charge
8c nous ennuy. Mais -celuyqui eut la plus Eggvc
grande part dans le Traitt de cette paix, fut iaix
le .Cardinal Legat-:Renaut Polus, aux inan
tes .prieres duquel.l'Empereur rpondit, il
pour-le
auoit ,gr-cable
bie du ,lpblicq
pour .le , micc
zcnuclir
de Dim
dJ-'v

oubly perPatm-l tout :les injures paed' , E5'

de contenter zsunzpdrt) "plus honor-dble qu'a
dligfx.
Les Articles .de ' :ct -nccommotlement fu# P** **
concluc
rent en_ faueur des Ducs de Sauoye-c de Lor- kd**
__ ont en fa,
.G g 11
 236 HSTOIRLE DE EMPERV
Ac, raine , auquels vne bonne partie de leurs
D Eats fut reitue. L'Empereur leur t la v
Lorraine
j_ 5* grace de les deendre auparauant par es Ar-
mes , 8c de les main-tenir en uitte par la paix.
' Etau urplus, les Articles de.la derniere paix'
furent ratiez. . -
L'Empereur demanda que le Roy igna
incontinentle Traitt z lequel repartir qu'il le
feroit quand il auroit retir on Arme de
deus a Terre. L'Empereur qui creut qu'il y
alloit de a reputation d'accorder au Roy ce
qu'il luy ,demandoit
minent ,le Voyant
luy dit, @il dans que
cteon-oit Vn Poe
cette
action eoit d'a/n Ro) de France , man qu'il
[ny en faeilita le.: moyen.- , on qu'il le 'Uii'
chaer de dein a Terre. Enn,le Roy t ce
que l'Empereur demanda. .
Cependant qu'on publioit cette paix , les
Allemans de l'Arme Imperiale accagerent
i L" WP* la Ville de Soions en Picardie , 8c perdi
riaux ac
;ggj- rent le repect qui eoit deub aux Eglies;
mais l'Empereur ayant reconnu qu'vn fa
meux Canonnier , qui eoit Portier de a
Chambre , auoit rompu le Cyboire o le
Saint Sacrement z repooit , ans receuoir lof..
-"gaj fre qu'il faioit d'en reituer vn de plus grand
ICLI C
prix , il le t pendre deuant l'Eglie, tant il
nonniet,
 CHRS QVNT. "237
auoit de paion que l'on eu du repect pour
les Temples. \
. Pour-faire que les choes fuentjuridiques
la conrmation de cette Paixz l'Admiral de
France vint Bruxelles; 8c trouua l'Empe:
reur i malade de la goute , qu'il ne pouuoit
tenir la. plume
. pour igner, 8c luy dit auec
, a L'Empe
franchie majeueue z Vojez, Monieur] Ad- jjg;
mimi , i je nehz-'r PM en eat de garder ce.: dlP-"x
Atcler, puis que celuy qui ne peut tenir 'U726' fgjgcjdc
Plume , pourrait mains encore maniere *une ""
Lance.
Ce jour l , les Franois qui vinrent auec
l'Admiral tnioignerent tant d'aection pour
l'Empereur, qu'an de le coniderer mieux,
ils monterenc ur les bufets, &ur les bancs,
c maltraitterent quelquesrvns. Comme vn
-Gentilhonme de la Chambre leur dit qu'ils
prient garde -ce qu'ils faioientz Ils repon.- diff": q;
dirent auec vne impatience obligeante , Sei- fa-;oint
gneur , laiez nous Voir en libert le plus LLE-vp?
grand &le plus valeureux Prince qui fut ja- '
mais.
. La mort de la Reyne qui accoucha au mois
de Iuillet.,.en l'anne mil cinq cens quarante- ,TZ
i cinq, de Don
gne Don Charles
Philippe, ls du Prince
obcurcit d'Epa-
l'clat de cette VC**
,Jzg

G g iij
 23s HISTOIRE DE LSMPEXEVX
naiance , BC de la Paix qui fut faire auec les
Franois. Le Duc dOrl.eanS qui eoit _le e
cond ls du Roy treS-Chrcien mourut aui,
6c pour marque du' repect auec lequel tout
le monde conderoit les actions de l'Empe
reur; je diray que les habiles Franois neu~
rent point de dplaiir de a mort.; preuoyant
que le mariage , qui :eoit commenc.,-s.a
cheuoit auec la Niepce de YEmpereur , le pre.
texted-e cette alliance eroit capable aprs la
mort du Roy on pere, de donner beaucoup
dnquietude on frere.
En _cette anne commena le Concile de
eezi Trente , o le Pape aia, dans Faeurance
ZA quil eutzque l'Empereur prendroit garde aux
deordres quietoient arriiiez la Chreient
" .pour y remedier. Obligation que ,l'on ;doit
auoir laporeuerance 8c la liberalite' .de
l'Empereur, qui unpaa ~le zele de on :de
uancier Sigimond, quand ilen a.li~embla-'vn=
autre 'pour :le Schime de Benoi , de .Iean-:c
de Gregoire.
L'anne uiuante , de fameux hommesper
Luct' dirent 'laviiegzmis que ;les mchanslepeuuent
H d ereau. :Lemierdble Luter mourut-Tlemce
V M. du mienpeuide ijours apres ?Henry V1.1 il. :Roy

Roy Fran
,OM .d'Angleterre z le :Roy Franois qui vn
 CHARLES QyiNT. 239~
Prince peu tranquilc, mais tres-Catholique,
6c qui eut de i hautes penes qu'il merita
dere le Riual de Charles Qijnt. La crainte
qu'il eut de ne demeurer pas. en arriere de es
deeins , obligea de faire quelques actions
qui n'eoient pas conformes la dignit d'vn
i grand Prince. d
Le Marquis du Ga qui mourut Gouuer- ML, i
neur de Milan , merite aui qu'on e ouuien- d" i'
ne de es rares qualitez. Rien ne donnoit
l'eprit de l'Empereur plus dnquietude que
de Voir les racines que la peruere Doctrine [Im
de Luter auoit jettes en Allemagne. Il creut reur m
uaille pour
auec beaucoup d'eprance que i l'on la lai- roucr la
oit croire
branches dauantage
qu'il eroit , elle dejetteroit
impoible couper,des
8c d-.i
e drobant toute autre choe , comme celuy
qui atojours prefer les aaires dela Reli
gion a toutes les autres ,il t voyage en Alle
magne auec reolution de he e eruir pas des
aembles pour les reduire , ce qui eoit pour
lUVI/C perte de temps , s il n y employoitl au
torit de es Armes. A
Et pour faire voir le plus grand clat de i-'i
cette action ,qui certainement e la plus con- IP"
iderable que l'Empereur ait entreprie pour
la grandeur du _fait , 6c pour l'importance de
 240 HISTOIRE DE IKEMPEREVR
dcgcipetxc la caue , je feray .vne decription uccinte des
de l'^llc- limites 8c des diuiions de cette Prouince.
'iigi' L'Allemagne ou la Germanie e diuie en hau
te c bae z celle-cy s'eend du euue du Rhin
la mer Occcane,c celle-l perd on nom o
l'Italie prend on commencement. Ce ont
deux Prouinces de grande eendue', peuples
d'vne quantit de Villes , qui ont en partie le
patrimoine de l'Empire , 8c qui en partie e
gouuernent par ellesmemes , pour des titres
epars. Toutes ces contres ont ujettes
des Seigneurs dierents, tant Eccleiaiques
que Seculiers.
Le DM Entre ceux-l, Iean Louis Federic Duc de
j; z Saxe, 8c Philippe Langraue de Heegqui font
5533353* profeion de la doctrine de Luter s eoicnt
rendus puians, 8c auoient engag pluieurs
peronnes dans leur party , par l'accroiement
de leur vtilit , pour empecher qu'ils ne s'en
retiraent jamais,n'eant pas eulement aueu-
'Raions gls dans leur erreurz mais qui eoicnt aui
ZJX
'" tres-paonnez de leurs
Ces deux grands interes.
Seigneurs faiaient contre
les Minires de l'Euangilez ce que Deme
qujffgg; trius qui eoit vn grand Sculpteur dans la
;IYF- ~ Ville dEphe, mcttoit en pratique, lors que.
Saint Paul
prhoit cpntr l'idole deComme
Diane.
 .,: CHI ELLES - Qv INTESL: 24x
Comme Demetriustiroit on plus grand pro.
t de es Statues, il aembla les Mairesde . _
a profeion , :: .leurtfaianiz- coniderer la
ruine qui les uiuoit , i cette Doctrine sau
thorioitz
pore ousilspretexte
reuolterent la Villez auec
de Religion -contre l'A
ce rine
me zele le Duc de Saxe 8c le Langrauee
rent Chefs de cette .protection, cdfurenti
promptueux dans leur proced, que non
eulement,
tcs ils ne e trouuoient
que lEmpereur pas aux
conuocquoitz maisDieils
faioient des Aembles cdntre luy, 8c par- Prorcans
d"
ticulierement Vne Ligue oeniue c deen- ffc_
iue qu'ils appellerent la Ligue de Sinacaldic - i
qui e le lieu o elle e conclut.
Il entra dans cette conjuration des per
onnes des trois Parties o l'Allemagne e di
uiez la plus grande des Villes qui ont li- Les Dm
bres , c preque tous les Princes d~e l'Empire f; Fig;
en furent, except les Ducs 'de Bauieres 6c de WW" lcllll'

Clves-
L'Empereur trouua les aaires d'Allema
ct'
gne en tel eat quand il y arriua' , dont les
Proteans reeeurent de la confuion', 8c les
.Catholiques du contentementz ils-auoient
experiment
iorien en ce temps-l
Titeliue,-que.les , ceque;d'ne
Rebelles dit l'Hi- 3
ja-i TELE_
H
 242 HisTor n E' DE LEMDE rEvr;
doizi mais commenc la Guerre que par de grandes
les Prote
Ms_ cn- cruautez. = . _ .. .
ff' Enn , les Proteans ayant reconnu on
deein , ou le voulant reconnoire, luy en
uoyerent vn Ambaadeur pour le upplier
fzlfrgg; quil declara , en uppoant la leue des
npc_ Troupes quil comrnandoit de faire, pour
quelle Guerre s'eoit, an de le venir eruir
en peronne. L'Empereur rpondit , ; c'e
ozt pour chuier que/ques Bebe-cte: de [Empi
re , [eque-lx coutreuenuntu lu Loy qui ddemd
qu'aucun _puz declarer la Guerre- 'Un autre
hfh Ordre, auoit-m* leua' der Troupes E5 0p
prime' leurs 'voi/Im , que ceux qui jairzdraic-nt
@U luy Pour les clydierzhroient teuurpauridcl
" les, comme ilferait aui[Taj/Terpourdes Trdzres
ceux qui ubuulonneraient e cette occaion.
Cette entreprie emble auoir e inpire
du Ciel, qui pour e eruir de la commodit
de ce grand Heros , ne la voulut pas direr
pour Vn autre. Il e remarquer que l'Em
DW" pereur e trouua parmy des Ennemis puians
\cz qui cm
g 6c declarez , que ceux dontil sappuyoit
"- eoient des amis neutres, qui en de telles
rencontres ont des Ennemis z quil auoit peu.
de Gens de guerre auec luy, qui eoient
diciles conduire, laPlace _dArmes quil
 j; ,VC H'A RL E S I--N'T. l_ 34.3,
'auoit digne , eant oblig-ez ,de trauerer
en petit
ur nombre le Pas
aggarde, i deA l'Ennemy
_. qui_ eoit_
_
Mais le courage del'Empereur urmonte.] !drea
toutes les dicultez quiluzpirent obacle, -iie-
6c il e verie dans] .l'entreprie de _cette Guerz ' "i"
re que l'Empereur n'auoit,pas preueu , qu'il
n'y a point de i vaillans hommes que ,ceux
qui ont preparez tous Ies accidens ,c que
ce que dit Annibal ne peut conuenirza iper-L
onne: mieux qu' Charles; auoir, que_ la
patience dans toutes ortes detrauauxz-coit
la marque d'vn cur inuincible. -_, - - _ -.' '
Les Chefs' du party,, contraire auoicnten dcsggjj
-ce temps-l vn corps d'Arme de quatre# 1*
Vingt quatre mille Hommes , eize .mille 4 p '
Cheuaux , ix mille Pionniers , huit mille
:Archers , ept vingt groes pieces d'Artillerie,
trois cens Barques pour faire des Ponts,c qua
-tre-vingt charrettes pour des munitions. L'ar
rogance des deuies quon remarquoit ur les
Eandars, rpondoit la puiance de cette &Palin
Arme.
-La hache Celuy
e/Z dejadumie
Langraue parloir
[dj-daim- de aini,
dr- -ggg
..bre-z pam- que celuy qui ne donne point de
fruit doit e/Zre coupe', pour ere mis dm fm.
Celuy du Duc de Saxe en portoit vn au:
~ H h ij
 242, H I sTo t ILD iL'EctM>P-E iitEv R
tre plusmodee,maisplus hypocrite. ;ans
nez, mo) Setpctgneren 'vore Nom. _
Le Roy de Dannemarck qui eoitde cet-l
te ~ 'faction -,tinignoit auec les ?Allemansi
z beaucoup 'de vanit , ?parce qu'attribuan't70
remede a* faueur, il -dioit- pour a deuiez
Ter L-iberatenrs' viendront 'Ela Septentrion;
on voyzoit--des impudences 8c' des blaph
mes 'en pluieurs autres ,Etendars de cette
Arme, laquelle ans _doute E, auroit reduit
l'Empereur dans Vne grande contrainte ,i elle
bncess: l'auoit-voulai cherchera_ R-arisbonhe ,mais ees
1cm lcou- Rebelles ne leient 'pas zd'auta'nt'qu'en'core
m aux qlsceucm bien qu'il eoit' eul ,iills le.
PCF CIC* '

zii-'-'nz trouuoient toujours auec oymeme, choe

Y-c qiils craignoient dauantagequelils_auoient
iicti" rencontr cent mille hommes ans-ere ap
puyez de a preence. Ils ne rent-point au
il d'autre exploict, que de coupper le-paa
ge aux Troupes qulattendoit d'Italie ,' eren
dant les Maires de deux Places -z auoir,
I. Lantut-c Ingolat; '- _ "- I
Mais Charles qui connoioit 'cle-quelle im
portance eoicnt-ces deux .ieges, enuoya deux
Le com_ Compagnies &Epagnols DonPierredeGuL
' d'0** man Comte d'Oliuarez-,pour decndre Ingol
UQICZ V1

zrffgfgzg' at, 8c vint en per-onne auec ce qu'il pt ama

 C Ha RLE s Qyi N T. i. 24s
er de gens au ecours de Lantut, o encore LMP**
_ _ , A reur va
qu'il arriua de bonne heure,c qu ll e pu lo- LUF***
ger dans la Ville, il ine-voulut- demeurer qu' la L-Empc
campagne, pour luy ere-aui facile
_ de com- UU
l

battre l'Ennemy , s'il le pouruiuoit , que de '

mettre .couuert les amis qui le cherchoient. "ii
. Les Troupes de l'Empereur n'eoient pas
gales la troiime partie de celles qu'on leur
oppooitz le grand -Duc d'Al_be Ferdinand Le Duo
_ , _ d'Alb G -
eoit
la leur General.
marche Les Rebelles,qui
de Charles, paerent ix auoient ma! 'de'
lieues de --ctgii
longz 8c par Vne inolence qui ne e peut ex- ZSOc-Leel_
cuer, enuoyerent Vn Page 8c vn Trompette les.
dclarer la guerre, auec vne Lettre attache
Vne .pique, (aini qu'on a de couume d'en
ver en Allemagne) le Duc d'Albe la receut,
_C- leur dit, que pour repone il les falloit gael-gg
pendre ;mais que l'Empereur leur faioit gra- d'Albe
ee de la vie, 8c rceruoit ce chaiment pour
-l-eurs Maires. - ~ --
En ct endroit ,il arriua Charles la plus
'grande
quelles partie des Troupes
il t trente-ix qu'ilpietons,
mille attcndoit,8cde- 145K;5ct
x '-
-mille cheuaux. C'eoit pal , mais ces 'Soldats
.eoient formez de .a mai-n , 8c inruits dans
on Ecole. - \
L'Arme des llebelles n'eoit loge q ' Lcsarmc
z Hh iij
 24S His-roi RE 'D EYLIETPELEV R
c-:nprc- vne lieue du Camp de l'Empereur ,lequel ei
leur donnant chaque nuict Vne faue alarme,
vint perdre vage du ommeil, quil ei
moit peu de choe. p _.: ~
.L, Le trentime jour dAo_u , en l'anne mil
cinq cens quarante- ix , les Ennemis , qui
eoient redoutables par leur nombre .c 'par
leur conduite , approcherent des logemens
~ de Charles. . . ' z
L'Empereur dipoa es gens pour les com
battre,ain quil le ouhaitoitzmais le Duc
de Saxe ne le voulut pas , eimant que eoit
vne choe plus aeure de e eruir deon Ar
gjl; tillerie , que d'en venir aux mains. Sans doute
nuvi* i** elle caua baucoup de perte aux ecadrons de
commode
*F* WP** l'Empereur , qui s'y trouua dans Vn i grand
XIUX
:ippe-n peril , que ;les boulets du Canon enleuerent
. deux de es Seruiteurs qui eoient es coez.
_ Ce fut le Ciel ,qui par vn ordre tout par
ticulier , dtourna le boulet., qui x pas
tomba deuant luy ; lequel, contre onmouue
ment commun 8c naturel, ne t point de e
cond bond. ~
_ - En ce jour les Bhnemis employerent neuf
,heures de temps faire jouer leur Artillerie,
8c jetterent dans les Ecadrons de ,l'Empereur
_ept cens ci-_nquantebouletsz eant aeurque
L
 ct-IARES 'QINTJ ' 247

es Soldats. e coneruerent dans leur rang , 6c denjcr

, cs ca
y parurent inbranlables, comme s'ils auoicnt drone de
Ylmpc:
e des Rochers , ans donner leurs compa- reur
gnons aucun exemple de foiblee.
.'- Cette nuict le Langraue dit en opant, Du"
\ du Lan
quelqu'vn de es Capitaines , Ie *vem- boire a ggauc 6c_
d vn Capiq
ceux que no/zre Artillerie et fait mourir nnjottr- E3313;
zf/M). Le Capitaine rpondit , Ie nem] pm 'i '
combien il) n de morts ,mais je tay bien que
les -vtiunns n'ont pe perdu 'Un pied de leur
n tette. a r
'J Les deux Armes, ans changer de conte? read...,
nancc, c ans donner bataille , paerent le armes
o to..
temps dans quelques ecarmouches,qui furent I-nc
aez anglantes. L'Artillerie continuoit la EIJ
plus grande partie du jour dcharger a co- U;
1ere ur le Camp de l'Empereur , 6c les Enne- :zz-jpe:
mis apres cela n'ooient encore attaquer es
Troupes. Il n'eoit pas en la puiance de
Charles de les combattre, caue qu'ils auoicnt
pris vn Poe auantageux. ~
Ce jour-l
Halebarde d'vnvnSoldat,
boulet8cdeenCanon
tua vnemporta la l'Empe' i
autre qui
reur COUR
eoit prs de la peronne de l'Empereur. Vn rique
autreboulet rompit la maion de bois c l'ap
partement o on lict eoit plac. L'Ennemy
reommena pour la .troiime fois faire

L._-_
 52,3" HISTOIRE DE* TIEMDEREVE
jouer l'Artilleriezc toutes les Relations _de-_
LXTI meure/nt d'accord qu'il fut tir d'en haut mil
nic le Yolees de,Canon , ce qui juqu alors n eoit
point arriue. - v
Mais l'Empereur, qui dans cette maniere
de combattre , tmoigna tojours Vne con
ance inbranlable , obligea les Ennemis de
leuer le Camp la nuict uiuante, : de paer la
Riuiere qu'ils auoient dos,ans tmoigner
leur deein. Charles , auec les Troupes que le
L* Comte de Bures amena de Flandres ,les pour
de RLICS
uiuit , : viita en paant les Places qui e
maintenoient en on obeance.
Enn, il arriua dans la Ville de Donauert,~
o il s'eoit arree' auparauant. Mais le Duc
d'Albe , qui le premier auoit reconnule loge
ment de l'Ennemy , c qui vid qu'il ne pouuoit
en ce lieu-l combattre les Heretiques , qu'en
e mettant en peril de 'leur donner auantage;
Lmpc- voulut' en aduertir l'Empereur, qui auoit i -
?iictiicii parfaitement la Carte generale de l'Allema
logcmcns.
t; con- gne , qu'vn excellent Maire auoit compoe;
noiancc
que l'Em qu'il auoit Vne plus particuliere connoiance
pereur a
uoit du du pas que les naturels memes. Ce qui fut
LU. caue qu'il e rendit Norling, donc l'aiette
,L eoit fauorable pour toutes es intentions;
ffffc-" Charles e faioit porter dans vne Litiere,
' parce
 -z

CiAkLL-:S QyiNT. 249

" parce qu'il eoitincommod de lagoutte. .
Mais ayant aduis que l'Ennemy , qui auoit
a marche, le uiuoit, il e contraignit de mon- L'Empc=
reur e c6.
ter a clieualz 8c comme il auoit le pied tres- ;gig-zizi
malade , au lieu derier il e eruit d'vne toc- che-dal
que. Il e lcua cejour-l , ur les Vnze heures
8c demie vn nuage pais qui le retint plus gg?
qu' l'ordinaire. Les deux Armes, quiauoient
vne Riuiere entre-deux , e trouuerent a la
veu~e l'vne de l'autre zla nore eoit en place
dcouuerte, 8c celle des Ennemis ur vne SE-mm
, __ _ , mis e lo
Coe , etendue 8c fortie d Vne tranche na- ."*
, _ _ tagculc
turelle de Rochers, Sc d vn petit bois. mme
Le Duc d'Albe di_t Charles ,_ ctonei- cguccd:
ghz-Enr, 1'/mble que EnnE-mj lemnnde ln bn- d'Albe
Mie. Il rpondit, Donnons-[n donc nn nom gcff* c_
de Dien. Comme il eoit a cheual , ans pou- mu- "i
uoir decendre pour Fincommodite' que on
mal de goute luy cauoit, il s'arma, 8c marcha
en bon ordre , 8c les Arquebuziers Epagnols
nettoyerent la Riuiere. .
L'Ennemy e tint ferme ur la pente de Ia
Montagne , o il eoit camp , ny le jour ui
uant,ny l'autre encore, il n'en voulut pas d- D.
loger, bien qu'a es yeux les Imperiaux gagna- ZL
ent Donauert. Vn autre jour les Ennemis 3"
prirent leur chemin du co de Norling , ce
Ii
 .js

250 Hi STOI RE DE' ifEii-i-i-Emzvn

qui obligea l'Empereur de les uiure. Comme
ils e trouuerent prs de luy, c du Duc dAlbe,
ils monterent ur vne petite Coline pour con
e iderer la dipoition 8c le nombre des Trou
peS.On fut pre ce jour-l de donner combat,
( l'on aeure que l'on en perdit l'occaion.
3515533515 Le Comte de Bures fut de ct aduis, lequel
333*351** voyant.quon ne prenoit pas ce party, dit aux
l Epagnols tout enamm de colere , quil
?reait PM Lutherie z mau- quil donnoit
au Diable s'il de-roit jamml: ce que luj di
rait l'Empereur E5 le 'Duc JAMA Il jura quil
m' les -verroitplus, EF quil hroit qui jour;
de hitte .Fmjurer, dormir. Il eoit
Raion grand Capitaine 8c braue Soldat; mais l'Em
'cPEat de
l'Empe-
*ctmi pereur,
be qui s'eoit
, ne jugea conult
pas propos de auec le Duc
hazarder Vned'Al
ba
taille , eant plus foible que l'Ennemy; il ei
ma eulement quil deuoit aeurer le uccez en
dlogeant chaque jour les Rebelles z ce qu'il t
quatre fois,deux par force,& deux par adree.
Elcanuou- Ces jours-l les Imperiaux donnerent quel
icrii-ix ques ecarmouches lnnemyzc dans les exe.
cutions qui e aioientla nuict 8c le jour, l'In
fanterie Epagnole le urprit de telle maniere,
quelle le debuqua. LEmpereur qui en atten
doit le uccs, mit es Troupes en ordre, 8c
 CHARLES QYNT. 251
paa toute la nuict arm ur vn Chariot z c'e Zappe- __
tout dire, que ce fut au mois d'Octobre ,~ 8e. XH"
dans l'Allemagne. Cette nuict ucceda trois
autres , o il ne s'eoit point couch , prenant
garde la conduite de on, Arme.
Pline dit que Trajan , par le peu de repos
qu'il prenoit , voulut tmoigner - es Sujets la
grande aection qu'il auoit pour eux. On peut
dire meilleur tiltre de nore Charles, Qt; de
cette orte til naquit dans le monde 'vne gloire
immortel/e , L9' paez paroi-aet: le *ventre d'e-x
Ennemu'. En veritl-'on he ;peut s'aranchir
du tombeau dvne auiianiere, bien que les
Indes puent fournir chaquejpnrlcs millions,
qu'elles fournient hijiieahne.
On coneillaFEinpereur dcdierer la guer- 0- wie
_ ' _ y l \ p cillc
re juqu au Printemps, a caue que toutes cho-_ LLIrrT-gzif_
es luymanquoient;mais-ilrejetta- ce coneil, fere- 1
guerre.
< !c tmoigna de n'auoit point d'eime pour 111e re
ceuxque les accidens
.. font toute heure
. chan- fui.

