CD-N301_OM_G_cv1_4.

fm Page 1 Monday, June 23, 2014 7:49 PM

Network CD Player
Lecteur CD Rseau

OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
2014 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZN17930

 CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
1 To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry,
clean place - away from direct sunlight, heat sources,
vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper
ventilation, allow the following minimum clearances.
Top: 10 cm (4 in)
Rear: 10 cm (4 in)
Sides: 10 cm (4 in)
3 Locate this unit away from other electrical appliances,
motors, or transformers to avoid humming sounds.
4 Do not expose this unit to sudden temperature changes
from cold to hot, and do not locate this unit in an
environment with high humidity (i.e. a room with a
humidifier) to prevent condensation inside this unit,
which may cause an electrical shock, fire, damage to this
unit, and/or personal injury.
5 Avoid installing this unit where foreign object may fall
onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid
dripping or splashing. On the top of this unit, do not
place:
Other components, as they may cause damage and/or
discoloration on the surface of this unit.
Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury.
Containers with liquid in them, as they may fall and
liquid may cause electrical shock to the user and/or
damage to this unit.
6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,
curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the
temperature inside this unit rises, it may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury.
7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all
connections are complete.
8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,
grasp the plug; do not pull the cable.
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might
damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this unit must be used. Using
this unit with a higher voltage than specified is dangerous
and may cause fire, damage to this unit, and/or personal
injury. Yamaha will not be held responsible for any
damage resulting from use of this unit with a voltage
other than specified.
13 To prevent damage by lightning, keep the power cable
and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or
this unit during a lightning storm.
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact
qualified Yamaha service personnel when any service is
needed. The cabinet should never be opened for any
reasons.
15 When not planning to use this unit for long periods of
time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from
the wall outlet.
16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on
common operating errors before concluding that this unit
is faulty.
i En
17 Before moving this unit, press to set this unit to the
standby mode, and disconnect the AC power plug from
the wall outlet.
18 Condensation will form when the surrounding
temperature changes suddenly. Disconnect the power
cable from the outlet, then leave this unit alone.
19 When using this unit for a long time, this unit may
become warm. Turn the power off, then leave this unit
alone for cooling.
20 Install this unit near the AC outlet and where the AC
power plug can be reached easily.
21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
Keep the batteries in a location out of reach of
children. Batteries can be dangerous if a child were to
put in his or her mouth.
If the batteries grow old, the effective operation range
of the remote control decreases considerably. If this
happens, replace the batteries with two new ones as
soon as possible.
Do not use old batteries together with new ones.
Do not use different types of batteries (such as
alkaline and manganese batteries) together. Read the
packaging carefully as these different types of
batteries may have the same shape and color.
Exhausted batteries may leak. If the batteries have
leaked, dispose of them immediately. Avoid touching
the leaked material or letting it come into contact with
clothing, etc. Clean the battery compartment
thoroughly before installing new batteries.
If you plan not to use the unit for a long period of
time, remove the batteries from the unit. Otherwise,
the batteries will wear out, possibly resulting in a
leakage of battery liquid that may damage the unit.
Do not throw away batteries with general house
waste. Dispose of them correctly in accordance with
your local regulations.
22 Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
This unit is not disconnected from the AC power source as long as
it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off
by . This state is called the standby mode. In this state, this unit is
designed to consume a very small quantity of power.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
 CONTENTS

PREPARATION
WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ................. 2
Sources that can be played back on this unit ..................... 2
Devices that can control this unit....................................... 3
Operations from your mobile device ................................. 3
SUPPLIED ACCESSORIES ......................................... 4
REMOTE CONTROL PREPARATION..................... 4
CONTROLS AND FUNCTIONS ................................. 5
PREPARATION
OTHERS
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS......................26
TROUBLESHOOTING ...............................................27
Front panel display messages........................................... 31
ADDITIONAL INFORMATION ................................32
PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS .............33
Playable media and devices ............................................. 33
Playable discs and file formats ........................................ 34

OPERATIONS
Front panel ......................................................................... 5 SPECIFICATIONS.......................................................35
Remote control................................................................... 6
Rear panel .......................................................................... 8 (at the end of this manual)
Front panel display............................................................. 8
Information about third party software
CONNECTIONS ............................................................ 9 licenses ..........................................................i
Connecting to an amplifier................................................. 9
Connecting to a network
(PC/NAS/Internet connection)..................................... 10
Turning on this unit.......................................................... 11

OTHERS
OPERATIONS
SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES............... 12
Sharing music files stored on your PC............................. 13
PLAYBACK OF CDS .................................................. 14
Playing back a CD ........................................................... 14
Using A-B repeat playback .............................................. 16
Using program playback mode ........................................ 16
PLAYBACK OF SPOTIFY SERVICE ...................... 17
PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR
PC/NAS...................................................................... 18
Operations from the main unit or remote control ............ 18
PLAYBACK OF INTERNET RADIO ....................... 20
PLAYBACK OF AirPlay............................................. 22
Playing iPod ..................................................................... 22
Playing iTunes ................................................................. 22
Clearing AirPlay .............................................................. 22
SETUP MENU .............................................................. 23
Setup menu operations ..................................................... 23
Setup menu items............................................................. 24
Advanced setup menu ...................................................... 24
Updating the firmware ..................................................... 25
English

About this manual

Notes contain important information about safety and operating instructions. y indicates a tip for your operation.
iPod described in this manual may also refer to iPhone or iPad.

1 En
PREPARATION

WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT

This unit is a network CD player, on which you can enjoy playing back music files stored on your media server (PC or
NAS), audio contents on the Internet radio, CD, Spotify, AirPlay devices (iPod/iTunes), by connecting the unit to your
home network (DLNA) and audio system on the same network.
y
For details on DLNA or NAS, see ADDITIONAL INFORMATION ( P.32).

Sources that can be played back on this unit

Amplifier
1 Internet

6 CD
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Broadband router*
This unit (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* You need a commercially available Wi-Fi broadband router when you use an iPod/Android.

1 Play back the Internet radio ( P.20) 5 Play back the Spotify service ( P.17)
2 Play back music files stored on your PC 6 Play back a CD ( P.14)
( P.12, 18)
3 Play back music files stored on your NAS
( P.12, 18)
4 Play back your iPod with AirPlay ( P.22)
y
For details on connecting the devices, see CONNECTIONS ( P.9).

2 En
 WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT

Devices that can control this unit

PREPARATION
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Broadband router*

A B
Mobile device* Remote control
(iPod, Android)
* You need a commercially available Wi-Fi broadband router when you use a mobile device.

