DIRECTOR: DOMINGO 17

RICARDO
MONTERO REYES DE SETIEMBRE DE 2017

4 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 191 / N 25666

ENTRE ENERO Y JULIO DEL 2017

Las exportaciones generaron

1550,000 puestos de trabajo
O ODe acuerdo con la Asociacin de Exportadores, se trata de empleos directos, indirectos e
inducidos y representan un incremento de 12.9% respecto al mismo perodo del ao anterior. P. 5
VIDAL TARQUI
POLTICA

Presidente
tuvo reuniones
reservadas
con partidos
PAP, APP, Nuevo Per y
PPK acudieron a Palacio. P. 3

POLTICA

La relacin
comercial con
el Per es
Cafetaleros reciben apoyo espectacular
El primer vicepresidente, Martn Vizcarra, y el ministro de Agricultura, Jos Hernndez, clausuraron la Segunda Feria Internacional de Cafs Especiales Dice embajador de EE. UU.,
del Per-Ficaf 2017. Hernndez seal que el Gobierno trabaja para que las exportaciones de caf superen este ao los US$ 800 millones. P. 6 Brian A. Nichols. P. 2

EN CONFIANZA

EL VERSO Luca de la Cruz:

FAMILIAR Soy meditica
y polmica
CENTRAL. LOS 90 AOS Afirma que ya no la vern en
DE CARLOS GERMN BELLI. P. 8-9 los programas de TV. P. 16

NORMAS LEGALES. APRUEBAN NORMA TCNICA QUE REGULA CREACIN DE

INSTITUCIONES EDUCATIVAS PBLICAS DE LA EDUCACIN BSICA. R. M. N 510-2017-MINEDU
2 Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano

POLTICA
RESALTA EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS

El intercambio
comercial con el
Per es ptimo
Lamenta cancelacin del viaje del Presidente a su pas.

A Estados Unidos le
complace ser socio del
Per en el Consejo de
Seguridad de las Naciones
Unidas, sostuvo el embaja-
ALIADO

dor estadounidense en el
pas, Brian A. Nichols, tras
expresar su tristeza por la
cancelacin del viaje del Jefe
del Estado peruano a su pas.
El presidente Pedro Pa-
blo Kuczynski fue el primer
lder en reunirse con nuestro
mandatario, Donald Trump, y
estamos un poco tristes por-
que no podr viajar a Estados
Unidos para participar en una
cena el prximo lunes, pero
entendemos la situacin que
ocurre ac, reiri.
Intercambio
Asimismo, Nichols airm
que la relacin en el mbito
comercial con el Per ha sido
espectacular en los ltimos
aos, lo que se releja en el
incremento de los montos
de intercambio entre ambas
naciones.
Indic que esta relacin ha
sido un gana-gana porque
desde la vigencia del Tratado
El embajador reiter
que el Per es una
nacin lder de la regin
en la promocin de
la democracia y que
presenta una expansin
econmica importante;
adems, es un aliado
estratgico de Estados
Unidos.
Relacin ha sido
un gana-gana,
desde la entrada
en vigencia del
Tratado de Libre
Comercio (TLC)
en el 2009.
de Libre Comercio (TLC) en-
tre los dos pases en el 2009
el lujo comercial se duplic.
Espectacular. Despus de
la entrada en vigor del TLC
hemos duplicado el comer-
cio bilateral con el Per; por
ejemplo, crecieron en cuatro
veces las exportaciones agr-
colas peruanas hacia Estados
Unidos, reiri el diplomtico
estadounidense en RPP.
Asimismo, Nichols precis
que su nacin abri el mer-
cado a productos agrcolas
como el aj, el pimiento, la
palta, adems de las uvas y
esprragos, impulsando las
exportaciones no tradicio-
nales, que son un motor im-
portante para el crecimiento
del Per.
Acuerdos
El Per, adems, es un
mercado signiicativo para
el maz de Estados Unidos,
para la maquinaria pesada
destinada a la minera; noso-
tros hemos logrado muchos
acuerdos en ese sentido,
reiri.
Nichols agreg que gra-
cias al incremento de la rela-
cin comercial entre los dos
pases recibi, en su calidad
de embajador, un galardn
del Gobierno de Estados Uni-
dos, en mrito a la promocin
del intercambio. Diplomtico. Per es un aliado estratgico para Estados Unidos resalta embajador Nichols.

