ESPECIFICACIONES TCNICAS

AGUA POTABLE DOMICILIARIA

2 COMPAA DE BOMBEROS DE MAIPO

CALLE CLEMENTE DIAZ N124
MAIPO - BUIN

REVISIONES

A 22-11-12 Para licitacin c.v.h c.v.h

REVISIN FECHA DETALLE REALIZ REVIS
 INDICE DE CONTENIDOS

Alcance.
Generalidades.
Tuberas y fittings.
Tuberas de Polipropileno copolimero random (PPR BETA).
Movimientos de tierra e instalacin de la tubera.
Rellenos y compactacin

INSTALACION DE CAERIAS DE AGUA POTABLE

Caera de Polipropileno copolimero random (PPR BETA).
Fijaciones.
Pruebas de presin.

REDES CONTRA INCENDIO

gabinetes y carretes contra incendio.

SISTEMA DE RIEGO AREAS VERDES

CERTIFICADOS DE SERVICIOS SANITARIOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE AGUA POTABLE

Alcance.

Las siguientes especificaciones Tcnicas son aplicable para la construccin de

las redes de agua potable fra y caliente, red hmeda y red seca de la obra
denominada 2 Compaa de Bomberos de Maipo. El sistema contempla una
conexin a la red pblica de agua potable para entregar y satisfacer la
demanda de consumo requerido por proyecto. La presin en la red ser
entregada por la que mantiene la red pblica de A.P. El proyecto se construir
en la calle Calle Clemente Daz N 124 Maipo, Comuna de Buin. El Cuartel est
emplazado en una superficie de terreno de 1000 m2 aproximadamente, con
600 m2 construidos, consta de 2 pisos, albergara a 14 personas y cuenta con las
siguientes instalaciones:
Estacionamiento de carros, sala de sesiones, camarn hombres, camarn
mujeres, Patio de lavado, Casa del cuartelero, casino, terraza y reas verdes.

Generalidades

El proyecto entregado se har de acuerdo con las presentes especificaciones

tcnicas y los planos correspondientes.
Adems, junto con estas especificaciones se debern cumplir las normas
establecidas por el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable
y Alcantarillado, (D.S. MOP N50 - RIDAA). Igualmente deben cumplir con las
normas del I.N.N. a que haya lugar, con la "Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin (OGUC)" y recomendaciones dadas por la empresa prestadora
de servicios sanitarios y fabricantes de equipos, elementos y materiales
utilizados.

Las instalaciones de agua potable se ejecutarn en los trazados, dimetros, tipo

de material y pendientes de acuerdo a los planos correspondientes.

El Contratista que ejecute la obra deber ser un profesional que cumpla con lo
requerido por el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado aprobado por Decreto MOP N 50 del 25 de Enero de 2004;
(Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor, Constructor Civil o Arquitecto).

Al iniciar las obras el Contratista deber hacer un replanteo general para

verificar ejes de desages y cotas indicadas en el proyecto, si hubiera
diferencias en estos u otros puntos debern informar de inmediato a la ITO o
representante de la inmobiliaria.

El Contratista deber verificar en terreno las condiciones planteadas para

ejecutar la conexin del o los arranques proyectados.

Las pruebas parciales y finales de las instalaciones sern responsabilidad del

Contratista. Las Instalaciones se consideran terminadas al presentarse los
certificados otorgados por la empresa respectiva.

Contratista deber hacerse cargo de la tramitacin administrativa y la

confeccin de los planos de construccin o as-built, para la entrega de los
certificados de dotacin.

Cualquier modificacin que se introduzca a los planos del proyecto, durante el

curso de la obra, se har constatar en los planos que sern entregados por el
Contratista al trmino de la faena (planos as-built).

Los valores de empalme, permisos, garantas, ruptura de pavimentos, valores de

construccin de unin domiciliaria, sern cancelados por el mandante, pero
ser responsabilidad del Contratista la tramitacin de ellos.
Todas las redes del prestador de servicios sanitarios que se informan, tanto en la
factibilidad como en los proyectos domiciliarios, son de carcter referencial. Por
lo tanto, si un arranque de agua potable o una unin domiciliaria es construido
por un contratista particular, debern efectuarse por su cuenta, las calicatas
correspondientes, con el fin de verificar en el terreno, las coordenadas exactas
de las redes que se informan, de existir interferencias en el futuro empalme, no
debe usarse tuneladora.

Tuberas y fittings.
Tuberas de Polipropileno copolimero random (PP)

NCh1618.Of1980: Tubos de polipropileno (PP) para conduccin de fluidos a

presin Requisitos

NCh1767.Of1980: Tubos de polipropileno (PP) - Ensayo de resistencia al

impacto

NCh1842.Of1980: Accesorios de polipropileno y uniones de tubos de

polipropileno para conduccin de fluidos a presin Requisitos

Tuberas de Polietileno reticulado (PEX)

Nch2086 OF. 2005: Tubera de polietileno reticulado (PEX) para la conduccin

de agua fra y caliente bajo presin Requisitos y ensayo.