A Control this unit using your mobile devices ( P.3, 12)

B Control this unit using the remote control ( P.6, 14, 18, 20, 23)

Operations from your mobile device

Once you install the app NETWORK PLAYER CONTROLLER in your mobile device, you can operate the unit with
the mobile device.

Features
Power-on/off or other basic operation
Changing the music source
Selecting, playing back, and stopping songs
Playing back songs stored in devices

For downloading the app or the latest information, access to the App Store or Google Play and search NETWORK
PLAYER CONTROLLER.

English

3 En
PREPARATION

SUPPLIED ACCESSORIES
Check that you have received all of the following items.

Remote control RCA stereo cable Power cable

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Batteries (AA, R6, UM-3) ( 2) Owners manual
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

REMOTE CONTROL PREPARATION

Installing the batteries Operation range
Aim the remote control directly at the remote control
1 3 sensor on the main unit during operation.
Remote control sensor

2 ENTER
SELECT
PUSH

RETURN

Notes
Change all batteries if the operation range of the remote control
Within 6 m (20 ft)
narrows.
Before inserting new batteries, wipe the compartment clean. 30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 En
 CONTROLS AND FUNCTIONS

PREPARATION
Front panel
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Power indicator 5 Disc tray
Lights up: Loads a disc.
The unit is on.
6 (Open/Close)
Lights up dimly:
Opens or closes the disc tray.
The unit is in standby mode.
Off: 7 Front panel display
The unit is off. Shows menu items, playback information, etc.
y y
When the unit is in standby mode, you can control the power For details on display messages, see Front panel display
from a network device (network standby). To enable network messages ( P.31).
standby function, set System Config Network Standby
8 Remote control sensor ( P.4)
to On from the setup menu ( P.23).
Receives infrared signals from the remote control.
2 Power switch ( P.11)
9 / (Play/Pause)
Switches this unit between on and off.
Starts or pauses playback.
: On : Off 0 (Stop)
Stops playback.
3 SOURCE ( P.14, 18, 20) A / (Skip/Search backward)
Selects an audio source. Each press cycles the audio sources Skips backward. Searches tracks backward while the button
as follows. is pressed and held during playback.
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Back to CD
/ (Skip/Search forward)
4 PURE DIRECT Skips forward. Searches tracks forward while the button is
Turns on or off PURE DIRECT mode. Audio quality will be pressed and held during playback.
improved when PURE DIRECT mode is on.
B SELECT/ENTER (jog dial) ( P.14, 18, 20, 24)
Note Rotate to select an item and press to confirm the selection.

The digital output is turned off when this unit is in PURE C RETURN ( P.18, 20)
DIRECT mode. Shows the upper-level menu in the front panel display.

y
The PURE DIRECT indicator lights up when PURE
DIRECT mode is on.
English

5 En
CONTROLS AND FUNCTIONS

Remote control
1 Remote control signal transmitter
Transmits infrared signals to the main unit.
2 OPEN/CLOSE
Opens or closes the disc tray.
3 DIMMER
You can adjust the brightness of the front panel display in the
following three stages: bright, mid dim, or dim. Each press of
1 the button changes the brightness.
4 SOURCE ( P.14, 18, 20)
Selects an audio source. Each press cycles the audio sources
OPEN/CLOSE DIMMER
as follows.
2 E
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Back to CD
3 SOURCE PURE DIRECT

4 F 5 Numeric buttons ( P.15)

1 2 3
Use to enter numbers, such as the track number of a CD.
6 REPEAT ( P.15, 19)
4 5 6 Switches repeat modes.

5 7 8 9
7 A/B ( P.16)
Repeats playback of a specified section of a track during
audio CD playback (A-B repeat playback).
0 PROGRAM CLEAR
G 8 POP-UP MENU
REPEAT A/B SHUFFLE
H This button is not available for this unit.
6 I 9 HOME ( P.18, 21)
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Moves up top level when selecting (browsing) music files,
8 J folders, etc.
9
0 /// (Cursor buttons)/ENTER
Use the cursor buttons to select an item and press ENTER to
confirm the selection.
0 ENTER
Change the playback folder or the music file when playing
music files on your data CDs, PC or NAS.
A SETUP ( P.23)
SETUP RETURN
Shows the setup menu in the front panel display.
A K
DISPLAY OPTION
B DISPLAY ( P.15, 19, 21)
B L Switches information shown in the front panel display, such
as playback information.
C C Playback buttons ( P.15, 19, 21, 22)
(Play/Pause)
Starts or pauses playback.
AMP

(Stop)
D INPUT VOLUME MUTE
Stops playback.
(Skip backward/Search backward)
Skips backward. Searches tracks backward while the button
is pressed and held during playback.
(Skip forward/Search forward)
Skips forward. Searches tracks forward while the button is
pressed and held during playback.

6 En
 CONTROLS AND FUNCTIONS

D Amplifier control buttons

Controls the corresponding functions of a Yamaha amplifier.
A (Power)
Turns your amplifier on and off.

PREPARATION
INPUT ( / )
Switches input sources.
VOLUME ( / )
Adjusts the volume.
MUTE
Turns mute on or off.

For details on operations, refer to the manual of your

amplifier.
y
These buttons may not work for some Yamaha amplifiers.
E A (Power) ( P.11)
Switches this unit between on and standby mode.
F PURE DIRECT
Turns on or off PURE DIRECT mode. Audio quality will be
improved when PURE DIRECT mode is on.

Note
The digital output and front panel display are turned off
when this unit is in PURE DIRECT mode.
G CLEAR ( P.16)
Clears the last programmed track of an audio CD during
program editing mode.
Clears all programmed tracks when playback is stopped
while exiting the program mode.
H PROGRAM ( P.16)
Turns on or off program playback mode. In program
playback mode, you can playback tracks of an audio CD in a
programmed sequence.
I SHUFFLE ( P.15, 19)
Switches shuffle modes.
J NOW PLAYING ( P.18, 21)
Displays playback information when selecting (browsing)
music files, folders, etc.
K RETURN ( P.18, 21, 23)
Moves up one level when selecting (browsing) music files,
folders, etc.
L OPTION
This button is not available for this unit.
English

7 En
CONTROLS AND FUNCTIONS

Rear panel

1 2 3 4 5
1 ANALOG OUT terminal ( P.9)
Outputs L/R analog audio signals. Connect to your amplifier
or audio system using the RCA stereo cable (supplied).
2 DIGITAL OUT terminal (COAXIAL) ( P.9)
Outputs digital audio signals. Connect to your amplifier or
audio system using a coaxial digital audio cable
(commercially available).
3 DIGITAL OUT terminal (OPTICAL) ( P.9)
Outputs digital audio signals. Connect to your amplifier or
audio system using an optical cable (commercially
available).
6
4 NETWORK terminal ( P.10)
Connects to a network using a network cable (commercially
available).
5 DC OUT terminal
Supplies power to the Yamaha AV accessories from this
terminal. When using this, set Accessory in System
Config from the setup menu, to On ( P.23). For details,
refer to the owners manual supplied with the accessory.
6 AC IN socket ( P.9)
Connects to an AC outlet using the power cable (supplied).