MINISTROS LIDERAN ACTIVIDADES GOBERNADORA Y AUTORIDADES DEL MTC

Nueva campaa Evalan proyectos

contra la anemia
D iversos ministros de Es-
tado lideran hoy en Lima
y Callao la Segunda Campaa
de Diagnstico y Tratamiento
de la Anemia, en actividades
que se realizarn horas antes
de que juren el cargo los inte-
grantes del nuevo gabinete
ministerial.
La campaa, cuyo mbito
comprende 13 distritos de la
capital y el primer puerto,
tiene como objetivo detectar
y dar tratamiento a los casos
de anemia en nios menores
de 3 aos y mujeres de esas
jurisdicciones.
Se prev la presencia de los
ministros de Cultura, Salvador
del Solar; de Salud, Patricia
Garca; de Transportes, Bruno
Giuffra; de Energa y Minas,
Cayetana Aljovn; de Justicia,
Mara Soledad Prez Tello; y
de Educacin, Maril Martens.
En El Agustino
La actividad empezar a las
9:30 horas; en el caso del
ministro Del Solar, se desa-
rrollar en la plazuela del
Mercado Cataln, a la altura
Poblacin. Protegern a nios menores de 3 aos y gestantes.
de la cuadra 6 de la avenida
Jos de la Riva Agero con el
pasaje Cataln, en el distrito
limeo de El Agustino.
En tanto, la ministra de
Justicia participar a las
10:30 horas en la jornada
la inalidad de evaluar pro-
que se efectuar en la plaza
Nueva Esperanza, ubicada en
la avenida 26 de Noviembre,
paradero 4, Villa Mara del
Triunfo (cruce de avenidas
26 de Noviembre y Ramiro
Merino).
para Arequipa
L os directores de Provas
Nacional y Provas Des-
centralizado del Ministerio
de Transportes y Comunica-
ciones (MTC) se reunieron con
la gobernadora regional de
Arequipa, Yamila Osorio, con
esa regin, con el in de revisar
yectos viales en beneicio de
la poblacin.
El director de Provas
Nacional, Ricardo Bernales,
y el director de Provas Des-
centralizado, Jorge Maguia,
coordinaron con la goberna-
dora y su comitiva diversas ac-
ciones para mejorar la infraes-
tructura de transportes en
desarrollo urbano y turismo.
La autoridad regional lleg
hasta la sede central del MTC
acompaada por 20 alcaldes
distritales y provinciales de
la cartera de proyectos.
Los planes viales incluyen
corredores tursticos y puen-
tes. En la reunin tambin se
hizo seguimiento a las obras
en ejecucin que mejorarn la
calidad de vida de la poblacin
arequipea.
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017
CEREMONIA SE REALIZA HOY, A LAS 17:00 HORAS, EN PALACIO DE GOBIERNO
Presidente toma juramento
a nuevo equipo ministerial
Jefe del Estado sostuvo reuniones con diferentes bancadas del Parlamento Nacional.
A las 17:00 horas de
hoy, en el Saln Do-
rado del Palacio de
Gobierno, el presidente Pe-
dro Pablo Kuczynski tomar
juramento a los integrantes
de su prximo Gabinete Mi-
nisterial.
La hora fue conirmada
por la Secretara de Prensa
del Palacio de Gobierno, me-
diante su cuenta en Twitter.
El Jefe del Estado sostuvo
ayer reuniones con diferen-
tes bancadas parlamentarias
en Palacio de Gobierno.
La bancada del Partido
Aprista Peruano (PAP) fue
la primera en dialogar con
el Dignatario. El congresis-
ta Jorge del Castillo dijo que
apoyan la gobernabilidad y
el Estado de Derecho.
Esperamos que el Go-
bierno tome la mejor deci-
sin por el Per, nosotros
seguiremos apoyando la
gobernabilidad, el Estado de
Derecho. No hemos hablado
de nombres [para el Gabine-
te], sino del peril del equipo
en su conjunto, manifest a
la prensa.
Intercambio de ideas
Seguidamente, acudi Alian-
za para el Progreso (APP),
cuyo vocero, Csar Villanue-
va, remarc que apoyarn
al equipo ministerial que
elija el Mandatario, y preci-
s que el encuentro sirvi
para intercambiar ideas y
presentar propuestas de
planes de desarrollo para
el pas.
No hemos hablado de
un tipo de conformacin del
Gabinete, hemos hecho suge-
rencias bsicas de lo que con-
vendra para el Per, dijo al vo Per. Su legisladora Tania
referir que un buen Gabinete
DESIGNAN A MAGISTRADO JOS DOMINGO PREZ
Fiscala investigar ccteles de FP
E l Ministerio Pblico desig-
n al iscal Jos Domingo
Prez para la investigacin
sobre Fuerza Popular, Jaime
Yoshiyama y Keiko Fujimori
por los ccteles en los que
recogieron aportes para la
campaa presidencial 2016.
La informacin fue con-
irmada por el Ministerio P-
blico, mediante su cuenta en
Gobernabilidad. Presidente Pedro Pablo Kuczynski recibi la visita de diversas bancadas, como el PAP, APP y Nuevo Per.
Legisladores. Integrantes de Nuevo Per llegan a Palacio.
combina experiencia poltica
con solvencia tcnica.
Tras este encuentro, se
hizo presente el bloque Nue-
otros temas.
Pariona explic que en la cita
Twitter, en la que precis que
se trata del mismo iscal que
investiga las anotaciones en el
celular de Marcelo Odebrecht
referidas a Keiko Fujimori.
Los casos mencionados
eran investigados por los is-
cales Mara Peralta y Germn
Jurez, respectivamente, de-
tall la Fiscala.
A ines de agosto pasado,
se traslad las preocupacio-
nes de la ciudadana sobre el
magisterio, la corrupcin y
los derechos laborales, entre
Pedro Pablo Kuczynski.
Tambin remarc que
la Fiscala de Lavado de Acti-
vos abri una investigacin
preliminar a Keiko Fujimori,
por presuntamente recibir
de la empresa constructora
brasilea Odebrecht aportes
para su campaa electoral.
El abogado de la excan-
didata presidencial, Edward
Garca Navarro, dijo entonces para su campaa presidencial
que su defendida se encuentra
CCL
EL PRESIDENTE DE
la Cmara de Comercio
de Lima (CCL), Mario
Mongilardi, afirm que el
nuevo titular del Consejo
de Ministros debe ser
una persona abierta al
dilogo y constituirse en
una bisagra entre el Poder
Ejecutivo y el Legislativo.
ASIMISMO, MENCION
QUE Fuerza Popular
tambin debe entender
que quien gobierna el
pas no son ellos, sino el
presidente de la Repblica,
para recoger opiniones de
a disposicin de las diligencias
programadas por la Fiscala y
que la indagacin terminar
archivndose.
Las indagaciones del is-
cal Jurez se basan en las
anotaciones en el celular de
Odebrecht sobre una supuesta
entrega de dinero a Fujimori
del 2011, segn la prensa.
FOTOS: CORTESA DIARIO EXPRESO
debe primar el dilogo y
existe la necesidad de re-
cuperar la conianza ciuda-
dana.
Bancada oficialista
Por ltimo, el Presidente de
la Repblica dialog con la
bancada oicialista Perua-
nos por el Kambio (PPK),
cuyo legislador Gino Costa
reiri que se dialog sobre
los cambios que habr en el
Gabinete Ministerial.
No hay una decisin
tomada, la informacin se
conocer maana [hoy], se
ha recogido la opinin de la
bancada y tambin [el Jefe
del Estado]se ha reunido
otras bancadas, aadi.
Fiscal Jos Domingo Prez.
POLTICA | 3
Acevedo hace precisiones.
Resolucin
sobre consulta
previa se
ajusta a ley
L a resolucin que declara
improcedente el recurso
sobre consulta previa del Lote
192 se ajusta a la ley y el respe-
to a las normas vigentes, pre-
cis el Ministerio de Cultura.
El Gobierno ha respetado
y cumplido las leyes naciona-
les e internacionales en ma-
teria de la consulta previa a
comunidades indgenas, acla-
r la titular de la Direccin de
los Derechos de los Pueblos
Indgenas de ese sector, n-
gela Acevedo.
Recientemente, el Vice-
ministerio de Interculturali-
dad declar improcedente el
recurso de apelacin inter-
puesto por la Federacin de
Indgenas Quechuas del Pasta-
za (Fediquep) y la Federacin
de Comunidades Nativas del
Ro Corrientes (Feconaco) al
procedimiento de peticin de
una nueva consulta previa en
el mbito del Lote 192.
Normatividad
Hemos respetado la nor-
matividad al declarar im-
procedente el recurso de
apelacin interpuesto al
procedimiento de peticin
de una nueva consulta previa
en el mbito del Lote 192,
coment Acevedo.
Explic que el rechazo al
recurso se sustenta porque no
se ha producido alguna nueva
medida que supuestamente
afecte los derechos de las co-
munidades indgenas y que
obliguen a realizar una nueva
consulta.
Un nuevo proceso de
consulta podra justiicarse
siempre que exista una nueva
medida que pudiera generar
una afectacin distinta a las ya
consultadas en 2015, agreg.
CONTRATO
La funcionaria dijo que
cuando exista un nuevo
contrato se tendr que
evaluar si hay afectacin
en los derechos de
las comunidades.
4 Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano
ECONOMA
PROYECTA DIRECTOR DE PROMPER, LUIS TORRES
Plan promotor generar expectativa
de negocios por US$ 3,000 millones
Informe. La focalizacin de la estrategia de promocin comercial en productos de valor agregado da buenos resultados
beconmicos, adems, posiciona la imagen del Per como un proveedor de bienes y servicios de calidad.
Sonia Dominguez
sdominguez@editoraperu.com.pe
H acia nuevos merca-
dos. La implementa-
cin de la estrategia
de promocin comercial, que
para este ao considera 100
actividades, generar expec-
tativas de negocios cercanas
a los 3,000 millones de dla-
res, proyect el director de
exportaciones de la Comisin
de Promocin del Per para
la Exportacin y el Turismo
(Promper), Luis Torres.
Explic que esta tcti-
ca, que se aplica con xito
en mercados potenciales,
como los de Asia, Europa,
Estados Unidos y Amrica
Latina, se aplica en estrecha
coordinacin con las oicinas
comerciales del Per en el
exterior.
Torres agreg que este
trabajo favorece directa-
mente a las pequeas y me-
dianas empresas que bus-
can incursionar o ampliar
su presencia en el comercio
internacional, vinculndose
con las grandes cadenas de
valor internacionales.
Uno de las principales
caractersticas de nuestra
estrategia es que se focaliza
en la promocin de produc-
tos con valor agregado, tanto
de bienes como de servicios,
declar al Diario Oicial El El ente promotor fomenta
Peruano.
Detall que entre enero y
abril de este ao se realizaron
48 actividades de promocin,
cuyos resultados fueron sa-
tisfactorios. En este caso, se
generaron expectativas de
nuevos negocios por ms de
1,500 millones de dlares.
Se debe tener presente
que se trata de actividades
madre que se complemen-
tan con otras acciones. En
este caso, tambin conside-
ramos a las ferias, misiones
empresariales y ruedas de ne-
gocios, entre otras, agreg.
Desempeo
Torres mencion que au-
mentar las expectativas de
negocios a 3,000 millones
Objetivo. Promper trabaja con los empresarios para que vean en las exportaciones una fuente de oportunidades para sus negocios.
Impacto positivo
La difusin y promocin
de las marcas Per
Textiles y Alpaca Per
impulsan de manera
efectiva la exportacin de
confecciones. Realizamos
un trabajo con toda la
cadena textil exportadora,
basado en la creacin
de marcas y de nuevos
modelos de negocios,
adems del ingreso al
de dlares tambin depen-
der del desempeo del co-
mercio internacional y de
la evolucin de los precios
internacionales, adems del
hallazgo de nuevos mercados
y compradores.
Explic que como parte de
mercado retail usando
principalmente las
plataformas electrnicas.
Mediante estas marcas,
agreg, estamos
exponiendo productos
de calidad, consolidando
la imagen de ser un pas
poseedor de una de las
mejores fibras del mundo,
que a la vez ayuda a la
industria textil nacional.
la estrategia de promocin
comercial de Promper se
difunde una cultura expor-
tadora proactiva frente a los
mercados. Trabajamos con
los empresarios para que
vean en las exportaciones
una fuente de oportunida-
des por aprovechar en bien
de sus negocios.
que el empresario tenga un
contacto lo ms certero po-
sible con compradores que
estn dispuestos a adquirir
la oferta peruana. El obje-
tivo es ampliar la cartera de
clientes de manera sosteni-
da, dijo.
Alimentos
Resalt que gracias a la cam-
paa Superfoods Per, para mundo.
impulsar todo lo que corres-
ponde a la exportacin de
alimentos, se promovieron
de manera efectiva las ex-
portaciones del sector agra-
rio y la pesca no tradicional.
Con ello se posicion al Per como el esprrago, la quinua,
como un pas proveedor de
alimentos de alta calidad que
busca liderar el suministro de
Este trabajo
favorece a
las pymes
que buscan
incursionar
o ampliar su
presencia
exportadora.
alimentos saludables para el
con rapidez hacia la demanda
El director de Promper
coment que nuestro pas
se ubica como el proveedor
nmero 36 de alimentos
ms importante del mundo.
Agreg que otros productos,
duccin, nuestro pasado y
bananos, paltas, arndanos,
uvas y ctricos, tambin ocu-
pan los primeros puestos en
DATOS
Superfoods Per
tiene una visin de largo
plazo, compartida con
el sector empresarial,
que busca aprovechar
las recuperaciones
paulatinas en los distintos
segmentos de mercado
que ofrece la economa
internacional.
Torres comenta
que estamos en un
momento oportuno para
aprovechar la mayor
dinmica econmica
de Estados Unidos y los
pases europeos, los
principales mercados de
destino.
Con Per Textiles
y Alpaca Per; la
pequea, mediana y
gran empresa estn
orientando su modelo
de negocios a encontrar
espacios comerciales
en marcas. Aprovechar
el comercio electrnico
permitir cerrar la brecha
geogrfica comercial con
plazas como la asitica.
las exportaciones mundiales.
Superfoods Per permi-
te a nuestros empresarios un
acercamiento ms directo con
el consumidor inal. Con ello
se logra un beneicio adicio-
nal porque el importador de
nuestros productos encuentra
una campaa promovida por
el Estado en apoyo a sus ex-
portadores, coment.
Agreg que el consumidor
mundial de alimentos cambia
de preferencias. Est yendo
de productos de conveniencia
y de vida saludable. La gran
ventaja de la oferta exporta-
ble peruana es que nuestros
productos, los modelos de
negocios, las zonas de pro-
nuestra gastronoma hacen
un sentido concreto para los
consumidores mundiales.
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017 ECONOMA | 5

IMPULSO ECONMICO SE MANTIENE EN TODAS LAS REGIONES

Aumentaron los empleos Formalizacin

minera es efectiva
creados por exportaciones L a nueva estrategia de For-
malizacin Minera Inte-
gral que alienta el gobierno
Sector gener ms de 1.5 millones de puestos de trabajo a julio. de Pedro Pablo Kuczynski se
aplica satisfactoriamente en
todas las regiones del pas,

L as exportaciones ge-
neraron un milln
550,000 puestos de
trabajo directos, indirectos
e inducidos, entre enero y julio
del 2017, cifra que represen-
ta un incremento de 12.9%
en relacin con lo registrado
en el mismo perodo del ao
anterior, inform el director
del Centro de Investigacin de
Economa y Negocios Globales
de la Asociacin de Exporta-
dores (Adex), Carlos Gonzlez.
El ejecutivo precis que
por cada milln de dlares
exportados, el producto
bruto interno (PBI) del pas
se incrementa en un milln
400,000 dlares, lo que im-
pacta de manera signiicativa
en el crecimiento econmico.
Esto se debe a que las
exportaciones poseen un
efecto multiplicador. De for-
ma directa, por el impacto
inmediato en el sector en el
lizacin en Ica y todo el pas,
esta regin hay cerca de 2,000
Influyentes. Las exportaciones han sido gravitantes en el mejoramiento de la empleabilidad.
los despachos de cobre, oro y
Impacto agroexportador zinc, por la mayor produccin
en los proyectos mineros de
airm el viceministro de
Minas, Ricardo Lab.
El Gobierno apoya de-
cididamente este proceso
para que un mayor nmero
de pequeos mineros y mi-
neros artesanales concluyan
satisfactoriamente su forma-
precis en su participacin en
el primer encuentro sobre los
avances y gestiones del proce-
so de Formalizacin Minera
en Ica.
Lab manifest que en
mineros en proceso de forma-
lizacin que contribuyen con
su mejoramiento econmico.
El nuevo proceso de for-
malizacin es ms ordenado
y simpliicado, y no solo con-
tribuir con los mineros, sino
que tambin aportar un real
impacto econmico en toda la
regin, recalc.
Ms mineros se formalizan.
Nuevas normas
Por su parte, el director gene-
ral de Formalizacin Minera,
Mximo Gallo, sostuvo que las
nuevas normas ayudan a des-
trabar varios problemas que
antes diicultaban el proceso e
impedan avanzar con mayor
celeridad.
Pasamos de un proceso
lento y engorroso que apenas
formaliz a 112 mineros a una
nueva estrategia simpliica-
da que incorpor en un ao a
1,004 mineros.

que se incrementa las expor-
taciones; indirecta porque
impacta en otras ramas pro-
ductivas y de forma inducida
porque genera una mayor de-
manda de bienes y servicios
ante la mejora de la capacidad
adquisitiva de los trabajado-
res, manifest.
La gerenta de
Agroexportaciones de
Adex, Paula Carrin, precis
la importancia del trabajo
entre los sectores pblico
y privado para sostener el
buen comportamiento del
poco ms de 450,000
fueron directos. Resalt las
acciones que promueve
Adex con entidades
pblicas y privadas para
contribuir al crecimiento
del sector, como la feria
Las Bambas, Antamina y Ce-
rro Verde, entre otros.
Confecciones se ubica en el EN MATERIA DE EXPORTACIONES
tercer lugar como uno de los
sectores con mayor poder de
creacin de puestos de tra-
bajo. As, a julio de este ao
BCR eleva sus

