Professional Documents
Culture Documents
Versin 15
Su vida en pelculas
Documentacin por Nick Sullivan
Copyright 1996-2011 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados.
Le rogamos respetar los derechos de los artistas y creadores. Aquel contenido como
msica, fotos, vdeo e imgenes famosas queda protegido por las leyes de
numerosos pases. No debera utilizar el contenido de terceras personas a menos que
cuente con los derechos o permiso por parte del propietario.
Este producto o cualquiera de sus partes estn protegidas en los Estados Unidos por
una o varias de las siguientes Patentes de Estados Unidos: 5,495,291; 6,469,711;
6,532,043; 6,901,211; 7,124,366; 7,165,219; 7,286,132; 7,301,092 y 7,500,176; y
en Europa por una o varias de las siguientes Patentes Europeas: 0695094 y
0916136. Otras patentes estn pendientes.
Mpegable DS 2.2 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Fabricado con
licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la Doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos no publicados confidenciales.
Copyright 1993-2005 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS
y Thomson Multimedia. Partes de este producto fueron creados utilizando
LEADTOOLS 1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Todos los derechos
reservados. Hay partes que utilizan tecnologas de Windows Media 1999-
2005 Microsoft Corporation. Real Producer SDK 1995-2005 Real Networks
Inc. Este producto contiene partes de cdigo de imgenes con derechos de
autor pertenecientes a Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Todos los
derechos reservados. MPEG Layer II Audio por QDesign Corp. Este
producto incluye un API de YouTube.
Este producto puede incluir tecnologa de Audio MPEG. Audio MPEG, Inc. y
S.I.SV.EL., S.P.A. requieren de la siguiente notificacin: Este producto contiene
tecnologa de Audio MPEG bajo la licencia de Audio MPEG y SISVEL para su uso
exclusivo de acuerdo con el CLUF de Avid.
Ninguna parte de este manual podr ser copiada o distribuida, transmitida, transcrita,
almacenada en un sistema de recuperacin ni traducida a ningn idioma humano ni
computacional, en ninguna forma mediante ningn medio, ya sea electrnico,
mecnico, magntico, manual o cualquier otro, sin el consentimiento expreso por
escrito de Avid Technology, Inc.
Avid
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
EE. UU.
ii Pinnacle Studio
Contenido
CAPTULO 1:
USO DE STUDIO .............................................................................. 1
Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium ...................................... 2
Ajuste de opciones ................................................................................... 3
CAPTULO 2:
CAPTURAR E IMPORTAR MEDIOS ............................................. 19
El asistente Importacin de Studio ........................................................ 20
Contenido iii
El panel Importar de .............................................................................. 21
El panel Importar a ................................................................................ 24
El panel Modo ....................................................................................... 28
La ventana de Opciones de compresin ................................................ 30
La ventana de Opciones de Deteccin de escenas ................................. 31
El panel Nombre de archivo .................................................................. 32
CAPTULO 3:
LBUM............................................................................................ 51
Seccin de transiciones............................................................................. 69
iv Pinnacle Studio
El contenedor de proyecto ....................................................................... 76
CAPTULO 4:
VENTANA DE LA PELCULA ........................................................ 81
CAPTULO 5:
VIDEOCLIPS ................................................................................... 97
Contenido v
CAPTULO 6:
TEMAS DE MONTAJE (MONTAGE) Y EDICIN DE TEMAS .. 123
CAPTULO 7:
EFECTOS DE VDEO ................................................................... 137
Funcionamiento de la lista de efectos .................................................. 138
Modificacin de los parmetros de los efectos .................................... 140
Funcin de fotograma clave................................................................. 141
Uso de la funcin de fotograma clave ................................................. 144
Vista previa y renderizacin ................................................................ 146
vi Pinnacle Studio
Ola ....................................................................................................... 156
Blanco y negro ..................................................................................... 157
Correccin del color ............................................................................ 157
Mapa de color ...................................................................................... 157
Inversin .............................................................................................. 158
Correcin de la iluminacin................................................................. 158
Posterizar ............................................................................................. 158
Balance de color RGB ......................................................................... 159
Sepia .................................................................................................... 159
Balance de blancos .............................................................................. 159
CAPTULO 8:
EDICIN DE DOS PISTAS........................................................... 161
Pista de sobreimpresin ....................................................................... 161
Edicin de A/B .................................................................................... 162
Herramienta Imagen en imagen ........................................................... 164
Herramienta Chroma key..................................................................... 168
Seleccin de los colores ....................................................................... 174
CAPTULO 9:
TRANSICIONES ........................................................................... 175
Tipos y uso de las transiciones ............................................................ 176
Vista previa de transiciones en la pelcula ........................................... 178
Transiciones de audio .......................................................................... 179
Comando Transicin de ondas............................................................. 179
CAPTULO 10:
IMGENES FIJAS ........................................................................ 183
Contenido vii
CAPTULO 11:
MENS DE DISCO ....................................................................... 195
Edicin de discos en Studio ................................................................. 197
Uso de mens del lbum..................................................................... 198
Control del reproductor de DVD ......................................................... 199
Edicin de mens en la lnea de tiempo .............................................. 200
Edicin con la herramienta Propiedades del clip ................................ 202
Herramienta Men de disco ................................................................. 207
CAPTULO 12:
EDITOR DE TTULOS CLSICO ................................................. 209
Inicio del Editor de ttulos clsico ....................................................... 210
CAPTULO 13:
EDITOR PARA TTULOS ANIMADOS ........................................ 227
Iniciar (y cerrar) el editor para ttulos .................................................. 229
Operaciones de archivos ...................................................................... 230
CAPTULO 14:
EFECTOS DE SONIDO Y MSICA ............................................. 261
Pistas de audio de la lnea de tiempo ................................................... 263
Herramienta Audio CD ........................................................................ 265
Herramienta Msica de fondo.............................................................. 266
Herramienta Voz en off ........................................................................ 267
CAPTULO 15:
EFECTOS DE AUDIO ................................................................... 281
Reduccin del ruido ............................................................................. 282
Contenido ix
CAPTULO 16:
CMO HACER SU VDEO ........................................................... 289
APNDICE A:
OPCIONES DE CONFIGURACIN ............................................. 307
Preferencias del proyecto..................................................................... 308
Preferencias de vdeo y audio .............................................................. 310
Ajustes de Crear disco ......................................................................... 315
Ajustes de Crear archivo...................................................................... 319
Ajustes de Crear archivo RealVideo .................................................... 322
Ajustes de Crear archivo Windows Media .......................................... 324
Ajustes de Hacer cinta ......................................................................... 326
APNDICE B:
SUGERENCIAS Y TRUCOS ........................................................ 329
Hardware ............................................................................................. 329
Configuracin de la tarjeta grfica ...................................................... 331
Studio y la animacin por ordenador ................................................... 332
APNDICE C:
SOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................... 333
x Pinnacle Studio
Los DVDs creados por Studio no se reproducen o aparecen vacos. ... 346
APNDICE D:
CONSEJOS DE VIDEOGRAFA .................................................. 349
Creacin de un plan de filmacin ........................................................ 349
Edicin................................................................................................. 350
Reglas bsicas para la edicin de vdeo ............................................... 353
Produccin de la banda sonora ............................................................ 355
Ttulo ................................................................................................... 356
APNDICE E:
GLOSARIO ................................................................................... 357
APNDICE F:
ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO ...................................... 371
Contenido xi
Antes de empezar
Equipo
Intel Pentium o AMD Athlon 1.8 GHz o superior (se recomiendan 2.4
GHz o superior). Se requiere Intel Core 2 o i7 2.4 GHz para la edicin
de AVCHD (2.66 GHz para AVCHD 1920)
Se recomienda 1 GB de memoria del sistema, se requieren 2 GB para la
edicin de AVCHD
Windows 7, Windows Vista con SP2, o Windows XP con SP3
Tarjeta grfica compatible con DirectX 9 o 10 con 64 MB (se
recomiendan 128 MB o ms); 256 MB para HD y edicin de AVCHD
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9 o superior
3.2 GB de espacio en disco (plug-ins aparte)
Unidad de DVD-ROM para instalar el software.
Abreviaturas y convenciones
Terminologa
AVCHD: Un formato de datos de vdeo utilizado por algunas
videocmaras de alta definicin y para crear discos DVD que pueden leerse
en reproductores Blu-ray. Una correcta edicin de los archivos AVCHD
requiere ms potencia de computacin que el resto de formatos soportados
por Studio.
Antes de empezar xv
DV: El trmino DV se refiere a videocmaras, VCR y cintas DV y
Digital8.
HDV: Formato de vdeo de alta definicin que permite grabar vdeos con
un tamao de fotogramas de 1.280 x 720 o 1.440 x 1.080 en formato
MPEG-2 en soportes DV.
1394: El trmino 1394 se refiere a interfaces, puertos y cables IEEE 1394
FireWire, DV o i.LINK compatibles con OHCI.
Analgico: El trmino analgico se refiere a las videocmaras, VCR y
cintas 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C, y a los cables y
conectores Composite/RCA y S-Video.
Convenciones de teclado
Los nombres de teclas estn subrayados y se escriben con mayscula inicial.
Las combinaciones de teclas se indican mediante un signo de suma. Por
ejemplo:
Pulse Ctrl+A para seleccionar todos los videoclips en la lnea de tiempo.
Clic de ratn
Cuando tenga que hacer un clic con el ratn, el botn predeterminado ser
el izquierdo, a menos que se especifique lo contrario:
Haga clic con el botn derecho y seleccione Ir a Editor de ttulos/mens.
Siempre que trabaje con Studio, podr acceder a dos tipos de ayuda
inmediata:
Archivo de ayuda: Haga clic en el botn Ayuda de la barra de
mens principal de Studio, o seleccione el men Ayuda
Contenido de Ayuda, o pulse F1 para abrir el archivo de ayuda en lnea
de Studio.
Descripcin de botones: Para saber para qu sirve un botn o un
control de Studio, site el puntero del ratn encima. Aparecer una
etiqueta descriptiva con su funcin.
Uso de Studio
Para crear pelculas con estudio se debe seguir un proceso de tres pasos:
1. Importar: Importar el material de vdeo fuente la secuencia en bruto
al disco duro del PC. Las fuentes posibles incluyen cintas de vdeo
analgicas (8mm, VHS, etc.), cintas de vdeo digitales (HDV, DV,
Digital8), tarjetas de memoria y otros medios basados en archivos, adems
de vdeo en directo de la cmara de vdeo, videocmara o webcam.
El modo Importacin se trata en el Captulo 2: Capturar e importar medios.
2. Editar: Organice el material de vdeo reordenando las escenas y
eliminando las imgenes que no desee. Aada efectos visuales, como
transiciones, ttulos y grficos, as como audio (efectos de sonido y msica
de fondo). Para la edicin de DVD, disco Blu-ray y VCD, cree mens
interactivos para que los espectadores puedan disfrutar de una experiencia
personalizada.
El modo de Edicin es el que permite realizar la mayor parte del trabajo en
Studio. Para obtener ms informacin, vase Modo de Edicin ms
adelante en este captulo (pgina 4).
2 Pinnacle Studio
Ajuste de opciones
4 Pinnacle Studio
El Reproductor
Modo estndar
Los controles de reproduccin estndar son parecidos a los controles de una
videocmara o un VCR. Se utilizan para ver vdeo de modo normal.
Modo DVD
Los controles de reproduccin de DVD simulan los controles de
navegacin de un reproductor DVD o control remoto. Utilcelos para
previsualizar sus producciones de DVD u otros discos, incluyendo la
interaccin de men.
6 Pinnacle Studio
Arrastre el control hacia la derecha para aumentar el tamao del
Reproductor, o hacia la izquierda para reducirlo. La posicin ms a la
izquierda se corresponde con el tamao ms pequeo, que es tambin el
valor predeterminado.
Controles de reproduccin
8 Pinnacle Studio
Botones de movimiento: Estos dos controles le permiten avanzar o
retroceder las imgenes de una en una. Para avanzar por segundos,
minutos u horas en lugar de por imgenes, seleccione el campo
correspondiente en el contador (vase a continuacin) y luego use los
botones de movimiento para modificarlo.
Control deslizante del Reproductor
Con el control deslizante del Reproductor puede desplazarse rpidamente
por el vdeo capturado en ambas direcciones. La posicin del control
deslizante se corresponde con la posicin de la imagen actual en el archivo
de vdeo capturado (no slo la escena actual) o en la pelcula editada (no
slo el clip actual). As pues, la barra del control deslizante representa la
longitud entera del vdeo que se visualiza.
10 Pinnacle Studio
Ampliacin de Studio
12 Pinnacle Studio
Cmo mostrar u ocultar los contenidos adicionales
Si prefiere no ver las caractersticas y los contenidos adicionales de Studio,
abra el panel de opciones Preferencias del proyecto y desmarque las
opciones Mostrar contenidos adicionales y Mostrar caractersticas
adicionales. (Vase la pgina 308.)
ARCHIVACIN Y RECUPERACIN DE
UN PROYECTO
14 Pinnacle Studio
Puesto que el tamao de medios total de un proyecto de Studio puede ser
bastante grande, asegrese de que la unidad donde piensa almacenar el
archivo tiene espacio suficiente disponible en relacin con la cantidad
necesaria. Recuerde que la particin de su sistema (normalmente la unidad
de la letra C) necesita una buena cantidad de espacio libre, si se llena
demasiado, su sistema se ralentizar gradualmente y podra volverse
inestable. Ninguna unidad del sistema ni particin puede acercarse
demasiado a su capacidad total.
Recuerde tambin que algunos medios tienen limitaciones de tamao del
fichero que pueden restringir el tamao del fichero de vdeo que su archivo
puede incluir. Las unidades con formato FAT32 y las memorias USB estn
sujetas a un lmite de tamao de fichero de 4 GB, independientemente de la
cantidad total de espacio libre que haya disponible.
El tiempo estimado del dilogo se calibra asumiendo una memoria flash
USB como destino de la operacin de archivo. Una vez que la archivacin
est en proceso, la estimacin se ajusta dinmicamente para reflejar la
velocidad de escritura real observada.
Tras cerrar la ventana de informacin se muestra un dilogo de guardado
para seleccionar el nombre del archivo y la ubicacin. El archivo se crear
de forma predeterminada en la misma carpeta que el proyecto, en una
carpeta con el mismo nombre y con la palabra Archivo aadida.