UNE-EN ISO 15875 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para

instalaciones de agua caliente y fra. Polietileno reticulado (PEX)

Adems todas las caeras, fitting, accesorios o sistemas deben estar en el

registro de materiales autorizados por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios (SISS).
Movimientos de tierra e instalacin de la tubera.

Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutaran de acuerdo con los
trazados indicados en los planos de proyecto.
La tubera de agua potable se que se instalen en los patios, jardines, zona de
espacios comunes, y en general al exterior de la vivienda, deben quedar
enterradas como mnimo a 0.50 metros del nivel superior del terreno, medidos
desde la clave de la tubera. Se deber adems respetar una distancia mnima
de 0.60 metros en arranques y nichos guarda medidor respecto de otros
servicios.

En la construccin deber procurarse que la tubera de agua potable quede

como mnimo 0.40 metros sobre la tubera de alcantarillado.

En caso de redes privadas estn deben se instadas a una profundidad de

1.10 metros medidas desde la clave de la tubera. Las canalizaciones
paralelas a las tuberas de agua potable debern instalarse a un mnimo de
0.40 metros, y en ningn caso sobre estas.

En trazados paralelos a redes de alcantarillado debe existir una distancia

mnima de 2.0 metros. En cruces de tuberas de alcantarillado y agua potable
deber existir una distancia mnima de 0.30 metros y ningn caso la tubera de
agua potable quedara sobro el alcantarillado.

Las excavaciones se harn a tajo abierto a mano o maquina. Segn sea la

profundidad de la excavacin podrn ejecutarse tneles, previa autorizacin
de la ITO y del experto en prevencin de riesgos, resguardando siempre las
condiciones de seguridad para el personal. En caso que la excavacin se
realice a mquina se deber detener en los ltimos 20cm antes del sello para
luego continuar a mano.

El ancho del fondo ser igual al dimetro nominal del tubo ms 60cm. El
fondo excavado deber ser compacto y libre de protuberancias con una
cama de arena de 10cm de espesor.
Se cuidar que las tuberas queden firmemente asentadas, bien alineadas y
que las juntas sean impermeables, y continuas.
Rellenos y compactacin

Una vez realizada la partida de excavacin y recibido conforme el sello de

stas se ejecutara el relleno de la excavacin previa autorizacin por escrito de
la ITO.
Debe realizarse luego de la instalacin de la tubera, tan pronto como sea
posible, protegindola de esta forma de impactos de piedras y eventuales
desplazamientos por inundaciones de la zanja o derrumbes.

Los rellenos sern controlados y se realizan una vez instaladas las tuberas y
hechas las pruebas correspondientes.

Relleno Inicial: se ejecutara con arena limpia y libre de partculas sobre

los 5mm, debe ser en forma cuidadosa y a mano en una primera
instancia hasta el nivel medio de la tubera compactando
simultneamente. Luego agregar capas bien compactadas hasta 20cm
por sobre la clave de la tubera. No utilizar equipo mecnicos pesados
en esta etapa. El relleno se ejecutara en capas horizontales y lo largo de
toda la tubera, dejando expuestas las uniones hasta que se hayan
realizado las pruebas correspondientes.

Relleno Final: Una vez recibida la aprobacin de la ITO, se ejecutara el

resto que del relleno pudiendo ser a mquina en capas de 30cm a 40cm
de espesor compactado simultneamente. El material podr ser arena o
el mismo suelo extrado libre de contaminantes, materia orgnica y
partculas sobre 1.
Si la instalacin d las tuberas fue mediante tneles debern romperse los
puentes para realizar el relleno segn lo especificado.
Canalizacin Area.
Comprende todas las tuberas horizontales y verticales que servirn para la
conduccin de agua potable a los distintos recintos de la edificacin u obra
civil.

El recorrido se har conforme al trazado indicado en los planos de proyecto,

respetando material y dimetro de la caera.

Las caeras irn afianzadas a losas y muros por medio de abrazaderas

metlicas, dispuestas a una distancia mxima segn tabla.

Dimetro 20-25-32-40-50 75-110-125 160-200-250-300

Canalizacin
Distancia 0.50mt 1.0mt 1.5mt
Horizontal
entre
Canalizacin
abrazaderas 2.0mt 2.0mt 2.0mt
Vertical
Las abrazaderas deben fijarse de tal manera que impidan el libre
desplazamiento del tubo. Deben permitir las dilataciones y contracciones, por lo
tanto, no debern aprisionarse en exceso. Las abrazaderas irn aisladas de la
caera en caso de ser de cobre con PVC u otro material que impida la friccin
y el contacto directo con la caera.