Front panel display

1 2 3

1FP
A B

1 Information display 3 REPEAT/SHUFFLE indicator ( P.14, 18)

Displays various information such as the song title. Lights up when the unit is in repeat or shuffle mode.
y Repeat playback
For more information on the messages displayed, see Front : REPEAT ALL
panel display messages ( P.31).
: REPEAT ONE
2 PROGRAM indicator : REPEAT FOLDER
Lights up when the unit is in program playback mode
( P.16). : A-B REPEAT

Shuffle playback
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 En
 CONNECTIONS
This section describes connections required before playing back with this unit.

PREPARATION
Notes
Do not connect the power cable of this unit until all connections are completed.
You need to connect this unit to an amplifier and speakers before playing back.
This unit can output digital signals up to 192 kHz/24 bits linear PCM signals.
Proper playback may not be possible depending on the connected device and environment. Verify the settings and specifications of the
connected playback source device.

Connecting to an amplifier

This unit (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Power cable
R L COAXIAL OPTICAL (supplied)

1 To AC outlet
1 2 3

Amplifier Amplifier

* The digital output is turned off when this unit is in

PURE DIRECT mode.

1 Connect this unit to your amplifier with 2 Connect the supplied power cable to the
one of the following cables. AC IN socket, then plug into an AC
1 RCA stereo cable outlet.
(supplied)
y
2 Coaxial digital audio cable
For details on speaker connections, refer to the manual of your
(commercially available) amplifier or speakers.
3 Optical digital cable
(commercially available) Note
English

When using a digital connection, audio output may be interrupted

at the beginning of a track depending on the audio system
(amplifier, etc.).

9 En
CONNECTIONS

Connecting to a network (PC/NAS/Internet connection)

You can play back music files stored on your PC or NAS, audio contents on the Internet radio, by connecting this unit to
a network.
Connect with a commercially available STP (shielded twisted pair) network cable (CAT-5 or higher, straight-through
cable).

This unit (CD-N301) Network cable

LAN

PC

Broadband router

WAN

NAS
Modem
Internet

Notes
For details on Internet connection, refer to the owners manuals of your network devices.
If you are using a router that supports DHCP, you do not need to configure any network settings for the unit. If you are using a router
that does not support DHCP, configure the network setting from Network Config in the setup menu ( P.23).
Wired connections are recommended for devices other than the mobile to ensure high sound quality.
Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices (such as a router) may block the access of the
unit to the network devices or the Internet. In this case, change the setting of the security software or network devices.
When setting the subnet manually, each server must be connected to the same subnet as the unit ( P.23).

10 En
 CONNECTIONS

Turning on this unit

When you have established all cable connections, turn on this unit and other system components.

PREPARATION
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Press the power switch to turn this unit on.

With the power switch on, you can switch this unit to on or standby mode by pressing the power button on the remote
control.
When network standby mode is enabled, you can also control the power etc. from a network device.

Operable functions in standby/network standby

Power-on by the
CD eject AirPlay
application
Standby Operable

Network Standby Operable Operable Operable

To enable network standby mode, set System Config Network Standby to On from the setup menu ( P.23).
y
When no operations are performed for a specific length of time, the unit automatically switches to standby mode (auto power standby).
You can set the time to switch to standby mode in System Config AutoPowerStdby from the setup menu ( P.23).

English

11 En
OPERATIONS

SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES

Configure your devices connected to the network to play back music files stored on the devices, or configure your mobile
device to control this unit. Use the following configurations to suit your needs.
y
For details on Internet connection, please refer to the manual of your network devices.

If you want to play the music files stored on your PC

You need to configure the media sharing setting of your PC.
Configure the media sharing setting of music files on
Windows Media Player 12. For details on sharing setting,
please refer to Sharing music files stored on your PC
( P.13).
y
You can operate from your PC using Windows Media Player. For
details, refer to Windows Media Player help.

If you want to play music files stored on your NAS

You need to configure the media sharing settings of your NAS.
Setup operations differ depending on your NAS. Refer to the
NAS manual.
y
If you want to configure the network parameters manually, check
that you are using an IP address which is not used by other network
devices in your network.
In case that you use DHCP and automatically obtain necessary
information for network, such as IP address. We recommend that
DHCP for the NAS normally be enabled.

If you want to play iPod/iTunes with AirPlay

Select this unit from your iPod or from iTunes ( P.22).
Check that the router being accessed by the iPod/iTunes is
connected to the same network as this unit.

If you want to operate this unit with your mobile device

You need to download the dedicated application, and install it
( P.3).
y
If you want to configure the network parameters manually, check
that you are using an IP address which is not used by other network
devices in your network.
In case that you use DHCP and automatically obtain necessary
information for network, such as IP address. We recommend that
DHCP for the mobile device normally be enabled.

12 En
 SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES

Sharing music files stored on your 4 Select Allowed from the drop-down
PC list next to CD-N301.

To play back music files in your computer with this unit,

you need to make the media sharing setting between the
unit and computer (Windows Media Player 11 or later).
For details on Windows Media Player, please refer to
Windows Media Player help.
y
You can connect up to 16 media servers to this unit.

OPERATIONS
When using Windows Media Player 12
(on Windows 7)

1 Start Windows Media Player 12 on your

PC.
5 In the same way, select the icons for
2 Select Stream, then Turn on media devices to be used as external media
streaming. controllers (other PCs or mobile
devices), then click Allowed.

6 Click OK to exit.

When using Windows Media Player 11

1 Start Windows Media Player 11 on your

PC.
The Control Panel window of your PC appears.
2 Select Library then Media Sharing.
3 Click Turn on media streaming.
3 Check the Share my media to box,
select the CD-N301 icon, then click
Allow.

4 In the same way, select the icons for

devices to be used as external media
controllers (other PCs or mobile
devices), then click Allow.

5 Click OK to exit.
English

13 En
 PLAYBACK OF CDS
This unit allows playback of audio CDs and data CDs in which the MP3/WMA files are recorded.
y
For details on playable CDs, see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS ( P.33).

Front panel display (example)

3 Press / (main unit) or (remote
CD control) to start playback.
1 0:01 Main unit/Remote control
ENTER
Icon
The following icons are shown on the front panel display.
SETUP RETURN

Icon Content
DISPLAY OPTION

Displayed while a CD is being played back.

SELECT
ENTER PUSH

Displayed while a CD is paused. RETURN

Displayed when a CD is stopped.