16 Pinnacle Studio
Recuperacin de un proyecto archivado
18 Pinnacle Studio
CAPTULO 2:
Capturar e importar
medios
El siguiente paso
Cuando Studio haya terminado de importar los medios, usted podr acceder
a los archivos importados para usarlos en las producciones. Vase Captulo
3: El lbum para ms detalles.
20 Pinnacle Studio
La importacin se puede considerar un proceso de cuatro pasos:
1. Seleccionar la fuente de importacin en el panel Importar de.
1. Confirmar o ajustar los ajustes en los otros paneles.
2. Seleccionar el material a importar desde la fuente elegida.
3. Iniciar la operacin de importacin.
Luego Studio empieza a transferir el material de audio, vdeo e imgenes
solicitado desde el dispositivo fuente al disco duro, mediante las
ubicaciones definidas en el panel Importar a. Cuando la operacin de
importacin haya finalizado, el Asistente de importacin se cierra y
devuelve el control a Studio, donde se podr acceder a los archivos
importados mediante el lbum. (Vase Captulo 3: El lbum.)
PANELES DE ASISTENTE DE
IMPORTACIN
El panel Importar de
Importacin de fotogramas
individuales
Studio ofrece dos modos especiales para importar fotogramas individuales
en lugar de una secuencia continua. Estos modos son:
Stop motion: Crear una pelcula animada importando un nico
fotograma cada vez de una fuente de vdeo en directo (vase Stop
motion, pgina 46).
Instantnea: Importar imgenes individuales de una cinta o una fuente en
directo como una webcam (vase Instantnea, pgina 48).
22 Pinnacle Studio
Dicha capacidad es til para corregir
problemas de exposicin y similares en el
material fuente, y cuando es necesario
compensar las diferencias en vdeo de
mltiples fuentes.
Para acceder a los controles, haga clic en el
botn ms junto al nombre de fuente. Esto
abre la ventana Niveles de entrada analgicos
.
El panel Importar a
24 Pinnacle Studio
Para gestionar la coleccin de medios de forma efectiva, tambin puede
especificar un nombre de subcarpeta personalizado o un mtodo de
generacin automtica de un nombre en funcin de la fecha actual o la
fecha de creacin del material importado. Haga clic en definir subcarpeta
o el botn ms para el tipo de medios para acceder a las opciones de
subcarpeta. (Vase Definir una subcarpeta ms abajo.)
Por ejemplo, si usted define la carpeta de vdeo principal en c:\vid, y el
mtodo para el nombre de subcarpeta en Mes actual, todos los vdeos
importados se transferirn a una carpeta con un nombre del tipo
c:\vid\2009-10.
Indicador de espacio libre: Este grfico de barras muestra para cada
destino de importacin cunto espacio libre queda en el dispositivo de
almacenamiento. La primera parte de la barra representa el espacio ya
ocupado en el dispositivo. El espacio de color muestra cunto espacio
requiere cualquier archivo de medios actualmente seleccionado y pendiente
de importar.
26 Pinnacle Studio
La ventana de dilogo extendida Importar a para medios basados en
archivos. Puesto que los archivos pueden ser de cualquier tipo de medio,
existen controles para los tres tipos. La mayora de las otras fuentes slo
importan medios de vdeo, y no muestran los controles de audio y foto.
La fila de controles para cada tipo de medio incluye una lista desplegable
con las opciones de nombre:
Sin subcarpeta: Con esta opcin, los archivos importados se almacenan
en la carpeta base.
Personalizada: Al seleccionar esta opcin, aparece un cuadro de
edicin in situ. Introduzca el nombre de la subcarpeta en la que desee
almacenar la siguiente importacin o importaciones del tipo de medio.
Hoy: Las importaciones van a una subcarpeta con el nombre de la fecha
actual, en formato 2009-10-25.
Fecha de creacin: Cada fichero importado se almacena en una
subcarpeta con el nombre de la fecha de creacin del medio, con el
formato anteriormente indicado. Si se copian varios elementos de
medios como parte de una nica operacin de importacin, esto puede
implicar crear o actualizar varias subcarpetas.
Mes actual: Es lo mismo que la opcin Da pero sin la parte del da, p.ej.
2009-10.
Despus de la eleccin, haga clic en el botn en la parte superior
derecha de la ventana de dilogo para volver al Asistente de importacin.
28 Pinnacle Studio
Opciones de importacin para medios analgicos
Las opciones para la importacin analgica son
similares a las de las fuentes digitales. Vase
ms abajo las explicaciones de las ventanas de
Opciones de compresin y Opciones de
Deteccin de escenas.
Detener cuando no haya seal es el equivalente
analgico de la opcin Detener al final de la
cinta descrita anteriormente. Al activarla, Studio automticamente termina
la captura cuando la seal del dispositivo fuente se interrumpe.
Configuracin de vdeo
Codec de compresin: Utilice esta lista desplegable para seleccionar el
codec deseado.
Tamao de fotograma: Esta lnea muestra las dimensiones del vdeo
capturado.
Calidad, tasa de datos: Algunos codecs presentan opciones de calidad en
forma de un porcentaje de compresin (Calidad), y otros en forma de la
tasa de transferencia de datos necesaria en KB/seg (Tasa de datos).
Configuracin de audio
Compresin: Esta lista desplegable muestra el codec utilizado para
comprimir los datos de audio entrantes.
Grabar audio: Desactive esta casilla de seleccin si no tiene intencin de
usar el audio capturado en la produccin.
30 Pinnacle Studio
La ventana de Opciones de Deteccin de
escenas
32 Pinnacle Studio
Pero cuando se muestra el nombre el resto de veces, tambin aparece la
regla para la cola.
Para seleccionar una regla diferente para la parte de la cola, haga clic en el
botn ms . Esto abre una ventana de dilogo con dos listas
desplegables. La primera le permite elegir entre original y
personalizada para la cola. Puede utilizar esto para volver a utilizar los
nombres originales al importar archivos. La segunda lista desplegable, que
slo se genera para los nombres personalizados, proporciona las reglas
disponibles para generar la parte de la cola:
Nmero: Es la misma regla utilizada por otros tipos de medios para
evitar conflictos de nombres. Si el tronco es Desfile, el primer archivo
copiado tendr el nombre Desfile (ms la extensin del archivo
original), el segundo ser Desfile_001, y los nmeros continuarn en
secuencia.
Hora de creacin: Se utiliza la hora del da en que se cre el archivo, en
horas, minutos y segundos, para generar los nombres de archivo, como
Desfile_20-30-00 para un archivo creado exactamente a las 8:30 de la
tarde.
Hora del da: Igual que la opcin anterior, pero se utiliza la hora de la
importacin del archivo.
34 Pinnacle Studio
El navegador de carpetas y archivos de medios
La columna izquierda del navegador es una vista
jerrquica de todas las carpetas en todos los
dispositivos de almacenamiento de archivos
conectados al ordenador. Estos dispositivos
incluyen discos duros, unidades de disco ptico,
tarjetas de memoria y memorias USB.
La navegacin en este rbol de carpetas es
similar a la del Explorador de Windows y otros
programas. Las carpetas que contienen otras
carpetas aparecen con un signo ms a la
izquierda del nombre si estn cerradas y con un
signo de menos si estn abiertas. Haga clic en el
signo para abrir (expandir) o cerrar (contraer)
una lista de subcarpetas de una carpeta.
Slo se puede marcar una entrada a la vez en el rbol de carpetas. Cualquier
archivo de medios contenido en esa carpeta aparece inmediatamente en una
lista en la divisin ms grande de la derecha del navegador. Puede
previsualizar los archivos en el acto, y seleccionar aquellos que desee
importar marcando la casilla en la esquina superior derecha de cada icono
de archivo.
36 Pinnacle Studio
Haga clic en la casilla de seleccin para marcar o desmarcar el archivo.
Seleccin mltiple: El navegador tambin proporciona un mtodo para
seleccionar (o deseleccionar) simultneamente un grupo de archivos
marcados. Para marcar un archivo individual, simplemente haga clic en su
nombre o su icono; el estado marcado se indica con un borde naranja. Para
marcar ms archivos, haga clic en los iconos junto con las teclas Mays o
Ctrl, de la siguiente manera:
Haga clic mientras pulsa Ctrl para aadir o eliminar la marca de un
archivo sin afectar al resto del grupo.
Haga clic mientras pulsa Mays para marcar el icono en el que ha hecho
clic y el resto de iconos entre ste y el icono en el que ha hecho clic
previamente, inclusive. Se elimina la marca de seleccin de cualquier
icono que no est en este rango.
Tambin puede marcar un rango de iconos directamente con el ratn,
dibujando un rectngulo que incluya los iconos que desee incluir. Haga clic
en el primer icono y mueva el puntero hasta el ltimo antes de soltar el
botn del ratn.
Cuando haya marcado los iconos que desee importar, haga clic en la casilla
de seleccin de cualquiera de ellos para seleccionar o deseleccionar todo el
grupo a la vez.
Personalizar el navegador
Existen varios controles que le permiten configurar el navegador de
archivos de medios adecuadamente segn el hardware y los requisitos de
visualizacin.
Cerrar el rbol de carpetas: Para maximizar el espacio de visualizacin
de archivos, haga clic en el icono de doble flecha que apunta hacia la
izquierda en la parte superior de la barra de desplazamiento del rbol de
carpetas. Esto contrae el rbol de carpetas en una barra vertical en la parte
inferior izquierda. En la parte superior de la barra hay una doble flecha que
apunta hacia la derecha para volver a desplegar el rbol. Tambin se
muestra el nombre de la carpeta actual.
Filtrar la lista de archivos: Otra forma de
optimizar el uso del rea de archivos es limitar
los archivos mostrados para incluir slo un tipo
de medios. Esta es la funcin de la lista
desplegable de filtros de medios en la parte
inferior izquierda del navegador. Por defecto, en
el navegador aparecen todos los tipos de archivos de medios soportados,
pero se puede limitar la vista a archivos de imagen, archivos de audio o
archivos de vdeo con la seleccin. Para ver qu tipos de archivo se
incluyen exactamente en una seleccin, coloque el puntero del ratn sobre
un elemento durante un segundo o dos para que aparezca la lista.
38 Pinnacle Studio
Colocando el ratn sobre la opcin Archivos de audio aparece una lista
de tipos de archivo de los que se soporta la importacin de audio.
Definir tamao de vista previa: Una herramienta
definitiva para gestionar el estado real de la
pantalla es el control deslizante de vista previa en la parte inferior derecha
del navegador. Mueva el control hacia la izquierda para reducir, o hacia la
derecha para aumentar, el tamao de las imgenes de vista previa en el
navegador. Hay tres maneras de mover este control con el ratn:
Haga clic en el botn del control y arrstrelo a la izquierda o derecha.
Haga clic al lado del botn de control para moverlo en la direccin
adecuada.
Haga clic en los botones menos/ms en los extremos de la escala
deslizante para mover el botn rpidamente.
Definir volumen de vista previa: Para definir el volumen de
reproduccin de los clips de audio y vdeo en la vista previa,
mueva el puntero del ratn sobre el rea del botn audio/silencio
en la barra inferior del navegador de archivos de medios.
Aparecer un control deslizante de volumen junto al botn. Arrastre el
botn hacia arriba o abajo para controlar el volumen. Haga clic en el propio
botn audio/silencio para conmutar el silencio del audio.
40 Pinnacle Studio
Al seleccionar una fuente DV o HDV, el rea central del Asistente de
importacin proporciona controles para previsualizar e importar el
material grabado.
Debajo de la imagen de vista previa hay una fila de controles para
automatizar la captura definiendo marcas de inicio y de fin. Vase Grabar
vdeo y audio en la pgina 42 para ms informacin.
Otra fila de controles, la barra de transporte, acta como consola de
navegacin para el dispositivo fuente.
42 Pinnacle Studio
A veces se puede usar la marca de inicio y dejar la marca de fin en blanco.
Al hacer clic en Iniciar captura el Asistente de importacin localiza el
tiempo de inicio y captura hasta que usted dice basta (o al final de la cinta).
Tambin se puede definir una marca de fin y no usar marca de inicio. Al
hacer clic en Iniciar captura la importacin empieza inmediatamente y
finaliza automticamente en el punto de la marca de fin. Introducir una
duracin e introducir una marca de fin son equivalentes. Especificando
cualquiera de las dos cosas, el Asistente de importacin automticamente
calcula y muestra la otra.
44 Pinnacle Studio
Ahora la vista previa de vdeo y audio debe activarse. (En caso
contrario, compruebe el cableado y la instalacin del conversor.)
3. Haga clic en el botn Iniciar captura para empezar a grabar.
El ttulo del botn cambia a Detener captura.
4. Al final del segmento haga clic otra vez en el botn. El material
capturado se almacena en el lbum.
5. Detenga el dispositivo fuente.
Stop motion
46 Pinnacle Studio
Para salir del modo en pantalla completa, pulse Esc o haga clic en el botn
Cerrar en la parte superior derecha de la pantalla.
Cuando est listo para capturar una imagen, haga clic
en el botn Iniciar captura. Se aade una miniatura
del fotograma a la Bandeja de imgenes en la parte
inferior de la ventana. (Vase Usar la Bandeja de imgenes en la pgina
50 para ms informacin.)
Puesto que se trata de una secuencia stop motion, despus de cada imagen
capturada normalmente se hacen pequeos cambios a la escena que se est
grabando para crear una sensacin de movimiento con cada fotograma.
Para que la tarea de visualizacin sea ms fcil, la vista previa Stop Motion
incluye un efecto piel de cebolla, con el cual se muestran
simultneamente los fotogramas consecutivos en capas translcidas de
forma que se pueden ver claramente las diferencias. Esta funcin se puede
configurar en la barra de control.
El nmero de imgenes tomadas hasta el momento y la duracin de la
pelcula (en funcin del nmero de imgenes, redondeado) se muestran en
la parte derecha, debajo de la barra de control.
De izquierda a derecha:
Indicadores en directo y de archivo: Permiten alternar entre la vista
previa del vdeo en directo y la vista previa de los fotogramas capturados
en la Bandeja de imgenes. Se pueden revisar, y en caso necesario
sustituir, determinados fotogramas sin tener que deshacer otros trabajos.
Contador: Esta lectura muestra la posicin actual dentro de la
animacin en horas, minutos, segundos y fotogramas. El valor del
contador depende del nmero de fotogramas capturados y la velocidad
de animacin en fotogramas por segundo. Las flechas hacia arriba y
abajo a la izquierda del contador proporcionan pasos individuales al
previsualizar la animacin.