Sectores
Al referirse a la evolucin del
empleo por sectores, Gonzlez
coment que la agroindustria
gener ms puestos de tra-
bajo con un total de 550,005
(43,500 empleos ms respec-
to al mismo perodo del ao
pasado).
Ello se debi a los mayores
envos de paltas, uvas, man-
gos, alimento para animales,
quinua, leche evaporada, alca-
chofas, mandarinas, nueces de
Brasil, galletas dulces, pimien-
to piquillo, tara, jengibre, acei-
sector agroexportador, que
en el 2016 gener un milln
402,000 empleos a escala
nacional.
Precis que de ese nmero,
te de palma, cacao, organo,
entre otros productos.
Las exportaciones agra-
rias peruanas registradas
entre enero y julio de este
ao llegaron a 135 pases
del mundo y sumaron 2,999
millones de dlares, monto
superior en 9% al mismo pe-
rodo del 2016.
Las mayores ventas obe-
decieron a las colocaciones
Expoalimentaria, que
se realizar del 27 al 29
de setiembre, y la 8
Convencin Internacional
de Capsicum en Arequipa.
de exportaciones tanto de
productos tradicionales como
de los no tradicionales, que
registraron aumentos de 2% y
10%, respectivamente.
Por su parte, la minera
tradicional gener un total
de 412,378 empleos, 73,063
ms que en el mismo perodo
del 2016. En este caso, Gon-
zlez reiri que la evolucin
obedeci a principalmente a
sum 128,178 empleos; es
decir 2,195 menos que entre
enero y julio del 2016.
Le sigui el agro tradicio-
nal con 124,744 (1,674 ms)
y la pesca para consumo hu-
mano directo con 93,393, lo
que signiic un 45.6% ms
que en el mismo perodo del
2016, como resultado de las
mayores cosechas de especies
acucolas.
La pesca tradicional tam-
bin fue una importante
actividad generadora de em-
pleo (60,711), monto que fue
superior en 27,500 empleos
ms por la mayor captura de
anchoveta.
expectativas
E l Banco Central de Reserva
del Per (BCR) elev sus
proyecciones respecto a las
nivel mayor al proyectado en
el RI junio 2017 (42,611 mi-
llones).
exportaciones peruanas para Esta nueva cifra repre-
este ao y 2018, y estim que senta un crecimiento de
el supervit comercial obser- 4.1% para el 2017, impacta-
vado en 2016 aumentara a do por los envos tradiciona-
ms del triple hacia 2019. les (4.6%) y no tradicionales
En la presentacin del (4.6%).
Reporte de Inlacin (RI) se- Asimismo, Velarde co-
tiembre 2017, el presidente ment que las importaciones
de la entidad emisora, Julio alcanzaran un nivel mayor
Velarde, estim que las expor- al esperado en junio (37,736
taciones alcanzaran este ao millones de dlares) al sumar
los 43,173 millones de dlares, 38,122 millones.

OENTREVISTA. El presidente de la
Cmara de Comercio de la India en el
Per, Rohit Rao, se mostr confiado en
la suscripcin de un tratado de libre
comercio (TLC) entre ambos pases.

OINFORME. Al sector Vivienda y

Construccin se le considera ms
ESTE LUNES 18 DE SETIEMBRE que una locomotora que puede
jalar la economa; es un catalizador
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO que dinamiza integralmente
el desarrollo del pas.
6 | ECONOMA
Insignia. El caf se constituye en el principal componente de nuestra cartera agroexportadora y se consolida como uno de los mejores en el mundo.
MINAGRI RESALT PERSPECTIVAS POSITIVAS
Envos de caf superarn
los US$ 800 mllns. en 2017
Informe. El caf no solo es el principal producto de agroexportacin peruano, sino que adems cubre un
espacio de 420,000 hectreas de cultivo en todo el territorio nacional.
L as exportaciones de
caf superarn los 800
millones de dlares al
cierre de este ao, una cifra
signiicativa que ser posible
gracias a las diversas acciones
desarrolladas por el sector,
airm el ministro de Agri-
cultura y Riego, Jos Manuel
Hernndez.
Esperamos que sigan cre-
ciendo los ingresos de los agri-
cultores y este ao superemos
los 800 millones de dlares en
exportaciones de caf hacia
los principales mercados del
mundo. De ese modo, contri-
buiremos de manera directa
al mejoramiento de la calidad
de vida de las familias del
campo, coment el ministro
al asistir a la ceremonia de
clausura de la segunda Feria
Internacional de Cafs Espe-
ciales del Per (Ficaf 2017).
Hernndez expres que
las medidas asumidas por
el Gobierno en este sector
consisten en continuar apo-
yando de modo prioritario a
la pequea agricultura, la cual
representa alrededor del 80%
de la produccin de alimentos
en el pas.
Si logramos trabajar con
la pequea agricultura, esto se
materializar en mayor desa-
rrollo armnico e inclusivo,
manifest.
Hernndez expres que el
caf no solamente es el prin-
cipal producto de agroex-
portacin nacional, sino que
tambin cubre un espacio de
420,000 hectreas de cultivo
en todo el pas; adems, se
cuenta con 120,000 hect-
reas dedicadas a los cafs
especiales, los cuales han
conquistado los principales
mercados del Europa y Nor-
teamrica.
Nuestros cafs especiales
son de gran calidad y suma-
mente competitivos con los
del resto del mundo y debe-
mos sentirnos orgullosos de
este caf orgnico. Adems,
el cultivo del caf repre-
senta el sustento de ms de
230,000 familias y muchas
ms si incluimos a las de los
La segunda Feria
Ficaf 2017
Internacional de Cafs
de Villa Rica, Jhony Inga,
agradeci el inters y las
Especiales del Per, acciones del Gobierno
Ficaf 2017, que se realiz central, que declar
del 14 al 16 de este mes de inters nacional la
en la localidad de Villa organizacin de esta feria,
Rica, en Pasco, cont con lo cual institucionaliza
con la participacin de un evento de promocin del
ms de 400 expositores caf peruano.
productores de ese grano Entre las actividades
y aproximadamente que se desarrollaron en
15,000 personas visitaron Ficaf 2017 destacaron los
el recinto cafetalero entre campeonatos nacionales
especialistas, empresarios de cafs, respaldados
nacionales y compradores por la World Coffee
extranjeros. Events (WCE), as como
Uno de los objetivos la quinta Competencia de
fundamentales de este Baristas, con profesionales
certamen fue que los especializados en caf de
productores cafetaleros alta calidad que crearon
obtuvieran ms de 12 nuevas y diferentes bebidas,
millones de dlares en y la cuarta Competencia de
negocios globales, a fin Catadores, con profesionales
de superar la meta de 10 expertos en evaluacin
millones de dlares que se fsica y sensorial del caf
alcanz el ao pasado. que mostraron velocidad,
Precisamente, el alcalde habilidad y precisin.
Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano
VIDAL TARQUI
Nuestros
cafs
especiales son
de gran calidad
y sumamente
competitivos
con los del
resto del
mundo.
integrantes de la cadena de
produccin.
Adems, el titular del Mi-
nagri puntualiz que pese a la
actual situacin poltica que
vive el pas, el Minagri segua
trabajando intensamente por
los pequeos agricultores.
Promover el consumo
El ministro de Agricultura y
Riego resalt el inters por
parte de su sector de conti-
nuar promoviendo el consu-
mo interno y externo de caf
en sus variedades y propiciar
el acceso directo de los pro-
DATOS
EL CAF ES el principal
producto agroexportador
peruano y en 2016
alcanz ventas por 670
millones de dlares (13%
ms que las registradas el
ao anterior).
EL MINISTERIO DE
Agricultura y Riego
inform que nuestro pas
se ha consolidado como
el primer exportador
mundial en cafs
especiales y el segundo
exportador mundial de
caf orgnico; Junn,
Pasco, Cajamarca,
Amazonas, San Martn,
Puno y Cusco son las
principales regiones
productoras.
FICAF 2017 ES una
vitrina para que los
productores de las
regiones cafetaleras del
pas expongan al mundo
lo mejor de su produccin
y as obtengan la
oportunidad de lograr
precios ms justos.
ductores a los ms exigentes
mercados nacionales e inter-
nacionales.
Por ejemplo, en nuestro
pas, el consumo anual de caf
por persona alcanza aproxi-
madamente los 650 gramos,
cifra inferior en comparacin
con Colombia y Brasil, en
donde la ingesta llega a los
5.6 kilogramos per capita al
ao; mientras que en Europa
el consumo supera los ocho
kilogramos por persona.
Todos debemos coadyu-
var al fortalecimiento de la
imagen del caf como produc-
to emblemtico de nuestro
pas , un Producto Bandera,
asever Hernndez.
Proyecciones
De acuerdo con el Minagri,
este ao se proyecta alcanzar
alrededor de siete millones de
quintales en produccin, lo
que signiicar un incremento
de 38% en comparacin con
el ao anterior.
Adems, el caf reviste
especial importancia eco-
nmica, social y ambiental
debido a que ms de 230,000
familias de pequeos produc-
tores dependen de su cultivo
en 390 distritos entre norte,
sur, centro y oriente.
Vamos a contribuir en ele-
var el nivel de vida de nuestros
pequeos productores. Se tra-
ta de un apoyo directo a las fa-
milias cafetaleras, sostuvo el
titular del sector Agricultura.
El ministro lleg a la lo-
calidad de Villa Rica (Pasco)
acompaado por el primer vi-
cepresidente de la Repblica,
Martn Vizcarra, y otras auto-
ridades para clausurar la feria
Ficaf 2017.
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017
PAS
CADA MINUTO, 33 ADOLESCENTES Y 22 ADULTOS INTENTAN ACABAR CON SU VIDA
El 30% de poblacin de Lima
ha tenido ideas suicidas E l apoyo a 150 familias del
Expertos advierten que la sola ideacin y fantasa es peligrosa en poblaciones de riesgo.
Karina Garay
kgaray@editoraperu.com.pe
L
a historia de Carmen no
es un cuento de hadas.
Para suerte de sus dos hi-
jos, el inal que haba escrito
tempranamente para ella no
result. A pesar de sus mlti-
ples intentos, la vida contina
ganando la partida, pero no
todos tienen la misma suerte,
como pueden dar fe miles de
hogares peruanos que cada
ao pierden a un ser querido
por causa del suicidio.
De acuerdo con la Orga-
nizacin Mundial de la Salud,
cerca de 800,000 personas se
eliminan anualmente: un sui-
cidio cada 40 segundos.
Son vidas que se apagan
en efecto domin. Un hogar
que deja de tener madre, una
familia que pierde a un hijo,
un saln de clases que pierde
a su estudiante. Quienes bus-
can la muerte lo hacen para
calmar dolores insondables y
acallar voces que los someten
y destruyen. Lo aterrador del
suicidio es que no discrimina
entre adultos, jvenes o nios,
como tampoco lo hace entre
clases sociales. Las ideas de
acabar con todo y para siem-
pre encuentra vctimas en-
tre gente muy humilde como
entre personas que parecen
tenerlo todo.
Terapias que salvan
La vida dicil es el princi-
pal gatillador para pensar
en morir. Tiene que ver con
las diicultades propias de
la vida, pero tambin con las
extremas, sostuvo el director
nacional de salud mental del
Ministerio de Salud, doctor
Yuri Cutip.
Y Carmen sabe de ello por-
que a los 8 aos fue violada por
su padre y despus por el pa-
dre de sus hijos. Devastador
para cualquiera, pero mucho
ms para ella que ha tenido
que convivir con una letana
de frases descaliicadoras y
reproches de sus familiares,
que la culpan por todo: por ser
ms bonita, por ser la ms no- por in encontr un cable a
ble, por ser la ms ordenada, tierra en el Instituto Nacional
por haber escogido una pareja
que se volvi ludpata e irres-
ponsable por ser humana.
Dolor. Los problemas en el interior de la familia y de la pareja pueden empujar a ideas de suicidio.
PUNTO X PUNTO
EN LOS JVENES como
en los nios, refiri el
doctor Cutip, los intentos
se asocian a conflictos con
los padres.
HAY CONDUCTAS
AUTODESTRUCTIVAS
relacionadas con una
red familiar dbil. Es
importante entender
que la depresin no es
el origen del suicidio, los
problemas son anteriores
a la manifestacin de la
enfermedad. Tambin
puede haber intentos en
ausencia de depresin,
aparecer en un momento
de desesperacin, agreg.
DE ACUERDO CON
estudios realizados por
el INSM en 2012, el 30%
de la poblacin de Lima y
el Callao ha tenido ideas
suicidas en algn momento.
Hasta ahora, nada parece
hacer bien la valiente Carmen.
Sin embargo, ella ya no es la
misma. Despus de tantos in-
tentos de acabar con su vida,
- InfoSalud-lnea
de Salud Mental Honorio Del-
gado-Hideyo Noguchi (INSM),
donde dice haber encontrado
7
Apoyarn a
damnificados
del incendio
en Beln
asentamiento humano
Playa Hermosa, distrito de
Beln, en la ciudad de Iquitos
(Loreto), que perdieron sus
viviendas y pertenencias en
el incendio ocurrido el 10 de
setiembre, est asegurado
ENGANCHE gracias a la colaboracin ofre-
cida por el Comit de Damas
Cuando uno viene de del Congreso de la Repblica.
una familia constituida, As lo inform la presiden-
unida, otorga bases, hace ta de dicha agrupacin, Mara
que uno puede manejar Luisa Carrin Alzamora, du-
los problemas, indic el rante su primera Asamblea
doctor Freddy Vsquez. General de Gestin 2017-2018.
La donacin, dijo, consis-
El experto coment tir, entre otras cosas, en s-
que ante la aparicin banas, abrigos, paales, sillas
de ideas suicidas o de y otros recursos de primera
intentos se debe procurar necesidad.
el desarrollo de hobbies, Vamos apoyar a nuestros
el cuidado de mascotas, hermanos vctimas de esta
plantas, formar parte de desgracia. Tenemos que ac-
un grupo de amigos o de tuar de manera rpida. Hago
un club, a fin de fortalecer un llamado a otras institucio-
los lazos con la vida, con nes a sumarse a esta cruzada,
la idea de tener un futuro exhort durante la cita.
ms y mejor acompaado.
una tranquilidad, una paz.
PANORAMA ADVERSO A veces pienso: por qu
he querido quitarme la vida
Por qu intentan suicidarse? Tasa de suicidios si Dios me ha dado dos vidas
en el Per para que est ac? Estaba
Entre 400 y como bloqueada, pero las te-
rapias me han ayudado. Hasta
1,000 personas ahora, mi familia no quiere
al ao que tome mis pastillas; yo
quiero curarme y voy a cu-
Por cada persona que rarme, me dice muy bajito.
lo logra, otros 20 o 30 Aunque el suicidio en el
70% tambin lo intentan Per tiene un rostro ms
ha sufrido femenino, los varones tam- Hay 150 familias damnificadas.
abuso sexual, Su decisin
es ms bin lo intentan y lo hacen
en la niez o
adolescencia impulsiva con mtodos ms violentos,
detall el mdico psiquiatra
Otros motivos: Otros motivos: Freddy Vsquez Gmez, jefe
de Programa de Prevencin
INEI realiza
Prdida
del
del Suicidio del INSM.
El abuso sexual es un
pasacalle por
Apego
excesivo a
empleo tema relacionado con el sui-
cidio. El 70% de mujeres que
censos 2017
la pareja lo intentan ha tenido historias
Poblacin suicida
Violencia
familiar
Prdida
de estatus 75% 9%
de abuso sexual, en la niez o
en la adolescencia, que pue-
den ser incesto u otros, alert
C on el in de crear concien-
cia en la poblacin sobre la
importancia de participar en
16% entre 18
permanente econmico Adultos Ysela Nicols, psicloga de la los prximos Censos Naciona-
Nios y 60 aos
mayores Sociedad Peruana de Preven- les 2017: XII de Poblacin, VII
Lo intentan Malas cin del Suicidio. de Vivienda y III de Comuni-
relaciones Se piensa muchas veces dades Indgenas, programa-
5a6 conyugales 6% 8%
que los problemas de salud dos para el 22 de octubre, el
veces mental no generan mortali- INEI realiz ayer un colorido
ms que dad. Entre 800 y 1,000 per- pasacalle.
un hombre sonas mueren por suicidio al Queremos sensibilizar a
ao, por eso hay que invertir la poblacin sobre la impor-
A dnde llamar en caso de tener ideas suicidas o intentos? mucho en prevencin, sos- tancia de los censos para el
- Unidad de prevencin de suicidios tuvo el director nacional de pas, el cual tiene muchas po-
salud mental del Minsa, que tencialidades, pero tambin
gratuita del Minsa del Instituto Noguchi:
614-9200, 614-9205, 99990-0285 implementa centros de salud grandes necesidades por
0800-10828
mental comunitarios en todo cubrir, manifest el jefe del
Fuentes: Minsa, Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo Noguchi. el pas. INEI, Anbal Snchez Aguilar.
8 El Peruano Domingo 17

