CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA

JUZGADOS DE INVESTIGACIN PREPARATORIA

Expediente : 018-2017-0-0601-JR-PE-03
Juzgado : Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria
Imputado : Jos Jess Alvarado Cadenillas.
Delito : Violacin Sexual de menor de edad.
Agraviado : V.D.H.M.
Juez : Absaln Cabrera Rodrguez.
Esp. de Audiencias : Jos Abel Bon Faichn

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA PRIVADA

DE CONTROL DE ACUSACIN

I. INTRODUCCIN:
En la ciudad de Cajamarca, siendo las diez horas con diez minutos de la
maana del da once de agosto del dos mil diecisiete, en la Sala de
Audiencias N dos, dirigida por el seor Juez ABSALN CABRERA
RODRIGUEZ, se realiza la audiencia de control de acusacin en el
proceso seguido contra Jos Jess Alvarado Cadenillas, por la comisin
del delito contra la Libertad Sexual en su modalidad de Violacin
Sexual de Menor de Edad, en agravio del menor de iniciales V.D.H.M.;
la misma que ser grabada en el sistema de audio y redactada en acta.

ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS da cuenta con el expediente y los

sujetos procesales que han concurrido a la presente audiencia;
asimismo, da cuenta con un escrito de apersonamiento por parte del
abogado presente.

II. ACREDITACIN:
1. FISCAL: RONALD ALVAREZ CABRERA, Fiscal Adjunto Provincial
de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cajamarca.
Domicilio procesal : Jr. Sor Manuela Gil S/N Urbanizacin La
Alameda.
Casilla electrnica : 578560.

2. ABOGADO DEFENSOR del acusado: FLORENCIO TORRES

CASTAEDA, con registro ICAC N 1061.
 Domicilio procesal : Jr. Apurmac N 694 oficina 203 -
Cajamarca.
Casilla electrnica : 57315

3. ABOGADO DEFENSOR del agraviado: JULIO NOVOA LLANOS,

con registro ICAC N 1061.
Domicilio procesal : Jr. La Mar N 694 oficina 203 - Cajamarca.
Casilla electrnica : 57315

JUEZ: DECLARAR VLIDAMENTE instalada la presente audiencia.

3 hasta 1636
III. DEBATE:
FISCAL: Pasa a oralizar su requerimiento de control de acusacin
(queda registrado en audio).
Solicita acusacin contra Marlon Arroyo Cotrina y Juan Carlos Tingal
Mendoza, en calidad de presuntos autores del delito contra el
Patrimonio en la modalidad de Hurto Agravado, ilcito previsto y
sancionado en el artculo 185 del Cdigo Penal, con la agravante del
primer prrafo, inciso 5) y, segundo prrafo, inciso 1), del artculo 186
del Cdigo Penal, en agravio de Jos Benito Huaripata Cercado, Mara
Lucila Huaripata Yopla, Mara Justina Ishpilco Soto y Wilder Gonzles
Quiliche.
A. GRADO DE PARTICIPACIN: Coautores.
B.PENA: El Ministerio Pblico solicita respecto a JUAN CARLOS
TINGAL MENDOZA OCHO AOS CUATRO MESES DE PENA
PRIVATIVA DE LIBERTAD y para el acusado MARLON ARROYO
COTRINA la pena de CUATRO AOS OCHO MESES DE PENA
PRIVATIVA DE LIBERTAD.
C. REPARACIN CIVIL: Solicita la suma de SIETE MIL
SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS SOLES (S/. 7,796.00), que
debern cancelar los acusados en forma solidaria a favor de los
agraviados.
D. MEDIOS DE PRUEBA: Los mismo que quedan registrados en
audio.
E. MEDIDAS COERCITIVAS: Los acusados se encuentran con medida
coercitiva de Prisin Preventiva, la cual vence el diecisis de
noviembre del 2017.
JUEZ: Corre traslado al abogado defensor del acusado.

