Aprende con ABB

Soluciones de control y
automatizacin para la educacin
 Con las soluciones educativas de ABB, las aulas en Colombia
pueden explorar nuevas aplicaciones y ampliar su comprensin
del entorno industrial actual.

Basados en la misma tecnologa usada en la industria, los

paquetes educativos de ABB ofrecen a los estudiantes
experiencia a travs de la prctica y la oportunidad de adquirir las
habilidades necesarias para una gestin eficaz de los modernos
sistemas de automatizacin y control.

02 Soluciones educativas de ABB | Aprende con ABB

Aprende con ABB | Soluciones educativas de ABB 03
Con las soluciones didcticas de ABB
enfocadas en variacin de velocidad y
control de movimiento, los profesores,
estudiantes y aprendices de todo el pas
contarn con tecnologa de punta de
carcter mundial.

04 Soluciones educativas de ABB | Aprende con ABB

Soluciones de control y automatizacin para la educacin.
Variadores de velocidad y control de movimiento.
Con la adquisicin de Baldor en el 2011, los servo mecanismos
(servo-motores, servo-variadores y servo-controladores) pasaron a
completar el amplio portafolio en variacin de velocidad y control
de movimiento de ABB.
Durante las ltimas dcadas ABB ha sido el lder mundial en
variacin de velocidad gracias a la inversin en investigacin y
desarrollo que ha realizado el Grupo, teniendo patentes propias
de la marca como el Control de Torque Directo (DTC Direct
Torque Control) que le permite a ABB contar con el mejor
mtodo de control de la industria a nivel mundial.
Las soluciones educativas de ABB en variacin de velocidad
permitirn al estudiante familiarizarse de manera simple y prctica
con conceptos como:
- Control de arranque y parada en motores industriales.
- Control escalar.
- Control vectorial.
- Control de torque directo.
- Comunicaciones y control a travs de los protocolos industriales
ms utilizados.
- Control local y control remoto.
- Eficiencia energtica en accionamientos para motores.
- Consumo de energa elctrica (con y sin variador de velocidad).
- Efectos producidos por los armnicos al utilizar variadores de
velocidad.
ABB cuenta adems con un portafolio de variadores de velocidad
especiales para algunos segmentos y/o aplicaciones de la
industria, que permitirn al estudiante realizar proyectos
enfocados a temas especficos como:
- Bombeo de agua.
- Extraccin de petrleo.
- Aires acondicionados.
- Gras y malacates.
- Tratamiento de aguas residuales.
- Inversores para pneles solares.
- Calefaccin y ventilacin.
- Minera.
El estudiante podr realizar prcticas con variadores de velocidad
en AC y DC, variadores de bajo nivel de armnicos y variadores
regenerativos. Podr estudiar temas como: Calidad de energa,
eficiencia de cada accionamiento, diferencias entre las topologas,
aplicaciones, relacin costo beneficio, ventajas y desventajas de
cada uno de los sistemas.
ABB Colombia cuenta con una experiencia de ms de 20 aos
trabajando con variacin de velocidad localmente, adems de
tener ingenieros de servicio certificados internacionalmente
contamos con un stock de repuestos y planes de extensin del
ciclo de vida de los equipos, esto garantizar a las instituciones
educativas que la inversin que se realice ser respaldada a lo
largo del tiempo por ABB Colombia, ya que el grupo ABB estar
siempre dispuesto a hacer una atencin post venta.
Para obtener ms informacin pngase en contacto con su
representante local de ABB o visite www.abb.com/drives y
www.abbmotion.com.
Aprende con ABB | Variadores de velocidad y control de movimiento 05
Demo de eficiencia energtica con variador de velocidad

El demo de eficiencia energtica con

variador de velocidad est
diseado para demostrar los ahorros de
energa alcanzables con un variador de
velocidad ABB en un sistema de
ventilacin, en comparacin con un
control convencional a travs de un
dmper.

