Professional Documents
Culture Documents
By
Greco Cruz
Paulo se aproxima
DANI
Pois no? Bom dia. O que o sr. deseja? (Bom dia, o que
desejar?)
PAULO
Quero renovar minha carteira de identidade. (Documento
de identidade. Novo)
DANI
Por favor, d-me sua carteira atual e seu CPF? (Por
favor, precisar, documento de id. velho e seu CPF)
Dani pesquisa no banco de dados e descobre que o
sujeito procurado por trfico de drogas.
DANI
Por favor aguarde um instante. (Por favor aguarde)
O sujeito parece preocupado. E Dani dirige-se at
sua superiora para pedir orientaes.
HEL
Fala Dani. (O que voc quer Dani)
DANI
Tem um senhor a que veio renovar o documento de
identidade e averiguei que ele est sendo procurado por
trfico de drogas. (Um homem vir, doc. de id. novo e vi
procurado polcia drogas)
HEL
Tenta enrol-lo o mximo que puder enquanto chamo a
polcia. (Esperar ele, eu ligar polcia)
(CONTINUED)
CONTINUED: 2.
DANI
Mas o que eu falo pra ele? (O que eu falar ele?)
HEL
Diz que o sistema est dando alguns problemas e que
pode demorar um pouco. (Falar, computador problema,
pacincia demorar.)
DANI
Mas e se ele no quiser esperar? (Ele, no querer,
esperar?)
HEL
Oferece um cafzinho. Seja gentil com ele, para que no
desconfie. (Oferecer caf. Ser gentil ele. Ele no
desconfiar)
DANI
Ok. Vou l. (Ok. Vou l.)
Dani retorna ao guich de atendimento
DANI
Peo um pouco de pacincia. O sr. vai ter que aguardar
um pouco porque o nosso sistema est com excesso de
dados e isso causa lentido no processo. (Pedir
pacincia. Aguardar nosso computador muitos dados.
Lento)
PAULO
Putz. Mas no tem como agilizar o negcio a? Eu estou
com um pouco de pressa. (Putz. Mais rpido. Por favor
pressa.)
DANI
(Dani responde com rapidez e gentileza
para que o sujeito no tenha muito tempo
pra pensar)
Infelizmente no. Mas se o sr. quiser eu lhe trago um
cafzinho enquanto espera. O sr. gosta com aucar ou
adoante? (No. Sr. quer caf, enquanto esperar. Sr.
gostar aucar ou adoante?)
PAULO
Tudo bem. Pode ser com aucar mesmo. (Ok. Aucar.)
E j meio impaciente e desconfiado, continua.
PAULO
E no se enrole menina, que eu to de olho em voc. (No
demorar menina. Eu ver voc.)
(CONTINUED)
CONTINUED: 3.
PAULO
(Fala empurrando a mo do policial)
O que vocs querem comigo. No devo nada. (O que querer
comigo?)
GRECO
(Tira a arma do coldre e aponta, meio
atrapalhado e trmulo, para o meliante)
O sr. est sendo procurado por trfico de drogas e se
tentar reagir vai ser pior. (Sr. procurado, trfico de
drogas. No reagir. Ruim.)
GRECO
Por que voc deixou ele fugir seu paspalho? (Por que,
deixar fugir, bobo.)
ADRIANO
Eu? Voc que foi bola mucha e no conseguiu nem
segurar a arma direito. (Eu? Voc, bobo, no segurar,
arma certo.)
(CONTINUED)
CONTINUED: 4.
GRECO
(Fala gargalhando)
Para com isso cara. O cara te derrubou super fcil.
(Ah! pode parar! Bandido, derrubar voc, fcil.)
ADRIANO
(com cara de deboche e riso sarcstico)
E voc? Estava se cagando de medo do meliante. (E voc?
Estar, cagar, medo, bandido.)
Ento a superiora interfere.
HEL
O que vocs esto fazendo. No deveriam ir atrs do
meliante? (O que fazer? No dever, perseguir,
meliante?)
Policiais se olham aturdidos
ADRIANO
Putz, verdade! Me siga idiota.
E correm para fora meio estabanados atrs do
meliante.
THE END