ABOGADO DE LOS IMPUTADOS: Presenta un cuestionamiento

respecto a la pena, ya que los hechos oralizados por el seor fiscal,
hacen suponer una tentativa y no un delito consumado. Por otro lado,
observa la reparacin civil no se est presentando prueba alguna; y
finalmente respecto a los medios de prueba consistentes en las
testimoniales considera que son sobreabundantes.

JUEZ: Corre traslado al representante del Ministerio Pblico.

FISCAL: Refiere que, al haber sido varios imputados en la comisin de

los hechos y ya no habiendo encontrado varios bienes, se ha
considerado que el delito no ha quedado en tentativa sino ha sido
consumado; respecto a la reparacin civil si ha presentado varios
documentos para acreditar los mismos; y respecto a las testimoniales
no seran sobreabundantes, por cuanto dichas testimoniales son de
cada uno de los agraviados que dar su propia versin de los hechos.

JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO SEIS

Cajamarca, once de agosto
Del dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y ODOS, y considerando. PRIMERO: La etapa

intermedia de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal
Penal se afilia al Sistema Legal de la obligatoriedad del control de
requerimiento de acusacin fiscal; en ese sentido, corresponde al Juez
de la investigacin preparatoria realizar el control de legalidad de la
acusacin fiscal, esto es, verificar la concurrencia de los presupuestos
legales que autorizan las mismas. En ese orden de ideas, este juzgador
debe proceder a realizar el control formal y sustancial de la acusacin
fiscal. SEGUNDO: El control formal de la acusacin se refiere a la
verificacin de los requisitos descritos en el artculo 349 del Cdigo
Procesal Penal, es as que la fiscala ha cumplido con exponer su
acusacin de la misma que se ha corrido traslado al abogado de la
defensa, quien dentro del plazo establecido por ley no ha formulado por
 escrito observacin alguna a dicho aspecto; sin perjuicio de ello, este
juzgador, en su rol de juez de garantas ha podido verificar que
efectivamente la fiscal ha cumplido con exponer la acusacin dentro de
los parmetros que establece el artculo 349 inciso 1 literales a) hasta
h) por lo que corresponde declarar la validez formal de la misma.
TERCERO: En cuanto al control sustancial de la acusacin fiscal este
juzgador precisa que no existe causal que sea patente para poder dictar
el sobreseimiento de la causa, conforme al artculo 344 numeral 2) del
Cdigo Procesal Penal, en concordancia con el artculo 352.4 del
Cdigo Procesal Penal, adems, que se ha podido corroborar que el
hecho objeto de la causa si se habra realizado y que el mismo sera
atribuible a los imputados, adems que la conducta desplegada por los
imputados, en un primer anlisis se concluye que es tpica en tanto
encuadra dentro del tipo establecido en el artculo 186 primer prrafo
inciso 5) y el segundo prrafo inciso 1) del Cdigo Penal, concordado
con el tipo base artculo 185 del Cdigo Penal; adems de no concurrir
causas de justificacin de inculpabilidad o no punibilidad y que la
accin penal no se ha extinguido conforme al artculo 78 del Cdigo
Penal y finalmente existen los elementos de conviccin suficientes para
solicitar fundado el enjuiciamiento de los imputados. Por tales
consideraciones, SE RESUELVE.
DECLARAR LA VLIDEZ FORMAL Y SUSTANCIAL DE LA
ACUSACIN FISCAL. Notificndose a los sujetos procesales.
IV. PRONUNCIAMIENTO EN CUANTO A LOS MEDIOS
PROBATORIOS OFRECIDOS POR LAS PARTES.
JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO SIETE