Aplicacin:
Por medio del panel tctil ABB, el demo muestra el consumo de
potencia en ambos escenarios, con grficas en tiempo real de
potencia o corriente, de esta manera el ahorro puede ser
observado fcilmente.

El PLC ABB controla el sistema por medio de los comandos

enviados por el estudiante a travs de la pantalla tctil, de esta
manera, el variador controla el motor hasta alcanzar la velocidad
deseada, que se puede observar de acuerdo a la altura a la que
este flotanto el globo. Entonces, el PLC mide la corriente a travs
del transductor a la entrada de potencia del variador, y muestra
esta informacin en el panel tctil ya sea en amperios o watts. El
estudiante puede seleccionar entre una operacin DOL (Direct On
Line), para simular el control a travs del dmper, y una operacin
a travs del variador ABB.

Componentes:
- Variador ABB referencia ACS310.
- PLC ABB referencia AC500, con un mdulo de entradas
anlogas.
- Panel tctil ABB referencia CP600.
- Motor ABB referencia M2QA.
- Transductor de corriente.
- Ventilador controlado por dmper.
- Accesorios de conexin y control.

Ficha Tcnica:
Dimensiones: Alto= 480 mm, Ancho= 680 mm,
Profundo= 320 mm.
Peso: 33 kg.
Conexin elctrica: Monofsica 110 VAC/ 230 VAC, 60 Hz.

06 Demo | Aprende con ABB

Demo variador de velocidad ltima tecnologa

El demo de variacin de
velocidad de ltima tecnologa
est diseado para
proporcionar al estudiante un
rpido y prctico aprendizaje de
la programacin y aplicacin de
variadores de velocidad, adems
permite simular fcilmente
cualquier aplicacin de la
industria real, como bandas
transportadoras, bombas,
ventiladores, entre otros.

Aplicacin: - Accesorio para montaje del panel de control, para visualizacin

El demo variador de velocidad de de ultima tecnologa permite al
estudiante modificar de manera segura la velocidad del motor a
travs del panel de control del variador, y realizar simulaciones
reales con ayuda de sus macros de aplicacin. Gracias a que el
software de programacin y supervisin de este variador es
gratuito, el estudiante podr almacenar en su propio ordenador la
programacin y grficas de la prctica realizada.
Componentes:
- Variador de Velocidad ABB de ltima tecnologa ACS880.
- Motor ABB de referencia M2VA.
de todas las entradas y salidas, anlogas y digitales.
- Cable USB a mini USB para conexin a PC.
- Accesorios de conexin y control.
Ficha Tcnica:
- Dimensiones: Alto= 650 mm, Ancho= 490 mm,
Profundo= 385 mm.
- Peso: 30 kg.
- Conexin elctrica: Monofsica 110 VAC/ 240 VAC, 60 Hz.
- Proteccin: IP21 para el drive, IP55 para el motor.

Aprende con ABB | Demo 07

Soluciones de control y automatizacin para la educacin.
Bancos de pruebas didcticos

Estas soluciones son realizadas de

acuerdo a las especificaciones y
necesidades de las instituciones
educativas, de esta manera cada
institucin obtendr un banco de pruebas
hecho a su medida.
ABB estar a cargo a lo largo de todo el
ciclo del proyecto, desde la especificacin
y seleccin de los equipos, pasando por
el diseo y ensamble de los bancos, hasta
la puesta en marcha, pruebas y
capacitacin de los estudiantes y
profesores en caso de ser necesario.