Botones de navegacin: Estos botones son para previsualizar la
animacin. Un botn de Bucle le permite reproducir repetidamente la
animacin para una mejor comprobacin.
Importar la animacin
Cuando ya haya aadido todo los fotogramas que desee a la animacin,
haga clic en el botn Iniciar importacin. El Asistente de importacin
aade la pelcula animada, y/o los fotogramas individuales capturados, en
las secciones adecuadas del lbum de Studio.
Instantnea
48 Pinnacle Studio
Ahora encienda la cmara, o reproduzca la cinta, y empiece a controlar la
vista previa integrada en el rea central de la ventana del Asistente de
importacin.
Para una vista previa en pantalla completa, haga clic en el
botn en la parte superior derecha de la vista previa integrada.
Para salir del modo en pantalla completa, pulse Esc o haga
clic en el botn Cerrar en la parte superior derecha de la
pantalla.
Cuando desee capturar una imagen durante la
reproduccin, haga clic en el botn Iniciar captura.
Se aade una miniatura del fotograma a la Bandeja de
imgenes en la parte inferior de la ventana.
50 Pinnacle Studio
CAPTULO 3:
lbum
Captulo 3: lbum 51
Su instalacin de software de Studio ya incluye una completa coleccin de
recursos creados por profesionales, adems de contar con numerosas ofertas
promocionales del producto. Por otra parte, existen posibilidades
prcticamente ilimitadas para utilizar cualquier tipo de medios adicionales,
tanto si se trata de propia creacin como de cualquier otra fuente.
52 Pinnacle Studio
Para utilizar alguna de las escenas de la pelcula, arrastre el icono
correspondiente hasta la ventana de la pelcula. Vase el apartado Seccin
de vdeo en la pgina 56.
Transiciones: Esta seccin del lbum contiene fusiones,
encadenados y deslizamientos, entre otros tipos de transiciones, as
como las complejas transiciones de Hollywood FX. Para utilizar una
transicin, sitela junto a un videoclip o grfico, o bien entre dos videoclips
en la ventana de la pelcula. Vase Seccin de transiciones en la pgina
69.
Temas de montaje (Montage Themes): En Studio un tema es un
conjunto de plantillas coincidentes. Puede utilizar las plantillas para
crear secuencias efectivas que combinen su vdeo e imgenes estticas con
animaciones y efectos integrados. Consulte La seccin Temas de montaje
(Montage Themes), pgina 71.
Ttulos: Esta seccin contiene ttulos editables, que se pueden
utilizar como sobreimpresiones o como grficos de pantalla
completa. Puede crear sus ttulos desde cero o bien utilizar y adaptar los
que se facilitan en la aplicacin. Studio soporta desplazamiento y arrastre
automtico en tiempo real de titulares, movimientos animados, y una gran
variedad de efectos tipogrficos. Vase Seccin de ttulos en la pgina 72.
Fotos y fotogramas grabados: Esta seccin contiene fotografas,
bitmaps y fotogramas grabados. Puede utilizar estas imgenes en
pantalla completa o como sobreimpresiones en el vdeo principal. Se
admiten la mayora de los formatos de archivo de imagen: bmp, dtl, gif,
jpg, jpeg, pcx, png, psd, tga, tif y wmf. Vase Seccin de fotos y
fotogramas grabados, en la pgina 73.
Mens de disco: Studio dispone de una amplia gama de mens de
captulo para utilizar en la edicin de DVD, VCD y S-VCD. Puede
utilizarlos tal como estn, modificarlos o crear sus propios mens. Vase
Seccin de mens de disco en la pgina 74.
Efectos de sonido: Studio dispone de una amplia gama de efectos
de sonido de gran calidad. Tambin puede utilizar los archivos que
grabe usted mismo o que obtenga de otras fuentes. Los formatos admitidos
son: wav, mp3, mpa, m4a, wma, avi y ac3. Vase Seccin de efectos de
sonido en la pgina 75.
Msica: Mediante esta seccin del lbum puede buscar y utilizar
los archivos de msica que tenga almacenados en el disco duro. Los
formatos admitidos son los mismos que aquellos para los efectos de sonido.
Vase Seccin de msica en la pgina 76.
Captulo 3: lbum 53
Uso del lbum
En todas las secciones del lbum se muestra una lista desplegable de las
carpetas. En algunas, como la seccin Fotos y grabacin de fotogramas,
donde las carpetas representan directorios actuales de su disco duro,
tambin se facilitan controles de navegacin adicionales.
54 Pinnacle Studio
En los captulos del 4 al 15 se explica cmo se utiliza el contenido del
lbum para crear la pelcula editada.
Captulo 3: lbum 55
Los medios basados en archivo del lbum cuentan con la opcin del men
contextual, Abrir carpeta contenedora, que abre una ventana del explorador
de Windows con el archivo dado seleccionado.
SECCIN DE VDEO
56 Pinnacle Studio
Seleccione el modo Archivos de la seccin de vdeo del lbum para
buscar carpetas y archivos de vdeo en el sistema. Haga doble clic en un
archivo de vdeo o seleccione el botn de seleccin Escenas para ir al
modo Escenas.
Opciones de visualizacin
Los modos Archivos y Escenas admiten mltiples opciones de
visualizacin, con las que personalizar la pantalla en funcin de sus
necesidades para mostrar ms o menos informacin acerca de cada
elemento del lbum.
Con Studio se puede acceder a estas opciones de visualizacin de distintas
formas:
A travs de los comandos del men Ver.
A travs del men contextual del botn derecho del lbum.
A travs del men emergente que aparece al hacer clic en el
botn Ver.
Captulo 3: lbum 57
Las dos opciones de visualizacin disponibles en el modo Escenas son:
Vista de miniaturas y Vista de comentarios.
Funciones de la interfaz
La seccin de vdeo dispone de varias funciones especiales de la interfaz:
Aquellas escenas aadidas a la ventana Pelcula se distinguen en el bum
por medio de una marca de comprobacin situada en la esquina superior
derecha del icono de la escena. La marca de comprobacin permanece
hasta que se origine cualquier clip en la ventana Pelcula con esa escena.
Un cuadrado de fondo coloreado situado en la misma esquina que el
icono indica que ha sido aadido expresamente al Contenedor de
proyecto. Ambos indicadores pueden generarse juntos (vase debajo).
Para ver cmo se utiliza una determinada escena del lbum en el
proyecto actual, utilice el comando de men lbum Buscar escena en
proyecto. Studio resalta los videoclips en la ventana de la pelcula que se
origine en la escena o las escenas seleccionadas. Para realizar esta
accin al revs, utilice el comando Buscar escena en lbum, al que se
accede mediante el men que aparece haciendo clic con el botn derecho
en los clips de la ventana de la pelcula.
58 Pinnacle Studio
Cuando en este manual se menciona un comando de men, como lbum
Combinar escenas, recuerde que normalmente hay un comando equivalente
en el men emergente contextual. Muchas comandos tambin estn
disponibles en el Contenedor de proyecto.
Resumen de operaciones
Debido a su funcin primordial, la seccin de vdeo del lbum cuenta con
un amplio conjunto de operaciones. Estas operaciones se describen a
continuacin en los temas siguientes:
Cmo abrir un archivo de vdeo
Visualizacin de un vdeo
Seleccin de escenas y archivos
Visualizacin de informacin de escenas y archivos
Vista de comentarios
Combinacin y subdivisin de escenas
Cmo volver a detectar escenas
Captulo 3: lbum 59
Para designar cualquier carpeta como favorita, utilice la comando del men
contextual Definir como carpeta de favoritos. Las carpetas de favoritos se
muestran en el lbum marcadas con una estrella. Para volver a un favorito,
seleccione Mis carpetas favoritas,y luego la carpeta concreta que tenga
en mente.
60 Pinnacle Studio
Cmo abrir un archivo
Al abrir un archivo de vdeo, se muestran los iconos que representan las
escenas del archivo:
Captulo 3: lbum 61
Estos comandos tambin aparecen en el men contextual de vdeo del
lbum al pulsar el botn derecho del ratn. Su funcin es expandir los
fotogramas originales hasta el nuevo tamao de fotograma. Por ejemplo, si
se establece una pelcula con la proporcin de 4:3 en 16:9, las personas y
objetos aparecern ms anchos con relacin a su altura.
Este proceso es distinto a la conversin de tamao de fotograma que se
produce al aadir una escena a un proyecto de pelcula que tiene una
proporcin entre altura y anchura opuesta. En ese caso, la escena se
reduce o se ampla la misma proporcin en ambas dimensiones para
ajustarse al fotograma de destino, y la parte sobrante aparece en negro.
Las instrucciones de la relacin de aspecto estarn disponibles una vez que
Studio haya abierto el fichero por primera vez y haya indexado sus escenas.
Hasta ese momento, los elementos de men estarn desactivados.
Visualizacin de un vdeo
62 Pinnacle Studio
2. Haga clic en el botn Reproducir del Reproductor.
ste reproduce las escenas seleccionadas y cualquier escena
subsiguiente. El progreso se indica de tres formas distintas.
Las escenas se resaltan a medida que se reproducen.
El control deslizante del Reproductor muestra el punto actual de la
reproduccin, en relacin con la pelcula entera.
En las miniaturas de las escenas aparece una barra de progreso
durante la vista previa. A medida que avanza la visualizacin del
vdeo capturado, la barra de progreso pasa de una miniatura a la
siguiente.
Captulo 3: lbum 63
Las escenas seleccionadas tienen un marco resaltado (centro).
64 Pinnacle Studio
Visualizacin de informacin de escenas y
archivos
Vista de comentarios
Captulo 3: lbum 65
Si hace clic en una escena de vdeo, aparece un campo de texto que le
permite especificar un nombre o un comentario.
66 Pinnacle Studio
Combinacin y subdivisin de escenas
Despus de ver una vista previa de las escenas, puede que desee
combinarlas en unidades ms grandes o subdividirlas en unidades ms
pequeas. Estos ajustes son muy fciles de hacer.
Captulo 3: lbum 67
3. Escriba un valor para seleccionar la duracin de las escenas
subdivididas.
La subdivisin ms pequea permitida es un segundo. El vdeo que
queda despus de una subdivisin se aade a la ltima escena.
4. Haga clic en Aceptar.
Aparece una barra de progreso, la escena se subdivide y se aaden las
nuevas escenas al lbum. Para deshacer la accin, haga clic en Ctrl+Z
o pulse el botn deshacer.
Puede subdividir estas escenas todava ms hasta la duracin mnima
de un segundo.
68 Pinnacle Studio
Los resultados de la deteccin son idnticos a los obtenidos originalmente,
facilitando la misma tcnica de deteccin de escenas utilizada.
Si ha subdividido escenas, primero debe volver a combinarlas. Incluso si no
puede recordar el estado inicial y realiza ms combinaciones de las
necesarias, el proceso de deteccin restaurar la secuencia de escenas
original.
SECCIN DE TRANSICIONES
Captulo 3: lbum 69
El conjunto de transiciones de Studio contiene 74 transiciones estndar,
ms de 100 transiciones Alpha Magic, un conjunto inicial de transiciones
Hollywood FX 3-D sin restricciones.
Obtencin de ms transiciones
Junto a los efectos incluidos en la instalacin de Studio, tambin podr
adquirir efectos de sonido adicionales en el sitio web de Avid.
Para obtener ms informacin sobre cmo adquirir contenidos adicionales
de Studio, vase Ampliacin de Studio en la pgina 11.
70 Pinnacle Studio
LA SECCIN DE TEMAS DE MONTAJE
(MONTAGE)
La edicin basada en temas de montaje (Montage) es una potente
caracterstica nica de Studio. Cada tema consiste en un juego de
plantillas coincidentes. Utilice la lista desplegable para seleccionar el tema
cuyas plantillas desea visualizar.
Las plantillas disponibles para cada tema ofrecen espacios para sus propios
vdeos, fotos, ttulos de texto y personalizaciones. Al crear un clip de tema
a partir de la plantilla (arrastrndola a la ventana de la pelcula), el editor de
Tema se abre para aplicar sus personalizaciones. ste se podr reabrir
posteriormente en cualquier momento haciendo doble clic sobre el clip. Las
plantillas le ofrecen una forma rpida y fcil de lograr secuencias
visualmente efectivas que combinan su propio material con animaciones y
efectos integrados.
Para obtener informacin sobre la utilizacin de temas en sus pelculas,
consulte el Captulo 6: Temas de montaje (Montage) y edicin de temas.
Obtener ms temas
Junto a aquellos temas instalados con Studio, en el sitio web de Avid se
pueden adquirir temas adicionales. Para obtener ms informacin sobre
cmo adquirir contenidos premium para Studio, vase Ampliacin de
Studio en la pgina 11.
Captulo 3: lbum 71
SECCIN DE TTULOS
72 Pinnacle Studio
Carpeta de ttulos: Los iconos de la seccin Ttulos representan los
archivos de la carpeta nombrada en la parte superior izquierda de la seccin.
Cada carpeta contiene tanto ttulos animados como clsicos. Las carpetas
especiales Mis ttulos animados y Mis ttulos clsicos ofrecen
ubicaciones predeterminadas para guardar ttulos que haya creado o
modificado uno mismo. Tambin puede seleccionar una carpeta de origen
distinta para la seccin (vase Carpetas de origen para el contenido del
lbum en la pgina 55).
Para obtener informacin sobre el uso de los ttulos en una pelcula, vase
el Captulo 12: Editor de ttulos clsico y Captulo 13: Editor para ttulos
animados.
Captulo 3: lbum 73
SECCIN DE MENS DE DISCO
74 Pinnacle Studio
Obtencin de mens de disco adicionales
Junto a los mens de disco incluidos en la instalacin de Studio, tambin
podr adquirir mens de disco adicionales en el sitio web de Avid. Para
obtener ms informacin sobre la forma de adquirir contenido premium
para Studio, vase Ampliacin de Studio en la pgina 11.
Captulo 3: lbum 75
SECCIN DE MSICA
EL CONTENEDOR DE PROYECTO
76 Pinnacle Studio
Por cada proyecto se crea automticamente un contenedor vaco, y a partir
de entonces sus contenidos se cargan y guardan junto con el proyecto. Para
abrir el contenedor e inspeccionar su contenido, haga clic en el botn
carpeta situado cerca del extremo izquierdo de la barra de ttulo de la
ventana Pelcula, o utilice la comando del men Caja de herramientas
Mostrar contenedor de proyecto.
