INDICE

I. Sumario 1

II. Introduccion por Colin Wilson 3

III. Carta a Colin Wilson del Dr. Stanislaus Hinterstoisser 32

IV. El Necronomicon: Un Comentario 37

V. AL AZIF: Fragmentos del Necronomicon por Robert Turner 47

VI. El joven Lovecraft 73

VII. Sueos de Nombres Muertos 75

VIII. Lovecraft y su paisaje 87

IX. Bibliografa 93

TODALAINFORMACIONVERTIDAENESTASPAGINAS,HASIDOEXTRAIDAINTEGRAMENTEDE
MUNDODESCONOCIDOEXTRAN2.PUBLICADOENABRILDE1.981

Sideseasdartuopininoalgunacolaboracinenviaunemaila:manaon@zoom.esEstapginafucreada,
miercoles23deabrilde1997
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

I.SUMARIO
A.FaberKaiser

HowardPhillipsLovecraftmencionporvezprimeraalNecronomiconenelao1922.Laposibilidaddela
existenciadeloquesepresentabacomoautnticaguaalfeudodelosmuertossuscitdeinmediatoun
inmensointersentodoelmundo.Loslibrerossevieronasediadospormontonesdepedidos,mientrasque
losanticuariosselanzaronalabsquedafebrildelamisteriosaobra.

ApartirdeentoncessegenerunavivacontroversiaentrelospartidariosdeS.T.Joshi,delaMiskatonic
University,encuyaopininelNecronomiconnoexistijams.atribuyendolaobraaLovecraftmismo,y
aquellosestudiososdelosconocimientosocultosqueestabanconvencidosdelaautenticidaddellibrodelos
nombresmuertos.

Enuntextopublicadoen1938porWilsonH.ShepherdenTheRebelPress,Oakman(Alabama),H.P.
LovecraftresumelahistoriadelNecronomicon.PuntualizaallqueeltitulooriginaleraAlAzif,siendoAzif
eltrminoutilizadoporlosrabesparadesignarelrumornocturnoproducidoporlosinsectosyquese
suponaeraelmurmullodelosdemonios.LaobrafuecompuestaporAbdulalHazred,unpoetalocode
Sana,enelYemen,quehabravividoenlapocadelosOmeyas,haciaalao700Estepoetavisitlasruinas
deBabiloniaylossubterrneossecretosdeMenfis,ypasdiezaosenlasoledaddelgrandesiertoque
cubreelsurdeArabia,elRubalKhalioespaciovacodelosantiguosyelDahnaodesiertoescarlatade
losrabesmodernos.Sedicequeestedesiertoesthabitadoporespritusqueprotegenelmalypor
monstruosdemuerte.Laspersonasquedicenhaberpenetradoenlcuentanqueseproducenallcosas
extraasysobrenaturales.Durantelosltimosaosdesuvida,alHazredvivienDamasco,endonde
escribielNecronomicon,yendondecircularonrumoresterriblesycontradictoriosconcernientesasu
muerteoasudesaparicin,enelao738.SubigrafodelsigloXII,IbnKhallikan,cuentaquefueasidoen
plenodaporunmonstruoinvisibleydevoradodeformahorribleanteungrannmerodetestigosaterrados
porelmiedo.Secuentantambinmuchascosasdesulocura.PretendahabervistoalafamosaIrem,la
ciudaddelospilares,yhaberhalladobajolasruinasdeciertaciudadsituadaeneldesiertolosanalesylos
secretosdeunarazamsantiguaquelahumanidad.Fueunmusulmnpocodevoto,adorandoentidades
desconocidasquellamabaYogSothothyCthulhu.Enelao950,elAzif,quehabacirculadosecretamente
entrelosfilsofoscontemporneos,fuetraducidoalgriegoporTheodorusPhiletas,bajoelttulode
Necronomicon.Duranteunsiglosesucedieronarazdeestelibrounaseriedeterriblesexperiencias,porlo
queellibrofueprohibidoyquemadoporelpatriarcaMiguel.Despusyanosevolviahablarmsque
espordicamentedelNecronomiconhastaqueen1228OlausWormiushicieraunatraduccinlatinadel
mismo,quefueimpresaendosocasiones,unaenelsigloXV,enletrasnegras,ylaotraenelsigloXVII.
Ambasedicionesestndesprovistasdecualquiermencinparticularynicamentepuedeespecularseconla
fechayellugardesuimpresinapartirdesutipografa.Laobra,tantoensuversingriegacomoenla
latina,fueprohibidaporelpapaGregorioIXen1232,pocodespusdesertraducidaallatn.Laedicin
rabeoriginalseperdienlapocadeWormius.Hayunavagaalusinaciertacopiasecretalocalizadaen
SanFranciscoaprincipiosdesiglo,peroquehabradesaparecidoconocasindelgranincendiode1906.No
quedaningnvestigiotampocodelaversingriega,impresaenItaliaentre1500y1550,traselincendiode
labibliotecadeunhabitantedeSalemen1692.HabraigualmenteunatraduccinpreparadaporelDr.Dee,
quejamsfueimpresaycuyosfragmentosprocederandelmanuscritooriginal.Delostextoslatinosquean
quedan,unodelsigloXVestaraencerradoenelBritishMuseumyelotrodelsigloXVIIenla
BibliothqueNationaledePars.UnejemplardelsigloXVIIsehallaenlabibliotecaWidenerenHarvardy
otroenlabibliotecadelauniversidadMiskatonicenArkham,enMassachusetts.Existeotroigualmenteenla
bibliotecadelauniversidaddeBuenosAires.Existenprobablementenumerososejemplaressecretosms,
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

yunrumorinsistenteaseguraqueunejemplardelsigloXVformapartedelacoleccindeunclebre
multimillonarioamericano.OtrorumormenosconsistenteaseguraqueunejemplardelsigloXVIenversin
griegaestenpoderdelafamiliaPickmandeSalem.Peroesteejemplarhabradesaparecidoconelartista
R.U.Pickman,en1926.

EstaeslahistoriaquenoscuentaLovecraftdelNecronomicon.Losestudiosmsseriosrealizadossobreesta
enigmticaobra,tanbuscadacomodesconocida,estnrecogidosjuntoconfragmentosoriginaleseneste
dossierespecial,cuyapublicacincreemosquesatisfaramuchosdenuestroslectores.

Salud.

2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

II. INTRODUCCION
por Colin Wilson

Enelpasadoagosto,Derleth,quehabasidoamigoyeditordeLovecraft,medijoqueamenudoreciba
cartasdelectoresquedeseabansabersirealmenteposeaunejemplardeAlAzifoelNecronomicon,del
"locorabeAbdulalHazred",osipodanconsultarunejemplarenlaUniversidadMiskatonic,en
Providence.Siempretenaquedarlamismarespuesta:quesibienmuchasdelasobrasmgicascitadas
porLovecraftexistan,elNecronomiconeradesupropiainvencin.Enciertaocasin,estandoenla
bibliotecadelacasadeDerleth,ArkhamHouse(enlasafuerasdeSaukCity,Wisconsin),ymientras
bebamosunabotelladeexcelentevinotintocaliforniano,lepreguntesicreaqueLovecrafthababasado
AIAzifenalgntextomgicoconocido."Mgicono",dijoDerleth."Porloqueyos,saclaideadeun
poemaromanotituladoAstronmica.yasabesquefueunperspicazastrnomo".Yonolosaba.De
hecho,pocoeraloqueconocasobreLovecraftapartedesusobras.Hasta1975noencontrninguna
referenciasobreAstronomadelpoetaManilio:fuelabiografadeLovecraftescritaporSparguede
Camp.

CuandoencontraDerleth,yoyaestabarecopilandomaterialparaunlibrosobreloparanormal(quese
publicdespuscomoTheOccult)ymehallabaprofundamenteconcentradoensufinal,esforzndome
parahallarelsentidodelibroscomoTheMagusdeFrancisBarrett,BookofCeremonialMagcdeA.E.
WaiteyDemonolatrydeNicholasRemy.Losencontrdifcilesyconfusos,peroalmismotiempome
chocabalasimilituddetonodemuchospasajesconlas"citas"deAlAzifhechasporLovecraftyotros
trabajosdelcaminodeleizquierda.EstedeRemy,porejemplo,tratadeltemadelosniosnacidoscomo
resultadodecpulascondemonios:"Unadelascuestionesqueresultanmspenosasdeentenderesel
broncosilbidoqueestosniosemitenenlugardellorar,suandaratolondradoysumaneradebuscaren
lugaresocultos...Debemosconfesarquelosdemoniosintervienenactivamenteyseintroducenenlas
madresoensushijosnonatosdotndolesdepoderesquesoncompletamentesobrenaturales"(1}.Estoes
muyparecidoaunadelascriaturassemihumanasdeLovecraftde"lasColinasdedetrsdeArkham".
TambinhabaledolasobrasdeAleisterCrowley,recopiladaspormiamigoRogerStaplesdela
UniversidaddeMichigan,yencontrunosparalelismostansorprendentes,quemepreguntsiLovecrafty
Crowleynosehabanconocido.

Derlethcreafirmementequeno.DehechodudabasobresiLovecrafthabatenidonoticiaalgunavezde
"laGranBestia".Siashubiesesido,parecacreerDerleth,lohubierarechazadoporcharlatny
presumido.Porque,porextraoqueparezca,la"filosofa"deLovecrafteracientficaymaterialista.
Aunqueaborrecaelmaterialismoensusentidocomercial,elcultoamericanoaldineroyalxito,tuvoel
raroorgullodeconsiderarseasimismocomodescendientedelosracionalistasdelsigloXVIII.Ensu
pocaescolar,suspasatiempospreferidosfueronlaqumicaylaastronoma;anadolescente,yaescriba
unacolumnadeastronomaenunperidicolocal.PodracreersequelasespeculacionesdelProfesor
LowellsobreloscanalesdeMarteestabandestinadosaatraerlaatencindeljovenLovecraft,perolas
rechazcomoproductodeunamentequimrica.Lamismaactitudadoptconrespectoalespiritismo,y
enfebrerode1929escribiunacartaaFrankBelnap:"Unapalabrasobrelaestpidatentativadelos
espiritistaspararazonarquelanaturalezanoslida...delamateria,comorecientementesehaprobado
(porlosfsicosatmicos)indicalarealidaddesumtica"almadelamateria"o"ectoplasma",yhacedela
inmortalidadunaideamenosabsurdadeloqueeraantes...".

Sigueentoncesargumentandoque,aunconsistiendolamateriaenpartculascargadaselctricamente,
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

estonopruebaqueseadenaturalezaespiritual.

LaactituddeLovecraft,dijoDerleth,enconjuntoestabamscercadeladesucontemporneoCharles
Fort,elhombrequesesentasatisfechocoleccionandorecortesdeprensasobresucesosinexplicables,
comolluviasderanasvivas.LomismoqueFort,Lovecraftcreaquelacienciacontemporneaes
demasiadoestrecha.Enrealidad,LovecraftadmirabaelBookoftheDamneddeFort.Peroporloque
Derlethsaba,LovecraftyFortnuncaseconocieronnimantuvieroncorrespondencia(SpraguedeCamp
noesttansegurodeesto.CreemuyposiblequeLovecraftfuesepresentadoaFortenunadesusmuchas
visitasaNuevaYorkoduranteeltiempoenqueviviall).

Evidentemente,Derlethconocaeltemamuchomsqueyo.Yas,conciertadesgana,fuiabandonandola
ideaquehabaqueridopresentarenTheOccultdequelamitologadeLovecraftsebasabaensu
conocimientodelatradicinmgicaoccidental.Todavadosaosmstardevolvapensarsobreelloen
ocasindehaberledolatraduccininglesadeLeMatindesMagiciensdeLouisPauwelsyJacques
Bergier.Bsicamente,estelibroesunaampliacindelatesisdeFortacercadelaestrechezdemirasdela
ciencia,ydeducesuevidenciadelaliteraturasobrelosOVNI,lainvestigacinparanormalylasciencias
marginales.Perolosautorespresentan,asimismo,unainteresanteteoradequeciertosescritores
imaginativos,comoLovecraftyArthurMachen,"imaginaron"cosasquemstardesedescubriqueeran
ciertas.MachenescribiasutraductorfrancsToulet:"CuandoestabaescribiendoPanyTheWhite
Powdernocreaquepudiesenocurrircosastanextraasenlavidareal,nisiquieraquealgunavez
hubiesenocurrido.Desdeentonces,yhastahacemuypoco,hetenidociertasexperienciasenmipropia
vidaquehancambiadototalmentemispuntosdevistasobreelparticular...Deahoraenadelanteestoy
absolutamenteconvencidodequenadaesimposibleenestaTierra".Puesbien,estepasajeesde
excepcionalintersporquemencionalasdosnarracionesquemsadmirLovecraft.Enrealidad,The
NoveloftheWhitePowdercasipareceserpuroLovecraft.Tratasobreunhombreque,accidentalmente
seadministraunaextraasustanciausadaporbrujasentiemposanterioresparasustransformaciones.
Haciaelfinaldelrelato,elhombrequedatransformadoen"unaoscurayptridamasa,hormigueantey
corrupta:unarepugnantepodredumbrequenoeraslidanilquida,peroqueibafundindosey
cambiandodelantedenuestrosojos...Yenmediodeella,brillabandospuntosardientesparecidosa
ojos..."(LovecraftcitaestoextensamenteenSupernaturalHorrorinFiction).Deacuerdoconlos
bigrafosdeMachen,AidanReynoldsyWilliamV.Charlton,TouletfueaLondrespara"orlos
misteriosdelospropioslabiosdelosadeptos",peroparecequenohadejadoconstanciadeloque
Machenledijo.

Porotraparte,merecelapenareleerTheGreatGodPanalaluzdelaconfesindeMachen.Eltemase
centraenundoctordeinclinacionespantestasquecreequelaNaturalezaeselveloquecubreun
maravillosomundoderealidadespiritual.Creequehadescubiertoelmododeprovocarestamticavisin
medianteunaoperacindecerebro."Losantiguos...lainvocabanmirandoaldiosPan".Realizala
operacinenunamuchachaquesevuelveidiota.La"visindePan"acabaporserdemasiadohorrible
paraquelossereshumanoslasoporten.Lajovenidiotavagaporlasmontaasytienetratosexualcon
unaextraacriatura.Comoconsecuencia,concibeunnioqueesbelloydemonio...Esdenotaraqula
transformacindeMachenelcual,desdeunmisticismowordsworthiano,pasaaseralgomuchoms
siniestro(estonosrecuerdaquelapalabrapnicoprovienedePan).Adems,parecequeMachenest
sugiriendoaTouletqueenTheGreatGodPan,lavisinsubyacenteesmsrealdeloquelmismo
sospechabaalescribirla.

Podramuybienserqueestuvieraexagerandoo,simplemente,mintiendoparaimpresionarasu
admiradorfrancs.Todavanosehabadadoaconocercomohombrementiroso.Setomlamolestiade
explicarque"ningunadelasexperienciasquehetenidoestrelacionadaconimposturastalescomoel
espiritismo",locualtambinparecedescartarlaposibilidaddequehubieravistounfantasma.Pauwelsy
BergierseinclinanacreerquelarespuestaresideenlapertenenciadeMachenaunorden
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

mgicallamadaelAmanecerDorado,fundadaporMacGregorMathers.Puedeque,enparte,tengarazn.
PeroelcaptulonovenodelaobrabiogrficadeMachenThingsNearandFardescribeciertas
experienciasquetuvieronlugarantesdequeMachenpertenecieraalAmanecerDorado.En1899,cuando
vivaenlaposadadeGray,Machensintiquesuinspiracinleabandonaba.Almismotiempo,empeza
tenerunaseriedeexperienciassemialucinatorias.Unamaana,caminandoporlaavenidaRoseberry,
tuvolasensacinde"andarsobreelaire",comosielpavimentosehubieseconvertidoenunalmohadn.
Unatarde,lapareddesuhabitacinreluci,sedeformyparecicomosifueseadesvanecerse
completamente.Sbitamente,volviahacerseslidadenuevo.Estacuriosaexperienciafueelresultado
deunprocesoquelnoquisoexplicar.Todoloquedirafuequesehabaencontradoenunestadode
profundadepresin,"unhorrordelalma",cuando"semeocurriunprocesoquetenalaposibilidadde
aliviarle.Ysindarcrditoaloquehabaododedichoproceso,nidesdeluegotenerunconocimiento
precisodelmismoodesusresultados,hiceloquehabaquehacer...".Yaquencontramosunacierta
contradiccin.Enunacartaposteriorafirmaqueelprocesoqueseleocurrifuehipnotismo.Peroen
Things0earandFarparecenegarlo:"Nopodahabermehipnotizadoomagnetizado...oendemoniado
hastaelestadoqueconsegu,porlabuenarazndequenuncasupetodoesto...".Probablemente,loque
quiereindicaresqueelresultadoqueconsiguinoeraunaespeciedeautoalucinacinounsueoen
estadodevigilia.Fueenestemomentocuandolaparedpareciapuntodedesvanecerse,ynotla
sensacindeque"algoquenosabaloqueeraestabasacudindoseensuscimientos".Tuvomiedode
estarmuycercadelamuerte,perotodopasysinti"unainefablepazdeespritu",unxtasisjubiloso
quedurvariosdas.

Enrealidad,pues,nohubounavisindehorror,deentesperversos.Slolaconviccindequeelmundo
materialsehabamanifestadocomounvelosobreunarealidadmuchomsprofunda.Ensusrelatoscont
muchascosas,perosinuntotalconvencimiento.Aspues,creyquelavisinsobrenaturaldesus
primerasnarracioneserafundamentalmentecierta.FueenestapocacuandoingresenelAmanecer
DoradoytrabconocimientoconYeats,CrowleyyMathers.SiestofueraunensayosobreMachenyno
sobreLovecraft,citaraellargoensayosobremagiadeYeats,enelquesedescribenciertasexperiencias
mgicasllevadasacaboporMathersyquenodejanlugaradudassobreelhechodequesteposeaalgn
extraosecretosobreelconjurodevisiones.Peronuestroobjetivosonlosorgenes"mgicos"de
Lovecraft.TodocuantohayquedeciresqueelAmanecerDoradoenselaexistenciarealdeotros
nivelesderealidad,"otrasdimensiones",habitadasporentesnohumanos.

MilibroTheOccultaparecien1971.AlaosiguientesemepidirevisarunlibrotituladoTheMagical
Revival,deKennethGrant,undiscpulodeCrowleyyjefedeunaorganizacindemagiaconocidacomo
elOrdoTempliOrientis.Yenestelibro,enuncaptulosobre"NombresBrbarosdeEvocacin",
descubrunaseccinsobreLovecraftquesostenalasespeculacionesqueplanteaDerlethen1967.
Granthaceobservar:"TantoelnombrecomolaobradeLovecrafterandesconocidosdeCrowley,apesar
dequealgunasdesusfantasasreflejan,aunquedistorsionadas,lostemasmsdestacadosdelCultode
Crowley...".ElCultodelosNombresBrbaros,segnGrant,arrancademsatrs"delasprimerasfases
delaevolucin,cuandotuvolugarlatransformacindelabestiaenhombre".Explicquelafuerzadelos
"nombresbrbaros""resideprincipalmenteenelhechodequesonininteligiblesparalamente
consciente"y,porconsiguiente,"estnespecialmenteadaptadosparalaaperturadelsubconsciente".Y
dedicaunaextensatablaadetallarlassemejanzasentrelosdiosesbrbarosdeCrowleyylosde
Lovecraft.Crowley,seala,tenatambinsulibrosagrado,noAlAzif,sinoAlvelLegis,elLibrodela
Ley.Enrealidadloescribilmismoenunestadodesemitrance,ydurantetodasuvidacontinu
creyendoquelehabasidodictadoporAiwass,unngelguardin.TantoCrowleycomoelAmanecer
DoradoserefirieronamenudoalosGrandesAntiguos,nombrequeLovecraftdaasurazadedioses.
LovecrafthabladelYermoFro,unreinosituadomsalldenuestroespacioytiempo.Crowleyhabl
delYermoFrollamadoHadith.LovecrafthabldelgranCthulhuqueyacesoandoenR'lyeh,Crowley
delsueooriginaldelosGrandesAntiguos.YGrantdeclaraqueelcultoaAiwassdeCrowley,oAiwaz
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

deAcadia"puedeserrastreado...hastaunperodoqueinspirlasecularTradicinDraconianadeEgipto
quesedilathastalasprimerasdinastas,cuyosmonumentosdejarondeteriorarlosadversariosdelculto
primitivo.Estasdinastasfueronborradasconelfindedestruirtodorastrodeunsupuestocultoal
Diablo...".TodoestohacesuponerquelaficcindeLovecraftfue,bsicamente,msrealdeloque
supona.Enunlibroposterior,NightsideofEden,Grantllegaanmscercadelosnotablesparalelismos
quehayentrelatradicinGnsticayCabalsticaylamitologadeLovecraft,unasuntosobreelcual
volveremosmsadelante.

Portanto,todoestoahondmiconviccindequeapesardesubeligeranteracionalismo,Lovecraftsaba
bastantemsdeloquesuponaDerlethsobrelatradicinmgica.Yen1976,estaconviccinempeza
tomarformadefinidacuandotuvenoticiadelasinvestigacionesdeRobertTurner,jefedelaOrden
mgicadelaPiedraCbica,ydevotodelasobrasdeLovecraft.

PeroantesdehablardelabsquedadelNecronomiconoriginal,espreferibleexplicarcmolleguaestar
involucradoenelrelatodeLovecraftypoder,entonces,analizarmsdecercasupersonalidad.Me
encontrporprimeravezconlaobradeLovecraftenelveranode1959,cuandomehallabaconmiesposa
enlagranjadeunviejoamigo,MarkHelfer.Elescenarioeraapropiado:lagranjanoestlejosdel
CastillodeCorfe,dondeeljovenReyEduardofueasesinadoporsumadrastraen978.Secreequelas
ruinasestnencantadasporunamujersincabeza,aunquenadieestsegurodesuidentidad.Lacasadela
granjadeMarkHelferdatadealgunossiglosatrs,ysusparedestienenunespesordevariospies.Por
tanto,ellugaresmsbienfro.EnnuestrodormitoriodescubrunejemplardeTheOutsiderandOthers,
encuadernadoennegroyconunpapeltanpobrequetenalosbordesradosyamarillentos.Elttulome
interesporquemiprimerlibrohabasidoTheOutsider.Legranpartedelantesdeabandonarlagranja
aldasiguiente.MeimpresionlaoriginalidaddeLovecraft.El"tono"eratancaractersticocomoelde
Poe,MachenoM.R.James,peroelestilomeparecideaficionado.EllenguajedeLovecraftcarecade
sensibilidad.

Aquelda,yendohaciaNorthDevon,empecahablaraJoysobreLovecraftytodatradicinderelatosde
terror.MeparecamuyclaroqueLovecrafteraunodemis"Marginados",unromnticoqueencontr
intolerableelmundoreal.EnTheOutsiderevitdeliberadamenteescribirsobrefantasiosos,cuyarelacin
conelmundorealesmsomenosnegativa,ymecentrenhombrescomoDostoievski,VanGogh,
NietzscheyGurdjieff,todoselloshombresqueabrigabanlaideadequedeberahacersealgoconla
futilidadytrivialidaddelaexistenciahumana.Losfantasiososdansimplementelaespaldaalarealidad,
esperandoqueasdesaparezca.PorestonoalcanzarnnuncalagrandezamoraldeTolstoioDostoievski.
ComoresultadodelalecturadeLovecraft,pensquelasfantasashabanaportadounacontribucin
importanteaesteproblemadela"trivialidadcotidiana"yquemereceralapenaescribirunacontinuacin
deTheOutsiderquetratarasobreelparticular.EnesteviajedesdeelCastillodeCorfehastaNorthDevon
esbocporcompletoTheStrengthofDream.EllibroempezabaconunestudiosobreLovecraft,elcual
ocupaunlugarcentralenelargumento.

ElaosiguientehiceunviajeaAmricabajolosauspiciosdelInstitutodeArtesContemporneasde
Washington.Hastaentonceshabatenidodificultadesenobtenerlibrosydiscosamericanos,yaquedeba
pagarlosenlibrasesterlinas,porloquedecidgastaralgunasdelasgananciasdemisconferenciasen
autoresycompositoresquedurantetantotiempohabacodiciado.TanprontocomolleguaNuevaYork
medirigalalibreramscercana,examinelcatlogoparaverquobrasdeLovecraftestabanimpresas,
ylaspedtodas.EnlaseccindelibrosdelNewYorkTimesapareciunainterviuquesemehizo.
AugustDerleth,quedirigaArkhamHousePublishers,meescribiaWashington.Meindicque
deberamosconocernos,locualmefueimposibleenaquelviajepero,almenos,iniciamosuna
correspondenciaqueseprolonghastasumuerte.Algunassemanasmstarde,encontrndomeen
Providence,RhodeIsland,semeprogramaronunasconferenciasyseminariosenlaUniversidadBrown,
laMiskatonicdeLovecraft.CuandosupequesubibliotecacontenaunacoleccinLovecraft,dediquun
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

daenteroaleersuscartasinditasymanuscritos.

LoprimeroquemecausunaenormesorpresafueelracismodeLovecraft:fulminabavengativamentea
judos,negros,hispanos,rabes,polacosyelrestodela"escoria"queencontrabaenlosautobusesde
NuevaYork.Alprincipiodesucarrera,LovecrafterapartidariodelpensamientodeNietzsche.Aligual
queste,creaquelarazahumanasecomponedeAmosyEsclavos,yestohacequehayados
moralidadesdistintascompletamente.Elloconfirmmiopinindequeelimpulsobsicoquehaytrasla
obradeLovecraftesundeseodeescaparalarealidadcotidiana,dehechohacialoquedealgnmodole
hagavengarsedelarealidadquetantoleasqueaba.TantoSpraguedeCamp(2)comoLinCarter(3)han
discutidoconmigoestepunto,ascomotambinconDerleth.ElpropioLovecrafthablsobreello
ampliamenteenunadesuscartasfechadael30deoctubrede1929.Escribi:"Nosoyelnicoenverun
problemarealmenteserioparaelestetasensiblequequieramantenersevivoenmediodelasruinasdela
civilizacintradicional.Dehecho,enelhombremodernointeresadoporlocreativoestangeneraluna
actituddealarma,dolor,disgusto,retrocesoyestrategiadefensiva,quemuchasvecesheintentado
permanecercalladoportemoraquemisentimientopersonalpudieraserconfundidoconunsentidode
imitacinafectada.Dios,hombre,observadestalista...RalphAdamsCram,JosephWoodKrutch,James
TruslowAdams,JohnCroweRansom,T.S.Elliot,AldousHuxley,etc...Cadaunotenaunplande
escapediferente,aunquecadaunoreconocequeeslomismoaquellodeloquehayqueescapar...".Pero
todoestoapenasllegaaserunacrticadeLovecraft,nomsdeloquesehizodeElliotoHuxley.Parece
lastimosoquetodosellosdesearanescapary,sinembargo,cadaunodeellosseaferrasuspropios
valores.Yyo,ciertamente,seraelltimoencondenarlos.MiinterspersonalporLovecraftarrancadel
hechodequeyo,lomismoquel,fuimuysensibleenmiadolescenciayprimerajuventud.Solapasear
porLondresenunaespeciedeparoxismo,deaborrecimientoporlamodernacivilizacin.Peroera
conscientedequetalactituderanegativa,casisuicida.YenlapocaenqueempecTheOutsider,alos
23aos,pudeverclaramentequeelproblemaconsistaencmodejardeestaraladefensiva,cmocrear
nuevosvaloresenlugarde,simplemente,intentarconservarlosantiguos.Apesardeello,nosientoms
queadmiracinporlamagnificaintransigenciadeLovecraftfrenteaunmundoqueseleaparecaftily
destructivo.

Mipropiomtodode"criticar"aLovecraftfueescribirtresobrasdeficcinbasadasenlosMitos
Cthulhu:TheMindParasites,ThePhilosophersStoneyTheReturnoftheLloigor.Laprimeradeellas
fueescritaporindicacindeDerlethypublicadaporArkhamHouseen1966.Tambinapeticinde
Derleth,escriblanovelacortaTalesoftheCthulhuMythos.Originalmentetenalaintencindequeno
fuesemsqueunrelatocorto,peronuncamehesentidocmodoenunmedioquedisponedeunespacio
tanpequeoparadesarrollarlasideas.ReturnoftheLloigormehizodarperfectacuentadequehabamos
estadoequivocadosrespectoalosltimosaosdelavidadeLovecraft.Sucreatividadseagot.
Repetidamentemanifestasusamigosquehabadecididodejardeescribir.Laraznesquela"narracin
Lovecraft"tieneunafinalidadnecesariamentelimitada.Elpatrnbsicodelamayoradesusrelatosesel
mismo:elnarradorempiezadiciendoasuauditorioqueacabadehacerundescubrimiento
verdaderamenteterriblequecasilehahechoperderlarazn.Elsiemprehabasidounapersona
equilibradaynormal,quenocreaenlosobrenatural,peroquehabaidoaviviralaViejaCasade
Arkham(oDunwich,oInnsmouth),yentonceshabavistoconsuspropiosojos...Laatmsferadelos
relatosesclaustrofbica,talcomoseintentabaquefuera.Sepenetraenelinteriordelmundode
Lovecraftcomosisetraspasaraunpequeoportalconunagranpuertadepiedra.Perocomoestemundo
estanpequeoyclaustrofbico,notieneespacioparasudesarrollo.Enlapocaenquetenacuarenta
aos,Lovecraft.yahabatocadotodaslasvariacionessobreeltema,explotandolavenahastaagotarla.El
filsofoKierkegaardsufriuncolapsoymurieldaenqueretirsultimodinerodelbanco.Podra
considerarsequeLovecraftempezamorirsecuandosediocuentadequehabaextradodellodola
ltimapartculadeplata...
Puedeparecerunaideaalgoabsurdaqueunhombredesarrolleuncncersencillamenteporqueha
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

dejadodeemplearsuimaginacin?Lejosdeserabsurda,creoqueeslaclaveesencialdelavidade
Lovecraftydesutrabajo.Unavezhayamoscomprendidoestepuntoclaveylocombinemosconelrelato
deMachensobreloquesucediaquellatardeenGray'sInn,creoqueestaremosensituacindepoder
responderaalgunaspreguntasbsicassobreelNecronomicon.

T.S.Elliotindicabaque,siseexaminaconobjetividad,laexistenciahumanatieneunacalidadpueril.
"Nacimiento,copulacinymuerte...".YelmismoLovecraftnuncasecansabadeafirmarquenuestra
propiacortedaddevistaeslaquenospermiteconservarlatranquilidaddeespritu.Noespesimismo
superficial,sinoquesetratadeunaafirmacinobjetivasobrelaexistenciahumana.(Y,aadirayo,no
veoningunaraznporlaquenopudieraserlabaseparaunafilosofaoptimistaoreligiosa).Losseres
humanossoncomocaballosconanteojeras,atrapadosenunmomentopresenteperpetuamentetrivial.
Cuandounniollorasobreunjugueterotodecimosquehaperdidolaperspectiva.Perosisepiensasobre
ellodeformaobjetiva,puedeversequeesteactoesaplicableatodosnosotros.Elarteylacienciasontan
importantesporquenospermitenobservarlascosasdesdearriba,conunaciertaperspectiva.Perocuando
unastrnomodejasutelescopio,tienequebuscarensubolsillolallavedelapuertaprincipal...

Eltiemponostieneagarradosporelcogote...

Porextraoqueparezca,lamayorpartedelaspersonaspareceaceptarestosinquelesimporte.Quizse
debaaquelamayoradeellasestnocupadasensusproblemascotidianos.Peronisiquieraaquellasque
notienendemasiadosproblemasparecensercapacesdeaceptarestaextraaytrivialcualidadsinsentir
quealgoandamal.Recientemente,unaancianadama,supervivientedelaeraeduardina,dijopor
televisinquepodarecordarlapocaenquelamayoradecaballerosnohacannadatilconsusvidas.
Lamaanalapasabanenelclub,latardejugandoalbillaryhaciendovisitas,elatardecerjugandoal
bridge...Parami,estosuenaigualqueunafrmuladelocura.Paralamayoradelagente,estosuena
comounaenvidiableyplacenteramaneradeemplearlapropiavida.

Larespuesta,creoyo,esqueenunpequeoporcentajedelahumanidad,aproximadamenteun5por
cientoparaserprecisos,tieneunaespeciedeanheloincorporadodefinalidad.Estaspersonasseconocen
comoel"5porcientodominante",ylamismacifrapareceaplicablealosgruposanimales.Elporquesto
sucedeasnohaynadiequepuedaexplicarlo.Probablemente,Lovecrafthubiesedichoqueestoes
puramentebiolgico.Paraqueunaespeciesobreviva,unciertonmerodeindividuosdebeposeerun
impulsoquelosllevemsalldelasnecesidadesdiarias.Deotraforma,cuandoalcanzaseuncierto
gradodebienestaryestabilidad,degenerararpidamente.Dehecho,sesabeporlahistoriaquelas
nacionessevuelven"blandas"cuandopuedenvivirenellujo,aunquedichasnacionesamenudo
consiganproducirunagrancivilizacin.Estosedebeaquesu"5porcientodominante"poseeun
impulsoquenoseerosionaconelbienestar.Dichoshombresposeen,repito,unanhelointeriorparala
finalidad.

Elresultadosorprendenteesquesisevenprivadosdeunafinalidadporlascircunstanciasdesusvidas,se
conviertenenunosseresfrustradosypropensosalsuicidio.Estaeslahistoriabsicadelos"marginados".
Antesdequedescubranunafinalidadpuedenestarcercadelalocura,sufriendodepresionessuicidas.Y
elsentidodelafinalidadpuedetomarlasformasmsextraas,comoenelcasodeGeorgeFox,el
fundadordelCuaquerismo,queibaandandoporlaciudadgritando:"Ladesgraciacaersobrelaciudad
malditadeLitchfield!",conductaqueenlaactualidadloconduciraalmanicomiomscercano,ocomo
LawrencedeArabia,alistndosealaRAFcomounciudadanoparticular.Obsrveseporfavorqueno
estoydiciendoqueel5porcientodominanteseanhombresgenialesfrustrados.Puedenserestpidosysu
predominioesposiblequeslolesconviertaentiranos.Puedenserdeshonestos,yestolesconvierteen
unostimadores.Puedensersupersexuados,yestolesconvierteenunosstirosoninfmanas(puestoque
haytantasmujeresdominantescomohombresdominantes).Cadaenlacesindical,cadasargentomayor,
cadacantantedemsicapopycadahombredenegociosconxito,perteneceal5porcientodominante.
Esttodavaporescribiruninteresantelibrosobrealgunos"marginados"algomenoresquefueron
destruidosporelsentidodepuerilidad.Enlsepodraincluir,
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

porejemplo,alArchiduqueRodolfodeAustria,quesesuicidconsuamanteenMayerling,yalcantante
derockElvisPresley,quemurideunataquealcoraznaloscuarentaydosaos.Losdospertenecieron
deformanaturalalaminoradominante,ysevieronprivadosdesupropiaexpresinporunaseriede
circunstanciasfueradelocomn:elArchiduqueRodolfoporserhijodelEmperadorFranciscoJosde
Austria,yElvisPresleyporelinmensoxitoqueloconvirtienprisionerodesupropiamansin.

VolvamosahoraalabiografadeSpraguedeCampsobreLovecraftoaladelpropioDerlethH.P.L.A
Memoir,yconsideremoslacarreradel"reclusodeProvidence".Providenceesunlugarbastante
agradable,consuscasasrevestidasdemaderaycallesflanqueadasporrboles.Peroen1890,cuando
H.P.L.naci,debahabersidolamsprovincianadelasciudadesprovincianas.Shawunavezdescribi
elDublndesuniezcomo"aquelinfiernodemezquindad"pero,porlomenos,eraunacapitalllenade
actores,artistasyliteratos.Encomparacin,Providencedebehaberparecidotanremotacomounpueblo
enmitaddelaAntrtida.Estosignificaquedesdeelmomentoenqueempezahablarhastaquellega
laedaddeveintinaos,Lovecraftnuncafrecuentohablconnadiecuyamentenofuese
completamentevulgar.Supadremuriloco,probablementedesfilis,cuandoltenaochoaos.El
mismoHowardsloeraunnionerviosoydelicado,infinitamentemimadoporsumadre.Larelacin
conellapodrallamarseproustiana,yessorprendentequeconsiguieraevitarconvertirseenhomosexual.
Lovecrafteraunlectorobsesivoquepaslosprimerosveintinaosdesuvidaenunabiblioteca.Yaqu,
supongo,puedoalmenosinvocarunasimilituddecircunstancias,yaquetambinnacenunaciudadde
provinciasyestropemisojosalaedaddedoceaosleyendodurantediezhorasalda.Anpuedo
recordarcontodaclaridadaquellaextraasensacindedesconexinconelmundoreal,lasensacinde
quelavidaesunaespeciedesueooilusin.Paralamentejuvenilquesehanutridoconellos,loslibros
parecenconvertirdealgunamaneraensuperfluoslosacontecimientosreales,comosifuesenuna
imitacindeunarealidadmsapasionante.Yelcontactoconelmundocotidianosloproduce
resentimientos,deahlacreenciadeAxeldequelavidadeberaservividapornuestroscriados.Perola
realidadseniegaatoleraralossoadoresromnticos:parececomplacerseenzarandearloshastaquesus
dientesrechinan.Yestoeselmotivoqueelrechazoquedelmundodelromnticoseconviertaenun
furiosoresentimiento.SospechoquealgunosdelosromnticosdelsigloXIXsesuicidaronacausadel
resentimiento,deundeseode"devolveraDiossutiquetdeentrada".PeroelrechazodeLovecraftnunca
fuetansanocomoeldeNietzscheoDostoievski.ParaagitarelpuoanteDios,comoelManfredde
Byron,esnecesariaunaciertaconfianzaenunomismoqueprovienedeunabuenasaludfsicaydeun
convencimientodesuperioridad.PerolasaluddeLovecrafterapobre:estuvosemanasenterasenun
estadode"fatigayletargomortales"duranteloscuales"elgranesfuerzodeincorporarmees
insoportable"."Sloestoymediovivo,unagranpartedemienergaseconsumeenincorporarmeoandar.
Misistemanerviosoesunaruinahechapedazosyestoytotalmenteaburridoydecado,exceptocuando
encuentroalgoquemeintereseparticularmente".ALovecraftnosolamentelefaltabalaconfianzaque
provienedelasalud:tambinlefaltabalaconfianzaquesederivadelaposicinsocialylabuena
educacin.Susalud,yquizsudesagradoporelestudioorganizado,leimpidiasistiralaUniversidad
Brown.

Peoran,lefaltabaalguienaquienadmirarentresuscontemporneos.LaAmricadelosaosprximos
a1910eraalgoascomoundesiertocultural.QuinleeactualmenteaEllenGlasgow,aEdithWartono
aWilliamDeanHowells?OinclusoaH.L.Mencken?EnInglaterrahabalageneracindeShaw,Wells
yChesterton,queeradeesperarquenogustasenaLovecraft.PreferaaPoe,aArthurMacheny,ms
tarde,aLordDunsay.Peroningunodelostreserarealmentebastantebuenoparaserimitado.Lopeorde
Poeesembarazosamentemalo,einclusolomejoresdemasiadoprolijo.Yunescritorjovennecesitade
modoapremianteaalguienaquienadmirareimitar,yaqueestaprendiendoacrearsupropioestilo.En
suformadeescapardelestadodecrislidadelaadolescencia.LovecraftimitaPoe,peroeralo
suficientementebuencrticoparasaberqueelresultadoerainspidamentemalo."St.Johnesuncadver
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

mutilado.Yoslosporqu,ytalesmiconocimientodeelloqueestoyapuntodeverapagarsemi
cerebropormiedoaserdespedazadodelamismaforma.Loscorredoresoscurosysinfindelafantasa
ancestralbarrenlanegrayamorfaNmesisquemellevaalaautoaniquilacin".Esteatrozfragmentode
escrituraprocededeunanarracinllamadaTheHound.Sinembargo,talcomopodrasospecharse,nose
tratadeunfragmentodejuventud:fueescritoen1922,cuandoLovecrafttenatreintaydosaos.Revela
quepermanecisiendountorpeadolescenteduranteuntiempobastantemslargoquelamayoradelas
personas.Entrminosartsticos,esteproblemaerasencillo:simplementenohabapodidoencontrarlo
queT.S.Elliotllamaun"objetivocorrelativo",esdecir,unargumentoyunospersonajesadecuadosque
personifiquenlaesenciadesussentimientos.UnacortanarracinllamadaDagon,queLinCartercalifica
deexcelenteyquedatadecuandotenaveintisieteaos,revelasuproblemabsico.Unmarineronufrago
seencuentraenunaisladelPacficoqueparecehaberemergidoenalgunaconvulsinvolcnica.Laisla
apestaapescadomuertoyestcubiertaconunlimonegro.Alcabodevariosdasdedeambularporella,
elnufragoencuentraunmonolitotalladoconextraascriaturasenformadepezgrabadasenl.Y
mientrasestcontemplndoloalaluzdelaLuna,unmonstruoescamososaledelmarylanzasusenormes
brazosalrededordelmonumento.Inevitablemente,elmarinerosevuelveloco,ydespiertaenunhospital
deSanFrancisco.Pero"cuandolaLunaestencuartocrecienteomenguante...

veolacosa".Ahoraestsubiendopesadamentelasescaleras."Nomeencontrar.Diosmo,esamano!
Laventana!Laventana!".Laideadeunhombrequevaaserdevoradovivogarabateadaenunahojade
papelesabsurda.Laesenciadelanarracinresideprecisamenteenlaescenadelhombreestandodepie
enlafangosaisla,contemplandoelmonumentoalaluzdelaLunayviendoentoncesalgo"enorme,
repugnanteyparecidoaPolifemo"saliendodelmar.Pero,comounjoyeropocohbil,hamontadoesta
visinsobreunengastepobreydepocacalidad.

Locualnosllevaaunpuntoimportante:muchasdesusmsinteresantes"visiones"provenandesueos.
AugustDerlethhacompendiadoenunvolumenfascinantelossueosdeLovecraft,extradosdesus
cartas,ydelosrelatosbasadosenellos(4).Ylascartasesclarecenque,poralgunaextraarazn,
Lovecrafttuvounapesadillacadanochedesuvida.Describeporejemplo,unsueoenelcualibaaun
cementerioconsuamigoSamuelLovemanytambincmolevantabanlalosadeunsepulcro;cmo
LovemandescendaaunacmarasubterrneadejandoaLovecraftesperandoenelotroextremodeuna
lneatelefnica.Entonces,Lovemanvealgohorripilante,ydice:"PorelamordeDios,todohaterminado,
lrgate...".YcuandoLovecraftllamaalatumbadiciendo:"Loveman,estsah?",unavozguturaly
huecaleresponde:"Imbcil!Lovemanestmuerto!".Elsueoest"relatado"(yestropeadocon
adjetivos)enTheStatementofRandolphCarter("Yentoncesvinohaciamelsupremohorror,la
increble,impensable,casiinmencionablecosa...").