4 When playback starts, use the following

Playing back a CD controls to operate desired functions.
Main unit
1 Press SOURCE repeatedly to switch the
audio source to CD. ENTER
SELECT
PUSH

SELECT/ENTER
Main unit/Remote control RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER Playback buttons

SOURCE PURE DIRECT

SOURCE Skips to the next track, or back to
1 2 3 SELECT/ Rotate the previous track.
ENTER
4 5 6 Press Plays/Pauses.
SOURCE PURE DIRECT

/ Plays/Pauses.
Stops playback.
SOURCE Playback
Press to skip to the next track, or
buttons
/ back to the previous track, or
2 Set the CD. / hold down to search backward/
Press the (open/close) button on this unit, or press forward.
the OPEN/CLOSE button on the remote control to
open the disc tray, and load a disc.

14 En
 PLAYBACK OF CDS

Remote control
Numeric buttons Sets the track number.
When a music file is selected:
ENTER
OPEN/CLOSE DIMMER
starts playback.
SOURCE PURE DIRECT
Plays/Pauses.
1 2 3
Stops playback.
Playback
4 5 6
buttons Press to skip to the next track, or
Numeric /
back to the previous track, or hold
buttons 7 8 9
/ down to search backward/forward.
0 PROGRAM CLEAR

Select the repeat playback

OPERATIONS
REPEAT A/B SHUFFLE
method.
REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
Audio CD:
REPEAT ONE / REPEAT ALL
REPEAT / REPEAT OFF
Data CD:
ENTER ENTER
REPEAT ONE / REPEAT
FOLDER / REPEAT ALL /
SETUP RETURN REPEAT OFF
DISPLAY OPTION Select the shuffle playback
DISPLAY method.
Playback Audio CD:
buttons SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
Data CD:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Change the playback information.
Audio CD (during playback):
Playing time Time remaining
Disc time remaining
DISPLAY Song title* Artist name
Album title*
Data CD (during playback):
Playing time Song title
Artist name Album title
* Only for audio CDs that contain CD-TEXT.
y
Files on a data CD are played back in alphanumeric order.
When CD playback is stopped, playback will resume from the
beginning of the song last played. Pressing while playback
is stopped will clear resume playback.
You can also check the repeat/shuffle status from the indicators
on the front panel display ( P.8).
English

15 En
PLAYBACK OF CDS

Using A-B repeat playback Using program playback mode

During audio CD playback, A-B repeat playback allows In program playback mode, you can play back tracks in a
you to specify the start and end points for a section that programmed sequence.
you want to repeat.
y
y Program playback is only available for audio CDs.
A-B repeat playback is only available for audio CDs.
1 Press PROGRAM on the remote control
1 Playback the audio CD, and then press while playback is stopped.
the A/B button on the remote control at This unit enters program editing mode.
the point you want to start the repeat. 7 8 9

7 8 9
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

0 PROGRAM CLEAR
CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT A/B SHUFFLE

A/B POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER

SETUP RETURN

SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY OPTION

2 Select a track by using the numeric

Front panel display (example) buttons and press ENTER to confirm.

CD A B 3 Repeat step 2 to program the next track.

21:25 You can program up to 50 tracks.
y
The A-B indicator on the front panel display flashes To cancel the programmed track, press CLEAR during program
during setup. editing mode. The last programmed track will be deleted.

2 Press the A/B button on the remote 4 Press / (Play/Pause) on the main
control again at the point where you unit or (Play/Pause) on the remote
want to end the repeat. control.
The A-B indicator turns lit, and the repeat playback Playback starts from the beginning of the
starts. programmed sequence.
y
3 To stop the repeat playback, stop the To clear all programmed tracks, press CLEAR while playback is
playback, or press the A/B button again. stopped.
The repeat playback is cancelled.
Note
The programmed tracks are cleared when the disc is ejected or
this unit is turned off.

16 En
 PLAYBACK OF SPOTIFY SERVICE
Spotify gives you instant access to millions of songs on your mobile devices. Just hit play to stream anything you like.
The Spotify Connect feature lets you choose music on your Spotify app and listen on your Yamaha home entertainment
system.
See Spotify.com for service area information.

1 Connect your device to your home Wi-Fi 3 Turn on the unit and playback of Spotify
network. contents.
Connect the unit and your mobile device to your Start Spotify app on your mobile device, log in to
home Wi-Fi network as shown in the illustration Spotify and start playing a track.

OPERATIONS
below. All devices need to be on the same network. 1 Tap on the Now Playing bar to reveal extra
controls and tap the Speaker icon.
Network connection (example) 2 Select the unit (network name of the unit) as the
audio output device.
Internet
Spotify app (example)

Broadband router
1
Modem

This unit (CD-N301)

2
CD-N301 XXXXXX

Mobile device*
* iOS/Android apps are available as of July 2014.
For more details, visit Spotify.com
y
y The playback screen is displayed on the front display.
To use this function, this unit and your mobile device must be
connected to the Internet. For detail on connections and network
settings, refer to Owners Manual.

2 Get Spotify app and premium free trial. Spotify and Spotify logo are registered trademarks of
Download the Spotify app for your mobile device the Spotify Group.
from your app store, and take the Premium free trial.

The Spotify app and Premium account are required. Visit

spotify.com for details.
www.spotify.com/connect
English

17 En
 PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR PC/NAS
This unit allows you to play back music files such as MP3, WMA, or FLAC (lossless audio data compression format)
files stored in the computer (server) or NAS connected to the network. Browse the front panel display and select your
favorite music file.
To play back music files in your computer/NAS with this unit, you need to make the media sharing setting to computer/
NAS. For details on sharing setting, please refer to SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES ( P.12).
y
For details on playable music files, see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS ( P.33).

Front panel display (example)

2 Use the following controls to select a
Server desired music file.
Pop/Rock Main unit
1 2
SELECT
ENTER PUSH

The following icons are shown on the front panel display.

RETURN

Icon Content
Displayed when a folder or music file can
be selected. SELECT/ENTER RETURN

Displayed when a folder is selected. Rotate Selects a folder or music file.

SELECT/ When a folder is selected:

Displayed when a supported music file is
1 ENTER moves down one level.
selected. Press
When a music file is selected:
Displayed while a music file is being starts playback.
played back.
RETURN Returns to the previous level.
Displayed while a music file is paused.
Remote control
Displayed when there is lower level in the
2
current folder. REPEAT A/B SHUFFLE

HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING
Operations from the main unit or
remote control //ENTER ENTER

1 Press SOURCE repeatedly to switch the SETUP RETURN

audio source to Server. RETURN

DISPLAY OPTION

Main unit/Remote control

/ Selects a folder or music file.
OPEN/CLOSE DIMMER
// When a folder is selected:
ENTER moves down one level.
SOURCE PURE DIRECT ENTER
SOURCE When a music file is selected:
1 2 3 starts playback.
4 5 6
RETURN Returns to the previous level.
SOURCE PURE DIRECT
HOME Moves to the top level.
Stops browsing and displays
NOW PLAYING playback information for the
SOURCE file currently being played.