ger d'aduis.
digne Il- auoit vn
de renfermer oneomach , qui
cur , & ce eoit
cur
eoit aui peu capable de sexalter par la pro
' perit , que d'e omis par vne mauuaie
fortune. ..
Enn, ans en venir aux mains auecplus de
rigueur ,il paa quelques jours faire on lo
I i ij
 252 His TOI RE DE' IIEMPEREVX
gement, 8c dloger l'Ennemy , juqu' ce
qu'il obligea , par des peronnes interpoes,
L'Ennemy ( ne voulant pas qu'on cret que ce fu a
LZ ollicitation ) de demander la paix. Il luy fut
6 a- rpondu , qu' moins que le Duc de Saxe, 8c le
np Langraue , ne conignaent leurs peronnes
m &leurs Eats' entre les mains de l'Empereur, .
ils ne eroient point coutez. _
__ C'e de cette maniere que les Princes font
la paix leur auantage , qui auent aini faire
la guerre; 8c celuy qui deire acquerir vne re
putation pareille celle que Charles s'e ac
quie dans le monde , doit ere au deus d'vn
naturel moder, dont la pruoyance e autant
dloigner ce mal-heur,qu'il e neceaire de .
e reoudre d'entrer dans les choes qui ont
prjudiciables.
zgggipj_ _ L'E,niiemy changeoit de logementchaque
P354133;;ic jonrz l Empereur le uiuoitz &lors qu ll arriua
' pres de la Riuiere de Prens , s'il y auoit eu plus
de jour ,la guerre auroit e nie par vne ba
taille z mais tout le monde fut oblig de s'arre
er par la nuict qui uruint. Il n'y eut queles
llcjsizcg; Rebelles qui paerent la Riuiere z Charles les
lk- pouruiuit le matin, dans vn temps o il fai
oit i grand froid , que quelques Soldats en
perdirent les doigts: j a
 CHARLES Q_YiNT.. 253
Les Proteans qui connoient l'incom
modit que la Guerre apportoit ,laquelle ans
doute eoit leur ru~i~ne, rent deein de e- I;
parer leur Arme en deux, ous la conduite fg; fj;
du Duc de Saxe 8c du Langraue , 8c e reo- 15:13:_ 9""
lurent de faire vne Place d'Armes Rotem- A
bourg , qui e vne Ville Imperiale du party
des Proteans;
dans ce voyage Mais l'Empereur
, 8c leur les preuint
t vn logement. Il i
paa auito Franconie dans aduis qu'il
receut que lEnnemy l'alloit fortier. Tous Luz-mp,,
ceux de on Coneil s'y oppoerentz mais a jc
reolution parut auec tant de conduite , que ggj'
les Rebelles e Voyant couppez de toutes parts,
furent obligez de ramaer leur Artillerie dans
les Chaeaux o ils e conoient dauantage,
c de e eparer en Troupes auec tant de con
fuion , que le Langraue paant auec deux
cens Cheuaux par la Ville de Francfort , les
Commandans ortirent pour receuoir' es or . i
dres, en qualit de Capitaine General de la ce que
Ligue, il_ rponditA ,auec vn
_l
quolibet du Paszh grauc
1 "diti
mes amis, Que c/Tnqne Anzmnlgdreh queue. "ux d*
Les Princes qui aioient en cachette ceux FWM"

qui s'eoient ouuertement declarez, furent

contraints de faire de neceit vertu , 8c d'a
dorer victorieux 8c _triomphant celuy.qu'ils
Ii iii


zz4 HISTOIRE DE \KEMI-ELEVE

Ceux qui
aioient nauoient pvoir oumis. Le Comte Palatin
en cachet
te les Re saccommoda le premier , lequel bien qu'il e
belles e
dcclarcnt fut peu declare' contre l'Empereur, s'eoit er
pourl'Eln~
pereur. uy de quelque pretexte pour fauorier ceux de
la Ligue. Mais eant deuenu plus age , il
obligea par on aduis quelques Villes qui
eoient criminelles comme luy, d'ere les
premieres samender comme elles auoient
e les dernieres faillit.
L'Empereur leur inance upplication;
leur donna audiance , qui ut la meme choe
que leur pardonner; parce que la clemence
na jamais plus clat dans vn Prince , 8c quau
cun n'a. i-to oubli les injures que luy.
e' Eant ais ur on Tribunal ., il entendit les
L'Empe excues 5c les omiions du Palatin, 6c luy
xeur par
donne au t grace en cette occaion. En interrompant
Palacio.
on dicours , il luy dit , Le premier mconten
Paroles
tement quejcta] , equehrla i de 'vos jour:
de l'Empe~
reur au Pa. 'vous ayez, perdu leuuenir que 'vous ee: de
hein.
mo ang , que vous auez, ee' nour-r) dam
ma maion e me manquant , E5 220 pa: a
me- Eizizemix. le ne meouuieiir plus de cette
derniere faute , mai! je ne pui; oublierlapre-
miere; parce que feere que dans ce qui vous
ree de Wie, 'vousatisferez. a voro obligation
f5' a me; Armes.
 CHARLES QviNT. 2S5
Apres qu'il eut dit ces paroles , il luy com
manda de e couurir , l'ayant juqu'alors tenu
la tee nu : Il voulut aui pardonner aux
Villes qui auoicnt tmoign de la 'douleur de
leur rebellion. Le Duc d'Albe e eruir d'vne
partie de cette Arme, pour reduire dans leur
deuoit les Places qui en faioient dicult, pgm
ramaant de toutes parts YArtillerie de lEn- reu-g-
.
nem . Toutes les Villes ui. e rendirent
. ' 'll
FD.
Y q ,\ m).
l'Empereur l'appelloient leur pere 5 parce qu a
la vrite', S'il fut dceruy des Grands , il fut
tres-aym du Peuple5 8c l'on peut dire qu'il WMP_
auoit vne adree particuliere pour le gagner. reur g-i
gnc les
Ce qui e paa vn jour auec les Allemans ,- curs z
afrauc i
nous eruira d'exemple. &OR-ar a
Ils conduioient quelques Prionniers , le- '
quels eans proernez aux pieds de l'Empe
reur , lappellerent leur pere. 1l leur rpondit;
Vous uutrepqm' nue- de la malice n'et [me
me: Enfuns5 ceux-ej, en montrant es Sol
dats, le ont, E5' je leur 'veritable Pere;
Paroles qui augmenterent l'amour des del
les , 8c qui couurirent d'vne telle confuion les
Reuoltez , que la plus grande partie de l'Alle Gex-ereu
c intcnti
mgne s'eora de faire paroire qu'elle auoit des Mic
mans en
ee trom edans cetteGuerre necro ant as Eau-ur de
P > Y P leur de
que leurs preparatifs fuent contre l'Empe me.
reur.
 256 HISTOIRE DE IIEMPEREVE
Entre ceux qui auoient le plus de honte &i
Gand,
tb
de dplaiit
i
, vn certain Comte. t
,
voir les
LEZ? n: derniere-s inarquesde a douleur z d autant que
- comme il n eimoit pas que ce fut vne excue
aez uante de e repentir , il e tua d'vn
Ceux '
d-Aus_ coup de poignard. Ceux dAusbourg en
"Mg f uoyerent vne forme de atisfaction qui eoit
veulent ac
f artiicieuez ils prierent l'Empereur de_ par
'* donner Sertel qui auoit e Capitaine dans
leur reuolte, c qui eoit dans cette Place
ct' . auec trois mille Soldatszquils n'eoient pas
aini qu'ils dioient , en puiance de e o
mectre on eruice, s'il ne pardonnoit ce
Chef. Charles rpondit, qu'ils ne s'en mi
ent pas en peine, qu'il iroit chaer Sertel
hors de la Ville.
Pongdj' l Sa rpone fut i vigoureue que ans
"MP" repliquer ils e rendirent , : Sertel aban
ICI-ll'.
qufgj donna la Place , diant que dans ce eruice
gzjgjlj** qu'il rendoit l'Empereur , il le deliuroit,
de la peine
oenc. de pardonner
Apres celuydusbourg
cela les Habitans qui l'auoit

vinrent jointes mains demander pardon :La

maladie ordinaire qui arriue au Peuple, e de
craindre i-to qu'il n'e plus craint. Enn la
plus grande partie des Rebelles 6c des Villes'
_furent en cette anne nail cinq cens quaran
te-ix
 -:'CH'A'PLES~
te-ixreduitesiau eruiceMINT.
de _l'Empereur ,257
c UAM.,
attacherent particulierement aux interes de ~ViUeSaucc
h M0,
la. maion d'Auriche. lifi'
L'anne uiuante que la Guerre continuoit L, D,,
leDuc de Virtemberg e omit, parce que le gff
Comte Palatin _l'obligea de e repentir , c "
uppliaEmpereur de luy pardonner. La for
me de le receuoir fut aini : Le Duc e it por- ,L
ter en chaire dans l'anti-chambre , parce quil d D
eoit incommodz il aittendit que l'Empereur
eu din, lequel ortit, 8c paant prs de luy,
ne le regardapas z il priton Siege ,le Chancel
lier du Duc eoit couch par terre , 8c ceux d.e
on Coneil genoux ,qui en on nom confe#
erent qu'il auoit failly , 8c reclamerent a mi
ericorde. Le Marechal de l'Empire 'eoit
d'vn co , ayant-l'pe nue en la main , 8c le.
Chancelier de l'autre. Celuy-cy rpondit
que l'Empereur pardonnoit au Duc , ayant
gard a l'humilit auec laquelle il luy deman
doit grace
tendoit. r , 6c la' peronne de celuy
qui.
a l'at '
.l Enon.
auec ce temps-la,
Arme , ele:mettant
Duc deenSaxe marchoit
poeion ide
tout ce qu'il pouuoit , 8c tirant vanit dede*** D
Saxe

ce qu'il auoit dfait , 8c pris le Marquis de U:

Brandebourg qui eoit Lieutenant de I'E~m- zg
~ K k
 25s HisTOutE DE LTMPERBVR
pereur. Il t i peu de cas du Duc Mau
rice qui le cherchoit auec esTroupes qu'il
luy oppoa eulement es Capitaines , 8c luy
auec les plus coniderables forces qu'il auoit
Le Duc . . .
de s e e jetta dans la Boheme, qui manquoit pre
OM que au repect 8c la delit qu'elle deuoit au
ic-'Diizi- Roy Don Ferdinand.
b" Ces fautes furent appuyes de la faction
de ceux du Pas, dont [aiette 8c la rudee
e promettoient de faire vne Guerre d'im
portance qui ne niroit pas bien-to , eant
Le Roy conduite auec dexterit._ Le Roy Don Fer
Don dinand 5c le Duc Maurice qui s'eoit dja
dinaudde- _ _ \ ,
m-ndc c- joint auec luy , demanderent a' lEmpereur
cours
L-knra- qu'il les vint ecourir auec on Arme , me
nant le Duc d'Albe pour on Coneil. Le Duc
de Saxe eoit Mylbourg, de l'autre co
L-Pa du euue d'Elbe; il y .eut des aduis contrai
m" res celuy de l'Empereur, qui fut de cher
donncr b1

--z-; cher l'Ennemy, de paer la riuiere , 8c de

jjfjgcff' luy donner bataille. Le matin que cela e de
m uoit executer , il e leua vn nuage i pais
l P~ qu'aucun Ecadron ne pouuoit ,Voir .celuy
qui le touchoit de plus pres; 8c l on dit que
l'Empereur e plaignoit auec beaucoup de
JX'~ patience; en diant, Ces broiiillars nous pour
IP hiurozzt-ils toiiiaurs lors que nous ommes pres'
 *C HA* RIi. E S Q3 i N T. 259_
de l'Ennemy? Il arriua de cette maniere ur
le riuage, ayant vis vis de luy l'Arme dudcx:
Duc de Saxe , laquelle outre qu'elle auoit fzjzzkdgf
vn poe plus aduantageux , eoit encore for~ "
tie de bonne Artillerie. Mais que ert l'ad~.
uantage du lieu., 8c le nombre des Soldats , i
la valeur n'e pas gale? Depuis vn bord de
la riuiere juqu' l'autre la batterie commen- u_
a ,les Ennemis eoient couuerts , 8c les Ca- fj_
tholiques. n'auoient point de deene. Et bien
que les Arquebuziers Epagnols nettoyaent
la Riuiere , pour faire en orte que la C3118!"
lerie chercha 1e guay ,ils n'en peurent tout
fait venir bout: Bien qu'ils euent l'eau ju
n'a la mammelle , ils tmoignoient autant
de reolutionquesls euent ee' derriere vne
muraille. . t, .. '
La dix.
orte preence de Epagnols
Soldats l'Empereur, anima dejette.-
qu'ils e telle eiiidc
B
rent-tous nus dans l'eau, ayantleurs epes en gi-lc. "
la bouche ,c trauerantla Riuiere5 ils aem-
blerent des Barques , dont l'Ennemy. auoit
fait vn? Pont, 6c en dpit d'vne reiance 9,,
incroyable , les emmenerent auec eux. Ce W
l'Ennemy
fqui pouuanta i fort les Proteans, qu'ils
creurent: que '. les Epagnols eoient char
m-CLZ i' x

Kk ij
 260 HIsToxE DE ~L'E'MP~E~REvx
Cette action aoiblit leur reiance, Be
an que le paage fu plus commode, vn'
Payan experiment s'orir de montrer le
guay, en vengeance de ce qu'vn jour aupa
rauant , ~les Troupes du Duc de Saxe l~uy
auoient emmen deux cheuaux. 'Ce fut peut
ere vn autre Paeur emblable celuy qui
e faioit voir dans la Campagne de Toulou
e. Il e certain que Dieu manifee quel~.
quefois de grandes merueilles par des moyens
inconnus , pour tmpignerdauantage a pui
ance. _ ~
j Le Villageois s'acquita de ce qu'il auoit
promis , i bien queles Epagnols 8c les Alle
. mans paant la riuiere, contraignirent le Duc
de Saxe de e retirer en hae , mais l'Empe
reur le chargea plus vie encore. Ce fut en
ce lieu qui faioit vn chemin de .trauers , qu'on
remarqua vn Crucix perc de ;balles d'Ar
.quebuzez Sacrilege action de quelque Pro-_
teanzt fort
.dritii quiele-coeur
fCtiOll'.deVn tel pectacle
Charles., atten
que par es
;larmes ,il tmoigna a valeur 8c a pietz ou
bliant. l'injure qu'on luy faioit , il s'enam-~
ma de .colere pourvenger 'celle qu'on faioit
Dieuz il luy dit en leuant les yeux_ au Ciel,
Seigneur, i *vom le -voalez, , *vous aurez. le
 CHARLES QYINT. 261
pouuoir depunir fourrage qu'on *vaut fait. Pa
roles qui dipoerent la vengeance les ames
de ceux qui les entendirent, 5c peut-ere la
volont de Dieu.
Enn ,le temps arriua de e joindre l'En
nemyz &donnant pour ignal le nom de Saint
George, qui e le Patron de l'Empire, &le
nom de Saint Iacques , qui e celuy de l'Epa
gnez ils entrerent dans le combat auec tant de
furie, qu'il n'y eut plus lieu de douter du uc
cez de la victoire. L'Empereur pouruiuit plus m,
d'.vne lieue les Ennemis, 8C t alte, parce qu'il d,vne gm,
action

vid es Sujets qui .auoient rpandu trop de cP

ang. Comme Charles -eoit vn grand Capi
taine, 8c qu'il e ouuenoit parfaitement de ce
que Platon ordonna dans a Republique,qu'on Pilajgn je:
ne deuoi-t pas permettre aux Soldats de e char- ghz?
ger d'autre choe que de leurs armes, pour
ere vne action bae de donner lieu aux vain
cus de e reablir en s'arreant dpouiller
les morts.
L'Empereur_
dron en ce on
pour _aeurer lieu-l forma vn
auantage. Le Eca
Duc dglblguc
d'Albe paa trois lieues plus auant, an d'a- reg-gti: l*
-cheuer la victoire. Deux Caualiers Epagnols ' '
arreerent le Duc de Saxe z il parut deuant
l'Empereur ayant vne euirae ur vne cotte
Kk iij'
 26a HISTOIRE DE -EMPEIEVR
d'Armes; 8c eant ble au co gauche du
'Prion <1*- Viage, il voulut decendre, mais il ne le pt,
Duc de
saxc- parce qu'il eoit l'vn des plus gros hommesde
Del: zi l'Europe. Il oa on chapeau , 8c dit, elon la
'- 'il' couume &Allemagne , Tres-puiant C5 tres
uant l'Em
pcrcuri debonnaire Empereur, ieuis -vore prinn/ien
Pao es
duo- Sa Maje luy rpondit , Vous auiez, aceouu
Saxe.
Agrcable me" de me donner 'UIZ autre nom. Et il e Veri
fgffjj table que ce Duc 8c le Langrauelappelloient
" en leurs ecrits Charles de Gand, qui eoit .le
lieu de a naiance.
1l sarrea dans le pas de Virtemberg , o
les prieres du Marquis de Brandebourg , 8c
fgggw des autres Princes, obtinrnt pardon pour le
U" Duc de Saxe, bien.que comme criminel de
3m- leze Maje , il ait e publiquement con
damn. Sa Sentence portoit , @il efoii priue'
de la dignit Electorale ; Qi; la plus grande
partie deon Ea; , que s anee/Zres auoient
poede plus de Iauict cens ans,eroit coniuee,
E9" qu'il demeureroit prionnierauprs de la per
Gxands onne de l'Empereur. De maniere que celuy,
anuquitc
?cea ;gu- dont la naiance n'eoit pas infrieure celle
suc- de beaucoup de Roys,a le dplair de Voir
que des Gentils- hommes communs vont du
pair auec luy z ce que Dieu. a permis , an que
par .l'humilit de :es actions, repara ce
 HARIJES (LviNiu 263
g/tfil auoit entrepris par la vanit de esi pen
ees. '
Ilyeut des pronoicques heureux de cette cette vi
ctoire cut
victoire, parce que l'Empereur paant le Flcu &heureux
ue d'Elbe , on vid vn Aigle qui voloit de tra- EL.
uers5 8c paiiblement au deus de luy, comme
n'eant pas loin de ct endroit, Germanicus
en vid vn aui auparauant qu'il mit en drou
te l'Arme d'ArminiuS. Le jour uiuant, 8c
l'heure meme que le combat fut donn, la Ri
uiere eoit i change , que le Guay auoit plus
d'vne picque de haut de profondeur. Lors
que l'Arme paa il ortit d'vn petit bois, qui
eoit proche de l, vn Loup d'vn regard e
pouuantable, ( ymbole du traire) .lequel en
tra,ans contrainte, dans vn Ecadron , o il'
fut tudignes
theurs coups dEpe.
dectfoy , quiIl-aeurent
y a aui qu'aprs
des Au

le broillart qui s'eoit leu le matin ,le So

leil parut en vn inant i lumineux &i lent,
qu'en meme temps on remarqua dans la Ville
de Norling en Allemagne , en Piedinont c en
France , qu'il auoit retard on cours 5 c que
s'ily auoit eii moins de lumiere, l'Empereur
n'auroit pas e le temps d'aeurer la victoire
de cette bataille , qui auoit commenc ds le
point du jour, c qui auoit ny Soleil cou:
chant. '
 26-4 Hi ST CIRE DE 13E MPEKE vx
Lc-Langra- ' Le Langraue, qui apprit ce uccs , ouhaita
ue e veut
accommo-
rEmpc- d'achepter les dei
par l'entremie bonnes gta-ces
Maurice , quid-eauoit
l'Empereur
ee' fait
der auec

reur. Ce
i-ril ne Electeur au lieu du Duc de Saxe. Charles ne le
veut point
callzcgdi_ voulut point receupir d'autre condition
popcntjiixiil qu en e proernant a es P-[Cdsz mais le Lan
graue refua ce party , diant qu il ne l accepte
roit pas, quelque mal-heur qui luy p arri~
uer. Il s'loigna de l'Empereur , 8c a Maje
le pouruiuit. Enn , Charles le prea i viue
ment , que e voyant deeper de pouuoir e
Formedc chapper, il deuint age, 8c prit la reolution de
H- e jetter es pieds. Ce qui fait connoire que
3"" la raion agit moins auprs des opinitres, que.
la douleur. L, on Chancelier, en on nom, e
confea de es fau-tes , 8c en demanda pardon.
L'Empereur le luy accorda , comme il auoit
(i: pa*: fait, aux antres , reuocquant le Ban qui auoit
ghnpc- ee publie contre luy( ceoit la permiion
chacun d-e le pouuoir tuer ,auec promee
de rcompene.) Ilaeura les Electeurs qu'il
le traitteroit fauorablement. ~ .
Le Duc ; Cette nuict le Duc d'Albe le mena oupper
auec luy , lu-y dit apres qu'il demeurajl;
Lansrauc- ce qui l'aigea beaucoup ,dautant qu'il ne
creut jamais ere arre prionnierz mais" il le
pt auec juice., 8c meritoit encore vn plus
rude
 CHARLES QVINT. 265
rude chaiment; parce que les Autheurs d'vne Remar-l
Rebellion doiuent moins eperer de mieri- ques (ur a
Icbcllon.
'corde que ceux qui les uiuent, caue qu'ils
pechent ans exemplez 8c que celuy qui expo
e aux yeux du menu peuple le crime qu'il
neu jamais connu z' qui luy en facilite vage
8c la prattique, merite eul plus de punition
que tous ceux qui ont failly en imitant.
Ce jour-l les eranges 8c perilleues re- Lllema
uolutions de l'Allemagne *demeurerent tran-XJ
quiles , 8c les jugemens des hommes bien con- 'i'
fusz de auoir quelle plus belle action auoit jgf:
fait l'Empereur , d'auoir vaincu de i conide- "' "
faueur de
rables Ennemis auec i peu de forces, ou de fifi**
les auoir o attaquer. Dieu a permis en cette
entreprie ( aini que l'a remarqu agement le qgg_
grand ,Commandeur Lois d'Auila dans es l
Commentaires) que le Duc de Saxe s'e per
du par la guerre , luy qui eoit vn i experi
ment Capitaine z c que le Langraue, qui pa
oit pour vn i habile homme dans les aaires,
s'y e abym. Mais Salomon dit auec plus de
prudence, qu'il n'y a point de agee qui puie
reier la volonte' de Dieu.
^- Le Legat du Pape vint auprs de l'Empe- .
reur dans cette occaion , pour e rjouir auec
luy de es
victoires
' :Il Kappella tres-grand
L l E5'
 x

266 HISTOIRE DE L'EMPEREVR

ires-fort. Vne peronne curieue remarque
bien propos , que les Anciens n'ont p Voir
qu'auec admiration les uccez des Armes de
Cear, qui n'emplOya que dix ans ubjuguer
la France, apres auoir pa le Rhin, 8c demeu
r vingt jours en Allemagne : (Lie l'Empereur
> Charlemagne e oit rendu maire de la Saxe
Grandeva- en trente ans, 8c que Charles en moins d'vn an
. leur 8c gc
-glzc ait reduit toute l'Allemagne auec moins de
forces, ayant aaire a des Ennemis, dont la re
iance eoit plus vigoureue. Mais ce qui
donne lauantage , e d'ere peruad que les
Victoires viennent du Tout-puiant. C'e ce
que Charles Mint a fait, en diant, [e *ve
nu, j'a)- veu, E5' l'Eternel a vaincu. Cear at
tribuoit a valeur ce que nore Monarque
n'attribu qu' la main de Dieu.
~ Ie ne Veux pas Oublier, que peu de jours
auant la dfaite du Langraue , que les aaires
d'Allemagne reprenoient leur premier Lure,
lcs 'Capitaines de l'Empereur arreerent Vn
Meager qui alloit trouuer ce Prince. Entre
les autres particularitez , on trouua vn billet,
o pluieurs Seigneurs du pas luy oroient
. Vn ecours nouueau. Mais Charles, qui tmoi
gna de n'ere pasinferieur en cette rencontre
~m1 Iules Cear, qui ne Wulut pas Voir la _Dpe
 CHARLES QyiNT. 267
che que quelques Gentils-hommes Romains
eiiuoyoient Pompe,luy qui ans doute le
urpaoit dans les autres, (Iomnzundzzns lire
autre cha- que lu teriptian , qu'a/z brel/dl le
illetz eimant que la plus douce maniere de
pardonner eoit d'ignorer le' crime.
Pendant la guerre d'Allemagne , quelque
motion populaire e leua dans Naples , ur ce oileue
Naples e

que le Viceroy Don Pierre de Tolede voulut jet pour le u~_

de l'In
introduire Flnquiition dans ce Royaume. Ce quiirion. _

que l'Empereur a tojours deir, : dont l'e

fet cu paru dans cette occaion, i le Pape,
qui deuoit ere d'intelligence auec luy , n'eu
expdi vn Breuet , par lequel il declaroit que
c'eoit luy, ou es Legats , de connoire de
I'Hereie. Il commanda aui au Viceroy de e
deier. 5 '
L'Empereur commanda, que ans diconti
nuer ce qui auoit e commenc, l'on execu
ta la volont du Pape , dans l'aeurance que
leurs deeins ne tendoient qu' vne meme n.
Il t aui commandement Ruygomez de Syl nuygomcz
ua d'aller en Epagne viiter le Roy Don Phi- P:
lippes Il. pour le preparer de paer en Allema leur, va m
Epagne.
gne. Ruygomez de Sylua eoit vn Caualier (Di eoit
Portugais tres-conidrable, 8c des pliis gran Ruygomez
de S ylua.