UnsiclogopodraconsiderarquelamentesubconscientedeLovecraftleestabaproveyendo
profusamentedetemasparaquelosescribiese.Sehallabaviviendoenunasaguasculturalesestancadas,
manteniendocorrespondenciaconvariosescritoresderevistasdeficcindepocacategoraqueeran
inclusomenossofisticadosquel,mimadoporsumadreosusdostasypadeciendodoloresdecabezay
apata.Debapermanecerinfinitamentelejosdeloslugaresenlosquelehabragustadoestar,como
Grecia,ItaliaoEgipto,ydelosescritoresqueadmiraba.SedabacuentadelabismoquehabaentreWeird
Talesylalabordelosgrandesmaestroseuropeos.Sobretodo,nohaydudadequeeraunodelos
miembrosdel5porcientodominante.Hubieradisfrutadomezclndoseconotroscomol.Sieldestinole
hubiesesidopropiciohabranacidoconsuficientedineroparapodervivirenLondresoRomaymezclarse
consusiguales.SehubierasentidoasusanchascomiendoconRonaldFirbankenelCafRoyalo
bebiendovinoconNormanDouglasenCapri.Peroeraelhijodeunviajantedecomercio,nocomoHenry
James,queeranietodeunmillonario(inclusocuandomuri,sucapitalnollegabaa20.000dlares).Le
gustaseono,estabapegadoalmontonoymsbienmediocrelugarenquehabanacido:eldistrito
CollegeHilldeProvidence.Yaceptabaestesentimientodeprivacionesyaburrimiento:"Loslibrosson
cosasmuyendebles.NiVd.niyo,contodoslosclsicosquehemosledo,disfrutamosdela
1
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

centsimapartedeGreciayRomadeloquedisfrutaelmillonariocuyosyateycochelepermiten
vagabundearbajoloscielosmediterrneos..."(14defebrerode1924)."Nuncapasanada!Quizestees
elmotivodequemifantasasalgaaexplorarextraosyterriblesmundos...Mividacotidianaesuna
especiedeletargodesdeoso,desprovistoporigualdevirtudesydevicios.Nosoydeestemundo,sino
unespectadordel,divertidoyalgunasvecesdisgustado.Detestolarazahumana,susaparienciasy
concupiscencias.Param,lavidaesunartedelicado...aunquecreoqueeluniversoesuncaossinsentido
desprovistodevaloresltimos..."(3defebrerode1924).Estatrapadoenunmundoquedetesta.Quiz
hubieradebidotrasladarseaotrolugar,peronopudovencersuletargo.Suexperienciadevivirenotra
ciudad,NuevaYork,fuetanfrustrantequefinalmentedestruysuilusindeescapardeProvidence.
ResultasorprendentequenointentarasuicidarsecomosuamigoRobertHoward,elcreadordeConanel
Guerrero.Perotenaunpoderosoaliado:sumentesubconsciente.LocualnosremiteaMachenyaloque
sucedienaquellatardedelao1899.Machensiemprerechazentrarendetallessobrelaexperiencia.
Nuestrasnicaspistasparecensersusdosafirmacionescontradictoriassobrelahipnosis.Peroesto,porlo
menos,eliminalaposibilidaddequeMachenrealizaracualquierformaderitualmgico,quizalguna
invocacinaldemonio.Cuandodicequenoerahipnotismo,quieresignificarquenosetratabadeun
sueooalucinacin.Adems,comunicaasuamigoMunsonHavens:"Puedodecirtequeelprocesoque
sugeraelfenmenoerahipnotismo;nopuedodecirms.Exceptoesto:queestoycompletamenteseguro
dequemiprocesonosedebeaeficacesexopereoperato(poractoseternos)".Losestudiantesdemagia
dicenquesusritualessoneficacesexopereoperato.Funcionancomoelencenderunaluzelctrica,no
porautohipnosis.TodoestodaaentenderqueloquehizoMachenfuedealgunamaneraunintentode
ponerseencontactoconlafuerzasmsprofundasdesumentesubconsciente.Aunque,inclusoesta
explicacin,dacomoresultadomspreguntasquerespuestas,siendolamsevidente:porqudeben
proporcionarrevelacioneslasfuerzasdelsubconsciente?Sueoss.Neurosiss.Inclusodelirios,
alucinacionesoparanoia.Peronovisionesmsticas.SegnFreud,desdeluego,lasvisionesmsticasson
delirios.Peroestotambineludelapregunta,yaqueFreudfue"reduciendo"elmisticismoaunaespecie
deilusiones.Machenafirmaqueloquelesucedinofueronilusionesoautohipnosis...Ensunotable
trabajoHumanPersonalityandItsSurvivalofBodilyDeath,elinvestigadorenfsicaF.W.H.Myers
sugiriunintentoderespuesta.Myersdedicauncapituloalosgenios,alaspersonasquedemostraron
tenerpoderesnotablescuandoeranmuyjvenes.Enparticularalos"prodigiosdeclculo",niosque
puedenrealizarenormesclculosensegundosominutos.EnunapresentacindellibrodeMyersen
1961,AldousHuxleypusolospuntossobrelasiespreguntando:"Eslacasadelalmaunmerobungalow
conunabodega?Otieneunaescaleraquesubeporencimadelniveldelaconcienciaconunabasede
basuradebajo?".Freud,sealaHuxley,sostenaelbungalowsobreunpuntodevistadecimientos,pero
algunoscasosdenotablegenialidadparecensugerirqueelhombreposeeunamente"superconsciente"as
comouna"inconsciente",yquetambinesextraaalapersonalidadcotidiana.

Hacealgunosaos,medediquadesarrollarestospuntosdevistadeMyersyHuxley.Lacausa
inmediatafueunaseriedeataquesdepnico,producidospormisobrecargadetrabajo,quecasime
llevaronaunderrumbenervioso.HenarradolahistoriacondetalleenmilibroMysteries,porloquenola
voyarepetiraqu.Todoloquehayquedeciresquemisluchascontraestosataquesnocturnosdepnico
meconvencierondequeMyersyHuxleytenanraznalcreerquelapersonalidadtieneundesvn
"superconsciente",aunqueendichodesvnhaymuchosniveles.Dehecho,puedesermsexactoemplear
laimagendeungranbloquedepisosenlugardeunacasacondosazoteas.Lomismo,supongo,puede
aplicarsealoscimientos;elinconscientedebetenermuchosniveles.

Mesentparticularmenteatradoporelfenmenoconocidoporlapersonalidadmltiple.Enunasituacin
degrantensin,algunaspersonalidadespueden"dividirse"endosomspersonasdiferentes.Se
comportancomoentidadesdistintas,comosiunaseriedealmas"tomaranposesin"delcuerpo.Myers
tambinhabacomentadoestoensulibro.Habla,porejemplo,delintrigantecasodeLouisViv,
1
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

unmuchachodelincuenteque,asustadoporunavboracuandotenacatorceaos,empezasufrirataques
epilpticosmostrandosntomasdehisteria.Entoncesdesarrollunapersonalidadcompletamente
degenerada:borracho,pendencieroycodicioso.Hallndoseenelhospitalafectadodeunaparlisisenun
lado,lanzabalargasperoratas,insultabaalosdoctoresysecomportabaconuna"impudiciapropiadelos
monos".Eradadoahacerdiscursossobrepolticadeizquierdasyatesmo.

Losdoctoresexperimentaroncon"magnetismo",ydescubrieronqueconunaaplicacindeacero,la
parlisissedesplazabaalladoizquierdodesucuerpo.Cuandoestosuceda,supersonalidadcambiaba
radicalmente:sevolvasensible,modestoyrazonable,ynoquerahablarsobrepolticaoreligin
basndoseenquenosabanadadeestostemas.Parecacomosielshockproducidoporlavborahubiese
disociadodealgunamaneralosladosderechoeizquierdodesucerebroylehubiesedadodos
personalidadesindependientes.

Enmuchoscasosdepersonalidadmltiple,elpacientesedivideentresomspersonasdiferentes(enel
recientecaso"Sybil",relatadoporFloraRhetaSchreiber,habadiecisis).Lointeresantedelasuntoes
quelaspersonasformanamenudounajerarqua,comosiestuviesendispuestasenescalera.Lasms
elevadaslosabentodosobrelasqueestnpordebajodeellasy,enmuchoscasos,lapersonalidadsituada
msarribapresentauncontrolyunamadurezmayoresquelosquedemuestratenerelpacienteensuvida
real.Adems,cuantomsabajosemirala"escalera",tantomsinfantilesylimitadassehacenlas
"personalidades".EnelcasodeDorisFisher,queseprodujoaproximadamenteenelcambiodesiglo,la
personalidadmsinferiorerapocomsdeunagrabadora,desprovistaporcompletodevitalidady
capacidadparapensar.

ElsiclogoPierreJanethizolainteresanteobservacindequecuandolaspersonasestninmersasenun
estadodeansiedadodepresinpermanente,sehacen"msestrechas"comositratarandeeconomizar
energavital.Algunasvecesseestrechantantoquepierdenelsentidodelolfatoodeltacto.Loms
extraoesquela"personalidadamplia"anpermanece,yJanetdescubriqueamenudopodacomunicar
conellamediantesusurros.Porejemplo,podaordenarconunsusurroaunpacientehistricoque
levantaraunbrazoysteobedeca.Seguidamentelepreguntabaconsuvoznormalporqutenasubrazo
enelaireyelpacientequedabaasombradoyconfusoalverlo.

Hesugeridoquesepodraconcebirla"personalidadtotal"comouncrculo,comolaLunallena.Perouna
personaquedesarrollarasu"personalidadtotal"seracasiundios.Muchosdenosotrosquedamos
bastantemsrestringidos.Somossupercautosyestamossupertensos.Inclusolapersonalidadmsvitaly
"abierta"noesprobablementemayorqueunasimplecuartapartedelaLuna.

Ahorarepito:loextraopareceserque,enalgnsentido,lapersonalidad"total"notieneque
desarrollarse.Yaestah,comoporejemplo,lacuriosacapacidaddelosprodigiosdelclculo.Estoyde
acuerdoenqueestoesunaparadoja,peroexisteunnmerotangrandedeevidenciasquehacepensarque
esverdad.Nos"restringimos"anosotrosmismos.Porejemplo,alguienpuedesentirsedbil,nerviosoy
enfermosencillamentepornopoder"abrirse",relajarseenlapersonalidadmsamplia.Algunasdelas
crisisquefuerzanaunapersonaarecurrirasusreservasvitalespuedenhacerquelaenfermedadse
desvanezcaenunasolanoche.WilhelmReichestabaempleandounconceptosimilarcuandohablabade
la"personalidadblindada",cuandounapersonadesarrollaciertascaractersticasenformadedefensa:
quedanatrapadasenel"blindaje",tomndoloporsu"propioyoreal".Portanto,loqueestamos
sugiriendoesqueposeemosunapersonalidadmselevada,msamplia,querealmentepuede"saber
mejor"queellimitadoyocotidiano.

Estaes,admitmoslo,unavisincompletamentefueradetodaortodoxiadelapersonalidadhumana,y
algoquelospartidariosdeFreudencuentranimposibledesostener.LospartidariosdeJungpueden
encontrarlomenosextraoporqueJungaceptabalanocindeunaconscienciaquetrasciendedelo
1
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

individual,unainconscienciaracial,yalhacerloassehabramovidoendireccinalpuntodevistadela
"Lunallena"delyo.

Encualquiercaso,esbastantefcilreconocerquelamayoradelaspersonasestnalgo"incompletas",
queelnerviosismoyladesconfianzahan"fijado"suspersonalidadesdentrodeciertoslmites,yqueestos
lmitesestncimentadosyestablecidosporelhbitoylapereza.Muchaspersonasmsbiendiscretasy
sumisassonpotencialmentemsvitales,aunquenuncahantratadodeexplorarsuslmites.

Deacuerdoconestateora,loqueMachenhizofueemplearalgunaformadeautohipnosispararecurrira
su"yomsamplio".Yelyomsampliomanifestsuexistenciaproduciendofenmenossemimgicos.
Elresultadodeestarevelacinfueunsentimientoarrolladordeliberacinyfelicidad.EntoncesMachen
intentobtenermsrevelacionesdeestaexistenciamsampliahacindosemiembrodelAmanecer
Dorado.Peropudodarsecuentadequeloqueaprendaallnoeraenmodoalgunoloqueestaba
buscando.Porqueloqueenrealidadbuscabaeranuevasrevelacionesdeaquel"yomsamplio".Sin
embargo,elAmanecerDoradoestabamsrelacionadoconloqueJungllamaramstardeelinconsciente
racial.Yeatsexpresestomismocuandoescribisuautobiografa:"Yosahoraquelarevelacinviene
delyo,deaquelsecularyorecordado...yqueelgenioesunacrisisqueporunmomentouneaaquelyo
soterradoconnuestramentetrivialcotidiana".Matherspensabaqueel"secularyorecordado"puedeser
evocadoatravsdesmbolosyque,adems,lamenteentrenadadelmagopodrapasaraotras
dimensiones,aotrosplanosdelaexistencia.Elmagodeberaentrenarsuimaginacinhastaquepudiese
contemplaralgnobjetomentalcomosiexistieserealmenteentresdimensiones.

Eventualmente,inclusopodrasercapazde"proyectarlo"almundoexterior.Cuandoconsiguieraesto,
podracontemplarunsmboloescogido,quizunodeloscincosignos"tattawa"detierra,agua,aire,
fuegoyespritu,yseguidamentemirarfijamenteunaparedlisa(ountecho)demaneraqueelsmbolose
transfirieseallcomounapostimagen.Despusdeberaampliarelsignoaltamaodeunapuertaypasar
atravsdel.Siconsiguiesehacerestoconxito,deberaencontrarseasmismoenunaespeciede
paisajedeensueoquecorresponderaalsigno.Yeatsdescribecomo,enunaocasinenqueapretcontra
sufrenteunsignodelfuego,tuvolavisindeundesiertoenelquehabaungigantescotitnquesalade
entresusruinas.SegnMathers,elpropiosignodebihacerlamitaddeltrabajo.Segnestafilosofa,
puedeversequeesposiblequealgunos"sueos"noseanrealmentesueos,sinovisionesdeaquellos
"planosastrales".EntrminosdeJung,elmagohatornadounavisinmomentneadealgunosdelos
"arquetiposdelinconscientecolectivo".Jungseconvencidelaexistenciadeestosarquetipos,ytambin
delinconscientecolectivo,alhallarquemuchosdesuspacientessoabanenformadesmbolos
mitolgicosapesardequenotenanconocimientosdemitologa.

Peroapesardequeelconceptodelinconscientecolectivoyeldel"yomsamplio"estnestrechamente
relacionados,nodebenconfundirse.Loquevemosfugazmenteen*momentosdegranintensidadparece
seralgnpotencialmsampliodenuestrapersonalidadindividual.Lawrencehallsurevelacinenel
xtasissexual,elsentimientodequeel"yo"queasumeporunmomentoelcontroldelactodehacerel
amores,dealgunaforma,msverdaderoqueelyocotidianoy,porlomismo,msreal.Unpuntodevista
comosteinviertenuestrasnormascotidianas.Cmopodremoscreerqueel"yo"delquesoyahora
conscienteesmenosrealquealgnotroyohipotticoquevislumbroporuninstanteenmomentosde
xtasisuorgasmo?

Deacuerdoconestafilosofa,elpropsitodelaevolucinconsisteenevolucionarhaciael"yo"ms
amplioposible:laLunallena.Loquepuedasucederentoncesslopuedesertemaparaconjeturas.
Nuestroproblemaeseldeintentarampliamos,dehacernosmsanchos.
EsposiblequelaclasededoctrinasquepuedepreconizarelAmanecerDoradopuedaproduciresteefecto
deensanchamiento.Porotraparte,lahonestidadnosobligaaadmitirquelos"magos"como
1
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

MathersyCrowleynosedistinguieronporsugenerosidaddeesprituniporsuamplituddemiras.Porel
contrario,amboseranunossereshumanosbastanteinsignificantes,capacesdecomportarsecomonios
mimados.Yestaclasedeinsignificanciaestntimamenterelacionadaconlaestrechezdelossujetos
histricosdeJanet.LosinformessobreMachendejanclaroquesetratabadeunapersonamuyaguda.Por
tanto,escomprensiblequecreyeraquelasdisciplinasmgicasnolollevaranmscercadelarevelacin
queexperimentenGraysInn.SuactitudconrespectoalAmanecerDoradosehizocasualy
despreocupada,yparecequeladejen1901.

SloesnecesarioahoramirarunafotografadeLovecraftparaverquesuvidaestuvobajoeldominiode
laansiedad.Ensusprimerasfotografas,labocaespequeaytensa.Conlasgafasdemonturametlica
parecelaReinaVictoriadiciendoasucaballerodeservicioquenosedivierte.Porloques,nohay
ningunafotografaquemuestrenisiquieraunasomodesonrisa.Siempretieneunaspectotensoy
desgraciado,comosiestuvieseansiosodealejarsedelfotgrafoycorrerallavabo.Todasuvidafue
vctimadelatimidezylaautoconsciencia.Susamigosdecanquesonreacuandoestabarelajado,pero
nuncarea.Conlosextraossesentaviolentoycallaba;slocuandoconocabienaalguienpoda
"relajarse"yentonces,aparentemente,podaseruncompaeroencantador.Todassusamistadeseran
personasinferioresintelectualmenteal,apesardequelarazndeestopuedesersimplementequesu
limitadavidasocialnuncaledioocasindefrecuentarpersonasquefuesenigualesal.Encualquiercaso,
estacircunstancialepermitaserentresusrelacioneseldominante,elmentaryconsejero.Solareferirse
enbromaasmismocomo"elabuelito",inclusoconsustas.Tenanecesidaddeverseasmismocomo
lafiguradeunpadre.Lovecrafthizoloquepudoparaampliarseydesarrollarse.Suprincipalproblema
fuesuincapacidadderelajarseyelconsiderarseasimismouninvlidointil.Perosteeraotrodelos
conceptosequivocadosquesehabaautoimpuesto:susamigosobservaronqueenlosdasfestivospoda
andarotrabajartanbiencomocualquiera,yquenomostrabaningnsignodefatiga.Labiografade
SpraguedeCampaclaraqueLovecrafteraloqueFreudllamunerticoanal,quesignificasencillamente
queerasupersticioso,puntillosoyobsesionadoporeldetalle.LosaficionadosalaAstrologapuedenestar
interesadosensaberqueLovecraftnacienun20deagostoyque,portanto,eraLeo,unsignoasociadoa
losactoresyalosamantesdelascandilejas.TambinestabaenelvrticedeVirgo,unsignocuyos
nativosdestacanporsuobsesivoaseoymeticulosidad.PuededecirsequeLovecraftslodesarrolllas
caractersticasnegativasdelsignodeVirgoynuncatuvooportunidaddehacerrealidadsuverdadero
potencialcomoLeo.Yestoslosedebaenparteasutimidezeinutilidad.Bastantemsimportantefue
unadeliberadayautoelegidaenesteaspectoseparecamuchoaLovecraft.EstcontadaenlavidadePoe,
deHerveyAllen,Israfel.LaSrta.GroveNicholscuentacmovisitaPoeylleexplicquenicamente
escriba"parasatisfacermigustoyamorporelarte.Lafamanoconstituyeparamunafuerza
motivadora".AcontinuacinPoelanzunprolongadoataqueala"adulacindelamultitud"yalos
escritoresdementemezquinaqueladesean.Ensusiguientevisita,mientraspaseabanporlacimadeuna
colina,Poeledijoquetenaquehaceruna"confesin"."LaltimavezqueestuvoVd.aquledijequeyo
despreciabalafama"."S,lorecuerdo"."Esfalso,megustalafama.Estoylocoporella,laidolatro,
beberasugloriosaintoxicacinhastaelltimoposo.Querratenerencadaaldea,cadapuebloycada
ciudaddelaTierrainciensoascendiendoenmihonor.LaFama!LaGloria!Sonloquedanalavidael
alientoylasangrevital.Ningnhombrevivehastaqueesfamoso!Cunamargamentecontradijemi
naturaleza...cuandodijequenodeseabalafama,queladespreciaba!".Lovecraft,aligualquePoe,
siempreadoptunaactitudmagnnimaconrespectoalafama,aunqueencasitodaslaspginasdesu
"ColeccindeCartas"seevidenciaquesentalomismoquePoe.EraunLeofrustrado.Yelverdadero
significadodeestoeselreconocimientodequeLovecraftfuesiempreun"personalidadparcial",un
hombrecuyaverdaderanaturalezaestuvoeclipsada.Sonestaspersonas,talcomoJanetobservunayotra
vez,lasqueseconviertenen"posedasporlosdemonios"osedividenenmltiplespersonalidades.
YpasandodelascartasdeLovecraftasusescritos,puedeverselacausaporlaquesuverdadera
1
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

personalidadnopudomanifestarse.ComoestilistanuncaalcanznadaparecidoaladistincindePoe;
siempredalaimpresindesertorpe,unaficionado.Suconocimientodelaexpresinerasuperficial,e
inclusodespusdelaexperienciadesumatrimonioyestanciaenNuevaYorkretuvolasactitudes
mentalesdeunadolescente.EsmuyilustrativalalecturadelaJuveniliaeditadaporDelethenThe
SutteredRoom.Lasnarracionesescritasalaedaddeseisaosindicanquesetratabadeunniobrillante
eimaginativo.Habrapidounaprediccinacertadaladeconsiderarledestinadoconvertirseenun
escritor.Peroelprimerodesuscuentos"adultos",TheAlchemist,escritocuandotenadieciochoaos,
apenasmuestraeldesarrolloquecabraesperar:podahabersidoescritoporuningeniosomuchachode
doceaos."Estpido!,grit,Nopuedesadivinarmisecreto?esquenotienescerebroenelquepuedas
reconocerlavoluntadqueduranteseiscientosaoshamantenidolaespantosamaldicinsobretucasa...?
Tedigoquesoyyo!Yo!,quehevividoduranteseiscientosaosparamantenermivenganza,porque
soyCARLOSELBRUJO!".ParececomosiLovecraftsehubieseatrofiadotantointelectualcomo
fsicamenteacausade"susaosdefatigamortalyletargo".Ycuandonosdamoscuentadequediezaos
despusanescribalamismaclasedeprosaabsurdayagotada,quedabienpatenteunafaltaderecursos
queleconvertirsolamenteenuntorpeaficionado.SpraguedeCampdescribeunrelatode1919como
"unapequeafantasaflcida",yotracomo"uneficazaunquesobreadjetivadotrozodehorror".Fueen
elaoenqueLovecraftdescubriloscuentosdeLordDunsany,quienasuvezhabaestadoinfluenciado
porlasfantasasdelpoetaWilliamMorris.Duranteunciertotiempo,Lovecraftcesoensusintentosde
asustaraloslectoresconsusarrebatosyensayunaprosapoticay"cantarina"queerauna
reminiscenciadelopeordeTolkien."PorestoquerrahablarmeammismodeCaturia,peroelhombre
barbudojamsmeaconsejaravolveralaplayafelizdeSonaNyl...Acontinuacinelocanoyanome
contmssussecretosy,apesardequelaLunabrillmuchasvecesllenayaltaenloscielos,.elBarco
BlancodelSurnovolvinuncams".Peroalcumplirlostreintayanunosaosdespusvolvialhorror
yescribiunoscuantosrelatosaceptablesaunquetoscos,comoTheLurkingFearyTheMusicofErich
Zann.En1924,LovecraftsecasconSoniaGreene.Pareceserquefueladamaquientomlainiciativa,
ylaparejavivienNuevaYork.ElmatrimonioserompialcabodedosaosyLovecraftvolvia
Providence.Fueentonces,en1927,cuandofinalmenteempezaescribirlaobraporlaqueser
recordado:relatoscomoTheCallofCthulhu,TheCaseofCharlesDexterWard,TheDunwichHorror,
TheColourOutofSpace.LosestudiososdelosMitosCthulhuobservarnqueenTheDunwichHorror,
laentidadaliengenasedispersamedianteencantamientosmgicosdelNecronomicon(EnTheShunned
House,escritatresaosantes,elnarradorsehabaservidodeunaespeciedeaparatoparadestruirla
"entidad").YdetodaslasnarracionesCthulhudeesteperodoseobtienelaimpresindequeLovecraft
habaestadoestudiandolahistoriaylaprcticadelamagia.

TheColourOutofSpacerevelaelprincipiodeunanuevaetapadeldesarrollodeLovecraft.Eldeseode
crearhorrorpuroseestdesvaneciendo.Lasmejoresnarracionesdesultimoperodosondeciencia
ficcinenlugardehistoriasdehorror.EntreellasseincluyenTheWispererinDarkness,Atthe
MountainsofMadnessysuobrafinalTheShadowOutofTime.Todastratandelanocinforteanade
queseresdeotrasgalaxiasuotrasdimensionesvisitannuestroplanetadesdehacemillonesdeaosyque
anesposibleencontrarrestosdesuscivilizaciones...TheWispererinDarknesscontienelainquietante
sugerenciadequeestosaliengenasextraencerebroshumanos,losencierranencilindrosmetlicosylos
envanportodoeluniverso.Peroinclusoestanocinespresentadadeformafragmentada,sinsususuales
intentosdehacerponerlacarnedegallinaallector.Conlaedad,Lovecraftestabaperdiendolacapacidad
dehorrorizar.AhoradeseabaevocarlainmensidaddelUniverso,elmisteriodeltiempoydelespacio.

CuandoescribTheStrengthtoDreamen1960,estabainteresadosencillamenteenlascualidadesque
Lovecraftcompartecontodoslosescritoresimaginativos,eldeseodeestimularallectorhaciauna
percepcinmsprofundadelarealidad.Unavezidentificadoeste"denominadorcomn",puedeverse
quenoexisteunadiferenciafundamentalentreLovecraftyHemingway,entreTheodoreDreiseryJorge
1
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LuisBorges.Hemingwayempleaunlenguajellano,colonial,perosuintencinescalmarallectorcon
unasensacindeseguridad,deaceptacin.Unavezalcanzadasta,elmensajeessperoyespantoso:la
muerteeslarealidadltima,lamayoradeemocioneshumanassondesilusiones,elhombre'estsoloen
ununiversovaco.Todoslosescritoresdeficcinempiezanporelreconocimientodequelaconsciencia
cotidianaestrivialylimitada.Lagentesloveloquetienedelantedesusojos.Elpropsitodelescritor
estransmitirsupropiavisindeunarealidadmsampliay,portantomsverdadera.Loselementosmelo
dramticosdelasprimerasnovelasdeWilliamFaulkner,muerte,violacin,suicidioyviolencia,parecen
tenerpocoencomnconLovecraft,perosupropsitoeselmismo:conmocionarallectorconuna
bofetadaenplenorostro.ElproblemadelasprimerasnarracionesdeLovecraftesque,consuabusode
losadjetivos,dejavereljuegobastanteantesdelshockfinal.Enlugardecalmarallectorconuntonode
aceptacin,levantansussospechas.Slolosnioslasencuentranterrorficas,losadultosmuydivertidas.

EsteeraelaspectodeLovecraftquemeinteresaba.Peropocodijesobreotroaspectoqueesigualmente
importante:suromanticismo.Lovecrafteraunromnticoenelviejosentidodelapalabra,elsentidoque
defineaKeats,aShelleyoaWilliamMorris.Sibienesverdadquedetestabaelmundomoderno,esta
aversinsloeraelaspectonegativodesuromanticismo.Comotodoslosromnticos,estabams
interesadoenunmundocuyaexistenciapudierasentirclaramente,aunquesulocalizacinprecisasele
escapara.Keatslohabrallamadoelmundodelabelleza,Shelleyelmundodelideal.Sospechoquesi
KeatshubiesenacidoenProvidenceen1890,bienpudierahaberescritoficcinmacabraenlugarde
poesasensual.Encambio,siLovecrafthubiesenacidoenLondresunsigloantes,bienpudierahaber
escritopoemasparecidosasueosconlaimagineradeMaloryoSpencer.

Msimportanteesanidentificardeformaprecisaporqulosromnticossueanen"otrosmundos".La
esenciadelromanticismoesunestadoderelajacinquepareceexplorarunmundointerior.Vivimosenel
mundodelarealidadcomouncaballodentrodesuarns,mantenidossiemprealertasporloslatigazosdel
cochero.Yestosignificaqueestamosconfinadosenelmundofsico,atrapadosenelpresente.Lo
interesantedelosestadosderelajacinesquelamentedejadeestarconfinadaenelpresente.Elcuerpo
quedaenreposomientraslamenteviaja.Ynuestrossentidosdejandeestaratadosconlariendacorta.
Puedoabrirunaantologapoticayevocarunasucesincompletadeemocionesentrandoencadapoema
conmienterasensibilidad.Escomosialguienmehubiesedadounallavedeunmundoqueestuvieseen
elinteriordemmismo.Enresumen,comosialguienmehubieseconcedidountipodelibertadcasi
desconocidoporlossereshumanos.Esteeselverdaderoidealpositivodelosromnticos:estaextraa
libertad.

Hastaqupuntoesexactodescribircomolibertadeldescensoanuestropropiointerior?Siestoy
leyendounlibrodepoesa,seramsexactodecirqueestoyvagandoporelmundodelospoemas.No
estoyexplorandoeluniversoexterior,sinomipropiamente.Estemundodepoesa,odeideas,esuna
especiedetercermundo.ElfilsofoKarlPopperfueelprimeroensealarquetieneunaexistencia
independiente.Siunacatstrofeatmicadestruyesenuestrasbibliotecasysloquedasenunpuadode
sereshumanosquesufriesenlaprdidadelamemoria,laespeciehumananecesitaramilesdeaosen
alcanzarsuactualnivelcultural.Perosilasbibliotecasquedasentodasintactas,podranconseguirloenun
perododepocasgeneraciones.Elmundoquesubyaceenloslibrostienesupropiaeindependiente
existencia.

Peroel"tercermundo"tambinesunapuertadeentradaanuestroautnticomundointerior.Puedodejar
unlibro,mirarfijamenteatravsdelaventanaysoardespiertodurantehoras.Inclusopuedosumirme
enunestadotaldepazinteriorqueexperimentounaespeciederevelacinmstica,comoelhroedela
noveladeMachenTheHillofDreams,queeralafavoritadeLovecraft.(Curiosamente,estaobra,que
LovecraftconsiderabacomolamejordeMachen,notieneningnelementosobrenatural).Yahoracreo
queellectorempezaraverporquhededicadotantoespacioahablarsobreelimpulso
1
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

romntico.Nosetratasolamentedeunacuestindeescepticismo,niinclusodeautodesarrolloordinario.
Setratadeunaexploracindeunreinodelibertaddesconocido.Cuandopiensoenestosestadosde
deleitequeexperimentoalleerpoesaoescucharmsica,puedoimaginarfcilmenteungradodelibertad
bastantemayor:laexploracindenuevosplanosdeexistenciaenmiinterior.Elpuntodevistabsicodel
romanticismoesconsiderarpotencialmentealhombrecomoaundios,dependiendosuevolucindela
capacidadquetengaparaexplorarestenuevoreinodelibertadinterior.Esposiblequeestemos
equivocadosalconcebirlaevolucinentrminosfsicos,enlaevolucindelaamebaalanfibio.Este
desarrolloesinfinitamentelento.Perosilateoradela"superconsciencia"deHuxleyescorrecta,yparece
posiblequeloseaenalgnsentido,elhombreyaesundios.Suproblemaconsisteenexplorarla
"jerarquadelospropiosyo".

YtodoestosignificaquepuedeserunerrorconsideraraLovecraftmeramentecomounescritorde
ficcinmacabra.Eraunautntico"marginado"romntico,ysuobradeberacontemplarsecomoun
intentodeevolucinpersonal.Comotodosloshombresdegenio,porquecreoquesindudaposeaun
ciertogradodegenio,buscabainstintivamenteloquenecesitaba.Desdichadoydesplazadoenelmundo
real,llevacabointentosparaprovocarestadosdevisininteriortalcomohizoMachenaquellatardeen
Gray'sInn.HemosvistoquelasfuerzasinternasdeManchenrespondieronalallamadaymanifestaronsu
existencia.LaevidenciadeloscuentosCthulhuindicaqueaLovecraftlesucedialgoigual.Porqu
serqueelmitotieneunatractivotanpoderosoy,encambio,elPeganadeDunsanyyelPoictesmede
Cabellhansidomsomenosolvidados?EsporqueelCthulhuylosGrandesAntiguospulsarondealgn
modounacuerdamsprofunda.Parecensurgirde"aquelyoconmemoriasecular"conelqueYeats
parecahaberestadoencontactoatravsdelossmbolos.

Ahorabien,siLovecrafthubiesesidounestudiantedeGnosticismooCabalismo,todoestonosera
demasiadosorprendente.Losgnsticoscreanqueelmundofuecreadoporunaespeciededemonio,y
queeluniversoesunagigantescaprisin.Elproblemadelhombreconsisteenrechazaresteuniverso
materialyvolvertrabajosamentehaciaDios.Latradicingnsticaestestrechamenterelacionadaconel
misticismojudoMerkabah(otrono),enelqueelmsticoseesfuerzaenalcanzareltronocarrodeDios
pasandoatravsdeunaseriedeantesalascelestes.Cadaunadestastieneun"guardindelumbral",yel
msticotienequecombatirestosdemoniosconvariossellosynombressagrados.Latradicindela
CbalasederivatantodelgnosticismocomodelmisticismoMerkabah.Subaseeslacreenciadeque,tras
supecado,AdndejdeestarenuninconDiosbajandoatravsdediezplanosinferioresdeconsciencia
aunestadodeamnesiatotal.Suproblemaconsisteenvolverasubiratravsdelosnuevereinosquehay
porencimadel,comoelprotagonistadelcuentoquedebaescalarelcielosubiendoporlajuda.Peroel
Cabalismoesalgomsqueunaformapeculiardemisticismojudo.Podracontemplarsecomolabasede
todalamagiaoccidental.Estos"otrosplanos"delaexistenciason,porejemplo,losreinosquelosadeptos
alAmanecerDoradotratarondeexplorarmedianteelsmboloyelritual.Sonlosplanosdenuestroser
interior,yenMysteriesheindicadotantosuestrechacorrespondenciaconlanocindeuna"escalerade
yos"comoconelreconocimientodeJungdelosdiversosnivelesdelinconsciente.

ElpuntoqueKennethGrantcontinatratandoatravsdeloslibrosdesunotableTrilogaTrifoniana
(TheMagicalRevival,AleisterCrowleyandtheHiddenGodyCultsoftheShadow),eseldeque
LovecraftslopuedesercomprendidocorrectamentedentrodelcontextodetodalaTradicindel
Misterio.EnsulibrosobreCrowley,Granthabladelas"experienciasocultasdisfrazadasdeficcin"de
Lovecraftydicequesupoesarevela"lafuentedesusvisiones...laintrusindefuerzasqueestn
completamentedeacuerdoconlosarquetipos,smbolos...queCrowleymantuvovivosalestaren
contactoconunaentidadtransmundana".EstparticularmentefascinadoporelconceptodeLovecraftde
otrasdimensionesmsalldenuestroespaciotiempoylospoderososseresquesonlosguardianesdel
umbralquehayennuestromundoyesosotrosplanos.Finalmente,ensuestudiomsampliodela
"TradicindelMisterioOscuro",NightsideofEden,GranthacereferenciaunayotravezaLovecraft,
1
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

sealandolassimilitudesentrelosmitosdeLovecraftylastradicionesmgicasorientalesyoccidentales.
Y,hablandodelnovelistaSaxRohmer,quefueunavezmiembrodelAmanecerDorado,escribe:
"Rohmer,comoH.P.Lovecraft,tuvoexperienciadirectayconscientedelosplanosinteriores,yambos
establecieroncontactoconentesnoespaciales.Adems,esosdosescritoresrechazaronlaconfrontacin
realconentesquesonfcilmentereconociblescomolosenviadosdeCoronzonShugal(el"guardindel
umbral",aquienGrantpareceidentificarconCthulhu.Lasmscarasdeestosentesllegabanatenerel
dondeunaclaridadtangrande,queniRohmerniLovecraftfueroncapacesdeafrontarloqueseesconda
debajodeellas.Sinembargo,elinsuperableaborrecimientoinspiradopordichoscontactosescondeuna
magiapotencialcomprimidayexplosiva,quehaceaestosdosescritoresunosmaestrosensusrespectivas
ramasdeocultismocreativo".CreequeLovecraftvacilabayretrocedaalhallarsealbordedelAbismo
quehayentreelsptimoyoctavoplanodelaexistenciay,comoconsecuencia,"emplesuvidaenun
vanointentodenegarlospoderososEntesquelomovan".

DespusdemencionarqueLovecraftinsinalaexistenciadeentesque"pisanlasprofundidadesdel
espacioquehayentrelasestrellas",Grantcontinadiciendo:"Histricamentehablando,elDr.JohnDee
(15271608lfueelprimeroendejaruninformedetalladodelarelacinhumanaconhabitantesdela
brechasindimensionesquehayentrelosuniversos".LamencindelnombredeDeeenestecontextoes
interesante,nosloporqueLovecraftatribuyeaDeelanicatraduccindelNecronomicon,sinotambin
porqueDeefueenelpasadounodelosmayoresadeptosalamagiayque,portanto,puedepresentamos
algunaevidenciaprcticadelaexistenciadeentesnohumanos.Dee,queeraelastrlogodelaReina
Isabel,estabadesprovistodepoderes"paranormales",perotrabajabaconunciertonmerode
"visionarios"ovidentes.ElmsinteligentedestoserauntalEdwardKelly,unirlandsqueerauna
especiedegranuja.Sinembargo,parecehabersidoloquehoyendasellamaraunmdium.Atravsde
lamediacindeKelly,queprobablementemirabauncristalounvasodeagua,Deemantuvolargas
conversacionesconespritus,ylasregistrenvarioscentenaresdepginas.

Lointeresantedelcasoesobservarqueenaquellapoca,enladcadade1580,nadiehabaodohablar
nuncadeloqueahorasellamaEspiritismo.ElEspiritismoempezenelsigloXIX,cuandoenlacasade
lafamiliaFoxenelestadodeNuevaYorkfueronfrecuenteslosruidosygolpessecos,yel"espritu"se
identificasmismocomounvendedorambulanteasesinado.(Lasexcavacionesrealizadasmsde
cincuentaaosdespusdescubrieronunesqueletoyunacajadebuhonerojuntoalasparedesdela
bodega).EnlaactualidadparecebastanteclaroqueDeeyKellyhicieronloqueinnumerablesmdiums
hanhechodesde1848,cuandolosgolpessecosseescucharonporprimeravez.Losentesquese
comunicabanatravsdeKellynoseidentificabancomoespritusdemuertos,sinocomongelesyotros
diversosespritus,aunqueestopuedehabertenidoalgoqueverconlasesperanzasdelpropioDee.Por
ellonopuedehaberdudadeque,existanonolosespritus,elinconscientehumanojuegaunaparte
importanteenlafenomenologiadelosmdiums.Yomismohellegadoalasospechadequelamayora
de"espritus"sonentesincorpreos,aunquetampocosonloqueellosdicenser;podratratarsede
embaucadoresyestudiososdelmundodelosesprituso,simplemente,delincuentesaburridossinnada
mejorquehacerquejugarconloscrduloshumanos.

PerocomoKellyerasindudaungranuja,elsentidocomnsugierequelaexperienciadeDeedebe
contemplarsecomonoprobada.Peroexisteunimportanteindicio,unaciertaevidencia,asufavor.Los
"espritus"declararonqueproporcionaranunaseriedeinvocacionesmgicaso"claves"enunantiguo
idiomallamadoEnoquiano.ElBookofEnochesunlibroapcrifodelViejoTestamentoquedescribela
formaenquelosngelestuvieronrelacionessexualesconlashijasdeloshombresylestransmitieronlos
secretosbsicosdelamagiayelocultismo.EnlapocadeDeesloexistanalgunosfragmentos,aunque
unhombreviajero,Bruce,pudotraerunacopiadetodalaobraprocedentedeAbisiniaen1773.Desde
luego,estescritoenhebreo,noen"enoquiano".Perolos"espritus"deDeeidentificaronellenguajede
las"claves"comoeldelosngelesdelBookofEnoch.Yloextraordinarioesqueelenoquianoesun
lenguajeconsupropiagramticaysintaxis.Ensubiografa,Crowleyescribequeesinclusomuchoms
1
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

sonoro,majestuosoeimpresionantequeelgriegooelsnscrito,yquelatraduccininglesa,apesarde
quetienepuntosdedifcilcomprensin,contienepasajesde...continuasublimidad(5).

Ciertoesqueestaclasedeafirmacindespiertaunnaturalescepticismo,yaqueindudablemente,Crowley
tuvorazonesparaexagerar.Perolaevidenciaenqueseapoyaesmuyconvincente.Lostextosenoquianos
bsicoscontienendiecinueve"claves",siendolamslargadeunas300palabrasy,lamayora,demsde
100.Undiccionariodeenoquiano,recopiladoporLeoVinci,(6)contieneunas900palabras.Sisesupone
queKellyinventesteidiomadebersuponersetambinqueantesquenadatradujounaseriede
invocacionesaunenoquianocoherenteydespuslasaprendidememoria.Perohaybastantemsque
esto.Deetenaunaseriedetablasqueconsistanen49por49cuadros,lamayoradeellosconteniendo
letrasosmbolos.Deberatenerestastablasocartasexpuestasfrenteal,mientrasKellymirabaelcristal
olapiedradevisiones.Kellydebasealarconunavarillaunauotracartaydecir:"El(elngel)indicala
columna6,fila31".Deedebabuscaryanotarlaletra.Portanto,Kellydeberahaberconocidola
situacindelasletrasylossmbolosdetodaslascartas.Yunpuntofinalmsconvincente:los
"mensajes"sedabanalrevsporquelapronunciacindelaspalabrasensusentidocorrectohabra
liberadociertasfuerzas.Enconsecuencia,unavezescritas,debaninvertirse.EsconcebiblequeKelly
fueselosuficientementeinteligenteparainventarelenoquianoyaprendersedememoriadiecinueve
invocacionesenesteidioma,peronoquetambinpudiesehabermemorizadouncdigotan
increblementecomplicado.

Elenoquianohasidoextensamenteestudiadopormuchoshistoriadoresdelamagia,siendoelltimode
ellosStephenSkinner,queahoraestocupadoenlaescrituradeunlibrosobreelenoquiano.Todosestos
estudiososconfirmanqueesunidiomacoherente,sinningnparecidoconningnotrodelosvivos.
Comoconsecuencia,los"ocultistas"consideranelenoquianocomolapruebamsconvincentedeque
existenefectivamenteentesinteligenteyque,adems,existendeformaindependientedelamente
humana.Lahiptesisalternativaesqueesteidiomaeraunaconnotacindelasmentessubconscientesde
DeeyKelly(nadiehasugeridonuncaqueloinventelpropioDee,yaquesuhonestidadesreconocida
demodogeneral).Ylociertoesquenotenemosideadelascomplejidadesdelinconsciente.Pareceque
nohaydudadequeproducefenmenos"poltergeist"ydequepuedeserelresponsabledelamayorade
los"mensajesespirituales".Peroesestecaso,losmensajesnosuelensercomplicados,amenudoincluso
soninfantiles.Encambio,elenoquianoescomplejo.Puedesuponersequeeraunproductodelamente
"superconsciente"deDee(odeKelly),peroestahiptesisnoesnimsnimenoslgicaquelasuposicin
dequeelidiomaeradictadopor"entes"incorpreos.