Todos los productos y las soluciones integradas de ABB son de - Paneles tctiles HMI.
ltima tecnologa, esto garantizar a las instituciones educativas - Servo variadores.
que sus estudiantes y aprendices estarn trabajando con los - Servo motores.
equipos que actualmente se utilizan en la industria, dndoles as - Motores NEMA e IEC.
una mejor perspectiva de su futura vida como tcnicos, - Motores de eficiente estndar, alta eficiencia y Premium
tecnlogos o ingenieros. Efficiency.
- Productos de transmisin de potencia mecnica.
Adems de ofrecer soluciones enfocadas especficamente a un - Robots.
solo producto, ABB ofrece soluciones completas en las que se - Arrancadores suaves.
integran soluciones de automatizacin discreta y productos de - Unidad de Control de Motor (UMC).
baja tensin como: - Interruptores, contactores y rels.
- Elementos de control (Pulsadores, pilotos, bornas, etc.).
- Variadores de velocidad en AC y DC. - Gabinetes para el montaje.
- Protocolos de comunicacin Industrial. - Cableado y montaje de los bancos.
- Controladores lgicos programables.

08 Bancos de pruebas didcticos | Aprende con ABB

Bancos didcticos de procesos industriales

Los Bancos didcticos estn diseados para permitir al estudiante

modelar, programar y probar procesos industriales que involucren
una topologa de control y supervisin como procesos de plantas,
tratamiento y bombeo de aguas, calderas, cadenas de produccin,
entre otros.
Aplicacin: Componentes:
Cada banco didctico cuenta con un PLC ABB de la lnea AC500 - Variador de velocidad ABB.
que con ayuda de sus mdulos de entradas y salidas, digitales y - PLC ABB de la lnea AC500.
anlogas, permite al usuario tener una gran cantidad de - Pantalla tctil ABB de la lnea CP600.
posibilidades para recibir y enviar seales desde y hacia el - Motores ABB de propsito general (5 hp).
proceso que se est simulando. Con ayuda del panel CP600 se - Arrancador Suave ABB.
tendr una visualizacin de las variables ms representativas del - UMC (Controlador Universal de Motor) ABB.
proceso y se tendr la posibilidad de controlarlas de manera - Interruptor principal ABB.
tctil. - Fuente de alimentacin.
- Fusibles de proteccin.
Dependiendo de la aplicacin y/o el proceso implementado, cada - Accesorios de conexin y control.
banco tendr la posibilidad de realizar el arranque de los motores
con un variador de velocidad, un arrancador suave o una UMC. Ficha Tcnica:
Estos bancos cuentan con todas las protecciones necesarias - Dimensiones: Alto= 1500 mm, Ancho= 1200 mm,
para una operacin segura. Profundo= 1000 mm.
- Peso: 200 kg.
- Conexin elctrica: Trifsica a 220V/440V.

Aprende con ABB | Bancos didcticos de procesos industriales 09

10 Bancos de pruebas para mtodos de arranque de motor | Aprende con ABB
Bancos de pruebas para mtodos de arranque de motor
Los Bancos de prueba para mtodos de arranque de motor son
especialmente diseados para laboratorios de pruebas de motores
de universidades, colegios y/o instituciones educativas, en los que
se pretende que los estudiantes puedan interactuar de manera
segura con los diferentes mtodos de arranque de motores (DOL,
Arrancador suave y Variador de velocidad).
Aplicacin:
Gracias al uso de los analizadores de redes, estos demos
permiten realizar medidas en tiempo real de las condiciones
elctricas ms representativas en el momento de arranque de un
motor, como son: la corriente, la tensin, la potencia, los
armnicos y el factor de potencia entre otros. Estos bancos de
pruebas estn diseados con un alto nivel de seguridad, teniendo
en cuenta que sern utilizados por estudiantes.
Estos bancos tambin permiten el estudio de los variadores de
velocidad regenerativos, permitiendo al estudiante comprobar su
funcionamiento, y medir de manera prctica la eficiencia que
tienen estos dispositivos en el momento de devolver energa a la
red.
Componentes:
- Variador industrial ABB de la lnea ACS800-01.
- Variador regenerativo ABB de la lnea ACS800-11.
- Arrancador suave ABB de la lnea PSE.
- Interruptor principal ABB de la lnea TMAX.
- Analizador de redes ABB de la lnea ANR.
- Fusibles ultra rpidos.
- Transductores de corriente.
- Accesorios de control, conexin y visualizacin.
Ficha Tcnica:
- Dimensiones: Alto= 1800 mm, Ancho= 1400 mm,
Profundo= 800 mm.
- Peso: 150 kg.
- Conexin elctrica: Trifsica a 220V/440V.
Aprende con ABB | Bancos de pruebas para mtodos de arranque de motor 11
Los robots estn desempeando un papel cada vez ms
importante en todo el mundo ayudando a los fabricantes a
aumentar su competitividad. Capaces de manejar una multitud de
tareas, desde el envasado de alimentos hasta la mecanizacin de
precisin, los robots industriales de hoy pueden ayudar a educar a
los ingenieros del maana para conseguir una serie de beneficios
que incluyen mayor productividad, mejoramiento en la calidad del
producto y reduccin de desperdicios.