des Maions de ce Royaume: Il eoit Venu au

Lli
 268 HisToiRE DE DEMPEREVR
prs delequel
trice, Charles enqualit
meritcta par esde page de6cYlmpera
eruices es bon
nes qualitez , le bien que luy t l'Empereur ,- c
les -particulieresfaueurs dont le Roy Philippes
l'honora.Il fut Surintendant de es Finances,c
on grand Chambellanzil jouit encore du reue
nu de pluieurs grandes Commanderies. Il fut
mari auec la lle du Prince de Melitoz c'e ce
qui luy fait poeder en Italie ct Eat. Enn,il
luy donna la qualit de Grand d'Epagne , auec
le tiltre de Duc de Parane. Il arriua aui en
Philippes Caille , 8c trouua le Roy prs de faire on
Harc- Pour voyage,lors queleDuc d'Albe,quieoit grand
faire on
v 07-25; Maire dHoel 8c Capitaine general de l'Em_
Le uc
:Lgtgif- 'perenr., y vint en poe pour_l,'accompagner. .
-;zsijhi- Phll1PPC.S,ElP.CS auoir marie l Infante a oeur
auec Maximilien ls du Roy des Romains,,
sembarqua en la Ville de Barcelone, o l'on
rapporte pour vne choe extraordinaire c ma
(ltuecelgryiogt gniique la recepti que luy t MadameEef
pk-gm: nie de Requecens , vefuede Don Iean de Zun
de Reque- niga,grand Commandeur de Caille. Les plus'
(CHS.
c qui coniderables peronnes qui accompagnerent
accompa
gncrcnt i, le Prince dans ce voyageiurent, encore qu'on*
Prince.
n'en demeure pas d'accord,le Surintendant des
FinancesJe Comte de Feria Capitainedes Gar?
des du Corps, 8c Don Antoine deToledegrand
 CHARLES QYINT. 269
Ecuyer. Outre ces Seigneurs, il n'y a point en
Epagne de Maion illure qui ne donna vn
ls , ou _vn frere pour eruir le Roy Philippes:
Sa nauigation ne fut pas trop mal-heureue,
parce que la Mer qui eoit irrite au com
mencement , s'adoucit ur la n. Don PM_
Il prit
qu'il terreluy
receut, Gennes , o_le
t oublier bon traittement
le chagrin PG
8c les in- S-
commoditez de on voyage. Il s'en alla bien
to Milan , o le Duc de Sauoye Fenuoya
viiter , c l'Empereur luy depecha de Bru
xelles Don Alfonce d'Aquilar , frere du Com-
te de Feria. - ' _
Le Prince paa de .Milan Mantou , o Ma nii_
le Duc pour marque de l'aection' qu'il auoit xccfrzri
pour on eruice le regala pluieurs fois. -Il :-Leiden
arriua Bruxelles , o juques-l on n'a point 'i
veu de reception pareille celle qui luy fut CJJ;
faitez particulierementa cette magnique IE-,
rjouance, qui fut tmoigne par l'ordre de, "
la Reyne Marie , o 'l'on repreenta les auanz
tures de Febus c de Don Belianis.- . . _ .
Apres que l'Empereur 6c le Roy Philippe
eurent viit les Eats de Flandres; 8c' qu'ils
eurent e peruadez de _l'aection de leurs
Sujets ,'ils paerent en Allemagne pour re
tourner la Diete d'Au_sbourg ,Sc s"eiirez
i .LL iii
 2-70 HisToi RE DE L'EM~PEREVR
Philippe tournerent en Epagne par le meme chemin
'iiii' "ls auoient pris
c-.i E pa- qu 1 .

'xmi Pareille choe arriua au Prince Maximi

lien 6c a lien, qui vint dans les Galeres qui accompa
ficmmc
:FmF-LDL gnoient le Roy, s'en retourna dans celles
dns. qui amenerent llnante a femme. En ce
paililohde temps-la mourut_ Paul IIl. Pape de Rome;
~ l'on auoit monr on coeur, on y auroit
veu la eur de Lys de France imprime; Iules
III. luy ucceda, qui sattacha dauan tage aux
interes de l'Empereur, lequel par Vn Cou
Hcctmn rier extraordinaire luy t donner aduis de a
jp-iles creation , cl Empereur l enuoya congratuler
L'E-Wc- par Don Louis d'Auila 8c de Zunniga , grand
teur en
oxg ?i Commandeur d'Alcantara. Bien que le nou
OUIS ~
una au ueau Pape eu cy-deuant conrm le don des
iilizii Villes de Parme 8c de Plaiance Octaue Far
ne , que Pau-l III. luy auoit fait; il e eruit
du pretexte d'vne mauuaie intelligence pour
luy declarer la Guerre l'aiance de l'Em
pereur-z parce que le Duc au lieu de le remer
mnc cier de ce qu'il poedoit, e mic la olde de
Tic-dis Henry Roy de France; lequel voyant que
!PI a d: Don Ferdinand de Gonzague pour auorier
plrc cette entreprie auoit aoibly les Garnions
met au er
c, de" qui eoient en Piedmontz en conideration
m' ' _de la True qui eoit entre l'Epagnec la
 CHARLES QVINT. 271
Francc, enuoya en dlant vn nombre de SOl Le i
dats qui aprs auoir form vn corps d'Arme E"
e rendit Maire de quelques places. "'"'""
En uite de ct heureux commencement le
Franois e declara dauantage faiant Ligue
en Allemagne auec pluieurs qui e reuolte- 1 R
oleuc
rent de nouueau contre lEmpereur 5 8c en- 1^m*
gilt COHUC
tr'autres le Duc Maurice , auec le peu de ?Emu
ujet qu'vne volont mal intentionine aecte Maud- reur.

c intcnti
tojours 5 il prit pour on pretexte l'Empri~ du Duc
Maurice.
onnement qui fut fait du Langraue , par l'or- tai-yz
dre de l'Empereur ayant luy-meme capitul poirl "
quil luy conerueroit la vie, 8c qu'il ne le re- 'ii' i'
tiendroit pas dans vne prion perptuelle, ne
le Voulant pas aduertir que par cegte meme
condition , il entendait parler de celle qui
n'e que pour vn temps.
Le Roy de France pour maintenir cette
Ligue , congna quatre cens mille ecus ee: deir-Kill
ctifs, pour caution de centmille , qu'il s'obli~ -EI
geade payer chaque mois , andentretenir bcti"
toujours vne Arme de Vingt mille Pietons,
8c de huit mille cheuaux 5 d_e plus, il s'obligea
d'en mettre vn autre en _campagne , i~to
que Charles voudroit armer contre le pre
mier. .
Cette leue de gens_de Guerre fut ubitc
 .272 HISTOIRE DE IXEMDEEEVR
Cm le_ qu'elle prit au dpourueu l'Empereur , a caue
"l" qu il auoit congedie les Allemans s &que les
z. - .

de Guerre
Q_ Italiens par on ordre auoient dja pa les
*- Alpes z aini n'eant ai que cle a garde, il
~ fut oblig de confeer qu'on le faioit retirer
&Egg; pour authorier dauantage le chaiment qu'il
tircvllac en Vouloit faire. Ile rendit a Vilac, qui e
i IE vne forte Ville de la maion d'Auriche, a~_
xe." ie ur la riuiere de Draue , donnant au ara
uant la libert au Duc de Saxe qui l'accoii1pa
gnoit en qualit de Prionnier; faueur qui
obligea ce meme Duc ne vouloir pas quitter
l'Empereur.
Cette Place n'e pas loin des terres du Turc,
,CT qui pour ppprendre eulement que Charles
352;: Je (Li-int s'eoit retir ans Troupes dans la Ville
W' de Laue , en coneut vne telle crainte qu'il
aembla vingt mille cheuaux, 5c le plus de
monde qu'il pt pour e deendre 8c non pas
pour attaquer. _
Vcncs Encette occaion ,la Republique de Venie
maintient
;rpdc entretint ponctuellement le traitt qu'elle
**un auoit fait auec Charles, .tant par la rpone
genereue qu'elle t aux Ambaadeurs de
France qui procuroient le contraire , que par
la leuee des Gens de Guerre qu'elle mit ur
pied pour. _aeurer l'Empereur. I_ls publierent
- aui
 CHARLES' (LYINT. 273
aui que ce qu'ils en faioient eoit pour leur
coneraation. Mfjfc
En ce temps le Duc de Bronuic auoitleu t-E;
a es frais quelque ree de Troupes Catholi- Q0135?
ques dont il eruit pour combatre le party des
Rebelles. Maurice y fut tu, le Langraue Lehm
, . \ gtaue [a
n eut pas vn meilleur uccez en Flandres , ou hdcsn
il eoit prionnier. Comme _il eut connoi- Pri-ii "
U

ance du nouueau trouble que on Gendre_

auoit apport dans la Prouince , il it deein
de s'enfuir de la prion, e voyant moins re
er_r par la courtoiie du Mere de Camp annee-ghz**
Antoine d'Eq_uiuel Gentilhom.me quali de Ppllui"
Seuille,qui l'auoit en garde.. _ i' ~
Mais au poinct que la choe e deuoit exe'
cuter, il prit ur le faictle Langraue 6c on?
neueu qui- Yaioit dans cette entreprie ,il
empecha ce uccez , ce qui fut caue qu'on le
remit en prion, 8c que on Neueu fut atta
ch a vne Potence, peu de temps apres qu'on
luy eut tue' es Gardes qui Vouloient empe
cher ce deein, 8c quel'vn 8c l'autre e defen
doit dans l'action precipite de _leur fuite.
L'Empereur ineontinent apres, luy voulut
donner la libert, c la Reyne Marie auoit:
ordre de le faire ortirde prion; mais An- Eouud_
toine d'Equiuel s'en excua juqu'a ce quil gf" "X-
Mm
 e74 HiSToiRE DE L'EMPEREVR
eu le contreigne de l'Empereur auec lequel
il obeit. o
_ Il e neceaire que les grandes Monarchies
qum" oient compoes de Royaumes eparez, 8c
il arriue par cette diuion que les ujets ne
prennent pas garde i exactement leurs
actions , tant caue que la preence du Prin
ce ne leur inpire pas Vn continuel repect,
ne les voyant point, que parce qu'ils jugent_
impertinemment que tout ce qu'on doit au
Prince , n'e pas deu celuy qui gouuerne en
on nom, Sc qu'il peut arriuer aui que l'ar
rogance des Minires oblige quelquefois les
ujets e reuolter.
UY Cette derniere raion connoire les
Nrkiz troubles du Royaume de Naples , mais elle ne
les_ juia pas. Nous auons dja parl de l'o
rigine de. Flnquiition qu'on Vouloit intro.
duire dans ct Eat; le Royaume crea pour
Commiaire auprs de l'Empereur. le Prin
LcPrincc ce de Salerne, afin de luy faire en. meme
O temps des
ZH moins elleplaintesc
n'va- pasdes
de excues z maisquvne
la modeie nean
ranccs
l'Empc Prouince doit auoir pour on Seigneur le
" gitime.
P Le Prince connut cette verit, 6c renona
e inet au
gf d" bien-to lhommage qu il deuoit lEm
 CHARLES QviNT. 275
pereur e-n e mettant au eruice du Roy de
France. On luy t on procez pour cette
action , 6c fut cit en peronne Venie, il dcSentence
coutu
mace con
ne voulut pas rpondre, 8c apres quil eut e tre lc Prin
cc de Sa
contumac , il ut declar rebelle c interdit lcrne.
de on Eat.
Sienne e
Sienne qui cacha es mauuais deeins, fut reuoltc c
tie l'Em
enuelope dans cette conjuration, 8c e re pcreur.

uolta contre lEmpereur , quoy que Don lac

ques de Mendozza qui en eoit Gouuerneur,
en fut aduerty. 'Il trouua dans vne appa_
rente delit du Peuple vne excue a ur
prie, c dans la n vne prudence qui luy coua
beaucoupzparce qu'en criant libert, ils cha
erent les Epagnols c les Florentins , : mi.
rent en leur place vne Garnion de Franois,
non pas auec deein de e donner au Roy de
France , mais eulement de s'appuyer de a
protection, .
L-lmpercur qui deiroit chaier cette in Pierre de
Tolede
dlit , enuoyzlDon Pierre de Tolde, Vice Viceroy de
Naples ,
roy de Naples auec douze mille Fantains E s'en
Sienne.
va.

pagnols , pour recouurer cette Placez l'entre

prie auroit reiila mort de Don Pierre qui
eoit log a Florence , dans la maion de la
Duchee a lle , n'eu empech ct heureux
uccez. .
Mm ij
 27' HISTOIRE DE a \KEMSE REV R
L'Arme L'Arme e retira juqu' l'anne uiuante
LF que le Duc de Florence , coniderant combien
levoiinage des Franois luy eoit prejudicia -
ble ,ollicita l'Empereur daiieger la Ville de
Sienne, c contribua de a part la moiti de
la dpene. 1
Charles t chef de cette ent-reprie le Mar;
qi-"ii quis de Marignan , 6c le Roy de France luy
. oppoa Pierre Strozzy. Entre ces deux Ca
' pitaines, il e rencontra des uenemens 8c des
Div-rs uccez dierens , tanto en perdant, &c tan
uccez cn
ks 1m~ to en gagnant ,juqu' tant qu'auec des for
periaux 8c ,
les. Fr-n- ces e.gales , ils en vinrent aux mains.
C015
u
Digg-dr Pierre Strozzy. perdit la bataille, o mou
srroziy- rut la plus gta-nde part-ie de es Gens; ce qui
fut caue que .le Marquis de Marignan prea
viuement le iege de la Ville de Sienne, dont
les Habitans qui auoient epere' de la def
fendre juqu'au dernier opir ,_ -e rendi
rent Empereur. ,Peu de jours _au arauant
Mortdc Iules III. dececla. Marcel Ii. fut e' eu en a
Iulcslll. Place. " z W

On raconte de luy par vn temoigna.

ge authentique , que on pere eoit vn fa
Rarcpro- meux Arologue, 8c que le jour qu'il n'
'zliiiictii quit , ayant conult les Ares ur ce qui
luy deuoit arriuer, il dit publiquement, Aa,.
 ' "CTI-ARLES QYINT. ' 417-7 '
jaure/auy je -voy anni/fre *Un ls qui re: P4
pe, mnt-i- d'vne maniere quil ne le em PM. '
;Le uccez aecorda ces deux contradictions,
parce qu'il fut Papei peu de temps,qu'il mou
rut
nal auant
Pierre le vingt-deuxime
Carrafe Napolitainjour. Leappella
,.qu'on Cardi iff

Paul IV. luy ucceda. ' ~

'L'Empereur qui eoit peruad que le -Roy
de France ne eroit eulement 'on amy que
dans le temps qu'il ne pourroit faire autre cho
e, e reolut de prendre auec luy tous es auan
tages , 8c de jetter tout d'vn coup :tant d'Epa
gnols en France, que s'il ne luy ooit la volon
t de le troubler en Italie , du moins il luy en
oeroit la puiance. C'e pourquoy eant
la tee de on Arme , il e it Voir a toutes es
- _Villes d'Allemagne , qui peu de jours aupara- ,flfgf
uant le tenoient perdu z elles acheuerent de gjggh*
connoire que ce Heros eoitinuincible, 8c i'
que dans les plus grands trauaux il recouuroit
des 'forces nouuelles. Incon-tinent il s'appro
cha dela Lorraine, 8c donna tant de terreur 8c fjzct"
renonce II
dinquietude a on Duc, quil renona bien- 1,, d.,
\ 3 I o . a O r c
to a lamin du Roy de France pour S vnir , f
auec l Empereur. LP"
Ce Monarque ayant aduis que les Franois
s eoient emparez de Hedin, prit on chemin
M m iij
 273 HISTOIRE DE EEM-PEREVR
de ce Coe-l, 8c e rendit maire en paant
de Teroanne, qui e vne petite Place , mais
forte. Elle voulut traitter auec tant darrogan
ce , qu'aprs auoir attendu le Canon, les Epa
z gnols eant las de Voir qu'elle pretendoit de
ffjfgj capituler, comme auroit p faire Paris , s'
'-~ -crierent auec indignation , 8c lachaiit la bride
leur colere , franchirent toutes ortes de dif
cultez , prirent la Place 6c la accagerent,
an qu'elle erui d'exemple aux autres Nas_
tions. '
Trois jours apres ,l'Arme alla fondre ur
Peronnes la Ville de Hedin. Charles auoit pour' Mere
z
dc comma
dcmenr de de Camp de quatre mille Epagnols,Don Iean
1
?Armee
lmicrialc- de Gueuarra; pour Colonels, x Clieualiers
de l'Ordre de la Toionzpour General de la
Caualerie, Don Louis d'Auila grand Com-
mandeur d'Alcantara.
L'Empereur luy donnant es Lettres de
'prouiion , luy dit d'vne maniere obligeante,
Coniderez,, "Dan Louis, que je **veux coneruer
cette Caualerie pour plus de deux jours. Le
Prince de Piedmont commandoit cette Ar
me. Les Franois n'eurent jamais de Place
ca- bien munie de toutes ortes de choes que-_
LL oit la Ville de Hedin , parce qu'entre la Gar
nion Ordinaire , elle auoit encore vne quan
 CHARLES QXINT.] 279
tir de peronnes de marque., Mais l'Empereur
e picqua
esi de gloire dansi cette
gens acquiterent bien occaiomc tous
,de leur deuoir,
que le jour uiuant il e rendit maire de la nfgg;
Place. Le Chaeau, qui eoit tres-fort, c re- PW
ance : Mais qui' e peut oppoer la Valeur
d'vn Charles Quynt P Les Epagnols , apres
auoir fait jouer le Canon, y entrerent, 8c le
accagerent z nonobant quil fu deendu
par les plus braues Caualiers de France. Ils y _
arreerent le Duc de Bouillon,
tres Gentils-hommes 5c pluieurs
de reputation. au- H~'
P-d

En cette anne mil cinq cens' quarante

cinq, le renomm Iean Federic Duc de Saxe_ M d'E
- doartkoy'
mourut, 8c Edoart Roy &Angleterre , qui d'Angle
nau0it que dix-ept ans ,a non ans oupon. ii-Ectd
d'auoir e empoionn.. .Marie a oeur luy ZXI
ucceda malgr empechement quon y vou- I
lut apporter. Elle eoit lle de Henry VIlLc HL_
de lllu-re Reyne -Madame Catherine tante: L
de lEmpereur , lle de Roys -Catholiques z- *~
que cn An- ~
; qui cut tant de piece', qu'elle remit en ce gl'
Royaume la doctrine de lEuangile en on
premier lure. Choe qui eoit deepere
de tous les ecours humains., que YEgIie la re
commandoit continuellement Dieu .pour en
receuoir de Diuins,
 280_ HISTOIRE DE LEh-LPERI-VR
Mariage Cette grande Princee fut- marie au Roy
SP" ,Don Philippes Il. auec certains Articles
il
d-A qui regardoient la ucceion de la Couronne
'W' d'Angleterre , ayant gard que le Prince Don
Charles eoit dja l'hritier _de ces Royaumes;
Comme les .Franois ne peurent par les Ar;
mes auoir de l'auantage ur l'Empereur , ils e
eruirent de ratagmes. Et voyant que Mon
ieur de Termes , _c le Prince de Salerne,
eoicnt appuyez de la Republique de Gennes,
Fggfj ils. allerent' decendre auec leur Arme dans
dans l'Ie de Coret-ue , 8c furent aui accompa-
de Core- '
Sue-Odd!- gnez de celle du Turc. Ils trouuerent de la re
\KOUUC
la-rcan- iance dans le Fort de Saint Boni-facez 8c pour
i" l'obliger e rendre , ils feignirent vne Lettre
de la Republique , trouuant . propos vn Core
pour executer cette trahion , auec Ordre au
Gou-uerneur de e rendre aux meilleures con-j
Les Fran- ditions qu'il pourroit. C'e aini qu'ils s'em
ois s'em
garcn: a- parerent de cette Citadelle, 5c de la plus gran
uec nee
du ron de de partie de l'Ile. La Republique enreceut vn
S ' ct enible . dplaiir
B - . z mais. lEmpereur
, prit. le oin
.

,zu--J de la .venger, 8c dpecha promptement ons

d,ure Cccl-
l'Ile
Arme, qui chaales Franois de FI-e , &qui
J aux' la rendit aux Capitaines de la Republique.
Vcnitiens. - ' ~ ~ a \
Le Prince Don Philippes sembarqua a la
Courongne pour conclure le Mariage dont:
il auoit
 CHARLES MINT. 281
il auoit traitt auec la Reyne d'Angleterre. Il
auoit retenu poura peronne vne Galere,qui
eoit i forte , qu'il pouuoit y ere en euret
contre l'inconance de la Mer. Mais les Am -
baadeurs d'Angleterre , qui eoient venus Le Roy
Philippes
auprs de luy , le upplierent au *nom du s'embar
que pour
Royaume, qu'il luy pl de s'embarquer dans l'Angleter
IC.
vn Vaieauquls auoient amen auec- eux, 8c
choii' entre les autres pour l'accompagner.
Apres que le Prince leut conider , il s'en Ie Roy
conulte en
'excua , diant qu'il eoit aeur d'vn autre quel Vai
eau il e
embarquement. 'Les Ambaadeurs luy repar doi: em

tirennQie puis qu'ils luy refuoient cette pre buquer.

miere faueur, il leur- la grace de s'embar
quer dans vn autre Nauire Epagnol qu'ils luy Prudence 8c courroi
montrerent. Ce qu'il leur accorda , 8c choii iePhilippes
du Roy

rent celuy de Martin de Bretendone, Gentil I l.

homme de Bicaye c braue Pilote.
Le Prince auoit reolu de e mettre ur Mer
dans le Vaieau de Don Aluaro Baan, qui ne
receut pas vn mediocre dplaiir de voir qu'il
auoit chang de deein. Mais on Altee , qui
'ds es premieres annes auoit acquis le ur
nom de Sage , fit que Don Aluaro s'embar
qua' auec luy. Aini il donna le logement
l'vn, 8c le commandement a l'autre. Philippes Philippesamue !Il
prit terre. au Port de Hanton, 8c s'en alla cher- angine-s
J~ KC.