Todoestopuededejarnospococonvencidos,peroporlomenosnospermitecomprenderporquKenneth
Grant,queeradiscpulodeCrowley,puedesentirsetansegurodequeLovecrafttenaalgnconocimiento
directodelos"habitantesdelabrechasindimensionesentreuniversos".SielidiomaenoquianodeDee
procedadeestosentesodecualquierclasede"espritu",lasuposicindequelaextraamitologade
Lovecraftprocedadelamismafuente,esaltamenteplausible.YGranthaargumentadoestepuntode
formaconvincenteensuNightSideofEden,queserefiereal"ladooscuro"delrboldelavida.
Permtasemeponerlospuntossobrelasies.Lovecrafteraunromntico"rechazadordelmundo",noslo
unsoador,sinounhombrellevadoporunintensoodioal"mundoreal"quelerodeaba.Creoque
habitualmenterealizabaalgunaoperacinsimilarala"hipnosis"deMachen,noconscientementesino,
comoste,enestadodedesesperacinyagotamiento.Unodelosconceptosmsimportantesenmagiaes
la"verdaderavoluntad".Lossereshumanosraramentedeseanalgomuyprofundamente,perocuandolo
hacen,ponenenmarchaunaespeciedevoluntadqueesbastantemsprofundaquelacotidiana.Estaesla
"voluntad"queelmagointentacontrolar(Unhombrequedeseamuchoalgo,digamosaunamujerola
cadadeunenemigo,puededirigirestavoluntaddeformacompletamenteinconsciente).Lovecraftno
empleabaengranmedidasuvoluntad,puestoqueeraunsoadorperezoso,peroperidicamentedeba
haberexperimentadoestadosdeangustiaenlosquesutotalrechazodelmundocircundanteproducael
efectodedespertarsu"verdaderavoluntad'.Debetenerseen
1
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

cuentaqueparaproducirestosefectosnoesnecesariaunaconcentracinsostenida,sinoslounmodo
particulardeabsorcin.Puedoofrecerunejemplodemipropiaexperiencia.En1968empecaescribir
unlibrotituladoTheGodofTheLabyrinth.Miintencineraprocederaunainvestigacinliteraria.El
hroe,GerardSorne,eraelencargadodehacerinvestigacionessobreundisolutoirlandsdelsigloXVIII
llamadoEsmondDonelly,alcualseleatribuaunanotableobrapornogrfica.Cuandoloempec,mi
intencineraescribirunahistorialiterariadedetectivesalamaneradelrusoIraklyAndronikov.Sin
embargo,enunciertopuntodellibro,medicuentadequelatramaseestabaescapandodemismanos.
LoquesucedaesquemihroeestabasiendoabsorbidocadavezmsensubsquedaporEsmond,hasta
queelespritudeEsmondempeza"mandarsobrel".Lomaloesqueyotenalasensacindeque
Esmondtambinmedominaba.Desdeluegosabaquenoeraunpersonajereal,porqueyolohaba
inventado,perotenalaextraaimpresindequeserareal,yqueestabaintentandocomunicarse
conmigo.Desdeluego,yatrabajabaendetallesobrelasfechas,cosanecesariaporquehabatenidovarios
encuentrosconcontemporneossuyoscomoRousseauyBoswellynecesitabasaberlasfechascorrectas.
habanacidoen1748yparticipenelGrandToureuropeoalaedaddediecisieteaos,en1765.Hayun
puntoenlanovelaenqueelprotagonistadescubrequeestsiendo"dominado"porEsmond.Vaen
automvilhaciaDubln,desdeelOeste,ytienelasensacinalucinatoriadequeviajaenuncarruaje,
comosiestuviesehaciendoelcaminoconEsmondenelGrandTour.AIentrarenDubln,leparecever
ChapelizodRoadtalcomohabasidodossiglosantes.SedisponeagiraraladerechaporelGrattan
Bridge,sintindosesegurodequeessultimaoportunidadparacruzarelrohaciaStephen'sGreen.Ha
olvidadoqueelO'ConellBridgenoseconstruyhasta1765...

LlegadoaqusemeocurriquerealmentenecesitabauninformesobrecmoeraDublnenelsiglo
XVIII.Enmicasahaymilesdelibros,yestabasegurodequedebahaberalgoentreellos.Fuially
busquenlaseccinde"viajes";encontrunlibrotituladoDublnFragmentsdeA.Peter(1928).Lo
saqudelaestanterayenlaportadaposteriorhabaunmapadibujado.Loexaminysemeerizel
cabello.SetratabadeunmapadeDublnysussuburbiosdeJ.Roque(lotengofrenteamalescribir
esto),dedicadoaGeorgePutlandEsq.y"corregidoenestapoca,1765".Naturalmente,meproporcion
todalainformacinquenecesitaba...

Desdeentonces,yhastaelfinaldellibro,tuvelaextraasensacindelapresenciadeEsmond.Perolas
coincidenciascontinuarondespusdehaberlopublicado.Recibunacartadeunescritorsobretemasde
magia,FrancisKing,preguntndomedndehabaobtenidotantainformacinsobrelasociedadsecreta
llamada"ElCultodelPavoReal".Estabaclaro,deca,questaeraloqueyoindicabacomolaSectadel
AveFnix,lasociedadsexualdelaqueEsmond,finalmente,seconvierteenelGranMaestre.Pareceque
proporcionunainteresantepistaalmencionarqueEdwardSellontambineraunmiembrodeella.
Sellon,unhombredisolutoypornogrficoera,pareceser,miembrodelCultodelPavoReal.PeroFrancis
KingestabaconvencidodequeleraunodelospocosenInglaterraquesabaqueSellonhabasido
miembrodelCultodelPavoRealydeseabaconocerdndehabaconseguidomiinformacin.Tuveque
contarlequelahabainventado.LaSectadelAveFnixsefomentporiniciativadeBorges.Elnombre
deEdwardSellonapareceenlaBibliographyofProhibitedBooksdePisanusFraxi...

Estoydeacuerdoquetodoestoeran,probablemente,coincidencias.Slopuedodecirqueenelmomento
enqueempecatenerlasensacindelapresenciadeEsmond,esperdealgunamaneracoincidencias
comostas.Yesposiblequesehayanproducidoanms,lamayoradelascualesnorecuerdoahora.
PosteriormentetuveunaexperienciasimilarcuandoestabaescribiendoTheOccultytropezabacon
retazosdeinformacinvitalexactamenteenelmomentomsadecuado.Enunaocasincayunlibrode
laestanterayquedabiertoporlapginaqueestababuscando.Estoyinclinadoapensarqueestaespecie
de"sincronicidad"estmanipuladaporlamentesuperconsciente.CuandoempecaescribirMysteries,
estababastantesegurodequelas"coincidencias"volveranaempezaryasocurri,comosiestuviesen
haciendocola.

Contodoestomeresultafcilcreerque,unavezLovecraftquedabsorbidoporsusMitosCthulhu,sus
2
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

"invenciones"tomaronvidapropia,obteniendosuvitalidaddelinconscientecolectivo.Yveinticincoaos
despusdesumuerte,PauwelsyBergierpresentaronsupropiaevidenciaconlaconclusindequelos
sereshumanosnoeranlasprimerascriaturasinteligentesquedeambulabanporlasuperficiedeeste
mundoyquelaTierrapuedehaberrecibidovisitantesdelespaciomiles,sinomillones,deaosantesde
queelhombreapareciese(susteorasfueronpopularizadasporelsuizoErichvanDaniken).Yenlibros
conttuloscomoTheUFOMenaceyWhyAreTheyWatchingUs?losexpertosentemasOVNIhan
adelantadoteorassobrelos"aliengenasdelespacio",queseparecennotablementealasltimas
narracionesde"cienciaficcin"deLovecraft.

Entonces,siKennethGrantestenlociertoalcreerquelasinvencionesdeLovecrafteranms
verdaderasdeloquelmismosupona,tambinestoayudaraaexplicarporqusustormentosde
autodivisinsehicieronms,nomenos,agudosdespusdeTheCallofCthulhu.Seconvirtienun
receptculodeconocimientosocultos,unaespeciedesacerdote,yatravsdelhablabanotrasvocesque
noeranlasuya.GrantsostienequelapoesadeLovecraftindicaquesedabacuentadeello,queestaba
jugandoconconocimientosrealmenteocultos,noconfantasas.Perosiestoeraefectivamenteas,el
conocimientoeraintuitivoenlugardeconsciente.Lovecraftcontinuabapensandodesmismoqueeraun
escritordecuentossobrenaturales,unviajeroquecomplementabasusingresosrevisandoeltrabajoque
comercializabanotrosescritores.Crowleypuedehabersidounpersonajetotalmenteinsatisfechopero,
porlomenos,seveaasmismocomounemisariodepoderesdesconocidos.Aceptabasupapelde
sacerdote.Lovecrafteraunsacerdotetotalmenteinsatisfechoquenocreaensus"invenciones".Ech
algunadesusmejoresobrasaloscajonesyseolviddeellas.Dijoasusamigosquehabadecididodejar
deescribir.Retrospectivamente,puedeversequesetratabadeuncasotrgicodeincomprensinysub
valoracindesmismo.ElprincipiodelltimoactodelatragediaseprodujoalescribirsunovelaThe
ShadowOutofTimeque,enalgnaspecto,esunaobramsrefinada.Enellaescribe,msclaramentede
loquenuncahabahechoantes,sobreseresqueexistenen"otrasdimensiones",sobrementescapacesde
llegarmsalldelasestrellasysobrecivilizacionesmillonesdeaosmsantiguasqueladelhombre.Lo
extraodelcasoesqueLovecraftcontinuarateniendolasensacindeescribirunahistoriadehorror.La
mayoradelectoresencontrarnestoincomprensible.EstasnotablesvisionesdelosGrandesAntiguosno
sonterrorficas,sonfascinantes;galvanizanlaimaginacin.Producenadmiracin,nomiedo.As,la
errneacomprensindesupropianaturalezaleindujoaescribirensuantiguoestilo,comosiestuviese
contandolahistoriadeunroncomurmullo.Enlugardereconocerqueestabaenelumbraldeunanueva
evolucin,probablementesupusoquesutalentoseestabadesvaneciendo.Dejdeescribir.Yenalgn
momentodelmismoao,1935,aparecielcncer.Amenudosehasealadoqueelcncerpareceestar
asociadoconlafrustracin.UndoctordelaEscueladeMedicinadelaUniversidaddeTexas,Agustnde
laPena,inclusohaescritounlibrosugiriendoqueelcncerloproduceloquelllama"cargareducidade
informacin",otronombredelaburrimiento.Noniegaqueloscomponentesqumicosovricospueden
jugarunciertopapel,perotambinsugierequeexisteotroelementoqueestrelacionadoconelsistema
nerviosocentral.La"sobrecargadeinformacin"sobreelsistemanerviosocentral,cuandoesexcesiva
parapoderseratendida,evitalaformacindecncer.ElDr.Penacreequeladepresinyelaburrimiento
puedenconduciralaformacindecnceresqueseextiendenrpidamente."Cuandoeldficitde
informacinllegaaunvalorcrtico,elsistemanerviosocentralenvaunasealnoespecficaaloslugares
mssomticosdelaestructura...indicandolanecesidaddenovedadesodeinformacin.La
carcinognesis(formacindecncer)eslaformaenqueelcuerpoproporciona<<novedad
informativa>>..".

Desdeelpuntodevistafsico,Lovecraftestuvolamayorpartedesuvidaenunestadode"cargade
informacinreducida".Perosuimaginacinleproporcionabalas"novedades".Aproximadamenteapartir
de1930,asegurabaperidicamenteasuscorresponsalesqueibaadejardeescribirporquenotenanada
msquedecir,aunquecontinuabaobligndoseahacerelesfuerzo.Finalmente,en1935,dejdeescribir
yempezelcncer.DioprincipioaTheShadowOutofTimeennoviembrede1934yla
2
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

terminaprincipiosde1935.SpraguedeCamphabladel"febrerode1937,msdedosaosdesdeque
aparecieranlosprimerossntomas".Lacitaessuficienteparadeducirquehayunacorrelacinentreel
finaldelanarracinyelprincipiodelaenfermedad.SiLovecrafthubieseconsultadoaundoctordentro
delosprimerosseismesesdesuenfermedad,habrahabidotiempoparaoperarlo,perofinalmente,
cuandoselediagnosticcncerdecolnenmarzode1937erademasiadotarde,puestoquesehaba
extendidoportodoeltronco.Muricincodasdespusdeseradmitidoenelhospital.Todoestome
remitealpresentelibroyalaformaenqueseprodujo.

En1967,L.SpraguedeCamp,queentoncesestabatrabajandoensubiografadeLovecraft,visitla
IndiayelOrienteMediojuntoconelnovelistadecienciaficcinAlanNourse;estabarecogiendo
materialparasulibroGreatCitiesoftheAncientWorld.EnBagdadsereuniconunmiembrodela
DireccindeAntigedadesdelaAdministracinGeneralIraqu,conelcualhabamantenido
correspondencia,yestuvoalgntiempoconlvisitandolugaresarqueolgicos.Cuandoelfuncionario
iraquseenterdelaproyectadabiografadeSpraguedeCampsobreLovecraft,cuyasobrassonbien
conocidasenOrienteMedio,revelqueestabaenposesindeunmanuscrito,probablementeinteresante,
elcualestabaescritoenunantiguoidiomarelacionadoconelrabe.Incomprensiblemente,elprimer
impulsodeSpraguefuerechazarloporquenoerauneruditoenrabeypensqueunmanuscritocomo
aqulnoleseradeutilidad.Porotraparte,laexportacindemanuscritos,quepodanclasificarsecomo
materialarqueolgico,eracontrariaalaley,ytemaquelasaduanasleconfiscaranelqueleofrecael
funcionario.Adems,stefuemuyambiguoconrespectoalaobra.Parecaquenicamentedeseabadecir
quesetratabadeunmanuscritomgico.Elasuntosedejcorrer,peropocoantesdequeSpraguese
marchasedeBagdad,elfuncionariovolviaplantearelcaso,estavezindirectamente.estabancomiendo
enunrestaurante,ySpraguedeCampyAlanNourseerandosmsentrelosinvitadossentadosalaire
librebajounamarquesina.FrenteaelloshabaunprofesorpalestinodelaUniversidaddeBeirutque,por
unaextraacoincidencia,estabatraduciendomiStrengthofDreamalrabe.Spraguemencionque
ramosamigosy,seguidamente,laconversacinpasaltemadeLovecraft.Spraguelepreguntsiera
exactotraducirAlAzifcomoLaDemonologa.Lovecraftcuentaqueestapalabralaempleanlosrabes
paraindicarelsonidonocturnodelosinsectos,creanqueeraelsusurrardelosdemonios.Elpalestina
dijoquenuncahabaodohablardetalcosay,enestemomento,elfuncionariodelaDireccinde
Antigedadesmencioncasualmentequelapalabrasederivadelantiguolenguajeacadio,yquelohaba
vistoenlacabeceradeunmanuscritoquetenaensuoficina.Tratandodecontrolarsuexcitacin,
Spraguelepreguntsipodaverlo,yelfuncionarioqueddeacuerdoenllevrseloalamaanasiguiente.
EstabaescritocontintanegrasobrepergaminooscuroySpraguequeddesilusionadoalcomprobarque
noeracapazdedescifrarningunadesusletras.Elfuncionariodijoqueestabaescritoenunidioma
llamadodiurano,queanerahabladoporunospocosancianosdelpueblodeDuria,enlareginkurda
delnorestedelIraq.CuandoSpraguelepreguntsielmanuscritoestabaenventa,elfuncionariole
mencionunprecioqueeraelevadoperonodesmedido.Sprague,bastantesegurodeque,sifuese
necesario,podrarevenderelmanuscritoalaseccindeantigedadesdelmuseodeFiladelfia,locompr.
Aparentementenotuvoningnproblemaparasacarlodelpas.UnavezdenuevoenAmrica,tratde
hacerlotraducir,peroseviofrustrado.Losexpertosledijeronquesetratabadeunidiomaquesepareca
alpersa,peroqueensumayorparteparecasergeberiano.EstoanimaSprague,queobservquela
palabrageberianosederivabadelalquimistaGeber,elcualfuemsomenoscontemporneodel
legendarioAlhazred.Sinembargo,cuandoReinholdCarter,delMuseoMetropolitano,declarqueestaba
segurodequeelmanuscritoeraunafalsificacindelsigloXIX,sedescorazon.En1969,suinters
volviarenaceralrecibirunacartadelfuncionariodeBagdadofrecindole,enunapostdata,larecompra
delmanuscritoporunacantidadsuperioralaquehabapagado.Expressudeseodehablarsobreel
particular,peronorecibirespuesta.Otrocorresponsalrabeledijomstardequeelfuncionariohaba
sidoencarceladopormalversacindefondosdelgobierno.
2
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

En1973,Spraguedecidipublicarelmanuscritoenfacsmil,queaparecienelOwlswickPressde
FiladelfiaconelttulodeAlAzif,ElNecronomicon.Enunprlogo,Spraguecontabalaverdadera
historiadelaformaenquelohabaconseguido,perodespuspasabaalaficcin,asegurandoquetres
eruditosrabes,despusdehabersecomprometidoatraducirlo,habandesaparecido,yqueestosedeba
probablementeahabersusurradolaspalabrasmientraslasescriban.Dehecho,elverdaderomotivodela
publicacindelaobraeralaesperanzadequealgneruditorabeseinteresaseporelmisterio.Esteesel
momentoenqueapareceRobertTurnerenelasunto.Turnereselfundadordeunmodernogrupomgico
llamadolaOrdendelaPiedraCbica,queactaenWolverhampton.LaOrdenpublicaunarevista
semestralllamadaTheMonolith.EnellibroRitualMagicinEngland,deFrancisKing,puede
encontrarseuninformesobrelaOrden.AligualqueyomismoyqueKennethGrant,RobertTurnerseha
convencidohacetiempodequelosMitosLovecraftnosonsimplementeunainvencinromntica,sino
quesebasanenunaantiguatradicinmgica,"unpatrnarquetpicoqueapoyayunificalamasa
aparentementesinconexindedatosmgicosymitolgicos...".

ElSr.Turnerestabaconvencidodelavalidezbsicadelamagiapormuchasdelasmismasrazonesque
yo.Ingenierodeprofesin,admitequeloquelecondujoainteresarseporlamagiayporlabrujeraera
puramenteunimpulsoromntico,unafascinacinporlomisteriosoeinslito.Perocuandoempeza
estudiartradicionesmgicasqueprocedandetodoelmundoydecivilizacionesdeunremotopasado,se
sorprendidesusubyacenteconsistencia.Silamagiaesrealmenteunproductodelasupersticinyla
ignorancia,podraesperarsequelascreenciasmgicasdelosesquimalesylosindiosdelPernotuviesen
nadaencomn.Peroelhechoesqueexisteentreellasunaasombrosasimilitudquehasidosealada
repetidamenteporlosantropologistas,desdeSirJamesFrazerhastaJosephCampbell(cuyamonumental
obraTheMasksofGodeslamejorintroduccinmodernasobreeltema).Unindioamericanoshaman3o
hechicero)notendradificultadalgunaencomprenderlosprocedimientosmgicosdeuncolegade
NuevaGuineaoLetonia.LosdescubrimientosarqueolgicosrevelanquelamagiadeBabiloniaode
TebasnoeramuydiferentedeladeParacelsoodeCornelioAgripa.Desdeluego,ellenguajeylos
smbolossondiferentes,delamismamaneraqueloeslamatemticaegipciadelaromanaolarabe.
Estoaparte,losconceptosbsicosmuestranasombrosassimilitudes.TodoestollevaTurneracreerque
lasleyesbsicasdelamagiasontanvlidasobjetivamentecomolasdelafsica.Laprincipaldiferencia
essencillamentequelafsicaestrelacionadaconelmundoexterior,mientrasquelamagialoestconel
mundorecnditodelapsiquehumanaysumisteriosarelacinconeluniversoexterior.ElSr.Turnerha
explicadoalgodesupropiaconcepcindelanaturalezadelamagiaenelcomentariodelNecronomicon
hechoenestaobra.As,todoloquehayquedeciraquesquecuandoempezaleerlosrelato4Cthulhu
deLovecraft,llegalfirmeconvencimientodequeelmitonoeraunacreacindelaimaginacinde
Lovecraft,sinoquesebasabaenlamismatradicinmgicaquelosescritosdeHermesTrigemistoode
JohnDee.Suprimerasospecha,dice,esqueLovecrafteraunadeptopracticanteo,porlomenos,un
miembrodealgunaordenmgica.CuandoleylascartasdeLovecraftquedsorprendidoy
desconcertadoaldescubrirque,aparentemente,contemplabatodo"ocultismo"comosignodedebilidad
mental.PerocuandoreleylasobrasprincipalesdelosMitosCthulhu(AttheMountainsofMadness,
TheCaseofCharlesDexterWard,TheShadowOutofTimeyTheDunwichHorror)volvia
experimentarlatotalconviccindequeLovecraftsabamssobremagiadeloquedabaaentenderasus
corresponsales.

Fueenestapoca,1972,cuandoapareciMagicalRevival,deKennethGrant.ElSr.Turner,alprincipio,
seinclinabaaaceptarelpuntodevistadeGrant,segnelcualsetratabadeuncasode"visininterior
inconsciente",comorespuestaalproblema.Enrealidad,todavaestconvencidodequeGrantestaba
fundamentalmenteenlocierto.PerosesentainclinadoasospecharqueelconocimientodeLovecraft
sobretextosmgicoseramayordeloqueGrantcrea,basandoestacreenciaenqueLovecraftpudohaber
tenidoaccesoaciertasobras,tantoenNuevaYorkcomoenProvidence.
RobertTurneryyonosconocimosatravsdenuestromutuointersporelritualmgico.Meintrig
2
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

cuandomedioaconocersuteoradequelamitologadeLovecraftestababasadaenunaantigua
tradicinmgica,tantomscuantomedijoquehabahalladounadesusprincipalespistasenmipropio
libroTheStrengthofDream,enelquecomparolamitologadeLovecraftaladeMadameBlavatsky.
HabaindicadoqueMadameBlavatskyhablade"ruinasciclpeasypiedrascolosales"enTheSecret
Doctrine(vol.2,p.341).YTheSecretDoctrinees,bsicamente,uninmensocomentariosobre"elms
viejomanuscritodelmundo",TheBookofDzyan;MadameBlavatskyasegurabaposeerelLibroescrito
en"unacoleccindehojasdepalmaque,medianteunprocesodesconocido,sonimpenetrablesalagua,al
fuegoyalaire".Comolamayoradelosnoteosofistas,siempremeheinclinadoaconsiderarqueThe
BookofDzyaneraunainvencindeaquellataimadaviejaocultista.Peropersonasmuyreputadas,
incluyendoelconocidobudistaChristmasHumphreys,hanaseguradocreerensuautenticidad.Un
escritor,SriMadhavaAshish,hadedicadodoslibrosaanalizarlasStanzasdeDzyanenlasuposicinde
queson,loqueMadameBlavatskyasegurqueeran.

TuvequecoincidirconRobertTurnerenquesiTheBookofDzyaneraautntico,bienpodraserel
origendelNecronomicon.Desgraciadamente,estotambinesvlidoaunquefuerainvencindelapropia
MadameBlavatsky,porqueLovecraftpudohabertomadopartedesumitologadeTheSecretDoctrine.
Fueenestapocacuandotuvenoticiadeotroamigo,GeorgeHay,PresidentedelaH.G.WellsSociety,
delacualsoymiembro.GeorgeHayesunhistoriadordecienciaficcinaquieneleditordeestelibro
pidipublicaraunaseriedeensayossobreLovecraftyelNecronomicon.Naturalmente,deberatratarseel
NecronomiconcomoinvencindeLovecraft(7).Georgemepreguntsimegustaracontribuirconun
artculo.LehablsobrelateoraDzyandeRobertTurner,sugirindolequepidieraaRobertsiquera
escribirsobreella.PeroenlapocaenqueGeorgeentrencontactoconRobert,steestabayasiguiendo
unnuevoplandeinvestigacin:Lovecraftpudierahabertenidoaccesoadiversoslibrosmgicos
medievalescomoTheSwordofMoses,locualexplicaraelsentidodeautenticidaddesusreferenciasala
magia.Esto,deboadmitirlo,mepareciinverosmil.CrequeRobertsehabadejadollevarporsus
ilusioneshaciacaminoserrneos.Almismotiempo,convineconGeorgeHayenquesuspuntosdevista
merecanunlugarenelproyectadolibro.

Sinembargo,nuestraprimeraymayorrupturatuvounorigencompletamentedistinto.Enelveranode
1976mencionnuestroproyectoLovecraftamiamigoelDr.CarlTausk,delInstitutoTecnolgicode
Viena.YCarlmesorprendiconlaobservacindequehabaodoqueelpadredeLovecrafteraun
FrancmasnEgipcio.Lepreguntdndehabaobtenidoestainformacin,perosemostrmuyambiguo;
dijoquelohabaodoporcasualidaddespusdeunareuninacadmica.)Aunquehabaledopocascosas
deLovecr6ft,tampocohabaintentadosaberms.Sinembargo,creaquepodrarecordarquiendijo
aquelloymeprometiquecuandoregresaraaVienaseinteresaraporelasuntoparacomplacerme.Por
fin,empecacreerquepodaestarsobrelapistadealgoimportante.Acababadeleerlabiografade
LovecraftporSpraguedeCampysupequenoseconocaapenasnadasobreelpadredeLovecraft,
WinfieldLovecraft,quemuridesfiliscuandoaquleraslounnio.Descendientedeingleses(hablaba
conacentoingls),WinfieldLovecrafteraconocidoentresusamistadescomoel"pomposoingls".Alos
35aossecasconSusanPhillips,hijadeunricohombredenegociosdeProvidence.Enestapoca,
WinfielderavendedordelaCorhamSilverCompany,deProvidence.Cuatroaosmstardefuea
Chicagoenviajedenegociosyempezadarmuestrasdeperturbacinmental:manifestquelacamarera
lehabainsultadoyquesuesposaestabasiendoatacadaenunahabitacindelpisosuperior.Fue
declaradoincapacitadolegalmenteeinternadoenunmanicomio,dondemuricincoaosdespus.La
parlisisgeneraldelloco,fasefinaldelasfilis,tardcasiveinteaosenmanifestarse,perododuranteel
cualsobrepaslaetapainfecciosa,aunquepudohabersetransmitidogenticamente.Porfortuna,Howard
noparecequehubierasidoafectado.

PeronocabrasorprenderseporhaberdescubiertoqueWinfieldLovecrafthubierasidofrancmasn.La
francmasonera"moderna"(queempezenInglaterraen1715)llegaFiladelfiatempranamente,en
1730,yprontoseextendiaBoston,NuevaYork,Charleston,Portsmouthyotrasciudades.El
2
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

entusiasmoamericanoporlaideadeFraternidadasegursuadopcinentodoelcontinente,ylamayora
delasciudadesamericanastienenahoraGrandesTemplosMasnicos.Ascomolafrancmasonera
europeamantuvolastradicionesdesociedadsecreta,lafrancmasoneraamericanaseconvirtienun
respetableclubalcualseesperabaquepertenecieranlosmsimportanteshombresdenegocios.Comoun
historiadorhahechoobservar,lafrancmasoneraamericanaabandonlaideadeselectividadyadoptla
teoradelosnmeros.

HabiendosidoWinfieldLovecraftunprsperohombredenegociosqueoperabaprincipalmenteen
Boston,casipuededarseporseguroquefuefrancmasn.Perolafrancmasoneraegipciaesalgo
totalmentediferente.Lamayoradeloshistoriadoresestndeacuerdoenquelafrancmasonerase
originenelantiguoEgipto(losmasonesfueronun"gremio"dearquitectosdetemplosydeartesanos).
Lamasoneraegipciafuecreadaoresucitadaporelfamosomagoeimpostor"Conde"Cagliostro
alrededordelao1778.CagliostrofueadmitidoenlaLogiadelaEsperanzadelosfrancmasonesde
Londres,enabrilde1777.Elaseguraquepocodespuscomprunmanuscritoquecontenauninforme
sobrelaformaoriginaldelamasoneratalcomoexistaenEgiptoInmediatamentedespus,Cagliostrose
declarmasnegipcioyfuehaciendoproselitismoportodaEuropa.EnLeipzig,despusdeunbanquete
masnico,Cagliostrodijoaljefedelalogiaquesinoadoptabaelritoegipcio"sentiralamanodeDios".
Cuandoaquelhombresequitlavidapocosdasdespus,susuicidiofueconsideradocomoel
cumplimientodelaprofecadeCagliostro,ylafrancmasoneraegipciafuerpidamentetomadaenserio.
InclusolosmsescpticosbigrafosdeCagliostronotienenlamenordudadequesuentusiasmoporla
masoneraegipciaeratotalmentesincera.

DurantesieteaoslaestrelladeCagliostrofueenascenso.Ocurrientoncesel"affaire"delcollarde
diamantesenelqueelCardenaldeRohan,amigodeCagliostro,fuevctimadelaconfianzadeuna
embaucadora,laCondesadelaMotteValois.Cagliostrofuejuzgadocomocmplice,peronolohaba
sido,porloquefinalmentefueabsuelto.Sinembargo,suabsurdocomportamientoduranteeljuicioysu
extravagante"historiademivida",queleyenvozaltaanteeltribunal,hicierondelunhazmerreryfue
desterradoaLondres.CometielerrordeiraRoma,dondeseledetuvocomofrancmasnymurienlas
mazmorraspapalesen1795.Porentonces,yahabatenidolugarlaRevolucinFrancesa.Milesde
aristcratashabanmuertoenelTerror,yotroscentenaresmshabanhuidoaAmrica.Entrestos,
evidentemente,sehallabanmuchosdelosqueCagliostrohabainiciadoenlamasoneraegipcia.La
posteridadhadecididoqueCagliostroerabsicamenteunimpostor.Sinembargo,talcomoheindicado
enTheOccult,tambineraunmago"queposeaautnticospoderes.Entrestosseincluanla
clarividencia,laprofecayeldondehacercuraciones,esteltimodesarrolladoenmuyaltogrado.Cul
eraladiferenciaentrelamasoneraegipciaylavariedadusual?Afortunadamentenohaynecesidadde
especular.A.E.WaitehadescritoafondolamasoneraegipciaensuNewEncyclopediaofFreemasonry
(1923).EnloreferentealaformamenosesotricademasoneraalaquefueiniciadoCagliostropor
primeravezenLondres,tenemosunadescripcindelamismaenellibrodeW.R.H.Trowbridgesobre
Cagliostro(1910).EstefuellevadoapresenciadelosdemsHermanoseizadohastaeltechoconuna
cuerdaparasimbolizarsucompletaconfianzaenlavoluntaddelCielo.Seguidamenteselevendaronlos
ojos,selepusounapistolacargadaenlamanoyseleordendispararsealacabeza.Almostrarlanatural
vacilacin,seleordenquejuraraobedecerasussuperioressindudarlo.Denuevoseleentregla
pistola,estavezdescargada,yCagliostrolacoloc6bastantetemblorosocontrasufrenteyapretel
gatillo.Almismotiempofuedisparadaotrapistolayselesoplsobrelacabeza.Seguidamentesele
retirlavendadelosojosyCagliostrofuedeclaradomasn.

Evidentemente,elritodelaLogiadelaEsperanzaerabastantesencillo,pornodecirtosco.ElRito
Egipcioerabiendiferente.Elcandidatoyatenaquesermasn.Antesdelaceremoniaseledejabaen
unahabitacinconlaimagendeunapirmide,probablementelaGranPirmidedeCheops,sobrelaque
debameditar.Entonces,despusdellamargolpeandosieteveces,eraadmitido41piedeuntrono,yun
maestrevestidodeblancopronunciabaundiscursoextremadamentelargoqueconstabadediecisis
2
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

captulos,empezandoporlafilosofanaturalysobrenaturaleincluyendounapartesobrelafundacinde
lamasoneraporSalomnyotrasobreel"usodelasFuerasOcultas".Todoestoponeenclaroquela
diferenciaentrelamasoneraordinariaylamasoneraegipciaconsistaenquelaprimeraera,yanloes,
unavariantedirectadelCristianismo,mientrasquelasegundasebasabaenlaFilosofaHermtica,es
decir,enlamagia.SalomnnoslofueelconstructordelTemplo,sinotambinunlegendariomago,
supuestoautordelfamosolibromgicomedievalTheKeyofSalomon.Adems,elnomenoslegendario
fundadordelamagia,HermesTrismegistosfueaEgipto,dondeeraconocidocomoToth.Elms
celebradocuerpodeescritosmgicosymsticos,CorpusHermeticum(incluyendolaTablaEsmeralda)
eraatribuidaaHermeselTresVecesGrande(ahorasesabequelamayorpartedelCorpusdatadel
segundosiglod.J.C.).

LaraznporlaqueCagliostrocreyfirmementequesumasoneraegipciaerasuperioralacorriente
consistaenqueaquellaprocedadelosorgenesdelamagiaydela"filosofaoculta".Elmasncorriente
debeconocersuBiblia.Encambio,elmasnegipciodebasaberalgodeastrologa,alquimia,filosofa
msticaymagiaritual.Cagliostroconocaalgo,quizmucho,detodasestasmaterias.LosMaestres
debansabermuchoms.

ElsigloposterioralamuertedeCagliostroconociunanotablereanimacindelatradicinmgica.De
pronto,lamagiafuedenuevountemadeestudioserio.EnFranciaadquiriunenormempetudebidoa
losescritosdeElifsLevi.EnparticularlaMagiaTranscendental,relacionabalascartasdelTarotconla
CbalaJuda.MacgregorMathers,unodelosfundadoresdelaOrdenHermticadelAmanecerDorado,
tradujolaKeyofSalomonylaSacredMagicofAbraMelintheMage.EnInglaterrasurgierontodaclase
deextraassectasmasnicas.Algunasdeellas,comolaGranLogiadeMenfisylaOrdenHermticade
Egipto,eranevidentementeramificacionesdelamasoneraegipciadeCagliostro.KennethMackenzie,un
excntricoeruditoquecompilTheRoyalMasonicCyclopedia,fueaParsapostrarsealospiesdeElifs
LeviyaprenderdelsobrelaOrdenHermticadeEgipto.

Enresumen,alfinaldelsigloXIX,lamagiaylamasonerahabanquedadoestrechamenteencontacto.Y
elhombrequefuemsresponsablequecualquierotrodesuasociacinfueCagliostro.Todoestoexplica
miexcitacincuandoolasugerenciadequeelpadredeLovecrafteraunfrancmasnegipcio.Siestoera
verdad,yahabra"magiaenlafamilia"pordecirloas,yelintersdeLovecraftenellapodrahabersido
estimuladaalprincipioporsupadre,porqueWinfieldLovecraftnoestuvobajopermanentereclusinen
unainstitucindespusdesuderrumbeenChicago.SpraguedeCampestablececlaramentequevivaen
sucasalamayorpartedeltiempo,siendoadmitidoenelhospitalslodurantelosperodosdealucinacin.
Portanto,durantelamayorpartedeltiempodeformacindesuinfancia,entrelostresylosochoaos,
Howarddebihabertenidoungrantratoconsupadre.Elhombresolitario,aligualqueelnioenfermizo,
estuvieronpocotiempoconfinadosensucasa.Sinduda,elhombresolitariohablaba,sinordenni
concierto,detodaslascosasquealgunavezleinteresaron.

CarlTauskhizoloqueprometiydioconelconocidoquehabahechoelcomentariosobreelpadrede
Lovecraft.Eraunhombreconelque,durantealgunosaos,sehabarelacionadodevezencuando.ElDr.
StanislausHinterstoisseresautordeunahistoriadelapolticamonetariadelImperioAustroHngaroen
sultimadcada.NacidoenLiegnitz,Silesia,el23deagostode1896,elDr.Hinterstoissersedoctoren
TeoraPolticaenlaUniversidaddeDresdeen1925yvivilamayorpartedesuvidaadultaenViena.Su
esposa,sobrinadeVonHindenburg,heredunapropiedadruralenMondsee,cercadeSalzburgo,ylos
HinterstoisserrepartieronsutiempoentresufincayViena.Despusdeunacrisisnerviosasufridaen
1933debida,engranparte,asustemoresporlasubidadeHitleralpoder,Hinterstoisserfuepacientede
C.G.JungenZurich,dondevividosaos.FueJungquienleprestunlibrotituladoThelawofPsychic
Phenomena,deThomasJayHudson.Estelibronoes,comopodracreerse,unlibrosobrelooculto,sino
unintentodeexaminar"elvastopotencialdelamentehumana",incluyendolossueos,elhipnotismoyla
telepata.Comoconsecuenciadelalecturadellibro,elDr.
2
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Hinterstoisserquedfascinadoporelproblemadelpotencialmentalnoexplotadoycomenzaestudiarla
historiadelamagiaylosfenmenossquicos.ElresultadofuesuProlegomenazueinerGeschichteder
Magieentresvolmenes,publicadoenVienaen1943.Laedicincompletafueincautadaydestruidapor
losnazis(sesabequesesalvunejemplar)yslolaintervencinpersonaldeHimmlerlibralDr.
Hinterstoisserelserenviadoauncampodeconcentracin(8).

Despusdelaguerra,elDr.HinterstoisserfundelInstitutoparaelestudiodelaMagiayFenmenos
OcultosdeSalzburgo.Inexplicablemente,CarlTausk,ignorabaporcompletoelintersdelDr.
Hinterstoisserportalesmaterias.Ynoesquelhicieraunsecretodetalinters,sinoque,simplemente,lo
considerabaunpasatiempo,undescansodesuestudiodelahistoriaeconmica.

ElDr.Hinterstoissertuvoconocimientodemiobra.HabaanalizadolaedicinalemanadeTheOutsider
enlosdebatesdelInstitutoyeraunadmiradordeTheMindParasites,laprimeranovelaqueescribpara
DerlethdentrodelatradicinLovecraftiana.PormediodeCarlmeescribidicindomequenoleera
posibleentrarendetallessobrelaprocedenciadesusnoticiassobreelpadredeLovecraft,peropoda
afirmarcategricamentenosloqueWinfieldLovecrafthabasidounfrancmasnegipcio,sinotambin
queposea,almenos,dosobrasmgicas:elfamosoPicatrixdeMaslamaibnAhmaalMagriti,tambin
conocidoporelseudoMagriti,yelBookoftheEssenceoftheSouldeGodhizer.

Apeticinma,elDr.Hinterstoissermeescribiunacarta,paracuyacitaenestelibroobtuvesupermiso
y,dehecho,lapubliquenterasalvopequeasomisiones.Cuandomelaescribilohizoapeticinma,
comosinohubisemosmantenidocorrespondenciaanteriormente.Enestacarta,elDr.Hinterstoisser
hacelaafirmacinaltamentepolmicadequeCagliostro"legasusseguidoresciertosmanuscritos,
incluidoelNecronomiconoriginal".

CuandoelDr.Hinterstoisserhizoestaafirmacinporprimeravezenunacartafechadael4deagostode
1976,medejsinaliento.Leescribinmediatamentepdindolequelaampliara,peromesent
completamentefrustradoporqueelinglsdelDr.Hinterstoissereramuymaloysuanteriorcartahaba
sidotraducidaporCarlTausk.CuandoyoescribalDr.Hinterstoisser,CarlestabaenItalia,porloque
transcurrierondosmesesantesdequemellegaralarespuesta.Enella,elDr.Hinterstoisserafirma:"El
Necronomiconnoesslounaobraescritaporunhombre,sinounacompilacindematerialmgicode
Acadia,Babilonia,PersiaeIsraelhechaprobablementeporAlkindi(YakubibnIshakibnSabbahal
Kindiquemurialrededordelao850denuestraera).Declaracontenerunatradicinmgicaque
precedialaespeciehumana".ContinadiciendoquelapartequemstardeseconocicomoTheBook
oftheSecretNameses,enrealidad,elnovenocaptulodelasegundapartedeestaobra.Dedujedetodo
queloquehoyllamamoselNecronomiconfueunapequeapartedeunaobramuchomsextensa,porlo
quepreguntalDr.Hinterstoissereltitulodedichaobra.Peronuncafuesuficientementeclaroal
respecto,aunqueensultimacarta,abrilde1977,habladelKitabmaanialnafscomodela"gran
compilacin".Sinembargo,descubrqueestenombrees,simplemente,ladenominacinrabedelBook
oftheEssenceoftheSoulalcualsereferaensuprimeracarta.LamuertedelDr.Hinterstoisserocurrida
el10deoctubrede1977meimpidiapremiarleparaquemedieraunaexplicacinmsconcreta.Pero
dejclaroquela"compilacincompleta"esuntratadogeneraldemagiaque,ensumayorparte,sederiva
delastablasdelabibliotecadeAssurbanipal.Pareceserquecontenaunainmensacantidaddematerial
queahoraseraconsideradocomocientficoofilosfico(porejemplo,unalargaseccindedicadaala
naturalezadelhombre),ascomocaptulosquetratabandeastrologa,alquimia,conocimientodelos
coloresyrealizacindetalismanes.Peroelcaptulonovenodelasegundapartesetitula"Delahistoriade
losAntiguos",yparecebastanteclaroqueconstituyelabasedelNecronomicon.Enrespuestaami
pregunta,elDr.HinterstoissermedijoquenoestabaenposesindeningunacopiadelNecronomicon,
peroquehabavistounaenBoston.Despusyanoestuveatiempodehacerlemspreguntas,peroes
interesanteobservarquelosnegociosdeWinfieldLovecraftestabanlocalizadosenlazonadeBoston,y
queestaciudadfueunodelosprimeroslugaresenqueexistiuntemplomasn.
2
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PublicolacartadelDr.Hinterstoissersincomentarioalguno.Contienemuchospuntosquehubiera
queridoesclarecer,comoporejemplolaidentidaddel"CedroAlto",queensealeerelNecronomicona
WinfieldLovecraft(yporqutenaquehabersidoenseadoaleerlo?)yelextraoasuntodeFouquier
Tinville,queloobtuvodelosseguidoresdeCagliostro"nosintortura".

Todoesto,estoydeacuerdo,seriaintolerablementefrustrantesifuesetodoloquepudisemosdescubrir
sobreelNecronomiconpero,afortunadamente,noesas.LacartadelDr.Hinterstoisserfascindetal
modoaRobertTurnerqueloestimulaempezardenuevosusinvestigaciones,estavezenelMuseo
Britnico.Enunasegundacartaquemeenvi,elDr.Hinterstoisserindicaqueelbibliotecariodelrey
RodolfoIIdePragahabacatalogadounacopiadelacompilacindeAlkindi.RobertTurnerrecordque
RodolfoIIreinabaenlapocaenqueJohnDeeyEdwardKellyestuvieronvariosaosenPraga.Y,
segnLovecraft,JohnDeetradujoelNecronomicon.Amboshabamossupuestoquestaerauna
invencindeLovecraft,perosielpadredeLovecraftestabarealmenteenposesindealgunoslibrosde
magia,incluyendoelcaptulodeAlkindi"Nombressecretos"ysiLovecraftbasposteriormentesu
mitologaCthulhuenSecretNames,nadaparecemsprobablequeelcaptuloqueobrabaenposesinde
WinfieldLovecraftfueselatraduccindeDeedelNecronomicon,copiadodurantesuestanciaenPraga.
UnodelosprimerosymsapasionantesdescubrimientosfuelacartadirigidaaJohnDeereferentea"the
towneofdonwiche"(9),parcialmentesumergidaenelmar.Dunwich(quesepronunciaDunnich)an
existeenEastSuffolk,acuatromillasdelsudestedeSouthwold,yenelBartholemewsGazetteersedice
queunavezfuelacapitaldeEastAnglia.Deeestabafascinadoporlosresultadosdelasexcavacionesen
Dunwich,enparticularporeldescubrimientodelgigantescoatadantropomorfodepiedra.Los
paralelismosentrelaDunwichdeLovecraftylaDunwichdescritaenlaGuadeJeanCarter
convencieronaRobertTurnerdequeLovecraftsetomlamolestiadeenterarsedeungrancantidadde
detallessobreaquelpuebloingls.