Captulo 3: lbum 77
La seccin de vdeos del contenedor de proyecto presenta una interfaz
casi idntica a la de la misma seccin del lbum, con la nica excepcin
de los controles de navegacin de la carpeta. La casilla de verificacin
situada en la parte izquierda, Mostrar contenido/medios de la lnea de
tiempo, le permite ocultar temporalmente aquellos elementos ya
utilizados en su proyecto.
Aadir al contenedor
Como se indica arriba, cada vez que aade elementos de contenido a su
proyecto, tambin se aaden los elementos al contenedor para una posterior
utilizacin. Tambin podr aadir elementos directamente slo al
contenedor, dejando para ms tarde su posible integracin en el proyecto.
Si desea comenzar sus proyectos con una fase de "recopilacin en la que
poder reunir los materiales necesarios previos a la edicin, el contenedor
podr simplificar significativamente esta tarea.
Al aadir nuevos elementos, adems de clasificarse automticamente en las
secciones apropiadas del contenedor, tambin estarn disponibles la
prxima vez que se abra el contenedor.
Los elementos en el contenedor no son nuevas copias de los archivos de
medios implicados, sino simples referencias a archivos existentes, para que
as pueda aadir tantos elementos como quiera sin tener que preocuparse
por un almacenamiento excesivo. Si los archivos actuales correspondientes
a un elemento de contenedor son borrados o movidos de su ubicacin,
tampoco seguirn estando disponibles en el contenedor.
78 Pinnacle Studio
Arrastre los elementos de medios desde el explorador de Windows y
aplicaciones similares o en el botn Contenedor, o en el propio
contenedor en caso de abrirse. Se admiten todos los tipos de medios
soportados por Studio y se clasifican apropiadamente.
Seleccione el comando del men contextual Aadir al contenedor de
proyecto o Asignar al contenedor de proyecto en cualquier elemento del
lbum. La asignacin se aplica slo a los elementos que ya son parte
de su proyecto de pelcula. Un elemento que es asignado al contenedor
no se eliminar de ese lugar incluso si es borrado del proyecto.
Una vez que un elemento se encuentre en el contenedor, podr utilizar las
mismas tcnicas para aadirlo al proyecto que las utilizadas en el lbum, es
decir, arrastrando el icono hasta la ventana Pelcula, o haciendo clic con el
botn derecho y seleccionando Aadir al proyecto desde el men
contextual.
Un smbolo situado en la esquina superior derecha de un lbum o icono del
contenedor le muestra tanto si el elemento est siendo utilizado actualmente
en el proyecto, y si ha sido aadido explcitamente al contenedor. Vase la
pgina 58 para ms detalles.
Captulo 3: lbum 79
CAPTULO 4:
Ventana de la pelcula
82 Pinnacle Studio
Este botn se puede utilizar junto con los botones de bloqueo de pista en la
vista de lnea de tiempo en la ventana de la pelcula para realizar
operaciones especiales, como editar inserciones o realizar ediciones en que
el audio vaya por delante o por detrs del vdeo. Vase Edicin avanzada
de la lnea de tiempo en la pgina 112.
84 Pinnacle Studio
VISTAS DE LA VENTANA DE LA
PELCULA
Vista de maqueta
86 Pinnacle Studio
Puesto que muchas operaciones de edicin slo se pueden realizar en la
vista de lnea de tiempo, seleccione esta vista siempre que deba realizar
ediciones avanzadas o detalladas.
Bloqueo de pistas
La pista de vdeo normalmente tiene preferencia sobre el resto de pistas
cuando se realizan recortes o se elimina contenido. Esto significa que:
Cuando se recorta un videoclip, los clips que se reproducen
simultneamente en otras pistas tambin se recortan.
Cuando se elimina un videoclip, el segmento de tiempo que utilizaba
tambin se elimina de cualquier clip paralelo.
Los clips que se incluyen ntegramente en la duracin de un videoclip
eliminado tambin se eliminan.
Esto se puede evitar si es necesario con una funcin que permite bloquear
cualquier pista del resto, lo que la excluye de
las operaciones de edicin y reproduccin.
Los botones de candado situados a la derecha
de la ventana de la pelcula se pueden pulsar
para bloquear o desbloquear la pista
correspondiente. El bloqueo de pistas permite
a Studio realizar funciones de edicin de
inserciones y edicin de divisiones (vase el
Captulo 5: Videoclips).
Avisos de posicin
Studio proporciona varios tipos de avisos sobre las acciones realizadas
cuando se sitan clips en la vista de lnea de tiempo.
Lnea de estado: El rea de la lnea de estado, en la parte izquierda de la
barra del ttulo en la ventana de la pelcula, muestra mensajes a medida que
se sitan clips y se realizan otras acciones.
Smbolos de posicin: Cuando arrastra un clip hasta una posicin en la
lnea de tiempo, Studio le da informacin sobre si la colocacin es vlida.
La forma del puntero del ratn y los colores de las lneas verticales de
posicin indican las acciones que se pueden realizar y las que no.
Por ejemplo, si intenta arrastrar un sonido a la pista de vdeo, las lneas de
posicin cambian de color verde a rojo, el puntero del ratn pasa de tener el
estado de copia a no disponible y la lnea de estado le indica Slo
escenas, ttulos, fotos, mens y transiciones en la pista de vdeo.
Las lneas de posicin verdes con el puntero de copia significan que la
accin es vlida; las lneas de posicin rojas con el puntero no disponible
indican que no lo es.
88 Pinnacle Studio
Marcadores de clip
El sistema lineal de Studio de marcadores de clip puede simplificar la
navegacin dentro de un proyecto, especialmente de uno extenso o
complejo.
Los marcadores tambin se pueden utilizar para definir puntos de inicio y
fin para la salida de una parte de la pelcula como archivo o para la web.
Vase Crear entre marcadores en la pgina 291 para ms detalles.
Los controles relacionados con los marcadores del clip aparecen en la barra
de ttulos de la ventana de la pelcula. En un proyecto nuevo, el nico
control visible en el grupo es el botn aadir marcador. Los controles
restantes slo aparecen una vez aadido el primer marcador.
90 Pinnacle Studio
Nota: Una vez que disponga de ms de unos cuantos marcadores en su
proyecto, su gestin se ver simplificada si le asigna nombres
relacionados con el proyecto. No obstante, los nombres son opcionales y
como se indica arriba, Studio ya le brinda una gran ayuda al mantener
automticamente un registro de la lista en orden cronolgico.
Vista de texto
CAJAS DE HERRAMIENTAS
Las cajas de herramientas ofrecen una prctica interfaz que funciona con el
sistema de apuntar y hacer clic para realizar las operaciones de edicin.
As, permiten aadir clips a la pelcula, modificar los ya existentes y aplicar
efectos especiales. Studio dispone de distintas cajas de herramientas para
las operaciones de vdeo y audio.
Las cajas de herramientas slo estn disponibles en modo de Edicin. Se
abren y cierran mediante los botones situados en la parte superior izquierda
de la ventana de la pelcula.
92 Pinnacle Studio
Acceda a los editores de ttulo a travs de las herramientas del men de
disco y ttulo, o mediante las opciones del men contextual del editor de
mnus/ Ir a Editor Ttulo clsico e Ir a Editor Ttulo animado en la ventana
Pelcula. Para obtener ms informacin, vase el Captulo 12: Editor de
ttulos clsico y Captulo 13: Editor para ttulos animados.
94 Pinnacle Studio
Caja de herramientas de audio
Las seis herramientas de este grupo sirven para crear o modificar clips de
audio (audio original, voz en off, efectos de sonido y otros archivos de
audio, pistas de CD y msica de fondo de ScoreFitter).
96 Pinnacle Studio
CAPTULO 5:
Videoclips
Captulo 5: Videoclips 97
CONCEPTOS BSICOS DE LOS
VIDEOCLIPS
El primer paso para crear una pelcula consiste en trasladar algunas escenas
de vdeo del lbum a la ventana de la pelcula, donde pasan a ser videoclips
editables. Ms adelante tambin se pueden aadir transiciones, ttulos,
audio y otro elementos, pero el punto de inicio de cualquier proyecto es un
conjunto de escenas de vdeo.
En esta seccin se explica cmo aadir escenas a la pelcula y cmo
trabajar con ellas desde distintos archivos de captura. Tambin se describen
algunas funciones de la interfaz que pueden proporcionarle informacin til
mientras realiza el proyecto.
98 Pinnacle Studio
Cuando la ventana de la pelcula muestra la vista de lnea de tiempo, puede
soltar una escena o un videoclip en una de las pistas siguientes:
La pista de vdeo principal. Si el clip tiene tambin audio, se aade a la
pista de audio original. Este vdeo ser el fondo de los vdeos o ttulos
superpuestos situados en las pistas inferiores de la lnea de tiempo.
La pista de sobreimpresin. El vdeo de esta pista se superpone a los
contenidos de la pista de vdeo. Los efectos de imagen en imagen y
chroma key se usan para que una parte de la imagen superpuesta sea
transparente, de modo que se pueda ver parte del vdeo principal.
La pista de ttulos. Si la pista de sobreimpresin est oculta, al soltar un
videoclip en la pista de ttulos se abre la pista de sobreimpresin y el
videoclip se coloca en esta ltima. En otras versiones de Studio, o
cuando la pista de sobreimpresin ya est abierta, la pista de ttulos no
acepta videoclips.
La pista efectos de sonido o la pista de msica de fondo. Al soltar un
videoclip en una de estas dos pistas, lo que realmente se sita en ellas es
el audio original del clip.
Captulo 5: Videoclips 99
El manejo de mltiples archivos de captura se ha simplificado con el uso
del Contenedor de proyecto, donde se incluyen automticamente los
archivos cuyas escenas se aadan a la pelcula. Vase la pgina 76 para ms
detalles.
Renderizacin de fondo
El formato del proyecto tambin se utiliza como formato para realizar la
renderizacin, que es el proceso durante el cual se genera vdeo con el
metraje en el que se utilizan las transiciones HFX, efectos y otras
caractersticas que requieren una gran potencia de clculo. Hasta que se
renderiza, el vdeo puede no reproducirse de forma continuada con todos
los detalles durante la vista previa.
Studio puede llevar a cabo la renderizacin como un proceso de fondo
mientras usted trabaja. Esta caracterstica se activa mediante la casilla
Renderizacin de fondo del panel de opciones Preferencias de vdeo y
audio.
5. Cuando suelte el botn del ratn, el recorte del clip habr terminado.
Si desea insertar un clip en la pista de vdeo dentro de otro clip, divida este
ltimo en dos partes y luego inserte el nuevo elemento. La divisin de un
clip consiste en duplicarlo y recortar los clips resultantes para que el
primero termine en el punto de divisin donde empiece el segundo.
Nota: Existen otros mtodos para el tipo de edicin descrita aqu, utilizando la
pista superposicin, tratados en el Captulo 8: Edicin a dos pistas.
Edicin de insercin
Edicin de divisin
Corte en L
En un corte en L, el corte en el nuevo vdeo precede al corte en el audio.
Imaginemos una clase grabada en vdeo en la que la imagen del orador se
vaya cortando para mostrar escenas de naturaleza o viajes que ilustren el
tema de la clase.
Nota: Los procedimientos que se han descrito para realizar los cortes en
L y en J no son los nicos posibles. Por ejemplo, con el corte en J, se
podra recortar el clip derecho hasta el punto de inicio deseado del vdeo,
y luego, con la pista de vdeo bloqueada, arrastrar la parte de audio hacia
la izquierda para solaparse con el audio del clip izquierdo.
Opciones de SmartMovie
La opcin Utilizar clips en orden aleatorio permite mezclar las imgenes
sin tener en cuenta la secuencia inicial. sta es la opcin predeterminada en
algunos estilos, y le da al producto acabado una textura bastante uniforme,
en detrimento de la continuidad narrativa.
Seleccione la opcin Usar todas las imgenes si desea que todas las
imgenes fijas que haya aadido al proyecto se utilicen en el pase de
diapositivas, independientemente de la duracin de la msica que haya
elegido. Studio repetir o recortar el clip musical para que coincida con el
nmero de imgenes que haya seleccionado.
El gran momento
Finalmente, slo debe hacer clic en el botn Crear SmartMovie y esperar a
que Studio lo genere.
Temas de Montaje
(Montage) y edicin de
temas
Cada uno de los temas ofrecidos ha sido diseado para cubrir una necesidad
genrica. Dentro de cada tema, las plantillas disponibles estn diseadas
para complementarse entre si a la hora de compartir el mismo proyecto. Por
ejemplo, la mayora de los temas ofrecen una plantilla de apertura y una
plantilla de cierre coincidente. Muchos temas tambin ofrecen una o varias
plantillas de transicin suave para realizar transiciones desde un clip de
imagen o vdeo a otro.
Cada plantilla define un vdeo o secuencia grfica con espacios que podr
luego rellenar. La mayora de las plantillas ofrecen uno o varios espacios
para clips de imagen o vdeo. Muchos le permiten aadir ttulos de texto, y
algunos parmetros adicionales para otras propiedades especiales.
Las plantillas de tema se guardan en su propia seccin del lbum. El
primer paso a la hora de utilizar una plantilla seleccionada es incorporarla a
su proyecto en forma de clip de tema. Como de costumbre, este paso se
realiza arrastrando el icono desde el lbum a la ventana de la pelcula.
En la ventana de la pelcula, el clip de tema es tratado como un clip de
vdeo encapsulado ms. Para personalizar el clip de vdeo e incluirlo en los
espacios en blanco de la plantilla nos valdremos de la herramienta Editor de
temas.
EMPLEO DE TEMAS
Fondos de tema
Algunos temas tienen fondos grficos integrados, un
color que se puede elegir, o ambos. Muchos de estos
disponen de una casilla de seleccin Fondo en la herramienta Editor de
tema, que al activarla hace que el fondo sea transparente. Esto permite
utilizar el tema en la pista superposicin, con la pista vdeo como fondo.
Anatoma de un tema
Cada plantilla de tema cuenta con su propia serie de espacios para alojar
contenido de vdeo y fotos, representados por zonas de arrastre (drop
zones) dentro del editor de temas. La mayora de las plantillas cuentan con
al menos una de stas zonas; siendo seis su nmero mximo. Algunas
tambin ofrecen ttulos de texto y otros parmetros necesarios para
personalizar las caractersticas especiales.