12 Robots | Aprende con ABB

Soluciones de control y automatizacin para la educacin.
Robots

Para desarrollar en los ingenieros del maana las habilidades

necesarias para un futuro robtico, ABB ofrece a los colegios y
universidades un nuevo paquete, diseado para demostrar y
ensear conceptos de programacin en el saln de clases.

Con un robot pequeo y un controlador compacto, el paquete sorprendentemente pequeo. Puede ser usado para ensear a
permite a los estudiantes aumentar su conocimiento y los estudiantes sobre aplicaciones, incluyendo la soldadura
comprensin de los principios y el funcionamiento de los robots robtica y corte por plasma; seleccin, empaque y paletizacin;
industriales utilizados en aplicaciones modernas de fabricacin. manipulacin de materiales y ensamble de productos.

El paquete de robtica de ABB para la educacin proporciona
valiosas oportunidades para estudiantes y profesores. Las
escuelas necesitan un medio asequible de enseanza de los
conceptos modernos de fabricacin para alentar a ms
estudiantes a entrar en los sectores de ingeniera y manufactura.
Este paquete de robtica de ABB para la educacin est
diseado para dar a los estudiantes una visin sobre:
- Cmo funcionan los robots industriales.
- Los principios de diseo y control de robots industriales
- Los principios de diseo y control de clulas de trabajo
robticas.
- Programacin de robots ABB utilizando el software de
programacin offline, RobotStudio.
- Riesgos de clulas robotizadas, la salud, la seguridad y los
requisitos de mantenimiento.
Grandes avances, tamao reducido
Mientras que el paquete puede ser diseado para dar a los
estudiantes un gran paso adelante en el mundo de la produccin
robtica, la cantidad de espacio necesario para la instalacin es
El robot IRB120 cuenta con una estructura ligera de aluminio.
Con un peso de 25 kg, no es slo fcil de transportar, sino que
es ideal cuando el espacio es escaso en las aulas o reas
concretas de trabajo.
El controlador compacto IRC5 transforma programacin offline en
el rendimiento en lnea. Con una sofisticada tecnologa de control
de movimiento, el controlador se asegura de que las rutinas
programadas en RobotStudio se reflejen en la lnea de
produccin.
La simulacin y el software de programacin de ABB,
RobotStudio, permite a los estudiantes preparar simulaciones de
la vida real de aplicaciones robticas.
Para obtener ms informacin pngase en contacto con su
representante local de ABB o visite www.abb.com/robotics