18 En
 PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR PC/NAS

Remote control
3 When playback starts, use the following 0 PROGRAM CLEAR

controls to operate desired functions.

REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT SHUFFLE
Main unit POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

SELECT
ENTER PUSH

ENTER
SELECT/ENTER
RETURN

RETURN
SETUP RETURN

RETURN

OPERATIONS
Playback buttons DISPLAY OPTION

DISPLAY
Playback
Skips to the next song, or back to
Rotate buttons
the previous song in the folder.

SELECT/ Continues playback and returns Plays/Pauses.

ENTER to display the folders or music
Press files that can be selected. Playback Stops playback.
For details on selecting a folder buttons
/ Skips to the next song, or back to
or music file, refer to step 2. the previous song in the folder.
/
Continues playback and returns
Continues playback and returns
to display the folders or music
to display the folders or music
RETURN files that can be selected.
RETURN files that can be selected.
For details on selecting a folder
For details on selecting a folder
or music file, refer to step 2.
or music file, refer to step 2.
/ Plays/Pauses.
Select the repeat playback method
Stops playback. REPEAT (REPEAT ONE / REPEAT
Playback
Skips to the next song, or back ALL / REPEAT OFF).
buttons
/
to the previous song in the Select the shuffle playback
/
folder. SHUFFLE method (SHUFFLE ALL /
SHUFFLE OFF).
Changes the playback
information (Song name
DISPLAY
Artist name Album title
Playing time).
y
You can also check the repeat/shuffle playback method from the
indicators on the front panel display ( P.8).
English

19 En
 PLAYBACK OF INTERNET RADIO
You can listen to world-wide radio stations via Internet.
Make sure that the unit is connected to the Internet properly ( P.10).

Front panel display (Example)

1 Press SOURCE repeatedly to switch the
NetRadio audio source to Net Radio.
StationList Main unit/Remote control
1 2

The following icons are displayed on the front panel display. OPEN/CLOSE DIMMER

Icon Content SOURCE

SOURCE PURE DIRECT

Displayed when a folder or Internet radio 1 2 3

station can be selected. 4 5 6

Displayed when a folder is selected. SOURCE PURE DIRECT

1 Displayed when Internet radio station is

selected.
SOURCE
Displayed while a Internet radio station is
being played back.
Displayed when there is lower level in the
2 Selects an Internet radio station from the
2 folder, and press ENTER to start
current folder.
playback.
y
When you select an internet radio station, appears on the front
panel display.

Main unit

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Selects a folder or Internet radio

Rotate
station.
When a folder is selected:
SELECT/
ENTER moves down one level.
Press When Internet radio station is
selected:
starts playback.
RETURN Returns to the previous level.

20 En
 PLAYBACK OF INTERNET RADIO

Remote control
REPEAT A/B SHUFFLE 3 When playback starts, use the following
HOME controls to operate desired functions.
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING
Main unit

//ENTER ENTER

SELECT
ENTER PUSH

SETUP RETURN
RETURN

RETURN
DISPLAY OPTION

OPERATIONS
Selects a folder or Internet radio
/
station.
Stops playback.
When a folder is selected:
//
ENTER moves down one level. Remote control
ENTER When a Internet radio station is
ENTER
selected:
starts playback.
SETUP RETURN
RETURN Returns to the previous level.
DISPLAY OPTION
HOME Moves to the top level. DISPLAY
Stops browsing and displays
playback information for the
NOW PLAYING
Internet radio station currently
being played.
Playback
Stops playback.
buttons
Changes the playback
DISPLAY information (Station name
Playing time Song title).
y
You can register your favorite Internet radio stations to the
Bookmarks folder by selecting Net Radio as the source on
the unit and then accessing the following website with the web
browser on your PC.
http://yradio.vtuner.com/
Before registering an Internet radio station, play any Internet
radio station with this unit.
To use this feature, you need the vTuner ID of the unit and your
e-mail address to create your personal account.You can check the
vTuner ID (MAC address of the unit) in Network Info
( P.24) in the Setup menu.
English

21 En
 PLAYBACK OF AirPlay
The AirPlay function allows you to play back iPod/iTunes music on the unit wirelessly via a network.
Make sure that the unit and your PC or iPod are connected to the same network ( P.10).

Note
Playing iTunes
When you use iPod/iTunes controls to adjust volume, the volume
may be unexpectedly loud. This could result in damage to the unit
or speakers. If the volume increases during playback, stop 1 Turn on the unit and start iTunes.
playback on iPod/iTunes immediately. If the iTunes recognizes the unit, is shown on the
screen of iTunes.
y
You can also use the unit and remote control to play back, pause, Example
stop, and skip songs.

Playing iPod

1 Turn on the unit and display the

playback screen on the iPod.
If the iPod recognizes the unit, is shown on the 2 Click and select the units name.
screen of the iPod. The source automatically switches to AirPlay
y (except when network standby is off).
For iPods using iOS 7, AirPlay is displayed in Control Center. To
Example
access Control Center, swipe up from the bottom of the screen.

Example on iOS6 Example on iOS7

3 Play back songs with iTunes.

y
To control iTunes playback with the remote control, you need to
2 Tap and select the units name. configure the iTunes preferences to enable iTunes control from
The source automatically switches to AirPlay and remote speakers in advance.
playback starts.
Example of English version
Example

Clearing AirPlay

1 Tap/click on the iPod/iTunes screen

and select a device other than CD-N301
from the speaker list. Or, change the
source to other than AirPlay.