El editor de temas se divide por la mitad en dos partes. En la parte izquierda
un minilbum le ofrece acceso a sus bibliotecas de imgenes fijas y vdeo,
mientras que a la derecha aparece el panel de personalizacin. Aqu podr
encontrar dos zonas de arrastre para sus vdeos e imgenes, adems de
algunos campos de texto y otros controles necesarios para los parmetros
de las plantillas.
Efectos de Vdeo
Para copiar un efecto individual de un clip con mltiples efectos, haga clic
con el botn derecho directamente en el icono del clip y seleccione el
comando adecuado (Copiar EfectoAumento en la ilustracin.) Entonces
el efecto, junto con todos sus parmetros y fotogramas clave (si existen),
est disponible para pegar en otros clips de este proyecto.
Vista grfica de los fotogramas clave. Los valores de Zoom (Z), Posicin
horizontal (H) y Posicin vertical (V) se ajustan con el fotograma clave
1 al inicio del clip, con el fotograma clave 2 a un tercio de la duracin y
con el fotograma clave 3 al final. Los valores cambian de forma
homognea a travs de fotogramas intermedios.
La mayora de los efectos admiten la funcin de fotograma clave. Algunos
efectos no los admiten porque no tienen parmetros o porque, tal como
ocurre con el efecto Velocidad, no tiene mucho sentido aplicar esta funcin.
EFECTOS ESTNDAR
Efectos de depuracin
Correccin automtica de color, Reduccin de ruido y Estabilizar estn
clasificados como efectos de depuracin, que ayudan a corregir defectos
en el vdeo fuente, como el ruido y el temblor de la cmara. Tenga en
cuenta que estos filtros son de uso general, diseados para reducir los
problemas ms comunes en una gran variedad de materiales. No son la
panacaa. Los resultados cambiarn en funcin del material original y la
gravedad y naturaleza de los problemas.
Resplandor de ensueo
Rotar
Velocidad
Borrosidad
Pelcula antigua
El efecto Suavizar aplica una ligera borrosidad al vdeo, que puede servir
desde para aadir un toque romntico hasta para reducir las arrugas. La
intensidad de este efecto se determina mediante un control deslizante.
Vidriera de colores
Luma key
Terremoto
Destello
Este efecto simula el destello que se produce cuando una luz brillante
directa se sobreexpone en una zona de una pelcula o imagen de vdeo.
Se puede ajustar la orientacin, el tamao y el tipo de la luz principal. Entre
las opciones que se muestran a continuacin, la primera permite eliminar la
luz, aunque s se generan los efectos secundarios (rayos y reflejos).
Este efecto permite aplicar una lente de aumento a una parte seleccionada
del fotograma de vdeo. Puede posicionar la lente en tres dimensiones,
movindola horizontal o verticalmente dentro del fotograma y acercndola
o alejndola de la imagen.
Movimiento borroso
Gota de agua
Ola
Este efecto aade una distorsin que simula el paso de una serie de olas a
travs del fotograma a medida que avanza el videoclip. Con los parmetros
se puede ajustar el nmero, el espaciado, la direccin y la profundidad de
las olas.
Este efecto elimina una parte o toda la informacin del color del vdeo
original, con lo que se obtienen unos resultados que van desde un color
desvanecido (el preajuste Decolorado) hasta un monocromo total
(Blanco y negro). El control deslizante Cantidad determina la intensidad
de este efecto.
Mapa de color
Este efecto colorea una imagen utilizando dos curvas de mezcla de colores
(o mapas de colores). Estilice sus imgenes con colores atrevidos, aada
coloraciones con dos o tres tonalidades o cree transiciones sorprendentes.
El efecto Mapa de color se puede utilizar para crear desde imgenes
monocromas hasta transformaciones de color psicodlicas.
Correcin de la iluminacin
Posterizar
Sepia
Balance de blancos
Pista de sobreimpresin
Edicin de A/B
Una vez situados los clips, seleccione el clip en primer plano y abra
la herramienta Imagen en imagen y chroma key (PIP/CK). Esta
herramienta es la sptima de la caja de herramientas de vdeo que aparece
en la ventana de la pelcula. Normalmente nos referimos por separado a
ambas funciones de la herramienta como herramienta Imagen en imagen y
herramienta Chroma key.
Chroma key es una tcnica muy utilizada que permite mostrar objetos en
una escena de vdeo que no estaban presentes (y que con toda probabilidad
no podan estarlo de ningn modo) cuando se rod la escena. Cuando una
estrella del cine de accin se precipita en un volcn, se enfrenta a una
cucaracha gigante o salva a la tripulacin de la nave espacial saliendo al
espacio, es muy probable que en la escena se haya utilizado el efecto
chroma key o una tecnologa parecida.
Los efectos chroma key tambin se denominan efectos de pantalla azul o
pantalla verde porque la accin en primer plano se graba delante de un
fondo uniforme azul o verde. Luego el fondo se elimina de forma
electrnica, dejando slo la accin en primer plano superpuesta sobre el
fondo real de la escena final, que se ha preparado aparte.
Nota: Puede adquirir una tela de fondo profesional para los trabajos con
chroma key a buen precio en el sitio web de Avid.
Ajuste de una toma con el efecto chroma key. El teln de fondo est bien
iluminado de modo uniforme, y situado correctamente detrs del sujeto
para que no se produzcan sombras. Se debe iluminar el sujeto de modo
que se adapte al fondo que se introducir en la toma.
Transiciones
Como sucede con todos los efectos, las transiciones no se deben utilizar
porque s, sino en funcin de las necesidades de la pelcula. Las
transiciones adecuadas pueden reforzar sutilmente el significado de la
pelcula y su transcurso sin llamar la atencin. Si observa el modo en que se
utilizan las transiciones en los vdeos profesionales en la televisin,
obtendr muchas ideas para mejorar sus pelculas. Generalmente, se
aconseja no abusar de las transiciones que marcan cambios bruscos o que
llaman mucho la atencin. As, por ejemplo, hay mucha diferencia entre un
encadenado sutil y un barrido en forma de corazn.
Las transiciones bsicas descritas a continuacin (fundidos, encadenados,
barridos, deslizamientos y empujes) se encuentran en el primer grupo de
transiciones estndar del lbum (transiciones 2D).
El grupo Alpha Magic, que se encuentra en la segunda posicin de la lista
desplegable de grupos de transiciones en el lbum, contiene transiciones
ms elaboradas.
El resto de grupos de la lista pertenecen a Hollywood FX, un gran conjunto
de transiciones complejas con grficos tridimensionales. Las transiciones
de Hollywood FX se describen al final de este apartado (pgina 178).
Transiciones de audio
RECORTE DE TRANSICIONES
Aunque las transiciones no pueden considerarse clips, en el entorno de
edicin de Studio se manejan de una forma muy parecida. Como en el caso
de los clips, puede recortar las transiciones directamente en la lnea de
tiempo de la ventana de la pelcula o mediante la herramienta Propiedades
del clip.
Imgenes fijas
Imgenes sobreimpresionadas
Las imgenes superpuestas se sitan en la pista de ttulos y se superponen
al videoclip actual, sin sustituirlo. El rea transparente de la imagen debe
definirse en funcin de un canal alfa.
GRABADOR DE FOTOGRAMAS
Mens de disco
Botones de ttulos
El cuarto botn del conjunto permite crear mens de disco, que se pueden
considerar ttulos con botones. De hecho, los mens no son ms que
ttulos, con un par de diferencias:
Los mens tienen como mnimo un botn, mientras que los ttulos no
tienen botones. Si se aade un botn a un ttulo, se convierte en men, y
si se eliminan todos los botones de un men, se convierte en ttulo. Por
esta regla de tres, si se hace clic en el botn Men mientras se est
editando un ttulo, Studio le aade automticamente un botn.
Objetos de texto
Hay una diferencia importante entre seleccionar un objeto de texto y
seleccionar un rectngulo o elipse: cuando se selecciona un objeto de texto,
el campo de texto del objeto se sita en estado preparado. Al producirse
cualquier actividad del teclado, se activa y empieza a mostrar el texto
introducido.
Visualizador de aspectos
Esta seccin del lbum del Editor de ttulos clsico contiene tres
subsecciones, a las que se accede mediante las pestaas Estndar,
Personalizar y Favoritos situadas en la parte superior.
La pestaa Estndar contiene un conjunto de estilos que se pueden aplicar
al texto y a otros objetos utilizados en los ttulos. Cada estilo consta de un
color (o de un color degradado o transparencia) para cada cara
(superficie), borde y sombreado del objeto al que se aplica, as como de un
parmetro de borrosidad distinto para cada uno de estos elementos. La
direccin de la sombra es otro parmetro, para el que existen ocho
posibilidades.
Seccin de fondos
Seccin de imgenes
Seccin de botones
Operaciones de archivos
Las secciones de Vdeos y Fotos (mostradas aqu) del lbum del Editor
para ttulos animados son funcionalmente idnticas a las secciones
equivalentes en el modo Edicin. Las otras tres secciones contienen
recursos especiales para ttulos animados.
El lbum del Editor para ttulos animados tiene cinco secciones, descritas
en detalle en las pginas siguientes. Cada seccin se abre con su propio
botn de pestaa:
La seccin de Vdeos proporciona materiales de vdeo para el
ttulo. Aunque la disposicin es algo diferente, es la misma
seccin que en el modo Edicin, con las mismas capacidades. Cualquier
cambio, como seleccionar un vdeo nuevo o cambiar al modo Escenas,
afecta a ambas secciones simultneamente.
La seccin Fotos
La seccin Objetos
La seccin Aspectos
Preajustes de aspecto
La manera ms fcil de usar aspectos es seleccionar uno de los iconos en la
pestaa Preajuste. La lista desplegable sobre los iconos le permite elegir los
preajustes integrados (Estndar), o aquellos que usted haya diseado
(Mis Looks).
Clonar un estilo
En lugar de aplicar un preajuste como tal, tambin se puede clonar un
aspecto como parte de un estilo, que en el caso de capas de texto incluye
informacin de fuente, as como atributos del propio aspecto. Para
conseguir esto, utilice Copiar estilo en el men contextual de la capa fuente,
y Pegar estilo en el men de la capa destino.
La seccin Animaciones
Aadir animaciones
Para aadir una animacin concreta a una capa concreta, seleccione primero
la capa y luego tiene las opciones siguientes:
Haga doble clic en el icono de animacin en el lbum.
Arrastre el icono de animacin desde el lbum a una capa accesible
(que no est oculta por otras capas) en la Ventana Edicin.
Arrastre el icono de animacin desde el lbum a la capa en la Lista de
capas.
Haga clic con el botn derecho en el icono de animacin en el lbum y
seleccione Aadir a capa(s) seleccionada(s) en el men contextual.
Despus de usar cualquiera de estos mtodos, la animacin se aade a la
capa, sustituyendo la animacin existente del mismo tipo en la capa, en
caso dado. Al mismo tiempo, en la Ventana Edicin empieza una vista
previa continua de la animacin del ttulo, de forma que inmediatamente se
puede ver el efecto de la animacin en la capa en el contexto del ttulo
general. Vase Trabajar con la Lista de capas en la pgina 252 para ms
detalles sobre cmo trabajar con animaciones en la Lista de capas.
Editar capas
El resto de este captulo proporciona detalles sobre la edicin de capas en el
Editor para ttulos animados.
Para aprender cmo personalizar la capa de Fond, vase El panel de
fondo justo a continuacin.
Para ms informacin sobre cmo mover, cambiar de tamao, rotar y
reorganizar todos los tipos de capa de fondo, vase La Ventana
Edicin en la pgina 246 y Trabajar con la Lista de capas en la
pgina 252.
Para aprender cmo editar texto y ajustar propiedades de texto, vase
Trabajar con texto en la pgina 248.
La seleccin y agrupamiento mltiple se tratan en Trabajar con grupos
de capas en la pgina 257
Finalmente, para aprender cmo editar la animacin en la lnea de
tiempo de Lista de capas, consulte Trabajar con la Lista de capas en la
pgina 252.
El Panel de fondo
Flujo de texto
Para adaptarse a las diferentes convenciones de
diferentes idiomas en relacin a la direccin de
escritura del texto, y para una flexibilidad de
diseo grfico mximo, el Editor para ttulos
animados ofrece un men con ocho opciones de
flujo de texto. Estas opciones, que funcionan en
sincrona con las opciones de justificacin, no
slo afectan a la forma en que aparece el texto
sino tambin al significado de las teclas estndar
como Inicio y Fin.
La Lista de capas, que ocupa la parte inferior de la pantalla del Editor para
ttulos animados, tiene dos columnas: una con encabezamientos de capa, y
otra con pistas de lnea de tiempo. En cada fila, el encabezamiento contiene
el nombre de la capa, un botn de visibilidad y un botn de bloqueo. A la
derecha del encabezado, la pista de lnea de tiempo sirve como editor
grfico para controlar la vida de la capa dentro del ttulo, y las duraciones
de cualquier animacin asignada a la capa. La lnea de tiempo de Lista de
capas se ajusta automticamente a su resolucin para mostrar la duracin
total del ttulo, la cual se puede establecer recortando en el modo Edicin o
introduciendo directamente un valor en el contador Duracin en la parte
superior derecha del editor para ttulos.
Adems de los encabezamientos y lnea de tiempo de capa, la Lista de
capas tiene una barra de encabezamiento que es el punto de partida de
varios grupos de control importantes (vase La barra de encabezamiento
de la Lista de capas ms abajo).
Seleccionar capas
Hacer clic en un encabezamiento en la Lista de capas tiene el mismo efecto
que seleccionar la capa en la Ventana Edicin (y viceversa). El nombre de
capa aparece resaltado y aparece el marco de control de la capa.
Tres capas con animaciones. La capa superior tiene slo una animacin
de nfasis (lnea slida), la cual utiliza toda la duracin. La capa
inferior tiene animaciones de Entrada y Salida, y un intervalo esttico
entre ellas. La capa central tiene animaciones de los tres tipos. La
animacin de Entrada se recorta (fjese en el cursor de flecha
horizontal); a medida que su longitud cambia, la animacin de nfasis
se ajusta automticamente para consumir el tiempo no usado.
Para sustituir una de las animaciones usadas por una capa, simplemente
aada la animacin nueva como de costumbre: se sobrescribir cualquier
animacin existente de este tipo.
Para eliminar una animacin sin sustituirla, haga
clic en la pequea x en el centro del grfico de
lnea de tiempo de la animacin.