Cajamarca, once de agosto
Del dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y ODOS y considerando. PRIMERO: La fiscala

en la presente audiencia solicita se admitan como medios de prueba
testimonial y documental descritas en su escrito de requerimiento
acusatorio, las mismas que ha cumplido con oralizar. SEGUNDO:
Corrido el traslado de los medios de prueba que ha ofrecido el
Ministerio Pblico al abogado de la defensa, el mismo no se ha opuesto
a ninguno de los medios de prueba, y tampoco ha ofrecido medios de
prueba. TERCERO: Dicho ello, este juzgador debe precisar que el
artculo 252 inciso 5) del Cdigo Procesal Penal, seala que Para la
admisin de los medios de prueba ofrecidos se requiere que la peticin
contenga la especificacin del probable aporte a obtener para el mejor
conocimiento del caso y que el acto probatorio propuesto sea
pertinente, conducente y til a fin de que se disponga lo necesario para
su actuacin en juicio. CUARTO: Este juzgador debe precisar que los
medios probatorios ofrecidos por el Ministerio Pblico son en realidad
son tiles, conducentes y pertinentes al esclarecimiento de los hechos
que se investiga debiendo admitirse todos los medios probatorios
ofrecidos; debiendo precisar que al respecto del ofrecimiento de las
testimoniales se debe adjuntar las actas que contienen su declaracin
para que las mismas sean por excepcin oralizadas; siempre y cuando
no se den los presupuestos que prescribe el artculo 383 del Cdigo
Procesal Penal; y adems, teniendo en cuenta para ello si contaran con
las garantas necesarias. Por tales consideraciones, SE RESUELVE:
1. ADMITIR COMO MEDIOS DE PRUEBA POR PARTE DEL
MINISTERIO PBLICO LOS SIGUIENTES:
A) Pericial

1. Examen de la perito psicologa Jessica del Pilar

Bustamante Linares, a quien se le notificar en su direccin
laboral ubicado en el Jr. Los Dogos N 270 - Divisin Mdico
Legal II de Cajamarca; quien explicar sobre el procedimiento y
conclusiones arribadas en la evaluacin psicolgica realizada
tanto al menor agraviado V.D.H.M (Protocolo pericial
Psicolgico contra la Libertad Sexual N 005225-2016-PS-
DCLS e Informe N 043-2016-MP-DML II -PSIC/FOF/JBL -
CAJAMARCA) como al acusado Jos Jess Alvarado Cadenillas
(Examen Psicolgico contra la Libertad Sexual N 07742-
2016-PS-DCLS).

B) Testimonial

1. Declaracin de Blanca Marisol Morales Angulo, madre del

menor agraviado, quien precisar el modo, forma y
circunstancias en las que el acusado Jos Jess Alvarado
Cadenillas abus sexualmente de su hijo.(va bucal), cuando su
menor hijo contaba con la edad de seis aos; a quien se le
notificar en el Jr. El Inca N 614 A - Barrio La Colmena.

2. Referencial de Jhuseiy Anabel Daz Saavedra (17), quien

precisar sobre el modo, forma y circunstancias en las cuales el
indicado menor agraviado, le ha contado como el nombrado
acusado ha procedido en dos oportunidades en abusar
 sexualmente de l, haciendo succionar su pene; a quien se le
notificara en su domicilio real ubicado en el Jr. Jos Quiones
N 547 - Cajamarca.

3. Declaracin de Ana Mara Garca Velsquez, quien

precisar en su calidad de psicloga del Institucin Educativa
Privada "Ciencia y Tecnologa" Pre UCT (institucin en donde el
menor estudia), los detalles de la conversin que tuvo con el
menor agraviado (10 aos) en junio de 2016, quien le indic que
efectivamente haba sido violado por su padrastro, cuando tena
la edad de seis aos, esto cuando vivan juntos con su madre y
su padrastro, por lo que puso de conocimiento con el informe
correspondiente (N 02-2016/DPS-IEPCYTPREUCT) a la
Direccin de la citada institucin educativa; a quien se le
notificar en su domicilio real ubicado en el Jr. San Antonio N
227 - Cajamarca.

C) Documental

1. Copia Certificada del Informe N 02-2016/DPS-

IEPCYTPREUCT (fs. 02 y 21), emitido por la psicloga Ana
Garca Velsquez de la Institucin Educativa Pre UCT -
Cajamarca, quien precisa sobre la entrevista que ha tenido con
el menor y los hechos a los cuales habra sido sometido
sexualmente por el indicado acusado.