Aprende con ABB | Robots 13

Demo robtica

ABB ofrece a los colegios y universidades un nuevo paquete,

diseado para demostrar y ensear conceptos de programacin en
el saln de clases. Con un robot pequeo y un controlador
compacto, el paquete permite a los estudiantes aumentar su
conocimiento y comprensin de los principios y el funcionamiento
de los robots industriales utilizados en aplicaciones modernas de
fabricacin.
Aplicacin: Componentes:
El paquete de robtica de ABB para la educacin proporciona - Robot Industrial ABB.
valiosas oportunidades para estudiantes y profesores. Las - Controlador para el robot.
escuelas necesitan un medio asequible de enseanza de los - Base para sujecin del robot.
conceptos modernos de fabricacin para alentar a ms - Pen Drive, para la operacin manual del robot.
estudiantes a entrar en los sectores de ingeniera y manufactura. - Accesorios.
Este paquete de robtica de ABB para la educacin est Ficha Tcnica:
diseado para dar a los estudiantes una visin sobre: - Dimensiones: Alto= 1600 mm, Ancho= 676 mm,
- Cmo funcionan los robots industriales. Profundo= 511 mm.
- Los principios de diseo y control de robots industriales - Peso: 275 kg.
- Los principios de diseo y control de clulas de trabajo - Conexin elctrica: Trifsica a 200V 600V.
robticas.
- Programacin de robots ABB utilizando el software de
programacin offline, RobotStudio.
- Riesgos de clulas robotizadas, la salud, la seguridad y los
requisitos de mantenimiento.