Nn
 23-2 HISTOIRE DE EEM-PEREVR
cher la Reyne, auec laquelle il celebra es
nopces , qui promirent tant de bon-heur la
Chieient.
L'Empereur , pour-y donner l'accomplie
Tilrrc- _du ment, ceda les tiltres de Roy de Naples, 8c de
R Phi
l-i-'es d-u Duc de Milan, on ls, auec lequels en y joi
i-imi~- gnant_ ceux de Roy d , Angleterre, de France,de
le

Hicrualem , 8c de Deeneur de la Foy Ca

tholique z Il ut proclam de la maniere que
es prouiions le portoient.
He II.. Le Roy Henry, qui pretendoit de reuir
entre dans
1a Flandre dans -les entrepries que on pere n'auoir p
I" executer, 8c de faire qu l'ombre de es di
graces es actions paruent auec plus d'clat,
ppii entra dans les Comtez de Namur 8c de Hay
Cl-qgiytz naulc auec vne puiante Armee; deola ce
naut e: d, pas , coupoit luy-meme de on Epee les Ar
Nimi" bres des Iardins de Marimont z &C ceux de a
uitte , on exemple, faiaient la meme
choe. "
53-51534 Charlesaembla es Troupes, 6c pouruiuit
?SLi-ra 1c les Franois juqu a Cambray 5c_ Renty, ou 'Il
LEZ-ac; e t vne grande rencontre , qui e pourroit
appeller bataille. Les Ennemis furent con
traints de e retirer en hae, apres auoir fait
auuer leur bagage.Vne partie de l'Arme Im
periale les uiuit; ; le Comte de Naau, qui
 CHARLES QYINT. 283
seoit aduanc aueces Troupes, fut aui
to, contre toute apparence, attaqu de la Ca'
ualerie Franoie, qui les dir, apres .auoir
appris de quelque traire qui seoit chapp,
leurpeu de conduite.
LEnnemy voyant que Fattirail de on Ar
tillerie eoit en deordre , ne sarreca pas le
reparer, parce que de tous coez le nom de
Charles Qiint rconnoit es oreilles coni
meIevnneecho.
meonne pas les Hioires de Fran-i
ce ont paer pour vne victoire obtenue ur
l'Empereur , le uccez de ces deux ecarmou
ches,dont la premierea e prejudiciable
aux Franois, 6c la econde 1 peu auantageue;
puis quils en remportent peu qui oient a
eures, quils S~attribuent celles qui ont du
teues. La plus grande gloire que puie acque
rirEmpereur, e quvn Riual aui puiant
que peut ere le Roy Henry I I.. jugeque dans
les aauts de reputation qu'il fait , il gagne
quand il ne perd pas.
Le _R07 e i
Cette action eant nie,le Roy licentia on retire en
Arme , 8c l'Empereur fatigu de la continua France
PEmpe -
, a;

tion de a maladie , e retira aui Bruxelles, reur Bry

xclles.
laiant la conduite de es Troupes au Duc de Sauoye
Le Duc de
cn
Sauoye, par lequelles il caua tant de ruine trccardie.
en Pi

N n ij
 284. HISTOIRE DE iEMpEREvR
la Picardie , qu'il repara la moindre inju-
re qui auoit e faite aux plantes de Mari-_
mont.
_Peu de temps apres que l'Empereur fut ar.
13Sg15 riue Bruxelles, il apprit la mort de la Reyne
:TF: Ieanne a .Mere, , qui auoit oixantec treize
a. ans, 8c qui eoit demeure vefue vingt-ept,
dans la crance d'auoir l'eprit malade. Dieu
luy t la grace de luy rendre vne entiere an
t, auant que de ortir du monde. Le Pere Fran
ois Borgia , qui fut preent a mort, en don
ne des tmoignages par vne Lettre qu'il ecrit
l'Em ereur.
Les guerres nauoient point e plus furieu
es qu'elles eoicnt alors dans le Piedmont 8c
dans la Picardie , entre les Epagnols 8c les
Franois z les vns eant vne fois les vaincoeurs,
8c les autres les vaincus. Qignd le Pape Iean
Carrafe ucceda Marcel Il..dont la vie fut
,ctimdu courte. Pendant qu'il*fut Cardinal , il vecut
P en reputation de aintet, 8c prefera la Solitu
IZQ, de l'Archeuech de Teate , par laquelle il
" " paruint cette dignit , qui eant comme la
n de ce qu'on peut pretendre dans le monde,
ne luy laia rien deirer z c ne luy permit
plus de cacher on humeur retenue, 8c la hai
ne inuetere qu'il auoit contre Charles a auec
 CHARLESCLYINT. zsz
autant d'aigreur, que peu d'apparence de Iu
ice. .
C'e ce qui obligea Don Iean Manrique
de Lara, Ambaadeur Rome, de donner Ce ue
l'^mba a
aduis l'Empereur qu'il appuya ce que plu deur de

ieurs Cardinaux dioient de on eection qUI. 1reur

Empe
luy

_ paoit pour illegitimez 6c que du moins i l coneille.

eoit neceaire de e eruir de ce pretexte

pour s'oppoer ce commencement. ~
- Charles rpondit qu'il ne falloir point alle Rpone
Catholi
guer de nullit dans vne eection o tant de ;i Empe ue de

urages auoient e joints, ny troubler .l'E \GUI

gliez que Dieu prendroit oin de es .aaires

: luy aui z c au lieu de l'inquieter , il luy en
uoye faire la reuerence , 8c e conjoir de on
eection. '
Comme l'Empereur commenoit reentir
quelque ineominodit de on ge 6c de a mala
Indipo
die, c qu'il luy eoit impoible d'aier en ition de
l'Empe
peronne aux choes qui regardoient on erui reur.
ce, remedeque l'experience luy auoit mis en
_crdit pour ere ecace contre le entiment de
Remar
ceux qui ouiennent le contraire , elon l'o ues coni*
erables.
pinion de Tybere , ans diinguer la Monar
chie de la Republique. ,
Aini, Charles eablir en Italie,, vn Capi
taine 8c Minire pourzrepreenter autant quil _
Nn iij
 2,36 HISTOIRE DE L'EMPEREVR
L D pourroit faire la dignit de a Peronne. Ce
duuixvii' fut Don Ferdinand de Tolde Duc d'Albe,
ccroy dc -
Naples a qui eut le titre de Viceroy de Naples, 8c de
., Gouuerneur de Milan. En entrant dans ct
Milan. -
employ par la eule reputation qu ,-il auoit- ,il-
;Ljugo- remedia facilement beaucoup de malheurs
NEC U UC l
Lex-dedie ans tirer lepee.
d-'-, x Mais les aaires du Piedmond inclinoient
du co des Franois , en conideration de la
grande Arme qu'ils auoient , 8c de ce que
l Empereur n'eoit que ur la deeniue.
C'e ce qui obligea le Duc d'Albe de ortir
de Milan , deein de combatre Monieur de
. Briac General des Franois qui auoit eu
d'heureux uccez dans cette petite Guerre.
5 La premiere action du Duc , fut de gagner
naze-rm- le Chaeau de Pome , o il t pendre le Gou
uerneur pour auoir o e deendre contre
l'Arme del'Empereur, il alla bien-to aprs
ecourir Vulpian; parce qu'il jugea que tout
le poids : toute la reputation de la Guerre
eoit dans cette Place, en uite du dicours
Briac k_ que Briac auoit fait de ne quitter point ce
*d* &ST iege , 8c d'empecher le ecours. Mais l'arri
ue du Duc luy t prendre vn meilleur con
eil , 8c pour lors il e retira.
_Quelque temps apres il l'a\Iiegea pour Vne
 CHARLES QVIN-T. 287
econde fois, 8c s'en rendit le Mairezbien reprend
que Don Lopez dAcugna , Don Emanuel de Vulriu
Luna , 6c Garcillao de la Vega la deendi
ent, comme vn autre Hierualem , 8c la n
l'Ennemy auec trente mille hommes y entra
o il ne trouua pour oppoans que dix-huit
Epagnols , 8e quelques Italiens qui eoient
en plus grand nombre.
Ces Guerres lentes 8c ruineues nirent en- Truc
tre l'Empereur 6c le Roy, par vne true de ZZJI
cinq annes en mil cinq cens cinquante-x. ;uiizl
Mais quand le Roy de France endoa le har_- W"
nois, l'Empereur voulut faire la meme cho
e pour deendre les Colonnes qui eoient
es Scruiteurs, contre le Pape. Ce motif pu
blic , la haine ecrete quil portoit l'Empe
reur, c le deein qu'il auoit aui dauancer
es_ Neueus furent o-rigine des plus grandes Le p
~ mchancctez quait veu le monde,& rent FZ.
quvn Prelat de quatre-vingts ans s'embar- ""
qua dans vne entreprie autant injue que dif
ce.
Enn ,le Cardinal Colonne prionnier , 8c
Marc Antoine on frere ,qui seoit retire'
Naples , fut interdit par le Pape , lequel donna
leurs Eats es Neueux. Comme ils e virent '
dpoillez , ils reclamerent la protection de
 zgs HISTOIRE DE IIEMDEREVR
L-Em- l'Empereur.~'Le Marquis de Sarria on Amba
FJcP-'zir adeur Rome s'employa pour eux auprs de
jjons, a Saintet auectous les repects 8c toutes les
prieres poiblesiz mais cette omiion aigrit
plto es entimens qu'elle ne les adoucit.
IREmpe- L'Empereur pour la econde fois enuoya
ziiyii demander au Pape qu'il eu agreable de par
donner aux Colonnes , 8c employa dans cette
I-,,,'_" ambaade Garcillao de la Vega , qui e de
' cend-u des Comtes d'Arcos. Il e plaignit par
ticulierement du peu d'auantage qu'auoient
eu les Colonnes , d'ere connus pour les Serui
reurs , 8c pour les Creatures de Charles Wim.
Garcillao t cette diligence, 8c eruit de
bafjff modle aux plus habiles Ambaadeurs; parce
ffjf,_1' que ans exceder les bornes du repect qui e
deu au Pape , il conerua l'authorit de l'Em
pereur z mais le Pape fut i mal coneill qu'au
L, m,, prjudice de es interes 8c de on honneur ,il
ffjf 33;: e reolut de faire arreer Garcillao , qui
""" eoit vne peronne libre, ce qui luy rieit
mal z Parce que Charles ayant conult ur la
choe qui s'eoit pae, les premiers Hommes
de l'Europe z en ce qui e de la connoiance du
droit Diuin 8c Humain z Ils luy donnerent
' leur aduis par crit. Sauoir , Q0371 faiozitjn
emenr la aerre an Pape , d'autant qu'il
parait
 _ CHARLES QyiNT. 289
pnrait den Ternne cette dignit Sainte E5'
"Snerei-e.
. Cette derniere partie regarde la vie du Roy
Don Philippe II. Il ut de dire pour conti
nuer nore Dicours , que le Duc/ d'Albe s'en
/ R*
alla i lentement auec vne Armee du coe de que-
Rome , qu'vn autre coeur moins irrit que ce
luy du Pape, e eroit adoucy. Enn il y arri
ua, il y t on entre, 8c rendit au nom de
l'Empereur es venerations a Saintet , il
baia les veiges de es pas, 8c protea de e
rendre es Armes pirituelles , mais pour les
.temporelles , il les luy oa des mainsz 6c e
rjouiant du party que le Pape luy voulut
faire , ilmontra qu'il eoit facile a l'Empereur
d'leuer 8c d'abatre ceux qui l'auroient oenj
entant qu'hommes. '
Les deux dernieres actions hroques qui Lan
font la gloire de Charles WIN', qui brillent dernieres
t. M
dauantage entre les iennes,c qui n'en trou- FP_
auent point de pareilles dans l'Antiquit, ont '
celles fut
~deur quid'auoir
manquent nos
ama desplumes. Sa 8c
Dignitez gran-
des mjggjgf*
ct
Monarchies pour les mprier , en faiantcon
noire qu'il eoit au deus des entimens de
la nature. J'appelle a gloire de laier vn tel
Succeeur z parce qu'en _Xerit _c'e Vne action
Oo
 290 HISTOIRE DEviEiipEREvit
inniment grande de donner Vn Royaume
vii bon Roy; on peut dire qu'elle imite la pui
ance de la main de Dieu , bien que d'elle tou
te' choe procede.
Le Roy Don Philippe a receu de l'Empe
reur (comme vne econde caue jla-Monar
chie auant que lheure ut venue d'y ucceder,
Excellent Charlps l'ayant donne; parce que comme
A g-ljtjsk dit Pline , loiiant Nerua c Trajan l'vn par
l l'autre, la plus aeure marque dela diuinit
dans Vn Prince, e d_e donner vn illure Suc
ceeur. Celuy qui ait 8c peut executer cette
action de Iuice doit ere exalt pour auoir
autant d'eprit que de jugement.
L'Empereur pour ce ujet commanda que
,JJOPI on ls paadAngleterre enFlandres. (Quoy
Philippe que Charles (nt fu entierement capable
ne au Ro

AZL' de upporter le poids de la Monarchie ) com

?(55,53 me il trouua Philippe II. en eat de l'en d
vmr charger ,il luy donna le oin des aaires du
. :izu-i Royaume , an qu il ne luy demeura que ce
lrzrclcs luy du Gouuernement de on ame. Socrate
in. n ooit aeurer que le Roy de Pere fu heu
reux pour auoir tant de properitez 8c de ri
chees , caue qu'il ne connoioit pas on
interieur :mais il ne continuera pas faire ce
jugement de Charles Qijnt. Il le trouuera i
 CHARLES INT. 29-1
loigne' de donner plus d'eime a grandeur
qu'elle n'en merite , ,c i contraire aux enti
mens de ne Voir pas celuy qui _doit ere on
heritier , qul le fait appeller pour luy uccez
der z ce qui e vn defaut remarquable en plu
ieurs grands Monarques, fait la plus _grande
4l gloire-du nore. - - v
Enn , il aembla les deux Eats ; les L'Empe
reur quitte
grands qui eoient auprs de luy., Il renon es Eiats
on ls.
a en eet, 8c par vn acte _public , toutes
les .choes dont 1l eoit charg ,comme d'vn
grand fardeau , 8c commena par la Mairie
de l'Ordre de la Toion, recommandant Phi
lippe Il. deconeruer on a-uthorit. _ u
Aprs que le Preident de Bruxelles eut de
clare' la volonte' _de 1Empereur l'A emble,
par vn dicours bien eudie'. Charles en don
nant conge' pour la derniere fois es Eats
qu'il aima tant., 8c pour lequels il, t des cho_
es i conderables., leur dit ces paroles. t

I)
ES Amis, bien que mon Chance Dicours
de l'Empe
lier Vous ait dit .la _reolution que reur l'A
cmblc.
,, ay prie, 8c .tous les ujets qui mont obli
,, gden-ver aini 5 je Veux vous faire ouue
,, nirque_ Voicy la quarantieme anne que
,,'lEn1per_eur,rnon Ayeul, me tira-dyne tu_
' i O o ij ~
 .292 HisToiRE~DE L'EMi>EREvR
z, telle erangere pour me mettre en .po
,, eion de moy -meme , quoy que je
,, neue que quinze ans. L'anne uiuan
,, te que mourut le Roy Catholique , mon
Seigneur, je me trouuay -Roy d'Epagne;
,, parce que cette ucceion me vint du co
,, de ma mere z il y a trente-ix ans que l'Em
,, pereur,mon ayeul,deceda. Les Electeurs
,, me donnerent cette dignit, bien que je ne
,, l'eue point ollicite par ma diligence, ny
,, merite par le peu d'ge que j'auois alors. Et
,, quoy que je ne l'eue point recherche auec
',, ambition , je n'ay pas lai de l'accepter
Gloricux a: auec joye pour l'accroiement de la Reli
deir de
Charles
,,- gion Catholique, pour l'vtilit de l'Allema
U111!,
-,, gne, qui e ma Patrie, &pour auoir pl
n: to l'occaion de_tirer l'pe auec le Prince
n des Othomans. L'hereie de Luter aui bien
Dplaiir
gcnereux ,, que de es Protecteurs , 8e l'enuie de quel
6c Catho
lique. ,, ques Princes Chreiens m'ont embara
a: pour quelque tempsz ce qui a e caue que
,, je n'ay p reuir par tout, ny accomplir
,, mes deeins. Depuis ce jour-l, je n'ay
,, pargn ny oins ny trauaux, 8c uis orty de
,, mes aaires auec honneur. Pour ct eet,
a: je uis all neuf fois dans la haute Allema
gn a ix en Epagne , ept en Italie: Fay pa
 CHA RLES 'CLViNTSN 293
,, quatre fois en France ,deux _en Angleterre, Memora
bles actis
,, 6c autant en Afrique. Ie me uis 'jettneuf de l'Empe-z
reur.
,, fois ur la Mer ,Mediterangpc quatre ur
,, l'Oceane, en comprenant celle-dy, qui doit
,, ere la derniere. 'Dans toutes les guerres
Sujets qui
,, que j'ay entrepries , 'a e tanto 'pour ont oblig
.,, la deene de la Foy, pour la conerua CharlesV.
tirer l'E
,, tion de mes droicts, 6c tanto pour celle de pc.

,, la Iuice, qui e i attache ma dignit; a

,, mais je puis dire que je n'ay jamais e en

' ,, gag dans aucune, ny par haine ny par am
,, .bition. I'ay e ur la Terre vn long Regnez
,, ce que quelquvn pourra croire facilement,
,, puis qu'il n'a e qu'vne longue uitte de
,, trauaux. Et je vous aeure qu'entre ceux-l, Grand
amour de
,, je n'en ay point e de plus-grand ans par l'Empe ~
reur enuers
,, ler de l'Hereie de Luther) que celuy que je es Subjects.
,, reens aujourd'hui' de vous quitter, pour
,, n'ere pas auec le repos que je ouhaiterois.
,, Ie me "ers dela tranquilit de mon eprit,
,,,, pour executer
auec loiir. Et cette reolution
la verit que de
je fais peu j'aychbe,
prie

,, parce qu'il e neceaire de rencontrer des

,, mains 8c des pieds plus libres que les miens
,, pour upporter vn i grand fardeaude digni
,, tez 8c daaireszc qu'il e aui beoin de
,.- trouuer vne peronne qui ait plus de ante'
' .Oo iij_
 294 Hi S 'FOIRE DE L'E MPEREVR
,, que je n'en ay, puique j'ay dja ouffert plu
,., ieurs fois les cruelles incommoditez de la
5,,, dy_ z, goutte._ll y a long-temps -quejaurois fait
ilizfv. ,z -ce que je fais aujourd huj/,i le jeune ge de
,, Philippes nenauoit retenu, c la miere
,, duiecle ne mauoit fait perdre la ant pour
,, coneruer la vore. La rupture de' la paix
,, conclue auec le Roy de &France; la temeritci
z, de Maurice,de venir au deuant de moy pour
,, me combattre auec vne Arme; la prie de
,z Mets 6c de Hedin ; l'entre des Franois par
,, le pas de Haynaut 8c par la Ville d'Arras,
z, n'ont point e des actions faites par ha
,, zard , de la maniere qu'elles ont arriuesz
ggl ,, mais elles ont e entrepries par le com
"Pi- z, mun ennemy des hommes, pour empecher
,, l'eet de ma retraite , que je upendis alors,
,, an de remdier toute choe. .
,, Dieu oit lou, qu'il ne s'e rien pa
,, mon def-aduantage E-Ie n'ay rien perdu de
,, mes Eats, 8c j'ay acquis beaucoup de gloi
. _ ,, re z Mais aujourdhuy que je trouue vn fils
,gg ,, comme Philippes, 8c vn frere comme Ferdi
ofdi_ z, nand (en qui je puis coner, elon le raion
F323_ ,, nement de laProuidence humaine) la con
,, eruation de mes conquees, qu'ils peuuent
,, meme augmenter,s'ils le jugent propos.
 CHA Ri. Es- QJPLNTSU e295
,, .Ie croirois commettre vne grande faute , i
,, je ne d_onnOis l'vn la poeion de mes
,, Royaumes, c l'autre celle de l'Empire.
,, Ie vous oblige beaucoup de choes pour Aections
,, eux, 8c je leur en recommande beaucoup
,, pour Vous z d'autant que Vore mutuelle *""
,, correpondance leur apportera vn grand
,, repos , 8c vous vne grande vtilite'. Mais
,, quand vous mettriez en oubly toutes ortes
,, de choes , coneruez tojours la puret de
,, la Religion Catholique, comme vne forte Propheric
,, Place qui. e aiege
. par vne Puiance
. en- ii-idai
'r
,, nunie- Et par hazard onvoiinage a in
,, troduit en: Vous autres quelque emence imec
,, damnable, arrachezct-la juqu' la racine. 'i' '
z, Souuenez~Vous de laollicitation preante
,, que je Vous en fais ;i vous y manquez,vous
,, erez eclaues de. obination , 8c non pas
,, de Vore Volont. Oy l pour Chaiment
,, vous erez captifs ou-s lejoug de Vore ma
,, lice, 8c n'aurez. pas' la force d'en ortir quand
,, vous le voudrez. Sans doute vous ees bien
,, redeuables Dieu, de ce qu'il s'e tojours
,, declar en vorejfaueur contre des ennemis
,, i puans , juqu' prendre les Armes con
,, tre eux. Vous pouuez encore eperer au- Lemar
,, jourdhuy la meme grace ,. i Vore ingrati- ct' '
 29; HESTOIREPDE :IENU-EREVR
,, rude ne l'en empeche zil vous le promenc
z,
vous
,,_ Celeeroit
deuezaui
croire. ,
vn extrme aueuglement
,, de conteer qu'il n'a pas le pouuoir d'exe
-,, cuter lesmenaces qu'il fait, en confeant
.,,_ qu'il peut accomplir es promees. Ie-vous _
.,, dis du profond de mon ame, que je perdrois
,, plto la vie , que de ourir .la moindre er
,, reur dans la puret de la Religion Catl:ioli_
Grande
humilit
,, que. Ie vous aduou que dans le Gouuerne
de l'Empe ,, ment je puis auoir manqu , tanto pour
reur.
,, n'auoir pas eu 'l'experience , tanto pour
I) auoir trop eii de preomption , 8c d'autres
I) fois trop de chaleurz-mais ce n'a pas e ja-_
,, mais auec deein dbener peronne. Si je
,>.l'ay fait, coneillez-moy de quelle maniere
,,_ je dois ver pour vous en .atisfaire , 8c i ce
.,, remede vient trop tard ,je vous en demanz
,, de pardon. .
A ectucux
entimens
Les autres paroles qu'il adjoua parvn en
deccux qui
eoicnt
.timent amoureux, furent de recommander '
preens. on ls la protection de l'Eglie 8c de es Su
jets. Ceux qui furent preens cette action en
tmoignerent vn viible dplaiir. Ce n'eoit
Paroles ca
pables de
pas pour oener le Maire 8e le Seigneur_
faire ecla
ucs des Su
qu'ils gagnoientz mais c'eoit pourfaire con
je. noire le merite 8c la valeur, de celuy qu'ils
perdoient. Charles,
 CHARLES QyiNT. e97
Charles ;ans pouuoir attendre la rpone
que le Scindic d'Anuers deuoit faire , e retira
en diant ces paroles, Adieu mes Enfans , -vaus
me Percez, le eur, E5' je 'vous quitte nuee re
gret. En parlant au Roy , qui il recommanda
le Secretaire Franois d'Erao Commandeur moignagc
Grand z

de Moralaez, il luy dit, Ce que je 7/014! ny don que rend

l'Empe -
ne' uujourdbuy, n'e PM tnnt que de 'vous dan rcurI-'ran
ois Erao.
ner ee Seruiteur. La renonciation de l'Empe ll renonce
l'Empire.
reur fut expedie auparauant en forme , le ei
zieime de Ianuier l'an mil cinq cens cinquante
ix , en preence dela Reyne de France oc de la Tmoins
inrumen
Reyne de Hongrie , des Ducs de Medina-Celi, taii-es dc la