2. Copia certificada del Acta de Tutora, Convivencia y

Disciplina escolar, la defensora del nio y del
adolescente (fs. 03 y 23), de fecha diez de junio de 2016, a
razn de la cual la Institucin Educativa Privada "Ciencia y
Tecnologa" Pre UCT, acorde al informe antes detallado resuelve
remitir dicha informacin a la Fiscala a efecto de que tome
conocimiento.

3. Acta de entrevista nica en cmara gesell (fs. 37/44),

realizada por la Divisin mdico legal II - Cajamarca, al indicado
menor agraviado, donde detalla las circunstancias en las cuales
habra sido objeto de violacin sexual por el acusado Jos Jess
Alvarado Cadenillas, precisando que los mismos ocurrieron en
dos oportunidades, la primera en la habitacin de su madre en
el departamento ubicado en la Av. Va de Evitamiento Sur A-1A
y la segunda vez en la azotea del inmueble donde est ubicado
dicho departamento; habiendo contado dichos hechos a su
prima Jhuseiy Anabel Daz Saavedra.

4. Instrumento de almacenamiento CD (fs. 44A), que contiene

la entrevista nica en cmara gesell del indicado menor.

5. Oficio N 5943-2016-RDJ-USJ-GAD-CSJCA-PJ (fs. 45), a

razn del cual el Jefe de Antecedentes penales y judiciales de la
Corte Superior de Justicia de Cajamarca, nos informa que
acusado Jos Jess Alvarado Cadenillas no registra
antecedentes penales.
 6. Ficha nica de matrcula educativa del indicado menor de
edad (fs. 60), expedida por el Ministerio de Educacin, donde
se precisa las entidades educativas en las que ha estudiado el
citado menor desde el ao 2011, con lo que se acredita el
cambio de colegio a la ciudad de Trujillo en el ao 2013, por los
hechos ocurridos en agravio del menor, en el ao 2012, donde
repiti el segundo grado de primaria, por bajo rendimiento
acadmico.

7. Constancia del Colegio Privado Mixto Champagnat-

Trujillo (fs. 66), con lo que se acredita que el indicado menor
en el ao 2013 ha estudiado nuevamente el segundo grado de
primaria en la ciudad de Trujillo, cambio que realiz de
Cajamarca, por los motivos de los actos de agresin sexual que
ha sufrido.

8. Actas de Consolidadas de Evaluacin Integral de Nivel de

Educacin Primaria de los aos 2011 y 2012 (fs. 67 y 68),
donde se precisa que el indicado menor agraviado ha realizado
estudios en el William Harvey de la ciudad de Cajamarca, y se
acredita que en el ao 2012, cuando ocurrieron los hechos en
su agravio, desaprob el segundo grado de primaria.
9. Acta de Constatacin Fiscal (fs. 93/94) y tomas fotogrficas
(fs. 95/107), en la que se detalla las caractersticas del
departamento y azotea del inmueble donde ha vivido el indicado
menor agraviado, su madre e acusado, en el ao 2012 en que
han ocurrido los hechos materia de investigacin.

Acta de visualizacin y transcripcin de entrevista nica en

cmara gesell
(fs. 111/123), donde se deja constancia del relato expresado por indicado
menor, ante la perito psicloga de la Divisin de Medicina Legal II -
Cajamarca, referente a los hechos materia de violacin sexual sufrido.

- Copia del Informe N 043-2016-MP-DML II - PSIC/FOR/JBL -

CAJAMARCA
(fs. 130), donde la perito psicloga Jessica Bustamante Linares, precisa
que el menor agraviado se encuentra alterado en la esfera sexual.

Examen Psicolgico contra la Libertad Sexual N 07742-2016-PS-

DCLS (fs. 133/136), practicado por la perito psicloga Jessica
Bustamante Linares -Divisin mdico Legal II de Cajamarca, al acusado
Jos Jess Alvarado Cadenillas, que colige rasgos de personalidad
antisocial, narcisistas y paranoide con tendencia pasivo - agresiva; as
como, en el acpite de personalidad se precisa que es histrinico.

Partida de nacimiento del menor de iniciales V.D.H.M (fs.