Efectos de sonido y
msica
Sonido envolvente
Una mezcla de sonido envolvente va ms all de los dos canales estndar
y proporciona un campo de sonido envolvente parecido al del cine para las
producciones de DVD. Studio permite ajustar la posicin de cada pista de
audio de forma independiente dentro de la mezcla y volver a posicionar la
pista (ya sea de forma suave o brusca) en cualquier direccin tantas veces
como sea necesario a lo largo de la pelcula.
Para obtener una vista previa del sonido envolvente durante la edicin en
Studio, necesitar una tarjeta de sonido compatible con la salida de 5.1
canales.
Nota: Aunque la mezcla de sonido envolvente no se aprecie en la vista
previa, aparecer en el DVD. La vista previa de sonido envolvente
permite realizar una mezcla ms precisa.
Una pista de sonido envolvente se puede exportar al DVD en dos formatos:
En formato Dolby Digital 5.1, cada uno de los seis canales de sonido
envolvente se almacena de forma independiente en el disco y se dirige
directamente al altavoz correspondiente cuando se reproduce en un
sistema completo de reproduccin de sonido envolvente 5.1.
En formato Dolby Digital 2.0, la mezcla de sonido envolvente se
codifica en dos canales. Cuando el DVD se reproduce en sistemas con
descodificador Pro Logic o Pro Logic 2 y una configuracin de altavoces
5.1 o superior, se vuelve a recrear la informacin original de sonido
envolvente. En otros sistemas, la pista de sonido codificada se oye como
estreo convencional.
Herramienta Audio CD
Grabar una voz en off en Studio es tan fcil como hacer una llamada
de telfono. Abra la herramienta Voz en off, haga clic en Grabar y
hable por el micrfono. Puede ir narrando mientras ve la pelcula para que
las palabras coincidan con la accin en pantalla. Tambin puede utilizar la
herramienta como forma rpida para capturar msica ambiental o efectos de
sonido hechos en casa con el micrfono.
Antes de poder grabar audio con la herramienta Voz en off, debe conectar
un micrfono a la clavija de entrada de la placa de sonido del PC. Tambin
debe tener como mnimo un videoclip en la ventana de la pelcula.
Revise las escenas de vdeo de la pelcula y decida dnde desea que
empiece y termine la voz en off. Luego abra la herramienta Voz en off.
ScoreFitter
Los clips de ScoreFitter pueden editarse para tener cualquier duracin, con
la excepcin de algunos clips muy cortos, que pueden no estar disponibles
en determinadas duraciones para todas las combinaciones de estilo y
cancin. Esta herramienta slo se diferencia de la herramienta para crear
clips de ScoreFitter (descrita en el apartado Herramienta Msica de fondo
en la pgina 266) en el hecho de que el botn Aadir a pelcula se sustituye
por el botn Aceptar cambios.
Lneas de ajuste
La lnea de volumen de color naranja muestra de forma grfica los cambios
en el volumen que ha realizado en la pista y en el clip. Si no ha hecho
ningn ajuste en el volumen, la lnea tiene un recorrido recto a travs el clip
y se sita a unos tres cuartos de su altura. ste es el nivel de ganancia
cero (0 dB), en que el volumen original del clip no se ha subido ni bajado.
Si sube o baja el volumen de toda la pista, la lnea seguir siendo horizontal,
pero se encontrar por encima o por debajo del nivel base de ganancia cero.
Finalmente, si ajusta el volumen dentro del clip, la lnea estar formada por
segmentos inclinados que converjan en los indicadores de ajuste del
volumen.
Pulse el botn derecho del ratn para ver el men contextual y seleccionar
la lnea de ajuste que desee visualizar:
Haga clic en el botn izquierdo del ratn y arrastre el cursor hacia arriba o
hacia abajo dentro del clip. La lnea de volumen se curvar siguiendo el
ratn.
Control de balance
Este control tiene tres modos, estreo, sonido envolvente y dilogo, que se
seleccionan en la lista desplegable situada sobre el control. El modo se
puede cambiar siempre que se desee, incluso en un clip de audio individual.
Efectos de Audio
Nota: El filtro Reduccin del ruido puede ayudar a corregir una amplia
gama de materiales, pero no es la panacea. Los resultados pueden variar
en funcin del material original y de la gravedad y el tipo de problema.
EFECTOS DE ULTIMATE
Coro
De-esser
Nivelador
Eco estreo
Separacin estreo
Una de las grandes ventajas del vdeo digital es que cada vez existen ms
dispositivos con los que se puede visualizar. Con Studio podr crear
versiones de sus pelculas para cualquier visor que utilicen los espectadores,
desde reproductores DivX de mano y telfonos mviles hasta sistemas de
cine en casa HDTV.
Cuando finalice la edicin del proyecto, haga clic en el botn Hacer vdeo
situado en la parte superior de la pantalla para ir al modo Hacer vdeo.
Configuracin de salida
Mediante las listas desplegables del Explorador de salida, se puede
configurar con rapidez la salida para cada tipo de soporte.
Formatos de CD
Si su sistema dispone de una grabadora de CD o de DVD, Studio puede
crear discos VCD o S-VCD en soportes CD-R o CD-RW.
Exportacin de la pelcula
Studio crea el disco o la imagen de disco en tres pasos.
1. En primer lugar, la pelcula entera se debe renderizar para generar la
informacin codificada de MPEG para almacenarla en el disco.
2. A continuacin, el disco se debe compilar. En esta fase, Studio crea los
archivos reales y la estructura de directorios que se utilizar en el disco.
3. Finalmente, se graba el disco. (Este paso se omite si se genera una
imagen de disco en lugar de un disco real.)
EXPORTACIN A UN ARCHIVO
3GP
Studio puede generar pelculas en este extendido formato de archivo por
medio de la seleccin del formato de compresin de vdeo MPEG-4
H.263, adems de la compresin de audio AMR.
Audio slo
En algunas ocasiones la banda sonora de una pelcula puede transcurrir sin
el empleo de efectos visuales. Metrajes de entretenimiento en directo,
grabaciones en vdeo de entrevistas y conferencias son ejemplos en los que
resulta preferible una versin de audio slo.
Studio le permite guardar su banda sonora en formato wav (PCM), mp3 o
mp2.
AVI
Aunque el tipo de archivo AVI para vdeo digital est muy extendido, la
codificacin y descodificacin real de los datos de vdeo y audio en los
archivos AVI se realiza mediante distintos codec de software.
DivX
Este formato de archivo, que se basa en la tecnologa de compresin de
vdeo MPEG-4, se utiliza con frecuencia en los vdeos que se encuentran en
Internet. Tambin se admite en una amplia gama de dispositivos de
hardware compatibles con DivX, desde reproductores de DVD hasta
dispositivos porttiles o de mano.
Vdeo Flash
Studio soporta la exportacin en formato de vdeo Flash (flv), versin 7. En
la prctica, cualquiera de los navegadores web actuales es capaz de
representar este popular formato, el cual ha sido ampliamente adoptado por
parte de redes sociales y nuevos sitios web.
MOV
Esto es el formato de archivo QuickTime. Es especialmente adecuado si la
pelcula se reproduce con el reproductor QuickTime.
MPEG
MPEG-1 es el formato de archivo MPEG original. La compresin de vdeo
MPEG-1 se utiliza en los soportes de VideoCD, pero en otros contextos ha
dejado paso a nuevos estndares.
Real Media
Los archivos de pelcula Real Media estn diseados para reproducirse en
Internet y los puede ver cualquier usuario con el software RealNetworks
RealPlayer, que se puede descargar de forma gratuita en www.real.com.
Para obtener informacin sobre cmo configurar la salida con el panel de
opciones Crear archivo Real Media, vase la pgina 322.
Configuracin de la cmara o
videograbadora
Opciones de
configuracin
Entorno de edicin
Guardar y cargar mis proyectos automticamente: Si esta opcin est
seleccionada, Studio actualiza de forma automtica los proyectos
almacenados mientras trabaja, sin que tenga que ir guardando los cambios.
Si prefiere cargar y guardar los proyectos de forma manual, no seleccione
esta opcin.
Mostrar miniaturas grandes en maqueta: Marque esta casilla para ver
ms detalles en los fotogramas en miniatura que aparecen en la vista de
maqueta de la ventana de la pelcula.
Mostrar contenidos adicionales, Mostrar caractersticas adicionales:
Los contenidos y caractersticas adicionales permiten ampliar Studio de una
forma fcil y prctica siempre que necesite ms recursos y capacidad para
hacer mejores pelculas. Los contenidos adicionales son efectos,
transiciones, ttulos, mens y efectos de sonido complementarios. Entre las
caractersticas adicionales destacan los efectos chroma key y toma
panormica y zoom, entre otros.
Marque estas casillas si desea que los elementos adicionales se muestren en
el lbum y en otros sitios de Studio.
Normalmente, si hace clic en un elemento adicional, se le ofrecer la
posibilidad de adquirirlo e instalarlo al instante sin salir de Studio, siempre
y cuando disponga de conexin a Internet. Para obtener ms informacin,
vase Ampliacin de Studio en la pgina 11.
Estos tres valores controlan el valor de duracin inicial para las transiciones,
las imgenes fijas y las atenuaciones de volumen cuando se aaden a la
pelcula. Las duraciones se pueden recortar para personalizar los valores
durante la edicin. Los valores predeterminados tras la instalacin son los
que muestra la ilustracin anterior.
Las cinco reas en que se divide este panel contienen los ajustes de
hardware y formato que hacen referencia a la edicin y a la vista previa.
Las dos opciones restantes son modos especiales que le permiten una salida
en formato de pantalla completa en un monitor, mientras le sigue
facilitando una vista previa normal dentro de la ventana de Studio. Estos
modos slo se ofrecen si su tarjeta de vdeo cuenta con salida dual y es una
de los siguientes tipos:
ATI Radeon 9600 (o superior) con la versin 5.8 (como mnimo) del
controlador de pantalla Catalyst.
Para usar los modos adicionales de vista previa, debe desactivar el
segundo monitor en el cuadro de dilogo Propiedades de la pantalla (o
en el centro de control de Catalyst) antes de iniciar Studio.
nVidia GeForce Fx5xxx o superior, o una tarjeta equivalente de la serie
Quadro. Las versiones mnimas del controlador son 81.85 (GeForce) y
81.64 (Quadro).
Antes de iniciar Studio, el segundo monitor debe estar activado como
una extensin del escritorio de Windows (pero no en los modos de
expansin o clonacin).
Renderizacin de fondo
La renderizacin es el proceso durante el cual se genera vdeo con el
metraje en el que se utilizan transiciones HFX, efectos y otras
caractersticas que requieren una gran capacidad de clculo. Hasta que se
renderiza, el vdeo puede no reproducirse de forma continuada con todos
los detalles durante la vista previa.
Studio puede llevar a cabo la renderizacin como un proceso de fondo
mientras usted trabaja, una caracterstica denominada renderizacin de
fondo.
Con estos ajustes se pueden configurar las opciones para crear discos VCD,
S-VCD, DVD, HD DVD o Blu-ray, y para crear una imagen de disco en un
disco duro.
Para crear un VCD o S-VCD se precisa una grabadora de CD o DVD; para
crear un DVD, se necesita una grabadora de DVD o HD DVD; finalmente,
para crear un HD DVD se precisa una grabadora de HD DVD; para crear
un disco Blu-ray se requiere una unidad grabadora Blu-ray.
Puede grabar DVD en formato estndar para reproductores de DVD, en
formato AVCHD para reproductores de Blu-ray o en formato HD DVD
para reproductores de HD DVD. Para obtener ms informacin, vase
Exportacin a soportes de disco (pgina 291).
Formato
Tipo de disco: Seleccione VCD, S-VCD, DVD o Blu-ray para crear un
disco (o imagen de disco) de este correspondiente tipo. Seleccione HD
DVD para crear un DVD o bien HD DVD que se pueda reproducir en un
reproductor de discos HD DVD. Si desea crear un DVD que pueda
reproducirse en la mayora de los dispositivos Blu-ray, seleccione AVCHD.
Calidad de vdeo / uso de disco: Estos ajustes (Automtico, Mxima
calidad de vdeo, Ms vdeo en disco y Personalizado) estn disponibles
salvo en el caso de los VCD, que tienen un formato fijo. Los tres primeros
ajustes se corresponden con tasas de datos especficas. La opcin
Personalizar le permite establecer la tasa de datos en otro valor. En cada
caso, se ofrece una cantidad aproximada del vdeo que puede contener el
disco con el ajuste seleccionado.
Kbits/seg.: Si se elige la opcin Personalizado en el ajuste anterior, esta
lista desplegable combinada con un campo editable le permite seleccionar o
especificar la tasa de datos (y, por lo tanto, tambin la calidad del vdeo y la
duracin mxima) del disco. Un valor ms elevado significa una mayor
calidad y una menor capacidad.
Opciones generales
Estas opciones se facilitan para las pestaas de opciones Crear disco y
Crear archivo. Tanto por separado, como combinadas le permiten
especificar acciones especiales una vez creado su archivo o disco de
pelcula.
Configuracin de vdeo
Incluir vdeo: Esta opcin est activada de manera predeterminada. Si se
deselecciona, el archivo de salida slo contiene audio.
Listar todos los codecs: De manera predeterminada, esta casilla no est
seleccionada. Los nicos codecs que aparecen en la lista son aquellos que
Avid ha certificado como vlidos para utilizarse con Studio. Si selecciona
esta opcin, se mostrarn todos los codecs que estn instalados en el PC,
tanto los que estn certificados como los que no lo estn.
Si se utilizan codecs que no han sido certificados por Avid, pueden
producirse resultados imprevisibles. Avid no proporciona asistencia tcnica
para problemas derivados del uso de codecs que no estn certificados.
Opciones: El botn Opciones abre un panel de opciones para cada codec
que haya disponible.
Compresin: Seleccione el compresor (codec) que mejor se ajuste a su
objetivo. Cuando cree un archivo AVI, debe seleccionar unos ajustes de
compresin que se adapten a la plataforma del equipo del futuro espectador
y que sean compatibles con los codecs que sta admita.
Resolucin: Esta lista desplegable contiene los preajustes con las opciones
estndar de anchura y altura. Mediante el preajuste Personalizado se pueden
ajustar las dimensiones directamente.
Anchura, Altura: El tamao de los fotogramas se calcula en pxeles. El
ajuste predeterminado es la resolucin con la que Studio realiza la captura.