UnposteriorestudiodelosmanuscritosdeDeequehayenelMuseoBritnicocondujeronaTurneral
LiberLogaethdeDee,unmanuscritocifrado.Ensucontribucinpersonalaestevolumen,Turnerindica
cmoconlaayudadelexpertoenordenadoresDavidLangford,probmsalldecualquierdudaque
aquleraelmanuscritocodificadoqueDeehabacopiadoenlabibliotecadeRodolfoII.DavidLangford
hacontribuidoconunaparteenlaquedescribeexactamentelaformaenquedescifrelcdigoconla
ayudadeordenadores.Partedelmismoestfuerademicomprensin,peromeparecemuyinteresante
queestaexplicacinsepubliqueensutotalidad.Opinoqueesunodelosmsimportantestrabajosde
investigacinhistricadesdeeldesciframientodelaPiedradeRossetarealizadoporChampollion.Aqu,
porfin,podemosobsequiaraloslectoresconunextensofragmentodelolvidadotratadodemagiade
Alkindi.Existeelproyectodepublicarenelfuturoeltextontegroacompaadodeunextenso
comentario.EnlseincluirunaexhaustivacomparacinentreelDunwichdeLovecraftyelingls,
comparacinenlaqueRobertTurnertrabajaactualmente.Eleditordeestelibroinsisteenqueloms
importanteesofrecerlosresultadosdenuestrasinvestigacionesjuntoaunamuestradelNecronomicon.
Sinembargo,enlapreparacindelaedicinsetardaranvariosaos.

DeseoadvertirquelosadmiradoresdeLovecraftqueestnesperandodescubrirterriblessecretos
olvidados,quedarndefraudados.Elmaterialeslobastanteapasionanteparalosestudiantesdemagia,
perosignificapocoparaellectormedio.ClaroqueestomismoocurreconobrastalescomoTheKeyof
Salomon,TheSacredMagicofAbraMelintheMageylasgrandesobrasclsicassobrealquimia
estudiadasporJung.Junginvirtiveinteaosdeestudioendescubrirlossecretosdelosalquimistasy
anahorayoestoylejosdeasegurarquesusexplicacionesseanlascorrectas.Porotraparte,los
estudiantesdemagiapuedenconsiderarestaspginasentrelasmsapasionantesquenuncahayan
investigado.Elpuntodepartidadelosmsmodernos"magos"eslamagiadelAmanecerDorado.Esta,a
suvez,sebasenlatradicinjudadelmisticismo.NopuedehaberdudaalgunadequeSecretNames
estbasadaenunatradicinmgicamuchomsremota,queyaeraantiguacuandofuerecogidaen
Sumeria.TambinesverdadqueenlapocaenqueestatradicinllegaJohnDee,yahaba
2
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

sidoadulteradaconmagiaegipcia,persayrabe,ascomoconelgnosticismoyelmisticismogriego.
Inclusolosestudiososquehanvistoeltexto,creenqueesposiblesepararunaporunalasadulteraciones
hastalaaparicindeloriginal.

Paraloslectoresquesabenpocoonadademagia,sugeriralalecturadeTheSacredMagicien,A
ceremonialDiary(PaladnBooks,1976)comounabreveysencillaintroduccinalNecronomicon.Se
tratasimplementedeldiariodeunmagomodernoquedescribecmodedicseismesesllevandoacabo
laOperacinmgicadeAbrahaMelin(oAbramelin)elMago,yculesfueronlosresultadosque
obtuvo.Estopuedeconvenceracualquieraquelaprcticadelamagiaesunasuntolargo,tediosoy
extremadamentepreciso.QuienestinteresadoenrepetirlaexperienciadeGeorgeChevalierslotiene
quecompraropedirprestadoaunabibliotecaunejemplardelatraduccindeAbraMelintheMagede
McGregorMathers(perodebesaberque,unaveziniciada,laOperacindebecompletarseo,segnlos
magos,lasconsecuenciaspuedensermuydesagradables).AleisterCrowleyhadescritoensus
ConfessionscmollevacabolaOperacinensucasacercadeLochNessyque,efectivamente,vio
entesdemonacosdesfilandoalrededordelahabitacin.Podemosdescartarlopormentiroso,perotodos
losestudiososseriosdelamagiaaceptaranquelacorrectarealizacindelaOperacindeberaproducir
unresultadocomoste.

EnSecretNamessedescribeunaOperacinsimilarparainvocaralosAntiguos.Aunquenoest
publicadantegramente,acualquierestudiosodemagialeserafcilreconstruirlaapartirdelos
fragmentosofrecidosenaquellaspginas.Pormiparte,noestoydispuestoaaventurarunaopininsobre
sirealmente"funciona".Paraempezar,esposiblequeyanocomprendamosalgunasoperaciones
prescritasenelritual.Porotraparte,siempreexistelaposibilidaddequetodoelloseaunacompletasarta
dedisparatessupersticiososyquelos"Antiguos"nuncahayanexistido.Slounacosaestotalmente
cierta:queunavezsehayapublicadontegramenteelritual,gruposde"magos"detodoelmundo
intentarninvocaraHastur,NyarlathotepyCthulhu.Portanto,deberaquedarrpidamenteenclarosilos
Antiguostienenalgunaexistenciareal.Adecirverdad,aventurolaopinindequeeltrabajorealmente
importantesobreelNecronomiconserrealizadonoporlosmagos,sinoporseguidoresdeCarlJung,que
locontemplarncomoundocumentoquedescribelosestratostantotiemposospechadosenlamente
humana.Estoydeacuerdoenqueesexasperantequequedentantoscabossueltosenestahistoria.
Evidentemente,estonosiempreseras.Inclusoheencargadorecientementeaunexpertoinvestigadorla
bsquedadetodocuantopuedasobrelamasoneraegipciadeBostondelsigloXIXy,siesposible,sobre
laimplicacinenelladeWinfieldLovecraft.Indudablementedebenexistirinformesquedescribansu
iniciacinyculfueelgradoquealcanz.Enlaactualidadmantengocorrespondenciaconunerudito
checoqueintentarseguirlapistadelcompendiooriginaldeAlkindienlabibliotecadelmedioloco
EmperadorRodolfoII.HapodidocomunicarmequecuandoDeeyKellysemarcharondePragaparaira
Leipzigenmayode1686,elnunciodelPapapresentundocumentoalEmperadorenelqueseles
acusabadehaberconjurado"espritusprohibidos".EstuvoDeeensayandoelritualdelosSecretNames?
Comolasautoridadescomunistasdesapruebancualquierideade"ocultismo",micorresponsaltendrque
actuarconprecaucin,porloque,probablemente,suspesquisastienenmenosprobabilidadesdexito
quelasdemiamigoamericano.

PeroloquemepareceperfectamenteclaroenestemomentonoessloqueLovecraftaprendidesu
padreelcaptulodelosSecretNames,sinoqueeldocumentopasefectivamenteporsusmanos.Hay
demasiadassimilitudesentresusMitosCthulhuyelmanuscritocifradodeDeeparaqueseaposible
admitircualquierotraexplicacin.

Estoplanteadenuevoalgunasinteresantespreguntas,alasquemiamigoSpraguedeCampest
actualmentebuscandorespuestas.CmoentrHowardenposesindeestelibro?Siendoasquesu
padremuricuandoltenaochoaos,apenaspodemoscreerqueWinfieldLovecraftselodiera.
Adems,posiblementeerapropiedaddelTemplodeBoston.TambinpareceimprobablequeSuscite
2
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Lovecraft,lamadredeHoward,loguardaracuidadosamenteyloentregaraasuhijocuandofuemayor.
EraunatpicapuritanahijadeNuevaInglaterray,probablemente,lohabraquemado.Adems,lamuerte
desumaridoacausadelasfilisdebihaberledejadounaimpresinmuydesagradable.Esprobableque
mirarasusactividadesmasnicasconhorror,asocindolasconsu"pecaminoso"pasado.Debemos
suponerquelosdocumentosdeWinfieldLovecraftpermanecieronsinsertocadosensumesadel
despachohastaquesuhijo,ensuincesantebsquedadematerialdelectura,descubrielcaptulodelos
SecretNamesy,probablemente,lasotrasdosobrasmencionadasporelDr.Hinterstoisser.Estopodra
explicarporsslounagranpartedeldesarrollodeLovecraftcomoescritor.Crecijuntoaunpadreque
estabaderivandohacialalocuratotalyquesufraalucinaciones(losabemosahoragraciasaSpraguede
Camp).Esqualgunasdeaquellasalucinacionesdebieronhabersidodeentessobreloscualeshaba
ledoenelNecronomicon(paradaraSecretNamessunombremsconocido)?Y,entalcaso,estos
nombrespodranhaberseconvertidoenel"coco"delaniezdeLovecraft?Cuandoeventualmente
encontrelmanuscrito,noselepusieronloscabellosdepunta?Cualquierchicomodernoqueesconde
unarevistapornogrficadebajodelcolchndesucamacomprenderaestasensacin.Aquelloera
verdaderamente"prohibido"unsecretoquenuncapodracompartirconsumadrenisustas.Porqu
estabatanobsesionadoeljovenLovecraftconlaastronoma?EraporquesepreguntabasilosAntiguos
realmentevenandeallarriba?Loqueestperfectamenteclaroesquealaedaddequinceaospoco
msomenos,habareaccionadofuertementecontraestaidea.Debidecidiralejarlosfantasmasdesu
niezytomarposicionesbasadasenlaraznylalgica.

Entonces,porquempezaescribirrelatosdehorror?Unhombrequeestposedoporla"visindela
ciencia"esmsprobablequeescribacienciaficcin.H.G.Wellsesunejemploevidentedeello.Sin
embargo,nohaydudadequedesdeelprincipio,estecampendelaraznylacorduraestuvo
obsesionadoporlososarios,monstruosyentesdemonacos.Ypareceque,enunmomentodado,decidi
quetambinpodaexorcizaralosfantasmasdesuniezhaciendousodeellosensusficciones.
Probablementeeraungestodebravuconera,ungritode"nocreoenvosotros!".Apesardeello,nocabe
dudaalgunadequeLovecraftnocreanienCthulhunienYogSothoth.Suscartasdejanclaroquese
mantuvocomoracionalistaconvencidodurantelamayorpartedesuvidaadulta.

Enunarecientecarta,CarlTauskhaestablecidootropuntointeresante.CuandoLovecraftempeza
publicarrelatosCthulhu,debieronsermuchoslosmasonesegipciosquesedieroncuentaexactadeloque
estabahaciendo.Quizsepusieronencontactoconlyleindicaronqueestabahaciendopblicosunos
secretoscuidadosamenteguardados?Siasfue,eldesarrollodelosMitosCthulhuensusrelatosnoera
simplementeungestodeemancipacinfrentealosfantasmasdesuniez:tambineraungestode
desafocontralosfrancmasonesegipcios.

CualquierlectorquedeseeproseguirestasespeculacionesslotienequeleerlabiografadeSparguede
CampylascartasdeLovecraft,publicadasencincovolmenesporArmanHouse.Talcomoseinclinaa
creerRobertTurner,sefueconvenciendoLovecraftpocoapocodelarealidaddelosAntiguos?Estuvo
"posedo"durantelosltimosaosdesuvida?Explicaestosuletrgiaylabajatemperaturadesu
cuerpo?

Noveoningunaraznparaterminarestaintroduccinconunanotadeespeculacinocultistaporqueno
tengoningunaintencindetratardeponerlacarnedegallinaallector.Lovecraftemplesuvida
intentandohacerprecisamenteestoy,aburrido,finalmenterenunciaello.Portanto,resumamosloque
realmentesabemosyloquepodemosdeducirmedianterazonamientos.SabemosqueSecretNamesexiste
realmente(apesardequenosabemossiLovecraftlollamNecronomiconosiaqueleraelnombrereal
delmanuscrito).EstamosbastantesegurosdequeWinfieldestabaenposesindeunejemplarintegroo
fragmentario.NosinclinamosaaceptarqueesteejemplarpasapoderdeLovecraftyqueseconvirti6en
labasedesusrelatosCthulhu.
3
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Enloreferentealahistorialiteraria,estoestodoloqueesprecisosaber.Desdenuestropuntodevista,da
lomismosiKennethGranttenaraznosilosAntiguosexisten(oquizexisten).Sinduda,los
estudiososdelamagiacreernquemerecelapenaproseguirconelasunto.Sindudatambin,hay
muchoslectoresdeLovecraftquetienenlaideacontrariayobservanconrecelolaperspectivadequeel
GranCthulhusedespiertedesulargosueoenR'lyeh.Perosloloshechos,talcomodiceelSr.
Gragrind,sonloquerealmentenosimportan.Ycreoquetodosestarndeacuerdoenque,enestecaso,
loshechossontanfascinantesyextraordinarioscomolospropiosMitosCthulhu.

NOTAS:

(l)Demolatry(1959),traducidoporE.A.Ashwin,Londres1930,p.26.

Lovecraft,ABiography.

Lovecraft,ALookBehindtheMythos.

DreamsandFantasies,ArkmanHouse,1962.(5)CrowleypublicalostextoscompletosenTheEquinox,Vol.1.Vertambin
GoldenDawndeRegardie,Vol.4,libro9.

RegencyPress,Londres1977.

Dosdeestosensayos,escritosantesdequeRobertTurnerhicierasusimportantesdescubrimientossobreelNecronomicon,
fueronpublicadoscomoapndice.

AgradezcoestosdetallesalaseoraGertrudHinterstoisser.

N.d.T."LaciudaddeDunwich"eninglsantiguo.

3
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

III. CARTA A COLIN WILSON

CARTA DEL Dr. STANISLAUS HINTERSTOISSER

PresidentedelInstitutoparaelEstudiodelaMagiayFenmenosOcultosdeSalzburgo,

DIRIGIDAAL
Sr.COLINWILSON

ytraducidaconenmiendas,porelDr.CarlTrausk.FrankKleingasse315,Viena1190QueridoSeor:

Laprolongadaamistadconsuestimadocolega(odeberadecircolaborador?)Dr.Trausk,delInstituto
TecnolgicodeViena,ademsdeunconocimientobastanteprofundodesuextensaobra,mehan
convencidodequeVd.esunapersonaapropiadaydignadeserleconfiadainformacindeparticular
categoraeimportancia.ComoVd.sabe,misayudantesyyohemosdedicadomuchosaosaestudiarlos
fenmenosmgicos,tantoenlasmodernasbibliotecasdeEuropa,EstadosUnidosyJapn,comoenlas
antiguasdeVenecia,Zaragoza,OxfordyKerman,ascomolascoleccionesdemanuscritosdeestas
ciudades.Hemosviajadotambinmuchoparaentrevistarapracticantesdelasartesocultas,inclusoen
situacionesdeverdaderopeligro(vaseProcesosdenuestraSociedad(1).Creo,sininmodestiapormi
parte,quepuedocompararmeconelgranArminiusVmbry,unparientedemimujerpormatrimonio,
cuyosviajesporAsiaCentralrivalizaronconlosdelCondedeGobineauhechosunosaosantes,yqueal
adoptarelBahasmocomosupropiareliginasombrasuscontemporneos.Lasprofundasyminuciosas
investigacionesquellevacabosobretradicionesmgicasdeOrienteslosonconocidasporlosque
sabenleerhngaro,yaquelasescribienesteidiomaparaevitarquesusdescubrimientoscayeranen
manos:depersonasinmaduraseirresponsables.Estosmanuscritosnosehanpublicadonitraducido
nunca.

Talcomopuedededucirsepormilistadepublicaciones,empecpuraysimplementecomohistoriador
asociadoalosProfesoresDr.LutzyDr.DeakdelaUniversidaddeBudapest,yllegualestudiodelo
ocultomsomenosporcasualidad.Perostaesotracuestin.Bastedecirquecuantamsmagiaestudi,
msconscientefuidesustranscendentalesefectosprcticosqueltimamente,segnpuedopensar,han
sidodirigidoscontram;omejordira,liberadoscontrami.deunaforma(yconfoqueestonosuene
extrao)notablementeparecidaalmodoenquesusParsitosdelaMenteatacabanlaspercepcionesde
susvctimas.Desdeluego,cuandolelanovelaencuestin,mesentabrumadoporlasimilitudconmis
propiasexperienciasyporelgradodesucorrelacinconlosfenmenoshistricosysicolgicos
conocidos.LarelacindeestoconLovecraft(eseescritorextraordinariamentepocoelegante,segnla
consideradaopinindelDr.Williams)quedardemanifiestoenloquesigue.

HeledolosuficientedeltrabajodeLovecraftparadarmecuentadequesetratadeunapersona
relativamentepocosofisticada,incultaynodemasiadofamiliarizadaconlassutilezasartsticas(apesarde
queyonoiratanlejoscomoelDr.Williamsencuantoacondenarsuestilo),queseaventurdeforma
imprudenteenterrenosdeestudioyexperimentacinquedeberanquedarreservadosaquienesestn
preparadosadecuadamenteparaenfrentarseaellos.Unapersonaquesededicaba,quizacausadesu
innatacapacidadteleptica(delacual,porlomenos,nohayduda),aestablecercontactoconfuerzasque
estabanmsalldesuposibilidaddecontrol.Estas,finalmente,lodestruyeron.

Desdeluego,tardtiempoensercapazdeapreciarlaimportancia,sinodelpropioLovecraft,almenosde
lasfuerzasquehabaliberado.Alprincipioquedmuydesorientadoporsuinsuficientedominiodela
ciencia,susmontaasmsaltasqueelHimalayasituadasnoenlaLuna,sinoenelContinenteAntrtico,
3
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

bienexploradoyaenlapocaenqueloescriba,antesdelaguerra.{Yofuiunmiembrodelaexpedicin
queelgobiernoalemnenvientoncesalaAntrtidaysobrelacualsehaespeculadomucho).Adems,
noeraprobablequeuninvestigadortanpocosofisticadoyrelativamenteinadecuadopudieseconseguir
resultadossignificativosporsmismoysinayuda.Sinembargo,unsimpleoperariodeunaplantade
energaelctricaquecontrolaunascomplicadasinstalaciones,cuyaconstruccinasuvezsedebeal
conocimientoexperimentalacumuladodevariasgeneracionesdetecnlogos,escapaz,inclusopor
accidente,desumirunaciudadentinieblasoiluminarlaaccionandosimplementeunapalanca.As,una
personadelascaractersticasdeLovecraftqueseacerquealsaberacumuladoatravsdelostiempos(y
debemosrecordarquecasitodosehaolvidadoamedidaquesehaidoaprendiendo)puedeencontrarse
conqueposeepoderes,bienquecontroladosdeformaimperfecta,queestnbastantemsalldelosque
podrahaberseesperadodeunapersonadeestacategora.Noesquedeseemenospreciarleseancuales
seansuslimitaciones.Haymuchos"grandeshombres"que,siseanalizabiensuxito,lodebenmsque
nadaasusuerteporencontrarsesobreresortesdepoder.Ypormsquemuchaspersonastenganeldonde
serzahores,nocomprendenaveces,enmodoalguno,quesloestntratandodehacerfuncionaruna
induccincomolaelctricasinqueporsuparteseanecesarioningningenio.Slodebeconsiderarsela
indudableinfluenciadelosplanetassobreelcarcteryeldestino,todoellohbilmentedocumentadopor
elProfesorHansEysenckyunaveintenams,paradarnoscuentadehastaqupuntosomoscriaturasde
nuestrodestino,"labrmoslotoscamente,segnnuestravoluntad".

LainvestigacinquedirigdurantemivisitaaNuevaInglaterraenmarzode1975demostrdeforma
concluyentequeWinfieldLovecrafteramiembrodelaramaegipciadelosfrancmasonesquefue
fundada,oporlomenospuestademanifiesto,por"Alejandro,CondedeCagliostro",quesibienfueel
granimpostor,tambinfueelpeligrosomanipuladordefuerzasocultas.EnProvidence,RhodeIsland,esa
viejaciudadadormiladaytandadaalaculturayalascosasdelamente,hiceinvestigacionesqueme
condujeronapracticantesactualesdelamasoneraegipcia.ComoVd.yasabe,conservanmuchsima
experienciasobreelsaberoculto,expresadaenritualesexplicablessloporlosiniciadosyque,hasta
ciertopunto,soncompartidoscomomerosritualesporlamasoneranormal.Comosabe,todoslosrituales
masnicossonmsomenossecretos,peroningunoloestantocomolosdeaquellassectasms
escondidaso,podraaadirse,comolosdelosgradosmselevadosdelasdistintaslogiasnormales.Noes
unsecretoque,alolargodemiprolongadavida,mehicemiembrodediversasydiferentessectas
masnicas,mgicasysofistasparaincrementarlacantidaddeminformacinsobresusactividades,No
esprecisodecirquetalesactividades,promovidasmsporcuriosidadcientficaqueporreverenciay
dedicadasarecogerinformacinque,porlomenosenteora,podraserrevelada,mehancreadoungran
nmerodeenemistades.Lassectasenlasquemeviinvolucradofuerondemuyvariadacondicin,la
mayoradelascualesnoeranmsquegrupossemirrotarioscontoquesdefetichismo;otras,verdaderas
conspiracionespolticas,muchasdeellasefectivasporoperarenlasombra;ytambinencontralgunas
conunaconsiderableexperienciamgica,avecesdeunanaturalezaaltamentepeligrosa.Losmasones
egipciospertenecenalaltimacategoray,hastaciertopunto,haninfluenciadoalasdemsramasdela
masoneraconsusritualesdepirmides(vermsarriba).Dehecho,muchosdesusmiembros,incluyendo
alpadredeLovecraft,tambinlohansidodelogiasmasnicasperfectamentenormales,afiliadasala
GranLogiadeLondres(comolamayoradelogiasamericanas)ydelascualesnadamenosqueuna
autoridadcomoNestaWebsterhaafirmadoquesoncompletamenteinocuas.Sinembargo,losmasones
egipciosestnmsestrechamenterelacionadosconlaLogiadelGranOrientedeFrancia,una
organizacinmenosinofensivaquefueestablecidaoriginalmenteporlosIluminadosdeWeishaupt.Est
ntimamenteasociadaconlaSociedaddeJacobinosalaquepertenecantodosycadaunodeloslderesde
laRevolucinFrancesa,yqueenlaactualidadcuentaentresusmiembrostantoalPresidenteGiscard
d'Estaingcomoalqueseautodenominasuoponente,M.Mitterand.GiuseppeBalsamo,aliasCagliostro,
fueunIluminadoyJacobinosecretoque,comoRasputnenRusia,desempeunpapelclaveenla
Revolucindesacreditandoalafamiliarealenel"affaire"deMaraAntonietayelcollardediamantes.
HabasidoeducadopersonalmenteporelpropioWeishaupt,aqueljesuitayconspiradorilustrado,cuyos
3
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

documentosnopublicadoscontienen,entreotrasmuchascosas,elborradororiginaldeloquedespus
llegaconocersecomoelManifiestoComunistapublicadofinalmenteen1848.Desdenuestropuntode
vistaactual,elintersdeCagliostroresideenelhechodequelegalgunosmanuscritosasusseguidores
delasectaegipcia,incluyendoextractosdelNecronomiconoriginal.Puedeparecerextraoqueesta
personacasiannima,unhumildenativodePalermo,hubieseestadoenposesindeunmanuscritode
tantaimportancia.Generalmentesedesconocequesuantepasadodirectoganmuchodinerohacindose
pasar(anacrnicamente)porelltimocruzado,luchandoenlabatalladeAlcazarquiviren1578(digo
"probablemente"porquestaeslaversinaceptada,aunquelahonestidadcientficameobligaaaadir
queantelaevidenciaaducidaporsucontemporneoelPadreTeixeirayotros,parecemuyprobableque
elpretendientesicilianoqueapareciveinteaosdespusdesumuertefueseenverdadelrey
desaparecido).

Mipropiainformacin,quedoyaconocerconciertainquietudpormiedoarevelarinadvertidamente
cmolaheobtenido,indicaquealpadredeLovecraftleensealeeraquellosextractosdel
0ecronomiconnadamenosqueelCedroAlto(larevelacindecuyonombre"real"inclusoahora
acarrearasobremicabezamsodiodelqueyasemeprofesa).CedroAlto,asuvez,dedujoeltexto
sagradodelSantuarioMsIntimo,aquienlehabasidoentregadonadamenosqueporFourier
Tinville(2l,elDzherzhinskydelaRevolucinFrancesa,quienloobtuvo,nosintortura,delosseguidores
delpropioCagliostro.ElSantuarioMsIntimo,comoVd.sabe,eradeorigenmingreliano(3)ytenapor
lomenos140aoscuandomuri.Nodeseoaburrirleconunlargorelatosobrecmoheseguidolapista
del0ecronomiconhastaelmundoantiguo.RecordarmiProlegomenazueinerGeschichtederMagie,
cuyostresvolmenesfuerondestruidostanprontocomosepublicaron,aunquetengoentendidoqueel
Dr.Williams,comomiembrodenuestraSociedad,tambintieneensupoderejemplaresdelostres
volmenes.BastedecirquepuedetrazarlalneadecontactosmgicosretrocediendodesdeCagliostro
hastalosmiembrosdelasectahasdicaysuspredecesoresquesehallabanentrelossefarditas
procedentesdeEspaa.Sinembargo,hayindiciosdequeelNecronomiconnoeradeltodoapreciado
entreellos,yaquelascomunidadeshebreasnoslotienenunastradicionesmgicasqueseremontanala
Cbala,queasuvezderivdelaTradicinHermticadelamagiadeEgiptoyBabilonia,sinoque
tambinhabamuchosrabinosinfluyentesqueseoponanacualquiermanifestacinmgicaconuna
slidaautoridadtalmdicaparaadoptarestaactitud.Eltextodel0ecronomicn,probablementeenuna
versinbastantemscompletaquelaexistenteenlaactualidad,laobtuvieronatravsdelosrabesde
Espaa,yamasdeunodemiscolegaslehanllamadolaatencinlassimilitudesentreelNecronomicon
yelKitabalIhud.Sinembargo,nohaydudadeque,comoocurricontantosotroscasosdelacultura
musulmana,estemanuscritorabevolvialospersas,yelnombreclavedeestecontactoeselde
DariushalGabr(elIncrdulo),.unzoroastrianodelsigloIXqueescribaenrabeyenpersa.Debiser
enPersiaqueelNecronomicontomsuformaactual,yaqueelcdiceconqueestescritosebasaenla
ideadelaescriturapahlav.EsposiblequeVd.nosepaqueestaescrituranoslofueempleadaenel
idiomasemticoarameo,sinoquerepresentverdaderaspalabrasarameas,ensuordenoriginal,osu
aproximacin,yqueluegotuvieronquesertraducidas,ledasyreconstruidassimultneamentealpersa,
Noesdeextraarquelafonologadelpahlavtuviesequereconstruirsesobrelabasedelaleyfonolgica
proyectandolossonidosaquemenios(4}alosposterioressonidosdelnuevopersaarabizado.Sloel
descubrimientodelostextososticos(enelidiomadelosalanosiranianosdelCucaso)noshapermitido
confirmarestasospecha.

Desdeluego,latradicinpersa,asuvez,enlazaconlamagiababilnicaylatradicinhermticaegipcia
delossacerdotesdeToth.EnestosmomentosnoesposiblesabercmosetransmitielNecronomicony
atravsdequmanospas,apesardequemuchosdelosnombresmsprobablessemencionanenmi
Prolegomena.Loimportanteesqueahorapodemoscompararlosantiguoscomentariosconlosdel
Necronomicon.Platn,enelTimeo,dejaclaroqueobtuvosuinformacinsobrelaAtlntidadel
sacerdotedeToth,quienlediolafechadeladestruccindeaquellaciudadycivilizacinquedatabade
3
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

unosnuevemilaosantesdesupoca.LossacerdotesdeTothnosloescribierontradiciones(por
desgraciaahorasloconocidaspornosotrosenunascuantasinscripcionesjeroglficas,ademsde
algunosmanuscritosdefectuososencursiva),sinoquetambinfueronlosdepositariosdeescritos
sumariosmuyanterioresalaPrimeraDinastaegipcia.Enestecaso,mipistaprovinodelosconocidos
estudiosdeWaddell,MakersofCivilisation,etc.,enlosqueempleamtodosanlogosparadescifrarel
snscrito,elceltayotrasantiguasfuentesalaluzdesusuposicindeunosantecedentessumerios.El
mtododemostrserelmsadecuadoy,acompaadocomoestabadeunaprofusinde.datos
lingsticos,fuicapazderealizarmitraduccinparcialdelNecronomiconbasndomeensus
investigaciones.Fueelfrutodemuchosaosde"durotrabajo"yahorapermaneceenunlugarprotegido
noslopordispositivosdeseguridadnormales,sinotambin,craseono,porritualesmgicos.He
comprobadodemasiadasveceslaeficaciadelosmismosparadespreciarlospormstiempo.Guardar
escondidoeltextodemitraduccinparcialhastamimuerte,despusdelacualhetomadomedidaspara
queseatransferidoapersonasquerespetarneltrabajoyquesabencmopreservarloquehaydevalioso
enlyprotegerseasmismoscontrasusinfluenciasmalignas.Peroquedamuchoportraducir,ymucho
dependedeloquetardeelgobiernodeAustriaendisponerseafinanciarnuestrosprogramasde
ordenador.ElNecronomicon,comoVd.yasabe,estescritoenuncdigodeuntipoparticularmente
complicado,enelquesecombinanelementosdedifcilescrituraconlostrucosusualesenlatcnicade
losrealizadoresdeloscdigos.Comopuedever,mientrenamientodeantesdelaguerraconlamquina
Enigmafue,despusdetodo,muytil(tengotendencia,talcomosabe,aserunpoco"guasn").Y,cosa
bastanteextraa,laparticipacindelDr.Williamsdurantelaguerraenelprogramaderadaren
BletcheleyParktambinresultserextremadamentetil.Qutristeespensarquenopudimoscooperar
desdeelprincipioenunacausanoble!

FueelDr.Williams,consuformacininglesa,quiensediocuentadequetresescritoresmuydiferentes
habantropezadoconpartesdelaverdad,ElprimeroeralaescritoraparaniosEnidNesbit,esposadel
aspiranteafabianoJohnBland.Empezsimplementetratandodeinteresaralosniosconsusrelatos,
peroprontohallquelamejorformaparaconseguirloeraescribirsobremagia.Haceusodemuchosde
lostpicoshabituales;unaalfombradelosdeseos,unamuletoyunhada(aunquealgorara,puestoquees
peludaytienelosojosenlosextremosdedoslargasantenas),perolosempleadeformaimaginativa.La
alfombraparecequesemueverealmenteyseponergidatalcomoocurreconlasalfombrasdeLasMily
unaNoches.Losdeseosconcedidosporelhadasehacenverdicosdeunaformaquees,alavez,"vida
real"ymuydesconcertante.PeroloquemsnosinteresfueelAmuleto.Eraslounmedioamuletocon
elpoderdecrecerenformadearco,atravsdelcuallosniospasabanaotrostiemposenbuscadela
mitadquefaltabayconlaquepodranformarunamuletocompletoquelepermitiraconseguirlosdeseos
msntimos.EnrespuestaaunaPalabradePoder,tanprximaalarealquemehacetemblar,elmedio
amuletocrecaenformadeungranarcoylosniospasabanatravsdel.EsteeselCamino,yVd.ha
escritosobrel.Untemacomosteslopuedotratarlocontodoeltemorquemeinspira.

OtroescritormuytilfueTolkien,cuyasfantasassobreSauronylospoderesdelaoscuridadenMordor
resultaronestardemasiadoestrechamentedeacuerdoconlosacontecimientospolticosalosquese
referan.Sualegoraeraunaalusinveladaaloqueenrealidadhaestadosucediendo,einevitablemente
produjoconsiderablesrencores.

PeroelmsimportantefueLovecraft,cuyasaparentesobsesionesrevelaban,diraquedemasiado,lo
terriblequeesparamuestramentefinitaelsercapacesdecomprenderlasodeintentardescifrarlas.Pero
bastadeestaspistas.Describirlecomolasseguimoscreoquenoseriatedioso,perosencillamentenohay
tiempo.Lopresiento.Debodecirle,conunciertopresentimiento,quelosparsitosdelamentesobrelos
queVd.haescritoexistenrealmente,todostienensuinfluenciaeinclusosonvisiblesbajodiferentes
apariencias.Describirloscomomalignos,talcomohicecuandodiconellosporprimeravezenel
transcursodemiinvestigacin,seraunaridiculezfueradelugar.Seracomounahormigainvocando
3
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

aunmalignocomedordehormigas.Oanms:seracomosilashormigasllamaranaunhombre
malvadoparaquepisotearasuhormiguero.Porquelosparsitosdelamentesonunaspectodeloque
LovecraftllamabalosGrandesAntiguos,yslotienenunadisposicinmalignaentantoencuantolos
grandesespaciosdenuestrasmentesmsinterioreslesinteresencomoesferadeexplotacin(omejor
diraqueelgransubconscientecolectivoquecompartimoslesinteresa).Encambio,nuestras
insignificantesexistenciascotidianasnolesinteresanmsdeloquelesinteresanlasdelashormigas.Es
nuestroespritusemieterno(meatrevoasugerir"eterno")loquelesinteresa.Peroesfatigososerel
juguetedelasfuerzasquesonalavezelementalesyconscientes.Estoycansado,igualqueungatitolo
estdespusdehaberjugadoconniosinfatigables.Lasjaquecasquemehandadofrecuentemotivode
lamentacinvansiendocadavezmsgraves,yahoraslopuedotrabajar,demodoseguido,unparde
horas.Deloqueantesfuesolamentecuriosidadlcidasloquedahorror.Quieroprevenirle,prevenirle
porpartidadoble.ElCaminoeshaciaelinterior...Recibamisbendiciones,volversobreelparticular
cuandomesientamejor.

Congranestima,

Dr.StanislausHinterstoisser

PostdatadelDr.CarlTrausk

Talcomosabepormitelegrama,elDr.Hinterstoisserfallecipocodespusdeescribirlaanterior.
Afortunadamente,tengoelcuerpoprincipaldesusnotasynuestratraduccinparcialdelNecronomicon.

NOTAS:

VerffentlichungenderGesellschaftzurUntersuchnungmagisherundokkulterErscheinungen(Viena,
191138,194577).

N.deT.Acusadorpblicodeltribunalrevolucionariofrancs.Muri6guillotinadoen1795.
N.deT.NaturaldeMingrelia,regindeGeorgia,URSS.

N.deT.Delapocadeladinastapersaaquemnida(SiglosVIIIaIVa.J.C.).

3
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

IV. EL NECRONOMICON: UN
COMENTARIO
porRobertTurner

MesentinteresadoporprimeravezenelNecronomiconhacealgomsdecincoaosdespusdequeel
temallamasemiatencinatravsdeunencuentrocasualconlasdosobrasextraamenteinspiradorasde
HowardPhillipsLovecraft.TodoempezcuandounamigomehizollegarunejemplardeTheHounterof
theDark(1).ConlaprimeralecturarpidaquedfascinadoporlaideadequeLovecraftquizhababasado
suenigmticolibrodemagiaenalgntextomgicoautntico.Durantelassiguientessemanaslela
coleccincompletadelosescritosdeLovecraft,acumulandounarchivodedetalladasnotasrelacionadas
conelllamadoMitoCthulhu.Pocoapocomefuidandocuentadequeexistaunhilodecontinuidadque
discurraalolargodetodalaestructura,queunalosprincipalesconceptosmitolgicosymgicospara
formarunconjuntocompleto.Loslibrosdemagiadelaantigedad,latradicindebrujeradeNueva
Inglaterra,lamagiadeOrienteydelaEuropamedieval,resultaronserlascaractersticasimperantesdel
arcanodeLovecraft,hbilmenteintegradasyensambladasbajounttulonico:"ElNecronomicon".

LovecraftatribuyeelorigendellibroaAbdulAlhazred,unlocopoetarabedelYemenquesededica
escribirlaobraenelao950denuestraera,enDamasco.Sedicequeeltextorabeoriginal
del,0ecronomiconhapasadoporvariastraducciones,pretendindosequelaltimadeellasesunaespaola
delsigloXVIIyatribuyndoseunaversininglesaalcelebradofilsofoymagoisabelino,Dr.JohnDee
(15271608).

DesdelamuertedeLovecraften1937,hanvistolaluzvariosmanuscritosquepretendenserel
Necronomicon,siendoelmsprometedordeelloseldescubiertoporL.SpraguedeCampenelnortedel
Iraq(2).ElcdicedeCampfuedesenterradoenlastumbasdeDuriayestabaescritototalmenteenlos
caracterescrpticosdelantiguoduriano(unaformapococorrientedelsirio),consideradodurantealgunos
aospormuchosocultistascomoelverdaderoNecronomicon.Apesardequelarecientelaborde
investigacinrealizadaporCarlTauskenVienahademostradootracosa,sehacomprobadoqueeltexto
(ALAZIF)contienefrmulasmgicasysaberantiguoquelorelacionanconunatradicinsimilarsino
idntica.

Durantealgntiempobusquenvanounpatrnmticobsicoquereflejaraconunaltogradodeprecisin
losconceptosincorporadosalosMitosCthulhu.Sentainstintivamentequelasleyendasdecualquier
culturadebencontenerlaclavedeloqueesperabafueselaverdaderainterpretacindeestosasombrosos
misterios.Ningunaparecallenarelmarcoporentero,yaqueatodasellasobienlesfaltandetallesy
antigedad,obienestncompletamenteoscurecidasporunimpenetrableveloderacialsimbolismo
indgena.Necesitabaalgoqueestuviesemscercanoalafuente,unmitodecreacinrealmenteantiguo,
algoprimordialylibredeelaboracionesperturbadoras.

Comodecostumbre,larespuestaquehabaestadobuscandoapareciindirectamenteydeunaformapor
completoinesperada.MientrasleaelensayocrticodeColnWilsonsobreH.P.LovecraftenTheStrength
toDream(3)meencontrconunareferenciaaTheCallesofCthulhuyelsiguientecomentario:
"...elrelatoparecepertenecermsbienalaDoctrinaSecretadeMadameBlavatskyconsusmitosdela
AtlntidayLemuria".Eraesto!Miprocesomentalfuncion,msomenos,deforma:Blavatsky=la
DoctrinaSecreta=TheBookofDzyan,ellibromsantiguodelmundo.LavastaobradeMadame
Blavatsky,TheSecretDoctrine(4)es,dehecho,yengeneral,uncomentarioampliadodellibrodeDzyan
que,asuvez,secreequeesunextractofragmentariodelManLoumbourm,elgrandepositariode
escriturassagradasysecretosmgicosatribuidosalosdzugarianos,unarazahacemuchotiempo
3
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

desaparecidaqueunavezhabitenlasregionesmontaosasdelnortedelTbet.Unexamendeltexto
revelloqueyohabaestadobuscando.Setratabadeunaseriedeversoso"estrofas"narradasen
trminosbastanteabstractosy,sinembargo,puros,acercadecmounavezlaTierraestuvoposedapor
extraosserescaticoseincreblesmonstruosque,seafirmaba,habantraspasadolabrechadesdeotros
universosentiemposincalculablementeantiguos.Lasestrofascontinanrelatandolaformaenqueestos
"otros"entesfueronfinalmenteexpulsadosdeluniversomanifiestoporI8intervencindeFuerzasaliadas
alacausadelOrden.

Envariosdesuscuentos,LovecrafthacereferenciaalLibrodeDzyanyafragmentostalescomo:"...las
llamasvinieron...RodearonalasFormasquetenandosycuatrocaras.CombatieroncontralosHombres
CabraylosHombresconCabezadePerro,ylosdecuerpodepez...(Ellos)...poseyeronalosgigantes
animaleshembra.Ylesengendraronrazasmudas...Engendraronmonstruos.Unarazademonstruos
cubiertosdepelorojoensortijadoandandoacuatropatas...Construyeronciudadesgigantescasdetierras
rarasymetales...Tallaronsuspropiasimgenes.aSuimagenysemejanza,ylasveneraron...vinieronlas
primerasgrandesmareas.Setragaronlossietesgrandesislas,lasserpientesquevolvieronadescender,
quehicieronlaspacesconelQuinto,queloensearoneinstruyeron..."(extractodelasestrofas2,8,11y
12).Enestosfragmentosllamanlaatencinporlosgrandesparalelismosconlosmitosquerodearonla
llegadadelosGrandesAntiguosalaTierra,susactosdecreacin,batallasconotrasformasprimariasy
laalianzafinalconelEngendroCthulhu.Lasestrofas11y12tratandelaexpulsinfinaldelosGrandes
AntiguosporpartedelosDiosesMayores:"Todolosagradofuesalvado(lascriaturasnaturalesdela
Tierraj,ylonosagradofuedestruido(susformasfuerondispersadasalvaco).LoscolordeLunase
marcharonparasiempre"(5).

Portanto,enelBookofDzyansentquehabadescubiertountelndefondomitolgicoalgo
fragmentarioperoadecuadoalosMitosCthulhu.SedicequeenelNecronomiconfiguraunpatrn
fundamentalestrechamenterelacionadoconelcuerpodelSaberMayor.

MisiguientetareaconsistienconsiderarelposiblecontenidodelinfamantetextodeAlhazred.Aunque
enprincipioellibrorabedebeconsiderarsecomobsicamentenigromnticoyrelacionadoconla
evocacindeentesmalignos,caos,oscuridadydesorden,algunoselementosredentoreshacensentirsu
presenciaatravsdelacoexistenciadefrmulasdedicadasasubyugaralospoderesdemonacos.Esto
ltimopodraindicarunalineamientoconlostrabajostradicionalesdemagiaqueconstituyenelCiclo
Salomnico,yfueaestosalosquedirigmiatencin.