149), con que se corrobora que naci el 01 de octubre de 2005,
siendo su madre la seora Blanca Marisol Morales Angulo, y que a
la fecha de los hechos 2012, contaba con la edad de seis aos.

Constancia de estudio del menor V.D.H.M (fs. 159),

expedido por la Direccin de la Institucin Educativa Privada
"Ciencia y Tecnologa" Pre UCT, donde precisa que el indicado
 menor ha desaprobado el quinto ao de primaria, cursado en el ao
2016, por bajo rendimiento.

Es menester precisar que nos reservamos la oralizacin de las

documentales consistente en el Acta de declaracin de Blanca Marisol
Morales Angulo (fs. 08/09), Acta de la referencial de Jhusely Anabel
Diaz Saavedra (fs. 85/87) y Acta de declaracin de Ana Mara Garca
Velsquez (fs. 151/152); asi como, del Protocolo pericial Psicolgico
contra la Libertad Sexual N 005225-2016-PS-DCLS (fs. 46/48),
Informe N 043-2016-MP-DML II - PSIC/FOR/JBL - CAJAMARCA (fs.
130) y Examen Psicolgico contraia Libertad Sexual N 07742-2016-
PS-DCLS (fs. 133/136), siempre que se presente el supuesto sealado
en el artculo 383 del Cdigo Procesal Penal.