CENTRAL

Momentos.
Presidenta
chilena, Michelle
Bachelet,
entrega a CGB
el Tercer Premio
Iberoamericano
de Poesa
Pablo Neruda
(14/7/06).
El poeta en
conferencia
junto a Martha
Hildebrandt,
Julio Ramn
Ribeyro y Arturo
Corcuera.
Enrique
Verstegui
entrevista a CGB
(25/8/1975).

90 AOS DE CARLOS GERMN BEL

Nuestro amor no est en nuestros respectivos

y castos genitales, nuestro amor
tampoco en nuestra boca, ni en las manos:
todo nuestro amor gurdese con plpito
bajo la sangre pura de los ojos.
Mi amor tu amor esperan que la muerte
se robe los huesos el diente y la ua,
espera que el valle solamente
tus ojos y mis ojos queden juntos,
mirndose ya fuera de sus rbitas, ms bien
como dos astros, como uno.
Poema, Carlos Germn Belli

Jos Vadillo Vila

jvadillo@editoraperu.com.pe

E
l verso de Car-
los Germn Belli
(Lima, 1927) es un
minucioso traba-
jo cultista. Vive en
perpetua dualidad, la de con-
tar con las formas clsicas su
predileccin las estructuras
de los cantos de Petrarca, las
mtricas usados por los poe-
tas del Siglo de Oro espaol,
llmese Gngora, de Medrano,
de Herrera y, a la vez, recibir
dosis de modernidad.
El poeta limeo otea las
vanguardias de Europa y
7 de setiembre de 2017
FOTOS: ARCHIVO HISTRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Belli
LLI
El verso
familiar
Miembro de la Generacin del 50, Belli es considerado entre
los ms altos poetas de Amrica Latina. En su larga produccin
destacan Oh hada ciberntica! y Sextinas y otros poemas.
que su inclinacin ha sido el
sonido de las palabras.
Que el estudio y el trabajo
a partir de recursos estilsti-
cos del pasado, de su experi-
mentacin con endecaslabos,
heptaslabos y dems formas
responde a una necesidad
psquica del poeta.
As, al vivir obsesionado
por mis limitaciones como his-
panohablante, lleg a los poe-
tas del Siglo de Oro, y a partir
de los aos sesenta asumo la
escritura como una boda de
la pluma y la letra. Primero el
Una de sus antologas. ejercicio lingstico, y luego el
placer de escribir.
Amrica Latina y ha experi- En un dilogo con Cesreo
mentado las formas. En su Martnez, de 1989, reconoce
caso, el acercamiento en sus que su poesa goza de las
composiciones entre lo clsico angustias, pero asevera
y moderno alcanza una feliz sencillamente aspiro a una
culminacin, ha dicho Ricar- vida en el ms all. Siento una
do Gonzlez Vigil. inquebrantable religiosidad a
En 1987, cuando edit dos lo largo de mi vida.
poemarios, El buen mudar y
Ms que seora humana, cont Elogios
que el primero se bas en la La crtica ha elogiado su labor.
estructura de Azul (1888), de Luis Alberto Snchez: Fal-
Rubn Daro. Orfebre de la pa- taba alguien que, reiteran-
labra, al in y al cabo, Belli ha do el prosasmo deliberado,
respondido a los periodistas prescindiese tambin del
PUNTO X PUNTO
RECONOCIMIENTOS:
PREMIO NACIONAL
de Poesa (1962), Premio
Iberoamericano de Poesa
Pablo Neruda (Chile,
2006), Premio Casa de las
Amricas de Poesa Jos
Lezama Lima (Cuba, 2009).
DOS VECES GANADOR
de la beca de la Fundacin
Guggenheim.
ESTE AO FUE distinguido
con la Orden de la Estrella
de Italia, del Gobierno
italiano.
SUS LIBROS HAN sido
publicados en el Per,
Mxico, Chile y Espaa.
ALGUNOS POEMARIOS:
POEMAS (1958), Dentro
& Fuera (1960), Oh Hada
Ciberntica! (1962), Por el
monte abajo (1967), Sextinas
y otros poemas (1970),
Trechos del itinerario (1998).
9
sentimiento. Alberto Esco-
bar: El antirromanticismo, el
antisentimentalismo de Belli
parece provenir de una desga-
rradora terquedad a in de no
ceder ante el dolor.
Luis Sinz de Medrano
Arce: Para ser una voz, no
un eco, se atrevi a recompo-
ner a su manera la forma,
y el lenguaje clsico [lo cual
tambin era, por supuesto,
un modo de revolucionar lo
estatuido] y puso a la irona,
esa dama tan mencionada, en
la barbacana de la escritura.
Rigor y coherencia
En el 2015, el poeta recibi
homenajes en la Casa de Am-
rica y el Instituto Cervantes,
en Madrid. Su amigo, el nobel
Mario Vargas Llosa, quien ha-
ba tomado un verso suyo para
el eplogo de La ciudad y los
perros dijo:
No hay en la poesa en
lengua espaola de nuestros
das un poeta que, como Car-
los Germn Belli, haya cons-
truido su obra con ms rigor
y coherencia ni con menos
facilidad. Su poesa es dicil,
melodramtica, de un nar-
cisismo negro, impregnada
de extrao humor, custica y
cultsima Nadie ha sabido
encarnar con ms estrafalaria
originalidad que Carlos Ger-
mn Belli el destino del poeta.
Vida de un amanuense
El mximo sueo acariciado
por Belli, lector voraz, hubiera
sido dedicarse por vida a lec-
tor de la Biblioteca Nacional,
pero sus padres, al ver que no
tena cualidades para ser ma-
rino, queran que vaya a San
Marcos y sea abogado. Belli
lleg a amanuense del Con-
greso por dos dcadas.
Y Marco Martos ha dicho
que la clave del xito de un
poeta como Belli no est so-
lamente en el plano verbal,
necesita tambin ser la suma
y la quinta esencia de un mo-
mento histrico dado. Y Belli
lo ha logrado: en la sociedad
peruana del siglo XX, la propia
vida de Belli se parece a la del
ms comn de los ciudada-
nos; ha trabajado en los ms
variados oicios y los peor
remunerados.
Belli, nieto de un piamon-
ts, traductor, columnista,
sobre todo poeta, llega a las
nueve dcadas, marcado por
la joven muerte de su hija
Mariella en un accidente y la
prdida de su hermano disca-
pacitado, Alfonso, de quien se
encarg desde 1957.
Para Belli, el amor familiar
siempre ha sido importante
como tema de su poesa. A
El Pas de Espaa cont que
lo que comparta con Csar
Vallejo es la devocin a los
padres y la fraternidad como
otra forma sublime del amor.
10 Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano

DERECHO
MINISTERIO PBLICO PRESENTA PROPUESTA LEGISLATIVA

Proponen modificacin a la
ley sobre ejecucin coactiva
Pretenden racionalizar carga procesal de la Corte Suprema y de fiscalas especializadas.
OSCE public cronograma.