Elu-Comte de Feria , du Duc de Nauas 8c d'A renoncia

tion.
'quilar , de Don Lois de Zunniga 8c d'Auila,
'grand Commandeur d'Alcantara , de Don
~ Louis Manrique , Clauero du meme Ordre,
de Louis ijada grand Maire de -la Maion
de l'Emper~eur, de Don Pierre de Cordoue , de
.Gutiere Lopez de Padilla, 8c de Don Iacques
d'A~zeuedo , qui en furent les tmoins Inru
mentaires;
L'Empereur , en cette Occaion , donna vn
papier on ls , luy diant que ce qu'il conte
noit eoit plto vn acquit que des bien-faits.
Celuy qui a comment les ix Liures de Pierre
"Meie, rapporte que_ _ces paroles y eoiente
PP
 29s HISTOIRE DE IEMPEREVR
,, crites. Faites la grace Don Iacques d'Aze
,, uedo qu'il demande par ce billet; il la meri
,, te, 8c certainement on la luy doit accorder.
,,_ Conrmez Don Ferdinand deVera le don
,, que je luy ay fait de la charge de Grand Ve
,-, neur, parce que je ne ay pas recompen
,, des delles eruices que on pere me rendit
,, lors qu'il fut pouruiuy par la Commune,
,, qui s'eoit reuolte contre moy , juqu'
,, Tordeillas. Et dautant que cette Charge
,, vacqua par la mort de Don Ignace de Gue
,, uarre , je donnay celle de Gentil-homme _de
,, ma Chambre on ls ain. Si. Pierre Por
,, tocarrero a la Commanderie; de Carauaca,
,, que j'auoiS dja donne Gutierc Lopez de
,, Padilla (ans auoir Yempechement de la
,, Bulle) donnez-en vne autre audit Gutiere
,, Lopez , parce qu'il m'a eruy auec dlit
z, contre on parent, dans les aaires qui _e
z, ont paes. Rendez Garcillao _on Gou
,z uernement z ce fut par vn mouuement de
z, colere que jele luy oay, n'y ayant pas e
,, oblig par es deruices., Ie vous recom
,, mande de donner l'Eueque de,Coria , qui
',5 e vne peronne tres-vertueue, -vn ;meilleur
i,, Euech que celuy qu'il a z c i. celaarriue
9*,- bien-to z donnez celuy de oriaau Cha:
r4
 CHARLES (LVINT. 299
,, noine Balmaeda, s'il le veut accepter(
De l'Empire de lAllemagne, des Royaumes ,L
d'Epagne, de Napleszde la Comt de' Flan- ;:3535
dres, de Brabant, 8c de_ la nouuelle Monarchie ?yzf
des Indes qu'il poedoit , il' e. reerua eu- '
lement douze mille ducats de reuenuic e
retint la connaiance de quelqueinformation
qui auoit e faite contreDon Ferdinand de Ri"
_ , l qui (Ut
Gonzague, ( nguliere marque d vnebonte 9*** h**
connoire
&d'vne agee extraordinaire, de ne vouloir L: me"
pas juger les defauts d'vn Caualier i renom- "in-
me, par hazard il s'en trouuoit quelques-vns)
_ ans y joindre les coniderables eruices qu'il
auoit
Celarendus. . ' . L'Empe
eant fait, il partit pour Epagine,-auec
reur s'en
toute Faiction que es Subjets de ces Pas-l va e.. E
purent auoir de perdre de veu~e~ pour jamais vn PEXO
bon Seigneur. Il prit terre Laredo 5 la Mer iiz~
voulut aui donner des marques de on reen- D"
timent , mais auec repect ,' puis qu'ayant e
tranquilependant a nauigation, la nuict ui- _ p
uante du jour qu'il
riieuegqubn dbarqua
pourroit elle ce
dire que deuint i d-
ut de fu-
QLL
plaiir de n'auoit plus la gloire de le porter ur
ur es paules, 8c que de oixante Voiles dont
l'Arme eoit compoe , elle sactaqua au
t eoit venu
Ppij
 zooengloutit,,
: HrSToIRE DE L'EM~PEREV
ans qu'on yip apporterRau
, cun remede. ._
!Jlmpc- .L'Empereur prit on chemin par Vaillado
EI' lid, o il ejourna dix jours , 8c y parut auec
dolid. D r . - :
tant d agreement 8c 'de gallanterie , qu il com
manda que toutes les Dames qui eoicnt fem
mes de es Seruiteurs , auec lequels il auoit
vecu familierement, vinent prendre cong
_ de luy. L'on dit qu'en cette occaion ce braue
hgric c charmant Caualier nomm Pierrot de Saint
dmpc- Erbas entra. LEmpereur ne luy donnant
leur. . . . z
point de marques de a liberalite , luy oa on
chapeau. Cette agreable peronne luy dit plai
amment z Ma oy-zion: eer bon-de me trait
ter aini. @ny l *vans m'a/Zea 'cro/tre chapeau .P
c'es?peut-ere que 'Dons tvonlez, teimozjgnerpar
la que *vom n'e dja plu-r EmperenrfChar
les rpondit, Aon Pierrot, eqne je n'aj point
a''autre elzoh avons donner que cette einzilzit.
, II laia Vailladolid les Reynes de France
!lzzl-;og- 8c de Hongrie auec le.ree de a uitte, 8c prit
;gg-Lia on chemin pour Iue , qu'il auoit choii de
puis douze ans a retraite; 8c pour ct eet,- il
auoit command dhabiles-gensde prendre
garde la ituation de cette demeure. Il ne..
voulut point ere .accompagn d'autres per
onnes_ que de celles qu'il .auoit choiies pour r
 ~*.CHAR~LES Q_Y_'IN~l'. 30x
eeruir dans.a nouuelle famille. . Il dit frere
Iean de Regla qui fut forc par Yobeiance
qu'il deuoit on Eueque d'ere on Con.
feeur , pas
n'eoit dans'aez
la creance-qu'il auoitIean
capable. Frere de ce, -vious
qu'il -
neierntgnepointln concience d"un Empereur

qu'il j n -vnnn entier que cinq' Docteurs en

Droict Canon E5' Theologtiens entreprennent de
deelniger.
W 'e-ce qui pourra ere exempt' de bl- ijjafgj*
me , S-'il s'e trouuquel'qu'vn qui ait con- fjufmiw
damn dmprudenceivne action commee n M
cel-le de cette glorieue retraitte, laquelle e trouv
quelquvn
ans exemple, Sc doit eruir de modele? En 3-57113 I C
verit, celu-yquie auteur de. cette cenure, ;SEL-c je
auoit autant de vanit dans la tee que 'Char- reur."
les (Lijnt en auoit peu dans le mepris qu'il en
faioit. C'e vne conolation pour. ceux qui
agient bien de trauailler 8c de n'auoit point
d'autre oin que celuy qui concerne leur alut,
8c -de e donner peu dinquietudede ce que
penent les autres. ~ ~ -i _
Le Commentateur
Meie de l'Hioire
crit que Charles Quintis'ende~ allant
Pierre
Iue,paia par vn Village o demeuroit vn
Gen-tilhomme nomm Caruaial, qui l'auoit
.eruy trente ans ans : en auoir eu de recom
P P. iij.
 zoz HISTOIRE DE EEMPEREVE
penez il coucha dans a maion , 8c reconnut
que dans on incommcjzdit ,a il ne e plaignoit
pointz mais quil attribuoit ce malheur a
mauuaie fortune ,. 8c non pas l'Empereur
qui eoit liberal enucrs tout le monde. On
dit que la douleur quil eut deire 1 redeuable
ce Caualier de tant de eruices, fut vn des
plus grands_ dplaiirs quil reentir jamais , 8c
qu'alors, il criuit au- Roy on ls, que le peu
de ouuenir quil auoit eu de ce Gentilhom
me , eoit capable de ternir a gloire; c de
faire paroire auoit eu peu de puiance,
puis quil nauoit' pas vaincu la digrace de ce
Caualier ;il luy c donner Vne charge de Pre
dent, 8c vne Commanderie. Soin d'vn grand
Prince, c digne d'ere imite' par celuy qui
le Veut' ere , 6c qui deire deire bien eruy. v
Bricucdcf- Iue , e vn Cnuent de Religieux olitai
ct res de l'Ordre du grand. Docteur Saint Hier
me. Il prend le nom du Saint que cette mai
on choiit pour onPaxron. Il e as en plei
ne campagne , ept lieusde la Ville de Pla#
enciaz a cituatione' fauorie de la beni-
_ gnit du Ciel, c dc la fertilit dela terre , il
APP. et proche de l'Eglie 5c d couuert au Midy
izf on y t bair vn appartement pour Charles
POU! m
a WM, lequel eoit peu de choe legard de
 z CHARLES QviNT. 303_
a famille qui eoit grande. BOY qu'elle
y fu eroitement loge , elle eoit atis
faite 8c e conformoit a- la volont de on
Maire. , ". . . .
,z Ce grand Prince depuis a retraitce oyoit la aif, q"
Mee qui e dioit au 'grand Aurel, o il com- LTU_
munioit ouucnt. Son exercice eoit d'ai~_ "
er chque jour la Predication, Vepres,
Complies , 8c quelque leon de Saint Au
guin. Il auoit obtenu vn Bref du Pape qui
ayant gard a deuotion 8c on inrmit.
luy permettoit de receuoir la Sainte Euchari- Ch l
ie, apres auoir pris quelque nourriture. Il e eoizirz-'
rjouoit. quon chanta l'Oce en Mu-. KM.
que, parce qu'il aimoit beaucoup ,c auoit
l'oreille i delicate qu'ayant command de
chanter vne Mee ur le Liure de Motets que
luy auoit prent Guerrero tres-docte Mai
re en cette cience. Il reconnut qu'il auoit
imit d'autres Auteurs , t \le dit incontinent
en preence des Maires 'qui s'en eonnerent
d'autant plus quls ne s'en eoient pas eux-
memes apperceus, >
Les Vendredis des deux Caremes qu'il ut JTW
Iue , il prenoit auecla Communaute' la di-, LEP"
cipline , dont il e rriaceroitiauec tant de riz.
gueur quilla rougioit de _on ang. Ile pro- .
 304 HISTOIRE DE LEMpEREvR
menoit quelquefois dans le Iardin d'vn HC-ct'
qfjfg mirage qui eoit dans ct enclos , 6c n'y alloit
gfjm' jamais qu pied , parce qu'vn jour qu'il y vou
lut aller de
abreg ur.toute
vne petite hacquene
on Ecurie, qui mulle
auec vne eoit
116RL qui eoit pour le eruice de la maion ,il luy
""'"' prit vn eourdiement qui l'auroit jett par
terre, s'il n'auoit e promptement ecouru.
Les murailles de a maion eoicnt nues , pour
tout ornement Royal, il conentir eulement
qu'on mi quelque draps noirs, c vn petit
iege dans le lieu o il dormoit. Son habit
eoitcourt c conforme a l'humilit de on
ame , il permit. pour la bien-caner. qu'on le'
erui auec quatre aiettes d'argent. Vie plus
auere, plus penitente, c plus parfaite que
celle des Macaires 8c des Hilarions , i nous
conidrons leur condition 8c laouuerainc
dignit de l'Empereur.
Il s'entretenoit quelque fois mettre en or-i
dre les horloges qui eoicnt en a Cellule,
dont l'Auteur de l'Hioire de Flandresa pris
occaion de dire en on premier Liure auec
, plus d'loquence que de incerit , qu'il aju
oit mieux au Conuent de Iue les roues de
'es horloges , qu'il n'auoit aju celles de la
. fortune.
On
 CHARLESQYINT. os

On pourroit rpondre beaucoup de choes

cela, mais il ut de dire que peronne ne l'a
i bien gouuerne que luy , qu'il s'en e rendu
le Maire , c qu'aucun ne s'e jamais plus
glorieuement eruy de on pe que Charles
W111i , lors que la fortune a oppo 'contre
luy les Armes de toute l'Europe , ny qui a_it v
de plus de modration qu'il a fait, quand il les
avaincues , 5c qu'enfin lors qu'il accommo
doit les roues de es horloges Iue, il atta
chaplus fortement vn clou a celles de a for-
tune.
: a Il auoit prmedit
_ D-
cette retraitte
- ,
dans
-
le longdps
u ,- a.
temps meme que llmperatrice viuoit. Il que i-E
creux* ou.
eoit d'accord auec elle qu'ils e retireroient Kid-o z
du monde , qu'elle choiiroit vn Conuent de . '"~
Religieues , 8c luy la maion de Iue. Les DOM
douleurs que la goute cauoit l'Empereur p*** ouf
roit l'Em
eoient d'autant plus grandes qu'elles eoient ?Yet-aez
accompagnes d'autres accidens; pour atis- ce
faire on incommodit, il ne chercha point
d'autre Medecin que celuy du Conuent. Son
Chirurgien luy demanda vn jour quoy il
penoit, il luy dit qu'il auoit pargn deux
mille ecus , 8c calcul que cela luy uroit
' pour faire es funerailleszle Chirurgien luy
repartir,Moneigneunvoreuxion e aug~
V!
 306 HISTOIRE DE LTLMPEREVR
mente , ne penez point cela, i Vous mou#
rez 8c i nous viuons nous ne manquerons
pas de rendre Vore Maje tous les hon
Dicours
remarqua
neurs qui luy ont deus. LiEmpcreur luy dit,
bles dc
l'Em e T ente-m ma! Macias , il y a grande 61W
reut on
Chirur rmce pour che-miner bien Porter leidmbedu
gicn.
derriere 0M deuant, aini il commanda qu'on
incontinent les obeques de es peres, 6c lcs
a iennes.
'L'Empereur penoit tojours la mort 6c
bien regler a vie; ce ce que tmoigne Fre
re Hierome Gratian en a regle de bien viure,
o il donne des inructions de la maniere que
le bon Chreien e doit dipoer auant que de
dormir : Voila ce quil dit , @and 720m *vom
mettrez. m4 lzict ,hjc-z. Peimd que *vous eer
eu-Mel) dans 'Un tombeau , ayant conclu tau
tes *vor aaires , diborcidc' rezo/Zn* Teament, E9'
eant toactsjaursprc de mourir 5 celuy qui dort de
cette maniere commence 'viure quand la mort
Vient. C'e aini qu'on dit que lEmpcreur
Charles (Muc e couchoit.
impatien
cc dc l'Em- ' _On ne remarqua point tant dmotion
pcrcur C011
trc les He dans leprit de Charles depuis a retraitte ,
reliques
dans a S que lors qu'il entendit la Sentence de Caalla.
tcncc de
Caalla. Il auoit tant daueron pour les Heretiques,
.- quil dit au Prieurs M.on Pere, aucune oc:
 CHARLES MINT. 307
,, caion ne eroit capable de me retirer de
,, cette Cellule, que la neceit de faire cha
,, ier les Heretiquesz mais pour ces poil
,, leux , ce /zt les fermes' dan; il -Uizz je n'en
z, 'ay pas beoin, ay dja crit aux Inquiiz
~,, teurs qu'ils les faent tous bruer , parce
,, qu'aucun d'eux ne eroit pas bon Catholi
,, que , 8c pcheroit beaucoup , s'il les laioit
,, en vie.
,, I'auoue~ que je uis coupable de n'auoit Grande
,, pas fait mourir Luter, mais j'en fus empe- imi "i
,, ch par mon erment, 8c par le aufcon- Chmiv'
,, duit que jeluy donnay. Il dit auiii qu'eant Remar
oblig d'uiter le Duc Maurice , caue qu'il -"i-'xe
n'auoit a uite que ix Caualiersz les Princes im"
d'Allemagne luy propoerent que s'il Vouloit
eulement commander que leurs opinions
fuent diputes z ils luy fourniroient cent
mille hommes pour s'oppoer au Turc qui
decendoit en Hongrie, 6c quils les entre*
tiendroient juqu.ce qu'il e fu rendu Mai
re de Conantinoplez il rpondit qu'il ne
Vouloir point de Royaumes i cher prix,
ny l'Europe meme auec vne telle condition; rampe_
mais qu'il ne deiroit que l E S v S-C H R I S T '""'~=
vnc parti
cruciz il auoit vne i particuliere cOnnoi~ ""=*
naiance
ance dec _Sujets , que dans la Lettre ecrette s-'s Sub
je.
 /

Sos HISTOIRE DE L'EMPEREVR

quil criuit au Roy on lsz il luy repreenta
de quelle maniere il e deuoit gouuerner auec
es principaux Minires, dont il_ connoioit
l'humeur 6c inclination. En verit les loiian
gesde Tybcre _eroient immortelles , i Tacite
nous auoit=appris que ct _Empereur en eu
v de la meme orte. .
L-,zznzz _ Qnand Ylnquiition t arreer Conantin
FL Seuille , Charles dit ces paroles, Si .Conan
"2T1 tin e Heretiqne , il ettgranel Heretiqnez 8c
J certainement il fut l'Auteur d'vne terrible
m*** ecte,.aini que rapportent ceux qui l'ont con
damn.ll dit aui deFrere Iean Dominique de
Guzman , qui ut pris Seuillez On peutfaire
le proeea' eelny-e) pour ere 'vne Leffe. ll
n'y a pas de quoy eonner s'il voit d'vne
grande ,douceur enuers es Seruiteurs. Ce
n'eoitv pas vnevertu nouuelle en Charles,
parce qu'il_ les-traitta tojourzs comme es
c qui Enans.
,Ceux qui .auoient - leurs Maions prs de
viitoient
and,, i Iue le_ v-iitoient- toute heure , : particulie
lue. -- - z -
rement Don Louis d Auila, grand Comman
deur d'Alcantara , 8c Gentil-homme de a
Chambre z lequel ayant pou heritiere de
la, Maion de Mirabel, demeuroit Plaentiaz
il arriua vn jour l'heure que l'Empereur di-
 CHARLES MINT. 309
noit , 8c qu'il auoit dja mang quelque choe
G rande
d'vn chaponz _Que l'ongarde le ree, dit-il, ain courtoiie
queTDon Louer mange, peut-e/Zreque nous n'en de l'Em pe
!CUL

aurions pas vn autre pour le luy donner. Il e

rjoiiioit de parler auec luy du uccez quil
auoit eii dans l'es guerres o ce' Caualier l'auoit
toujours accompagn. Don Lois luy raconta
qu'il faioit~peind re ds vne vote de a maion
la rencontre qu'eut a Maje auec le Roy de
France prs de Renty, l'Empereur luy deman
da la dipoition de 'cette peinturez il apprit
que les Ennemis ayant e chaez de leur
poe , paroioient auoir e contraints de
s'enfuir. ll rpondit ,Faites en irte , Don Modeic
dePEmpe
Louis , que le Peintre reforme ct Ouurage , E5' \CUL

qu'on -voye que cefut pldro *une honorable re

traite , qu'tu/ze fuite, parce qu'en 'verite' ce n'en
fut pas -vne Sa modeie eoit i grande, c il
eoit i loign de ce qui approchoit de la
moindre vanit , qu'il ne pouuoit conentir
qu'on torta la reputation de peronnez ce
qui e conrme par vne action qui arriua dans
ce fameux Conuent.
Vne des plus grandes Dames de ce Royau
me, qui n'auoit pas vecu en eime de agee,
eoit enterre dans le cimetiere auec fae 8c.
magnicencc: _comme Charles jauoit bien
Qc] iii
ZIO HISTOIRE DE IEMPEEVR
de quelle faon elle s'eoit gouuerne dans le
monde,il dit au Prieur z Quatre cens un: de[ze
nitenee ne luyu-nt pe z mette-Ela, je vous
prie, dam 'Un autre endroit, pnree que; pul
ture eiexpose-'e
pelle lu memoire deuuxyeux de tous,
ce qui .rie/Z' pae'qu'elle 734pen
.' Ce qui
_fem perdre leuuenir ,i 'vous InPIuee dan:
Un lieu carte'.
Ce que je vays raconter de ce grand Prince,
n'e pas moins d'vn genereux Courtian , que
d'vne ame vrayement Royale. Il ceut qu'on
parloir auec tant dinolence de l'entreprie
qu'il auoit faite ur la Ville d'Alger, qu'il obli
gea le Coneil d'en informer; 8c comme il e
trouua que quelques peronnes de qualit fu
rent charges par les dpoitions des tmoins,
il commanda au Iuge qui auoit fait le procez
de le luy apporter; c ayant appris ce que con
tenoit la preuue , ans Vouloir qu'on luy nom
ma ceux qui eoient coupables, luy dit, e
moua-n) bon gre' de [et peine que 'vous nue
prie defaire ee procez; je tiens que le crime et
i nttroee , qu'il n'y u paint de ebez/Ziment
quiaiti Conua-naile aux Criminels, que de les
faire bruler. Et ayant jette' l'information dans
le feu , il \enuoya le Magirat, qui publia par
tout la grandeur d'vne 1 belle action, Il ne rc
 -CH<A.R.'IJES QyiNT. zu
&commanda que deux aaires depuis qu'il ut
Iuez l'vne pour vne Dame de Catalogne,dont
il criuit
.fois, lafu
Qu'elle Princee, en repetant
conidered par e/Zoit
iuCuue trois

jue. Et l'autre , pour-vn parent du grand'

Commandeur, en faueur duquel il demanda
l'Ordre.
Il fut inniment conol de lentretien qu'il fggjjjjn
'eut auec le Pere Franois de Borgia. Il e plai (Mural-cc
gnoit luy- de ce qu'il ne pouuoit dormir auec 'jig-"
es habits ( ce qu'il deiroit an de e mortier
dauantage. ) Ce grand Religieux luy rpon~
ditz Mauezgtzeur, le: nuict: que ?Ua/fre Mu
jei u paes eant arme', ont caue qu'elle ne
peut dormir 'vcuz Mda,graver Dieu, Elle .u
merite' beaucoup plus de les _auoir aini pae-es
pour lu de-ui- de la Fo), que pluieurx Reli~.
gzieux qui couchentuuec le cilice E5' lu huire. Il
fut trois jours auec l'Empereur z 8c en prenant
cong de luy,a Maje commanda quon luy
Aumo ne
donna par aumone deux cens- ducats , auec que fait
8C Charles au
' ordre dene luy en faire point d'excuez 1,_ 463M_
qu'ils luy dient , qu'encore que cette omme Si*
fu .peu de choe, c'eoit laplus grande libe
ralit qu'il cu jamais faiteyant gard au peu
de bien dont il joioit alors. , __
L'entretien qu'il auoitauec les Religieux;
 3x2 Hi STOIRE DE EEMPEREVR
eoit toute a conolation. Il va du temps
auec beaucoup de prudence , parce que tandis
qu'il gouuerna (quoy que leur conueration
fu pieue) il ne s'y attacha gueres hors duCon
feionnal , dautant qu'il les voyoit engagez
dans quelques aaires du ieclezi bien que s'e
ant apperceu qu'il y auoit vn jour beaucoup
C .f de Mules 8c de Cheuaux la' porte de on
paiYTuc Confeeur Frere Pierre de Soto , qui eoit i
frere Pier
;e\iuriii
dcCso-o qu'il
conidrable de ad'aier
eoit priu peronne,que dansindipoi
pour on le temps

tion au Concile de Trente,.ils le prolongerent

juqu' ce qu'il fu guery, ain d'y ere pre
ent. Et eant mort pendant cette conjonctu
re , tout le Concile luy t es obeques.
Enn , l'Empereur luy demanda , Pour que!
deein tant degens de Condition 'venaient a'a
porte. Il luy repondit, eZlTon-igneur, aparei/r
joursjefai: quelques exborratiomzou ilsi' trou
uent. Ce qui eoit veritable , 8c l'Empereur en
fut atisfait. Vne .autrefois , Frere Franois de
Madrid ( age Religieux ), le conulta ur quel
ques aaires de on Ordre ( qui eoicnt , on
aduis , dignes de reforme) Charles l'ayant e
cout auec beaucoup de loiir , luy rpondit
froidementz Mon Tere , dan: tout ce que 'vous
nauez, dit , je ne trouue aucune che* dont 7j
~ Empereur
 CHARLES QYINT. 313
;Empereur dotue prendre connoiance, cela ap
partient au Pape E5' a 'd'ore General z adre
a, 'vous a eux , parce que ie ne puti- perdre de
temps en des dzours de cette nature. Pour lors
il l'employoit tout dans a Cellule, c s'entre
tenoit erieuement auec les Religieux.
-- 0 Il n'a jamais rien o l'Eglie qui luy ap
partintz il luy a donn beaucoup de choes
qu'ellen'auoit p obtenir en d'autres temps,
8c que les Papes pretendoient en vain, parce
qu'il deroit abolument que es actions d'e
meuraent es ucceeurs 8c tous les Prin
ces pour vn exemplaire, an que l'Eglie Sc es
Prelats en receuent de la gloire , oit en re
nouuelant le yle qui auoit e obmis , ou
bien en luy donnant vn commencement auan
tageux , aini que quelques Autheurs ont crit.
Il auoit accouum de e eruir de ces ter
mes dans les Lettres qu'il criuoit aux Papes,
auant que de mettre o.n nom, le bai* lespieds
E5' les mains de 'vo/fre Saintet. Action qui a
merit que Iean Bodin en mcntionzce qu'il
ne prattiquoit pas eulement en parole par vn
yle ordinaire de ciuilit,mais bien en eet,
en baiant les pieds auec vn incroyable repect
Clement VII. en preence des Rois de Fran
ce c de Nauarre,des Ducs de Bouillon, de
Rr
 3x4 HISTOIRE DE IIEMPEREVR
-Florence , de Virtemberg 8c du grand Maire
de Malthe. ~
Dernier Il emble qu'vn jour , qui fut le dernier de
iour de la
ant de a ant, il commanda , comme par Vn mye
l'Empe
reur. rieux eort , qu'on luy apportait le portrait
de lmperatrice. Il n quelque temps le~ con
iderer (ans doute que c'eoit pour luy de.
mander-qu'elle luy garda vne place dans l -
ternit glorieue qu'elle habitoit.)
Il e t aui apporter vn Tableau de Nore
Sauueur IE S- v S-C H RI S T priant dans le Iar
din des Oliues, o il sattacha par vne profon
de meditation; Il voulut Voir encore vne au
tre peinture du Titian , qui rpreentoit le Iu
gement dernier, o ce grand Artian, auec vne
cience merueilleuc , exprima toutes les aei
ctionsimaginables deperance 8c de crainte,
lequelles rent vne i forte impreion ur l'e
prit de Charles , qu'il S'attendrit inniment
dans la contemplation de ct objet, 8c que on
Medecin fut oblig de luy dire, qu'il ne deuoit
pas permettre quil e vne i longue upen
ion de es puiances , ce qui luy eoit beau
coup prejudiciable z mais le meme uccez
preuint cette diligence , parce quen e tour
On trouue
l'Empe
nant vers le Medecin, il luy dit , Ie me parte
reur auec
la vre.
mal. Et comme il luy eut ta le poux , il
 CHARLES ~QV'INT.__ 315.
le trouua dans la i vre z ce ut le dernier
d'Aou. ~ .
i Le jour uiuant il e confea, 8c receutla
Sainte Communion. Il auoit dja ordonn de
on Teament, 8e ne Voulant pas pour de cer
taines coniderations e eruir de pluieurs. No
taires pour faire on Codicile, il enuoya prom
ptement Vailladolid, an que la Princee
Madame Ieanne donna le pouuoir au Secre
taire Guztelu de receuoir par vn Acte valable
les choes dont il auoit auparauant dipo, 8c
celles qui eoient encore faire.
Cette diligence t connoire la Princee
le peril o eoit l'Empereur; 8c pendant qu'el< La Prin
cee luy
le faioit deein d'aller Iue , elle enuoya enuoya on
Medecin.
Corneille on Medecin ,- qui paoi-t pour tres.
habile homme. Mais toute la prudence hu
maine ert de peu de choe, quand le Ciel ne
le veut pas. - ' .
'Charles e confea pour vne econde ois,
t receut le Saint Sacrement auec ct amour
8c cette veneration qu'il a toujours eue pour _
le acr Myere .de [Euchariie '( comme le
veritable Chef, 8c decendant de la Maion
d'Auriche , laquelle depuis tant de iecles a
e attache cette deuotion par 'vn lien in
dioluble. )
Rr i
 316 HISTOIRE DE L'Eiui>EREvR
L'Empereur, qui connut bien que a in ap
prochoit , ne perdit aucuns momens pour e
dipoer partir du monde , 8c faire des actes
Actes. 4 de contrition, en embraant vn Crucix, qu'il
Collllltlol
dcYEmi-c- coneruoit cherement depuis pluieurs an
i. ,
nees.
Frere Franois de Villalua fut aduerty par
le Medecin qu'il n'y auoit plus d'heure aeu
re dans a vie , ce qui l'obligea de luy donner
cette conolation , 8c de l'entretenir aini:
E- c-Zlonhzjgneur, ?Jore Ma/'e--'i- doit rjouir
fjjf" de ce que le Ciel vous appelle auec tant de de
LP" monrations d'amourz toutes 'vos uures ont
appuyes ur 'W2 grand Mysere a C5' ,c'en ef?
'Une marqueigna/e z de ce que -vous ees entre'
dans le monde le iour de Saint Mathias , ei qui
l'Apoola/tfutdonneipar lection, comme l'Em
pire eicheut d rvotre Majetz E5' que 'vous quit
tiez. la Terre le iour de Saint Mathieu , que
vous auez, imite', en laiant-vore Empire pour
l'amour de IEsvS-C H R I S T9 ainique cegrand
Saint auoit ahandonn tousZ-s hiens.
L'Empereur l'entendit auec vne grande e
' perance 8c conolation. Il tomba dans la der
niere agonie, non pas auec ce rigoureux ac
cs qui arriue d'ordinaire z mais qui fait vne
douce 8c agreable_ eparation de la chair 8c de
 CHARLES QVINT. 3x7
l'eprit dans lequel en dian trois fois IESvs
on ame ortit de ce corps , remply de Valeur Mort de l'Empe
c de aintet, le jour de Saint Mathieu , ur icur l'an.
ne I518.
les deux heures du matin , lan mil cinq cens
cinquante-huit, ayant deux ans attendu cette
heure, c vecu dans ce temps- l comme vn
Religieux, auec toute la vertu dont vn Em
pereur peut ere accompagn.
Il commanda quon Fenterrai au bas du
grand Autel , juqu' ce quil pleu au Roy on
ls d'en dipoer autrement. La moiti de on Grande
corps eoit ous lHoel , c Fautre au dehors, dehumilit
lEmpe
an que. les Preres qui celebroient la Sainte reur.