EltextooriginaldelNecronomicon,conocidocomoAlAzif,secree.quefueescritoenelsigloXrabe,
Portanto,limitmilneadeinvestigacininicialaloslibrosdemagiaquesesabehanexistidoeneste
perodohistrico.EnlasupuestaeradeAlhazredhaytrestratadosmgicosprincipalesconsus
correspondientesderivadosque.caracterizanelestilodelocultismodeaquellapoca:enprimerlugar,el
clebreKitabalIhud(6),unmisteriosomanuscritorabedelquesedicefuepresentadoalreySalomn
porelDemonioAsmodeo;despus,lasprimerasversionesrabesdelnotableKeyofSolomon,quems
tardetuvounaimportanteinfluenciaenelrenacimientoeuropeodelamagia;yentercerlugar,lams
curiosacompilacindeescritoreshebreosyarameos(connotasmarginalesenrabe),TheSwordof
Moses(7).Esteltimotextodebeconsiderarseelmsadecuadocomoadicinal0ecronomicon.Lafecha
deSwordofMosesnosehaestablecidodeformapositiva,aunquetenemospruebasdesuexistenciaa
principiosdelsigloXI,segnsemencionaenlacorrespondenciaentreciertossupuestosmagosque
vivanenlaciudadtunecinadeKairouanyeljefeHayaGaondelagranescueladeBabilonia.Este
ltimomurien1037(8).EnelmismocontextoqueTheSwordofMoses,Gaonserefiereaotrosdos
librosdehechicera:TheGreatandSmalIHeavenlyHallsyTheLordoftheLaw,"llenosdenombresy
sellostanterrorficos,quehantenidoespantososefectossobrelosquenotienennombreydelusodelos
cualessehansobrecogidolosanterioresaellos...".
3
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Losconocidos"librosnegros"tituladosSixthandSeventhBooksofMoses(9)sonmencionadospor
Lovecraftensusrelatos.Siseconsideralarelacinentreestasobras(basadasenversioneslatinas
alteradasdeKeyofSolomonociertostextoshebreospococonocidos,',TheLeydenPapyrus(10)(un
antiguolibrodemagiaegipcioqueseconsideraqueformapartedeuntodoconelEigthBookofMosesy
TheSwordofMoses(quesecreecontieneelNinthandTenthBooks(11)delaserie)surgeconfuerzaun
sistemamgicoestrechamenterelacionadoconelNecronomicon.

Elcontenidodelaseriemosaicadelibrosdemagiatratacasiexclusivamentedelamagiamaligna.El
siguienteejemploextradodeTheSwordofMosesestpicoporlasdiversasmaldicionesdemuertequese
incluyenenlostextos:"Yotellamo,espritumaligno,espritucruelespritudespiadado.Yotellamo,
espritumalo,quetesientasenelcementerioytellevaslacuracindelhombre.Veycolocaunnudoen
lacabezade0N,ensusojos,ensuboca,ensulengua,ensugarganta,ensutrquea;ponaguaponzoosa
ensuvientre..."(12).Otrasfrmulasmsticasrevelanlaformadehacersaltarmontaasenfragmentos,
pasaratravsdelfuegosinquemarse,producirceguerayhablarconlamuerte.Abundanlossellos
mgicosypersonajesmsticosjuntoainnumerablesencantamientoscompuestoscasiporenterode
palabrasdesconocidasapenaspronunciablesynombrescomo"KsoppghielNmosnikttielySkd
Huzi"(13);nombresmuertospertenecientesaotraspocasremotasycompletamenteextintasquese
reflejanenelttuloNecronomicon:TheBookofDeadNames.

Ademsdelainfluenciadelosantiguostextosmgicos,esevidentequelaconcepcindeLovecraftdel
NecronomiconydelosMitosemparentadosconldebenmuchoalastradicionesocultasdetiemposms
recientes.Hastaahoranohepodidotrazar,conunmnimodecerteza,laexactanaturalezadelaevidente
conexindeLovecraftconelmodernoEsoterismoOccidental,peroparecebastanteverosmilquesehaya
establecidoatravsdelacomunicacinconlosescritoresAlgernonBlackwoodyArthurMachen.Tanto
Blackwood(18691915)comoMachen(18631947)eranIniciadosenlaOrdenHermticadelAmanecer
Dorado(unafraternidadmgicaqueflorecienInglaterraconelcambiodelsiglo)yamboseranadeptos
alacorrientedelsaberocultotanpoderosamenteilustradoporLovecraft.Muchasdelasbrbaras
evocacionesynombresdeparticularestructuragramaticalquetantoabundanenlosMitosCthulhu
puedenserseguidoshastaunorigenparecidoaldeaquellasextraasentonacionesllenasdetrabalenguas,
conocidasporlosocultistasconelnombredeenoquiano,lacolumnavertebraldelsistemademagiadel
AmanecerDorado.LasInvocacionesEnoquianas(oClaves)tuvieronsuorigenenlosexperimentos
ocultistasdelDr.JohnDeeysuprincipalvidenteSirEdwardKelly,lascualesestnanotadasenlavasta
obradeDee:LiberMysteriorum(14).Loscuarentayocho(15)encantamientosmgicos,recibidosa
travsdemdiumenelao1584,estnescritosenunidiomaextraterrestredeunacomplejaestructura
gramaticalysecreequeconsuempleo,elhombrepuedepasarmsalldelaesferadelaslimitaciones
fsicas,convocarespritusparaquecumplansusrdenesyaprendertodoslosmisteriosdeltiempoyel
espacio.LareferenciadeLovecraftalatraduccininglesaqueelDr.DeehizodelNecronomiconenThe
DunwichHorror,asumideprontounanuevayapasionanteimportanciaenmisinvestigacionesal
descubrirenlaColeccinHarleiandeManuscritosdelMuseoBritnicounacartaescritaaDeeporun
eruditodesconocido(fechadaen1573)quesereferaa"laciudaddeDonwiche"{laantiguaformade
escribirDunwich)(16)parcialmentesumergidaenelmar(17}.Desdeluego,estoltimopodraparecer
casual,perosiseconsideraelhechodequelatraduccindelNecronomicondeJohnDeesloapareceen
TheDunwichHorroryquelaciudaddeDunwichenInglaterraestcasialamismadistanciadeLondres
quesudobleficticiodelnortedeMassachusettsloestdeNewLondon,Connecticut,aproximadamente
120km.encadacaso,vaperfilndoseunpatrndefinido.EselDunwichdelcuentodeLovecraftuna
reconstruccin,unarplicageogrficadeaquellaciudaddeInglaterraquemerecielintersdel
misteriosoDr.Dee?FueronlasveladasreferenciasdeDeeaciertoselementosextraoshalladosentrelas
ruinasdelaantiguaDunwichloqueexcitlacuriosidaddeLovecraft?Enlaantigedad,Dunwichfue
llamadaSitoMagnusporlosromanos,elLugardelAmo,unareginricaentesorosarqueolgicos.Los
documentosposterioresdeDeedancuentadeunmisterioso
3
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

sepulcrodescubiertoenDunwichdespusdelademolicindelaruinosaiglesiadeSanJuan.Latumba
contenaunagranpiedracuriosamenteconformadaasemejanzadelcuerpohumano.Dentrodelhueco
interiordelapiedrayacauncadvervestidoextraamenteque,alsertocado,sedeshizoinmediatamente'
enunfinopolvo(18).

Esextraoobservarque,inclusohastahoyenda,almuertodelaantiguaDunwichcontinanegndosele
lapazensutumba,yaquelospersistentesestragosdelmarprofananlospocoscementeriosdelaciudad
quehanquedado.Delapareddelacantiladoamenudocaenalasolasesqueletoshumanosacompaados
algunasvecesdeunalluviadehuesos(19).

TantoDeecomoLovecraftsostuvieronqueenalgunasregionesdelaTierraconfluanperturbaciones
elementalesycamposdeenergamisteriosa.Dunwichparecequeexistasimultneamenteenlosplanos
delarealidadydelaimaginacin,ycadaaspectoevocauna"atmsfera"comnde"cosadiferente"al
enlazarlasmentesdedoshombresseparadoseneltiempoporunlapsodemsdetressiglos.Cuantams
evidenciaobtengo,msconvencidoestoydequeLovecraftestudi,efectivamente,transcripcionesde
diversosescritosdeDeejuntocontextosdeunsignificadomgicogeneral,loscualespudieronhaberle
sidotransmitidosporBlackwoodoMachendurantelosprimerosaosdeestesiglo,yqueel
Necronomiconserefiereadiversostextosrelacionadosentresynoaunaobranica.Textosparalelosa
muchosdelosmsimportanteslibrosmgicospuedenhallarsetantoenlaBibliotecadelCongresocomo
enlafamosacoleccindelaUniversidadBrown,endondeLovecraftpudohaberestudiadomientrasdaba
formaasusMitosCthulhu.Peroademsdesuconocimientodelostextosmgicosexistentes,Lovecraft
demuestraalgoms:hayindiciosdeunclaroaccesoasecretos"Interiores",secretosquedurantesuvida
permanecieronsinrevelaranadieexceptoaunselectogrupodeAltosIniciados.EnsunovelaTheCase
ofCharlesDexterWard,LovecraftempleacongranefectoelsimbolismodeCaputyCaudaDraconis,la
CabezaylaColadelDragnLuna,combinadoconunafrmuladetransformacinmgicadenaturaleza
notablementesimilaraunritoalquimistarealizadoporlosmagosdelAmanecerDorado.Apesardeque
LovecraftnoeraunIniciadoenelestrictosentidodelapalabra,esevidentequesehabaganadola
confianzadelosqueloeran,segnsedemuestraenelejemploanterioryentantosotrosdispersadospor
todasuobra.

KennethGrant,jefedelOTO(OrdoTempliOrientis)yautordevarioslibrossobretradicinmgica,
tambinsugierequeLovecrafttenauncontactoespecficoconlasescuelasdemisteriooccidentalesy
argumentaque:"Lovecraftempleabalaficcinpararesaltarconceptosderealidadque,ensupoca,se
considerabandemasiadofantsticasparaserpresentadasencualquierotromedio"(20).Adems,Grantda
aentenderqueLovecraftnuncafuedeltodoconscientedelasfuerzasexterioresqueinfluenciabansus
escritos,yemplelaltimapartedesuvidaintentandovanamentenegarsuexistencia.Enconjunto,yo
mesentainclinadoaestardeacuerdoconelconceptodelosMitosCthulhudeKennethGrant,yaque
muchasdesusideasreflejabancasiexactamentelasmas.Laprincipaldiferenciaentrelospuntosdevista
deGrantylosmosresideennuestrasrespectivasaproximacionesalNecronomicon,porqueapesarde
queGrantcreequelosMitossonvlidosensuaspectooculto,consideraqueelNecronomiconesficticio,
unainvencindelafrtilimaginacindeLovecraft.

ElpropioLovecraftadmiteyrevelaquemuchasdelasdestacadascaractersticasdelosMitosCthulhule
fuerontransmitidospormediodesueos,sueosrecurrentesdesorprendenteclaridadycontinuidad.
Muchosocultistascreenquelossueosdeestanaturalezasonelmedioquetienelamentesubconsciente
pararegistrarcontactosastrales.ElfluidoetreodelaLuzAstralesconsideradounasustancia
semimaterialdotadadeunagranplasticidad;unarchivanaturalqueenvuelvelaTierrayretieneensu
estructuralamarcadecadasuceso,pensamiento,palabrayactoquesehaproducidodesdelaformacin
delplaneta.Latradicinocultasostienequeestedepsitodeinformacin,conocidoenOrientecomo
RegistrosAkashicos,puedeseraccesibleavoluntadporaquellosqueposeenlanecesariahabilidad
squicayque,asimismo,puedenmanejarseparaqueproporcioneimgenesefectivasmediantela
4
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

aplicacindelanecesariaqumicamental.Lasimgenesdelosentesasformadosseconsideran
"ElementosArtificiales",criaturasformadasporlamente,dotadasdeidentidadpropiaycapacesdeuna
existenciaindefinidadentrodelcontinuoespaciotiempo.Adems,unavezsehacreadounatalforma,se
creequeproporcionaunpuntodeinterseccinentreplanos,atravsdeloscuales,cualquierfuerza
parecidapuedeteneraccesoanuestraparticularparceladelCosmos.Portanto,esquLovecraftpoblel
PlanoAstralconlosentesdelosMitosCthulhupormediodelareferenciasubconscientealosregistros
Akashicosy,alhacerlo,proporcionuna"puertadeacceso"atravsdelacuallasmentesdelosSeres
Exteriorespudieranvolveramanifestarsuinfluencia?Losocultistassostendrancomociertoquesilos
GrandesAntiguosestuvieronefectivamenteenlaTierra,laLuzAstraldebedehaberretenidounregistro
desuhistoriayquecualquieraquesearriesgaraahurgarenestosprincipiospodraanimar,tanto
conscientecomoinconscientemente,formasastralesestticasmedianteelprocesodeconstante
meditacin.Unavezestablecidos,losentesastralesdeestanaturalezaaumentanenpoderyvitalidaden
proporcindirectaalacantidaddeenergamentalenfocadasobreellos,hastaque,finalmente,alcanzan
unaetapadedesarrolloquelespermiteobtenerunciertogradodeaccinautomotivada.Aligualquela
histeriaenmasadelasmultitudes,loqueempiezacomounpequeochorrocrecerpidamentehasta
convertirseenunfuriosotorrente.

Enlostiemposmodernos,laprincipalfuentedeinformacinenloqueserefierealfenmenodelaLuz
AstraldebeencontrarseenlosescritosdelfamosoocultistafrancsAlphonseLouisConstant(1810
1875),msconocidoporelseudnimodeElifsLeviZahed.

LeviserefierealaLuzAstraldevariasmaneras:"elODdeloshebreos,elterelectromagntico,el
cristaluniversaldevisiones,quesiguelaleydelascorrientesmagnticasyestsujetoalafijacinpor
unaproyeccinsupremadelpoderdelavoluntad,eslaprimeraenvolturadelalmayelespejodela
imaginacin"(21).LevirevelaademsquelaLuzAstraleselhbitatnaturalde"aquellaslarvasfludicas
conocidasenlaantiguatergiaconelnombrede"EspritusElementales"(22).LaCienciaOcultasostiene
quesientesnoreprimidosformadosenelpensamientosonatradosporlafuerzadelavidadesucreador
comounaagujaporunimn,tienelugar,coninfernaldeleite,unaabsorcindesusenergasespirituales
hastaproducirelcompletoagotamientodelfluidodesuvida.EstuvoLovecraftposedoporenvolturas
misteriosamenteanimadasquebuscabansuentradadesdeelvaco?Elataquesquicodeestanaturaleza
semanifiesta,enprimerlugar,porunestadogeneraldehipersensibilidadmental,seguidodeun
sentimientodeconcienciaextraamenteorientadoqueaumentaamedidaquelavctimaajusta
inconscientementesuprocesomentalaldesucompaerodealmanoinvitado.Sevislumbranmundos
extraos,reveladosporprimeravezduranteelsueo,queempiezanamanifestarseporencimadel
horizontedelamenteenvigilia;seproducenformasagudasypeculiarmentedistorsionadasdeaudicin,
ascomounaampliacindelavisinqueconducenalaposibilidaddecaptarsonidosqueestnmsall
delespectronormalyaunsentidonolineal,delageometradelespacio.Todosestoselementosson
primordialesenlasestructurasdeLovecraftyserevelanensusescritosentrminosquenoadmitenduda.
Enlaintroduccindeestelibro,ColnWilsonhacereferenciaalestadodeletargofsicocasipermanente
enqueestuvosumergidoLovecraftalfinaldesuvida.Sustensionesmentales,ascomouna
poderossimasensacindeopresin,estabanasociadasaextraosraptosdeespritu,visiones,sueosde
paisajesimposibleseincreblesciudades.Enresumen,Lovecraftpresentabatodoslossntomas
tradicionalesdeunalmaapresadaenunatrampadelasfuerzasdelmal.

EssabidoqueLovecraftexperimentabaunagrandificultadpararetenerelcalorcorporal,particularmente
enlaltimapartedesuvida,cuandosuodiohacialastemperaturasatodaslucesmoderadasseconvirti
enobsesin.Otrosntomadeposesindemonaca?CitolaspalabrasdeElifsLevi:"Dichaslarvas
absorbenelcalorvitaldelaspersonasdebuenasaludyagotanrpidamentealosdbiles.Deahvienela
leyendadelosvampiros,entesdeterriblerealidadque,comoesbiensabido,sehanmanifestadodevez
encuando.Estoexplicatambinporqueenlasproximidadesdelosmdiums,quesonpersonas
obsesionadasporlaslarvas,seproduceundescensodetemperaturadela
4
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

atmsfera(23).LovecraftestabafamiliarizadoconlasobrasdeLevi,perolellegdemasiadotardela
comprensinclaradelaspalabrasdelAmo?EnTheCaseofCharlesDexterWard(24}leemos:"Aqu,esto
estescritoexactamenteigualacomoloanotlaSra.Warddememoria,nitampocohastaentonceslehaba
sidomostradalaautoridadenlaspginasprohibidasdeElifsLevi;perosuIdentidaderainconfundible,y
palabrastalescomoSabaot,Metraton,AlmonsinyZariatnamiktransmitanunestremecimientodeespantoal
investigadorquehabavistoysentidotantaabominacincsmicasloalavueltadelaesquina".Cabria
preguntar:porqulasobrasdeuncabalistacristianocomoelvenerableElifsLevisoncalificadasde
"prohibidas"?HabatropezadoLovecraftconlarazdesuspesadillasydescubiertoque"aquelloqueestaba
alavueltadelaesquina"erademasiadoparasersoportadootansloadmitidoporlmismo?

EsevidentequeenlosltimosescritosdeLovecraftprevaleceunelementodetemoryque,rpidamenteyen
alarmante"crescendo",sevaperfilandoelresurgimientofinaldeunenraizadohorror,unhorrordelosquel
mismoevoctanconvincentemente,alavezquesuincapacidadparacontrolarlasfuerzasdesencadenadas.
Lostrminos"repugnante","escalofriante","prohibido"y"espantoso"seempleanconunafrecuenciacada
vezmayoramedidaqueelmodelodelosMitosseacercaasuconclusin.Ensurelatofinal,escritoen1937,
elaodesumuerte,Lovecraftnarrauncuentoaleccionadorsobreladifcilsituacinalaquesiempre
envuelvenlosimpenitentesdiletantesdelasartesnigromnticas.Laquemadelibrosprohibidos,la
transfiguracindelherederodelhechicero,laposesindeunalmaporotra,todossonsignosdeadvertencia
queponendemanifiestoelextremadopeligrodelosque,intencionadamenteono,pisanelcaminodelas
tinieblas(25).

CuandoelpantendeentesquehayenelNecronomiconsecontempladesdeelpuntodevistadelooculto,
debepresentarproblemasdeinterpretacindebidosasumismasingularidad.LosestudiososdelSistema
enoquianonotendrnningunadudaalencontrarsecondificultadessimilareseintentarestableceruna
correlacinentreelextraoconjuntodeespritusdeDeeylosquesecitanenotroslibrosmgicosexistentes.
Losentesqueestnclasificadosenel0ecronomicon,aligualquelosdelsistemadeDee,pueden
considerarseexterioresaltiemporeconocidoparalastradicionesmgicasycabalsticas,aunqueencierta
manera,conectadosconl.

Altratarconlasproblemticasfuerzasetreasdeestanaturaleza,sientoquelamejoraproximacinhaciala
construccindeunajerarquainteligibleesatravsdeuncuidadosoexamendelascorrespondencias
elementalesatribuidasacadapotenciamundial.Unavezestablecidaunatabladerelacioneselementales,el
sistemapuedeelaborarsedespusconlaadicindelasreferenciasastrolgicasygeogrficasasociadas.

Enunintentodeclasificarlanaturalezadelasdiversasfuerzasnombradasenelpresentelibrodemagia,
presentolasiguientecompilacinparaquesirvadeayudaalosestudiantesdelosoculto:

LOSGRANDESANTIGUOS

ElPantenenordendepresidencia

AZATHOT:LamoradadelCaosPrimigenioenelcentrodelinfinito,sinformaeincognoscible.ElPrimer
MotorenlaOscuridad;laConfusin,elDemoledordelpensamientoydelaforma.Laanttesisdela
creacin;elaspectobsicamentenegativodelFuegoElementalreferible,astrolgicamente,alarcaicoLeoy,
enlaesferaterrestre,alOcultoSur.YOGSOTHOT:ElTodoUno,CoregentedeAzathot;elvehculodel
Caos.LamanifestacinExteriordelaElocucinPrimaria,laPuertaalVaco,atravsdelacualdebenentrar
"LosdeFuera".LaExteriorinteligenciaactivadeEl,elquenuncaquedarencerradoenlaimpenetrable
oscuridad.LapositivamanifestacindelFuego,marcadoenelfirmamentoporelSignodeiLen,peroms
particularmenteporlaestrellaconocidaporlosantiguosArabescomoAlKalbalAsad,yporlosromanos
comoCorLeonis,elCorazndelLen,queestdentrodelpechodelcelestialanimal.Enelmundo,su
situacincardinalesladelSurinmediato.
4
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

0YARLATHOTEP:ElCaosreptante,elEterquemediaentrelosdiversosaspectosdelosGrandesAntiguos.
ElreceptculodesuVoluntadcombinada.Sumensajeroysiervo,capazdeexistirencualquierfiguray
forma,encualquierregindeltiempoydelespacio.AstrolgicamenterelacionoaNyarlathotepconlaVa
Lctea,esamsticafranjadenebulosaluminosidadqueseextiendeatravsdeloscielosconunainclinacin
de63conrespectoalecuadorcelesteyqueindicaelcrculodenuestragalaxia.Losantiguosacadios
atribuanaestetorrentedeplidaluzasuMitodelaGranSerpiente,ylospolinesioslallamabanellargoy
azultiburncomedordeestrellas.EnlaIndiaselaconocacomoNagavithi,elCaminodelaSerpiente.
HASTUR:LaVozdelosAntiguos.ElVengadoryDestructor,elCaminantesobreelViento(elWendigode
latradicindelosindiospielesrojas).Elquenodebesernombrado.EnlaesferadelosElementosHastur
estasignadoalAire,elElementodecontienda,yentrelasconstelaciones,indicadoporelSignode
Acuario,unasterismodedicadoaregirelTrgonoEtreo.Enelaspectoterrestre,Hasturestasignadoal
Este.

CTHULHU,SeordelosProfundos,IniciadardeSueos.CthulhuestrepresentadoentrelosElementospor
elAguay,astrolgicamente,porlaformadelEscorpin,conocidoporlosacadioscomoGirtab,El
AgarradoroAguijoneador,anteelcualhayqueinclinarse.Geogrficamente,CthulhuestreferidoalOeste,
ellugardelamuerteenlareligindelosantiguosEgipcios.

SHU801GGURAT:ElGranMachoCabroNegrodelosBosquesconunMillardeJvenes.La
manifestacinTerrenaldelPoderdelosAntiguos.ElDiosdelAquelarredelasBrujas.Lanaturaleza
ElementaldeShubNigguratesladelaTierra,simbolizadaporelsignodeTauroenloscielosy,enel
mundo,porlaPuertadelVientodelNorte.
LOSDIOSESMAYORES

AunqueeneltextodelNecronomiconsepresuponenvariosseresbenignos,slosecitadeformaexplcitael
nombredeNodens,elSeordelGranAbismo.ElhbitatnaturaldelosDiosesMayoresseconsideraque
estenunareginprximaalaestrellaBetelgeuze,enlaconstelacindeOrin.Enelgranalmanaquedelos
astrnomosrabes,conocidoporTablasAlfonsinas,posteriormentetraducidoporentendidoseuropeoscomo
LosLibrosdelSaberdeAstronoma(26),Betelgeuzesepresentadevariasmaneras:AlMankib,elHombre;
AlDhira,elBrazo;yAlYadalYama,laManoDerecha(delGigante).EsinteresanteobservarqueMachen
serefierealSeorNodensensuGreatGodPancomoundiosconunamanodeplata,hacindoseecodela
ltimadeestasdesignacionesrabes.

LosDiosesMayoresserevelanenlatradicinantiguacomolosprotectoresdelarazahumana,ysugran
relacinconlahumanidadsecorroboradespusporsusigno,queesunaformadePentagrama
Resplandeciente,elSignoMayor.ElPentagramaesreverenciadoporlosocultistascomolaEstrelladelos
TresReyesMagos,elsmbolodelHombre,elMicrocosmos,divinidadquesemanifiestaenformahumana.
Mgicamente,seconsideraqueelhombreesunacriaturaformadaporloscuatroelementosFuego,Aire,
AguayTierramedianteelpoderdelEspritu,elquintodeloselementos,oElementoOculto,simbolizados
porloscincopuntosdelPentagrama.Portanto,puedededucirsequeelpoderdelSignoMayorsobrelos
AntiguosresideenlarelacinconunarazadesereshenchidosdeloscincoPoderesUniversales,como
oposicinalaconstitucinunielementaldesusagresivosrivales(losAntiguos).

EnsulibroTheSyriusMystery(27),RobertTemplesugierequelarazahumanapudohabersidointroducida
enlosbeneficiosdelacienciaylacivilizacinporseresvenidosdeunplanetadelsistemaplanetariodela
estrellaSirio.SirioestenlaconstelacindelCanMayoryestmuycerca(aparentemente)del"Talnde
Orin",cuyaestrellaprincipalesBetelgeuze,enlaregindeloslegendariosDiosesMayores.Puede
representarestateoraylosparalelismossimilaresquesereflejanentantosmitosantiguoslaaparicinde
borrososrecuerdosracialesconectadosconlagnesisdelhombre?YsifueronefectivamentelosDioses
mayoreslosmisteriososprogenitoresdelhombre?

EstorepresentamiconceptoinicialdelNecronomicon,unlibrodeescritosyviejastradicionesqueexisten
principalmenteaunnivelsubjetivo,aunqueenparaleloconvariosimportantestextosmsticos.Unlibrode
magiacompuestopordiversoselementosqueyacesecretamenteenterradoenlososcurosrecovecosdela
mentehumana.Unpatrnarquetpicoquesubrayaymitificaunconjuntodadatosmgicosymitolgicos
aparentementeinconexos.
4
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Aslascosas,dejdescansareltematotalmentedesprevenidocontraelgirosinprecedentesqueibanatomar
prontolossucesos,loscualesalteraranradicalmentemisconclusionespreviassobrelosque,seguramente,
debenser1ostextosmgicosmscontrovertidosyenigmticos.

MientrasestabarecopilandomaterialparaunlibrosobrelosdocumentosinditosdeJohnDee,encontrun
manuscritocrpticodelsigloXVIconocidocomoLiberLogaethoTheBookofEnoch(28).Elmanuscrito
consistaen101cuadradosmgicossumamentecomplicados,96deloscualesconstabande49x49celdillas
y5de36x72celdillas.Todoelconjuntoestabaadornadoporunaseriemuyconfusadeletras(enalfabeto
latino)ynmerosenunordenabsolutamentealeatorio.Quedtotalmentedesorientadosinsaberquhacer
conestemanuscritodeDeetanparticular,elcualllevabaelttulodeLiberMysteriorumSextusetSanctus,el
SextoLibrodelosSantosMisterios(2S).LasdiversasreferenciasalLiberLogaethenlasobraspublicadas
establecanqueDeeempleellibroamododesistemadendicecruzadoquelepermitaformarotraseriede
cuadradosmgicosconocidoscomolasTablillasEnoquianas.Siestoeraas,porquestacomplejidad?La
sumatotaldelasletrasdelasTablillasEnoquianasesslode644,porloqueparecaabsurdoquefuese
necesariounsistemacruzadoconmsde240.000letrassolamenteparasuformacin.No,debadehaberotra
explicacin.ElmismoDeedejmuypocainformacinensuSextoLibroSagrado,apartededecirque
contena"ElMisteriodenuestraCreacin,laEdaddemuchosaosyelfindelMundo"30)yquelaprimera
pginadellibrorepresentabaelcaos.

Semeocurriqueelconjuntopodrahabersidoenalgntipodecdigoosistemacifradoisabelino.Siera
as,presentaquenohabaningunaprobabilidaddequeyofuesecapazdedesenmaraaralgodeuna
complejidadtanextraordinariasinlaayudadeunexpertoencriptografa.EntoncesrecordelxitodelDr.
DonaldLaycock,unfillogoaustralianoquehabaempleadounordenadorenunesfuerzoparaprobarla
validezdellenguajeenoquianodeDee.LaycockdespusdeunareuninparabeberunascopasenelClubde
lasArtesTeatralesdeLondres,mehabaexplicado,hacealgunosaos,laelevadaconcordanciaquehaba
observadoconsuordenador.Sinembargo,elproblemapresenteerabastantedistintoalquefueresueltopor
Laycock,porqueahorasetratabadeunintentodedescifraruncdigodesconocidosinemplearniun
fragmentodeinformacinconcretacomogua.

ComuniqumiapuroenunacartaqueescribaColnWilson,elcualmerespondiponindomeencontacto
conDavidLangford,unjovenexpertoenordenadores,elcualmeofrecientusisticamentesuayudaenel
asunto.ProntosepusoenevidenciaqueDavidLangforderalapersonacompletamenteidneaparala
complejalaborquehabaquedesarrollar,nosloporquetenaaccesoaunodelosmssofisticados
ordenadoresquehabadisponibles,sinotambinporsusconsiderablesconocimientossobrelastcnicas
isabelinasdecifrado,yaqueerainvestigadordelacriptografabaconiana(deBacon).Ensumomentole
transmitunacopiafotogrficadelLiberLogaethdeDeeyesperimpacientementelosposiblesresultados.

ComoDavidLangfordyatrataadecuadamenteenestelibroellaberintodelprogramadeldescifrado,pasar
rpidamentealsorprendenteytotalmenteinesperadoresultadodeestetrabajo.

DurantelosmesesenquelaspginasdelmisteriosomanuscritodeDeeestuvieronsometidasaunexamen
metdicoycuidadoso,entreDavidLangfordyyosecruzunvoluminosoacopiodecorrespondencia,ylos
trozosdecadanuevainformacinseanalizaronunoporunocomopartedelinequvocoeincreblepatrnque
ibasurgiendolentamente.Desdeluego,elmanuscritosehabaescritoexpresamenteenclave,conunaclave
degrancomplejidad,yquienquieraquecodificaraoriginalmenteelmanuscrito,diounosincreblesrodeos
paraguardarelsecretodesucontenido.Lasrazonesparaunasprecaucionestanelaboradaseranmuyfciles
deadivinar,yaqueeltextomontado,aunquealgoinconexoysinttulo,podasernadamenosqueunresumen
deaquelNecronomicontandifcildeconseguir.Losnombresdelosentes,loslugaresylosconceptos
mitolgicosresultabancasiidnticosalosdadosporLovecraft.
Lapreguntaera:cmopodacompararsetanestrechamenteladescripcindeLovecraftdelNecronomicon
connuestrotextorecindescubierto?Erainconcebiblequeantessehubiesehechoundescifradodel
criptogramadeDeesinlaayudadelamodernaciberntica,amenosquealguien,porunacasualidad
extremadamenteremota,hubiesedadoconlasclavesocultasparasuinterpretacin.Porotraparte,eltexto
codificadodeDeepodahaberseextradodeunmanuscritoanterior,unejemplardelcualpodahaberllegado
apoderdeLovecraft.Quedanmuchosproblemasporresolver;sihubisemosdescubiertociertos
4
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

fragmentosdelverdaderoNecronomicon,tambinhubierasidoperfectamenteposiblequeexistiesen
traduccionesrabes,griegas,latinasyespaolasdeltextomencionadoporLovecraft.Siasfue,culhabra
sidosusuerte?Creemosquenuncasabremostodaslasrespuestasy,porahora,nopodemoshacerotracosa
quepresentaralmundolosfrutosdenuestrasinvestigacionesconlaesperanzadequealgndaotrospuedan
aportarlaspiezasfinalesdelrompecabezasmetafsicoysecompletelahistoriadelenigmtico
Necronomicon.

Enlosmitosdecadarazayclimaencontramoslahuelladelospersonajesextracsmicosquepululanporlas
pginasdelNecronomicon.EnelHimalaya,laleyendadelHombredelasNievessiguevivaycontina
siendoresucitadainclusoporlosmsprosaicosmiembrosdelasexpedicionesmontaeras.Esqudesdela
prehistoriadelaTierraanvaganmonstruosaliengenasporlassilenciosascimas,seescondenbajolos
ocanos,odeambulanenlanocheporlugaresdesolados?

EnunantiguotratadohindconocidoporRigveda,leemosacercadeDasyuyDasa,laGenteOscura,los
enemigossobrehumanosdelaespeciehumanaquevivenbajotierra;sobreextraosprototiposdela
prehistoriadescritoscomogigantes"altoscomomontaas",demonios"comorbolesqueandan";ytambin
sobreRakshasas,eldelacabezadetigreyelfeoVaitikas,conunalayunojo.Elmitoperuanohabladelos
Guachines,losOscurosolossinrayo:loshabitantesdelaTierraprimitiva.Laleyendadelospielesrojas
conservareligiosamenteaCamazotz,SeordelosMurcilagos,unaespantosacriaturahbridaconalas
parecidasalcuervoyserpientessaliendodesucara.En1686,RobertPlottregistralaaparicindeluces
globularesenelcielo,lluviasdepiedrasmarcadascontrazoslineales,extraossonidosllevadosporelviento
quedesafantodoslosintentosdeexplicacinracional,yelnacimientodenios"deningnsexo"convarias
cabezas(31).Msrecientemente,CharlesFort,unmaestrodelsigloXXsobrefenmenosinexplicadosnos
informaatravsdesusescritosdeque:"losdemonioshanvisitadolaTierra"ycontinanhacindolo.
Durantetodasuvida,Fortrecopilmsde40.000notessobretemasquevandesdeguijarrosnegrosno
metericosquecayeronsobreWolverhampton,Inglaterra,enelao1858(32),hastarelatossobreextraas
ciudadesycriaturasconalasdetresmetrosdelargo"andandodeformapatosasobrepiespalmeados"(33).

Eselhombre,enrealidad,elmsantiguooelltimodelosamosdelaTierra?Quizsabremosprontolas
respuestas,yaquedurantelasltimasdcadas,laTierraparecequeestsiendovisitadarepetidamenteycada
vezconmayorfrecuenciapormisteriososintrusos.DesdelugaresdeVirginiaOccidentalcontina
informndosesobreelHombreMariposa,unhumanoideoscuroyconalas;monstruosyserpientesdemar
llenanlosocanosyloslagos;losencuentrosOVNIsehanconvertidoenunacontecimientocasidiario,
Qusignificatodoesto?Esqulahumanidadhasidodeprontovctimadelailusin,lahisteriayel
autoengaoaunaescalahastaahorasinprecedentes,oestamosquizasistiendoaunretornograduala
aquellasfuerzasqueunavezinspiraronaunlocorabeacantar,bajounaLunaencuartocreciente,un
extraoyraropareado?

Esoquenoestmuerto,quepuedepermanecereternamente,ycondesconocidoseones(34)inclusolamuerte
puedefenecer.

NOTAS:
TheHaunteroftheDarkandothertalesofhorror,H.P.Lovecraft,Gollanez,1966.

PublicadoenfacsmilconelttuloAlAzif,conunaintroduccindeL.SpraguedeCamp,OwlswickPress,
Filadelfia,1973.

TheStrengthtoDream,ColnWilson,Gollanez,1963.
TheSecretDoctrine,H.P.Blavatsky,3vals.,TheTheosophicalPublishingHouse,Londres1928.
TheSecretDoctrine,H.P.Blavatsky,vols,1y2.Vertambin:Man,theMeasureofAlIThings,SriKrishnaPrem
ySriMadhavaAshish,Rider,1969;ManSonofMan,SriMadhavaAshish,Rider,19l0.
VerOrientalMagic,IdriesShah,Rider,1956.
TheSwordofMoses,M.Gaster,SamuelWeiser,NuevaYork,1970.

Ibd,p.15.
SixthandSeventhBooksofMoses,annimo,editadoenEE.UU.

TheLeydenPapyrus{conocidoporelPapiroMgicoDemticodeLondresyLeiden}.
TheMysteryofthelonglost8th,9th&10thBooksofAcoses,H.Gamache,Sheldon,EE.UU.
4
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

TheSwordofMoses,M.Gaster,p.51.

Ibd,p.17.

VerManuscritosSloane3188yApndiceCottonXLYI(Partes1y2),BibliotecadelMuseoBritnico,
Londres.

Algunasvecesseaadeunainvocacinsinnumerarquehaceuntotalde49.

LaantiguacapitaldeEastAnglia,situadaentreSouthwoldySizwellenelcondadodeSuffolk.
VerManuscritosHarleian532,MuseoBritnico,Londres.

Ibd.
{19}VerAguidetoDunwich,JeanJ.Carter.

CultsoftheShadow,KennethGrant,Muller.
TheStoryofMagic;ElifsLevi(Trad.porA.E.Waite),Rider,1963.

Ibd,p.104.
Ibd,p.106.

TheCaseofCharlesDexterWard,H;P.Lovecraft,Panther,1963.
VerTheEvilClergyman,H.P.Lovecraft,1937.

0.deT.Encastellanoeneloriginal.
TheSiriusMystery,RobertTemple,SidgwickandJackson.

ManuscritosSloane3189,BibliotecadelMuseoBritnico,Londres.

TambinllamadoLiberMysterioruml&Sancti)Parallellus1Yovalisque:El,SextoLibrodelosMisterios
ylosParalelosdelaprimeratierraSagradasincultivar.

VerATrueandFaithfulRelationofwhatpassedfarmanyyearsbetweenDr.JohnDeeandSomeSpirits
(Ed.MericCasaubon,1659),Londres.

TheNaturalHistoryofStaffordshire,RobertPlott,1686.

TheBookoftheDamned,C.Fort.
0ewLands.C.Fort.

0.deT.Entrelosgnsticos,cadaunodelosGeniosCreadoresemanadosdelaDivinidadSuprema.
4
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

V. AL AZIF: FRAGMENTOS DEL NECRONOMICON

Descifrados de un criptograma isabelino nico por David Langford
Reconstruido, con ciertas adiciones necesarias y un prlogo
explicativo por Robert Turner

Prlogo

Enlapresentacindelsiguientetextomeheatenidoestrictamentealordendeltemariooriginalquese
mantieneenelcriptogramadeJohnDee.Aquellaspartesenlascualessehanomitidolosttulos,lasofrezco
bajootroqueencajaconelcontenidodelacorrespondienteseccindelmanuscrito.Dehecho,slocuatrode
losdieciochofragmentosindividualizadosqueformanelmanuscritotenantitulo.Loshepresentadotal
comosigue:DELOSDIVERSOSSIGNOS,LAVOZDEHASTUR,DEKADATHELDESCONOCIDOy
PARAINVOCARAYOGSOTHOTH(partesIV,X,XIIyXIVrespectivamente).Misrazonesparaadoptar
estosttulosquedarnbienevidentesconunaatentalecturadelaspartesmssobresalientesdeltexto.Para
evitarlasconfusionesqueinvariablementesurgencuandosetrabajaconmanuscritosescritosantesdela
normalizacindellenguaje,headoptadounsistemaquecreomantienefielmenteeltonoylaatmsferadel
textooriginalparticipando,almismotiempo,delasventajasdelinglsmoderno.Lasvariacionesdela
ortografafuerontambinunfactorprimordialenlatraduccindelosdiversosnombresdelosentes:Yog
SothothveniadadoporYugsoggothyJogshothoth;HasturcomoHaystir,HstreyHaaztvr;Cthulhucomo
Cethulv,etc.Portanto,enintersdelacoherenciaylainteligibilidad,entodosloscasosheadoptadoentodo
momentolasortografasreconocidasporlosmodernosestudiososdelosRitosCthulhu.

Losdiagramasqueapareceneneltextosehanextradodetresfuentes:laprimera,delaslaboriosasy
complejasdescripcionesindicadasenelcifrado.Ensegundolugar,deunsistemadecuadradomgico
inherentealcriptograma,quesebasaenunalminaclavequeproporcionalanecesariasecuenciadelneas
deinterconexinempleadasparaformarfiguraslinealesrepresentadaseneltexto.Entercerlugar,dealgunas
obrasindependientessobremagiaalosquesehacereferenciaenelcriptograma;TheClaviculesofSolomon
yThreeBooksofOccultPhylosophydeCornelioAgripa,porcitarslolosprincipales.Yencuartolugar,de
unacombinacindelostresmtodosindicados.LosdiagramasdelCirculodePiedraylosSignosquedeben
darsetienensuorigenenlaprimerafuente(verpartesIIIyIV).ElAlfabetodeNugSothylafiguradela
FrmuladeDhoHna(Latelaraaenngulo),elSignomayoryelSellodeKothsededucendelasegunda
(verpartesIX,XVIIIyIV).ConeltercermtodoseobtuvieronloscaracteresMarteySaturnoqueseindican
enELINCIENSODEZKAUBA(parteV),(cotjeseconThreeBooksofOccultPhylosophy,deCornelio
Agripa),ydeformaparecida,lossmbolosagrabarenlaCimitarradeBarzai(parteVIII)setomarondeun
manuscritodelsigloXVIdelaLlavedeSalomn(vermanuscritoadicional36.674,BibliotecadelMuseo
Britnico).Todoslosdemsdiagramasseconstruyerondeacuerdoconelcuartomtodo.Porejemplo,el
contornobsicodelCrculodeEvocacinindicadoenlaparteXIVdeltextosetomdelsistemade
cuadradosmgicos,trazandolneasentrelospuntostalcomoseindica.LossmbolosPlanetarioyZodiacal
queocupanlosngulosdeloctogramadeltextodescriptivo,ascomolasfigurasdelasconstelaciones
Aldebarn,CaputAlgol,CorScorpiiyLasPlyades,delSecondBookoftheOccultdeCornelioAgripa
(pginas320a323}.LainscripcinenelTalismndeYheeslapelambreORKAtraducidaalAlfabetode
HichuselAdivino,tomada,talcomoseindicaenelcriptograma,deThePolygraphiadeAbbotTrithemius.
ComotantoTrithemiuscomoAgripaemplearonelsimbolismoprocedentedefuentesincreblemente
antiguas,lasreferenciasquehayenelcifradosobreThePolygraphiayThreeBooksofOccultPhylosophy
(ambosdelsigloXVI)arrojaronpocaluzsobrelaantigedadrealdelNecronomicon.Delamismaforma,
muchosdelossellosycaracteresindicadosenTheKeyofSolomonsondeorigendesconocidoy,sinduda,
defechaanterioralasmsantiguasversionesconocidasdelaobra.Todoloque
4
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

puededecirseconalgunacertezaesquelaexistenciadelNecronomiconimplicalasupervivenciadeuna
tradicinqueseremontamuylejos,hastaeloscuroylejanopasado.Hastadnde?Nuncapodremossaberlo.

ALAZIF
Esoquenoestmuerto,quepuedepermanecereternamente,ycondesconocidoseones
inclusolamuertepuedefenecer

AbdulAlhazredAo730enDamasco

FacsmildelaprimerapginadelaquesecreequeeslanicaedicininglesadelNecronomicon.cuyocontenidoesbastante
ilegibledebidoalosestragosdeltiempo,lacarcomayeldeterioro.LatraduccinseatribuyeaJohnDeeyfueimpresoen
Amberesen1571(BibliotecadelaUniversidadMiskatonic).

Indice
Delosantiguosysusimiente

DelostiemposylaspocasquedebenobservarseParaerguirlaspiedras

ElsellodeYog_SothothLaspiedrasmagicasDelosdiversossignos

ParacomponerelinciensodeKzaubaParahacerelpolvodeGhazi

ElungentodeKhephenselEgipcioParaforjarlacimitarradeBarzaiElalfabetode
NugSoth

LavozdeHasturAcercadeNyarlathotep

DeLeng,enelfroyermoDeKadatheldesconocidoParainvocaraYogSothothPara
elconjurodelasesferas

LaabjuracindelgranCthulhu

ParaconvocaraShubNiggurath,elNegroLafrmuladeDhoHna

4
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

DELOSANTIGUOSYSUSIMIENTE

LosAntiguosfueron,losAntiguossonylosAntiguossern.DesdelasoscurasestrellasEllosvinieranantes
dequenacieraelHombre,sinservistosyodiosos,EllosdescendieronalaprimitivaTierra.Bajolosocanos
Ellossereprodujeronmientraslasedadespasaban,hastaquelosmaresabandonaronlatierra,despusdelo
cualEllossalieroncomoenjambreentodasSusmultitudesylaoscuridadreinenlaTierra.Enloshelados
PolosElloslevantaronpoderosasciudades,yenloslugareselevadoslostemplosdeAquellosaquienesla
naturalezanoperteneceylosDioseshanmaldecido.