D) TESTIMONIAL:
1. Declaracin de Noel Vctor Infante Castrejn, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260- Cajamarca; quien
narrar la forma y circunstancias en que llego al inmueble
ubicado en la Av. Hroes del Cenepa N 260 - Cajamarca y se
percat que haban estado hurtando; as como, el pedido de
apoyo a la polica al verificar que la chapa y puerta se acceso
principal presentaba signos de violencia.
2. Declaracin de Jos Benito Huaripata Cercado, con
domicilio real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260
Cajamarca; quien depondr respecto a cmo se enter que los
acusados han ingresado a su domicilio a hurtar sus bienes, as
como, la violencia ejercida sobre las puertas de su vivienda y
bienes hurtados.
3. Declaracin de Mara Lucila Huaripata Yopla, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 Cajamarca; quien
declarar en relacin a como se enter que los acusados han
ingresado a su domicilio a hurtar sus bienes, as como, la
violencia ejercida sobre la puerta de su habitacin y bienes
hurtados.
4. Declaracin de Mara Justina Ishpilco Soto, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 Cajamarca; quien
declarar respecto a como se enter que los acusados han
ingresado a su domicilio a hurtar sus bienes, as como, la
violencia ejercida sobre la puerta de su habitacin y bienes
hurtados.
 5. Declaracin de Edwin Yeferson Burga Peralta, con
domicilio real en la Av. Hroes de Cenepa N 256 Cajamarca;
quien depondr sobre las circunstancias en que el investigado
Juan Carlos Tingal Mendoza habra cado a su vivienda
(negocio), ubicado en la Av. Hroes del Cenepa N 256 -
Cajamarca y el apoy que le haba brindado.
6. Declaracin de Enrique Huaripata Yopla, con domicilio real
sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 Cajamarca; quien
depondr sobre las circunstancias en que se ha enterado de la
sustraccin de los bienes de su domicilio, as como, los bienes
que han sustrado de su habitacin.
7. Declaracin de Wilder Gonzales Quiliche, con domicilio real
sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 Cajamarca; quien
depondr respecto a las circunstancias en que se ha enterado
de la sustraccin de los bienes de su domicilio, as como, los
bienes que han intentado sustraer de su habitacin.
8. Declaracin de S03 PNP Enrique Cabanillas Coba, y
9. Declaracin de S03 PNP Edgar Alexander Cieza Daz,
quienes sern notificados en su domicilio laboral en el rea de
Recursos Humanos de la Regin Policial Cajamarca, ubicada en
la plazuela Amalia Puga de sta ciudad; quienes narrarn sobre
la forma y circunstancias en que intervinieron a los investigados
Marlon Arroyo Cotrina y Juan Carlos Tingal Mendoza.
OFICINDOSE para tal fin.
ORDENO: Que se adjunte al cuaderno respectivo las actas de
declaraciones de los testigos antes mencionados, a efectos de que de
forma excepcional puedan ser oralizados en juicio, si se dan los
presupuestos del artculo 383 del Cdigo Procesal Penal.
E)DOCUMENTALES:
1. Acta de Intervencin Policial 1527/REGPOL-CAIAMARCA
(folio 07/08), donde se describe la forma y circunstancias en
que fueron intervenidos los imputados Marin Arroyo Cotrina
y Juan Carlos Tingal Mendoza.
2. Acta de Registro Personal del imputado Marlon Arroyo
Cotrina (folios 09), donde consta que al mencionado
 investigado se le encontr con una mochila color morado,
conteniendo diversos bienes de los agraviados.
3. Acta de incautacin de una mochila (folios 12), incautacin
de la mochila encontrada al investigado Marlon Arroyo Cotrina.
4. Acta de lacrado y embalaje (folios 13), de la mochila color
morada encontrada al investigado Marin Arroyo Cotrina.
5. Acta de Inspeccin Tcnico Policial v fotografas (folios
14/23), donde se describe el inmueble ubicado en la Av. Hroes
del Cenepa N 260 - Cajamarca, as como, la violencia ejercida
sobre las puertas, bienes sustrados y ubicacin de los bienes
que habran intentado sustraer y lugar por donde habra
intentado darse a la fuga uno de los imputados.
6. Acta de constatacin y recepcin y, fotografas (folios
24/30), realizado en el inmueble contiguo, ubicado en el Av.
Hroes de Cenepa N 256 - Cajamarca, donde habra cado el
investigado Juan Carlos Tingal Mendoza, anexando las
fotografas tomadas por el propietario del inmueble.
7. Acta de Deslacrado y Reconocimiento de Bienes y
Especies (folios 49), donde consta que la agraviada Mara
Lucila Huaripata Yopla reconoce los bienes que contena la
mochila color morado, como de propiedad de su esposo Wilder
Gonzales Quiliche y suyos.
8. Recibo N 976672920 (folio 52), acredita la preexistencia de
la sortija de oro 18 K 4gr#19.
9. Declaracin jurada de Mara Lucila Huaripata Yopla (folio
87), acreditar la preexistencia de la suma de S/. 1,500.00,
producto de sus ahorros.
10. Declaracin jurada de Mara Justina Ishpilco Soto (folio
88), acredita la preexistencia de la suma de S/. 3,000.00,
producto de la venta de un toro.
11. Certificado de procedencia (folios 89), a fin de acreditar la
compra de un toro por parte de la agraviada Mara Justina
Ishpilco Soto, el cual fuera vendido posteriormente.
12. Fotografa donde aparece los investigados
conjuntamente y con la mochila que ha sido utilizado para
el hurto de los bienes (folio 93), acredita la relacin amical de
 los investigados y se observa que el investigado Marin porta la
mochila color morado, utilizada en el evento delictivo.
13. Declaracin jurada de Jos Benito Huaripata Cercado,
proforma de sobre valor de los CPUs y fotografas (folios
95 y 148/152) donde hace constar el denunciante que han
sustrado dos CPUs, marca SAMSUNG, color plomo; as como,
el valor de los dos CPUs, valorizado en la suma de S/. 1,286;
adems, de la fotografas se advierte que en los muebles para
computadora se observa solo los cables ms no los CPUs.
14. Video y Acta de Transcripcin de Video (folio 139/140), en
donde aparecera el investigado Juan Carlos Tingal Mendoza, en
el domicilio contiguo ubicado en la Av. Hroes del Cenepa N
256 - Cajamarca.
15. Oficio N 1644-2017-RDJ-USI-GAD-CSJCA-PI (folios 65),
sobre los antecedentes de los investigados JUAN CARLOS
TINGAL MENDOZA Y MARLON ARROYO COTRINA, el cual
es necesario para fines de determinar la pena.
Notificndose en este acto.