En caso de requerir una separacin considerable de la tubera y la losa se

deber emplear abrazaderas tipo RC, segn lo especificado en planos.

Las tuberas no podrn embutirse en hormign ni en elementos estructurales. El

Contratista deber considerar en la ejecucin de la obra gruesa, las pasadas
de losas, vigas y muros que sean necesarios para la correcta instalacin de
caeras y tuberas. En pasadas de vigas y muros se deber separar la tubera
por medio de algn material de bajo coeficiente de friccin. El dimetro de la
pasada deber ser por lo menos de 5cm superior al de la tubera.

En caso de ser necesario las pasadas hechas en elementos que dividen recintos
debern rellenarse con un material elstico resistente al fuego.

INSTALACION DE CAERIAS DE AGUA POTABLE.

Caera de Polipropileno copolimero random (Poli o PPR).

Sern del tipo BETA PN16 Marca Polifusion o similar autorizado por la SISS segn
lo especificados en planos de proyecto.
Las uniones sern del tipo fusin, para ello se deben seguir las siguientes
condiciones sin perjuicio de las recomendaciones especificadas por el
fabricante.

Cortar siempre con tijera y no con sierra para evitar rebabas.

Marcar el extremo del tubo antes de introducirlo en el dado de fusin, de

acuerdo a las medidas de penetracin para cada dimetro.
Antes de proceder a la termofusin, la mquina tendr que estar en su
rgimen de temperatura de trabajo, entre 260C. y 280C. esto se
percibir al apagarse el piloto rojo

Introducir el fiting hasta que llegue al tope, y el tubo solamente hasta la

marca, sostenindolos derecho en forma perpendicular a la plancha de
la mquina termofusionadora.
 Al introducir el tubo no sobrepasar la marca hecha previamente.

Retirar el tubo y el fitting del termofusor simultneamente cuando se

cumpla el tiempo de calentamiento, segn su dimetro,

Inmediatamente despus de retirado el tubo y el fitting del termofusor,

proceder sin prisa, pero sin pausa, a introducir la punta del tubo dentro
del fitting.
Frenar la instruccin del tubo dentro del fitting, hasta la marca y
cuando los dos anillos visibles que se forman por el traslape del
material, se ajusten.

TABLA TIEMPOS DE FUSION

Tiempo Tiempo Tiempo
Dimetro Insercin Tubos
calentamiento Insercin enfriamiento
(mm) (mm)
(seg.) (seg.) (seg.)
5 16 4 2 13
5 20 4 2 14
7 25 4 3 16
8 32 6 4 18
12 40 6 4 20
18 50 6 4 23
25 63 8 6 26
30 75 10 8 28
30 90 10 8 32
32 110 10 8 34

Fijaciones.

Las fijaciones sern las especificadas en los planos de proyecto para cada
caso.

Pruebas de presin.

Las pruebas se realizarn mediante una bomba u otro dispositivo capaz de

insertar a la caera una presin de 150 libras / pulgadas cuadrada, presin
que deber mantenerse sin variacin alguna durante 30 minutos para dar la
prueba como satisfactoria. Esta prueba deber ser recibida por la ITO.
REDES INCENDIO.
CONTRA

Redhrimedagabinetesy carretescontra incendio.

Lo red hmedo ser segn lo indicodosen plonosde proyecto en cuonto en

reconidoy moteriol.

Losgobinetesy conetessernmetlicoscon monguerooutomtico,olimentocin

oxiolobotible,equipodocon 25o 30 mefrosde monguerosemi-rgido de 25 mm y
llovetipo bolo de 25mm.
Debern ser pintodos ol horno y se presentormuestroporo oprobocin de lo
y el orquitectodel edificio
Inmobiliorio,
Pitnde plsticocolor rojo,de treschonos:code. neblinoy olto impocto.

Slstemode riego reosverdes.

Se proyecto red de riego poro reos verdes en coero, Polipropilenode

dimetrosindicodosen plonos.Se dejoronllovesde jordnde l3 mm en disiintos
puntosde lo edificocinporo oborcor un rodio oproximodode 30mt.Adems
se contemplo un orronquede conexnporo sistemode riego outomticocon
vlvulo de corte. El poisojistoo especiolistoser el responsobledel buen
funcionomientodel sistemode riego, poro ello debe exigirdimetroy presin
necesorioen punto de conexinproyectodo.

Certlficqdo de serylcios sonitorios.

Slo se entender que estos obros estn terminodos ol presentor el

Controtisto de los instolocionesel "Certificodo de Instolccin de oguo
potoble" expedido por lo Empresodel serviciorespectivo,certificodo que
no deber contener reporosde ninguno noturolezo.