Si se reduce la anchura y la altura, disminuye mucho el tamao del archivo.
Calidad, Tasa de datos: Dependiendo del codec que est usando, puede
ajustar la calidad o la tasa de datos de su pelcula. Cuanto ms alta sea la
tasa de datos o la calidad que elija, mayor ser el archivo resultante.
Configuracin de audio
Si quiere mantener los tamaos de archivo en un mnimo, puede poner el
audio para muchos usos digitales en 8-bit mono a 11 kHz. Como regla
general, pruebe con 8-bit 11 kHz para el audio que sea sobre todo de voces
superpuestas, y 16-bit estreo a 22 o 44 kHz para el audio
predominantemente musical. Como estndar, la msica de CD-ROM es de
16 bits estreo, muestreada a 44 kHz. Otro modo de evaluar la eleccin de
la compresin de un audio es la consideracin de que el valor de 11 kHz es
comparable a la calidad de la radio en AM, 22 kHz es comparable a la FM
y 16-bit estreo, 44 kHz, a la calidad del audio en CD.
Incluir audio: Esta opcin est seleccionada de manera predeterminada. Si
se deselecciona, el archivo de salida no contendr audio.
Opciones: El botn Opciones abre un panel de opciones para cada codec
que haya disponible.
Compresin: Los codecs que aparecen en esta lista cambian en funcin del
tipo de archivo.
Canales: Entre las opciones de esta lista se encuentran Mono, Estreo y
Multicanal, dependiendo del tipo de archivo. Cuando se utilizan canales
adicionales el tamao del archivo aumenta.
Tasa de muestreo: El audio digital se produce tomando pequeas muestras
de la forma de onda continua analgica. Cuantas ms muestras, mejor es el
sonido. Por ejemplo, los CD de audio se graban a 44 kHz, 16 bits estreo.
El audio puede muestrearse a 11 kHz para la mayora de los usos digitales,
en especial para voz superpuesta o voz en off.
Configuracin de datos
En el tipo de archivo compatible con Sony PSP hay disponible un rea
denominada Datos en la que se puede especificar un ttulo para la pelcula
guardada.
Ajustes generales
stos son los mismos que los descritos para la pestaa Crear disco en la
pgina 318.
Salida en pantalla
Una de las opciones de la lista desplegable Vdeo en el rea Dispositivos de
reproduccin es Pantalla VGA. Con esta opcin, el proyecto finalizado
se reproducir en la pantalla del monitor en lugar de en un dispositivo
externo.
Sugerencias y trucos
Hardware
RAM
Cuanto ms RAM tenga, ms fcil le ser trabajar con Studio. Necesitar al
menos 512 MB de RAM para trabajar con la aplicacin de Studio; se
recomienda 1 GB (o ms). Si trabaja con vdeo HD o est ejecutando
Windows Vista, el mnimo recomendado asciende a 2 GB. La edicin de
vdeo AVCHD requiere un mnimo de 2 GB.
Placa base
Intel Pentium o AMD Athlon 1.4 GHz o superior. Cuanto ms potente,
tanto mejor. Tanto Windows Vista como la edicin AVCHD exigen una
CPU ms potente. La recomendacin mnima se extiende a 2.66 GHz para
la edicin de vdeo AVCHD con una resolucin de 1920 pxeles.
Tarjeta grfica
Para ejecutar Studio, su tarjeta grfica compatible con DirectX necesita:
Para un uso normal, al menos de 64 MB de memoria integrada en la
tarjeta (preferible 128 MB).
Para Windows Vista, al menos 128 MB (preferible 256 MB).
Para HD y AVCHD, al menos 256 MB (preferible 512 MB).
Solucin de problemas
Soluciones posibles:
Desinstale Studio y vuelva a instalarlo.
Desinstale otro programa de software que pueda tener alguna
incompatibilidad con Studio (algn otro software de edicin de vdeo,
codecs de vdeo, etc.).
Soluciones posibles:
Compruebe si existen errores en el disco duro y desfragmente el disco.
Finalice todas las tareas de fondo (programas antivirus, indexadores de
unidades, mdems de fax, etc.).
Desactive la administracin de alimentacin.
Instale ventiladores en la carcasa del ordenador.
Consejos de videografa
Filmar un buen vdeo que sirva para crear una pelcula interesante,
emocionante o informativa es algo que cualquiera puede hacer con unos
mnimos conocimientos.
Partiendo de un guin o plan de filmacin bsicos, el primer paso es filmar
las tomas de vdeo. Ya en esta primera fase conviene tener un ojo puesto en
la edicin realizando un buen nmero de filmaciones con las que poder
trabajar ms adelante.
Editar una pelcula significa hacer experimentos con todos los fragmentos
del metraje para organizarlos con una cierta armona. Es decir, hay que
decidir las tcnicas, transiciones y efectos que mejor expresan la intencin
del creador.
Una parte importante de la edicin es crear una banda sonora. Un sonido
adecuado (dilogos, msica, comentarios o efectos) puede complementar
los elementos visuales de forma que el resultado sea superior a la suma de
todas las partes.
Studio pone las herramientas necesarias para crear vdeos domsticos de
calidad profesional. El resto lo pone su imaginacin como director.
Edicin
Primeros planos
No sea tacao con los primeros planos de las cosas o las personas
importantes. Los primeros planos generalmente son ms atractivos e
interesantes que los planos largos en la pantalla del televisor, y es fcil
hacer ms tarde efectos con ellos.
Acciones completas
Grabe siempre acciones completas, con un principio y un final. Esto facilita
ms tarde la edicin.
Transiciones
El timing cinematogrfico requiere un poco de prctica. No siempre es
posible grabar acontecimientos largos enteros, y en las pelculas, a menudo,
deben representarse de forma abreviada. No obstante, la trama debe seguir
siendo lgica, y los cortes no deben llamar la atencin por s mismos.
Ah es donde radica la importancia de la transicin entre una escena y otra.
Incluso si la accin en escenas de los alrededores est separada por espacio
o tiempo, las opciones de edicin pueden realizar la yuxtaposicin tan
suave y fluida que el espectador salve la distancia sin prestar
conscientemente atencin.
El secreto de una buena transicin es establecer una conexin fcilmente
interpretable entre las dos escenas. En una transicin relacionada con el
argumento, la conexin la forman sucesos consecutivos de una historia no
desarrollada. Por ejemplo, se podra utilizar una secuencia de un automvil
nuevo para introducir un documental sobre su diseo y produccin.
Mantenga la continuidad
La continuidad (coherencia del detalle entre una escena y la siguiente) es
vital para conseguir una experiencia visual satisfactoria. Un da soleado no
encaja con espectadores que tengan abiertos los paraguas.
Cortes asociativos
Los planos se unen entre s en un cierto orden para producir asociaciones en
la mente del espectador, pero el mensaje real no se muestra (por ejemplo,
un hombre apuesta en una carrera de caballos, y en la imagen siguiente lo
vemos comprando un coche caro).
Cortes paralelos
Dos acciones se desarrollan en paralelo. La pelcula va saltando de una a
otra, y las secuencias son cada vez ms cortas hasta el final. sta es una
forma de crear suspense hasta el momento culminante. Ejemplo: desde
direcciones distintas, dos automviles se dirigen a gran velocidad hacia la
misma interseccin.
Cortes de contraste
La pelcula salta inesperadamente de un plano a otro muy diferente, para
sealar el contraste al espectador (ejemplo: un turista tumbado en una playa
y a continuacin un plano de nios muriendo de hambre).
Cortes sustitutivos
Acontecimientos que no pueden o no deben mostrarse son sustituidos por
otros (nace un nio, y en vez del parto, se muestra un capullo de una flor
brotando).
Cortes formales
Los planos que varan de contenido pueden unirse entre s si tienen algo en
comn, por ejemplo, las mismas formas, colores, movimientos (una bola de
cristal y la tierra; un impermeable amarillo y flores amarillas, un
paracaidista descendiendo y una pluma cayendo en el aire).
Tiempo en pantalla
Como norma general, el ttulo debe estar visible el tiempo suficiente como
para ser ledo dos veces. Un ttulo de diez letras debe aparecer durante tres
segundos aproximadamente. Conviene aadir un segundo ms por cada
cinco letras adicionales.
Ttulos prestados
Adems de los ttulos de posproduccin, los ttulos naturales, como carteles
de ciudades, rtulos de calles o titulares de pginas de peridicos locales
ofrecen a menudo posibilidades interesantes.
Glosario
Atajos estndar
Ctrl+N Nuevo proyecto (interfaz principal) o
ttulo
Ctrl+O Abrir proyecto o ttulo
Ctrl+S Guardar proyecto o ttulo
Ctrl+Z Deshacer
Ctrl+Y Rehacer
Ctrl+A Seleccionar todo
Ctrl+C Copiar al portapapeles
Ctrl+V Pegar del portapapeles
Ctrl+X Cortar al portapapeles
Ctrl+B Alternar negrita
Ctrl+I Alternar cursiva
Ctrl+U Alternar subrayado
Borrar Eliminar sin copiar al portapapeles
Seccin de vdeo 56
A Seccin temas 124
Seccin Temas 71, 126
A/B, edicin 162 Secciones de imagen 184
Abreviaturas xv Seleccionar escenas de vdeo 63
Activacin Uso del men 58
Descripcin 12 Visin general 51
Ajustar miniatura, comando de men Vista previa 5, 54
61 lbum del editor de ttulos clsico
lbum Seccin de botones 223
Carpetas 54, 59 lbum del Editor de ttulos clsico
Carpetas de origen 55 219
Carpetas favoritas 54, 59 Seccin de fondos 221
Contenedor de proyecto 76 Seccin de imgenes 222
Edicin de arrastrar y soltar 98 Visualizador de aspectos 219
Editor de ttulos clsico Ver lbum del Editor para ttulos
lbum del editor de ttulos animados 231
clsico Aadir recursos al ttulo 232
Editor para ttulos animados Ver Seccin Animaciones 240
lbum del Editor para ttulos Seccin Aspectos 235
animados Seccin Fotos 234
Funciones de la interfaz 58 Seccin Objetos 234
Operaciones del portapapeles 98 Seccin Vdeos 233
Proporcin entre altura y anchura lbum, Editor para ttulos animados
101 231
Seccin de efectos de sonido 75 lbum, men
Seccin de escenas de vdeo 97 Ajustar miniatura 61
Seccin de imgenes fijas 73 Buscar escena en proyecto 103
Seccin de mens de disco 74, Comandos de deteccin de
198 escenas 69
Seccin de msica 76 Combinar escenas 67
Seccin de temas 124 Seleccionar por nombre 66
Seccin de ttulos 72 Subdividir escenas 67
Seccin de transiciones 69, 175
ndice 377
Vista de comentarios 65 Asistente Importacin de Studio 20
Vista de detalles 65 Atenuacin
Vista de iconos 65 Ajustar en la lnea de tiempo 275
Vista de miniaturas 65 Atenuacin cruzada
Alpha Magic, transiciones 176 Audio 179
Analgico Audio
Exportar 303 Ajustar en la lnea de tiempo 274
Niveles durante la importacin Ajustes (para salida de archivo)
22 321
Anatoma de un tema 130 Arrastre 82
Animacin 332, Ver Animacin Edicin de insercin 115
stop motion Efectos de sonido 263
Con temas 123 Msica de fondo 263
Stop motion 22 Opciones de importacin
Animacin de toma panormica y analgica 22
zoom 188 Original 263
Animacin stop motion 46 Pistas de audio en la lnea de
Animacin, stop motion 46 tiempo 263
Archivacin y recuperacin de un Silenciar 88
proyecto 13 Sincrnico 86, 179, 263
Archivacin de un proyecto 14 Sincronizado con el vdeo 112
Archivo Sobreimpresin 161
Guardar pelcula en 295 Sobreimpresin, original 263
Archivos de sonido 75 Sonido envolvente 276
Archivos MP2 297 Sound effects 263
Archivos MP3 297 Transiciones 179, 275
Archivos WAV 297 Uso en Studio 262
Arrastrar y soltar Usos 261
Definir enlaces de men 206 Utilizar sin vdeo 99
Desde el lbum 98, 175 Volumen y mezcla 271, 276
Edicin 98 Audio CD, herramienta 96, 265
Arrastre de audio 82 Audio original
Arrastre de audio, botn 82 Propiedades 270
Asistente Sincronizado con el vdeo 112
importacin 20 Audio, caja de herramientas 95
Asistente de importacin Aumento (efecto de vdeo) 156
Opciones 21 AVCHD xv
Opciones de compresin 30 Exportar pelcula 292
Opciones de deteccin de escenas AVI, archivos 75
31 Ayuda, botn 2
Panel Importar a 24
Panel Importar de 21
Panel Modo 28
B
Panel Nombre de archivo 32 Balance
Seleccionar medios 33 Ajustar en la lnea de tiempo 275
Asistente Importacin Balance de blancos 159
Resumen 20
ndice 379
Catlogo de escenas de vdeo 197 Configuracin de vdeo 320
Chroma key Configuracin, opciones 307
Consejos 172 Contador 9
Efecto de vdeo 171 Contenedor de proyecto
Herramienta 168 Aadir medios 78
Tela de fondo para 173 Botn 81
Cinta Eliminacin de medios 79
Guardar pelcula 302 Utilizacin 76
Cinta de vdeo Contenido
Exportar 304 Importacin 13
Clips Continuidad (consejo de videografa)
Audio 85 352
Borrar 83 Control del reproductor
Cambiar el nombre 108 DVD 199
Combinar 111 Control deslizante 9
Consejos para recortar 107 Control deslizante de recorte 88