APUNTES
El procedimiento de
ejecucin coactiva es
la facultad que tienen
algunas entidades
de la administracin
pblica para hacer
que se cumplan actos
administrativos
emitidos por la propia
administracin.
Este procedimiento
nace como una
manifestacin de
la autotutela de la
administracin.
cial de los procedimientos de
ejecucin coactiva, detalla el
proyecto de ley N 1881/2017-
MP.
Con ello, la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica ya
no intervendra en esos pro-
cesos de revisin judicial y,
Objetivo. Se pretende que hayan normas claras sobre las funciones de las fiscalas supremas en lo contencioso administrativo. ms bien, tendra tiempo para
cumplir su rol esencial de r-
Maana el
OSCE empieza
a tomar
examen
A partir de maana, los
profesionales y tcnicos
que laboran en los rganos
encargados de las contratacio-
nes de las entidades pblicas
en todo el pas empezarn a
rendir sus exmenes para la
obtencin de su respectiva
certiicacin por grado.
El Organismo Supervisor
de las Contrataciones del Es-
tado (OSCE) public el crono-
grama de exmenes que se
rendirn durante la tercera y
cuarta semana de setiembre,
la segunda y cuarta semana
de octubre y noviembre, y la
primera y segunda semana de
diciembre.
Las evaluaciones se reali-
zarn en 22 regiones del pas,

C on el propsito de ra-
cionalizar la carga pro-
cesal que afrontan la
Corte Suprema y las iscalas
supremas especializadas en
materia contenciosa adminis-
trativa, el Ministerio Pblico
(MP) present un proyecto
de ley para que los jueces de
esa especialidad conozcan, en
primera instancia, los proce-
sos de revisin judicial de los
procedimientos de ejecucin
coactiva.
La iniciativa remitida a la
Comisin de Justicia y Dere-
Trascendencia
Mediante este proyecto
de ley se logra que la
Corte Suprema de Justicia
de la Repblica resuelva
con mayor celeridad
los procesos que por su
complejidad y relevancia
conoce, reafirmndose
la adecuada aplicacin
del artculo 141 de la
Constitucin, detalla el fiscal
de la Nacin, Pablo Snchez
Velarde, quien suscribe
la propuesta legislativa.
Conforme a ese artculo
constitucional, corresponde
a la mxima instancia
judicial fallar en casacin, o
en ltima instancia, cuando
la accin se inicia en una
corte superior o ante la
propia Corte Suprema de
Justicia de la Repblica,
conforme a ley.
chos Humanos del Congreso
de la Repblica modiica los
artculos 23 y 33-B.2 de la
Ley N 26979, Ley de Procedi-
miento de Ejecucin Coactiva.
Ventajas
As, las salas superiores espe-
cializadas en materia conten-
ciosa administrativa podran
cumplir su rol de rgano revi-
sor de las decisiones de aque-
llos jueces especializados y su
funcin de rgano garante de
la pluralidad de instancias en
los procesos de revisin judi-
gano uniformizador, nomoi-
lctico y dikelgico.
El proceso de revisin
judicial tiene por inalidad
establecer si un determina-
do procedimiento de ejecu-
cin coactiva seguido por la
administracin pblica se
inici o tramit conforme a
las disposiciones de la Ley de
Procedimiento de Ejecucin
Coactiva. Vale decir, tiene
como objetivo revisar la le-
galidad y cumplimiento de
las normas que regulan ese
procedimiento.
entre la cuales iguran Lima,
Cusco, Ica, Arequipa, La Liber-
tad y Cajamarca.
Los profesionales y tc-
nicos encargados de las con-
trataciones pblicas tienen la
obligacin de contar con una
certiicacin para ejecutar
esta tarea. Esa certiicacin
est regulada por la Direc-
tiva N 013-2017-OSCE/CD,
publicada en julio pasado, y
que establece tres grados de
certiicacin: bsico, interme-
dio y avanzado, los cuales son
progresivos.

ESTE EXPERIENCIA MULTAS POR EL JUEZ

MARTES DE LA OCDE. INFRACCIONES POPULAR.
Anlisis de LABORALES. 3FnFYJOB
19 de setiembre impacto Nuevos QSPQTJUPEFM
regulatorio y su cambios debate sobre
uso mundial. efectuados en el sistema de
CON EL DIARIO OFICIAL
las sanciones. FMFDDJOEFKVFDFT
El Peruano Jean Paul Calle Jorge Toyama Miyagusuku Fernando Silva
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017
MUNDO
KIM JONG-UN INTENTA DEJAR SENTADO SU PODERO NUCLEAR
Corea del Norte es una
amenaza para el mundo
Cancilleres del Consejo de Seguridad de la ONU analizan proliferacin de armas nucleares.
Sel, Corea del Sur
AFP
E l Consejo de Seguridad
de la ONU conden ir-
memente ese disparo,
caliicndolo de altamente
provocador. Francia y Ru-
sia llamaron, por su parte,
a negociaciones directas
con Pionyang para reducir la
tensin.
Lanzado desde un lugar
cercano a Pionyang, el misil
recorri unos 3,700 kilme-
tros hacia el este alcanzando
una altitud de 770 km antes de
hundirse en aguas del Pacico,
segn Sel.
Los cancilleres del Con-
sejo de Seguridad se reuni-
rn el jueves para abordar
la proliferacin de armas de
destruccin masiva, dijeron
diplomticos.
De acuerdo con el Consejo
de Seguridad, las acciones de
Corea del Norte no son solo
una amenaza para la regin,
sino tambin para todos los
estados miembros de la ONU.
Equilibrio
Alcanzar el equilibrio militar
con Estados Unidos mediante
armamento nuclear es lo que
busca Corea del Norte, sostu-
vo ayer su lder Kim Jong-un,
DETENIDO TIENE 18 AOS
Arrestan a un joven por
el atentado de Londres
Londres, Inglaterra
AFP
C omo parte de sus investi-
gaciones sobre el atenta-
do en una estacin de metro
de la capital, la Polica brit-
nica detuvo ayer a un joven de
18 aos en el puerto de Dover
(sureste) y pocas horas des-
pus allan una casa a unos
20 km de Londres.
Hemos hecho una deten-
cin importante en nuestra
investigacin esta maana
[ayer], anunci Neil Basu,
Advertencia. Consideran que se trata de una amenaza para todos los estados miembros de ONU.
Rampa mvil
Yang Uk, analista de la
ONG surcoreana Foro
de Defensa y Seguridad
de Corea, coment que
la capacidad de alcanzar
un equilibrio militar
con Estados Unidos
proclamada por Kim est
lejos de ser una realidad.
De acuerdo con el experto,
responsable de las unidades
antiterroristas de la Polica,
para luego agregar que las
fuerzas del orden mantienen
una actitud abierta sobre la
posibilidad de que haya otros
sospechosos.
La ministra de Interior,
Amber Rudd, consider que
era demasiado pronto para
decir si el sospechoso era co-
nocido de las autoridades
britnicas, como airm la
vspera Donald Trump, decla-
raciones que molestaron a la
primera ministra britnica.
el ltimo disparo, realizado
a principios de este mes, al
parecer efectuado desde
un lanzador mvil en vez de fuerzas real con Estados
de una rampa fija, significa
que Corea del Norte es
ahora capaz de desplegar
el misil balstico de mediano
alcance Hwasong-12 con
fines de combate.
intervenir militarmente en
Polica busca evidencias. por la paz y dilogo que pidi
AFP
mientras que el Consejo de
Seguridad de la ONU anunci
una nueva reunin sobre la
crisis para el prximo jueves.
Kim seal que su meta
inal es establecer el equilibrio
Unidos para que los gobernan-
tes norteamericanos no osen
seguir hablando de opcin mi-
litar contra Corea del Norte,
manifest el poltico citado
por la agencia estatal KCNA.
Asegur adems que el lan-
BRINDA APOYO A NICOLS MADURO
Evo Morales
viaja a Venezuela
La Paz, Bolivia
AFP
R umbo a Caracas parti
ayer el presidente boli-
viano, Evo Morales, a in de
participar en una cita de mo-
vimientos sociales en apoyo al
gobierno de Nicols Maduro,
despus de fustigar al manda-
tario estadounidense, Donald
Trump, por sus amenazas de
Venezuela.
Cuando Venezuela avanza
sus obreros.
CONGELADAS
A PRINCIPIOS DE
setiembre, Corea del
Norte realiz una sexta
prueba nuclear, de lejos
la ms potente, en la que
segn Pionyang se hizo
explotar una bomba H de
un tamao capaz de ser
transportada en un misil.
LAS NEGOCIACIONES
entre Corea del Norte y
cinco grandes potencias
Estados Unidos, China,
Japn, Rusia y Corea del
Sur, iniciadas en el 2003,
estn congeladas desde
el 2008, tras reanudar
Pionyang sus ensayos.
zamiento del misil de mediano
alcance de tipo Hwasong-12,
que la vspera sobrevol Ja-
pn antes de caer al ocano
Pacico, result un xito y que
increment el podero blico
nuclear de Corea del Norte.
Deberamos demostrar a
las grandes potencias nacio-
nalistas cmo nuestro Estado
alcanza la meta de dotarse de
un arma nuclear a pesar de
sus reiteradas sanciones y
bloqueo, agreg Kim.
el hermano papa Francisco,
Trump y sus agentes insisten
en intervencionismo golpista,
escribi el gobernante en su
cuenta en Twitter.
Inadmisible cmo el
presidente Trump llama a su
ediicio a algunos presiden-
tes latinos para que mientras
cenan, apoyen intervencin
a Venezuela, dijo Morales en
otro tuit. El presidente boli-
viano reclam al republicano
que no puede tratar a los co-
legas latinos como si fueran
presentes en Siria.
11
EE. UU. busca
que se revise
acuerdo
Montreal, Canad
AFP
E stados Unidos no va a
renegociar el Acuerdo de
Pars, pero que revisar los
trminos en los que podra
comprometerse bajo el acuer-
do, sostuvo ayer el comisario
europeo sobre el clima, Mi-
guel Arias Caete, durante la
reunin de los ministros del
medioambiente de 30 pases,
realizada en Montreal, con el
in de avanzar en el Acuerdo
de Pars, del cual el presiden-
te estadounidense, Donald
Trump, se retir en junio.
Las reuniones que se rea-
lizarn la prxima semana,
al margen de la Asamblea
General de Naciones Unidas
en Nueva York, permitirn ve-
riicar con los representantes
estadounidenses cul es su
verdadera posicin, aadi
el experto.
30 AOS
Esta conferencia
se celebra 30 aos
despus de la firma del
Protocolo de Montreal
para la proteccin de
la capa de ozono.
Hieren a
combatientes
de coalicin
Beirut, Lbano
AFP
L as fuerzas rusas bombar-
dearon ayer a tropas sirias
respaldadas por Estados Uni-
dos en la provincia de Deir Ez-
zor y causaron varios heridos,
de acuerdo con lo reportado
por la coalicin liderada por
Washington, una acusacin
que ha sido rechazada por
Mosc.
Aproximadamente a las
12H30 GMT (03H30 hora lo-
cal) del 16 de setiembre, las
fuerzas rusas atacaron un
blanco en el este del ro u-
frates en Siria, cerca de Deir
Ezzor, causando heridos a
las fuerzas aliadas de la coa-
licin, seal en un ltimo
comunicado.
Se tratara de la primera
vez que las FDS son bombar-
deadas por las fuerzas rusas
12 Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano

OPININ La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

Salvador Allende (1908-1973), poltico y expresidente chileno.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMG

s
1VCMJDJEBE
Z
TVTDSJQDJPOFT
BOFYP

s
1VCMJDJEBE
GPWBMMF!FEJUPSBQFSVDPNQF

Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 s
4VTDSJQDJPOFT
TNJP!FEJUPSBQFSVDPNQF
s
&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones
vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Costos del consumo de drogas

C
AUSA PREOCUPACIN EL
aumento del consumo de
marihuana entre los j-
venes universitarios del
pas, de 3.2% en el 2009 a 5.2% en
el 2016, que reporta el Tercer estudio
epidemiolgico andino sobre consu-
mo de drogas en la poblacin univer-
sitaria de Per 2016, realizado para
los pases andinos por la Oicina de
las Naciones Unidas contra la Droga
y el Delito (Unodc). Se trata de una
encuesta efectuada a 4,060 estudian-
tes de diez universidades pblicas y
privadas del pas.
Adems, el 31% de los universita-
rios considera que le resulta fcil con-
seguirla y al 12.4% se la ofrecieron
en los ltimos 12 meses.
El documento seala que la mayor
tasa de crecimiento del consumo de
drogas entre los estudiantes perua-
nos se observa en las universidades
privadas; Lima es la ciudad con la
tasa ms alta, aunque hay diversas
ciudades donde el consumo de estu-
pefacientes ha aumentado.
Hay que poner mucha atencin a
estos datos, pues como lo dice el mis-
mo estudio la percepcin mayorita-
ria es que el consumo de cannabis no
representa peligro para la salud, lo
que obliga a replantear los objetivos
y las estrategias, para que los jvenes
sean advertidos de sus efectos y no
bajen la guardia en su prevencin.
De acuerdo con el portal Vida sin
Drogas, los efectos inmediatos al fu-
mar marihuana incluyen taquicardia,
desorientacin, falta de coordinacin
sica, a menudo seguidos por depre-
sin o somnolencia. Algunos consu-
midores sufren ataques de pnico o
ansiedad.
El humo de la marihuana contiene
de 50% a 70% ms de las sustancias
fren de bronquitis, una inlamacin
El Per pierde 1,500 del tracto respiratorio, adems de
millones de dlares anormalidades en el cerebro.
Por fortuna, el Gobierno no est
al asumir los costos cruzado de brazos. La presidenta
sociales vinculados ejecutiva de la Comisin Nacional
con el consumo para el Desarrollo y Vida sin Drogas
(Devida), Carmen Masas, adelant
de drogas ilegales, que este ao su institucin destina-
como salud, seguridad, r alrededor de 35 millones de soles
actos de violencia, al inanciamiento de programas de
prevencin en el consumo de drogas,
entre otros. y no se descartan ms recursos del
Ejecutivo.
El Per pierde 1,500 millones de
que causan cncer que el humo del dlares al asumir los costos sociales
tabaco. Un estudio de investigacin vinculados con el consumo de drogas
importante inform que un solo ciga- ilegales, como salud, seguridad, actos
rrillo de cannabis puede causar tanto de violencia, entre otros.
dao a los pulmones como cinco ci- Con el consumo de drogas pierde el
garros de tabaco fumados uno tras pas, pierde la sociedad y, sobre todo,
otro. Los que han fumado marihuana pierde quien la consume. Solo ganan
durante mucho tiempo a menudo su- los traicantes.

PAS

Arequipa en la historia del Per
JAVIER ALEJANDRO RAMOS
PERIODISTA
1921
Ocopa
Mediante Ley N 496 del Con-
greso Regional del Centro, se
de la arqueologa, el su propio himno, al Luis Bustamante y Rivero, crea el distrito de Santa Rosa
turismo y la gastro- que reverencian casi Mariano Melgar, Vctor An- de Ocopa, en la provincia de
noma. Viajeros y si- como al que identiica drs Belaunde, Mariano Paz Jauja, departamento de Junn.
baritas exigentes la a la patria. El espritu Soldn, Pedro Paulet, el es- El nuevo distrito se conforma-

C
UNA DE ALGUNAS
de las ms impor-
tantes iguras de
la poltica y la inte-
lectualidad peruana, como de
varios levantamientos y mu-
chas rebeliones en pos de la
independencia y ms adelante
en pro de la unidad nacional,
Arequipa, la llamada Ciudad
Blanca al pie del nevado Misti,
fue fundada por los espaoles
el 15 de agosto de 1540, aun
cuando tiene un pasado ms
antiguo por el que desilaron
tambin los incas, y es la se-
gunda urbe en importancia
de nuestra patria.
Declarada por la Unesco
como Patrimonio Cultural de
la Humanidad, Arequipa es
asimismo una capital mundial
recomiendan como
uno de los mejores
destinos que hayan
visitado.
Los etimologistas
suelen no ponerse de
acuerdo en ocasio-
nes. Para algunos, el nombre
proviene de la voz aimara ari
qquepan, que signiica trom-
peta sonora, que era como
los indgenas llamaban a un
caracol marino, que soplaban
antes de una batalla. Otros, se-
alan que es una derivacin de
ariq quipa, cuya traduccin
es ms all del pico, en refe-
rencia al cono del volcn Misti.
La ms aceptada por los
historiadores, sin embargo,
pese a que suena a leyenda, es
que el nombre de la blanca ciu-
dad (llamada as por la piedra
de sillar que caracteriza sus
construcciones) viene de la
voz quechua ari qhipay, que
quiere decir Aqu nos queda-
mos, que fue lo que se dice
expres el inca Mayta Cpac
a sus sbditos cuando en uno
de sus viajes vio el ro Chili.
Arequipa es la regin
peruana ms nacionalista.
Sus habitantes sienten un
gran orgullo por su tierra y
tienen su propio escudo de
armas, su propia bandera y
rebelde y desaiante
de sus intelectuales
se manifest siempre,
en clara oposicin al
centralismo limeo.
Con justicia fue
llamada El Len del
Sur, en alusin a los muchos le-
vantamientos efectuados des-
de ah. Prcticamente, todas
las revoluciones de impacto
nacional (exceptuando la de los
apristas en Trujillo, en 1932),
tuvieron como cuna Arequipa.
La historia registra las de 1834,
1841, 1844, 1851, 1854, 1856,
1865, 1867, 1883, 1884, 1930,
1931, 1950, 1955 y 2001.
Personajes destacados de
esta tierra son el premio nobel
Mario Vargas Llosa, como lo
fueron el expresidente Jos
critor Ventura Garca Calde-
rn, el conductor de radio y
televisin Humberto Martnez
Morosini, el poltico Hctor
Cornejo Chvez, el tenista
Alex Olmedo, el poeta Percy
Gibson, entre otros.
En Arequipa hay una lo-
reciente industria, y es consi-
derada una de las 50 mejores
ciudades de Amrica Latina
para el comercio y los nego-
cios. Despus de Lima, es la
ciudad que ms contribuye
al PBI nacional, con cerca del
30%. Son muy importantes
muchos museos y monu-
mentos civiles, as como el
Convento de Santa Catalina,
el Aeropuerto Rodrguez Ba-
lln, la Universidad Nacional
San Agustn.
r con los pueblos de Santa
Rosa, que ser su capital; San
Antonio, Huanchar y Huai-
huasca, que conservarn sus
lmites y extensin actuales.
1964
Puente
El alcalde de Lima, Luis Bedo-
ya, anunci que se iniciar la
construccin del nuevo puen-
te del Ejrcito, al indicar que la
firma Constructora Antorsa
S. A. obtuvo la buena pro con
un monto de 8 millones de
soles. El burgomaestre seal
que ser estricto en el cum-
plimiento del calendario de
trabajo para entregar las obras
en el plazo de 16 semanas.
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017
PERFILES
Luis Felipe Angell (Sofocleto)
DOMINGO TAMARIZ LCAR
PERIODISTA
F
UE EL MS grande
humorista perua-
no de su poca en
lengua castellana.
Tambin diplo-
mtico, escritor y periodista
deportivo, supo de todas las
vivencias del ser humano:
dichas y desventuras, crcel
y exilio, aplausos y reproches.
En su ausencia que ya lleva
trece aos no ha vuelto a
aparecer un humorista de
su jerarqua. Sofocleto, tal
su seudnimo, fue adems el
autor ms ledo de su tiempo.
Luis Felipe Angell vio la
primera luz en Paita el 12
de abril de 1926. Sus padres
fueron Jorge Angell Palacios y
doa Juana de Lama. Su preco-
cidad fue notable: a los 4 aos
de edad lea perfectamente, y
a los 7 ya escriba versos. Gra-
cias a su propensin a la lectu-
ra, recibi como herencia las
bibliotecas de sus tos abuelos,
que, juntas, sumaban la friole-
ra de 25,000 volmenes.
Cuentan que estudi hasta
en cinco colegios: La Merced,
Maristas, San Agustn, La In-
maculada y el Anglo Peruano,
hoy San Andrs. Lo mismo
ocurri cuando termin la
secundaria. Ingres a la Uni-
versidad Nacional Mayor de
San Marcos y luego a la Pon-
tiicia Universidad Catlica
del Per, para seguir Letras
y Derecho. Despus se quem
las cejas en la Universidad de
Coimbra, Portugal, y en La
Sorbona de Pars.
En 1947 ingres al Ministe-
rio de Relaciones Exteriores,
donde hizo carrera. A la vuelta
SOCIEDAD
Destacando nuestros valores
CELINDA BARRETO FLORES
PERIODISTA
E
L GOBIERNO, POR
medio del Minis-
terio de Comercio
Exterior y Turis-
mo (Mincetur), ha iniciado
una campaa educativa
destinada a concienciarnos
acerca de la importancia de
la prctica de ciertas reglas
de conducta y de respeto a
los valores, que son aque-
llos principios morales que
debe practicar una sociedad
de doce aos, ya como tercer
secretario, integr la delega-
cin peruana en la Asamblea
de las Naciones Unidas, pero,
por no estar de acuerdo con la
poltica del gobierno, pidi su
pase a disponibilidad el 30 de
enero de 1959.
Durante esos aos realiz
una intensa actividad litera-
ria, sobresaliendo como un
escritor original y verstil. En
1958 escribi la novela Tierra
prometida, de corte social. Por
entonces ya rondaban por su
mente ideas izquierdistas. Por
invitacin de Fidel Castro, via-
j a La Habana, y a ines de la
dcada del 50 se hizo social-
progresista. Transcurrir en
el que dirigi el semanario
Libertad, vocero del partido.
Lo conoc por esos das. No
recuerdo cmo se contact
conmigo. Buscaba entonces
mejorar la calidad del sema-
nario cuya primera edicin
no peg. l quera un dia-
gramador periodista, y se-
guramente alguien le habl
de m. Acept su propuesta sin
pensarlo dos veces, porque el
peridico propugnaba ideales
progresistas y renovadores.
Entre sus colaboradores
estaban los hermanos Augus-
to y Sebastin Salazar Bondy,
Paco Moncloa y Alberto Ruiz
Eldredge. Pero el hombre ilu-
minado en la cocina del peri-
dico era Angell, un monstruo
frente a la mquina de escri-
bir; dada su corpulencia dos
metros de humanidad pare-
ca que la iba a destrozar. Era
tan rpido, y sus textos salan
tan limpios sea que escribie-
ra en broma o en serio, que
con su aporte no era problema
hacer un peridico de pegada.
Libertad lleg a vender 40,000
para lograr una convivencia
armoniosa entre sus inte-
grantes.
A pesar de lo reducido
de la audiencia de esa cam-
paa, limitada a un canal de
televisin y a una emisora
radial, hay que aplaudir esta
iniciativa y a sus auspiciado-
res porque resaltar valores
como la honradez, la amabili-
dad y las buenas maneras es
una seal de que el Gobier-
no ha emprendido una tarea
que es vital si queremos que
nuestro pas sea un lugar me-
nos hostil para vivir.
ejemplares. La circulacin del miento de izquierda de lnea
semanario se interrumpi con
la deportacin de su director
(marzo de 1962).
Por esos aos, Angell in-
tegr las ilas del Frente de
Liberacin Nacional, un movi-
Hace unos meses, una
empresa particular inici
una campaa similar, des-
tinada igualmente a lograr
que los peruanos hagamos
evidentes aquellas virtudes
que tenemos , pero que mu-
chas veces escondemos para
no aparecer como pusilni-
mes o antiguos o poco vivos.
Lamentablemente dur poco
y fue, al parecer, de poco
alcance. Pero se empez a
hacerlo y hay que aplaudir
esas iniciativas.
En esta ocasin es muy
signiicativo que esta cam-
ms confusa que el trnsito incursionado en el periodis-
de la avenida Abancay; all el
humorista conform un pin-
toresco tro con el general
Csar Pando Egsquiza y el
cura Salomn Hidalgo.
paa, que ojal sea de larga
duracin y secundada por
otras instituciones pbli-
cas y por otros medios de
comunicacin, venga de un
sector como el Mincetur, que
trabaja para convertirnos
en un destino turstico de
importancia en la regin. Te-
nemos todas las condiciones
para serlo, pero no lo somos.
Esa es una tarea urgente y
pendiente, y mejorar la acti-
tud de la poblacin hacia los
visitantes extranjeros es un
buen comienzo.
Hay que recordar que
precio de veinte centavos el
Unos aos antes ya haba cleto, parti a la eternidad el
18 de marzo de 2004. A pro-
mo. Debut como humorista
en El Comercio en el verano
de 1955, con una columna en
la que por primera vez irm vuelta que darle: genial, aun-
como Sofocleto (seudnimo que no buen cristiano.
Espaa, el pas que ms
visitantes recibe cada ao,
cuando hace ya varias dca-
das descubri la importancia
del turismo como motor del
desarrollo, inici campaas
educativas permanentes
para mostrar a sus ciuda-
danos que el turista, lejos
de ser una presa fcil para
las personas poco honestas,
es alguien a quien hay que
tratar con respeto, con de-
ferencia y con honradez. Y
quien aprende a tratar as al
extranjero lo har igual con
sus conciudadanos.
OPININ 13
Fue el ms grande
humorista
peruano de su
poca en lengua
castellana, y
escritor muy ledo.
que adopt en honor de S-
focles, el autor de Edipo rey).
Pas luego a la revista Caretas
y, sucesivamente, a los diarios
Correo, Ojo, Expreso y La Rep-
blica, con sus Mentiras uni-
versales, Frases clebres,
Sicologa animal, ngulo
agudo, Parlamentarias y
famosos sinlogismos como
Huachafera es la distancia
que hay entre el mediopelo y
el terciopelo. Buenazo.
Para las elecciones de la
Asamblea Constituyente de
1978 sac el diario poltico Don
Sofo, de solo una hoja, el que, al
ejemplar, vendi a raudales.
Luego fund el diario La Ma-
ana (1992-1995). Tambin
fue especial poniendo chapas
o apodos a conocidos polticos.
Un par de botones: a Javier Or-
tiz de Zevallos lo llam Gigante
roto (por su pequea estatu-
ra), y Tucn a Luis Bedoya
Reyes (por narizn).
Public ms de veinte li-
bros, entre ellos Sinlogismos,
acaso el ms vendido, Menti-
ras universales, Sofonetos, Los
cojudos, entre otros.
Luiis Felipe Angell, Sofo-
psito, recuerdo uno de sus
sinlogismos: Lo bueno de la
muerte es que no se repite. Ni
Desde hace mucho tiem-
po, quiz forzados por las
circunstancias, gran parte
de los peruanos nos hemos
convertido en personas hos-
tiles hacia el prjimo, que ha-
cemos ms uso de la fuerza
que de la razn y que para
sobrevivir optamos por atro-
pellar al otro o por ignorarlo.
Ojal que campaas edu-
cativas, en diversas ocasio-
nes sugeridas en estas pgi-
nas y ahora implementadas
por el Mincetur, sigan dndo-
nos razones para mostrar lo
mejor de nosotros mismos.
14 Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano

REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
TEATRO TEATRO DEL MILENIO
El regreso de a Catita Estreno de Calle dura
a Catita, la pieza clsica de Manuel Ascencio Segura,, El Icpna de Miraflores (avenida Angamos oeste 120)
regresa por una breve temporada al teatro de la acoge desde esta semana Calle dura, nueva creacin
3,
Asociacin de Artistas Aficionados (AAA) (jirn Ica 323, del colectivo Teatro del Milenio, creador de Kimba F.
Cercado). Va de viernes a domingo, a las 20:00 horas. s. Va de mircoles a domingo, a las 20:00 horas.

DE CAZUELA

TEMPORADA Ernesto Carln

EDITOR DE CULTURALES

Desmesura de color

EN EL PUEBLO C
Julin Vargas, actor y msico con 38 aos en el grupo Yuyachkani, da vida al
hvez 80 es un
gran y necesario
esfuerzo por abarcar
los principales puntos
de la vasta obra de uno
de nuestros artistas
ms representativos. Es
alcalde de un pueblo andino en La hija de Marcial, de Hctor Glvez. significativo tambin que
se realice en el Museo de la
Nacin, un justo homenaje
en vida.
El sintetizar la trayectoria
de un creador como
Gerardo Chvez ha
enfrentado retos. Por
ejemplo, el tamao cada
vez mayor de su obra ms
reciente ha tenido que
ser exhibida en el primer
piso, de los cuatro que se
le ha dedicado. Debido
a ello no est ordenado
cronolgicamente,
aunque cada planta rene
piezas mayormente
contemporneas entre s. sugerente. Su pintura La
Es interesante apreciar
cmo el trabajo de Chvez una de sus ms destacadas
fue evolucionando desde
lienzos en los que se
percibe la sombra de
maestros, en especial
surrealistas hasta, poco a
poco, ir decantndose por
un estilo propio.
Un perodo interesante es
el de mediados de los aos
60 e inicios de los 70 en la
que, de forma ldica, pinta
unos insectos con formas
que recuerdan a rganos
genitales humanos.
Esa veta es el inicio de
exploraciones cada vez
ms particulares. Un eco
de este perodo se puede
encontrar en un conjunto
de piezas recientes en
los que el leit motiv son
de seres con pequeas
variaciones.
Tambin estn sus
famosos cuadros
dedicados a los caballos y
carruseles. Sin embargo,
de sus trabajos ms
recientes, la exploracin de
la tradicin precolombina
y el uso de barro en lugar
de acrlico es lo ms
justicia en su laberinto es
creaciones, en las que
el personaje azul rompe
con los tonos ocres.
Una muestra imperdible
con buena informacin
museogrfica en casi todos
los ambientes.

FICHA TCNICA

Mirada. Mi experiencia como msico ha dialogado con el hecho teatral. Intento encontrar una musicalidad del cuerpo, dice.

D espus de 19 aos,
Julin Vargas, actor
y msico limeo
criado en los Andes, y devoto
del Seor de Muruhuay, por
el actor debe de ser diverso,
debe cantar y tocar.