14 Demo | Aprende con ABB

Aprende con ABB | Demo 15
Soluciones de control y automatizacin para la educacin.
PLCs
Paquetes de entrenamiento con modelos, software y material
didctico para colegios y universidades.
Las soluciones con el PLC de la plataforma AC500 de ABB
facilitan el aprendizaje de los lenguajes de programacin
estandarizados en la norma IEC61131 y son basados en el
compilador CoDeSys.
El paquete didctico de PLC ABB AC500 ensea a los
aprendices y estudiantes desde la programacin lgica bsica
hasta labores de comunicacin y visualizacin a travs de la
plataforma Ethernet con un servidor web integrado.
Incluye un alto rango de ejercicios desde funciones de
programacin bsicas hasta ejemplos prcticos como la
calefaccin de agua mediante pneles solares, sistemas de
parqueo monitoreado o puertas de control remoto con infrarrojos.
Comenzar es tan fcil como 1, 2, 3.
Ms funcionalidad y escalabilidad mejorada.
Los kits didcticos AC500-eCo ayudan a los estudiantes a
familiarizarse con el PLC AC500 y la herramienta de ingeniera en
un tiempo muy corto. Aprende cmo conectar y configurar los
componentes suministrados en el kit didctico y la forma de
programar el PLC por medio de varios ejemplos de aplicaciones
sencillas tomando como base los lenguajes de programacin
estndar.
Cada kit didctico incluye una CPU, un cable de programacin,
un simulador de entradas digitales, el software de programacin,
control y supervisin (Control Builder Plus) y el manual de
primeros pasos. Sus cuatro modelos difieren entre s en: la
alimentacin de la CPU, esta puede ser con corriente alterna o
corriente directa; el tipo de salidas digitales, de rel o de
transistor; y la comunicacin a travs de la plataforma Ethernet, la
cual puede ser o no incluida segn la necesidad.
Fcil de usar
El AC500-eCo de ABB es una gama de PLCs nica y escalable
que ofrece rentabilidad sin igual para las modernas aplicaciones
de automatizacin industrial. El AC500-eCo se integra
perfectamente en la familia AC500 que contiene mayores
capacidades en cuanto a protocolos de comunicacin y mdulos
de entradas y salidas ms amplios, esto da la opcin a los
estudiantes y profesores de crear soluciones personalizadas, que
pueden ir desde el control centralizado de unas cuantas E/S,
hasta un control jerrquico tipo SCADA de unos cientos o tal vez
miles de E/S con uno o varios protocolos de comunicacin
industriales integrados en procesos de gran complejidad.
16 PLCs | Aprende con ABB
Fcil de aprender
Ofreciendo todas las ventajas que se esperan de la familia de
dispositivos AC500, el AC500-eCo contiene un impresionante
conjunto de caractersticas de programacin de gran alcance.
Adems, gracias al hecho de que ABB utiliza un compilador como
CoDeSys basado en los lenguajes de programacin estndar
compatible con toda la familia AC500, resulta fcil de aprender y
configurar.
Cuenta con lenguajes de programacin adecuados para todo tipo
de estudiantes, desde lenguajes grficos y simples como Ladder
para programadores principiantes hasta lenguajes de texto de
alto nivel como el Texto Estructurado para programadores con
experiencia en otros lenguajes como C++ y pascal entre otros.
Fcil de comunicar
Las soluciones didcticas de PLCs ABB de las plataformas
AC500 y AC500-eCo cuentan con los protocolos de
comunicacin ms utilizados en la industria, entre los que se
destacan: Modbus, Profibus, DeviceNet, Ethernet, EtherCat y
Profinet entre otros, lo que permite a los aprendices explorar y
conocer cada uno de estos protocolos con tan solo cambiar un
mdulo de comunicaciones.
Fcil de adquirir
El software de programacin, control y supervisin (Control
builder Plus) es adecuado para el uso en instituciones educativas,
gracias a que con una nica licencia esta herramienta puede ser
instalada en diferentes equipos que pertenezcan a una misma
institucin, convirtindose as en la solucin ms asequible para
los colegios y universidades y de igual manera para sus
estudiantes, aprendices y profesores.
Para obtener ms informacin pngase en contacto con su representante local
de ABB o visite www.abb.com/PLC
Kits de PLCs para primeros pasos
Aplicacin:
Las soluciones con el PLC de la plataforma AC500 de ABB
facilitan el aprendizaje de los lenguajes de programacin
estandarizados en la norma IEC61131 y son basados en el
compilador CoDeSys. El paquete didctico de PLC ABB AC500
ensea a los aprendices y estudiantes desde la programacin
lgica bsica hasta labores de comunicacin y visualizacin a
travs de la plataforma Ethernet con un servidor web integrado.
Los kits didcticos AC500-eCo ayudan a los estudiantes a
familiarizarse con el PLC AC500 y la herramienta de ingeniera en
un tiempo muy corto. Aprende cmo conectar y configurar los
componentes suministrados en el kit didctico y la forma de
programar el PLC por medio de varios ejemplos de aplicaciones
sencillas tomando como base los lenguajes de programacin
estndar.
Cada kit didctico incluye una CPU, un cable de programacin,
un simulador de entradas digitales, el software de programacin,
control y supervisin (Control Builder Plus) y el manual de
primeros pasos. Sus cuatro modelos difieren entre s en la
alimentacin de la CPU, esta puede ser con corriente alterna o
corriente directa; el tipo de salidas digitales, de rel o de
transistor; y la comunicacin a travs de la plataforma Ethernet,
que puede ser o no incluida segn la necesidad. Cuenta con
lenguajes de programacin adecuados para todo tipo de
estudiantes, desde lenguajes grficos y simples como Ladder
para programadores principiantes hasta lenguajes de texto de
alto nivel como el Texto Estructurado para programadores con
experiencia en otros lenguajes como C++ y pascal entre otros.
Componentes:
- CPU ABB de las lneas AC500 y AC500-eCo.
- Mdulos de entradas y salidas, digitales y anlogas.
- Mdulos de comunicacin.
- Simulador de entradas digitales.
- Software de programacin.
- Cables de programacin.
- Fuente de alimentacin.
- Accesorios de conexin y control.
Ficha Tcnica:
- Dimensiones: Alto= 150 mm, Ancho= 500 mm,
Profundo= 90 mm.
- Peso: 3 kg.
- Conexin Elctrica: Monofsica 110V/220V
Aprende con ABB | Kits de PLCs para primeros pasos 17
Demo de mtodos de arranque para motores

Este demo de mtodos de arranque para

motores permite al estudiante y a los
profesores estudiar y observar de manera
sencilla el comportamiento de los
diferentes mtodos de arranque utilizados
en la industria. Para el arranque en directo
y el arranque estrella-delta se hace uso
del UMC (Controlador Universal de
Motor), adems se tiene el arranque con
arrancador suave y por supuesto, el
arranque con variador de velocidad.

Aplicacin: - Cable de programacin.