22 En
 SETUP MENU
You can configure the various settings of this unit using the setup menu.

Setup menu operations 2 Press / to select a menu item to

configure, then press ENTER.
For some menu items, repeat step 2 to select a
Operations from the remote control submenu item.
y
For details on the controls on the main unit or remote control, see
CONTROLS AND FUNCTIONS ( P.5).
System
NetStandby

OPERATIONS
1 Press SETUP to enter the setup menu
( P.24). 3 Press / to select a parameter, then
To make the advanced setup menu press ENTER.
items ( P.24) selectable, press SETUP y
while holding down RETURN (on the You need to enter a numerical address for some menu items. In
main unit). this case, press / to move the target and / to select a
number, or use the numeric buttons. Then press ENTER to
Remote control confirm it.
Press the RETURN button to return to the previous level.
SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

Numeric
buttons 7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Main unit

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Front panel display

SETUP
English

SystemConfig

23 En
SETUP MENU

Setup menu items

Settings
Menu Submenu Function
(Bold: default)
Net Standby On, Off Select On to enable the network standby mode.
20min, 2hours, This unit automatically enters standby mode if it is left turned
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, on for the selected time without playback or any other
12hours, Off operation being performed.
System Config
Selects whether or not to supply power to a Yamaha
Accessory On, Off
accessory connected through the DC OUT jack.
Firm Version The firmware version of this unit is shown.
Firm Update Updates the firmware of the unit ( P.25).
The network status of this unit is shown (Connected or
Network Status
Not connected).
The MAC address of this unit is shown. The MAC address is
Network Info MAC Address
also used as a vTuner ID.
System ID The system ID number is shown.
Network Name Shows the name of the unit that appears on the network.
Select On to use the DHCP server to automatically
DHCP On, Off configure the network settings of this unit or Off to
configure manually.
IP Address Specify the IP address when DHCP is Off. *1
Network Config Subnet Mask Specify the subnet mask when DHCP is Off. *1
Def. Gateway Specify the default gateway when DHCP is Off. *1
DNS Server (P) Specify the primary DNS server when DHCP is Off. *1
DNS Server (S) Specify the secondary DNS server when DHCP is Off. *1

*1: When DHCP is On, you can check the values (IP address, etc.) assigned by the DHCP server.

Advanced setup menu

The following menu items are available only when you enter the setup menu by pressing SETUP (on the remote control)
while holding down RETURN (on the main unit).

Settings
Menu Function
(Bold: default)
Select On to specify the MAC addresses (up to 5) of the network
MAC Filter On, Off components that will be permitted access to this unit (Address1 to
Address5). Select Off to disable the MAC address filter function.
Reset the all settings of this unit to factory default. To reset the settings,
press SELECT/ENTER on the front panel or ENTER on the remote
Initialize
control.
The reset operation will be reflected the next time you turn on this unit.

24 En
 SETUP MENU

Updating the firmware

When new firmware is released, a message to update your
current firmware will be shown on the front panel display
(when the unit is connected to the Internet only).

1 Press SETUP.
The setup menu is shown on the front panel display.
Remote control
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

OPERATIONS
//ENTER ENTER

SETUP RETURN

SETUP
DISPLAY OPTION

2 Select System Config with / and

press ENTER.

3 Select Firm Update with / and

press ENTER.

4 Press ENTER again.

Update starts.

Network
S2:Writing56%
When update finishes, messages are shown in the
following order: Update success., Please, and
power off!.

5 Unplug the power cable from the wall

outlet and plug it back after about
30 seconds.
Update is applied.

Note
Do not operate the unit or disconnect the power cable and
network cables while updating.
y
Once the message prompting update is shown on the front panel
display, it will not be shown again, even if you do not perform
updating. However, when you turn on the unit after the power
cable has been disconnected from the wall outlet for a while, the
message will be shown.
When Internet speed is not fast enough or the unit is connected
English

to the wireless network via a wireless network adapter, network

update may not be possible depending on the condition of the
wireless connection. In this case, try again.

25 En
OTHERS

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What kind of settings do I need to make?

For details on settings of your PC, NAS or mobile devices, see SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES
( P.12).
For details on the setup menu on this unit, see SETUP MENU ( P.23).

Why cant I find music files on my PC?

Check the media sharing settings of your PC or media server, such as Windows Media Player 12 ( P.12).
Check if the music files are playable ( P.33).

Can I control this unit with my iPhone?

For details on controlling this unit from your mobile device, see Operations from your mobile device ( P.3).

I cant find this unit using the dedicated application installed on my mobile device!

Check if this unit is properly connected to the same network via the broadband router.
Check if access to this unit is restricted by MAC address filter function ( P.28).

What music files are playable on this unit?

For details on playable files and formats, see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS ( P.33).

How can I listen to Internet radio on this unit?

For details on listening to Internet radio stations, see PLAYBACK OF INTERNET RADIO ( P.20).

How do I play back my iPod/iTunes with AirPlay?

For details on playback, see PLAYBACK OF AirPlay ( P.22).

What do the messages on the front panel display stand for?

For details on the front panel display messages, see Front panel display messages ( P.31).

For latest information, please visit Yamaha website.

26 En
 TROUBLESHOOTING
Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below
or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized
Yamaha dealer or service center.
General
Problem Cause
The power cable is not
connected to the AC IN socket
on the main unit or not plugged
into an AC outlet.
This unit has been exposed to a
strong external electric shock
(such as lightning or strong
This unit fails to turn on.
static electricity).
The protection circuitry has
been activated three times
consecutively. When this unit is
in this condition, the power
indicator on the main unit blinks
if you try to turn on the power.
The power indicator on the front There is a problem with the
panel flashes. internal circuitries of this unit.
This unit suddenly turns off. This unit entered standby mode.
The audio cable connection
between this unit and amplifier
is improper.
No sound. The input setting on the
amplifier is incorrect.
The amplifier is not compatible
with the digital signals.
This unit is too close to the
digital or radio-frequency
equipment.
Noise is heard.
The audio cable between this
unit and the media sever is
defective.
Remedy Page
Connect the power cable firmly. 9
Turn off this unit, disconnect
the power cable, plug it back in
after 30 seconds, then use it
normally.
OTHERS
As a safety precaution,
capability to turn on the power
is disabled. Contact your nearest
Yamaha dealer or service center
to request repair.
Turn off this unit, disconnect
the power cable, then contact
the nearest authorized Yamaha
dealer or service center.
This unit enters standby mode
after the time set for Auto
24
Power Stdby in the setup menu
has elapsed.
Connect the audio cable firmly.
If the problem persists, use 9
another audio cable.
Select the correct input (from
this unit) on the amplifier.
Use an analog signal
9
connection.
Move this unit away from such
equipment.
Connect the audio cable firmly.
If the problem persists, use
another audio cable.
English
27 En
TROUBLESHOOTING
Problem
The remote control does not
work or function properly.
The amplifier control buttons on
the remote control do not work
on the amplifier.
Network
Problem
The network feature does not
function.
This unit does not detect the
digital media server (PC).
28 En
Cause
Wrong distance or angle.
Direct sunlight or lighting is
striking the remote control
sensor of this unit.
The batteries are weak.
Your amplifier is not one of
Yamaha amplifiers. (These
buttons may not work on some
Yamaha amplifiers.)
Cause
The network parameters (IP
address) have not been obtained
properly.
The media sharing setting is not
correct.
Some security software installed
on your PC is blocking the
access of this unit to your PC.
This unit and your PC are not in
the same network.
Access to this unit is restricted
by MAC address filter function.
There are more than two routers
in use that are overlapping
among the network devices.
Remedy Page
The remote control functions
within a maximum range of 6 m
(20 ft) and no more than 30 4
degrees off-axis from the front
panel of the main unit.
Adjust the lighting angle, or
reposition this unit.
Replace both batteries with new
4
ones.
Use the remote control of your
amplifier.
Remedy Page
Enable the DHCP server
function on the broadband
router and set DHCP in the
setup menu to On on this unit.
If you want to configure the
24
network parameters manually,
check that you are using an IP
address which is not used by
other network devices in your
network.
Configure the media sharing
12
setting of your PC.
Check the settings of security
software installed on your PC.
Check the network connections
and the broadband router
settings, then connect this unit 10
and your PC to the same
network.
Disable MAC address filter
function in the setup menu of 24
this unit.
Disconnect the Internet
connection temporarily and
check via your local network, or
connect the network devices
you want to use to the same
router.