Mee euent tojours les pieds ur a tee.

Il ut i loigne' de chercher de la vanit pour
on corps quil auoit bien ere de meme
condition que ceux de tous les hommes, quil
eut autant de paion de bien Viure 8c de bien
mourir , queles autres en tmoignent dans la
recherche des Pyramides 8c des tombeaux
magniques :Veritable Mauole d'vn Prince
Catholique, dont la memoire doit ere en
plus grande veneration que celle, d'vn Au
gue qui voulut que es cendres fuent pla
cees dans les nus,ne pouuant les colloquer
dans le Ciel.
En verit, bien que lEmpereur ne deu pas
R r iij
 318 HISTOIRE. DE: EMPEEVR
ouhaitter autre choe , la raion 8c la voix
publique luy erigTa pour Sepulchre la meme
Sfere de on Empire en laquelle tous ceux qui.
ont eu des yeux exempts de paion , 8c qui en
auront auenir liront cette belle incription,
L-'erit e/i au dedans.
jfff 2:; Don Berthelemy de Carana Archeueque
fjc de Tolde fut preent aux funerailles de Yimj
jffP' mortel Charles (Mint pour on nom , o tou
te a famille aia. Ce Prelat eoit arriue' peu
de temps auparauant Iue , o l'Empereur
attendoit auec beaucoup d'impatience , pour
auoir appris que l'Aemble d'Angleterre*
l'auoit engag dans quelques mauuaies opi
nions qui depuis luy donnerent bien de la pei
nez Ce q-ui obligeoit ce debonnaire &c Catho
lique Prince de le quereller ( quil me oit per
mis d'ver de cetteparenthee en cette occa
ion. )
Ie diray-donc qu'apres que FArcheUeqUe
Carrana eut ee' prion-nier Rome , il ne
fut-rien arre dans la caue que Gregoire
X I I I. fulrnina contre lu.y , inon qu'il auoit
ee' fortement ouponn d'auoir eu quel
ques entimens contraires la foy , dont les
plus coniderables hommes du iecle,c par
ticulierement le Docteur Nauarre le decndi
 CHARLEsQyiNT. 319
rent tojours, 8c demeurerent d'accord de a _
percution.
Pour marque de cette verit, c'et qu'eant
prs de mourir le jour de Saint Athanae , qui
fut le plus grand Prelat 8c le plus perecut
quelEglie ait jamais eu de on temps , en pre
ence du Saint Sacrement qu'on luy apporta
pour viatique, 8c de tous les Religieux du
Conuent de la Minerue de Rome , o il mou
rut, il dit les larmes aux yeux , 0 uepar regla
rieux Fezgneur qu'il allait receuoir , deuant le
quel e peu d'heures ilpretdait de rendre compte,
il ne l'auoitjamais oneimorte/lement e matie
re de la foy , que neaamains il eimait jue la
Sentence qui auoit eei donne-ie en eonqueaee
de ce qui auoir ee' a/leguprouue" contre luy.
Action qui luy t acquerir vne i haute ei
me d'inocence , que dans le temps qu'il fut en
terr, qui eoit vn jour de trauail , toutes les
boutiques furent fermes ,comme i 'auoit=
e le jour de Paques. Le Peuple rendit la:
meme veneration on corps qu'on auroit
p faire celuy d'vn Saint.
Le Comte d Oropa , Don Ferdinand de
Tolde, Don Franois on frere , Don Iac
ques on oncle , 8c Don Lois d'Auila grand
Commandeur , Marquis de Mirabel, allie
 320 HisToI RE DE IIEMPEREVR
rent aui a on inhumation. Vne Comte
Comte
qui predit prdit la mort de Charles , choe qui n'arriue
la mort de
l'Empe pas en de telles rencontres, ans vn myere
reur.
particulier 8c conant ,A elle pencha du co
du Septentrion, s'arrea enn ur le meme
Monaere , 8c diparut la mort de Charlesz
pluieurs remarquent par vne curieue ober
uation qu' meme temps que l'Empereur i
nioit elle diparoioit aui , 8c que i-to
qu'il fut au dernier periode d.e a vie, on ne la
vid plus du tout. .
Obcura Vn Auteur incere crit qu'il y auoit vn
tion cu
rieuc. pied de Lys dans vn petit jardin o donnoit
vne fenere de l'appartement de l'Empereur,
qui au commencement du printemps jetta
deuxtyges,dontvneronnntiuHnque,t
clore a eur, rendit vne odeur agreable, c
mourutenn z c l'autre quoy que de meme
ge , 8c qui n'eoit pas i auance e retenoit
enonlxuuonzcequicmnadceonnmnent
pluieurs , parce qu'elle ne manquoit ny
d'eau ny de Soleil z c la meme nuit que l'ame
de l'Empereur quitta la prion de on corps,
cette belle eur s'panouir, fut coupe auec
repect 8c admiration ,. 8c mieur le grand
Rcucla
tion coni
Autel z mais le plus heureux augure fut la re
derable
uelation qu'eut au Perou. le Pere Gonzalue
Mendez
 CHARLEQVINT. 321
Mendez Prouincial des Freres Mineurs , laquelle
ae cache juqu'au jour de on deceds , 8c d
couuerte alors par l'ordre de on Confeeur 8c
on Prelat z Cds-fut quzu jugement de Dieu , fame
de Charles Quint fut place' parmy cel/Es qui jouz
_hut (le lu tres-aimable [mi-im- de leur Createur.
.
Ce Prince
. .
fut vn peu plus que de moyenne i Dccripi'
d

taille ,il auoit les membres forts 8c ramaez, on -n .i

- - A. 1 l'Empe
viage eoit tou)ours egal, on exterieur doux, reur.
c on humeur facile , il auoit les yeux bleus , c
' le nez' aquilin , marque dvn genereux courage,
aini quon remarque dans la famille des Cyrus.
La lure inerieure de a bouche eoit vn peu
auance , ce qui e commun la maion d'Au
riche , aucune puiance humaine ne l'a omis,
8c il ne ut jamais vaincu que de oy-meme. Les
trauaux de la Guerre ne ont point ca, il fut
d'vne complexion aine 8c robue: mais depuis
il ourir beaucoup dncommoditez de la gou
te , 8c de quelques autres accidens.
Il a plus imit la vie dvn Philoophe dans on
boirec on manger, que celle dvn Roy 8c dvn
Capitaine. Son cur a e Catholique c i
moder , qu'aucune choe na p Soppoer a
modeie. que lnolence des Ennemis de la
foy,
e contre lequels il a tojours e pre de
declarer.
Il ai bien joint les choes du iecle i aux
S eter~"
 322 HISTOIRE D L'EMPEREVR
nelles , que a valeur clatoit de la meme orte
que s'il n'auoir jamais deu mourir , 8c que S'il n'a
uoit p viure ans oin 5c ans Religion. Il eut en
haute eime les bonnes Lettres , 8c c beaucoup
d'honneur Don Loiiis d'Auila , quand il ceut
mon_ qu'il S'occupoit ecrire les Commentaires d'Al
zgu; gg; lemagnez en diant , tant il auoit de moderation,
jjs-- quAlexandre auoit fait de plus belles actions
queluy ,' mais qu'il 'n'auoir point eu dE-Iiorien
1 recommandable.
dcoz; Il fut liberal enuers les Soldats , viuoit i
YLZLRS familierement auec eux , lors qu'il eoit en cam
pagne , qu'en toutes rencontres ils sexpooient
de bon coeur la mort pour oneruice. Il auoit
Vne memoire i heureue qu'il ne mconnoioit
jamais celuy quil auoit vne fois entretenu de
quelque aaire particuliere.
Ce grand Prince aima par deus toute choe
la juice z mais quand il y auoit le moindre dou
te , ou la moindre circonance , il ne manquoit
point pencher du co dela mifericorde. Il a
e le plus adroit homme de cheual de on
temps , quand on le voyoit arme' tous les Soldats
dioient que pour ere n rand Roy, ils per_
doient le meilleur Caualier monde;
Ce grand Prince meritoilt de tenir la place de
la fortune , tant il auoit l'arc de reuir dans es
entrepries, par le trauail 8c la conance,
 CHARLES QyiNT. 32;
dont il auoit rechercher des moyens neceai
res pour Obtenir vne heureue n.
1l fut auant dans la Muique , 8c auoit tant uant Il ur g;
dans
d'aection pour la peinture , qu'il connoioit Muique ,
8c s'enten
toutes les beautez de tous les defauts de ce qui dit parii
tcmentla
eoit. chant deuant luy , 6c des ouurages qu'on peinture.

~ luy montroit. Il n'a ee' mari qu'vne fois, 8c

Les Enfant
n'e orty de. on mariage que i-x enans qui qu'il eut.

ayent Vecu long-temps dans le monde; auoir,

Don Philippes, Marie 8c Ieanne , l'vne Reyne de
Hongrie , c l'autre de Portugal , qui depuis fut
Imperatrice. Il eut pour enans naturels Mar
guerite Duchee de Parme , 8c Don Iean d'Au
riche.
Il donnale Royaume deTunis Muley Hazen, qu'il Les Eate
don
L'Ile d.e Malthe aux Cheualiers de S. Iean, deux nauanslcspou
rete
fois le-Duch de Milan a Franois-Sforce , 8-: ce nir pour
oy.
luy de Florence aux Medicis z il reablit Gennes
dans a libert., il deendit c conerua les Ducs
de Ferrare dans leurs Eats , 8c t. prionnier le
Roy Franois, chaa l'Empereur Soliman qui
eoit accompagn de quatre cent mille Turcs ,
omit les Rebellesde- l'Allemagne, vcut cin L'ge de
l'Empe
quante-x ans,ept mois 8c viiig-t-vn jour, regna reur. x

quarte-quatre ans,c fut Empereur trente-huit.

I.: Monde
Toutes les Prouinces de l'Europe,de l'Afrique, pleura a
de l'Amerique , 8c quelques Vnes de l'Italie pleu mt.

On t
rerent a mort. L'Eglie Romaine pour tmoi Rome dc
s ij
 324 HISTOIRE DE L'EM.PEREvR
mardis-rues gner la perte qu'elle faioitd'vn Enfant i coni
piizi'
i ll
derable , e reueit- de deuil
.. -
z luy prepara des job
eques magniques , 8c toute la Chreient t en
uite la meme choe. O merueille !Les Princes
Indelles s'acquitterent enuers luy de ce deuoir,
Sd t tant la vertu ade puiance 8c dempire ur tous
r cs\ les coeurs. Selin Commanda de faire a Conan
""'
Conanti ' tinople es funerailles , auec toute la pompe dont
"P' les Othomans ont accouum d'ver en pareille
occaion.
Si Vore Altee a pris la peine delire cette' .
Hioire, 'a e la beaut du ujet qui l'y a en
gag, i elle n'a pas voulu aui en voir la uite,
c'e ans doute la rudet: de mon ile qui en a
e la caue , c qui luy en doit eruir d'excuez
Mais celuy qui n'a rien d'auare 6c qui donne ce
qui peut , era toujours pre de faire vn recit
auantageux des belles actions de V. A. 6c de les
mettre dans le lieu qu'elles meritent, ain que
quelques plumes eloquentes les exaltent digne
ment, 8c qu'eant employes la uite de l'Hi
oire de nore Monarque , dont les commence
mens heureux promettent vne n glorieuezle
mondeen ait de l'admiration, l'Epagne en
reoiue de l'honneur. n . ' r

F I N. r .
}
 DES CHOSES LES PLVS.
REMARABLES CONTENVES
EN CE PRESENT LIVRE.
'wiiuxtvnuutjrq
E R E. 8c Mere de Marques de la bonne nature
if Charles Wim. p.1. . de Charles uilnt. 5
Comme il ucceda Puerilit myerieue. Mid.
aux Royaumes de Cail Inigarion de on deinibid.
le. - 2 Pronoiquc du Prince Don
La mort du Prince Don . Charles. 6
Iean. iid. Prie de Mazarqueuir. 7
Naiance de Charles W111'. Naiance de Plnfante Ma_
P- 3- ' rie. ibid.
Patrie de Charles Qiinniia'. Le Roy Don Philippes &c la
Parrains 8c Marraines de Reyne Ieanne arriuent en
Charles Wim. ibid. Epagne Fan 1506. ibid.
' Education de Charles Quint. Le Roy Catholique va Na.
idem. ples. iia'.
Precep teur deCharlesYinr. La mort du Roy Philippes I.
. 4.. p.8.
Lesanues quil ceut. iia'. Vne Comte qui parut alors.
Regret e Charles Qxint , de , iidem. _
nauoir point tudi. iidi Eran c pronoique dvne
Charles (Qin: ambitieux de vieil e. Mid.
gloire des on enfancedbid. La_ Reyne e retira Tor
4_
 TABLE DES MATIERES.
quemade, Son Eloge. x5
LeenctCaille.
Roy Catholique reuient
iid. Pronoique de la mon: du
Roy Catholique. iid.
La Ligue de Cambray contre Autre exemple du Roy Don
les Venitiens. [O Pierre de Caille. iid.
Les Venitiens e omettent Autre exemple de PEmpe
au Pape. iid. reur F ederic. x6'
Siege d'Arcila. iid. Le Cardinal Ximenez Gou_
Le Ro Catholique luy don uerneur d'Epagne. iid.
ne (Zcours. Mid. Charles Qxint arriue en E.
Oran gagn ur les Mores pa ne. 17
l'an 1509. rr Succes dePAllemagne. iid.
Bugia prie aui. iid. Commencemens de Luther.
La Ligue de Cambray rom. iidem.
pu,8c pour quel ujetdid. Troubles de la Sicile. id.
L'Empereur Maximi ien en_ Comte de Montleon. ibid.
tre en Italie. 12 Ferdinand dAlarcon appaie
Sforce recouure PEat de lI e. 18
Milan. Mid. Mariage de lInfante Mada- _
Le Roy Catholique 8c le me Leonor en Portugal,
Roy d'Angleterre contre l'an i518. iid.
la France. ibid. Charles int fait retirer
Le Roy de Nauarre excom quelques Minires. iid.
muni. iid. Mort du Cardinal Ximenez.
Il perd on Royaume. iid. iid.
Le Royaume de Nauarre in
Mccontentement de ce que
corpor dans la Couronne ct Archeuech e donne
de Caille. I3 vn Eranger. 19
Dicours coniderable de la On e plaint en Epagne de
Reyne de Nauarre. ibid. Charles , ans raion , 8c
Le Roy vient aieger la Na pourquoy. iid.
uarre. iul. L'Empereur obtient le Cha
Monre qui parut l'an 1514.. peau de Cardinal pour
p. r4.. Adrian. iiid.
Adrien arriue de Flandres en Eats de Vailladolid. 20
Epagne l'an 1516. iid. Iourne de Plnfant Don Fer
Mort du Roy Catholique, dinanden Flandres. ibid.
l'an 1516. iid. Diputes des Minires , qui
 TABLE DESMATIERES.
era le plus en faueur. iid. '59- 17
Plaintes ecrettes. iid. Plaintes de la Populace. 28
Mauuais coneils que lon Menu peuple de Tolede. in!,
donne Plnfant, iid. Deliberationignorante. 29
Apparition diabolique l'In Rpone de quelques Villes.
fant eant lai Chae
Leopard. ' d'vn
zi p. 30.
Grenade delle. iid.
Eats dArragon. iid. Seuille tresdelle. iid.
Mort de l'Empereur Maxi; La Mairie de Saint Iacques.
milieu. iid. ibidem.
Election de Charles Wine Vailladolid ve dnolence.
pour Empereur , l'an i518. p.31.
p. n. Deputez de Tolede deman
Le Duc de Bauiere vient en dent audiancc. iid.
Epa ne. iid. On onna les cloches de Vail.
Loy en aueur de l'exemption ladolid. ibid.
d'Epagne. zz Grande inolence de Vailla
Charles Wine donne l'ordre dolid. iid.
de la Toion en cette an Il entend les Deputez de To.
ne. iid. lede. 3:
Don Hugues de Moncade , Coneil aux Subjets qui ont
auecon
dans Arme,
Plie decend
des Gerbes. de Phonneur. iid.
Honorable chaiment
fait Plmpiereur. que
iid.
ibidem.
Arme de France ur les co Les Deputez uiuent lEmpe
es d'Italie, ibid. reur. . 33
Lan i618.le Duc de Bauiere Les Deputez de Salamanquc":
va en Epagne. 14. trop hardis. ibia'.
La dcouuerte de Mexique Raionnement de lEmpe..
par F erdinandC ortezjid. reur dansPAemble. 34.
Deouuerte du Dtroit de Les Caualiers qui accompa
Magellan. iia'. gnerent l'Empereur en cet.
Nauigation remarquable. 2.5 te occaion. 35
Nauire nomm la Victoire Predicateurs mutins. 36
concurrent du Soleil. iid. Les Gentils- hommes quit
Mort de Magellan. iid. tent Tolede. iid;
Commencemens des guerres Iean de Padilla 8c a femme
des Communautez en l'an prennent le party du Peu
a e"
 ple. TABLE DES MATIERES:
iid. Badajoz chae ceux idu party
Les Seigneurs de Santis pour de l'Empereur. iid,
ere fidelles ont en grand Don Pierre Gyron General
peril. 37 . du Peuple. iid.
Sigouie reuolte. ihid. Iean de Padilla e plaint des
Dcordres de Sigouie. 38 iens. iid_
Le .Comte de Chinchon 8c LEueque de Zamora grand
._Inolenice
on frerede
delles. :lid,
la ville de Bur .Don
editieux. Mid,
Pierre de Guzman, pre
ges. ibia'. mier Comte dOliuarez.
_Fi elite' du Conneable. 39 4.9
Guadalajara,Sigouence,Aui .Ct Abrcge' a e imprim
la tsalamanque. . iid. pour la premiere fois l'an
La Canaille du Royaume de 261.7 Mia'.
Valence reuolte. iid. Bataille de Villalar. 50
Le Cardinal Gouuerneur le_ Les FidelleS ont les vain
uevneArme. 42.' curs. ihidem. -
Medina del Campo brle. Les Traires ont chaiez.
p. 4.3. ihidem.
Le Comte de Benauent del_ Particularit dvne' ,lettre
le, appaie Vailladolidjiid. dvn oldat de la Commu
Aduis pour les Erangers. ne. iid.
p. 44.. Les Villes e rduient. 5l
La caue de ces deordres. iii. Don Pierre de Guzman e:
Le peuple retient la Reyne. ble 8c fait prionnier par
p. 4g. le Peuple. p iid.
Don Iean de Vera court ri Dicour remarquable. ibid.
que de la vie. iid. LEueque de Zamora e ar
Le Conneable quitte Bur_ re. iidemz
gos. 4.6 Ronquillo le fait erangler.
Le Comte &Haro General :Sid,
de lEmpereur. ibid. Obervations de tous. 52
lques Caualiers viennent Ceux de Valence continuent
dans l'Arme de lEmpe dans leur rebellion. iid.
reur. iid. Les Ducs de Se orue 8c de
Le Comtede Feria aie les Gandie , 8c e Marquis
deles ujets dErama dAyetone delles. 52. 53
dure- 48 Le Duc de Calabria prion
\