El PLC se encarga de controlar cada uno de los mtodos de - Panel tctil ABB de la lnea CP600.
control, a travs de los comandos enviados por el estudiante a - Variador ABB de la lnea ACS310.
travs del panel tctil, quin escoger el mtodo deseado y podr - Arrancador suave ABB de la lnea PSE.
ver en la pantalla tctil las principales caractersticas del mtodo - UMC ABB.
escogido. El PLC a travs de sus protocolos de comunicacin - Sensor de arco ABB.
(Profibus y Modbus) se comunica con los equipos que realizarn - Interruptor principal ABB.
los arranques de los motores. - Fuente de alimentacin ABB.
- Accesorios de conexin y control.
Teniendo en cuenta que este es un demo didctico, se ha - Tablero de control ABB.
diseado con la ltima tecnologa en proteccin de tableros,
adems del usual interruptor principal, el tablero cuenta con el Ficha Tcnica:
sensor de arco, el cual, en caso de que se produzca algn arco - Dimensiones: Alto= 1200 mm, Ancho= 800 mm,
elctrico dentro del tablero, funciona de manera instantnea Profundo= 400 mm.
enviando una seal al interruptor principal para abrir el circuito de - Peso: 70 kg.
potencia. - Conexin elctrica: Trifsica 220 V.

Componentes:
- CPU ABB de la lnea AC500
- Mdulo de comunicacin Profibus.

18 Demo | Aprende con ABB

Demo para accionamiento simultneo de bombas de agua

El demo para accionamiento simultneo

de bombas de agua, como su nombre lo
indica, est diseado para accionar de
manera simultnea hasta tres bombas de
agua, con el uso de un solo variador. Este
demo es especial para simular procesos
de bombeo de agua de construcciones
industriales, comerciales y residenciales,
en los que cada da se hacen ms
evidentes las ventajas de utilizar la
variacin de velocidad, en comparacin a
los otros mtodos de bombeo como es el
arrancador suave, o el arranque estrella-
delta.

Aplicacin: Componentes:
Este demo permite realizar el control individual de hasta 3 - Variador ABB de la lnea ACS310, para manejo de bombas.
bombas, en la cual el variador se encarga de arrancar de manera - Mdulo de extensin de salidas de rel para el variador.
suave cada una de las bombas, cuando la demanda lo amerita, - Interruptor principal ABB.
este entrega dicha bomba a la red y comienza a controlar la - Contactores y rels ABB.
siguiente. Gracias a la ayuda de los macros de aplicacin PFC - Guardamotores ABB.
(Pump and Fan Control) y SFC (Soft Fan and Pump Control) con - Accesorios de conexin y control.
los que cuenta el variador ACS310 de ABB, la programacin de - Tablero de control ABB.
este tipo de aplicaciones se hace de manera bastante sencilla,
incluso, no se hace necesario el uso de PLCs o rels Ficha Tcnica:
programables que normalmente encarecen la solucin y - Dimensiones: Alto: 600 mm, Ancho: 800 mm,
aumentan el tamao del tablero, adems de disminuir la Profundo: 400 mm.
confiabilidad del sistema, pues aumentan los puntos de posible - Peso: 35 kg.
fallo. - Conexin elctrica: Trifsica 220 V.

Aunque el demo est diseado para operar tres bombas

simultneamente, el variador est en la posibilidad de operar
hasta 5 bombas simultneas, de esta manera, en caso de ser
necesario, el demo podra tener algunos cambios de acuerdo a
las necesidades de la institucin educativa.

Aprende con ABB | Demo 19

20 Servicio y asistencia | Aprende con ABB
Servicio y asistencia

Seleccin y dimensionamiento.
ABB ofrece el soporte y las herramientas para brindar a las
instituciones educativas asesora en la correcta seleccin y
dimensionamiento de los equipos de acuerdo a las aplicaciones y
alcances educativos particulares de cada institucin, con el fin de
ofrecer la mxima eficacia y rendimiento de los equipos y/o
productos.