YlasimientedelosAntiguoscubrilaTierra,ySushijosperduraronatravsdelasedades.Losshantaksde
LengsonlaobradeSusmanos,losEspantosquemoraronenlasbvedasprimordialesdeZinlosconocen
comoSusseores.ElloshanengendradoaNahagyalosFerocesquecabalganenlaNoche;elGran
CthulhuesSuhermano,losshaggothsSusesclavos...LosDholesrindenhomenajeaEllosenelvallelleno
denochedePnothylosGugscantanSusalabanzasbajolospicosdelaantiguaThrok.Elloshanpaseado
entrelasestrellasyElloshanpaseadoporlatierra.LaCiudaddeIremenelgrandesiertoLoshaconocido;
Leng,enelYermoFro.havistoSupaso,laciudadelaeternasobrelasalturasveladasporlasnubesdela
desconocidaKadathllevsumarca.

Voluptuosamente,losAntiguospisaronloscaminosdelaoscuridadySusblasfemiasfuerongrandessobrela
Tierra;todalacreacinseinclinbajoSupoderyLosconociporSuperversidad.YlosSeoresMayores
abrieronSusojosyadvirtieronlasabominacionesdeAquellosqueasolaronlaTierra.Ensuira,Ellos
levantaronSumanocontralosAntiguos,dejndolosenmediodeSuiniquidadyarrojndoloslejosdela
TierraalVacoquehaymsalldelosplanosdondereinaelcaosyelcuerponopermanece.YlosSeores
MayorespusieronSusellosobrelaPuertayelpoderdelosAntiguosnoprevalecicontrasupoder.

ElodiosoCthulhusurgientoncesdeentrelasprofundidadesymontencleraconextremadaygrande
furiacontralosGuardianesdelaTierra.YEllosanularonsusvenenosasgarrasconpoderosossortilegiosylo
encerrarondentrodelaCiudaddeR'lyeh,dondebajolasolasdormirelsueodelamuertehastaelfindel
EN.

MsalldelaPuertamoranahoralosAntiguos;noenlosespaciosconocidosporloshombres,sinoenlos
rinconesquehayentreellos.EllosvagabundeanfueradelasuperficiedelaTierrayesperansiempreel
momentodeSuvuelta;porquelaTierraLoshaconocidoyLosconocereneltiempoavenir.Ylos
AntiguostienenalhorribleeinformeAzathothporSuDueoyesperanconElenlanegracavernadonderoe
vorazmenteenelcaosfinalenmediodellocobatirderecnditostambores,deldiscordantesonidode
horriblesflautasydeincesantesbramidosdeciegosdiosesidiotasqueandanarrastrandolospiesygesticulan
porsiempremssinpropsitoalguno.

ElalmadeAzathothmoraenYogSothothyElllamaralosAntiguoscuandolasestrellasmarquenel
tiempodeSuvenida;porqueYogSothotheslaPuertaatravsdelacualAquellosdelVacovolverna
entrar.YogSothothconoceloslaberintosdeltiempo,porqueeltiempoesunoparaEl.Elconocepordnde
aparecieronlosAntiguosentiemposmuyremotosypordondeEllosvolvernaaparecercuandoelciclo
vuelvaaempezar.Despusdeldavienelanoche;losdasdelhombrepasarn,yEllosreinarndondeEllos
reinaronunavez.PorsuvilezalosconocerisySumaldicinmancillarlaTierra.
4
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

DELOSTIEMPOSYLASEPOCASQUEDEBEN
OBSERVARSE

CadavezquedeseisinvocaraAquellosdeFuera,debisobservarbienlasEpocasyTiemposenloscuales
producelainterseccinentrelasesferasylasinfluenciasllegandesdeelVaco.

DebisobservarelciclodelaLuna,losmovimientosdelosplanetas,elCursodelSolalolargodelZodacoy
laascensindelasConstelaciones.

LosRitosFinalesslodebenrealizarseenlaspocasquelessonapropiadas.Estasson:laCandelaria(enel
segundodadelsegundomes),Beltane(enlovsperademayo),Lammas(enelprimerdadelcuartomes),el
DadelaCruz(eneldecimocuartodadelnovenomes)yenTodoslosSantos(enlavsperadeNoviembre).

LlamadalterribleAzathothcuandoelSolestenelSignodelCarnero,delLenodelSagitario;enlaLuna
menguanteyenlaconjuncindeMarteySaturno.

ElpoderosoYogSothothacudiralosconjurascuandoSolhayaentradoenlallameantemansindeLeoyla
horadeLammasestsobrel.

InvocadalterribleHasturenlaNochedelaCandelaria,cuandoelSolestenAcuarioyMercurioensu
aspectotrino.

SuplicadalGranCthulhunicamenteenlaVsperadeTodoslosSantos,cuandoSolmoraenlamansindel
EscorpinyapareceOrin.CuandoTodoslosSantoscaedentrodelciclodelaLunanueva,elpoderserms
fuerte.

ConjuradaSubNigguratcuandolosfuegosdeBeltanebrillenporencimadelascolinasyelSolestenla
segundamansin,repitiendolosRitosenelDadelaCruzcuandoelNegroaparece.

5
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARAERGUIRLASPIEDRAS

ParaformarlaPuertaatravsdelacualEllospuedenmanifestarsedesdeelVacoExterior,deberissituar
laspiedrasconfigurandouncercadodeonce.

Primeroerigirisloscuatropiedrascardinalesystasmarcarnladireccindeloscuatrovientostalcomo
rugenensusestaciones.

AlNortecolocadlapiedradelaGranFrialdadquedarformaalaPuertadelvientodeInvierno,grabandoen
ellaelSignodelTorodelaTierraas:

Alsur(aunadistanciadecincopasosapartirdelapiedradelNorte)erigirislapiedradelCalorIntenso,a
travsdelacualsoplanlosvientosdeverano,yhacedsobrelapiedralamarcadelLenserpienteas:La
piedradelairearremolinadosecolocaralEste,dondeapareceelprimerequinoccioyseesculpirconel
signodeaquelquellevalasaguas;as:

LapuertadelosTorrentesImpetuososharisqueseabraenelpuntooccidentalmsinterior(aunadistancia
decincopasosapartirdelapiedradelEste),dondeelSolmuereenelatardeceryretornaelciclodela
noche.BlasonadlapiedraconelSignodelEscorpincuyacolallegaalasestrellas:Colocadlassietepiedras
deaquellosquevaganporloscielossinlascuatrointerioresyatravsdesusdiversasinfluenciasse
establecerelfocodelpoder.

EnelNorte,allenlaGranFrialdad,colocadlaprimerapiedradeSaturnoaunadistanciadetrespasos.Una
vezhechoesto,procededadistribuir,colocndolasadistanciasigualesdeseparacin,laspiedrasdeJpiter,
Mercurio,Marte,Venus,SolyLuna,marcandocadaunaconsussignoscorrectos.

EnelcentrodelaconfiguracinascompletadacolocadelAltardelosGrandesAntiguosyselladoconel
smbolodeYogSothothylospoderososnombresdeAzathothoth,Cthulhu,Hastur,ShubNiggurathy
Nyarlathotep.

YlaspiedrassernlasPuertasatravsdelascualeslospodrishacersurgirdesdeeltiempoyelespacio
Exterioresalhombre.

RogadalosdelaspiedrasdelanocheycuandolaLunadisminuyaensuluz,volviendolacaraenla
direccindeSuvenida,pronunciandolaspalabrasyhaciendolosgestosqueharnacudiralosAntiguos,
haciendoqueEllosandenunavezmsporlaTierra.

5
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

ELSELLODEYOGSOTHOTH

5
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LASPIEDRASMAGICAS

5
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

DELOSDIVERSOSSIGNOS

Estossignos,losmspotentes,debenformarseconvuestramanoizquierdacuandolosempleisenlosRitos.
ElprimersignoeseldeVOORypornaturalezaeselverdaderosmbolodelosAntiguos.Hacedlosiempre
quequerissuplicareEllos,queesperansiempremsalldelUmbral.ElsegundosignoeseldeKISHy
abatetodaslasbarrerasyabrelosportalesdelosPlanosUltimos.
EntercerlugarvieneelGranSignodeKOTHquecierralaspuertasycustodialosCaminos.

ElcuartosignoeseldelosDiosesMayores.Protegealosqueinvocanlospoderesporlanoche,ydesvanece
lasfuerzasdeamenazayantagonismo.

(Nota:ElSignoMayorantieneotraformaycuandoseinscribesobrelapiedragrisdeMnarsirvepara
contenerconstantementeelpoderdelosGrandesAntiguos).

LosSignosdePoder

ELSIGNODEVOORELSIGNODEKISHELSIGNODEKOTHELSIGNOMAYOR
5
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

CuandodeseiscerrarlaPuertaesculpidelGranSignodelosDiosesMayoressobrelapiedradeMnary
colocadlodelantedelosportales.

CadavezquedeseisgrabarelSignodeKoth,deberisformarloas:

5
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARACOMPONERELINCIENSODEKZAUBA

EneldayhoradeMercurioconlaLunaencuartocreciente,deberistomarpartesigualesdeMirra,
Algalia,Estoraque,Ajenjo,AsaFtida,GlbanoyAlmizcle:mezcladlobientodojuntoyreducidloapolvo
lomsfinoposible.

Colocadloselementosasmezcladosenunavasijadevidrioverdeycerradloconuntapndelatnenelque
habrisinscritoloscaracteresdeMarteySaturno.

AlzadelvasodelosCuatroVientosyproclamadentoncesconfuertevozlassupremaspalabrasdepoder:Al
Norte:ZIJMUORSOBET,NOIJM.ZAVAXO!

AlEste:QUEHAIJ,ABAWO,NOQUETONAIJI!AlSur:OASAIJ,WURAM,THEFOTOSON!

AlOeste:ZIJORONAIFWRTHO,MUGELTHOR,MUGELTHORYZXE!Cubridlavasijaconunpao
deterciopelonegroycolocadlaaunlado.

DurantecadaunadelassietenochesdeberisbaarlavasijaconLuzdeLunaduranteunahora,
mantenindolaocultadebajodelpaocontraelcantodelgallohastalapuestadelSol.

Unavezcumplidotodoesto,elinciensoestarapuntoparasuusoyenposesindetalvirtudquequienlo
empleeconconocimientotendrpoderparainvocarydominarlaslegionesInfernales.

Nota.

CuandoseempleeenlosRitosltimos,elinciensopodrhacersemseficazconlaadicindeunapartede
momiaegipciaconvertidaenpolvo.

EmpleadelperfumedeKzaubaentodaslasceremoniasdelviejoSaberechandolasesenciassobreascuasde
carbonesvegetalesdeTejooRoble.Ycuandolosespritusacudancerca,elhumovaporosolosencantary
fascinar,vinculandosuspoderesavuestravoluntad

LOSCARACTERESDEMARTE
LOSCARACTERESDESATURNO

5
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARAHACERELPOLVODEIBNGHAZI

ELPOLVOMISTICODELAMATERIALIZACION

Tomadpolvodelatumba(enlaqueelcuerpohayayacidoporlomenosdurantedoscientosaosoms),tres
partes.TomadpolvodeAmaranto,dospartes;hojasdeHiedradetierra,unaparte;ysalfina,unaparte.
MaceradlotodojuntoenunmorteroabiertoeneldaylahoradeSaturno.

HacedsobreestosingredientesasmezcladoselSignodeVOORyentoncesencerradelpolvodentrodeuna
urnadeplomo,sobrelacualsegrabarelsellodeKoth.

PARAELUSODELPOLVO

Siemprequedeseisobservarlaetreamanifestacindelosespritussopladunpellizcodelpolvoenla
direccindesullegada,yasealapalmadelamanoodelahojadelBolyneMgico.

TenedbienencuentahacerelSignoMayorenelmomentodesuaparicin,porquedelocontrario,los
zarcillosdelaoscuridadpenetraranenvuestraalma.

5
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

ELUNGENTODEKHEPHENSELEGIPCIO

AquienquieraqueuntesucabezaconelungentodeKhephensseleconcedernduranteelsueovisiones
veracesdelostiemposqueanhandevenir.

CuandolaLunaincrementasuluz,colocadenuncrisoldetierraunagenerosacantidaddeaceitedeLoto,
rociadloconunaonzadepolvodemandrgorayagitadlobienconunaramitaenformadehorquillade
arbustoespinoso.Habiendohechoesto,completadaselencantamientodeYebsu(tomadodediversaslneas
delpapiro),as:

SoyelSeordelosEspritus,OridimbaiSonadir,Episghes,

SoyUbaste,PhtonacidodeBinuiSphe,Phas;EnelnombredeAuebothiabathabaithobeueeDapoderami
palabra,OhNasiraOapkisShfe!

DapoderChonsinThebesNeferhotep,Ophois,Dapoder!OhBakaxikhekh!

Aadidalapocinunapizcadetierraroja,nuevegotasdenatrn,cuatrogotasdeblsamodeinciensoyuna
gotadesangre(devuestramanoderecha).Combinadelconjuntoconunamedidaigualdegrasadegansarn
ycolocadlavasijaencimadelfuego.Cuandotodosehayafundidobienyempiecenasurgirlosvapores
oscuros,hacedelSignoMayoryretiradelrecipientedelasllamas.

Cuandoelungentosehayaenfriado,colocadloenunaurnadelmsfinoalabastro,queguardarisenun
lugarsecreto(conocidosloporvosotros)hastaquetengisnecesidaddel.

5
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARAFORJARLACIMITARRADEBARZAI

EneldayhoradeMarte.ycuandolaLunaestenelcuartocreciente,hacedunacimitarradebronceconun
puodefinobano.

Enunladodelahojainscribirisestoscaracteres

Yenelotroladoestos

EneldaylahoradeSaturnoconlaLunaencuartomenguante,encendedunfuegodeLaurelyramasde
Tejoy,ofreciendolahojaalasllamas,pronunciadaselquntupleconjuro:

HCORIAXOJU,ZODCARNES.Yoosinvocopoderosamenteyosconjuro,Ohpoderososespritusque
morisenelGranAbismo!.

EneltemidoypoderosonombredeAZATHOTHaparecedydadpoderaestahojaforjadadeacuerdocon
elviejoSaber.

PorXENTHONOROHMATRU,teordeno,OhAZIABELIS!porYSEHYROROSETHtellamoOh
ANTQUELIS!yenelGrandeyTerribleNombredeDAMAMIACHqueCromyhapronunciyquehizo
estremeceralasmontaas,confuerzayoteincito,OhBARBUELIS!atindeme!aydame!dapoderami
palabraparaqueestaarmaquellevalasrunasdelfuegorecibatalvirtudqueproduzcamiedoenlos
corazonesdetodos/osespritusquedesobedezcanmisrdenes,yquemeayudeaformartodaclasede
Crculos,figurasysellosmsticosnecesariosenlasoperacionesdelasArtesMgicas.

EnelnombredelGrandeyPoderosoYOGSOTHOTHydelinvictosignodeVoor(hacedelsigno)Da
poder!

Dapoder!Dapoder!

Silasllamassetornanazules,serunsignosegurodequelosespritusobedecenvuestrasdemandas,despus
delocualtemplarislahojaenunamezcladesalmuerayhieldepollopreparadapreviamente.Quemadel
inciensodeKzaubacomoofrendaalosespritusquehabisinvocadoyalejadloshaciasusresidenciascon
estaspalabras:

EnlosnombresdeAZATHOTHySOGSOTHOTH,susirvienteNYARLATHOTEPyporelpoderdeeste
signo(hacedelSignoMayor)osdespido;idosenpazdeestelugarynovolvishastaqueosllame(Cerrad
losportalesconelSignodeKoth).
Frotadlacimitarraconunpaodesedanegrayguardadlahastaquenecesitishacerusodeella;pero
aseguraosbiendequenadiemspongasumanosobrelacimitarrasinoquerisquesuvirtudsepierdapara
siempre.
5
9
Mundo Desconocido: El
Necronomicon

6
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

ELALFABETODENUGSOTH

A B C D E F

G H I J L M

N O P Q R S

T V W X Y Z

Nota:EnlaescrituradelasrunasmsticasdeNugSoth,laClatinasirvedeK.

LoscaracteresdeNugcontienenlaclavedelosplanos;empleadlosenelartetalismnicoyentodaslas
inscripcionessagradas.
6
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LAVOZDEHASTUR

EscuchadlaVozdeltemidoHastur,escuchadellgubresuspirodeltorbellino,lalocaimpetuosidaddel
VientoUltimoquesearremolinaoscuramenteentrelassilenciosasestrellas.

EscuchadloaEl,eldedientesdeserpiente,queallaentrelasentraasdelotromundo;El,cuyorugidosin
finsiemprecolmaloscieloseternosdelaescondidaLeng.

Supoderescapazdearrancarelbosqueyaplastarlaciudad,peroningunoconocerlamanoquegolpeayel
almaquedestruye,porqueelMalditovagaespantosoysincara,conSuformadesconocidaporloshombres.
EscuchadentoncesSuVozenlashorasoscuras,contestadaSullamada,inclinaosyrezadaSupaso,perono
pronunciisSunombreenvozalta.

ACERCADENYARLATHOTEP

EscuchoelCaosquesearrastrallamandodesdemsalldelasestrellas.

YElloscrearonaNyarlathotepparasermensajero,EllosLovistieronconelCaosparaquesuformapudiese
permanecersiempreocultaentrelosestrellas.

QuinconocerelmisteriodeNyarlathotep?PorqueEleslamscaraylavoluntaddeAquellosqueeran
cuandoeltiemponoexista.ElsacerdotedelEter.elMoradordelAireytienetantascarasqueningunase
recordar.

LasolassehielenanteEllosDiosestemensullamada.EnlossueosdeloshombresElhablaenvozbaja,
aunquequinconoceSuforma?

DELENGENELFRIOYERMO

QuienbusquehaciaelNorte,msalldelacrepusculartierradeInquanok,encontrarenmediodelhelado
yermolaoscurayenormemesetadelastresvecesolvidadaLeng.ConocerislaLengqueharehuidoel
tiempoporlosmalignosfuegosquesiempreardenyelespantosochillidodelosescamosospjarosde
Shantakque,muyarriba,recorrenelaire;porelaullidodeNagahqueempollaentenebrosascavernasyse
apareceensueosaloshombresconextraalocura;yporeltemplodepiedragrisbajolaguaridadelos
LgubresdelaNoche,dondeestelquellevalaMscaraAmarillayvivecompletamentesolo.Pero
gurdate,OhHombre!gurdatedeAquellosquepisanenlaOscuridadlasmurallasdeKadath,porelque
percibaSuscabezasmitradasconocerlasgarrasdelamuerte.
6
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

DEKADATHELDESCONOCIDO

QuhombreconoceaKadath?

Porquequinsabedeaquelquesiempremoraentiempodesconocido,quenoesniayer,nihoy,nimaana?

DesconocidaenmediodelFroYermoyacelamontaadeKadathsobrecuyaescondidacimahayunCastillo
deOnice.Oscurasnubesenvuelvenelenormepicoquedestellabajoviejasestrellasdondeelsilenciocubre
lastitnicastorresyselevantanmurallasprohibidas.

Runasmalditas,esculpidaspormanosolvidadas,guardanlapuertallenadenocheyAydelqueosepasarpor
aquellasespantosaspuertas!

LosDiosesdelaTierrasedeleitanalldondeunavezlosOtrospasearonpormsticosvestbuloseternos,que
algunoshanvislumbradoenoscurosyprofundossueosatravsdeextraosyciegosojos.

6
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARAINVOCARAYOGSOTHOTH

PorqueYogSothotheslaPuerta.

ElconocidondelosAntiguosaparecieronentiempospasadosydndeEllosaparecerndenuevocuandoel
cicloempieceotravez.

DadlavueltatresvecessobrevosotrosmismosyvolviendolacaraalSurentonadelconjuroqueabrela
puerta:

ELCONJURO

!OhTquemorasenlaoscuridaddelVacoExterior!AcudealaTierraunavezms,Yoteloruego.Oh
TquehabitasmsalldelasEsferasdelTiempo!Escuchamisplica.

(HacedelsignodelaCabezadelDragn)

OhTqueereslaPuertayelCamino!Acude!Tusirvientetellama!(hacedelSignodeKish)

BENATIR!CARARKAU!DEDOS!YOGSOTHOTH!Acudid!Acudid!Pronunciolaspalabras,
RompoTusvnculos,elSellohasidoapartado,pasaatravsdelaPuertaypenetraenelMundo;hehechotu
poderosoSigno!

(HacedelSignodeVoor)

TrazadelPentagramadeFuegoypronunciadelencantamientoquehacequeelGrandesemanifiestedelante
delaPuerta.

ELENCANTAMIENTO

Zyweso,wecatokeoso,XuneweruromXeverator,Menhatoy,Zywethorostozuy.ZururogosYogSothoth!
OraryYsgewot,homorathanatosnywezumquros,YsechyrorosethXoneozebethoosAzathoth!Xono,Zu
weret,QuyhetkesosysgebothNyarlathotep!ZuyrumoyquanoduzyXeuerator,YZHETO,THYYM,
quaowexeueratorphoenagoo,Hastur!HagathowosyachyrosGabaShubNiggurath!Meweth,xosoy
Vzewoth!
(HacedelSignodelaColadelDragn)TALUBSI!ADULA!ULU!BAACHUR!AcudeYogSothoth!
Acude!

YentoncesvendrantevosotrosytraersusEsferasyEldarrespuestaverazatodoloquedeseissaber.Y
ElosrevelarelsecretodeSuSelloconelquepodrisganarfavoralosojosdelosAntiguoscuandopisen
unavezmslaTierra.

YcuandoSuhorahayapasado,lamaldicindelosSeoresMayorescaersobreElyLoexpulsarnmsall
delaPuertadondeElhabitarhastaqueElseaconvocado.

6
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

ELCIRCULODEEVOCACION

6
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LAABJURACIONDELGRANCTHULHU

Phngluimglw'nafhCthulhuRlyehWgahnaglfhtan.

UnasplicaalgranCthulhuparaaquellosquequierantenerpodersobresusfavoritos.

EneldayhoradelaLunaconelSolenEscorpinpreparadunetablillaenceradaygrabadenellalossellos
deCthulhuyDagon;fumigadconelinciensodeKzaubayapartadla.

EnlavsperadeTodoslosSantosdeberisirhastaalgnlugarsolitariodondeseveaelocanodesdeuna
tierraalta.AlzadlatablillaconvuestramanoderechayhacedelsignodeKishconvuestramanoizquierda.
Recitadelencantamientotresveces,ycuandolapalabrafinaldelaterceraalocucinmueraenelaire,
arrojadlatablillaalasolasdiciendo:"EnSuMansindeR'lyehelDifuntoCthulhuesperasoando,peroEl
selevantarySureinocubrirlaTierra".

YElacudiravosotrosensueosyosmostrarSuSignoconelcualdescubririslossecretosdelo
profundo.

ELENCANTAMIENTO

OhTqueyacesmuertoperosiempresueas!EscuchaaTusiervoqueTellama.Escchame,Ohpoderoso
Cthulhu!Escchame,SeordelosSueos!

EnTutorredeR'lyehTehanencerrado,peroDagonromperTusmalditasligaduras,yTuReinose
levantarunavezms.

LosProfundosconocenTusecretoNombre,LaHidraconoceTuguarida;

daaconocerTuSignoconelqueyopuedasaberTuvoluntadsobrelaTierra.cuandolamuertemuera,serTu
momento,yTyanodormirms;concdemeelpoderdecalmarlasolas,paraquepuedeescucharTullamada.
(EnlatercerarepeticindelencantamientotiradlaTablillaalasolasdiciendo):

EnsuMansindeRlyehelDifuntoCthulhuesperasoando,peroElselevantarysureinocubrirla
Tierra.
6
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARACONVOCARASHUBNIGGURATHEL
NEGRO

Cuandolaspiedrashayansidoerguidas,invocarisaShubNiggurathyalqueconocelossignosypronuncia
laspalabraslesernconcedidostodoslosplaceresterrenales.

CuandoelSolentreenelsignodelCarneroyelTiempodelanocheestencimadevosotros,volvedel
rostrohaciaelvientodelNorteyleedenvozaltaelverso:

lah!SHUBNIGGURATH!

GranMachoCabroNegrodelosBosques,Yoteinvoco!
(Arrodillaos)

Contestalallamadadetusiervoqueconocelaspalabrasdelpoder!(HacedelSignodeVoor)

Yotedigo:Levntatedetusueoyacudeconunmillarms!(hacedelSignodeKish)

HagolosSignos,pronunciolaspalabrasqueabrenlapuerta.
tedigo:Acude!Doylavueltaalallave.Ahora!AndaporlaTierraunavezms!

Arrojadlosperfumessobreloscarbones,trazadelsellodBlaesuypronunciadlaspalabrasdelpoder:

ZARIATNATMIX,JANNA,ETITNAMUS
HAYRAS,FABELLERON,FUBENTRONTY,

BRAZO,TABRASOL,NISA,
VARFSHUBNIGGURATH!GABOTSMEMBROT!
6
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

YentonceselNegroacudirantevosotrosylosmilCornudosqueallansurgirndelaTierra.Yvosotros
mantendrisanteelloseltalismndeYheanteelcualellosseinclinarnantevuestropoderycontestarn
vuestraspreguntas.

Cuandodeseisquesedesvanezcanaquellosalosquehabisconvocado,entonadlaspalabras:IMAS,
WEGHAYMNKO,QUAHERS,XEWEFARAM.
ConlascualescerrarislaPuerta,ylasellarisconelsignodeKoth.

6
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LAFORMULADEDHOHNA

QuienquieraquehagaesteRitoconverdadesconocimientopasarmsalldelasPuertasdelaCreaciny
entrarenelUltimoAbismodondemoraelvaporosoSeorSnagquereflexionaeternamentesobreel
MisteriodelCaos.

TrazadlaTramadengulosconlaCimitarradeBarzaiyofrecedlasfumigacionesconelinciensode
Kzauba.

EntradenlaTramaporlapuertadelNorteyrecitandoelencantamientodeNa(as):ZAZAS,
NASATANADA,ZAZASZAZAS,

avanzadhaciaelPinculodemsalSurporelCaminodeAlfa,dondeharisallelSignodeKish,
pronunciandotresveceslatriplePalabradelPoder(deestamanera):OHODOSSCIESZAMONI!

AvanzaddesdeallhaciaelngulodelNorestecantandoeltercerversodelQuintoSalmodeNyarlathotep,
sinolvidarhacerlaquntuplegenuflexinalatravesarlaCurvadelLugar(as):

ElTodoquemoraenlaOscuridad

EnelcentrodelTodomoraElqueeslaOscuridad;
ylaoscuridadsereternacuandotodosseinclinenanteeltronodeOnice.

DeteneoseneltercerAnguloyhacedunavezmselSignodeKishpronunciandolaspalabrasquedejanibre
elportalydetienenelpasodeltiempo:

ABYSSUSDRACONISUS,ZEXOWEAZATHOTH!NRRGO,IAA!NYARLATHOTEP!

SeguidelTercerCaminohaciaelPinculodelOesteyallhacedlasreverenciasensilencio(inclinaostres
vecesyhacedelSignodeVoor).GiraosycaminadporelCaminodelaTransfiguracinqueconduceal
UltimoAngulo.AbridlaPuertadelAbismomediantelaratificacindenueveveces(as):

ZENOXESE,PIOTH,OXASZAEGOS,MAVOCNIGORSUS,BAYAR!HEECHO!YOGSOTHOTH!
YOGSOTHOTH!YOGSOTHOTH!
HacedelSellodelaTransformacinyentradenelAbismo.

ELSELLODELATRANSFORMACION
6
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

LATRAMADEANGULOS

Lafiguraseorientarahacialospolosmagneticosdelatierra.

7
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

PARAELCONJURODELASESFERAS
SabedquelasesferasdeYogSothothsonennmerodetreceysonlospoderesdelgrupodeParsitosque
sonSusservidoresycumplensusrdenesenelmundo.

Invocadlassiemprequetengisnecesidaddealgoyellasosotorgarnsuspoderescuandolasinvoquiscon
losencantamientosyhagissusigno.

SusEsferastienendiversosnombresyaparecenenmuchasformas.

LaprimeraesGOMORY,queaparececomouncamelloconunacoronadeorosobresucabeza.Manda
sobreveintisislegionesdeespritusinfernalesyproporcionaelconocimientodetodaslasjoyasytalismanes
mgicos.

ElsegundoesprituesZAGAN,queaparececomoungrantoroounReyterribleensuaspecto.treintaytres
legionesseinclinanantelylensealosmisteriosdelmar.

EltercerosellamaSYTRY,ytomalaformadeungranPrncipe.Tienesesentalegionesycuentalos
secretosdeltiempoavenir.

ELIGOReselcuartoespritu;aparececomounhombrerojoconunacoronadehierrosobresucabeza.
Mandadelamismaformasesentalegionesydaelsaberdelavictoriaenlaguerrayhabladelacontiendaa
venir.

ElquintoespritusellamaDURSON,tieneconlaveintidsdemoniosfamiliaresyseaparececomoun
cuervo.Puederevelartodoslossecretosocultosyhablardelostiempospasados.

El
sextoesVUAL.Suforma
esladeunanube
oscurayenseatodaclasede
antiguas
lenguas.
El
sptimoesSCOR,quese
aparececomouna
serpienteblancaytraedineroa
vuestra
peticin.

ALGOReseloctavoesprituyseaparecebajolaformademosca.Elpuedecontartodaslascosassecretasy
concederlosfavoresdelosgrandesPrncipesyReyes.

ElnovenoesSEFON,aparececomounhombredecaraverdeytieneelpoderdemostrardndeest
escondidountesoro.

EldcimoesPARTAS,tienelaformadeungranbuitreypuedehablardelasvirtudesdelashierbas,delas
piedras,dehacerosinvisibleydedevolverlavistaquesehaperdido.
EldecimoprimeresprituesGAMOR,ycuandoaparececomohombrepuedeinformarosmaravillosamente
sobrecmoganarlosfavoresdelosgrandespersonajesypuedealejaracualquieresprituquehagaguardia
sobreuntesoro.

EldecimosegundoesUMBRA.Elaparececomoungigante;puedetransportardinerodeunlugaraotrosise
lomandisyconcedeelamordecualquiermujerquedeseis.

EldecimoterceresprituesANABOTH,quetomalaformadeunsapoamarillo.Tieneelpoderdehaceros
maravillosashabilidadesnigromnticas,puedealejarcualquierdemonioqueosestorbeyhabladecosas
extraasyoscuras.

CuandoevoquisalasEsferasdeberishacerprimeroestesignosobrelatierra:
7
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

Yevocadlasas;

EZPHARES,OLYARAM,IRIONESYTION,ERYONA,OREA,ORASYM,MOZIM!

ConestaspalabrasyenelnombredeYogSothothqueesvuestrodueo,hagomimspoderosainvocacin
yosllamo/Oh...N...!quedebisayudarmeenmihoradenecesidad.

Acudid,oslomandoporelSignodelPoder!(HacedelSignodeVoor)

Yentonceselesprituaparecerantevosotrosyosconcedervuestrosdeseos.

Perosipermaneceinvisibleantevuestrosojos,sopladelpolvodeIbnGhaziytomarinmediatamentesu
propiaforma.

Cuandodeseishacerdesvaneceraquienhabisllamado,borradsusignoconlacimitarradeBarzaiy
pronunciadlaspalabras:

CALDULECH!DALMALEY!CADAT!

(yselladconelsignodeKoth).

NOTA:Siensuaparicinlosespritusrehusanobstinadamentehablar,hendidelairetresvecesconla
cimitarraydecid:

ADRICANOROMDUMASO!

ysulenguaquedarliberadaysevernobligadosadarunarespuestaveraz.

7
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

VI. EL JOVEN LOVECRAFT

porL.SpraguedeCamp

El20deMayode1975,mientrasviajabaconmiesposahaciaCincinnatiparadarunaconferencia,me
detuveparaveralReverendoJohnT.DunnM.F.,elcualhabaconocidoaH.P.Lovecraftcuandoste
contabapocomsdeveinteaos.AunqueelPadreDunnhabanacidoyvividolargotiempoen
Providence,RhodeIsland,ahoraescapellnhonorariodelMercuryHospitaldePortsmouth,Ohio.Naci
el2deEnerode1889ahoratiene,portanto,ochentayseisaosyeraunaoymediomayorque
H.P.L.Pernoctamosenelhospital,dondefuimostratadosconmuchaamabilidad.HablconelPadre
Dunnduranteunpardehorasenlatardedel20demayoyotrahoramsduranteeldesayunodela
siguientemaana.Lamayorpartedelaprimeraentrevistafuegrabadaencinta.ElPadreDunnexplic
queen1914,lyotrossieteuochoestudiantesasistanaclasesnocturnasenuninstitutodeenseanza
mediasituadoenlazonanortedeProvidence.Eranjvenesdeclasetrabajadoraentrelosveinteytreinta
aosquetenanambicionesliterarias.Todosellosprecisabanuncursoavanzadodeingls.Dunn,que
contabaentoncesveinticuatroaosseganabalavidacomofontanero.Tantolcomasuscompaeros
tenannoticiadelmovimientoperiodsticoamateur,yainstanciasdelperiodistaaficionadoEdwardH.
Cole,deBoston,decidieronfundarelProvidenceAmateurPressClubdeProvidence.ElalmadelClub
fueronVectorBasinetyunatalMissMiller,habiendosidoLovecraftunmiembrofundador.Cuando
Lovecrafttenaveintitrsaos,Dunnloconsiderabararoyhastaexcntrico.Enlasreuniones,Lovecraft
permanecasentadorgidamentemirandoconfijezahaciaadelante,exceptocuandovolvalacabezaen
direccinalapersonaquelehablaba.Cuandollohaca,suvozerabajaymontona."Elsesentabaas,
mirandosiempreenfrente,veVd.PHacaunapreguntayvolvaasuposicin"decaelPadreDunn.
"Todavapuedoverlo,talcomolehedicho,mirandofijamentehaciaadelante;yl...ha!...elnopona
ningnnfasisenloquedeca.Aveces,parasubrayaralgunapalabraoalgunaexpresinselimitabaa
moverlacabeza"."Megustabaaquelmuchacho",continu,"Notenanadacontral,sabeVd.?Sloque
noestbamosdeacuerdo;perocreoqueerandiscrepancias,entrecaballeros,sabe?".Suprincipalmotivo
defriccinfuelacuestindeIrlanda.Dunn,deascendenciairlandesa,yaquesumadrehabanacidoen
IrlandaelaodelHambre,erahibernifiioysimpatizantedelSinnFein.Lovecrafteraextremadamente
anglfilo."DecaqueyonotenaderechoaoponermealdominiobritnicoenIrlanda.Deca:noentreg
elPapaah!qunombretena...cuarto...AdrianoIK..noentregIrlandaalosbritnicos?Yyole
decaqueno,sabeVd.?PerolsabaHistoria;saba,almenos,estapartedelaHistoria".Lanicacosa
deLovecraftquenolegustabaaDunneralacostumbrequeaqueltenadellamar"Micks"alos
irlandesesamericanos.LosperjuiciostnicosylafamosaxenofobiadeLovecraftestabaentoncesentodo
suapogeo.LavozdeLovecrafteraaguda,aunquenoselapodacalificardechillona;Dunndecaquese
parecaalasuyapropia.Lovecraftposeaungrandominiodesmismoynoperdanuncalacompostura
anenlamsacaloradadiscusin."El...ah!...nuncalevimostrarelmenorsignodeclera,sabeVd.?
Perocuandoescriba,lohacacongranfuerza;deestonohayningunaduda,verdad?Aunquenuncase
excitabacomoyo".DunnnoconocalaverdaderasituacineconmicadeLovecraft,peroelhechodeno
teneruntrabajoregular,lehacansuponerquetenaingresossuficientesparaseguirviviendo
indefinidamente.DecatambinqueLovecraftnohablabamuchoyquesloraramentesonreaorea."No
tenaelmsmnimosentidodelhumor".LosamigosdeDunnconsiderabanaLovecraft"derisa",sin
sospecharqueundaserafamoso."Entrenosotroshacamosciertaburladelsinconocersuverdadero
fondo".DecaDunn,queahoralamentabalafaltadesimpataparaH.P.L.,decuyaslimitacionesnose
percat.Aadaque,dehabersabidoqueLovecraftseconvertiraenunaimportantefiguraliteraria,se
hubiesefijadoenlconmayoratencin.OtromiembrodelProvidenceAmateurPressClubde
Providence,quehabitabaenlaviviendacontiguaaladeDunn,
7
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

tenaunahermanallamadaSacieHenry.Enciertaocasin,estandoMissHenrydevisitaencasade
Dunn,amododebromaentreamigosllamportelfonoaLovecraftdicindolequeundapodransalir
juntos.Elcontest:"Tengoquepreguntrseloamimadre",ynoocurrinadams.Comoconsecuencia
desupredileccinporelsigloXVIII,Lovecraftseatavienciertaocasinconuntrajecolonial,oal
menosconunsombrero'detrespicosy,asvestido,sehizopublicarunafotografaenunperidicode
Providence.ParaalgunosentusiastasdeLovecraft,seraunencomiableproyectohallarestafotografay
reproducirla.Dunn,quenosloeraantibritnicosinotambinobjetordeconciencia,senegaalistarse
paralaquintade1917ysepresentaljefedepolica.PaselrestodelaPrimeraGuerraMundialde
prisinenprisin,acabandoenFortLeavenworth.Despusdelaguerra,ingresenunseminarioytom
sagradasrdenesdentrodelaIglesiaCatlica.TambinnosdijoDunnqueelnotableiinvestigador
lovecraftianoR.A.Kisch(tambinconocidocomo"Everts")le"pidiprestadas"lascartasquelposea
deLovecraftyquetodavaestabaintentandorecuperarlas.TenemosunafotografadeLovecraftcuando
tenaentreveintitrsyveintisisaos.Eralapocaenqueempezabaasalirdelaconchaenlaquese
habarecluidoen1908,cuandounaenfermedadnodefinidaleimpiditerminarsusestudiosenel
Instituto.Entretantohabasidounverdadero"reclusoexcntrico".Hacapocacosa,ganduleandoportoda
lacasa,perolea.Raramentesalaconotroserhumanoquenofuerasudesequilibradamadre.Causaba
unararaysorprendenteimpresin,peroestabaaprendiendoquepodamedrarentrelosmortales,sino
perfectamente,sporlomenoshastadondelepermitiesenunatoleranciadivertida.Poraquellapoca,sin
embargo,enesteserio,perezoso,snobeinadaptadoeruditoyahabaindiciosdelbondadoso,genial,
afectuoso,encantador,agudoyentretantosconceptoshombreadmirableenelcual,lentay
dolorosamente,Lovecraftiramadurandodurantelassiguientesdosdcadas.

7
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

VII. SUEOS DE NOMBRES MUERTOS

Elsaberdelsueo
porChristopherFrayling

Mientraslamayorpartedenuestrasvisionesnocturnasnoson,quiz,msquevagosyfantsticosreflejosde
nuestrasexperienciasenestadodevigilia,encontradelpuerilsimbolismodeFreud,haytodavauncierto
remanentecuyocarcteretreoynomundanalimposibilitacualquierinterpretacinordinaria.Sumismo
efectopreocupanteyvagamenteapasionantesugiereposiblesybrevesojeadasaunaesferadeexistencia
mentalnomenosimportantequelavidafsica,aunqueseparadadeestavidaporunabarreracasi
infranqueable"EstecaractersticoprimerprrafodeunodelosprimerosrelatospublicadosporLovecraft,
BeyontheWallofSleep(1919),consuexplcitorepudiodeFreudpodramuybienaplicarseatodasu
produccindesdeelprimerperodo,inspiradoenPoe,pasandoporlasnarracionesderivadasdeDunsany
("empeadoenunaguerraeternacontralaordinariezylafealdaddelarealidaddiurnas"),hastaloscatorce
cortosrelatosdelosMitosCthulhuyacompletamenteelaborados.Poralgosedioelttulodelrelatode1919
alasegundaantologamonumentaldelaobralovecraftianaeditadaporArkhamHouse.Sueosquechocan
conelconocimientodelosprofesoresdeidiomasydeeconomapolticadelaUniversidadMiskatonicode
lospalurdosdeCatskillMountain.Sueosdeseductorastumbasancestrales,delalegendariayencantada
Arkhamenvueltaensudariosdeniebla,de"unaimpolutayancestral0uevaInglaterrasinforasterosnihumos
defbricas,sincartelesdeanunciosnicarreterasdecemento;sueosderegionesquehaestropeadoel
modernismo";"pesadillasdelasmshorribles,pobladasdecosas...",pesadillasamorosamentetranscritas
"antesdedespertarsedeltodo".WeirdTalessequedsinmaterialdeLovecraftdosaosdespusdela
muertedelescritor.Entoncessepubliccomo"breverelatopstumo"unlargoextracto,sincorregir,deuna
desuscartas.SetitulTheWickedClergymanyenellasedescribaunadeesaspesadillas.Casitodaslas
relacionespersonalesqueinteresaronaLovecraftseestablecieronydesarrollaronpormediodela
correspondencia.Suscartas,quealgunasveceseranmslargasquelosrelatosquepublic,sereferana
menudoyasloafirmabacontododetalleasudeseodehabernacidopatricioenlaantiguaRoma;o
"nmadapredadordelasangredeHengistyHorsa";oterratenientedelaInglaterradelsigloXVII("Nada
debealterarmipuranaturaleza'inglesa.DiossalvealRey!");o,porlomenos,"puro"descendientedelos
colonosdeNuevaInglaterra(pues,segndeca,noloera).Otrasmuchasvecescontabasueosypesadillas
obsesivamentedetallados.Las"colaboracionespstumas"sehanbasadoenellos.