segunda vez hace una pausa
en el emblemtico grupo tea-
tral Yuyachikani y participa
en un proyecto alternativo,
La hija de Marcial, que dirige el
cineasta Hctor Glvez.
Qu le llam la atencin
para involucrarse en el pro-
yecto? La sociedad se est
dividiendo entre buenos y
malos. Creo que hubieron
pueblos, como el de la obra,
que estuvieron entre dos fue-
gos y se pone en evidencia,
dice el actor de 61 aos, for-
mado bajo el concepto de que
Ausencia protagonista
La hija de Marcial no toma
enterrado, despus de aos
de bsqueda, en el patio del
colegio, que funcion como
base militar.
Su hija, cual Antgona,
senta a un alcalde que solo
piensa en su bienestar y no
acta ante lo que sucede.
Es una situacin de aban-
dono de los pueblos, lamenta
partido por nadie. Se deber luchar porque Julin Vargas, formado como
sugiere que el pap su padre tenga un msico autodidacta. Son he-
de la protagonista LA HIJA DE entierro digno. chos tangibles de los cuales el
tuvo un encuen- Los delitos son artista no puede ser ajeno.
MARCIAL VA EN
tro con un gru- los delitos de Y recuerda que, por tener
po [subversi- EL TEATRO DE LA las personas, esta mirada humana, demo-
vo]. Lo ms UNIVERSIDAD DEL p er o t o do s crtica, el grupo Yuyachkani
interesante es PACFICO, merecen un sufri en su momento ame-
que la obra lla- DE JUEVES A entierro digno, nazas tambin de los grupos
Chvez 80
ma la atencin LUNES. bajo la religin sediciosos. Muestra retrospectiva realizada por los 80 aos
de las autoridades que quieras, dice. Y el sentido del perdn del pintor liberteo Gerardo Chvez. Museo de la
por no tomar acciones Se da una pugna es importante, los afectados Nacin (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja). Se
en el momento preciso, opi- entre las cuatro personas por la violencia exigen que exhiben ms de 200 obras, principalmente pinturas,
na Vargas. para que, por un lado, desa- la justicia no se trastoque pero tambin dibujos, grabados y esculturas. Abarca
La obra detona cuando el parezca. con el perdn, recuerda. desde la dcada de 1950 hasta la actualidad. El ingreso
cuerpo de Marcial aparece En la obra, Vargas repre- (Jos Vadillo Vila) es libre.
El Peruano Domingo 17 de setiembre de 2017
SEMBLANZA DE LA ESCRITORA LUZ VILCA
Eros escal el Misti
En diferentes pocas de la historia las mujeres reprimieron sus emociones para no ser censuradas. Sin
embargo, hubo quienes se rebelaron dando a conocer nuevas formas de sentir y expresarse.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
N o hay una fecha exac-
ta sobre la iniciacin
de la denominada
poesa ertica femenina en
el Per. El antecedente ms
notable sobre esta corriente,
pero en el campo narrativo,
lo tenemos en la escritora y
feminista limea Zoila Au-
rora Cceres Moreno (1877-
1958). Ella, hija del Brujo de
los Andes, hroe de la Brea,
logr con su novela La rosa
muerta abrir las puertas a la
expresin sobre el cuerpo y
el deseo de las mujeres. Ese
texto fue editado en Pars en
1914 y cont con el prlogo
de, nada menos, el mexicano
Amado Nervo.
Dcadas despus, en
Lima, aparecen las voces de
Mara Emilia Romero, segui-
da de Carmen Oll, quienes
son consideradas las prin-
cipales representantes del
verso ertico femenino. Pero
no son las nicas.
Volcn lrico
Arequipa, la ciudad que fue
sacudida con la novela Jorge,
el hijo del pueblo (1892), de la
escritora Mara Nieves Bus-
tamante, por haber tenido el
coraje de denunciar los erro-
res del caudillismo; no fue
ajena a esta inquietud. Una
de sus hijas, la poeta Brunil-
da Joyce, por los aos setenta
del siglo pasado, se adelanta
con el erotismo potico. As
lo demuestra su poema El
color rojo, de una inusitada
audacia para la poca.
Retrato de una mujer
malvada, editado en 1990,
y Por las calles y Lascivia,
aparecidas en el 2008, son
publicaciones de la poeta y
comunicadora social Luz Vil-
PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN
Distinguen a fajas de Viques y La Brea
E l Ministerio de Cultura de-
clar Patrimonio Cultural
de la Nacin a los conocimien-
tos, saberes y tcnicas aso-
ciadas al tejido de las fajas de
Viques y La Brea del sur del
valle del Mantaro en la provin-
cia de Huancayo, regin Junn.
El portafolio precis que
esta declaratoria se otorga en
reconocimiento a la importan-
Experiencia. La obra de Luz Vilca cuenta con varios antecedentes locales en la temtica ertica.
La poesa es como la vida
y debe ser solidaria, sin
necesidad de sobreexponer
temas o describirlos al
detalle o tecnicolor, explic
la escritora Luz Vilca,
refirindose en especial a la
obra de temtica ertica.
El poeta debe cuidarse de
te trayectoria de esta prenda
textil. Esta tradicional faja
forma parte de la memoria
histrica, plstica y cultural
del pueblo wanka, conservn-
dose en ellas tcnicas textiles
milenarias.
Sustento
Jose Mara Arguedas investi-
g la especializacin de fajas
Conceptos lricos
no caer en los trminos que destaca Trece poetas
quieran llamar la atencin,
solo por el simple afn de
hacerlo. Los elementos
ayudan a levantar o perder
unos versos, sentenci.
Los trabajos de Luz Vilca
estn incluidos en diversas
antologas, entre las que
en Viques y concluy que po-
dra devenir de hace varios
siglos. Los especialistas pre-
sumen que su origen podra de urdimbres complemen-
remontarse a tiempos del
Tahuantinsuyo, poca en que
muchos ayllus se especializa-
ron en determinados produc-
tos como tributos para el inca.
Estas fajas se producen con
una tcnica muy compleja y, a
tiz como poeta ertica,
erticas. En dicha seleccin
leemos los nombres de
Giovanna Pollarolo, Roxana
Crislogo Correa, Flor
de Mara Ayala, Soledad
Maldonado, Katherine
Medina y Mara Miranda,
entre varias ms.
la vez, representativa del arte
textil andino. Se trata de la
tcnica denominada diseo
tarias, que produce tejidos
con diseos equilibrados en
ambas caras, en colores com-
plementarios y con cara de
urdido, que implica que el
diseo visible est formado
por los hilos de la urdimbre.
En la literatura
ertica no
es necesario
describir a detalle
los temas ni
a tecnicolor,
asegura Luz Vilca.
ca que sacudieron el ambien-
te conservador mistiano. El
motivo fue su lenguaje audaz
y sin reparos.
Referencias
El poemario se llam Re-
trato de una mujer malvada,
pues en la poca en que apa-
reci todo lo que se haca fue-
ra de lo comn era considera
malo, coniesa la escritora
arequipea al Diario Oicial
El Peruano.
Era necesario ser una mu-
jer buena, callada, educada,
bien hablada, sino simplemen-
te eras mala, acota. Adems,
porque me impact, en esos
aos, leer El retrato de Dorian
Gray, que retrata a la sociedad
pacata, aade.
Con el reconocido vate
Luzgardo Medina Egoavil,
iniciador de los poemas ca-
llejeros, salimos a recitar por
parques y plazas de Arequi-
pa, dice. La acompaaron en
esta singular aventura Jos
Gabriel Valdivia, Lolo Palza,
Alfredo Herrera, Hugo Yuen.
Medina, quien me bau-
me invit a participar en la
Casa del Poeta Peruano. En
Tacna hice mi debut nacional
y conoc a la poeta Carmela
Nez Ureta, quien me in-
trodujo en el Centro de Es-
critoras de Arequipa, y as
pude participar en varios
congresos.
Tradicin. Fajas de Viques y La Brea tienen origen centenario.
REVISTA CULTURAL | 15
De
Cazuela
Ernesto Carln
EDITOR DE CULTURA
Conociendo
al monstruo
E
n estos das en que se
conmemoran los 25
aos de la captura del
cabecilla terrorista Abimael
Guzmn han aparecido
varias publicaciones
dedicadas al personaje,
a su movimiento y a su
captura. Uno de los ms
interesantes es este
ejercicio de biografa
practicado por Umberto
Jara. En l se cuenta la vida
del creador de Sendero
Luminoso, desde su
nacimiento en Arequipa
hasta los primeros
actos violentos de su
organizacin.
Basndose en varias
fuentes directas y
glosando lo ms relevante
publicado hasta el
momento, el periodista
logra hacer un retrato de
este nefasto personaje y
del ambiente que propici
su prdica. Utiliza un estilo
gil que sintetiza bien
bastante informacin.
Aunque el autor ensaya
algunas hiptesis sobre las
causas del senderismo y
de su sanguinario actuar,
lo fuerte de la publicacin
no es el anlisis, sino la
exposicin de datos, unos
pocos conocidos y otros
realmente novedosos.
Entre estos ltimos
destacan las cartas de la
primera vctima mortal de
los terroristas, Benigno
Medina. La dramtica
historia que cuentan
resume la insania que vino
despus.
FICHA
TCNICA
Abimael
Umberto
Jara (Edito-
rial Planeta)
16
EN CONFIANZA
LUCA DE LA CRUZ. INTRPRETE CRIOLLA
El pblico
ama mi voz
La artista reaparece
celebrando 55 aos
de vida artstica,
lejos de sentir el paso
del tiempo asegura
que el pblico la
mantiene vital y
cada da ms joven.
Cecilia Fernndez Svori
mfernandez@editoraperu.com.pe
A
lejadadelapolmica
y con una energa
que vaticina nue-
vos tiempos, Luca
de la Cruz anuncia un regreso
fastuoso a los escenarios tras
una pausa en la que se arrop
con el amor de su familia y en
conciertos en el exterior.
Vuelves acompaada to maravilloso. Luca, eres la
de msicos de la Sinfnica, mejor voz que tiene el Per.
dnde estaba Luca?
Estoy muy abocada a mi
hija Xiomara, quien cumpli 17
aos y est a punto de terminar
la secundaria, y concentrada
en mis viajes al extranjero;
pero tambin creando algo ma-
ravilloso con mi hijo Christian
de la Cruz, el heredero, que es
un disco que se llamar Con el
alma de Luca.
Domingo 17 de setiembre de 2017 El Peruano
El Peruano
NORMAN CRDOVA
Tu prximo show ser cuenta, no lo pensaba. Era una cosas muy malas de Luca y lugares y cosas he podido
de dos horas en vivo. Por muchachita locuaz. Pero las en el fondo quiero decirles Ya no salir sola. Todava no llego a
qu lo titulas Al frente de cosas hay que ponerlas siem- que no soy as, soy completa- estoy para concluir ni a aprender todo
todas? pre en el piso muy irme para mente diferente. Por ejemplo, polmicas, soy de la vida.
Ese ttulo lo tiene un disco sentirlas bien. Al pan, pan y al en este concierto del 31 de Has experimentado
mo de Iempsa Oden, de hace vino, vino, las cosas como son. Y octubre, tengo la misin de la mejor. Las muchas cosas, viviste picos
treinta aos atrs; le pregunt si me enfrento a un concierto de revivir las tertulias criollas y cosas hay que altos y bajos en tu vida.
lo mismo a Richard Sarria, que dos horas y pico es por algo, no? eso me hace sentir bien por- decirlas como S, es verdad. He pasa-
era su directivo. Y sabes lo Adems que es especial. que yo quiero que la juventud do muchas cosas y he salido
que me dijo? Porque estas al Son 55 aos de vida ar- o peeros netos ingresen ah son. Al pan, adelante sola. Sin la ayuda de
frente de todas, porque eres tstica, una fecha que no se a vivir nuestra msica. pan y al vino, ningn hombre que me pueda
buena, porque tienes un talen- cumple todos los das. Son 62 Luca de la Cruz se presen- vino. dar el hombro o decirme mira,
aos de edad y la qumica en el tar en el auditorio del Colegio yo te doy la mano. Para m, mis
escenario sigue construyendo Mdico del Per el 31 de oc- hijos y mi pblico son lo ms
Y t lo sientes as? ms y ms juventud con Luca. tubre, en un concierto criollo y polmica. Pero ya basta de importante, son mi vida entera.
S, lo siento as. Soy vani- En cada discoteca que voy, no sinfnico que tendr 25 msi- esas cosas. Ya no me vern en Hoy se habla mucho
dosa ahora, antes no lo sen- peas, no por favor, ingreso cos en escena. Los arreglos y los programas de televisin. del empoderamiento de la
ta. Y ahora ms que nunca. El con orquestas y la juventud direccin son de Yoshi Hirose. Has decidido dar un mujer.
pblico ama la msica, ama a canta lo que hago y eso me Luca, se te ve totalmen- paso al costado y dejar la Y me parece muy bien,
Luca y ama mi voz. Y es lo que hace sentir superbien. te renovada, esta pausa polmica? hay muchas mujeres que han
cuido y le doy gracias a Dios Adems, te sigue un te hace ver la vida de otra No quiero que el pblico salido adelante con sus hijos.
todos los das de mi vida por pblico que no es el tpico. manera? piense que la polmica pueda Cada error es una en-
tener este talento. Podra decirse que s. Debe ser el mismo pbli- ser una forma de mantenerme seanza.
Antes sentas pudor? Dentro de todas mis locuras co que me da ese amor, tam- como artista. Ya son 55 aos Claro que s, errar es hu-
Creo que no lo tena en hay pblico que ha pensado bin es porque soy meditica de vida artstica y de peores mano.