V. AUTO DE ENJUICIAMIENTO
JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO OCHO

Cajamarca, diez de agosto
Del dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y ODOS y considerando. PRIMERO: La fiscala

ha cumplido con satisfacer los presupuestos normativos a que se refiere
el artculo 349 del Cdigo Procesal Penal, esto es, que se ha dado los
datos personales de los acusados, se ha descrito los hechos que se le
atribuyen, los elementos de conviccin para la acusacin, tipificacin
adecuada del hecho, solicitando la una pena concreta y dems
consecuencias accesorias del delito, para finalmente ofrecer sus medios
de prueba para la etapa de juzgamiento. SEGUNDO: En el presente
proceso penal que se le sigue a los acusados Marlon Arroyo Cotrina y
Juan Carlos Tingal Mendoza, por la presunta comisin del delito en
contra el Patrimonio en su modalidad de Hurto Agravado, establecido
en el artculo 186 primer prrafo inciso 5) y segundo prrafo inciso 1)
del Cdigo Penal, concordante con el tipo base del artculo 185 del
Cdigo Penal, en agravio de Jos Benito Huaripata Cercado, Mara
Lucila Huaripata Yopla, Mara Justina Ishpilco Soto y Wilder Gonzles
Quiliche. Los hechos han sido claramente descritos por el Ministerio
Pblico, as como se ha aplicado el derecho que corresponde y existen
suficientes elementos de conviccin que justifica a pasar a la siguiente
etapa del proceso penal, como es la de juzgamiento, etapa que debe
estar a cargo del Juzgado Penal Unipersonal de Cajamarca, ello de
conformidad con el artculo 28 del Cdigo Procesal Penal. TERCERO:
Se precisa que, el acusado se encuentran con prisin preventiva, el
mismo que est como no habido y que se encuentra como no habido;
conforme se verifica la carpeta fiscal y que la presente causa penal no
ha sido declarada compleja. Por tales consideraciones, SE RESUELVE:
DICTAR AUTO DE ENJUICIAMIENTO en contra del ciudadano
MARLON ARROYO COTRINA, identificado con DNI N 76952517,
nacido el 14/07/1995, en el distrito, provincia y departamento de
Cajamarca, con grado de instruccin quinto de secundaria, con
ocupacin mototaxista, estado civil conviviente, hijo de don Jorge Luis y
doa Milagros Etelvina, y con domicilio real en el Jr. Alfonso Ugarte N
390 Cajamarca; acusados por la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Cajamarca, como coautores por el presunto delito
contra el Patrimonio, en la modalidad de HURTO AGRAVADO ilcito
previsto y sancionado en el en el artculo 186 primer prrafo inciso 5)
y segundo prrafo inciso 1) del Cdigo Penal, concordante con el tipo
base del artculo 185 del Cdigo Penal, en agravio de Jos Benito
Huaripata Cercado, Mara Lucila Huaripata Yopla, Mara Justina
Ishpilco Soto y Wilder Gonzles Quiliche, solicitando la imposicin a
JUAN CARLOS TINGAL MENDOZA OCHO AOS CUATRO MESES
DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD y para el acusado MARLON
ARROYO COTRINA la pena de CUATRO AOS OCHO MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD; as como una reparacin civil para
Jos Benito Huaripata Cercado la suma ascendente a S/. 2,036.00
Soles, Mara Lucila Huaripata Yopla la suma ascendente a S/. 2,260.00
Soles, Mara Justina Ishpilco Soto a suma ascendente a S/. 3,250.00
Soles, y Wilder Gonzles Quiliche la suma ascendente de S/. 250.00
Soles, que debern cancelar los acusados en forma solidaria a favor de
los agraviados.
MEDIDAS COERCITIVAS: Los acusados se encuentran con medida
coercitiva de Prisin Preventiva, la cual vence el diecisis de noviembre
del 2017.
1. ADMITIR COMO MEDIOS DE PRUEBA POR PARTE DEL
MINISTERIO PBLICO LOS SIGUIENTES:
A)TESTIMONIAL:
1. Declaracin de Noel Vctor Infante Castrejn, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260- Cajamarca.
2. Declaracin de Jos Benito Huaripata Cercado, con
domicilio real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 -
Cajamarca.
3. Declaracin de Mara Lucila Huaripa Yopla, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 - Cajamarca.
4. Declaracin de Mara Justina Ishpilco Soto, con domicilio
real sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 - Cajamarca.
5. Declaracin de Edwin Yeferson Burga Peralta, con
domicilio real en la Av. Hroes de Cenepa Nro. 256 -
Cajamarca.
6. Declaracin de Enrique Huaripata Yopla, con domicilio real
sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 - Cajamarca.
7. Declaracin de Wilder Gonzales Quiliche, con domicilio real
sito en la Av. Hroes de Cenepa N 260 - Cajamarca.
8. Declaracin de SO3 PNP Enrique Cabanillas Coba, con
domicilio real sito en el Jr. Cuzco G4 -Cajamarca y por
intermedio del rea de Recursos Humanos de la Regin Policial
Cajamarca.
9. Declaracin de S03 PNP Edgar Alexander Cieza Daz, con
domicilio real ubicado en el Jr. Las Petunias N 346 Barrio
Chontapaccha - Cajamarca y por intermedio del rea de
Recursos Humanos de la Regin Policial Cajamarca.
B) DOCUMENTALES:
1. Acta de Intervencin Policial 1527/REGPOL-CAIAMARCA
(folio 07/08).
 2. Acta de Registro Personal del imputado Marlon Arroyo
Cotrina (folios 09).
3. Acta de incautacin de una mochila (folios 12).
4. Acta de lacrado y embalaje (folios 13).
5. Acta de Inspeccin Tcnico Policial v fotografas (folios
14/23).
6. Acta de constatacin y recepcin y, fotografas (folios
24/30).
7. Acta de Deslacrado y Reconocimiento de Bienes y
Especies (folios 49).
8. Recibo N 976672920 (folio 52).
9. Declaracin jurada por Mara Lucila Huaripata Yopla
(folio 87).
10. Declaracin jurada por Mara Justina Ishpilco Soto
(folio 88).
11. Certificado de procedencia (folios 89.
12. Fotografa donde aparecen los investigados
conjuntamente y con la mochila que ha sido utilizado
para el hurto de los bienes (folio 93).
13. Declaracin jurada de Jos Benito Huaripata
Cercado, proforma de sobre valor de los CPUs y
fotografas (folios 95 y 148/152).
14. Video y Acta de Transcripcin de Video (folio
139/140).
15. Oficio N 1644-2017-RDJ-USI-GAD-CSICA-PI (folios
65).
TNGASE PRESENTE que la parte agraviada no se ha constituido
como actor civil, as como no existe un tercero civilmente
responsable.
TENGASE como partes constituidas en el presente proceso, a la
Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa, a los acusados Marlon
Arroyo Cotrina y Juan Carlos Tingal Mendoza y su abogado defensor
pblico Edwar Pisco Caldern.
COMUNIQUESE que el presente proceso no ha sido declarado
complejo y que los acusados se encuentran con medida coercitiva de
prisin preventiva, la misma que vencer el 17/11/2017.
 SE ORDENA se REMITAN los actuados en el plazo de cuarenta y
ocho horas al Juzgado Penal Unipersonal que corresponda.
OFCIESE a la oficina de antecedentes penales, a afectos de
comunicar que se ha dictado Auto de Enjuiciamiento contra el
acusado ya mencionado.

VI. NOTIFICACIN:
JUEZ: NOTIFICA en este acto a los sujetos procesales presentes en
esta audiencia, los mismos que manifestaron:
FISCAL: Conforme
ABOGADO DEFENSOR PBLICO: Conforme.

VII. CONCLUSIN:
Se da por concluida la audiencia y se ordena el cierre de la grabacin
del audio; procediendo a firmar el Seor Juez y el Especialista de
Audiencias encargado de la redaccin del acta, como lo dispone el
artculo 121 del Cdigo Procesal Penal.-