Problem
The files in your PC cannot be
viewed or played back.
Some audio files cannot be
played back on this unit.
Internet radio
Problem
The Internet radio cannot be
played.
Cause
The files are not supported by
this unit or the media server.
You are trying to play back
DRM audio files you purchased
on iTunes Store.
Cause
The selected Internet radio
station is currently not
available.
The selected Internet radio
station is currently broadcasting
silence.
Access to the network is
restricted by the firewall
settings of your network devices
(such as the broadband router).
TROUBLESHOOTING
Remedy Page
Use the file format supported by
both this unit and the media
server. For details on the
33
supported file formats by the
unit, see PLAYABLE DISCS
AND FILE FORMATS.
You cannot play back DRM
audio files you purchased on 33
iTunes Store.
Remedy Page
There may be a network
problem at the radio station, or
the service may have been
stopped. Try the station later or
select another station.
OTHERS
Some Internet radio stations
broadcast silence at certain of
times of the day. Try the station
later or select another station.
Check the firewall settings of
your network devices. The
Internet radio can be played only
when it passes through the port
designated by each radio station.
The port number varies
depending on the radio station.
English
29 En
TROUBLESHOOTING
CD
Problem
The disc tray does not close
completely.
Disc playback does not start.
Disc playback does not start.
Playback is delayed, or begins
at the wrong place.
Noise from inside of the disc tray.
30 En
Cause
A foreign object is obstructing
the tray.
The disc is damaged.
There is moisture on the laser
pickup.
The disc is loaded upside down.
The disc is dirty.
The format of the MP3 or WMA
file is not compatible with this
unit.
The CD-RW (ReWritable) disc
is not recorded correctly.
The disc is a non-standard disc
not playable with this unit.
The disc is scratched or
damaged.
The disc is warped.
Remedy Page
Carefully check the disc tray and
remove the foreign object.
Check the disc carefully and
replace it if necessary.
Wait 20 to 30 minutes after
turning this unit on before trying
to play back a disc.
Reload the disc with the label
side up.
Clean the disc. 33
Replace the disc with a correctly
recorded disc playable with this 33
unit.
Replace the disc with a correctly
recorded disc playable with this 33
unit.
Replace the disc with a correctly
recorded disc playable with this 33
unit.
Check the disc carefully and
33
replace it if necessary.
Replace the disc.
 TROUBLESHOOTING

Front panel display messages

Message Status
Access error There is a problem with the signal path from the network to the unit.
Connected Connected to the network.
Initializing Initializing the network settings.
List updated The content list of the media server has been updated.
LOADING The specified content is being loaded.
No content This unit cannot find any content.
NO DISC A CD is not inserted in the disc tray.
Not available The operation you have performed is not available.
Not Connected Cannot connect to the network.
OPEN The CD tray is open.
Program Clear The programmed track has been cleared.

OTHERS
Searching This unit is searching for content.
Unknown DISC An unsupported disc has been inserted.
Unsupported Cannot play the specified contents.

English

31 En
 ADDITIONAL INFORMATION
This section describes about general ideas of DLNA (Digital Living Network Alliance) and NAS (Network Attached
Storage).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Digital Media Server) Broadband

router This unit (CD-N301)
(Digital Media Renderer)

Mobile device
(Digital Media Controller)
NAS
(Digital Media Server)

DLNA
DLNA stands for Digital Living Network Alliance, and is a guideline to promote standardization of interconnection of
home network devices such as digital consumer electronics.
DLNA components are separated into four device classes: Digital Media Server (DMS), Digital Media Renderer (DMR),
Digital Media Player (DMP) and Digital Media Controller (DMC).
Digital Media Server (DMS) is a device that is used to store or distribute digital contents such as music files. For the
system using this unit, PCs and NAS are regarded as Digital Media Server (DMS).
Digital Media Controller (DMC) is a device to control digital contents. The dedicated mobile device application
corresponds to Digital Media Controller (DMC) for the system using this unit.
Digital Media Renderer (DMR) is a device to receive instructions from Digital Media Controller (DMC) and play
back digital contents such as this unit.
Similarly, Digital Media Player (DMP) is a device that can play back digital contents stored on Digital Media Server
(DMS).

NAS
NAS stands for Network Attached Storage. By connecting your NAS and home network with a network cable directly,
NAS can be a storage device, such as a hard disc drive. If your NAS is compatible with DLNA, you can share your
music, pictures, or movies on the same home network as a digital media server.

32 En
 PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS

Playable media and devices Notes

Do not use any nonstandard shaped disc
Supported PC (heart, etc.) available on the market
because it might damage the unit.
PC with Windows Media Player 11 or Windows Media Do not use a disc with tape, stickers, or
Player 12 installed. paste on it. If you use such a disc, the
disc may get stuck in the unit, or damage
to the unit may result.
Supported NAS
NAS that is compatible with DLNA version 1.5.
About handling discs
Always handle with care so that the playing surface is
Supported mobile devices
not scratched. Do not warp discs.
For details, please visit Yamaha website.

Playable discs

OTHERS
Use compact discs bearing the marks below.
To keep clean the playing surface, wipe with a clean,
Mark Details
dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or
any other chemical-based liquid.
Compact discs (digital audio) Do not wipe with a circular motion; wipe straight
outward from the center.

CD-R, CD-RW digital audio discs

CD-R or CD-RW discs bearing one of
the following phrases.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Use a soft-tipped pen when writing on the label side of
Finalized CD-R or CD-RW discs only.
the disc.
Note When a disc is not being used, remove it from this unit
This unit may not be able to play some CD-R/ and store in an appropriate case.
CD-RW discs or discs on which recording Do not expose discs to direct sunlight, high temperature
was not made correctly. or high humidity for a long time.