\
 'TABLE DES MATIERES:
nierXatiua. ibid.
Ceux du peuple le veulent
faire ortir. Mid .
Le Marquis de Velez defait
les editieux. ibid.
Les guerres des Communau
tez nirent l'an igzr. iia'.
Robert de la Mark Rebelle
en Allemagne. 54.
LEmpereur mprie laMark.
ibid. ~
Hioire des Scytes. ibid.
Finee duRoy deFranceibid.
Arme de France ur la Na
-uarre, conduite par Lau
trech. 55
Conteation entre le Comte
dHaro 8c le Duc de Naie
ra. iia'.
Don Pierre de Vera defend
Amaya. 56
Braue action de l'Admiral.
iid.
Le Duc de Nayera 8c le Con
neable gagnent lArtil
lerie. ibid.
Caualiers qui e ignalerent
en cette journe. 57
Le Conneable de Nauarre
8c le Mere de Camp Iac
ques de Vera recouurent
la forteree de Pi dePort. en publiant a mort.
Ils font pendre Ianicora
transfuge. ibid. Le glorieux Saint Ignace de
LEmpereur arriue en Angle
terre , a reception. iizl.
Il arriue en Flandre. 58 Marques de la piet de lEm
Mariage de l-'Infant Don
Ferdinand. :Viale-HIS
Qu/elques Electeurs reoi
uent lEmpereur. 59
Couronnement de lEmpe
reur l'an i521. z' ia'.
Cecouronne'.
meme jour Solymanctiil.
fut
Diette de Wormes. 60
L'hioire de Luther e conti
nu. ibilem.
Le Duc de Saxe &le Lan
grave protecteurs de Lu
ther. iid.
Lourdes fautes de Luther. 61
1l e marie auec vne Reli
gieue. ibid.
LEn1pereur donne vn Sauf
- conduit Luther. Cz
Decret de la Diette l'in
ance de lEmpereur. iid.
Manifee - Catholique de
Charles (Mint. :hd,
On demande lEmpereur
- quil n'ait point de'gard
on Sauf-Conduit. 64
L'Empereur ne veut point
retenir Luther. iid.
Raions pourquoy l'Empe
reur ne retint pas Luther.
. 6 . dont Luther e ert
Firkieg
66
Eets de laprudence. iid.
Loyola Fondateur de la
Compagnie de IESVS. 68
pereur. ibid.
ai?
 TABLE DES MATIERES.
Notable dicours de l'Empe 1522. iiid.
reur. _' ibid. Lautreche reabli. 74
L'Empereur offene' par le Les Imperiaux e retirent
Roy de France. ibid. dans les Places fortes. iid.
Ligue du Pape 8c de lEmpe Lautrech aege Milan. Mid.
reur. ' 69 Franois Sforce decend de
Articles de cette Ligue. ibid. Milan en Lombardie. 75
Liberalit de l'Empereur en Sforce entre dans Milan. izd.
uers Franois Sforce. ibid. Lautrech laie Milan , 8c a
Sforce retire' Trente, 8c d iege Pauie. ibid.
poill de Milan. ibid. Colonne entreprend
courir Pauie. deiid.
e
Lautrech Gouuerneur de
Milan pour le Roy de Fran Monieur de la Palice n'e,
ce. 70 as dauis
ljeaux de donner Batail
Imperiaux. 76
Proper Colonne General de
l'Empereur. ibid. Bataille de la Bicoque. 77
Le Marquis du Ga. ibid. Gennes accage contre lin
Les Minires s'accordent , ce tention des Capitaines de
qui' e vne choe loable, [Empereur, ibid.
iid. Valeur incroyable du Roy
Wandle Roy de France t Franois. iid.
la guerre [Empereur , il LInfant Don Ferdind Lieu
luy fait parler de Paix. 7r tenant General de l'Empe
Lautrech noa lies
en campagne as'attendre
Capitai reur. 78
L'Empereur arriue en Angle.
nes de lEmpereur. :bid, terre. , ibia'.
Valeur de Iean d'Vrbina. 72 Victoire obtenue en Bicaye
Iean de Medicis valeureux urles Franois. iid.
Capitaine. ibm'. Le Pape Adrien part d'Epa
Lautrech laie les Imperiaux gne pour Rome. 79
Milan. iid. Crainte de la Populace qui
Le Pape Leon X. meurt. ibid. s'eoit reuolte l'Arme
Le Roy de France veut e de lEmpereur. iid.
courir Tournay. 73 Clemence de l'Empereur ds
Le Comte de Naau 8c Don cette rencontre. tira'.
Hugues de Moncade em Pardon general que l'Empe
barraent le Roy; Mid. reur donna. ibid.
Adrien fut le Pape l'an Lachet d'vn Flateur. 80
 'TABLE DES MATIERES'.
Rpone de l'Empereur. ibia'. Mort du-Pape Adrian. 85
Mort de Pierre dAyala. ibid. Ferdinand dAlarcon va .
Piet d'vn ls enuers on Milan pour ere_ Collegue
pere. ibid. de Proper Colonne. ibid.
L'Empereur rcompene la. Election de Clement VII. 86
vertu. 81 Dommage qui peut arriuer
La puiance de Solyman in de la meintelligence. ibid.
quietelEmpereur. ibid. Charles de Lanoy 8c Pecaire
LeTurc gagne Belgradedbid. vontecourirMilan. ibid.
Le Turc aiege Rhodes. ihd. Les aiegeans demandent
Le grand Maire deend true, 8c les aiegez ne l'ao
courageuement Rhodes. cordent pas. a 87
Mid. Le Franois leua le iege de
Rhodes e prie par le Turc. deuant Milan. ibid.
ibid. Mort de Proper Colonne.
Don Bertrand de la Cueua iidem. '
aege Fonrarabie. 82 Son Eloge. Mid.
Le Roy de France donne e Charles de Lanoy luy ucce.
coursFontarabie. ibid. de au Gouuernement. ibid.
Le Conneable prend Fon Le Duc de Bourbon Lieute
tarabie. 83 nant de l'Empereur. 88
Ligue de l'Empereur , du Le Camp des Franois e re
Pape, 8c des Venitiens. ibm'. tire en France. iid.
Lan i523. le Duc de Bourbon On fait faute de ne les uiure
ort de France pour aller pas. 89
eruir-l'Empereur. ibid. Ferdinand dAlarcon dfait
Puiance Arme qui pae de lArrieregarde des Fran
France en Lombardie ous ois. _ iid.
la conduite de PAdmiraI. ~ Lautrech e rjoit du mau
ibid. 8c 84. uais uccs de lAdmiral de
Les Imperiaux e retirent France. ibid.
dans leurs Forts. 84. Demande pleine de raillerie
Vn Subjet du Duc de Milan de Lautrech. ibid.
le blee en trahion. iid. Rpone de lAdmiral. iid.
Le cou able e auue ar la Conteation entre lEm e
vie ede on cheua. iid. reurscle Portugal pour es
Conjuration dcouuerte ds Moluques. 90
Milan contre le Duc. zid. CommekCharles @ne ve
 TABLE DES MATIERES.
noit bout des obacles Le Duc de Bourbon va leuer
quon luy Oppooit. ibia'. des Troupes de lEm pe
Monre qui naquit Ebora. reur en Allemagne. 98
.91, Les Capitaines
reur pour
e diuient pourl'Empe
ote-i
Belli-bon 8c Pecaire paent
les Alpes auec vne Arme. nir les ieges. ibid.
iidem. Braue reiance dePauieib-l.
Don Hugues de Moncade Le Pape 8c les Venitiens quit
auec es Galeres. iid. tent l'Empereur , 8c e joi
Braue action de Pecaireiia'. gnent aux Franois. 99
LEmpereur aiege Mareil Le Duc dAlbanie auec vne
le. 92. partie de l'Arme de Fran
Braue action dvn Epagnol. ce , va Naples. iid.
P- 93 Inquietude du Pape. IOO
Le Roy de France auec vne Il enuoye du ecours lEm
puiante Arme , decend en pereur, 8c s'excue vers le
Lombardie. 94. Roy. iid.
Bon raionnement du Fran Rpone de PEmpereUr au
ois. ibid. . Pape. ibid.
L'Arme Imperiale quitte le Le iege de Pauie yauancei
Siege de Mareille , 8c va iid.
en Lombardie. iid. Raillerie du Roy auec lAd
Les Imperiaux ne dfendent miral. lol
pas Milan. . . 95 Rpone de lAdmiral. iid.
Ils fortient leurs Placesjbid. L'Empereur malade de la
Prouerbe de Charles Quint. . vre quarte. iid.
iidcnz 9 Mariage de Madame Cathe
rine auec le Roy de Poirtu
Le R oy de France demeure
Milan, &ne pae pas ou _ gal,en15z5. . . iid.
- tre. .. . . . ibid. Agreable dicours du Roy
.Le Roy aege Pauie. .ibid, z de.France au Marquis de
Antoine de Leyua e dans la Pecaire.. ibid.
Place , les Imperiaux .sa. Rpone du Marquis de Pet".
I emblent pour donner or . caireau Roy. 102.
dreleurs aaires. . ibia'. Replique du Roy au Mar'
Harangue _ de Pecaire aux . quis. 103
Capitaines de lEmpereur. Il e permis d'ver quelque
P. 96. fois enuers les Rois de cette
~ libert
 M A T I E R E S.
TAB LE D ES
liberte'. iid. rilShommes Franois. 109
Le Duc de Bourbon auec vne Mort de' lorable du Prince
Arme dAllemans , arriue dEco e. iid.
Lody. iid. Ceux qui ont tu le Prince
Les Imperiaux gagnent quel. ~ dEcoeontpendus. ibid.
ques Forts. y ibid. Iacques dAuila 8c Iean dVr
Paquin de Rome. 104. bieto furent les premiers
Le Roy fait la guerre aue_c qui arriuerent. uo
plus de conduite quil n'a Bataille de Pauie, lan 152$.
uoit fait. ibid. Le Roy fut blee' au viage.
Les Imperiaux connoient le p. m.
deein du Roy. ibiz. Prion du Roy de France-Midi'.
L'Arme des Imperiaux e Agreable dicours dvn ol
fait voir au Roy. 105 dat Epagnol. iizi.
Les Imperiaux donnent la Ba Agreable rpone d_u Roy.
taille. ibid. p. riz.
Ils entrent dans le Parc de Pa Le Roy oblige Lanoy 8c Pel
_ uie. 106 caire de ouper auec luy.
Le Roy croit que les Impe iizlem.
riaux fuyent. _iia Le Roy e plaint des Suies
Dicours de Pecaire Lanoy. 8c de es capitaines. iid.
_ P
Il ne demeure aucune Place
Commencement de la Batail aux Franois dans la Lom
' le de Pauie. iid. _ bardie, Hz
-Le Roy 8c les iens combat Lettre remarquable du Roy
tent genereuement. iia'. a Mere. iid.
Iflnfanterie Epagnole gagne LEm ereur a-pprend la nou
la Bataille. iid. ue le dela Prion du Roy.
Antoine de Leyue ort de Pa. iidem.
uie, , 108 L'Empereur rend graces
Il abbat le Pont fort pro Dieu, 8c ne veut point de
. pos. Mid. rjoiance publique. 1x4
La Victoire e declare en fa Paroles dignes de lEmpe
ueur des E agnols. izd. reur , ibid.
Le Duc d'Al anon e retire Crainte du Pape. iid.
i' de la bataille
heure. ct de trop
_ bonne
2'611! Il demande la conrmation
dela Ligue. ~ u;
Prudence 'de quelques Gen: Ce que les Princes doiuent
2
 TABLE DES MATIERES.
coniderer. iii-J. L'aduis des Peronnes de ju
On coneille l'Empereur de gement. n]
paer outre auec on Ar Genereue repartie de lEm
me, zbid. pereur. :hd,
Don Hugues de Moncade va Le Roy poue Madame
en Epagne. \r6 Leonor. ibid,
a Articles que le Roy propo Entretien de l'Empereur 8c
oit l'Empereur. iid. du Roy. ibid.
Rpone dePEmpereur. iid. Rpone du Roy. :n,
L'Empereur cmande qu'on Repliques de l'Empereur.
mene le Roy Naples. [[7 iidem.
Lanoy le con uit en Epagne. Pronoique mal entendu.
itdem. iidem. p
Plainte des Imperiaux contre Pratiques caches des Ita
Lanoy. ' iid. liens contre l'Empereur.
Reception que le Due de iidem. _ a
Plnfantade t au R03'. 118 Le Duc de Milan ingrat. uz
Le Roy arriue Madri . iid. On veut corrompre le Mar
L'Empereur tient les Eats quis de Pecaire. tha'.
Tolede. ' iid. ,Moyens pour e reuolter con..
Ils luy accordent deux mil tre l'Empereur. iid.
lions. ibid. Moron Auteur de cette en
Ils le upplient de e marier. treprie. ibid.
iidem. On o-e le Royaume de Na
On luy propoe Hnfante Ma ples ;i Pecaire. ibid.
dame Iabel. ibid. Pecaire diimule pour en
Le Roy tombe malade. 119 donner aduis l'Empereur.
L'Empereur prend la poe,8c p. 12.4.
le vient viiter. ibid. _L'Empereur ceut bon gr
Ciuilit de l'Empereur 8c du Pe caire. iia'.
Roy. ibid. Il commande Pecaire ce
Peronnes de qualit arriuent uil doit faire. 1 2.5
Madrid. no 'Pe caire fait arreer Moron.
L'Empereur donne Malte iidem. ,
aux Cheualiers de S. Iean. _Moron declara la conjura
iidem. tion. ibid.
On traitte de la liberte' du _Pecaire demande au Duc les
Roy. ifid. forces de PEat, ijd.
 TABLE DES MATIERES.
Ilretint le Chaeau de Mi A la Ligue , auec de ridicules
lan auec excue. 126 conditions. iid.
Opinions dierentes ur l'a Le Roy ne veut pas eectuer
ction de Pecaire. ibid. les articles' du Talti i3;
Rpone en faueur du Mar.. Equitable rpone de lEm
quis , 8c de la raion. iia'. pereur. id.
Mort du Marquis de Pecai Paroles que dit l'Empereur
re,lan 152.5. 12.7 PAmbaadeUr de France,
Antoine de Leyue demeure ihdem.
auec l'Arme. ibid. Indigne excue dvn i grand
Llnfante de Portugal arriue Roy. iiel.
aux Conns de Caille. 12.8 Rpone. 133
ui lalla receuoir par l'ordre Toute l'italie e declare con
e lEmpereur. the!, tre lEi_npereur , except le
Ceremonies de Pentreueu. Duc de Ferrare , 8c pour
iidem. quoy. iicl.
Le Marquis de Villareal 8e L'Arme de la Ligue. id.
Don Lois de Mora ac Leyue tient aeg dans le
compagnent Plniperatrice Chaeau de Milan Sforce,
' iuqu Seuille. x29 pendant quil e aiieg de
LImperatrice
i le. arriue Seuil
iid. l'Arme de la Ligue. ibid.
8c 134.. .
Reception que luy fait Seuil Le Duc rend le Chaeau de
le. iid. ' Milan. iid.
Nouuelles haines entre lEm Andr Doria auec PArme
pereur 8c le Roy de France. Franoie , inquiete la Co
p._ izo. e de Gennes. the!,
Iuieation de l'Empereur. Solyman entre dans la Hon
Midi-m. - grie. ibiza'.
Leblic
Franois dcouure en
les inteilligences pu a Mort de Lois Roy de Hon
quil
grie. ibid.
auec l'Angleterre. ibidem. Loable action de Solyman.
8e 131. p. 13g. z
L'Allemagne &c l'Italie con Don Hugues de Moncade va
tre l'Empereur. ibid. Rome pour l'Empereur.
Ligue contre l'Empereur. iidem.
iidem. Le Pape ne reoit point la ci
Ils reoiuent l'Empereur ds uilit de lEmpereur. ibid.
F
 TABLE DES MATIERES. -
Les Armes _du Pape incom- Le Papee retire dans le Cha
modentles Colonnes. 136 eau Saint Ange. 14,2
Mort du Duc de Sca Ro L'Arme de la Ligue veut e.
me. 137 courir Rome. 143
Le Comte de Cifuents Am #Empercure fch du ac
, baadeur. ~ _ izd. A de Rome, il crit au Pape
Le Pape fa: de nouueau la _ auec tout repect. :bid,
guerre aux Colonnes. iid. Il fait dierer les ceremonies
L'Arme des Epagnolr de la naince du Prince
Gayette , retient le Pape. . Philippes Il. 2h18: 14.4.
v ibzdem. , Homme remarquable , qui
Ilarriue du ecours _en Lom prdit
me. le malheurde Ro
i* ibid.
bardie l'Empereur, de
l'Allemagne. iid. Abus paionn d'vn Autheur
Mort de Iannetin de Medi _ Eranger. iid.
dicis. 138 On luy rpond clairement.
vlxlnfantDon Ferdinand he ibid.
rite de la Couronne de Le Duc de Ferrare e aiit de
A Hongrie. ibid. Modne. 14.5
On s'oppoe au Roy Don LAngleterre 8c la France
_ .Ferdinand, iid. svnient contre l'Empe
Le Roy luy donne la bataille. reur. 146
ihdem. Lautrech auec vne arme
Le Duc de Bourbon, de Bou . pae en Italie. ' ibid.
logne , entre dans la To Bons uccs de lArmce Fran
cane. 139 oie en Lombardie. ibid.
Inquietude du Pape. 140 Antoine de Leyue e trouue
Don Hugues ort de Rome eul, 8c dnu d'hommes.
pour arreer le Duc de P- 47
Bourbon,mais il ne le trou Lautrech mene on Arme
ua pas. iid. Na les. ibid.
Le Pape e fortie dans Ro Les I_ta iens e declarent pour
me. 141 la France. iiz.
Mort du Duc de Bourbon. Les Imperiaux retirez Na
iid. ples pour la deendre. [48
Sac de Rome , ans l'ordre de Don Hugues donne la batail
l'Empereur. ibid. le par M er l'Arme Fran.
Remarque. ibid. . oiie; ily e tue'. _ Mid,
 ,TABLE DES MATIERES.
La Fortune des Franois e Roy. ibd.
change. ibzd.Iugement que rent les peu_
Sorties des Aiegez. 149 ples de cette action. rid.
Lautrecli leue le iege de Na Andr Doria e range au er
ples. iic uice de l'Empereur,8c quit
Lautrech e pouruiuy , 8c ~ te le Roy. 157
dfait. - iid. Plaintes quon t contre Do..
Le Comte de Nauarro e n'a. iid.
pendu. iid. Il ne demeura pas vn Fran.
Origine du Cartel qui e t ois dans le Royaume de
entre lEmpereur 8c le Roy Naples. 158. 86159
de France. 1s! Tous les Italiens quittent le
Dicours dePEmpereur. iid. party de France. iid.
Guyenne Roy d'Armes de Gennes e mie en libert.
France, va en Epagne. ibid. iid.
Rpone de lEmpereur. 152. Ce que deire ?Epagne de
Guyenne retourne en Epa * Gennes. Mid.
gne. ihr!, Antoine de Leyue Milan.
Cartel de dfy. I5] , Mid.
Autre rpone de lEmpe Le Roy enuoye vn nouueau
' reur. iid. ecourson Arme. 160
Bourgogne , Roy d'Armes Victoire .des Epagnols ur
_dElpagne , _va en France. MonieurdeS.Paul. iid.
p 154. Paix entre lEmpereur 8c le
Conderable Sauf-conduit. ' Ro de France. 16E
Mid. Articles de cette Paix. ibid.
Bourgongne e retenu -cin L'Empereur marie a Fille na;
quantejours. _ Mid. turelle Alexandre.de
dicis. Me.
i iid.
Le Roy ne veut point cou
ter Bourgongne 155 Conquee du Perou. id.
Diligence du Roy d'Armes. Pizarro Gentil-homme de
ibm'. ' Truxille en Eramadure.
Pour quel ujet le Roy n' p.161..
couta point* Bourgongne. Qialitez du Perou. id.
> iid. " Gouuernement du Perou.
Bourgongne veut ere en iid.
tendu. 156 L'Empereur enuoye es Mim'
Extraordinaire diligce dvn res au Perou. iid
ti
 TABLE DES MATIERES;
Mcontentement des Con ' Eloge du Docteur Gaca. x70
querans du Perou. iid. L'Empereur reoit vn grand
Blaquo Nugnez Gentil-b contentement dauoir la
me dAuilla. iid.paix auec les Catholiques.
Blaquo Nugnez e aiit de p. 172. _
Vaca de Caro. Mid. Le Turc fait deein de paer
Le party que prit le Marquis en Hongrie. ibid.
dhAtibillos. 164. L'Empereur pae en Italie.
Reuolte du Perou. 165 P* 173
Gonzalue Pizarro chef des Il sembarque Barcelone.
reuoltez. iid. ibidem.
lqueS-vns e repentent Gentils-hommes qui accom-'
bien ropos. ibid. pagnerent lEmpereur.ibia.
Arme (es Rebelles. 166 lEm ereur arriue Gen-nes,
Le Coneil tche de reduire il e receu de la Republi
Pizarro. iid. que , les Legats du Papely
Le Viceroy Nugnez e auue . attendent. 174.
de la prion. 167 Les Ambaadeurs de Flo
Il donne la bataille Pizarro, rence n'acceptent pas la .
8c y e tu. ibid. condition qui leur e of.
L'Empereur eut connoin . Ferte. 175
ce de ces troubles. iid.L'Empereur donne ce qu'il
Miraculeux 8c prudent re.. deuoit accepter pour qy.
mede quil choiit. ibid. ibidem.
Le Docteur Pierre de Gaca Dicours de Don Iacques de
va au Perou. ibia'. Mendozza l'Empereur.
Il arriua la Ville de Nombre p.176. _
de Dios. ibid. LEmpereur jure de garder
Adree de Gaca. 168 oigneuement les interes
Caruaial coneilla Pizarro - de l'Eglie. ibid.
de saccommoder. ibidm. Couronnement de l'Empe
8m69. reur. ibid.
Bataille entre Gaca 8c Pi Sforce e jette aux pieds de
zarro. ibid. lEm ereur, 8c e reably
Victoire des Subjets deles. dans 'Eat de Milan. 177
ibdem. Lhonneur quil rend Sfor-
Chaiment des coupables. ce. ibiza'.
ibidem. La Couronne de fer e
 TABLE DESMATIERES.
Moneia. iid. Florence Alexandre de
Ceux qui porterent les M ar Medicis. 18z
ques la Ceremonie. iid. Monre qu'on vid Rome.
Ceremonies du Couronne iidem.
ment. :78 Solyman pae en Hongrie.
L'Empereur e en peril , re_ iid. z
exions quil fait ur .ct ac Nombreue Arme de Solyz
_. cident. ~ iid. man. 184.
Le Pape 8c l'Empereur s'en Charles @int s'y oppoe.
p vontau Palais. x79 ibid.
L'Empereur pae en Allema Solyman craint , 8c e retire.
gne. a ibid. iid. .
Diette dAubourg , o Fer Augure que prit Solyman.
, dinand e proclam Roy, ibiel. '
des_Romains. - id. Perte des gens de Solyman.
Duret des Ducs de Saxec p. 18g.
du Langraue. _ Mid. L'Empereur veut uiure So.
L'Empereur accompagna le lyman. iid.
Saint Sacrement. 180 L'Empereur e exalt par
Il viite la ville dAix. iid. toute la Terre. i 86
L'Empereur e prepare pour LEmpereur pae d'Allema
attendre Solyman. iid. gne en Italie. _. iid.
Il exhorte les Princes Catho Le Cardinal Hypolite de Me
liques. iid. dicis e arre par le com
Rpone du Roy de France. -mandementdePEmpereuia
ibidem. ibid. _
LEmpereur fait aieger Flo Andr Doriadonne de la rer
rence en faueur duPape. I8! reur _aux Coes de la Gre
Mort du Prince dOrange, 8c ce. . iid.
de Iean dVrbina. iid. Petrae 8c Cheron ont ecou
Soins remarquables d'vn G' rus par l'Arme de lEm
tilhommeFlorentin. 182 pereur. . iid.
Baillon e en peril de la vie, Ce qui arriua en Angleterre.
iidem. ' _ p. 187
Ferdinand de Gonzague ue Henry VIIl. repudie la Rey
cede au Prince dOrange, ne. ibid.
ibidem. Minire ataur.
ibid.
LFI-Empereur donne l'E de Mort de Thomas Motus. ibid.
 TABLE. DES MATIERES.
Malheur &Angleterre prdit Il encourage les iens. ibid.
x cens ans auparant.. 188 Prie dela Goulette. iid.
Mariage du ls du Roy de Dpoilles ur les Ennemis
France auec la niepce du iid. ,
Pape. iid. L'Empereur va Tunis. iid.
Mortde Clement VII. 189 L'Arme de Barberoue.
-Ce que dit vn jour le Roy de - Mid.
* France au Pape. . Mid. .Dicours tmeraire. dvn Ca
Election de Paul I I I. ualier Epagnol.
iid. 196
Nouuelles Hereies dAlle Rpone digne de lEmpe
magne. :hd, reur. iid.
Succez des Roys d'Afrique. -Barberoue veut encore fai
190 re perir les Eclaues. ibid.
Barberoue fauorie Rozt. Vn More s'ore l'Empereur
iidem. pour empoionner Barbe
Muley Hazen e appuy de . roue. ibia'.
. lEmpereur. 191 Rpone genereue dePE-m..
L'Empereur ae en peron. pereur. ibid.
ne Muley Hazen. iid. Le More donne aduis aux
ill-Infant Don Lois de Por Chreiens du grand dan
- tugal accompagne_ lEm ger oils eoicnt. 197
pereur. i514', Hardiee heureue des Ecla
L'Empereur prend terre ues de Tunis. Mid.
Goulette. 1 z -Barberoue quitte la. Vil
Muley Haen luy vien-t faie le. iid.
la reuerence. iid. L'Empereur prend Tunisd 98
--Emulations entre les Sol Il donne la liberte' vingt
dats. 195 mille Chreiens, Mid.
Plaintes contre le Comte Il donne le Royaume eMu
- dOliuars. 19-4 ley Hazen. ibid.
Rpone du Comte. iid. Il fait conacrer les Moques
.IfEmpereur s'expoe tous de Tunis. ibid..
les erils. iid. Liberalir de l'Empereur en
Fidel e dicours de Baanc uers les Soldats. ibid.
du Comte de Tondilla. Mort du Duc de Milan; 199
iidem. Antoine de Ley-ue prend po
-Genereue rpone de lEm eon de l'Eat de Milan
pereur. 195 au nom de lEmpereur. i.
c
 TABLE DES MATIERES.
Le Duc de Sauoye vient Catherine Parr, femme de
Naples pour faire lareue Henr V III. ibid.
~ rence lEmpereur. Mid. Mort plorable d~AleXan
LEm ereur arriue Rome, dre de Medicis. ibiza'.
8c (i: plaint au Pape 6c au Les Galeres d'Epagne ont
Sacr College , du Roy de Pauanrage. 205
France. zoo L'Empereur pae en Epa
Toute lltalie a de la venera gne. ibm'.
tion pour lEmpereur. iid. Guerre de Piedmont. iia'.
L'Empereur entre en France La Reyne Marguerite 8c la
J auec on Arme. iid. Reyne Leonor sentremer
Dipute entre trois Soldats tent de la Paix. iid.
. pour vn prionnier, 8c ce LEmpereur8cle Roy voyt
qui en arriua. :o: le PapeNice. 206
Mort du Daun de France. True pour dix ans. Mid.
ibidem. _ Ancienne Paix entre le Roy
Les Capiraines de l'Empe de Caille &c le Roy de
reur ont ouponnez de la France. ibm'.
mort du Daun. iid. Tmoi nage de la verite' que
On accue apres le Duc rend Ennem . iid.
. dOrleans 8c Catherine de Remarquable equiuoque de
Medicis. zo: parole. iid.
Guerre en Picardie. izd. L'Empereur prend la route
Mort d'Antoine de Leyue. d'Epagne , e voyant en
. iidem. l'Ile de Sainte Margueri;
Ce qui auoit e prdit te. 207
Leyue. ,.203 Genereue action du Roy de
'Trois Soleils parurent au France. iid;
Ciel. iia'. Le Roy viite lEmpereur
Iugement que l'on t de ces dans a Galere. iid;
. prodiges. ibid, Entretien familier de lEmpe
Ce qui e paa en Angleter reur 8c du Roy. iid.
re. iid. L'Empereur decend terre
Mort d'Anne de Boulan. ibid. pour viiter la Reyne Leo
Madame Semer , femme de . nor a r. :O8
Henry VIlI. 204. Ligue du Pape , de l'Empe
Anne femme de Henry VIII. reur , 8c des Venitiens con
. Midi-m. tre le Turc. ~ zzd.
Z
 TAB-LE DES MATIERES;
Remarques. ~ iid. ch decette mort. ibid.
A. greable entretien dePEuei Il entre dans la Compagnie
queic duComte de Fuan
' de I E S V S. 2x4.
Ialida. 2.09 Gand e murine. tha'.
Huiier_ inolent auprs du Charles (Dior prend la Poe
Duc dePInfantade. ibid. - pour s'en aller en Flandres.
Le Duc le chaie. ibid. p. u;
Remarquable action de lEm Il pae par la France, ans
pereur. . ibid. prendre garde aux coneils
Le Duc atisfait PHuiier; de ceux qui le vouloient
' p. :to diuader. ibid.
Succes de l'Arme de la Li Il e bien receu du Roy de
gue. zu France. ibid.
L'Arme Chreienne pre Il arriue Gand,.oil en cha
ente la bataille Barbe ~ ie quelqueswns , 8c par.
roue , qui la refue. ibid. donne de
Dipute auxIean
autres. ibid.
Ekius auec
Barberoue reenre la ba
taille An r Doria , qui Philippes Melancton He
la refue. 2.. . retique. :x6
Dicours qui furent faits ur Entremiepourobli erlEm
ce ujet. ibid. pereur de donner 'Eat de
On tient que Barberoue Milan au Duc dOrleans.
auoit deein de venir au ibid. .
. eruice de lEmpereur. ibid. La haine du Roy de France e
Sujet pourquoy l'Empereur rueille
ibid. contre
i l'Empereur.
_ ne la voulut pas receuoir.
' Le Duc de Clves e reuolte
L'Arme Chreienne gagna contrelEmpereur. ibid.
CaelN0uo. ibid. Qijeoit Iean Rincon. 2.18
Les Venitiens ont true auec ll alloit de la art du Roy de
' le Turc. ibid. France vers eTurc. ibid.
Mort de Plmperatrice. 213 Mort de Rincon. . 119
Eclypfe du Soleil. ibia'. Le Roy de France e plaint
Vnecomete parut auant a de ce quon a fait mourir
a mort. ibid. on Ambaadeur. iid.
Ellefut' enterre Grenade. els Autheurs blment la.
Mid. mort de Rincon, ibid.
Franois de Borgia fut tou Rpone en faueur de la Rai_
 T A B I.. E. D E ~S MATIERES.
on. ' ibid. L'Empereur arriue en Ep-a.
L'Empereur va de Ratisbon gne. i id.
ne en Italie. 2 zr On blme l'Empereur de
L'Empereur voit le Pape , Pexceiue douleur quil t
Lucques. ibid. moigna de cette perte. 22.7
L'Empereur va Gennes. Rpone cette objection
_ibieL qui conclut. ibid.
Le voyage d'Alger e reolu. Deux Armes de France; l'y.
. 112. ne Per ignan , 8c l'autre
Le Duc d'Albi: 8c Ferdinand Luxem ourg. 2.29
C ortez. . iid. rfi-ne 8c l'autre fait peu de
L'Empereur dbarque a Al. conequence. ibid.
ger. ibid. Le Duc de Bronvic cherche
Tempee remarquable ur la la protection de lEmpe
terre 8c ur _la mer. ibid. reur contre le Duc de Saxe,
Conernation des Soldats de 8c le Landgraue. ilzid.
l'Empereur. 223 L'Empereur retourne' en Ita
Les Mores reprennent cou lie. ibid.
rage. did. Le Comte d'Alcaudere va a
Courage 'inuincible de lEm * Oran. 23.0
pereur. ibid. L'Empereur sembarque
Paroles de l'Empereur. ibid. Barcelone. 2'511!,
Remarque ur Charles-Ragot. ll arriue Gennes. ibid.
p. 224. .
.iempreement de Pierre
L.. Em ereur entretient es Louis Farneze. Mid.
Sol tsdansledanger. 2.2.1; Le Pape 8c l'Empereur e
Courage des Imperiaux. ibid. voyent Buere. ibid.
La tourmente ciioi. ibid. Il ne fut rien conclu en cette
Des Galeres e perdent. iiz'. '- entreueu. ibid,
Munitions inutiles. ibi. Le Roy de Tunis vient cher
Patience inimitable de lEm che-r l'Empereur. 2.3i
' pereur. ibid. *L'Empereur pae en Allema
L'Empereur embarque on gne. ibid.
Arme. 226 rJEmpereur prend la vi-lle- de.
On jette dans la mer les-che. Dure., iid.
uaux de l'Empereur. ibid. Le Duc de Cleves implore la
Seconde tourmente quiiruine micricorde de l'Empereur.
PArme. ibid. p. 237. F: -.
 TABLE
-Valieurdu Comte de DES
Feria. MATIERES.
L'Empereur igne les Articles'
ibza'. de Ia Paixi " ' 2.37
"L'Empereur 'aege Landre Paroles de [Empereur, 'iia
nine:cy,
RoyA de France fait leuer le
Mid. Ce que dirent les. Franois en.
. vo antPEmpereur. 'iI-I.
~ iege, la tee de cinquan Naiilnce' du Prince Don
ce mille hommes. ibid. Charles. . id.
Le- Roy luy preente la batail Mort de la Reyne. iia'.
le. ibid. Commencement du Concile,
Dicours de l'Empereur es la ollicitation de lEmpe_
Soldats. 233 . reur. 2.38
LEmpereur .encourage les Mort de Luther. iid.
iens pour la bataille. ibid. Mort de Henry VlII. iid.
Le Roy e retire auec on Ar Mort du Roy Franois Liid.
me. ibid. Mort du Marquis du Ga.
\Il fait btir la Citadelle de P- 39 ~
- Cambray. ibid. LEmpereur trauaille pour
Barberoue, auec les Fran touer la doctrine de Lu
qois , attaque N ice. ibid. ther. . iid.
Don Garcia de Tolede , 8c Bonne reolution de lEmpe
Iannetin Doria , oent la . reur. 2'611!,
prie Barberoue. 234_ Briue decription de l'AI
.Mariage du Prince Don Phi lemagne. 2.4.0
lip pes. ibid. Le Duc de Saxe 8c le Land
1.Empereur prend Luxem grauezHereriques. iid.
bour . ibm'. Raions dEat de ces deux
-llpren SaintDizier. iid. Princes. iil.
.Les deux Armes ont en pre Remarques touchant S.Paul.
ence l'vne de Pautre. 235 iidem.
Entremie pour la paix. iid. Ligue des Proteans contre
La paix e conclu , 8c les Arl'Empereur. 241
ticles ont en faueur des .Les Ducs de Bauiere 8c de
Ducs de Lorraine 6c de Sa Cleves n'entrent point dans
uoye. iiJC 2.36 la Ligue. iid.
.Les Imperiaux accagentSoi. Remarques ur TiteLiue.
ons. ' iid. . iidem.
LrEmpereur chaie vn Ca Artice dont vent les Prote
nonnier. iid. ans enuers l'Empereur-Mp.
 TABLE DES MATTERES.
Sai rpone ur vne Loy de
moder les Imperiaux. ibid.
l'Empire. Mid. L'Empereur court rique. iid.
Remarques particulieresdbid. L'Ennemy tiramille coups de
Dicultez qui embarraent Canon. 24.8
l'Empereur. iid. Le Comte de Bures arriue de
La reolution urmonte tou Flandres. in!,
te choe. 24; L'Empereur reconnoi les lo
Armes des Rebelles. ibid. gemens. iid.
Su erbes deuies des Rebel La connoiance que lEmpe
es. ' Mid. reur auoit du pas , 8c pour.
Les Rebelles veulent couper quoy. Mid.
chemin aux Troupes de L'Empereure fait porter en
l'Empereur , qui les pr . Litiere. iid.
- uient. 244. L'Empereur e contraint249
monter icheual. de
Le Comte dOliuarez _va d
' fendre Ingolat. iid. Nuage pais. iid,
L'Empereur va Lantut. 245 Les Ennemis e logent auan
L'Empereur loge en campa tageuement. iid.
gne,8c pour quel deeindi. Ce que dit le Duc d'Albe.
Le Duc d'Albe General de iidem. z
cette guerre. Rpone de lEmpereur. iid.
ibid.
Inolence des Rebelles. ibid.L'Empereur prendDonauez-c
Rpone du Duc d'Albe. Mid. 8c Norling. iid.
Arme de lEmpereur. Mia'. Agreable imparce du Com
Les Armes ont en preen te de Bures. . 250
ce. iza'. &t 246 Raion &Eatl de l'Empe2M.
LArtillerie des Ennemis in reur.
commode les Imperiaux. Ecarmouches deslmperiaux.
iidem. Mid-em.
L'Empereur e en peril. iid. Fatigues de l'Empereur. 25x
.Fermet des Ecadrons de On coneille l'Empereur de
. lEmpereur. 47 dierer la guerre. iid.
Dicours du Landgraue 8c Il le refue. ibid.
dvn Capitaine en oupant. L'Ennemy demande la paix.
l iidem..
p. 2.5:.
Les deux Armes ont co -Graue
reur. rpone de l'Empe
ct ibid.
jours en preence, 6c lAr
tillerie continu d'incom L'Ennemy change chaque
zi
 TABLE DES MATIERES.
jour de logement. ihd. rend. :HJ,
Les Rebelles paent la Ri La forme au pardon du Duc.
uiere. :hd, iid. ~ -
Les Rebelles diuient leur Le Due de Saxe prend le
Arme , 8c pour quel ujet. Marquis de Brandebourg.
P453 iid.
LEm ereur reit dans ce LC Duc de Saxe ejette dans
. qui entreprend. did. la Boheme pour allier les
Ce que le Landgraue dit Rebelles. 2.58
ceux de Francfort. ibid. Le Ro Don Ferdinand.de_
Ceux qui aioient en .ca man e ecours lEmpe_
chette les Rebelles e de. reur. . in!,
clarent Pour lEmpereur. LEm ereur veut donner ba
P- 1S4 ' tail e contre laduis de es
L'Empereur pardonne au Pa capitaines. :hd,
latin. iid. Broillars c'pais. did.
Paroles de l'Empereur au Pa Autres paroles de l'Empe
latin. . iid. reur. iid.
L'Empereur gagne lArtille Le Duc de Saxe e fortie du
rie de lEnnemy. 2.55 co de lElbe. :9
\Empereur gagne les curs Ilecarmouche commence.
parla franchie 8c par a . iid.
i once. Mia'. Braue action de dix Epa
Genereue intention des AL gnols. iid.
lemans en faueur de leur fi Grande urprie de lEnne - ibid. i
delit. iid. m .
Grande
delit;8c barbare
i preuue 256
de 1351i;pereur fait vne action de
grand Capitaine. 26:
Ceux dAusbourg e veulent Loy de Platon dans a Repu
accommoder articieuh blique. a iid.
ment. Mid. Le Duc d'A lbe pouruit la vi
La rpone de lEmpereur. ctoire. iia'.
Mid. Prion du Duc de Saxe. 162._
Remarquable dicours de .De la maniere quil parut de
Sertel. iid. uant l'Empereur. iid.
Ligue des Villes auec la Mai Paroles du Duc de Saxe. iid.
on dAuriche. 25 Agreable rpone de l'Empe
Le. Duc de V-irtemberg . reur. iid.
 .TABLE DES VMATIERES;
L'Empereur donne la vie au pagnefPhilippes. iid.
Duc de Saxe. Mid. Reception que ug- c Mada
Grande antiquit
p on de Saxe. de
i la. Mai.
ibia'. me Eefanie e Reque.
cens. ibia'.
Cette victoire eut &heureux Ceux qui accompagnerentle
pronoiques. 2.63 Prince. ibial.
Le Landgraue e 'veut accom Don Philippes arriue Gen.
moderauecEmpereunz-q. nes. 2.69
Ce quil ne veut point acce Magniques traitcems qu'il
pter qu condition quil e reoit en Italie. iid.
rende. Mid. Il e receu .par la Reyne Ma
Forme de pardon precrit au rie Bruxelles. iia'. ~
Landgraue. ~ ibid. Philippes retourne en Epa
Ce que c'e que Ban Impe gne. 2.70
_ rial. ibid. Maximilien 8c a femme vien.
Le Duc dAlbe retient pri nent en Flandres. ibia'.
. onnierle Landgraue. iid. Mort de delules
Election Paul III.lII. ibid.
Mid.
Remarques ur la rebellion.
p. 165 L'Empereur enuoye Don