TantoelpaisajecomolavidadelossueosdeLovecraftpuedenhabersidoexcepcionalmenteautrquicos,
slocomparablesen"intensidad",talcomoLovecraftreconoca,conel"verdaderomisticismo"deArthur
Machen,aunquemuchosdetallessedebanalosExtraosRelatosteosficosdeBulwerLytton.Sinembargo,
elfenmenodelasnarracionesbasadasensueosdehorrorsobrenaturalyatenadistinguidosprecedentes.
CastleofOtrantodeHoraceWalpole,"destinadoaejercerunainslitainfluenciaenlaliteraturadetema
misterioso",tenasuorigenenunapesadillayfuedescritainmediatamenteyconlamemoriaanfresca.Los
nefitosgticos,losquesatirizabanenNorthangerAbbey,tratarondeemularelxitodeWalpole
estimulandopesadillasenellosmismos:comanalimentosmalos,pensabancosasrepugnantesyleantantos
librosinfestadosdegusanoscomopodanencontrar.Peroprontodescubrieronquelaspesadillasenvaco,
creadas"porclculo",notenannadadeespantosoninovelesco:alosumo,unaindigestin.Comocontraste,
losdosgrandessubgnerosdehorrordelsigloXIX(sobreloscualeselpropioLovecraftbasalgunosdelos
relatosquenopertenecanalosMitos,comoHerbertWest:Reanimator,{19211922),eltemaFrankeinstein,
ylahistoriadelaristocrticovillanohroequetambinesunVampirocontarjetadevisita,fueroelresultado
degenuinaspesadillassadoerticasexperimentadasporlosmiembrosdelgrupodeByronShelleyenel
veranode1816.Estevez,laspesadillasfueronestimuladaspordosisexcesivasdeludano,malasvibraciones
entreambospoetas,susamantesyelDr.Polidori,ascomounaexposicin
7
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

excesivaalaNouvelleHloisedeRousseau.Msavanzadoelsiglo,durantee!resurgimientodelgtico,el
Dr.JekyllyMr.Hyde(laversinoriginalcompleta)fueelproductodeunaseriedepesadillastuberculoideas,
yBramStokerempezaescribirDrculadespusdehabercomidolanocheanteriorunexcesodeensalada
decangrejosconlashabitualesytemiblesconsecuencias.

Lovecraftsemostrmuycrticocontodosestosautores.HoraceWalpoleera"uninglsenrgicoymundano"
paraelcualelmisterioera."unadiversindeaficionado".LaescuelaRadcliffeeraun"bonitojuegoparael
periodista"ysusobrassebasabanenunas"geografaehistoriaerrneas".ElFrankensteindeMaryShelley
era"algoteidodedidacticismomoral".RobertLouisStevensontenauna"tendenciaatrozhaciala
desenvolturamanierista"ysusobras"seespecializabanmsensucesosqueendetallesatmosfricosyse
diriganmsalintelectoquealaimaginacinimpresionstica".EsporestoquealosojosdeLovecraft
aparecacomounaespeciede"productodiluido"comparadoconla"purapesadillaartstica";yenelcasode
lasnovelasdeBramStoker,"unapobretcnicaperjudicasuefecto".PerolossueosdeLovecraft,ascomo
lavidayficcinquebasabaenellos,tenanpocospuntosdecomparacinconlosescritoresdelasfantasas
gticas.LaspesadillasdeLovecraftnoestaban,ciertamente,estimuladasniporunaexquisitaalimentacinni
porunavidadealtonivel.Comodesemantenerunaimagenpblicadearistcrata,erudito,anticuarioy,
sobretodo,amateur(uncaballero,nounjugador),nohizoesfuerzoalgunoparaapaciguaralos"editores
guiadosporelespritudelacodicia",mandndolesdenuevolasnarracionesrechazadas,oconvirtiendosus
ilegiblesgarabatosenescritosmecanografiados.Enlugardeesto,prefera,yconorgullo,"arreglrselasconla
pequeacantidadde1,75dlaresalasemanacomprandoguisantes,espaguetienlatasogalletasencajas".La
mayorpartedesutiempoloempleabaescribiendoparaotrosorevisandototalmentenarracionesque,basadas
amenudoensuspropiasideas,otroshabanescrito;nopuede,pues,asocirselepblicamenteaacciones
sucias,Tampocosussueosestuvieronestimuladosporalucingenosnimalasvibracionesencompaade
competidoressensibles;laconsideracindeLovecraftporPoenoseextendialdeseodetenerexperiencias
enelopio,oaentregarseacualquiernivelaaventurassexualespocoortodoxas.Porotraparte,nuncatuvo
conlosescritoresdesumismaopininunarelacinnilobastantesostenidanilobastanteestableparaque
degeneraraentensin.Suspesadillasnofueroninducidas;noapuntalsudesmanejadaimaginacinconelfin
depublicarobras.Dehecho,cuandoloseditoresrechazaronsusrelatosbasadosensueos,lsiempretuvola
constantesospechadequehabantomadoladecisinmsadecuada(despusdetodosussueosnoeranpara
elconsumopblico).YdelmismomodoqueloshechoscsmicosdescritosenAttheMountainofMadness
(loscualessernalabiologaloqueEinsteinfuealasmatemticasyalafsica)slosecitanenelArkham
Advertiser,en"unboletnoficialdelaUniversidadMiskatonic",asLovecrafteratanfelizpublicandosu
obraenfolletinesdeaficionadoscomovindolaaceptadaporFarnsworthWright,elimpredecibleeditorde
WeirdTales.Pocodespusdehabersidoaceptadasuprimeranarracinporaquellarevista,escribi:"Estoy
casidecididoanoescribirmsnarraciones,sinosimplementeasoarcuandolodesee,ynopararmeahacer
algotanvulgarcomoescribirlossueosparaelcochinopblico".En1924,antesdelrgimendeWright,se
habaofrecidoaLovecraft(entoncesdeveinticuatroaos)ladireccindeWeirdTales;fue,ensuvida,un
raroejemplodereconocimientofueradel"crculo".Perorehusponiendocomoexcusasuimagenpblica.
"Apenaspuedocontemplarestosinunescalofro.Piensoenlatragediaqueuncambioas(haciaChicago)
seraparaunviejoanticuarioquehubieseempezadoadisfrutarlasreliquiasdeNewAmsterdam".Enambas
ocasiones,cuandoestabaalbordedelxito,Lovecraftretrocedial"anticuarismo"delsigloXVIII,
expresandosussentimientosenarcaicaprosagtica.Paramantenersulneadeproduccinnonecesitaba
opparascomidasnidrogas,nisesionesdelecturahastaaltashorasdelanoche,nivisitasaruinasylugares
perdidos.Hastalaedaddetreintaaos,Lovecraftnuncahabaestadoniunasolanocheseparadodesus
chochastas.Todocuantotenaquehacereralevantarseporlamaana.Seguramentecorratodaslascortinas,
encendalasluceseimaginabaquehabaestadotrabajandotodalanoche.Evidentemente,paralosseguidores
deFreud,JonesyJung,laspesadillasdeLovecraft,aligualquelasdeFuseli,podranserunfestn.Lovecraft
declarabadespreciarel"puerilsimbolismo"deFreud,quizporqueleasustabaafrontarlo.Yconrazn.De
lasdosmujeresquejueganunpapelimportanteenlasnarracionesdeLovecraft,unadeellasesunamade
casavamprica(TheThingintheDoorstep),mientrasquelaotraes"unamujeralbinade35aos,algo
deformadaysinatractivo"(The
7
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

DunwichHorror).LostemasqueserepitenenelpanoramadelossueosCthulhuincluyen(escogidosal
azar)densamaleza,entradasabiertasacuevas,colasendistensinycarasqueson"merosconosblancosque
seestrechanhastaseruntentculodesangreroja";estosinhablar(Lovecraftlohacehabitualmente)de
aquellasmuchas"inmencionables"yblasfemascosasque"podranconvertiracualquierhombreenunDante
ounPoesipudiesemantenersecuerdoeltiemposuficienteparapodercontarloquehabavisto".Muchosde
losquesetropezabanconesascosas("suefectoeramseldeunasugestinqueeldeunarevelacin")nose
mantenancuerdosmuchotiempo.OtrosvolvanalafacultaddeMiskatonicparasertratadosenelfuturo
como"folkloristasdesagradablementeeruditos"y,presumiblemente,comoDantesfrustrados.Losseguidores
deJungpodranconsiderarcomotemascentraleslosmitossueosCthulhu,porunladoelpuntodevistade
Lovecraft,expresadoamenudo,dequelaconscienciahumanavive,afortunadamente,en"unaplcidaislade
nebulososmaresnegrosdeinfinitud"(losmotivosclavequeilustranestostemaspodranincluirla
Oscuridad,losCataclismos,losAnimalesInspiradoresdeTemoryloslenguajesIncomprensibles).Porotro
ladosusdiversasversionesde"LaCada"(laexpulsindelEdndelSatndeMiltonolaexpulsindesdeel
cielouterinoalabismoterrestre,motivosclavequequizincluyenlafascinacinpor"lanegrurasinreflejos
delabismo"deDunsany,yporelarrastre,deslizamiento,cadaocorrimientohastaelinteriordelMar
Subterrneo,laCuevaola"suciaespuma"sinnombre).Losiconosespecficospuedenconstituirigualmente
sustanciososobjetosdeestudio.Citandotambinalazar:librosymuseos(recuerdos),criaturasoctpodas
(madreposesiva),monstruoscomedoresdehombres(lainsaciablehambredelnio)ycosasgigantes(los
adultosvistosporlosnios).AdiferenciadelaCriaturadeFrankenstein,delLordRuthvendePolidori,dela
manifestacinexternadela"BestiaenelHombre"deStevensonydelDrculadeStoker,losmonstruosde
ojossaltones,representativosdelosDiosesMayores,nuncapuedenserdestruidos.Comomucho,puedenser
temporalmentesometidosoreprimidos.Peroestnsiempreah,enelExterior,alacecho.Enesterechazodel
universodelamoralidadtradicionalquesonlosrelatosdehorrorresideunadelasclaves,quiz,del
perdurableatractivodeLovecraft.

PeroLovecraftprefiriinterpretarsussueosypesadillasentrminosdramatrgicos,comoelproductodeun
repudiodelpapelque,crea,lehabasidoatribuidoporlasociedadcontempornea.Sussueostema,tan
apropiadosparaexpresarlosenlaarcaicaprosagtica,habraqueencontrarlosenlaliteraturadelsigloXIX.
Debidoaesto,enMarzode1929escribi:"miescrituraprontosehizodistorsionada,hastaque,porfin,
escribirslofueunmedioderecrearamialrededorlaatmsferademisfavoritosdelsigloXVIII...todo
sucumbiaminicoeintensopropsitodepensarysoarretrotrayndomeaaquelmundodepelucasy
casacasque,poralgunaextraarazn,meparecaelmundonormal.As,fuiconformandounhbitode
imitacinquenuncahepodidosacudirmedeltodo.inclusocuandopretendoescapardelsloes,
generalmente,acostadeimitarcualquierotracosa.AhestnmisfragmentosPoeymisfragmentos
Dunsany,peroaydem!,dndeestnmisfragmentosLovecraft?".Cuandoexpresabasuaversinpor
los"asiticosdeojospequeosycaraderata",oporlos"viejoslevitasruidosos",decaestardemostrando
cuntoledesagradabaloquehabanhecholosinmigrantesconlosantiguosdistritosdeNuevaInglaterraque
ltantoamaba.Probablemente,suesposanofue,alprincipio,culpabledeesto.Perocuandoellapropuso
comprarunacasagrandeenProvidenteyparalevantarlaeconomafamiliarquisoemplearpartedelacasa
"paramipropiaempresacomercial"(suobjetoeracubrirgastos),fue"amableperofirmementeinformada"
porsuspochastasque"niellasnisusobrinopodanpermitirtenertrabajandoenProvidenceaulaesposade
Howardparavivir".Elproyecto,naturalmente,nosellevacaboyelmatrimonioserompi.Lasucesinde
losmundossoadosporLovecraft(patricioenlaantiguaRoma,guerrerovikingo,terratenienteinglsdel
sigloXVIII,aristcratadeNuevaInglaterra,losMitosCthulhu}puedeninterpretarseentrminossimilaresy
suscartaslodejanperfectamenteclaro.AunqueLovecraftgustabadepresentarunaimagende"erudito
anticuario",estosmundosdesueonosebasabanenunaextensivalecturanienunprofundoestudiodelas
fuenteshistricasprimarias.Amenudolosexperimentabainsituysusensoacioneseranestimuladaspor
"impresiones"romnticasdelambiente:"Jamestownesunodelosestmulosmspoderosamente
imaginativosquenuncaherecibido.Pisarelsuelodesdeelqueloscaballerosaventurerosisabelinosse
abrieroncaminoparalacolonizacindelmundodelOestecausaunescalofroqueningunaotracosapuede
producir".Cuandoescribiunrelateencolaboracinconalguienquerealmentehabahechounestudio
7
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

profundodeloOculto{ThroughthegoteaofaSilverKey,conE.HoffmanPrice),elresultadoqued
sobrecargadodedetallesesotricossobremisticismoOrientalyteosofadeadameBlavatsky,porloquees
virtualmenteimposibledeseguir.Lovecraftnuncaestudioloocultoenprofundidad.Quizestosedebia
queimaginque,.silohacia,los"librosfuente"dejaranenlunaprofundahuella.Losmejoresrelatosde
losMitosCthulhusontranscripcionessinretocardesueos.

Lovecraftsedabaperfectacuentadelospeligrosdeescribirenunestilosuperenftico,entregndoseauna
innecesariapedanterayexagerandolosadjetivosenloreferenteateficcindelhorror.Ensuensayo
SupernaturalHorrorinLiteratureyensusNotesontheWritingofWeirdFiction,hacahincapienquetales
trampasdeteatralidaddebanevitarse:"hayqueeliminartodoloquepuedaresultarsuperflua,palabras,
frases,prrafosyelementosoepisodiosenteros";"toquesdedetallesselectivos,asociativos"eratodocuanto
senecesitaba;"esprecisoevitarlossimplescatlogosdesucesosincrebles,loscualespuedequenotengan,
enelfondo,mssignificadoapartedeunacontinuanubedecolorysimbolismo";"conrespectoalprincipal
motivodeasombro,lospersonajesdebernmostrarlamismaarrolladoraadmiracinquepersonajessimilares
mostraranenlavidareal".Aprimeravista,Lovecraftparecehaberdesobedecidotodaslasnormas:ensus
relatosabundanlossolecismosgticosdequedisponaLovecraft.Enlugardeinvolucrarallectorenloque
vaasuceder,intentaobligarleaaceptarquelosobjetosoincidentessonespantosos,queinspirantemor;ylo
hacemedianteunabarreradeadjetivosquedescribendichasemociones.Enestegnero,elnicoautor
contemporneoqueexagerabahastaelmismoextremoeraSaxRohner,peroestosedeba,probablemente,a
quehabahechosuaprendizajecomoescritordeMusicHall,componiendopretenciosascancionespara
GeorgeRobeyyLittleTich.Lovecraftconsiderabaquenodebaestimularseallectoraquedarapartadodela
"atmsferadetemoreimpresin"queelautorintentaba"urdir"."Exceptoenlasnovelasdepura
Charlatanera,inmadurasydepocacalidad,nosepuedepresentarunarelacindefenmenosimposibles,
improbablesoinconcebiblescomounavulgarnarracindeactosobjetivos".Peroantelaexageradamadurez
delaprosadeLovecraft,laprimerarespuestadellectoreslademantenersealejado,sobretodoporquesus
desenlacesestncondensados,invariablemente,enalgunaslneasenbastardilla.

"Aquelespantosopeligrofinalquefarfulladeformaindeciblefueradeluniversoordenado,alcuallossueos
nollegan;aquellaltimayamorfaplaga,profundaconfusinqueblasfemayburbujeaenelcentrodetodala
infinitud.eldemoniosinlmites,elsultnAzathoth,cuyonombreningnlabioseatreveapronunciarenvoz
alta;elqueeninconcebiblesyoscurascmarasroevidamentemsalldeltiempo,enmediodel
amortiguadoyenloquecedorbatirdehorriblestamboresyelleveymontonogemidodeflautas
malditas"(1}.

ParecequeLovecraftnosedabacuentadequeestabadesobedeciendoflagrantementesuspropiosprincipios
crticos.Elcreaapiesjuntillosqueestaba"urdiendounaatmsferademiedoeimpresinquecorrespondaa
loqueellectordebasentir"yque"pintabaunvvidocuadrodeciertoestadodenimohumano".Esteesuno
delosprincipalesproblemasparaquienestratandecomprenderelmundodelossueosdeLovecraft.Podra
serunaexplicacinelhechodequelasnarracionesdeLovecraftsonproductodeunamenteenvidiablemente
bienadaptadao,mejordicho,bienadaptadaaununiversocuriosamenteautrquico.Reaccionabacomo
hubiesereaccionadocualquieraencircunstanciassimilares.Noteniendolosrelatosningnpuntodecontacto
conelmundoexterior,ysiendoelpropioLovecraftpartedeimundoquehabacreado,podauniversalizar,
comoeslgico,suspropiasreaccionesyproclamarqueeraaquello"loqueellectordebasentir".Incluidoel
estiloarcaicoygticoenelqueestnexpresadasestassensaciones.Nocoaccionabaallector:simplementele
dabaaconoceralgoquetenaprobabilidadesdeser.Porotraparte,siLovecrafttratdeadaptarseala
sociedad(ynohaygranevidenciadeello,loqueyasehavistoensurespuestaantedosimportantes
decisionesdesuvida:laofertadeuncargoderedactorjefeysumatrimonio),suscuentosseconvertiranen
unacuriosaformadeficcinreincidente;habraescapadodeunaprisinparaingresarcomopaciente
voluntarioenotra.Ysuprosaserapartedeimismoprocesoporcuantolmismosehabradistanciadodel
horriblemundodesussueos.Tambinexiste,desdeluego,unaterceraalternativasugeridaamenudoyque
cortocircuitaelproblema:queLovecraftera"unescritoratroz".'
7
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

ElestilodeLovecraftcreaimpresionesy,quiz,alientaallectoradesarrollaryampliarlamitologa
aventada,segnseponedemanifiestoenlosmuchosescritoresquedesdelamuertedeLovecrafthan
aportadonarracionesalosMitosCthulhu.SuexamendeSupernaturalHorrorinLiteraturetena,conmucho,
elmismoefecto.EltalentodeLovecraftnoesapropiadoparaunacritica'ounanlisisprofundos,sinoms
bienparapresentarunaimpresindramticadelasnarracionesquehabaescogido,impresinqueamenudo
eramasespectacularquelaspropiasnarraciones.LoscuentosdelosMitosCthulhusuelenrelacionarse
habitualmenteconunaseriede"estadosdenimo"quecorrespondenaungradualdespertardelnarrador:
elitismo,ansiedad,curiosidad,comprensin,terror.Estos"estadosdeAnimo"seexteriorizanamenudopor
sucesivasdescripcionesdetodasuertedeimpresionessensitivas:sonido,hedor,visinytacto.Laconclusin
delanarracinvaprecedidainvariablementeporelclmaxaterrorizador,queseevocademaneragrandiosa.
Enlosprimerosrelatos,elnarradoresuneruditoyanticuarioqueperteneceaunauniversidadoinstitucin
reconocible.DespuspasaaserunprofesordelaUniversidadMiskatonic,Arkham.Finalmenteseconvertir
enloqueaLovecraftlehubieragustadoser:"unhombreexcntricoymadurodeProvidence,RhodeIsland,
llamadoWardPhillips"."DndeestnmisfragmentosLovecraft?"preguntabaen1929.Larespuestalleg
enlosltimoscincoaosdesuvidaconeltalentoquemostrcuandoseacercabasufinpararecrearlos
estadosdenimo,impresionesyclmaxdesussueos,loscualesnosepreocuparadeatribuiranadiems.

Peromsquelospropiosrelatoseslaestructurainternadelasreferenciaseruditascontenidasenellos,loque
hacontinuadofascinandoaloslectoresdeLovecraft.SusnarracionesCthulhudemsxitoadoptanlaforma
dereportajessobresucesosmisteriososhechosalazar.Todosellosvanformandogradualmenteun
conjuntocoherenteconlaayudadeciertos"librosprohibidos".Estosreportajesproporcionaneltelnde
fondo,ylosrelatosraramenteasocianalnarradordemododirectoconlossucesoscsmicosqueseproducen
asualrededor.Estnmsconectadosconlarecepcineimpresinqueunhombretienedehechos
aparentementealeatoriosalosquenoestligadoporunaautnticarelacin.LosnarradoresdeLovecraftson
solitarios;porobviasrazones,sevenenvueltosenrelacioneshumanas.Lovecrafttuvomuchocuidadoen
crearsuimpresindeautenticidad:serefiereaentrevistas,fotografas,grabacionesfonogrficasymensajes
porradio.Enesteaspecto,susnarracionesrecuerdanlosmstradicionalesrelatosdehorror(comoDrcula),
quesedecaestabanbasadosendiarios,artculosperiodsticosygrabaciones.Tambinprefiguranelfamoso
programaderadiodeOrsonWellssobreelaterrizajedemarcianosenNew,Jersey(TheWaroftheWorlds,
1938).Wellsempleelreportajeenvivo,entrevistasconunastrnomodePrinceton,mensajesderadioy
emisionesoficiales.ElreportajeradiofnicodelaterrizajelobasenlacrnicadeuncorresponsaldelaCBS
queintentcubrirelentoncesrecientedesastreareodelHindenburgyhacerlosinvomitarsobreel
micrfono.LasmejoresnarracionesdeLovecraftestnconstruidasdeformasimilar:enTheWhispererin
Darkness,sevalidelrecindescubiertoplanetaPlutncomoexcusaparaaadirelplanetaYuggothasu
propiamitologa.Peroensucaso,losintentosdesugerirautenticidadestnsuperpuestosaunaposicin
completamenteficticiacomoladelas"referenciaseruditas".LoselaboradosnombresqueLovecraft
empleaba,cuandonoerantomadosdeBierce,DunsanyoChambers,amenudopresentabanuncuriosomedio
deestablecerydesarrollarrelacionesconotrosescritoresdelgneroalosqueLovecraftadmiraba.Algo
parecidoocurraconelusodelaimagendel"anticuarioerudito"ensucorrespondencia.El"espantoso
Tsathoggua"apareciporprimeravezenlaobradeClarkAshtonSmith.Lovecraftserefiereaesta"criatura
deDios,amorfayparecidaaunsapo"ylaasociacon"KlarkashTonelSumoSacerdoteatlante".Unodesus
"librosprohibidos"es"CultesdesGoulesdelCondeDErlette",unareferenciaasuamigoAugustDerleth.
RobertBloch,unjovenmiembrodel"Crculo"decidien1935escribirun"pastiche"deunanarracinde
Lovecraft(TheShamblerfromStars)enlaqueel"msticosoadordeNuevaInglaterra"llegaaunfinal
comprometidoentrelosdientesdeunacosavamprica,despusdeecharunaojeadaaltemidoNecronomicon
("lasratashabanrodoelcuero,lasratasquequizcomancadverescomomanjarhabitual").Lovecraft
devolvielcumplidomatandoa"RobertBlake"enTheHaunteroftheDark,sultimorelatoCthulhu.Robert
Blochtambinescribi:"losgrotescosRitosNegrosdelmsticoLuvehKeraphf".Pareceserquelaschanzas
deestetipoatrajeronmuchoaLovecraft,ysuscartasestnllenasdeellas.Tantoestaschanzascomosu
imagende"anticuario",eranestratagemasqueadoptabaparasometerseaunodesus
7
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

mundos.Losintentosparademostrarautenticidad,ascomolaestructurainternadelasreferenciasala
erudicinhacanquesusrelatosresultaranmsatractivosy,alavez,msaccesiblesalospocosamigosque
tena.Quizelejemplomsnotabledela"erudicin"deLovecrafteselusoquehacadelos"libros
prohibidos".LibrosqueproporcionabanenigmticasclavesalUniversodelosDiosesMayores;libroscuya
posesinoaperturahacanallectorespecialmentesusceptible;libroscongranpoderdesugestinparala
mentehumana;libroscuyasilustracionesobsesionabany,finalmente,vampirizanallectorhastaquesus
manosquedanteidasensupropiasangre.YahemosvistoqueLovecraftnoeraunerudito.Perolasnotas
marginalessobresussueosletendanunpuentehastaunmundoreconocibleconelqueLovecraftinsistaen
estarligado.Engranparteautodidacta,susrelatosdelosMitostenaninvariablementeunmarco
universitario.SuSupernaturalHorrorinLiteraturerevelahastaqupuntoLovecraftestabaimpresionadopor
losescritoresdelgneroque,alavez,eranreputadoseruditos.M.R.James,unodesusautoresfavoritos,era
un"anticuariodenota,yunareconocidaautoridadenmanuscritosmedievalesyenhistoriaantigua";"el
puntodevistadeDunsanyeraelmsautnticamentecsmicodetodoscuantossehantratadoenlaliteratura
decualquierperodo...esteautorseinspiracontremendaefectividadencasitodoslosmitosyleyendasque
hayenlaculturaeuropea";ArthurMachen,otrodesusfavoritos,era"unhombredeletrasconunavasta
culturageneral",autorde"agradablesensayos,vvidosvolmenesautobiogrficos,frescaseinspiradas
traducciones".Lovecraftnuncapudoesperarllegaraemularlaerudicindeestoshombres,yaquesus
mitologasprovenandefuentesbastantemssimples.Sinembargo,pensabaquesuprofesinamateurde
"anticuarioerudito"merecarespeto.Yencualquiercaso,unnexoconlauniversidadprobablementelo
habra"contaminado"...

DeM.R.James,LovecrafttomelmarcouniversitarioparalamayoradesusrelatosCthulhu;deDunsany,
lanocindeuna"mitologainventada"yelambientede"latierrasolitariaypantanosa";deMachenla
atmsferadeunaherenciaencantadaporunaleyenda(elfolkloredeNuevaInglaterrasebasaenunfondo
celta).UnadelasrazonesporlaqueLovecraftestancoleccionadohoyendalaconstituyeelhechodeque
sumitologaesmuymanejable.LoslectorespuedenseguirelconjuntodelosMitosderelatoenrelato,
convirtindoserpidamenteenexpertosconmsconocimientosdelamateriaqueunescritordecualquier
narracinsuelta.ConlalecturadelosrelatosCthulhu(catorceentotal)seobtieneunavisincompletade
estepaisajedesueos.Enciertosentido,laactituddeLovecrafthacialaclasede"erudicin"enlaque
deberabasarseelestudiodetoOculto,separecealadeMontagueSummers,elmagoquenormalmente
reinaenelmundodelasantologasdehorror.Summersera,indudablemente,unaespeciedeerudito,siempre
quenotuviesequecompetirenigualdaddecondicionesconeditoresacadmicosybibligrafos,yquesus
lectoresnofueranaescrutarlasdudosasfuentesenlasquebasmuchosdesuscomentarios.Apartedeesto,
losparalelismossonasombrosos.EnsusescritossobreloOculto,Summerssemovaprincipalmenteenel
mercadodeedicioneslimitadas;Lovecrafterafelizpublicandoenfolletines.Summerssesentaatradoporel
teatroylosritosdeloSobrenatural;lamismaatraccinsenta,hastaciertopunto,Lovecraft.Ambosparecen
habermenospreciadolaspelculasdeterror.Summersmanifestabanoser"aficionadoalacinematografa"y
Lovecraftcalificabalaspelculasdevampiroscomouna"explotacin",ymuchosdesuscomentariossobre
"losromancespueriles"(enlosescritostericos)parecendirigidosalcine.FueunasuerteparaLovecraftque
cuandoenHollywooddecidieronfilmarTheCaseofCharlesDexter,consideraranmssegurodesdeelpunto
devistacomercialtitularlaEdgarAllanPoesTheHauntedPalace.MontagueSummerspensabaquepara
redactarsusestudiossobreloOculto,laprosamsadecuadaeraunaformaarcaicaygticadelingls.Igual
queLovecraft.

"Quiznoconstituyeningunasorpresaquebajoestaquintaesenciadeacritudyveneno...cuyorepugnante
cienomanchCaledoniadenorteasurycorroycomounmalptridohastalosmismoscorazonesdesus
hijos,cayerasobreelinfelizpaslamelancolamsintensayeldesesperomsprofundo".

EsalgnfragmentosinnombredeunrelatoCthulhudeLovecraft?Enrealidadsetratadeunasfrasesde
SummerssobreJohnKnoxensuTheGeographyofWitchcraft(1927).

"Conloquemihusped,pocodispuestoasercomido,contristetemordesaparecisbitamenteporlapuerta,
lacualtuvocuidadodecerrarybarrartrasdes,dejandoquesucapasemovieraporsmismadeunlugara
otro.Aselladronzuelorobaalhombredelatoga,yelPrncipePinestfueraensucamino,paraver
8
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

msmundo.Moraleja:nodebemoscreertodoloqueomos".Unacitadeunodelos"librosprohibidos"de
Lovecraft?Dehecho,esdeTheWerewolfdeSummers(1933).Desafoacualquieraadesentraarelsentido
deestepasaje,inclusoconsiderndolodentrodesucontexto."

Summersnoeracontrarioala"elevacin"deciertospasajessiempreensupropioeinimitableestilo,cuando
sesuponaqueestabatraduciendo.Yparecequesemantuvoenfelizignoranciadelasimplicacionesque
estabaestudiando,acentuando,encambio,loselementosmsmisteriososymacabros.Lovecrafteraun
hombredegenioveoycompartaconSummersunaciertaaparentecalidadde"hombresinsentidodel
humor".Desdeluego,enlasficcionesdehorrornorepresentabanningunainnovacinlasreferenciasalos
"librosprohibidos".SaxRohmeryatohabahechoensusmisteriososorientales,refirindoseaTheBookof
ThothyTheBookoftheDead.YlomismoDennisWheatleyconsusencantamientosprocedentesdeThe
BookofSet.Peroenestoscasos,los"librosprohibidos"seempleabancomounautorizadoarsenalde
referenciasde"aquellascienciasqueningunauniversidadpuedeensearhoyenda"(Rohmer};parael
expertoerancomoun"arma"queleproporcionabaunaespeciedeportentososentidode"autenticidad".El
PrefaciodeTolkienasuTheLordoftheRingstratadeesbozarlas"fuentes"enquesebasalasaga,aunque
las"fuentes"nojueganningnpapelenlaverdaderanarracin,unafusindemitologasatlntides,nrdicas,
anglosajonasywagnerianas,ascomounacelebracindelavidacontemporneasuburbana.Perolos"libros
prohibidos"deLovecrafttienen,comoyahemosvisto,unpropsitodiferente;sonnotasmarginalesdelos
sueos,partedelpropiopaisajedeestosynofuentesgenuinasalrededordelascualessehandesarrolladolas
leyendas.Tampocosonpartedel"prefacio"aun"texto".Representanlaerudicindelsueo.

QuizelmejormododeasomarsealarelacinentrelalecturayelconocimientodeLovecraft,sussueosy
susrelatos,seaelestudiodelnicointentoquehizodeconvertirlaexperienciadeotrapersonaenunCuento
Sobrenatural.Estosucedien1924,cuandosepidiaLovecraftqueescribiese,anombredeotro,una
narracinsobrelasexperienciasdeHoudiniensuviajealasPirmides.Houdinihabacontadoaleditorde
WeirdTalesunrelatoacercadecmohabasidoconducidoaunantiguotemplosubterrneodeGizehpordos
guasrabesqueledejaronallparaquesaliera"delmejormodoquepudiese".Eleditorpensqueconeste
temapodahacerseunrelatodexito,ypropusoaLovecraftque"lopusieraenformadenarracinvvida".
ResultserelmayorxitocomercialqueLovecrafthabaalcanzadohastaentonces,porlaquelefueofrecida
ladireccindeWeirdTales.Laatmsferadelrelato,queparecerecogidodeBroodoftheWitchQueende
SaxRohmer,unlibroqueadmiraba(mstardeadoptelttuloyloempleendiversosRelatosCthulhu)yde
loqueencontrenlaguaBaedekerdeEgiptoydelSudn.Elrestolofueimaginandoamedidaqueiba
escribiendo.Laescapologacasinoaparece."Loqueviocrequevea",empieza,"ciertamentenoocurri:
peroesmejorcontemplarlocomounresultadodemisentoncesrecienteslecturassobreegiptologaydelas
especulacionessobreestetema,inspiradasdeformanaturalporelambiente".Laescenapreparatoria(la
llegadadeHoudiniaElCairo)tenalafinalidaddecrearunaseriede"estmulosimaginativos":el"prosaico
metro"secomparaconla"atmsferadelasnochesrabes"delacalle;enElCairo,"laBagdaddeHarumal
Rashidparecavivirdenuevo";guiadopornuestros"Baedekers",elgrupoprosiguepor"laantiguaElCairo,
queesporsmismaunlibrodehistoriayunsueolaberintodeestrechoscallejonesimpregnadosde
aromticossecretos..."(sigueunalargafrase,conotrosquinceadjetivosparecidosaestos);enladistancia,"el
crpticoNiloamarillo"y"lasamenazadorasarenasdelDesiertoLbico,ondulante,iridiscenteymaligno,
cargadodeviejosarcanos".Ydespus,laprimeravisindelaEsfinge:"lasonrisadelaEsfingenos
incomodvagamente,ehizoquenospreguntramossobrelasleyendasdepasajessubterrneosbajola
monstruosacriatura,pasajesquedesciendenhastaprofundidadesquenadiepodraimaginarrelacionadascon
misteriosmsantiguosquelasdinastasegipciasquehemosexcavado,ysiniestramenteemparentadosconla
persistenciadelosanormalesdiosesconcabezadeanimalenelantiguopantenmitolgico.Entonces,me
planteammismounaociosapreguntacuyoespantososignificadonosepondraenevidenciahastauna
horadespus".(Lapregunta,quetienesurespuestaduranteelhorripilanteclmaxdelanarracin,es:"qu
enormeyrepugnanteanormalidadseintentabarepresentaraltallarlaEsfinge?").Despussiguentrespginas
describiendolasPirmidesyalgunasdelasleyendasasociadasaellas;tresdelaslneassoncitasdeThomas
Moore(ImprisonedWithThePharaonstambindebealgoaTheEpicurean);luego,unindiciodelas
crecientessospechasdeHoudini:"Penscuntose
8
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

parecamiguadevozhuecaaunantiguosacerdoteegipcio,aunFaranoalasonrienteEsfinge...yestome
asombr".LapartecentraldelanarracintratadeldescensodeHoudinialinteriordelaPirmide,ylas
alucinacionesqueexperimentamientrasest"sumergindosejadeanteenabsorbentesabismosde
nauseabundo,vorazyprofundovaco..."."Detrsdetodoello,yovealainefablemalignidaddela
nigromanciaprimordial,negrayamorfa"."Diosmo!Siporlomenosnohubieseledotantaegiptologa
entesdeveniraestatierradondetienesufundamentotodalaoscuridadytodoelterror"."Quizlasleyendas
mslascivas,lasquemshielanlasangre,sonlasrelacionadasconciertosinmundosproductosobradeun
decadenteclericalismo:momiascompuestashechasmediantelauninartificialdetroncosymiembros
humanosconcabezasdeanimalesaimitacindelosDiosesMayores".Yas,pasaalapartefinaldela
historia...Enelclmax,elespantosomonstruodecincocabezasseintroduceasmismoenlanarracincon
"undemonacoyululantegorgoteodecadver,conunrepiqueteodemuerte".Entonces,Houdinidescubrelo
quesehabaqueridorepresentaraltallarlaEsfinge,delaqueelmonstruodecincocabezasesslosugarra
delantera.

LoslapsosocasionalesindicanlainexperienciadeLovecraftenestetipodeescritura.As,hacialamitaddel
relato,hacemencinde"unrecuerdodeespantototalcomonuncaencontrotroparecidoenmivida,excepto
unacosaquesobrevinodespus";paraexplicarporqueHoudiniparecedesvanecerseenvariasocasionestiene
queutilizarlastira"lasucesindeaquelloslapsosnomerecordabaotracosaquelosvulgaresmelodramas
cinematogrficosdelapoca".Eincluso,dadalatendenciadeLovecraftalahiprbole,laescrituraen
bastardilladeLosHipoptamosnodeberantenercabezashumanasyllevarantorchas...vamsalldelo
debido.Contodo,ImprisonedWiththePharaonsesfascinante,ytantoaWeirdTalescomoaHoudiniles
complacimucho.Esunaobrainteresante,nosloporlatcnicanovelsticaqueLovecraftemplea,sino
tambinporelusoquehacedel"autnticodetalle".Yaenlosprimeroscaptulos,loslectorespodan
compartirlasimpresionesdeHoudinisobreElCairo(quizrecordandosuspropioslibrosdeinfancia);esto
motivalaaparicindesiniestros"detallesasociativos",lamayoraespantosos,queatenanelhorrorfinal.A
lolargodelanarracin,LovecraftinsisteenquepodrahabersidounaficcinimaginadaporHoudini,que
leademasiadolos"librosprohibidos";peroporotraparte...

Deformasignificativa,Lovecraftrefuerzalaimpresindequelas"lecturasdeegiptologa"estabanenla
imaginacindeHoudini,Encuantoaexplicaciones"simplificadoras"nopasardeaqu.(Porejemplo,alno
lehabradivertidosaberquela"maldicindeTutankhamon"era,enrealidad,elresultadodela
sobreexposicinalosexcrementosdemurcilago).El"libroprohibido"mscelebradodeLovecraft,el
NecronomicondellocorabeAbdulAlhazred,sebasabaenunrecuerdodeinfanciadelasArabianNights.
"Enlapocaquetenacincoaos,recordabaen1924,"yoestabalocoporlasArabianNights...Formuna
coleccinjuvenildecermicayobjetosdearteorientales,declarndomeundevotomahometanoyadoptando
elseudnimode"AbdulAlhazred"."Alhazred"pudohabersidoelegidocomoreferenciaalafamiliaHazard,
antepasadosdeLovecraft.Estetipoderetrucanosparecequeleatrajerondurantetodasuvida.Apartirde
estospuerilesorgenes,elNecronomiconseconvirtienel"libroprohibido",el"tomorodoporlosgusanos"
delcualsepodransacar,adiscrecin,lasreferenciaseruditasalosMitosCthulhu.Ellibronoest
exclusivamenteasociadoalosMitos:semencionaya(juntoconreferenciasalPasMiskatonic)envarias
narracionesdesusprimerostiempos.Y,enciertosentido,eserrneoaislarlosrelatosCthulhudelrestodela
obradeLovecraft;elprimerCuentobienelaborado,porejemplo(TheCallofCthulhu),esunanueva
redaccindeunodelosprimerosrelatosqueLovecraftpublic(Dagon,1917).Sinembargo,porserel
fundamento"erudito"delosMitosesporloqueel0ecronomiconsehaconvertidoenlamscelebradadelas
contribucionesdeLovecraftalgnerodehorror.

Deformasignificativa,LovecraftproporcionunaHistoriayCronologadeeste"libroprohibido"enforma
deseudobibliografa.OriginalmentellamadoAlAzif,el0ecronomiconfueescritoenelaoC.130en
Damascopor"unlocopoetadeSan,enelYemen,quesedicedestacduranteelperododelosCalifas
Omeyas",Fuetraducidoalgriegocomoel0ecronomicon,ellibrodelosNombresMuertos,enelao950
d.d.J.porTeodorusPhilateas.En1050fue"quemadoporelPatriarcaMiguel",peroOlausWormiuslo
tradujodelgriegoallatnenelao1228.TantolaedicingriegacomolalatinafueronprohibidasporelPapa
GregorioIXen1232.Hacia1440,sehizoenAlemaniaunaedicinenletragtica,yentre1500y1550
8
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

eltextogriegoseimprimienItalia.EnDunwichHorror,senoshacesaberqueexisteunatraduccininglesa
hechaporJohnDee,elmagoycosmgrafoisabelino,traduccinquedata,presumiblemente,entre1560y
1608,yexplicaporquelpareadotanextraamentecitado.

"Quiennoestmuerto,
quienpuedepermanecereternamente,

yconextraoseonesinclusolamuertepuedefenecer"

TienetantasreminiscenciasdeJohnDonne.En1600sehizounatraduccinalcastellanodeltextolatino.Por
dosfragmentosdeLovecraftescritosen1926y1934podemossaberalgosobrelaactualdisponibilidaddel
Necronomicon.Enelprimero(TheDescendant),"unviejoyencorvadolibrerodeChandosStreet"ledicea
unjovenestudiantedeloOculto"quesesabaquenicamentesehabansalvadodelosviolentosedictos
promulgadosporsacerdotesylegisladorescontraellibro,cincoejemplares,yquetodosellosestaban
encerradosbajollavecontemerosocuidadoporpersonasqueloscustodiabanyquesehabanaventuradoa
empezarunalecturadelaaborrecibleletragtica".Apesardetodo,elestudianteconsiguelocalizarun
ejemplar"enlatiendadeunjudodelosmiserablesbarriosdeClareMarket"(eltextolatino,condiagramas,
encuadernadoen"cuerogruesoyconcierresdelatn");alcomprarlo(aunpreciodesaldo),sedacuentade
que"elviejoyenjutolevita"reentredientesdeformapreocupante;noestclarosilohaceporqueesun
"levita"oporquesabe.Enelsegundofragmento(TheBook),seencuentraunejemplar"enunlugarpoco
iluminadocercadelnegroyoleosorodondesiempresearremolinaniebla"."Nofuelaimprenta,sinola
manodealgnmonjemedioenloquecidolaquetrazestasominosasfraseslatinasenunciales(3)de
impresionanteantigedad"(quizunareferenciaalatraduccinde1228).Elnarradoreslosuficientemente
estpidoparasalmodiarenvozaltaunencantamientodel"libroprohibido"...conlosterrorficosresultados
habituales.