Dividir 82, 110 Controlador de videocmara 192
Recortar en la lnea de tiempo Controles
104 Marcador de clip 81
Tema 125, 127, 129 Controles de reproduccin 5
Vdeo 85 Adelantado / rebobinado rpido 8
Clips de audio 85 Botones de movimiento 9
Detalles de la interfaz 272 DVD 5, 10, 197
Recortar 269, 270 Estndar 5, 8
Clips de audio de CD Ir al principio 8
Propiedades 271 Reproduccin continua (Loop) 8
Clips de tema Reproducir / Pausa 8
Creacin 127 Controles del Editor de ttulos
Insercin frente a Sustitucin 127 clsico
Recorte y edicin 129 Botones de ttulos 211
Seleccin de pista 127 Caja de herramientas de objetos
Transiciones y efectos 130 212
Codificacin progresiva (ajuste de Herramienta de seleccin 212
salida avanzado) 316 Convenciones xv
Colores Convenciones de teclado xvi
Seleccionar 174 Copiar y pegar efectos
Comandos de men xvi Copiar y pegar 138
Combinar videoclips, comando de Coro (efecto de audio) 284
men 111 Correccin del color (efecto de
Compresin vdeo) 157
Opciones (Importacin) 30 Correccin iluminacin 158
Vdeo 320 Corte (transicin) 177
Configuracin Ver Opciones, Ver Corte en J
Opciones A/B 163
Audio 321 Definicin 115
Vdeo 320 Descripcin 118
Configuracin de audio 321 Corte en L
D E
De-esser (efecto de audio) 284 Eco (efecto de audio) 287
Desbloquear Eco estreo (efecto de audio) 287
Contenidos adicionales 11 Ecualizador (efecto de audio) 285
Efectos complementarios 139, Edicin 350
148 A/B 162
Deshacer, botn 2 Avanzada 87, 161
Deslizamiento(transicin) 177 Divisin 115
Destello (efecto de vdeo) 155 Insertar 113
Deteccin automtica de escenas Edicin de divisin
Ver Deteccin de escenas A/B 163
Deteccin de escenas 31, 61 Introduccin 115
Comandos de men 69 Edicin de insercin 113
DirectX xiv Audio 115
Disco Introduccin 113
Guardar pelcula 291 Mtodo 114
Imagen en disco duro 292 Edicin de texto
Vista previa 199 Avanzada 214
Disco Blu-ray (Importacin) 45 Edicin de varias pistas 161
Disco local (Importacin) 34 Edicin multipista
Disco ptico Ver Disco Con temas 123
Imagen en disco duro 292 Edicin, modo
Disco, mens Ver Mens de disco Interfaz 4
Discos Editar
Edicin 1 Imgenes fijas 185
Editar 53, 74, 183, 197, 223, 272 Mens de disco 200
Dividir clip / escena, botn 82 Videoclips 97
ndice 381
Editar comando de temas 125 Efecto de audio
Editar fotografas y otras imgenes Grungelizer 286
186 Efectos
Editar men, botn 94 Audio Ver Efectos de audio
Editor 2D (efecto de vdeo) 155 Copiar y pegar 138
Editor de mens Ver Editor de Vdeo Ver Efectos de vdeo
ttulos Efectos complementarios
Editor de mens y ttulos 209 Desbloquear 139, 148
Editor de temas Efectos de audio 281
Minilbum 126 Aplicados a los clips de tema 130
Editor de ttulos clsico 209 Copiar y pegar 282
Edicin de texto avanzada 214 Coro 284
Iniciar 210 De-esser 284
Seleccin mltiple 217 Desbloquear 139
Editor de ttulos clsico, controles Eco 287
Aplicacin de estilos en el texto Eco estreo 287
217 Ecualizador 285
Botones de disposicin de objetos En Studio Ultimate 283
216 Estndar frente a Ultimate 282
Botones de seleccin de modo Herramienta 281
214 Herramienta de canal 284
Botones del portapapeles y de Iconos 281
eliminacin 217 Nivelador 286
Editor de ttulos clsico, objetos 212 Reduccin del ruido 282
Reordenar capas 213 Separacin estreo 287
Texto 213 Efectos de color
Editor de ttulos, clsico Ver Editor Balance de blancos 159
de ttulos clsico Efectos de sonido 85, 261
Editor para ttulos Obtencin 75
Seleccin mltiple en 258 Propiedades 270
Editor para ttulos animados Seccin (del lbum) 75
Cerrar 230 Efectos de vdeo 137
Crear y editar ttulos 243 Aadir 147
Grupos de capas 257 Aadir y eliminar 139
Inicio 229 Aplicados a los clips de tema 130
Lista de capas 252 Aumento 156
Operaciones de archivos 230 Balance de color RGB 159
Operaciones de texto 248 Bsicos 147
Panel de fondo 244 Blanco y negro 157
Seleccin mltiple 257 Borrosidad 152
Ventana Edicin 246 Chroma key 171
Editor para ttulos, animados Ver Copiar y pegar 138
Editor para ttulos animados Correccin del color 157
Editor, mens y ttulos 227 Correccin iluminacin 158
Editores de mens y ttulos 227 Desbloquear 139
Editores de ttulos Destello 155
Introducidos 92 Editor 2D 155
ndice 383
En el Editor para ttulos animados Grupos
244 Temporales, en el Editor de
Formato de vdeo del proyecto 100 ttulos clsico 217
Formatos de imgenes Ver Guardar a archivo
Proporcin entre altura y anchura Vdeo Flash 298
Formatos de vdeo 100 Guardar en archivo 295
Fotografas 3GP 296
Editar 186 Audio slo 297
Reduccin de ojos rojos 187 AVI 297
Rotar 187 Banda sonora 297
Toma panormica y zoom 187 Compatible con iPod 299
Fotograma clave (de parmetros de Compatible con Sony PSP 301
efectos de vdeo) 144 DixX 298
Fotogramas en miniatura MOV 299
Ajustar en mens de disco 205 MPEG 300
Con vdeo en movimiento en los Real Media 301
mens 205 Windows Media 302
En el lbum 61 Guardar en cinta 302
Fotos, digitales (Importacin) 46 Guardar en disco 291
Fuente (para importacin) 34 Guardar para la web 304
Fuentes 218
Funcin de fotograma clave (de
parmetros de efectos de vdeo
H
141 Hacer vdeo
Fundido (transicin) 177 Parcial 291
Fundidos Hacer vdeo, modo 289
Duracin predeterminada 309 Hacer vdeos 289
HD 363
G HD DVD
Exportar pelcula 292
Glosario 357 HDV xvi, 363
Gota de agua (efecto de vdeo) 156 Herramienta
Grabacin, controlada manualmente Chroma key 168
(Importacin) 42 Msica de fondo 266
Grabador de fotogramas 191 Herramienta de canal (efecto de
Herramienta 94, 184 audio) 284
Herramienta, descripcin 192 Herramienta Editor de tema 93
Grabador de fotogramas, Herramienta Editor de temas 133
herramienta Herramientas
Descripcin 192 Audio CD 96, 265
Grabar vdeo y audio (Importacin) Editor de tema 93
42 Editor de temas 125, 133, 134
Grabar voz en off 267 Efectos de audio 96, 281
Calidad 268 Efectos de vdeo 94, 137
Grficos Grabador de fotogramas 94
Editar 186 Imagen en imagen 164
Grungelizer (efecto de audio) 286 Men de disco 94, 207
ndice 385
Lnea de tiempo Crear 209
Ajustar volumen 274 Descripcin 195
Bloquear pistas 112 Diseo de ejemplo de una
Colocar mens de disco 198 pelcula 196
Editar mens de disco 200 Edicin de captulos 205
Pistas 85 Editar 209
Pistas de audio 263 Editar en la lnea de tiempo 200
Recortar clips 104 Editar enlaces 202
Vdeo superpuesto 161 Fondos en movimiento 222
Lnea de tiempo, vista 85 Incluidos 198
Dividir clips 111 Limitaciones de VCD y S-VCD
Edicin avanzada 112 198
Edicin de insercin 113 Mens frente a ttulos 197
Luma key (efecto de vdeo) 154 Nombre y duracin 202
Nmeros de enlace durante la
edicin 204
M Obtencin 75
Mapa de color (efecto de vdeo) 157 Opcin Movimiento de
Maqueta, vista 85 miniaturas 205
Marca de inicio, marca de fin Reproduccin continua 195
Grabacin 42 Seccin (del lbum) 74, 198
Marca de inicio, marca de fin Ttulos de botones 198
(Importacin) 42 Mens y ttulos, Editor 209
Marcadores Ver Marcadores de clip Micrfono
Crear entre marcadores 291 Conectar 269
Marcadores de clip 89 MMC Ver Medios basados en
Aadiendo, borrando, nombrando archivos
89 Modo de Captura
Controles 90 Introduccin 1
Medios Modo de Edicin
Seleccionar para importar 33 Introduccin 1
Memoria USB, importar de Ver Modo de importacin
Medios basados en archivos Presentado 1
Men Configurar 3 Modo Hacer vdeo
Men de disco, herramienta 94, 207 Introduccin 1
Men del lbum Modos
Buscar una escena en el proyecto Configuracin 2
58 Edicin 4
Men, pista 201 Hacer vdeo 289
Indicadores 201 Introduccin 1
Mens de disco 195 Monitor de vdeo
Abrir en el Editor de ttulos Salida simultnea 303
clsico 203 Monitores
Ajustar miniatura 205 Dos 310
Colocar en la lnea de tiempo 198 Montaje Ver Temas de
Creacin automtica de enlaces Movimiento borroso (efecto de
199 vdeo) 156
ndice 387
Pelcula Primeros planos 351
Vista previa 5 Problemas y soluciones 333
Pelcula antigua (efecto de vdeo) Propiedades del clip
153 Duracin 186
Perspectivas Nombre 186
Variacin 350 Propiedades del clip, herramienta 88,
Pista de audio 93, 95
Enlazada con la pista de vdeo Para clips de audio 270
113 Para las imgenes fijas 185
Pista de men Para mens de disco 202
Editar 202 Para videoclips 109
Pista de sobreimpresiones Recortar 108, 181
Imgenes fijas 183 Transiciones 181
Pista de ttulos y sobreimpresiones Proporcin entre altura y anchura
Imgenes fijas 183 (formatos de imgenes) 61
Pista de vdeo 99 Proteccin de derechos de autor en
Enlazada con la pista de audio la importacin de DVD, BD 45
113 Proyecto Ver Pelcula
Imgenes fijas 183
Pistas
Audio 263, 264
R
Audio original 263 Real Media
Bloquear 87 Archivos 301
Efecto de sonido y voz en off 263 RealNetworks RealPlayer
Indicacin durante el bloqueo 301
112 RealNetworks RealPlayer
Men 201 Ver archivos 296
Msica de fondo 263 Recortar
Silenciar y ocultar 88 Clips de audio 269, 270
Sobreimpresin 161 Con la tecla Ctrl 107
Ttulos 113 Consejos 107
Vdeo 87, 112 Descripcin 104
Vdeo enlazado con audio 113 Deshacer 110
Pistas de audio 264 En la lnea de tiempo 104
Planos largos (consejo de Imgenes fijas 185
videografa) 351 Transiciones 180
Plantillas Ver Temas Videoclips 104
Portapapeles Recorte
Con el lbum y la ventana de la Introduccin 97
pelcula 98 Recuperacin de un proyecto 17
Posterizar (efecto de vdeo) 158 Red Ver Medios basados en
Preajustes de efectos 140 archivos
Preferencias de vdeo y audio (panel Red, importar de Ver Medios
de opciones) 310 basados en archivos
Preferencias del proyecto (panel de Reduccin de ojos rojos
opciones) 308 Descripcin 187
Premium, botn 2 Eliminar 188
ndice 389
Funcin de fotograma clave 141 MPEG 300
Suavizar (efecto de vdeo) 154 Real Media 301
Subclips Vdeo Flash 298
Alineacin con la zona de arrastre WAV 297
135 Windows Media 302
Aadiendo efectos 136 Tipos de archivo
Exportacin a la ventana de la AVI 75
pelcula 135 Imagen 73
Silenciamiento 135 MP3 75
S-VCD Msica 76
Exportar pelcula 292 Sonido 75
Mens 74, Ver Mens de disco WAV 75
Titles
Motion 227
T Ttulo
Tarjeta de memoria, importar de Colores (consejo de videografa)
Ver Medios basados en archivos 356
Tarjeta SD, importar de Ver Medios Eleccin (consejo de videografa)
basados en archivos 356
Tarjeta, memoria Ver Tarjeta de Ttulos
memoria Carpeta 73
Televisor Crear 209, 227
Salida simultnea 303 Editar 209, 227
Temas Lento 211
Aadir a la pelcula 124 Rodar 211
Anatoma 130 Seccin (del lbum) 72
Clips Ver Clips de tema Ttulos, herramienta 94
Fondos 126 Ttulos, pista
Introducidos 123 Bloquear 113
Obtencin 71 Toma panormica y zoom
Personalizacin 124 Animacin 188
Plantillas 123, 124, 126, 130, 134 Animaciones complejas 189
Seccin (de lbum) 124 Efecto de vdeo 190
Seccin (del lbum) 71, 126 Fotografas 187
Subclips 135 Herramienta 186
Zonas de arrastre 135 Transicin de ondas 184, 197
Terremoto (efecto de vdeo) 155 Transiciones
Texto, vista 85, 91, 108 Ajustar la duracin 181
Tipo de archivo Alpha Magic 176
3GP 296 Aadir a una pelcula 175
AVI 297 Audio 179
Compatible con iPod 299 Barrido, deslizamiento, empuje
Compatible con Sony PSP 301 177
DivX 298 Consejo de videografa 351
MOV 299 Corte 177
MP2 297 Criterios para seleccionar 176
MP3 297 Denominar 181
ndice 391
Combinar 111 Volumen y balance, herramienta 95,
Consejos para recortar 107 271, 276
Deshacer recorte 110 Volver al men, enlace 202
Dividir 110 Voz en off 85
Editar 97 Grabar 267
Funciones de la interfaz 103 Opciones de calidad de grabacin
Herramienta de propiedades 109 268
Recortar 104 Propiedades 270
Recortar en la lnea de tiempo Volumen 268
104 Voz en off, herramienta 267
Sincronizacin con el audio 112 Voz en off, herramientas 96
Utilizar slo la parte de audio 99
Videografa 349
Vidriera de colores (efecto de vdeo)
W
154 WAV, archivos 75
Vista de maqueta 85 Web
Vista previa Guardar pelcula 304
Discos 199 Windows Media
Efectos de vdeo 146 Archivos 302
Hollywood FX 179 Reproductor 302
Mens 5 Windows Media Player
Transiciones 70, 178 Ver archivos 296
Vista previa de vdeo
Externa 310
Opciones 310 Y
Pantalla completa 310 Yahoo! Vdeo 304
Vistas, ventana de la pelcula YouTube 304
Lnea de tiempo 85
Maqueta 85
Texto 85, 91 Z
Volumen
Zonas de arrastre
Ajustar en la lnea de tiempo 274
Alineacin de subclips 135
Atenuacin, duracin
Aadiendo efectos 136
predeterminada 309
Disipacin 135
Mezclar 271, 276
Silenciamiento 135
Niveles de voz en off 268