L'Allemagne demeure rran. Lois d'Auila au nouueau
quile. ibd. Pape. ibid.
logement de tout le monde Farne quitte le party du
en faueur de l'Empereur. Pap W8: de l'Empereur , 8c
ibid. ..e mec au. eruice de Hen
Remarques particulieres. Mid ry Il. ' ibid.
Grande valeur 6c generoir Le Roy de France pae en
de Charles Quint. :.6 6 Piedmont. 271
Remarque. iid. Le Roy oleue l'Allemagne
Naples e oleue pour le u contre l'Empereur. ibid.
jet de Plnquiition. 267 Mauuaie intention du Duc
Ruygomez de Sylua, par l'or Maurice. ibid.
dre de l'Empereur , va en vEmpereurnemanquapoinc
Epagne. iid. ' a parole. ' ibid.
Qui eoit Ruygomez de Syl Le Roy de France aie d'ar
. ua. , iid. - 'gent les R ebeiles. ibid.
Philippes lI. e prepare pour Cetze leue de gens .de Guer
' faire ouvoyge.- '_ 2.68 _ re eonna l'Empereur. 172.
Le Duc dAlbe vient acom L'Empereur e retire Vilac
 TABLE DES MATIERES..
( donne la-libert au Duc Mort de Iules III. :Sid,
de Saxe. ibid. Rare pronoique de Mar
Crainte des Turcs dere cel Il. iid.
voiins de lEmpereur. ibm'. Electionde Paul IV. 277
Venie e maintient auprs de L'Empereur pae par l'Alle
l'Empereur. _ ibid. magne. Mid.
Le Duc Maurice e dait, 8c Le Duc de Lorraine renonce
tu par le Duc de Bron au party du Roy, 8c e joint
vic. 173 auec l'Empereur. iid.
LC Landgraue tche de sen Ce qui arriua Teroanne.
fuir de la Prion. ibid. p. 278
Il en e empech par Equi Peronnes de commandemt
uel. ibid. de lArm e Imperiale. iid.
Equiuel s'en excue. ibid. Fortication de Hedin. iid.
Remarque; 274. L'Empereur pree la Place.
Nouueau trouble de Naples. P ~ 7-79 -
iidm. L'Empereur prend Hedin.
Le Prince de Salerne choii iidem.
pourfaire des remonran Mort d'Edouard Roy dAn
ceSPEm ereur. ibid. gleterre, 8c de lean Fede
Le Prince e met au eruice ric Duc de Saxe. iid.
du Roy. iid. La Reyne Marie uccede la
Sentence de contumac con Couronne, 8c reablit la
tre le Prince de Salerne. Religion Catholique en
P- 75 Angleterre. iid.
Sienne e reuolte ctre lEm_ Mariage de Philippes auec la
pereur. Mid. Reyne d'Angleterre. 280
Pierre de Tolde Viceroy de Arme Franoie dans lIe
Naples , s'en va Sienne. de Coregue , o elle trou
ibidem. ue de la reiance. ibid.
L'Arme Imperiale e retire. Les Fran ois sem arent auec
p. 2.76 _ _ nee du Fort e Saint Bo
Le Marquis de Marignan va niface. iid.
Sienne. ibid. 1.Empereur recouure l'Ile
Diuers uccs entre les Im de Coregue, 8c la rend aux
periaux 8c les Franois. Venitiens. ibid.
iidem. Le Roy Philippes sembar
Mort de Pierre Strozzy. ibid. que pour l'Angleterre. :f1
e
l
 MA Tg Ii,E ;R E'S.
TA B L E D E S
Le Royconulte en quelVaiE beaucoup daccidens. ibid.
eau il e doit embarquer. Monieur de Briac General
, ibidem. des Franois. iid.
Prudence 8c courtoiie du Remarque. ibid.
. Roy Philippes II. ibzd. Briac leue le iege. ibid.
Philippes arriue en Angleter Il reprend Vulpian. :87
re_ Mid. Treue pour cinq annes en
Tiltres du RoyPhilippes dans tre l'Empereur 8c le Roy.
es prouiions. 2.82. iid.
Henry lI. entre dans la Flan LePape pouruit les Colon
. dreauecon Arme. ibid. nes. Mid.
Il fait dga dans les Comtez L'Empereur prie le Pape en
de Haynaut 8c de Namur. faueur des Colonnes. 288
ibidem. L'Empereur luy .enuoye vn
LEmpereur s'y oppoe , cle_ Ambaadeurpourlaecon
pouruitjuques Cambray. de fois. Mid.
ibidem. L'Ambaadeur fait ce qu'il
Le Roy e retire en France,8c doit. ibid.
l'E1npereur Bruxelles. 283 Le Pape fait arreer l'Am
Le Duc de Sauoye entre en baadeur. Zbl-El.
Picardie. iid. Remarques. 289
Mort de la Reyne Ieanne, Les deux dernieres belles
Mere de lEmpereur. 2.84. actions de l'Empereur. ibid.
Actions du Pa e Paul
. Ponifattendpoit pas IV.que
de luy. Belles remar ues. ibid.
Excellent dicours de Pline.
iidem. p. 290
Ce que l'Ambaadeur de L'Empereur ordonne au Roy
lEmpereur luy coneille. Philippes de paer d'Angle
p. 2.8 5 j terre en Flandre. iid.
RponeCatholique de lEm Valeur Chreienne , 8c qui
pereur. urpae toutes les autres.
iid.
Indipoition de lEmpereur. ibid.
ibidem. L'Empereur quitte es Ears
Remarques ciderablesjid. on ls. 2.91
Le Duc d'Albe Viceroy de Dicours 'de l'Empereur .
Naples , 8c Gouuerneur de l'Aemble. ibid.
- Milan. 2.86 Glorieux deir de Charles
Dauthorit du Duc remedie . Yint. 292.
0
 TABLE DES MATIERES.
Dplaiir genereux 6c Catho L'Empereur s'en va en Epa
lique. V ibid. gne. . iid.
Memorables actions de lEm Aiction des Allemans 6c des
pereu r. 295 Flamans. ., izd;
Sujets qui _ont oblig Charles Accident remarquable. ibid.
@int tirer l'pe. ibid. L'Empereur arriue Vailla
Grand amour de lEmpereur dolid. zoo
enuers es Sujets. tha'. Grande humanit de PEmpe
Sage dicours de Charles reur. iid.
Wim. z 9 4. Charles Qiint prend on che..
Grande tranquilit deprit. min pour Iue. iid.
ibid. - Sage conideration de lEm
Il quitte l'Empire au Roy . pereur. zor
Don Ferdinand on frere. Ilse trouu quelquvn qui
ibia'. a blme la retraitte de
Aections Religieues 8c Ca l'Empereur. iid.
tholiques. Briue decription de Iue.
295
Prophetie de ce qui e pae i
p. 302.
mal en cetteProuince , qui Appartement quon t bair
receut i mal ce coneiljbid. pour Plmpereur. iid.
Remarque. Mid. Ce que faioit l'Empereur
Grande humilit de lE mpe Iue. 303
reur. 2.96 Charles eoit auant en Mu
Acctueux entimens de ceux ique. ibid.
qui eoient preens. ibid. Penitences de l'Empereur.
Paroles capables de faire e ibidem.
claucs des Sujets. ibid. Pauurete' quexeroit lEm
Grand tmoignage que rend pereur. 304,
lEmpereura Franois Era.. Remarque coniderable. iid.
o. 297 Il ya longtemps que lEmpe.
llrenonceEmpire. iid. reur ouhaittoit cette oli
Tmoins inrumentaires de tude. zo;
la renonciation. iia'. Douleur que ourait lEm
Ce que l'Empereur e reerua pereur , 8c a patience. iid.
de tous e Eats. 299 Dicours remarquables de
Remarque qui ut pour fai ?Empereur on Chirur
re connoire la gloire de gien. 306
Charles Qxint. ibid. impatience de l'Empereur
 TABLE DES MATIERES.
contre les Heretiques dans Ce que dit Frere Franois de_
a Sentence de Caallaiid. Villalua lE1npereur. ibid.
Grande Fermet de oy de Mort de l'Empereur , l'anne
Charles VDI. 3 O7 1558. _ _ 317
Remarque qui doit ere ui Grande humilit de lEmpe
uie. iia'. reur. iid.
LEmpereur auoit vne parti Ceux qui furent aux funerail
culiere connaiance de es les de l'Empereur. 318
Sujets. ibid. Comte qui prdit la mort
L'opinion que Charles Vint del'Empereur. 320
a de Conantin , 8c de Fre-. Oberuation curieue. iid.
re Pierre de Guzman. 308 Reuelation coniderablejizl.
Ceux qui viitoient Charles . Decription de la Peronne
Iue. Mid. dePEmpereur. 32.1
Grande courtoiie de lEm Lhonneur quil c Don
pereur. 309 Lois d'Auila. 32.2.
Modeie de lEmpereur.ibzd. Douceur de Charles enuers
Entretien de Charles uint es Soldats. Mid.
auec le P. Franois de Bor Il fut auant en Muique , 8c
gia. 3 sentendoit parfaitement
Aumohe que fait Charles au la Peinture. 323
P. de Borgia. ibid. Les Enfans quil eut. ihd.
Cc qui e paa auec Frere Les Eats quil donna , les
Pierre de Soro on Coneil polluant retenir pour oy.
eur. 312. iidem.
Dernier jour de la ant de L'ge de l'Empereur. iia'.
l'Empereur. 3x4. Le Monde pl-eura a. mort.
On trouue l'Empereur auec iidem.
la vre. ibd. On t Rome de magni
La Princee luy enuoye on ques funerailles pour luy.
Medecin. 3x5 iidem. 8c 324.
Actes de contrition de lEm Selin t faire es obeques
pereur, 316 Conantinople. ibia'.

F I N.
'~-P"VI'~J~;~.~.
-<~'_7~A'
Extrdi du Priuilege du Rey.
A r. Lettres Patentes du Roy donnes Paris le 1.7. de Septembre
1660. Signes, M A s s AN N E s. ll e permis M. Dv PERRON
LE H A Y l R Coneiller de a Maje, 8c on Procureur au Bail
liagec Siege Preidial d'Alenon, de faire imprimer , vendre 8c debi
ter da -s tout le Royaume 6c Terres de Fobelance de adite Maje,
vn Liure intitul, Hioire de FEMpH-eur Charles 25131:, par tellmpri
ment ou Libraire qu'il voudra choiir pendant l'epace de vingt annes,
compter du jour que ledit Liure era acheu d'imprimer pour la premiere
fois: Auec deenes toutes peronnes de quelque qualit 8c condition
qu'elles oient, d'en rien imprimer , vendre ny diribuer, ous quelque
pretexte que ce oit, ans le conentement de lAutheur, ou de ceux qui
auront on droict, peine de trois mille liutes d'amende, payables ans
deport par chacun des contteuenans 5 de concation des exemplaires , 8c
de tous dpens , dommages 8c interes, comme il e plus amplementcon
tenu dans ledites Lettres.
Et ledit Sieur Dv P E rtiik o N a ced 8C tranporte' on droict de Priui
lege pour le temps_ ck _aux claues quil contient, FRANois MvGvET,
Imprimeur &Libraiie ordinaire du Roy , pour imprimer, vendre 8c de,

biter la preente Traduction ar luy faire D": l'Hioire de l'Empereur

Charles 251M, elon on trangort du.2.9. iour dc Iuillet 16 6:.
Rgzreiur [ Liare de' aCammuamute' deslntnpcti-imenr; - Libraires,

niuanr le: Arr-ah. Sign, G. I o S s E.

" Acheue d'imprimer pour la premiere ois le 7. d'Octobre 166
L e: Exemplaire: ont eeifanm.

Faut hmerxiies lmprejo.

P Age 9. ligne 1z.peut faire. liez. pur. 11.46.1518. firent atm_c.li.1_;ne arme. p. 60.
1.9- peu reiiir. lilput. p. 61. l.9.les. liC-x. p.~6.l.1i. obinez. li. dtnets-PJI.
l. iadeucius. li. deendu. p. 8o.~l. 1o_._i1.li I111. p. iz8.l.i;.lequcls. _lilej
quelles'. p. 151.. 156. li. il leur dir. p.155. l. zou-ans. lit. d'un. p. 158. zdigre
lion li. digreon. p. 160. l._.. reerre. li. recrru. p. i7 o. l. 6. par ou l'on pouuoit
ecourirles delles l'Empereur. li.. par orEmpeD-cur pauuoirlvcouir le: _delc
p_ 17,,, 1, zz_ ll fut receu. li n) ilfurnceu. p. 177. l. i7. qui faire. li. qui Mut
p.i87. l. 1.1.. le Cardinal d'Yor0. li. Ie Cardinal aay-Ii. p. 19;. l. 1.. lequels liiqul.
p. 19;. l. 11.. il y mourut c: aaut. li, il moun I1 ct aaut. p. z. 031.1.2.7. fu_l}.fx_t
p. 2.11. l. 2.. cut. li eu. p. 2.2.8. l. io. lequel. li. qui. p. :zo, l. i9. mais le don. lil.. ma
u] ledomp. 1.39. l. i4.. clperancc. Iiapparmcc. p. 119. l. Icuent. l. aiment. P~ 16K
l. u.. prez. lil. pre'.
 S

- . . o

.
-
a 5
A o I

o I ' - 3 r
c

.-
.
.Q

e - - x '

u. -
' .zu 9

.
. - I

I

I
-
4

I

-
e ..

.

I I

. '

_ d
I

I
o
d
. - I

- g '
1_

a
O
~ z

. -
I

E
* .
\ I

P
I I
-V

_ .

.
I

-
 o I u . .
' - I A
. I_ . I I
. 7 -0
a
n n
I

g I
I . .
n I .
c '
' I
I ' l
x - -

. a '
J! Q
I

I
Q

a'
' _
'
a i o] I
u ~
D I
I

\
s . .
I

O
.
o '
' I

I -
t I c .

1 ' p
z

I


* n 1
~
* \
. l
I

*
g, o
O
o

I \

Z
I _ ..Vf

1
I g
z

l
r

'I

I | l

'

d
n

s