ElNecronomiconhacesuprimeraaparicinenTheNamelessCity(1921),dondesemencionaelpareadode
Donne,yseidentificaalautor(sinnombrarlo)comoun"locorabe",un"poetaloco".EnTheHound(1922),
senombraaAbdulAlhazred.TheFestival(1923}presenta"laperdidatraduccindeOlausWormius"ydice
algoacercadelcontenidodelNecronomicon:contiene"unaideayunaleyendademasiadohorriblesparala
corduraoelbuenjuicio",formapartedeun"horribleritual"yestaclaramenteescritoenunestiloalusivoy
alegrico:"Porqueesunantiguorumorqueelalmacompradaporeldiablonoseavivardeunbarrocarnal,
sinoqueengordarymandaralmismogusanoquelaroe;hastaquedelacorrupcinemerjaunahrrida
vida,ylostristescarroerosdelaTierraseharnastutosparavejarlayhacercrecermonstruosquela
infesten...".'Elnarradorlocompruebaotravezconla"copiacuidadosamenteprotegidaenlabibliotecadela
UniversidadMiskatonic".EnTheCallofCthulhu(1926),elpareadodeDonneserepiteenelextrao
encantamientoritual"PhngluimglwnafnCthulhuRlyehwgahnaglfntagn"quetraducidodeforma
aproximada(ciertoesquepor"unmestizodepocacategora',significa:"EnestacasadeRlyeh,eldifunto
Cthulhuesperasoando".ElNecronomiconsemencionaalladodelGoldenBoughdeFrazieryelWitch
CultinWesternEuropedeMurray,ysenosdicequecontiene"doblessignificados...queeliniciadopuede
leercomoquiera".TheCaseofCharlesDexterWard(19271928)habladeotroejemplarquesehallaenuna
coleccinparticular,estavezenunaequivocaencuadernacin,"unfinovolumenllamativamenterotulado
comoelQuanoonIslam".DeTheDunwichHorror(1928)recogemosqueunos"pocosejemplares"en
variastraduccionessehanconservadoenbibliotecasdeuniversidades,incluidalaMiskatonic.TheWisperer
inDarkness(1930)distingueelcontenidodelNecronomicondel"fantsticosaberdeocultacinquelagente
insignificantehapopularizadopormediodelamagnficaficcindehorrordeArthurMachen";hablade"los
espantososmitosqueprecedenalavenidadelhombrealaTierra...aludidosenelNecronomicon";menciona
"mundosdeentesMayoresydelmsallsloadivinadosenlaformamsvagaporelenloquecidoautordel
Necronomicon";ydescribe"elmonstruosocaosnuclearqueestmsalldelespaciovisible,caos
disimuladomisericordiosamenteporelNecronomiconbajoelnombredeAzathoth".EnTheMountainof
Madness1931),cadadescubrimientoempricoqueseanunciavaapoyadoporunaresumidareferenciaal
Necronomicon;estoayudaallectoryalnarradorasituardichosdescubrimientosaleatoriosenelcontexto
generaldelosMitos.As,laprimeramiradaalosyermosantrticosrecuerdaalnarradorlas"extraasy
perturbadorasdescripcionesdelanefastamentelegendaria
8
3
Mundo Desconocido: El Necronomicon

mesetadeLengquesepresentanenelespantosoNecronomicon...Mstardelamentnohaberexaminada
nuncaaquelmonstruosolibroenlabibliotecadelcolegio"..Unmensajeradiofnicoalcampamentobase
sugierequela"disposicin(delosfsiles)recuerdaaunosdelosmonstruosdelosmitosprimarios,
fabuladosespecficamenteenelNecronomiconcomoSeresMayores".Elsiguientedescubrimientoincitaal
autorareferirsedenuevoala"perversamenteafamadamesetadeLeng",paralamentarque"yonuncahaba
ledoelabominableNecronomicon"(quizstehabahechodelunhombreimpresionable),yaaadirque
habahabladocon"aqueldesagradableeruditoyfolkloristaWilmarth"(elautordelaprimeranarracin
Cthulhu,TheWisperer)antesdeseguiradelante.Losltimosdescubrimientosvuelvenaserpresentados
medianteunarevaluacindeloqueyasabemossobreel"libroprohibido",ademsdelasreferenciasa"mitos
queinsinanespantosamentetemasparecidosalNecronomicon";"salmodiasviscosasque,sindudaalguna,
eranlasquemurmurabaAbdulAlhazred(enprosa?)comolos"shogguths"ensuhorrorosoNecronomicon,
apesardequeaquellocorabenohabainsinuadoqueexistieraalgunodeellosenlaTierra,exceptoenlos
sueosdequieneshabanmasticadounaciertahierbaalcaloide";y"lafabulosamesetadepesadillaque
inclusoellocoautordelNecronomiconvacilabaencomentar".LaconclusindeMadnessespresentadade
formainteligentecomounaconversacinentreDanforth,"ungranlectordetemasextraosquehaba
habladomuchodePoe",quees"unodelospocosquealgunavezhanexaminadocompletamenteafondo
aquellacopiadelNecronomiconrodaporlosgusanosyguardadabajollaveenlabibliotecadelcolegio",y
elnarrador.Enellatratadeponderarlasimpresionesqueel"libroprohibido"puedenhabercausadasobrelos
protagonistas("noinsinuningunodeestoshorroresespecficoshastadespusdequesurecuerdohubiese
tenidoocasinderecurrirasupasadalectura")encontradelosverdaderosdescubrimientoscientficos.Se
tratadeunatcnicaqueLovecraftempleporprimeravezenlanarracindeHoudini,peroenelpresente
casosusfinales"abiertos"estnexpuestosconmuchasofisticacin.Siemprehabalaposibilidaddequeel
"locorabe"hubiesetenidorazncuando"tratabanerviosamentedejurarqueningunodeesossereshaban
sidoengendradosenesteplaneta,yqueslolossoadoresdrogadosloshabanconcebidoalgunavez".En
DreamsoftheWitchHouse(1932),estetemaserepite,porquelasautoridadesdelaUniversidadimpidena
Gilman"consultarlosviejosyequivocadoslibros"cuandoyaesdemasiadotarde;enefecto,"Gilmanya
tenaalgunasterriblespistasdelabominadoNecronomiconysabaquerepresentabaundemonioprimario
demasiadohorribleparaserdescrito";cosasquese"citabancautelosamente"enaquellibrocasiconvencena
Gilmandequeestvolvindoseextremadamenteimpresionable("decidiquehabacaptadoelltima
conceptodecuantohabaledoenelNecronomiconsobreAzathoth,aquelinsensatoente").EnThroughthe
GatesoftheSilverKey{1932)diceque"uncapitulocompletodelprohibidoNecronomicon"esutilizadopor
RandolphCartercuandoesttratandodecolocarensucontextolosdibujosgrabadosenlallavedeplata.
CarterrecuerdaqueellocoArabe"loshababosquejadodeformavagaydesconcertante"(hacereferenciaa
TheGuide)ycitaunprrafoenterosobrelas"formasdelaoscuridadqueagarranyatan".ElNecronomicon
tambinleindicaqu"reverencias"debehacerenpresenciadelaForma.YenTheShadowOutofTime
(1934),la"personalidadsecundaria"deNathanielWingatePeasleeesextraamenteatradahacia"horribles
librosdesaberprohibido"(elNecronomiconentreellos),Durantesuperodoamnsico,Peasleeleeel"libro
prohibido",haceanotacionesmarginales,einclusoesresponsablede"ostensiblescorreccionesenuna
escrituraygirosidiomticosquedealgunamaneraparecansingularmenteinhumanos"(estoresulta
especialmenteextraoporquel"ignorabatresdelosidiomasempleados").Sinembargo,elNecronomicon
demuestrasertilporquepermitequePeasleereconozcaelcultoCthulhucuandolove:"Enel
Necronomicon,sesugierelapresenciadeuncultocomosteentresereshumanos,uncultoqueaveces
proporcionaayudaalasmentesqueviajabanbajoloseonesdesdelosdasdelaGranCarrera".
Evidentemente,enel0ecronomiconhayvariasposibilidades.Puedeleerseporintersantesdepartirenuna
expedicincientficahacialaBibliotecadelaUniversidadMiskatonic.Losejemplaresdelascolecciones
privadaspuedenserconsultadosporaquellosqueyaestninteresadosenloOculto.Siunapersona"es
tomada"porlosDiosesMayores,su"personalidadsecundaria"esposiblequeseadirigidaal"libro
prohibido"yloleercontotalcomprensin.Lavisinnecesariaparacomprenderlaprosaalusivade
Alhazredtambinpuedeestimularseartificialmentemasticando"ciertahierbaalcaloide"(Lovecraftsubraya
lasconexionesentreestehechoylosescritosdeAllanPoe}.Qupasaconlosquehanledoellibro?
8
4
Mundo Desconocido: El Necronomicon

TiendenaestarasociadosdealgnmodoconlaUniversidadMiskatonic.Wilmarthesunprofesorde
literaturaconungranintersporelfolklore;detodoslosmiembrosdelaexpedicindeMountains,el
bilogo,elgelogoyelingenierohanconsultadoellibro,peroslo,elestudiantegraduadolohaledodel
principioalfin.Gilmanesunespecialistaenclculonoeuclidianoyfsicacuntica,ytambinungran
aficionadoalfolklore.Peasleeesunprofesordeeconomapoltica(segraduconlalecturade"tendencias
actualesdelaeconoma"),sinningnintersporloOcultohastaque"fueposedo".Unaselectaminoraque
nosehabeneficiadodelasconversacionessobrelaobramaestradellocorabeenlaSalaComndelos
estudiantesdelosltimoscursosenlaUniversidadMiskatonic,tambinsabentodoloqueserefiereallibro:
Akeley,especializadoenmatemticayastronomaenVermont,esahoraunfolkloristaamateur;suponeque
WilmarthtieneunconocimientobsicodelNecronomicon.("Creoquelosabestodosobrelosmitos
espantosos...")ydespusdehabersido"posedo"esmuydadoalanzarexabruptostalescomo"SabeVd.
queEinsteinestequivocado?";CharlesDexterWardestmuyinteresadoenlagenealoga;y,desdeluego,
"unexcntricodeedadmaduradeProvidence,RhodeIsland,llamadoWardPhillips"puedeserconsultado
sobrepasajesdifcilesdellibrodelcualseguardanejemplaresbajollaveenlaUniversidadMiskatonicyen
"unaspocas"coleccionesprivadasde"librosprohibidos",enposesindepersonasdevidasolitaria;ycon
muchasuerte,podraseguirselapistadeunodeelloshastaunalbregatiendadelibrosdesegundamanoen
lazonadeClareMarket.Quizporestonoseatanfantsticamente"raro"comoindicabaLovecraft.SiVd.
encuentraunejemplar(suponiendoquestenoseescondabajounacubiertafalsa),descubrirrpidamente
queestescritoenunestilovagoyalusivo,que"sugiere","apunta","bosquejavagaydesconcertantemente",
"adivina","citacautelosamente","encubrecompasivamente",contiene"doblessentidos","insinadeforma
atemorizante",yda"impresiones"generales.AmenosqueseaVd.un"iniciado",noesprobablequelos
"diagramas"leayuden.Ypuedetenerunproblemadeidioma.Comoultimorecurso,podraprobar"cierta
hierbaalcaloide".Sinembargo,silapolicanoloatrapa,contodaseguridadloharnlosDiosesMayores.Es
mejor,portanto,consultaraun"excntricodeedadmaduradeProvidence,RhodeIsland".Enciertosentido,
elidiomaenelqueLovecraftdescribielNecronomiconcomprendasupresentacindelpanoramasueode
Cthulhu.El"libroprohibido"estinvariablementeasociadoconlaspalabrasclave"Mayor","Exterior",
"Iniciado","Vaguedad","Impresiones","Loco","Disparatado",Antigedad,Elitismo,el"Circulo",Estados
deAnimo,Sueos,Locura.Laerudicinsobrelossueosreflejatantolaestructuradelasnarracionescomo
lossueossobrelosquesebasaban.

"Meheencontradoammismocomohabitantedeesteterriblemundodesueos!Aquellaprimeranoche
dejpasoalalbaymepreguntsinpropsitoalgunosobrelassolitariastierrascenagosas.Cuandollegla
noche,todavaestabavagandoyesperandoelamanecer.Ycadadahasucedidolomismo.Lanochesiempre
mellevaaaquellugardehorror.Hetratadodenomovermedesdeelanochecer,peroenmisopor,tengoque
caminar,despertandosiempreconlahorriblecosaaullandodelantedemalaplidaluzdelaLuna,mientras
yomerevuelvoyhuyolocamente.
"Diosmo!cundodespertar?"(4)

PeroelsueodeLovecraftquesiemprevolviainvocar,"lapesadilladelaspesadillas",lollamaba,"loms
realsticoyhorriblequeheexperimentadodesdelaedaddediezaos,cuyoabsolutoespantoyhorrorosa
opresinnopuedoreflejarmsquedbilmenteenmifantasaescrita",aquelquelanot"antesde
despertarmecompletamente",erabastantediferente.SereferaaNyarlathotep,eldemoniodiosdelosMitos
deLovecraft.Sloensusueo,Nyarlathotepnoeraundemoniodios.Erauncharlatn,unespectacular
comedianteviajero,unfalsocientfico.LasrelacionesdeLovecraftconl,enelsueo,separecenalasque
existanentreMarioyelmagoCipolla,enelcuentodeThomasMann,MarioandtheMagician.

"Nyarlathoteperaunaespeciedecomedianteitineranteounprofesorqueperorabaensalaspblicasy
despertabaensusexhibicionesmiedoydiscusionesgenerales.Estasexhibicionesconstabandedospartes:la
primera,unhorribleyposiblementeprofticorollocinematogrfico;ydespus,algunosexperimentos
extraordinariosconvariosaparatoscientficosyelctricos...NyarlathotepyaestabaenProvidence;ylerala
causadelhorrorosomiedoqueanidabaentodoelmundo...".

8
5
Mundo Desconocido: El Necronomicon

EstaimagenpersiguiaLovecraftduranteelrestodesuvida.Envariasocasionesintentexorcizarla
escribiendounrelato.Peronuncalaconsigui.Paralcontinusiendo"lapesadilladelaspesadillas"y
nuncapudocomprenderporqu.

NOTAS
PresentacindeAzathothenTheDreamQuestoftheUnknownKadath.

N.d.T.Ladificultadseveaumentadaeneltextooriginalinglsporelempleodevocablosarcaicoshoy
totalmentefueradeuso.

N.d.T.Tipodeletramuyabultadoqueseencuentraenalgunosmanuscritosantiguos,entrelossiglosIVy
VIII.

TheThingintheMoonlight,1934,incompleto.

8
6
Mundo Desconocido: El Necronomicon

VIII. LOVECRAFT Y SU PAISAJE

porAngelaCarter

ComoelmbitogeogrficodeLovecrafteseldelossueos,tienelaextraaprecisindelossueos.
Sobreellibrodesumundosabemosbastantemsdeloquenuncahubisemosconocidodelmundoreal,
precisamenteporqueelpropioLovecraftloinventtodosobreaquelmundoyconocitodoloquehay
queconocersobrel.LahorrendaplaniciedeLeng;losbosquesdeNuevaInglaterra,tanfrecuentados;la
Arkhamvisitadaporbrujas;lasciudadesdesueoodepesadilla,odesueosutilmentemoduladode
pesadilla,cuyashuellasazulesseformaronsinlaayudadelageometraeuclidiana.Cualquiercartgrafo
competentepodratrazarelmundodeH.P.Lovecraftconprecisinmicroscpica.Peronodeltodo.
Lovecraftsemuevecontotalsolturaentrepintorescosconjuntosdeconstruccionesenelespacioyel
tiempo,yaunqueestospaisajessonbsicamenteunaproyeccinounosmodelosdeestadosmentales,
adoptanunaambigedadmuyespecial.

LamismaprecisinconqueLovecraftdescribelaestructuradeformacionesrocosas,laedadyeltipodel
marcodeunaventana,olasdimensionesdeunaplazaalucinatoria,eslaminuciosaprecisindela
paranoia.LasretorcidasformasdelosrbolesenlosbosquesquehaysobreArkhamsonemanacionesde
laamenazaqueevocan:amenazayangustia,perturbacinypavor.Lasmismasciudades,yaseanlasde
laantiguaNuevaInglaterraolasqueseextiendenmsalldelaspuertasdelossueos,presentanel
espantosoenigmadeunlaberinto,siempretortuosoysiempreconelMinotauroensucentro.Ahyacelo
inenarrablebajoalgunaformaoestadoespecialmentevileinforme;loinenarrable,unmiedosinnombre,
innominable.ElpaisajedeLovecraftesexpresionista,deunterrorinminente;suverdaderomundoes
hostilalhombre.Peroestospaisajes,nuncacmodosparaelhambre,pueden,conol,enfermarymorir.
Peoran,puedenvolverselocos.Inclusolasestrellasquehayencimadeellossepresentanbajo
condicioneshumanas."Silenciosamente,laEstrellaPolarmirahaciaabajoconmaliciadesdesusedeen
lanegrabveda,parpadeahorriblementecomounojolocoyvigilantequeseesfuerzaenenviaralgn
mensaje;peronorecuerdanada,salvoqueunaveztuvounmensajeporenviar".

EnlospaisajesdeLovecrafthaypordoquierunterrorgeneralizado;tambinhayunhorrorespecfico,
regional,quelsitaenlugaresllenosyadeecosdeantiguaparanoia:laNuevaInglaterradelos
primeroscolonizadoresu,ocasionalmente,enlaMontaasCatskill,enelinteriordelEstadodeNueva
York,unareginbastantesalvajedadassuscredencialesliterariascomolugarsobrenatural,segnel
largoinformedeRipVanWinkle.

LaNuevaInglaterradeLovecraftprocedetambinenpartedefuentesliterarias;sielfantasmadePoe
acechadesdesuBoston,tambinhaymuchodeNathanielHawthorne{nacidoenelSalemdelosjuicios
debrujas)enaquellasciudadescolonialescontechosdeestiloholandsy,especialmente,enlosbosques
situadossobreArkham,aquellosmismosbosquesenmaraadosyoscuros,enlosquelosprotagonistasde
TheScarletLettertenansuscitasconlosemisariosdeSatans.EsteeselescenariodelaAmricavirgen
alaqueLovecraftserefiereensuensayoOnSupernaturalHorrorinLiterature,lavastaytenebrosaselva
virgenencuyaluzcrepuscularmuybienpodranescondersetodoslostemores".Losbosquesquehay
sobreArkham,tpicosbosquesdecuentosdehadas,estnhabitadosporunarazaprocreadapor
consanguinidadygenticamentesospechosa,cuyosantepasadostenanquehuirconfrecuenciadelos
juiciosdebrujasenelMassachusettsdelsigloXVIII.Alllosfantasmassonconfrecuencialosdelos
indiosmscruelmentedesposedosporlosrecinllegadosaaquellastierras.Esteeselbosqueprimordial
enelqueeltiempopasadodominasobreeltiempopresenteyquedarsinmodificacionesenelfuturo;el
hombrenotieneallnadamsquehacer,ysidecidequeleinteresa
8
7
Mundo Desconocido: El Necronomicon

visitarlo,peorparal,Lovecrafthabladel"inherentecarctermisteriosodelaherenciaamericana";en
estospaisajesdebosquesinfernales;tocaalgoqueestarraigadomuyprofundamenteenlaconcienciade
losprimeroscolonizadores:unaescondidavenadearcaicaparanoia.LosbosquesdeArkhamsonuna
imagenexactadelmiedoalpasdesconocidoquequedabafueradelascercaslevantadasapresuradamente
porlosprimeroscolonizadores;latierraquevinieronasometerperoque,demomento,nomostraba
ningnsignodesumisin.

Existeunlegendariomiedoalosbosques;eselmismopnicoqueelpropioPaninspirabaaquienes
penetrabanensusdominios.Lastropasromanas,quenosentanmiedoanteningnenemigo,quedaron
sobrecogidasporunterrorrgidoantesuprimerencuentroconlosinexploradosbosquesdeGermana.
Existeunmiedorazonablefrentealamasivaevidenciadeunaagitadaformadevidaquenoeshumana,
estoes,elmundodelosvegetalesgigantes.

"AlOestedeArkham,losbosquessonsalvajes,ylosquecrecenenalgunosprofundosvallesjamshan
sidotaladosporelhacha".Fluyenlosarroyosquenuncahanvistoel;sol;laspiedrascadasdelasgranjas
abandonadasindicancuanmalrecibidohasidoallelhombrealpensar,ensunecedad,quepodravivir
all,ytambincuanprecipitadaycuanignominiosafuesupartida.EstaeslaresidenciadelNegroMacho
CabrodelosBosquesconunMillardeJvenes;estas"slidasylujuriantesmasasboscosasentrecuyos
rbolesprimariospodranesconderseejrcitosenterosdeesprituselementales"(TheWhispererin
Darkness).

Enelmomentoenqueesperforadoporunmeteorito,estepaisajesedespojadesuconstanteaspectode
benevolenciasuperficial.Ahoralahierbaesagrisada,estmarchita.Ylasparrashancadodelosmuros
deunaruinosagranjaconvertidaen"frgilesescombros";mientras,grandesrbolesdesnudosaraanel
cielogrisdenoviembreconestudiadamalevolencia"(TheColourOutofSpace).Estatierra
antropomorfizadarezumaveneno;elterrenocultivadosehatransformadoenunbaldomalditoque,de
hecho,estentrancedeconvertirseenotraversindelamesetadLeng,aquellamesetacompletamente
estrilyoscuradelamitologadeLovecraft.Aunquedeformaestilizada,esunpaisajebasadoenformas
realesquesevaconvirtiendoenunainvencin,einclusoenunasiniestraprefiguracindeunpaisaje
devastadoporunaexplosinmsverosmilqueladeaquellosglobosextraamentecoloreadosque
llegabandelcielo.Estamosanteunpaisajedeexpoliacinpostnuclear.MirceaEliadedice:"Elbosque
esunsmboloquecontienemuerte".Elhombreestexcluidodeestasregionesforestales,dondeseresy
objetos,plantasyanimales,entremezclanycombinansusformas.EnlosbosquesdeArkham,enlos
profundosbosquesdeMassachusettsyVermont,puedenencontrarseaquellascavernasqueconducenala
mansindeloinnominableylasnegraspiedrasgrabadasconcuriososjeroglficosqueinvocanalos
SeresMayoresincluidosporLovecraftenelfolkloredelabrujeradeNuevaInglaterra.Tambinaqu,en
laverdeoscuridad,siguenviviendolosmitolgicosfantasmasconcuernosdelosindiospielesrojasque
originalmentevivanenperfectaarmonaconlosbosquesalosqueslosetemecuandonoseconocen.
Elhombreestexcluidodelosbosques,perolosindiospielesrojasnoporqueellosnosonhumanos;
quizantesdequeviniesenloseuropeosvivancomongeles,aunqueahoraalgunacadaluciferinalos
haconvertidoenseresdeleoscuridad.Deformasimilar,latribudebrujasdeSalem/Arkhampuede
encontrarunhogarenlosbosquesquenosonlosdeantesdelacreacinniunasededelainocencia,sino
bosquesdespusdelaCada,reinosconcebidosporunanaturalezaenloquecida,cuyavidainstintivaha
extinguidoalarazn.LosindiosNarangassetsuelenserevocadosporLovecraftcomosirvientesdelos
sabiosynigromnticosdelsigloXVIIIcuyosdescendientesestnforzadosasoportarvilesherenciasde
maldicinenlaeradelmotordecombustininterna.Lospropiosindiospielesrojasexistenenelsiglo
XXcomofantasmasocomonombresdelugares,deros...elMiskatonicoelPawtuxetesunlargoro
"quediscurrepormuchasregionescolonizadasenlasqueabundanloscementerios"(TheCaseofCharles
DexterWard).Lamismaausenciadepielesrojasdesuspropiosbosquesexpresaelalejamientodeesta
extraatierra.Oscuramentesatnicos,estnaliadosconelpropioSatans,quenoesmsqueuna
metforadelosSeresMayoresodeloinnominable.Noson
8
8
Mundo Desconocido: El Necronomicon

hombres,sinounapartedelpaisaje,seresdelamismasustanciaquelosretorcidosymalignosrboles,
queelagresivofollaje,delcualpodranbrotarflorescarnvorasencualquiermomento.Elmalforma
partedelaestructurade"aquellasantiguas,secretaseinquietantescolinas","lassalvajesyencantadoras
colinasdetrsdelaviejaArkhamcondenadaporlosbrujos".Perolamagianegradedichascolinasnoes
ladeSabbath,aunqueLovecraftserefiereamenudoaCottonMather;aquellosarcosesculpidos.enlas
profundidadesdelbosque(vaseTheCaseofCharlesDexterWard)sonlas"puertasqueciertoshombres
audacesyaborrecibleshancondenadototalmentecontitnicosmurosentreelmundoyelexterior
absoluto"(ThroughtheGatesofSilverKey).Losantiguossabiosempleabanmtodoscabalsticospara
escapardeltiempo,haciaelreinoinfernaldelamitologaCthulhu;elbosqueguardaestossecretosensu
laberintovegetal.Porqueelbosqueesunaespeciedelaberinto.Perounlaberintosensible;tieneun"alma
terrible"(TheTomb).Elbosqueesunvorazymultiformesercapazdesentirpasiones,ylasexpresacon
elmovimientoinesperadoysinmotivodelasramasyconlosremolinosdeunvientoquemuevelas
hojasperoquenopodramossentirennuestrosrostros.LospanoramasciudadanosdeLovecrafttambin
sonlaberintos.Unlaberintoesunaestructuraarquitectnica,aparentementesinobjetivoalguno;su
diseoestancomplejoque,unavezensuinterior,esimposibleomuydifcilsalirdel.Algunos
antiguoslaberintosparecenhabersidodiseadoscomotrampasparademonios.Unavezlasmalignas
criaturashansidoatradasasuinterior,quedanatrapadaslomismoqueungenioenunabotella.Para
comprendermejorlosmisteriososlaberintosdeLovecraft,WaldemarFenncreequealgunoslaberintos
prehistricosdeberaninterpretarsecomoimgenesdelosmovimientosaparentesdeloscuerposastrales.
EnDeGroeneLeeuwhayunailustracindeGoosevanWreewyk(Amsterdam,1672)querepresentael
santuariodelapiedradelosalquimistasrodeadadeparedesquesonlasrbitasdelosplanetas,sugiriendo
deestamaneraunlaberintocsmico.Comounlaberintoesunsmboloefectivodelaangustiaexistencial,
lapresentacindeinnumerableseleccionesdelascualesslounaesopuedeserlaacertada,las
labernticasciudades,pueblosycatacumbasdeLovecraft,transportadasaunaescalacsmica,sugierenla
posibilidaddeunpnicoeternoeinfinito.Ellaberintoeselsmbolodelainterioridad,delaesencia
profunda,.delatormentadoviajehaciaelcentrodelinconsciente,elncleodelaoscuridad.Enesta
oscuridad,lacegueraesunaclaridad:"Lasmsprofundascavernasnosonparalacomprensindelos
ojosqueven",citaLovecraftdelNecronomicondellocorabe.UnodelosprimerosrelatosdeLovecraft
empiezaas:"Estabaabsolutamenteperdido,perdidosinesperanzaenellabernticonichodelaCuevade
Mammoth"(TheBeastintheCave).Noexisteningnlaberintoquenotengaunminotaurocomosecreto
central.Unodebeperderseparaencontrarseasmismo;elbosque,ellaberintoylosapiadosbarrios
bajosdelasgrandesciudadessirvenparalamismafuncin:sonconfusospaisajesdehormignenlos
que,conelmsviejoypoderosodelosmiedos,unopuedeperderseasmismocompletamente.El
laberintoeselcaminohaciadentro;fuera,alaluzdelda,enlaSalaComndelosalumnosdeltimos
cursosdelaUniversidadMiskatonic,dice,nohaynadaquetemer.

LadescripcindelaciudaddeProvidence,RhodeIsland,enTheCaseofCharlesDexterWard,ofrece
unaespecficadesviacindelaexterioridad,delseguromundopblico,yundescensohastaelpeligroso
laberinto.EljovenWardviveenunagranmansingeorgiana,construidaenlaedaddelarazn.Esten
lacimadeunacolina,enelclaroaireinmaculadoalavistadetodos;esunpaisajeexteriorizadoy,por
tanto,seguro.LosEstadosUnidos,desdeelpuntodevistapolticohijosdelaIlustracinFrancesa,consu
conviccindequelavirtuderainherentealhombre,crearonenProvidencelaarquitecturadesupropia
ilustracinconunasproporcionesclsicas;unaciudadqueestaralibredelosfantasmasdelpasadoque
seescondaenlosabigarradosrinconesdelasciudadeseuropeas.PerolaProvidencedeWard,quedesde
lasventanasdesulabernticamansintieneelaspectodelasencantadorasciudadesdelossueosde
Lovecraftconsus"arracimadasagujas,cpulasytejados",estengranparteconfiguradaencimadela
colina.Descendamosmsabajo.Dejemoslaciudadpblica,lasededelaexterioridad.Pongmonos
frenteala"exquisitaPrimeraIglesia8aptistade1775,lujosa,consuincomparablecampanarioGibbs,y
lasterrazasgeorgianasylascpulascernindoseasualrededor".Bajemosporlas
8
9
Mundo Desconocido: El Necronomicon

pequeascallesantiguas,"espectralesensupuntiagudoarcasmo",descendamosal"derrochede
incandescentedecadencia"delbarriomartimoconsuspodridosmuelles,supolglotavicioysumugre.
ComoenungrabadodePiranesi,laslcidaslneasdelaarquitecturapalladianasetransformanmediante
unprocesodeprogresivaparanoiaenunlaberintodeignoranciayangustia.RedHook,enBrooklyn,"es
unlaberintodeviejomugrececeadelantiguobarriomartimo","unamaraadepodredumbrematerialy
espiritual"donde,comoenProvidence,lapresenciadelocanoengendradordemonstruos,"mansin
abismal",residenciadeDagonydelosmisteriososanfibiosdeLovecraftsugierenelhorrordelo
informe.

NuevaYorksufrelamismadecadenciaenHe.Vistaporunrecinllegadoquelapisaporprimeravez,
desdeunpuenteyalapuestadelsol,laciudadpareceelEldorado,unafabulosaciudaddesueocon"sus
increblespicosypirmideselevndosedelicadamentecomofloresdesdeunoscharcosdenieblavioleta".
Perounmejorconocimientorevelaunaciudad"completamentemuerta,consucuerpocado,
imperfectamenteembalsamadoeinfestadoporextraascosasinanimadasque,adiferenciadecuando
estabaconvida,notienennadaquehacerconl".Elnigromante,el"l"delttulo,retrocedeconel
narradoreneltiempohastaunainocenteciudaddelpasadocolonialyentonceslerevela,enunespejo
mgico,laciudaddelfuturo.

"Viloscielosplagadosdeextraascosasvolantes,ydebajodeellasunainfernalciudadnegradegigantes
terrazasdepiedraconimpaspirmideselevndosesinordenniconciertohacialaLuna,ylucesbrillando
diablicamentedesdeinnumerablesventanas.Yhormigueandorepugnantementesobregalerasareasvi
lasgentesamarillasybizcasdeaquellaciudad,horriblementevestidasdenaranjayrojo,bailando
alocadamenteconelbatirdeenfebrecidostimbales...".

ElEldoradosoadosehaconvertidoenunaciudaddepesadilla,denegrarocaquetambinseextiende
msalldelosmurosdeladormicin.Elnarradorhuyedelacasadelnigromante,queeraelcorazndel
laberinto,elespaciocentralenelcualseguardabaelhorrorososecreto."Nuncaintentarvolvera
aquellostenebrososlaberintos".Iracasa,aunainocenteNuevaInglaterra,cuyoscallejones"son
barridosporfragantesvientosmarinosalanochecer".Sinembargo,considerandolaimportanciadel
ocanoenlamitologadeLovecraft,estainocenciaesilusoria;encualquiermomentopuedeserinvadida
porlosinformeshabitantesdelasprofundidades.NoconstruyGnorri,elbarbudoyconaletas,
"singulareslaberintosenelmardebajodelaciudaddeLlekVad?(ThroughtheGatesoftheSilverKey).
LainocenteNuevaInglaterra,cuyastierrasdelabranzaLovecraftinvocaocasionalmentecomoun
smboloderusticidades,noobstante,lamansindelosdemonios.Arkham,consumaraadecallejones
sinpavimentaryoliendoamoho,"lainmutableciudaddeArkhamllenadeleyendasdeencantamientos,
consusarracimadostejadosdeestiloholandsqueseinclinanpavonendosesobredesvanesdondelas
brujasseescondendeloshombresdelRey",esellamismaunlaberinto.Elsecretoqueescondeeste
laberintoeselespectrodelsacrificiohumanoyelcanibalismo,queparecehaberfascinadoaLovecraft
hastaungradodesacostumbrado.

EnlacasadeArkhamdondeunavezviviunabruja,elestudianteGilmansueaconunaciudadinfernal,
unaciudadcon"extraospicos,superficiesequilibradas,cpulas,minaretes,discoshorizontales
colocadossobrepinculos",todoreluciendobajoeldeslumbranteburbujeodeuncielopolicromo.El
modelolabernticosetrasponedesdelosbarriosbajosdeArkhamyseconvierteenelprototipodetodas
lasciudadesdeLovecraft,absolutamenteimaginarias,conunosnombresqueparecencontenererrores
tipogrficos.LlekVad,R'lyeh,Sarnath,Ulthar,Thalarion,"aquella.fascinanteyrepelenteciudad...porla
quesloandandemoniosycosaslocas,nohombres".Lacarnenoeslasustanciadelaqueestn
compuestoslosseresquehabitanestoslugares.
Cuandoobservamoslosmajestuosospilaresdeestasciudades,sabemosquehemosdejadobastanteatrs
losterroresenraizadosenelmundorealdelbosque,ylosbarriosbajos,ylospuertos.Laarquitecturaes
9
0
Mundo Desconocido: El Necronomicon

absolutamentenofuncional,yamenudopresentaunaconfusindeestilosarcosgticos,portales
renacentistas,pirmidesaztecas,cpulasmorunasquesugierenunescudriamientoafondodetodaslas
ciudadesqueexistieronopudieronhaberexistido.

Algunasveces,estainhabitablearquitecturaepareceaaquellasciudadesdenieblayencajesdibujadas
porPaulKlee:"lasmurallasdeSarnatherandeladrillobarnizadoycalcedonia,teniendocadaunaun
jardnamuralladoysupequeolagodecristal"(TheDoomThatCametoSarnath).Otrastienenla
sonoridadmetafsicadelasperspectivasdeDeChirico,comoAtlantis,laciudadbajoelmarqueaparece
enTheTemple:"unamplioyelaboradoconjuntodeedificiosenruinas",lamayorademrmol,
"impolutoseinvioladosenlanocheyenelsilencioeternosdeunabismoocenico".Sonciudadespara
servistas,noparaserhabitadas.

Estasciudadesdesueoamenudoempiezancomobellasvisionestrazadasentodaslashiprboles
"camp"dequedisponaLovecraft;peroelsueoprontosehacedesabrido;laparanoicacomplejidadde
lascolumnatas(queMarxErnsthabrallamadoprobablemente"falustradas"),loscallejones,lasrampas,
lastorres,empiezanadestilarsupropiaoscuridad.Laalucinacinsetransformaendelirio.Lasterrazas
sedesmoronan;loscimientossehunden;percibimoselrestodelapesadillaamedidaquevamos
presintiendolainminenciadelacatstrofe.Hayunaocultainquietudenlosperistilos.Alfinalnosvemos
forzadosaadmitircunpocos,poqusimossueosresultan,enrealidad,completamenteplacenteros.En
estospaisajes,unsonidoacompaasiemprelatransformacindelsueoenpavor:eselsonidodelas
flautas.LaneurasteniadeLovecraft,quelesensibilizabaalossonidos,texturasytemperaturatantocomo
alpropioRoderickUsher,utilizaesteaflautadosonidounayotravez,comopreludiodeunacrisisdela
imaginacinquesacaralosinformaresseresdesuscuevasocambiarunatranquilamansindeNueva
Inglaterraenunlugardehorror.Gilman,elestudiantedeTheDreamsintheWitchHouse,identificael
origendeestesonidocomo"eltronodeCaosenelquesuenanestpidamenteagudasflautas".

ElsonidodelasflautasanunciaelacercamientoalapuertadelmundointeriordeTheFestival.Enlas
montaasdelaAntrtida,lasmismasrocasemitenunagudosonidoproducidoporelvientoquesoplaa
travsdeellas;soncomoungranconjuntodezampoasdepiedra."Rachasintermitentesdelterrible
vientoantrticobarranfuriosamentelasdesviadascimasconcadenciasquealgunasvecescontenan
imprecisassugerenciasdeunsonidomusicalsalvajeyvagamentesensible;connotasqueseextendanen
unamplioregistro,yqueporalgunasubconscienteymnemotcnicaraznmeparecaninquietantesy
terribles"(AttheMountainsofMadness).Estesonido,yaseaproducidaporflautas,porelviento,opor
ranas.mugidoras,essiempreelpreludiodeihorror.Esinquietantementeparecidoalaatroz,aguda,y
sostenidanotadeviolndelcuartetodecuerdaautobiogrficodeSmetana,MyLife,queilustraelagudoy
agonizantesonidoanunciadordelapropiasorderadelBU1'Ol'.

La.AntrtidadeLovecrafteselmasterribledetodossuspaisajes.Estedesoladoreinodehieloymuerte,
ellugardedondelellegaban"lanieblaylanieve"alviejoMarineroen,almismotiempo,unaversin
realzadadelaAntrtidareal;yunavisindelaaborreciblemesetadeLeng,eltechodelmundo;yla
labernticaciudaddelosSeresMayores.Esunaestructurasinfnicadepaisaje.SegndeQuincy,antes
deempezarTheRhymeoftheAncientMariner,Coleridgeplane"unpoemasobreeldelirio,
confundiendosupropioescenariodesueos.conlascosasexternasyentrencontactoconlaimaginera
delasaltaslatitudes".Conunplansimilar,Lovecraftaportsuspropiosmedios;tenahorroryalergiaa
cualquiertemperaturainferioralosveintegradosy,confrecuencia,haciaelfinaldesuvida,pordebajo
delostreintagrados.

Sibienenelconvulsivobosquehayunexcesodevida,encambionolohayenabsolutoenlatierradela
nieblaydelanieve.Losespejismosdeniebladel"grancontinentedesconocidoysusecretomundode
heladamuerte"transformanlosicebergsen"almenasdeinimaginablescastilloscsmicos",lugaresde
9
1
Mundo Desconocido: El Necronomicon

perpetuoexilio.Lablancuradelanieveeslainfinitaalburadelverdaderomisterio;eldescubrimientode
unacadenademontaasenelsubconscienterevelaalosexploradores"elprticodeunmundoprohibido,
unmundodeinexploradamaravilla".Bajounenigmticocielo,hastaelpropiopaisajeseconvierteenun
vastoenigmaque,unavezdesentraado,revelaalhombresuinsignificanciaenelesquemacsmicode
lascosas.

Enelespectculodelospicosmontaosos,"habaunapersistenteinsinuacinqueloimpregnabatodode
unprodigiosoarcanoyunapotencialrevelacin".Parecenunmandala.Formanlaentradaaunacaverna
deorculos."Eracomosiestasrgidasagujasdepesadillasealaranlospilaresdeunaespantosapuerta
deentradaalasesferasprohibidasdelossueosyaintrincadosabismosdetiempo,espacioy
ultradimensionalidadremotos";estassonlasmontaasdelademenciaabsolutaysusvertientesms
lejanasseasomanaunosabismosfinales,malditos(EnlaimagineradeLovecraft,elelementosexual
apenasnecesitasersubrayado).

Esteesunpaisajedeabandono,dedesolacin,demuerte.EselportaldelamesetadeLeng,unametfora
paralatotaldesnudez.Aquencontramosunavezmsunlaberintode"masasdepiedrageomtricamente
eurtmicas"construidoen"diablicaviolacindelaleynatural".Ningunamanohumanaayudacincelar
laspiedrasdeestavastaciudadabandonada.Ytambinunavezms,suarquitecturapresentatorresy
puentesdeenlace;LovecraftdebihaberadmiradolaarquitecturafuturistadeMetrpolis,deFritzLang.

Esteltimorompecabezasdepiedraes"unacomplicadamaraadetortuosascallesycallejones;ytodos
ellossonprofundoscaones,casitneles,debidoalossalientesdemamposteradelossobrecargados
puentes".Laciudadenteraconstituyeellugarrecnditoyrebuscadodeunmundo,oantimundo,de
oscurossecretos;elhorribleminotauroquehayensucoraznesunacompletayhastaahoradesconocida
prehistoriadeesteplaneta,enlacualelhombrenotienelugaralguno.

Laarquitecturaesde"deunavariedadinfinita,deunasolidezpreternaturalyunexotismocompletamente
extrao";representaconos,terrazas,columnasrotas,mientrasvarepitindoseunmotivoenformade
estrelladcincopuntasconsusinsinuacionescabalsticas.Yestaciudad,susmonumentosysusmurales,
est5ncompletamentemuertos."Conabsolutacerteza,estbamosdeambulandoenmediodeunamuerte
quehabareinado,porlomenos,quinientosmilaos".

ElnarradorysucompaeroDanforth,losnicossupervivientesdelequipodeexploradoresquepartieron
delmundoracionaldelaUniversidadMiskatonic,vanapararprecisamenteallaberinto.ComoHansely
Gretelenelbosque,marcansucaminodejandocaertrozosdepapeltrasdes,hastaque,porfin,llegana
unmonumentalprtico;"cinceladasavenidasconducenaloscuromundointeriordecuyaexistencianada
habamossabidoantes,peroenaquelmomentoestbamosimpacientesporrecorrer".Ellaberintolosha
llevadoalportal,aunaperfectaoscuridad,aunaespeciedepozoquedesciendevertiginosamenteyque
acabarconducindonosalbordedeungranabismo.Lanicafaunadeestasregionessonpinginos
ciegosyalbinos,unosseresdeaspectofetal.Esteeselautnticopaisajedelainterioridad,delarquetpico
LugarmsInterior:lamatriz.Laimagineraintrauterinaansehacemssorprendenteporlapresencia
enesteabismodelosrestosruinososdeunainmensatorre.Enestepaisajededevastadaesterilidad
encuentranlaevidenciaconcretadeunavidaquenoeshumana:elcadverdesucompaerode
exploracin,Gedney,yunodelosperrosesquimalesdelequipoestnconservadoscongrancuidado,
comosifuesenespecmenesdelaboratorio.Yloson,ciertamente,paralosAntiguosquehabitanestas
regionesdeinterioridad,esenegroagujeroquehaybajolasmontaasdelocura;paraellosson
interesantesejemplosdeunadesconocidaformadeexistencia.

Esteelementalmiedoalasformasnoexistentesconfiguralasparanoicasperspectivasdelospaisajesde
Lovecraft.
9
2
Mundo Desconocido: El Necronomicon

IX. BIBLIOGRAFIA
DefragmentosdelNecronomiconycomentarios

Manuscritos

MagicalTeatrisesporCayo,Forman,DeeyKelly;MuseoBritnico,Manuscrito36.674,sigloXVI.Invocation
ofSpirits,MuseoBritnico,Sloane3.702,sigloXVI.

TractatusMagicietAstrologici,MuseoBritnico,Sloane3.821.SchemaMagicum,MuseoBritnico,Sloane430,
sigloXlV.
DeMaleficiis,MuseoBritnico,Sloane3.529,sigloXVI.

Obrasimpresas

Agripa,HenryCornelius,ThreeBooksofOccultPhilosophy(trad.JamesFrench),Londres1651.

Paracelso,TheArchidoxesofMagic(trad.RobertTurner),Londres1656.MagiaeAlbaeetNiguraeCtatio
genera!is,Roma1501.

Scot,Reginald,TheDiscoverieofWitchcraft,1584.
Murrey,M.A.,TheWitchCultinWesternEurope,Londres1921.

Barrett,Francis,TheMagus,Londres1801.

Frazer,James,TheGoldenBough,Londres,MacMillanandCo.Ltd.,1963.

TheLeydenPapirus,ed.F.L.GriffithyH,Thompsen,DoverPublicationsllnc.,NuevaYork,1974.AlAzif
(TheNecronomicon)porAbdulAlhazred.OwlswickPress,Filadelfia,1973.

H.P.Blavatsky:TheSecretDoctrine(3vols.),TheTheosophicalPublishingHouseLtd.,Londres1928.
CharlesFort:TheBookoftheDamned,Abacus,SphereBooksLtd.,1973.

CharlesFort:NewLands,SphereBooksLtd.,1974.

JohnA.Keel:StrangeCreaturesFromTime&Space,NevilleSpearman.

SpenceLewis:TheMythsofMexico&Peru,Harrap&Co.,1913.
Mackenzie,DonaldA.:IndianMyths&Lengend,GreshamPublishingCo.

Poignant,Roslyn:Myths&LegendsoftheSouthSeas,Hamlyn,1970.

Plott,Robert:TheNaturalHistoryofStaffordshire,1686.
Otrasfuentesconsultadas

Fragmentosde:TablesCabalistiquesMagiques,porCidAliBaalZoroatre1674;TheAboqnazarCodex;
ClaviculaSalominsofZekerboni&Aboqnazar;

ThePolygraphiaofTrithemius;TheOrderoftheCubicStoneArchives,Wolverhampton.TambinTheComplete
WorksofH.P.Lovecraft,variasediciones.

93