Entrenamiento y formacin.
ABB ofrece formacin, capacitacin y entrenamiento en las
soluciones y aplicaciones ofertadas, estas actividades
presenciales pueden ser llevadas a cabo en las instalaciones de
ABB o en las instalaciones de la institucin si as se desea, estas
actividades incluyen exposiciones tericas, ejercicios de
simulacin y ejercicios prcticos entre otros.

Cursos gratuitos.
Constantemente ABB est ofreciendo cursos gratuitos enfocados
en los siguientes temas:
- Seleccin de motores elctricos.
- Control de velocidad de motores elctricos.
- Conversin electromagntica.
- Electrnica de potencia.
- Robtica.
- Eficiencia energtica.
- Aplicaciones en automatizacin.
- Infraestructura para vehculos elctricos.

Nuestra oferta de servicios.

Los servicios ofrecidos por ABB abarcan toda la vida til de los
productos y soluciones, desde la compra, hasta la eliminacin y
el reciclaje. A travs del curso del tiempo de vida de un equipo,
ABB proporciona formacin, apoyo tcnico e ingenieros locales,
con el apoyo de un gran volumen de ventas globales y la red de
servicios.

Consultora.
Con un enfoque en ayudar a los clientes a lograr una mayor
eficiencia de su equipo de produccin, nuestros tcnicos ofrecen
visitas regulares de consultora, que cubren las actualizaciones de
sistema completas o simples cambios de programacin a
disposicin del sistema principal y de cambios en el equipo.

Aprende con ABB | Servicio y asistencia 21

 Buscando la
excelencia
en todo lo que
hacemos

22 Aprende con ABB

ABB presenta su programa de cursos gratuitos SKP
(Sharing Knowledge Program)
Porque el conocimiento es el motor de la productividad

Comprometidos con la educacin de los colombianos

presentamos nuestro Programa de Transferencia de
Conocimiento (SKP - siglas en ingls). Este programa ofrece
una serie de cursos gratuitos en los ltimos avances
tecnolgicos de la industria elctrica y de automatizacin,
dirigidos a estudiantes y pblico en general.
Sguenos en nuestra fan page de Facebook, Twitter o enva un correo electrnico a
CallcenterABB@atento.com.co y recibe toda la informacin de los cursos, fechas, lugares y
temticas.
Lnea de Atencin al cliente: 01 800 05 22226

No pierdas la oportunidad de conocer lo ltimo en

tecnologa e innovacin ABB !

Aprende con ABB 23

Contctenos

Sede administrativa: Sede Regional Costa Norte Sguenos en:

Bogot D.C. Barranquilla
Avenida Cra. 45 No. 108-27, Calle 77B No. 5961 Torre II Of. 902
Torre 1, Piso 12 Centro Empresarial Las Amricas
Centro Empresarial Paralelo 108 Tel.: (055) 369 2667/68
(Autopista Norte)
Tel.: (571) 417 8000 - Fax: (571) 415 6498 Sede Regional Occidente
Lnea de Atencin Nacional Cali
018000 522 226 Calle 64 Norte No. 5B146 Of. 410G www.abb.com.co
e-mail: ventas.automatizacion@co.abb.com Edificio Centro Empresa
Tel.: (052) 681 7531 - 681 7494 -
Sede industrial: 681 7490
Bogot D.C.
Cra. 100 No. 25 D61 Sede Regional Oriente
Tel.: (571) 417 8000 Bucaramanga
Fax: (571) 415 6498 Calle 43 No. 2913 Of. 506
Edificio Tempo II
Fbrica de Transformadores Tel.: (057) 634 5552
Dosquebradas Risaralda
Calle 16 No. 15124 Zona industrial
La Popa
Tel.: (056) 313 6500
e-mail: transformadores@co.abb.com

Sede Regional Antioquia

Medelln
Edificio Torre Oviedo, Oficina 505
Carrera. 43 A # 8 sur - 15
Tel.: (054) 321 5822