Note
CD-TEXT discs
The disc title, artist name, and track Do not use any lens cleaners as they may be a cause of
malfunction.
name are also displayed in addition to
the time displays when playing back a
CD with CD TEXT.

To play back an 8-cm (3-inch) CD

Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not
put a normal 12-cm (5-inch) CD on top of an 8-cm (3-
inch) CD.
English

33 En
PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS

Playable discs and file formats

DLNA

Sampling
Formats Quontization bit
frequency (kHz)
WAV*1 8 to 192 16/24

MP3*2 8 to 48 16

WMA*3 8 to 48 16

AAC 8 to 48 16

FLAC 8 to 192 16/24

*1 Only Linear PCM format files are playable.

*2 MP3 PRO files are not supported.
*3 WMA PRO and Lossless files are not supported.

Discs

Sampling
Formats Quontization bit
frequency (kHz)
MP3 8 to 48 16

WMA 16 to 48 16

Notes
Playback for MP3 or WMA files starts in alphanumeric order.
Copyright-protected WMA (DRM) files cannot be played back
by this unit.
The disc must be ISO 9660 compatible.
Elapsed time may not be displayed correctly while playing back
variable bitrate contents.

34 En
 SPECIFICATIONS
INPUT/OUTPUT
NETWORK
Ethernet connection .................................10Base-T/100Base-TX
Internet radio........................................ vTuner service supported
PC client function ..................... DLNA Ver.1.5 (DMR function)
AirPlay............................................................ AirPlay supported AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with
ANALOG OUT ............................................................... 2ch (L/R) iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and
DIGITAL OUT
Optical ................................................................................... 1
Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.
Coaxial................................................................................... 1
DC OUT.................................................................................... 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Retina
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
AUDIO SECTION other countries.
Output level
iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
1 kHz, 0 dB, fs 44.1 kHz ............................................2.0 0.3 V
Signal to noise ratio (IHF-A network)
1 kHz, 0 dB, fs 44.1 kHz .................................... 110 dB or more Windows
Dynamic range Windows is a registered trademark of Microsoft
1 kHz, 0 dB, fs 44.1 kHz .................................... 100 dB or more Corporation in the United States and other countries.
Harmonic distortion
1 kHz, 0 dB, fs 44.1 kHz ...................................... 0.003% or less
Frequency response Internet Explorer, Windows Media Audio and

OTHERS
CD.............................................................2 Hz to 20 kHz, 3 dB Windows Media Player are either registered
NETWORK trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
fs 48 kHz...................................................2 Hz to 24 kHz, 3 dB
the United States and/or other countries.
fs 96 kHz...................................................2 Hz to 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz.................................................2 Hz to 96 kHz, 3 dB
Android
GENERAL Android and Google Play are trademarks of Google,
Power supply .......................................................AC 230 V, 50 Hz Inc.
Power consumption ................................................................10 W
Standby power consumption
Network standby On ...........................................................2.5 W
Network standby Off ..........................................................0.4 W
Dimensions (W H D)................................. 435 86 260 mm
Weight....................................................................................3.2 kg
* Please note that all specifications are subject to change without
This unit supports network connections.
notice.

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or

registered trademarks of Digital Living Network
Alliance. All rights reserved. Unauthorized use is
strictly prohibited.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson.
English

35 En
 ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT DUTILISER
LAPPAREIL.
1 Pour utiliser lappareil au mieux de ses possibilits,
lisez attentivement ce mode demploi. Conservez-le
soigneusement pour rfrence.
2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien ar,
frais, sec et propre - veillez ce quil soit labri de la
lumire directe du soleil, des sources de chaleur, des
vibrations, des poussires, de lhumidit et/ou du froid.
Pour une aration correcte, tenez compte des distances
minimales suivantes.
Au-dessus : 10 cm
larrire : 10 cm
Sur les cts : 10 cm
3 Placez lappareil loin des quipements, moteurs et
transformateurs lectriques, pour viter les ronflements
parasites.
4 Nexposez pas lappareil des variations brutales de
temprature, ne le placez pas dans un environnement trs
humide (par exemple dans une pice contenant un
humidificateur) car cela peut entraner la condensation
dhumidit lintrieur de lappareil qui elle-mme peut
tre responsable de dcharge lectrique, dincendie, de
dommage lappareil ou de blessure corporelle.
5 Evitez dinstaller lappareil dans un endroit o des objets
peuvent tomber, ainsi que l o lappareil pourrait tre
expos des claboussures ou des gouttes deau. Sur
le dessus de lappareil, ne placez pas :
dautres appareils qui peuvent endommager la surface
de lappareil ou provoquer sa dcoloration.
des objets se consumant (par exemple, une bougie)
qui peuvent tre responsables dincendie, de
dommage lappareil ou de blessure corporelle.
des rcipients contenant des liquides qui peuvent tre
lorigine de dcharge lectrique ou de dommage
lappareil.
6 Ne couvrez pas lappareil dun journal, dune nappe,
dun rideau, etc. car cela empcherait lvacuation de la
chaleur. Toute augmentation de la temprature intrieure
de lappareil peut tre responsable dincendie, de
dommage lappareil ou de blessure corporelle.
7 Ne branchez pas la fiche du cble dalimentation de
lappareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous
les raccordements nont pas t effectus.
8 Ne pas faire fonctionner lappareil lenvers. Il risquerait
de chauffer et dtre endommag.
9 Nexercez aucune force excessive sur les commutateurs,
les boutons et les cordons.
10 Pour dbrancher la fiche du cble dalimentation au niveau de
la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.
11 Ne nettoyez pas lappareil au moyen dun solvant
chimique, ce qui pourrait endommager la finition.
Utilisez un chiffon sec et propre.
12 Nalimentez lappareil qu partir de la tension prescrite.
Alimenter lappareil sous une tension plus leve est
dangereux et peut tre responsable dincendie, de dommage
lappareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait tre
tenue responsable des dommages rsultant de lalimentation
de lappareil sous une tension autre que celle prescrite.
13 Pour empcher tout dommage caus par les clairs,
dconnectez le cble dalimentation et toute antenne
extrieure de la prise murale pendant un orage.
14 Ne tentez pas de modifier ni de rparer lappareil.
Consultez le service Yamaha comptent pour toute
rparation qui serait requise. Le coffret de lappareil ne
doit jamais tre ouvert, quelle que soit la raison.
i Fr
15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de lappareil
pendant une longue priode (par exemple, pendant les
vacances), dbranchez la fiche du cble dalimentation
au niveau de la prise secteur.
16 Lisez la section intitule GUIDE DE DPANNAGE
o figurent une liste derreurs de manipulation
communes avant de conclure que lappareil prsente
une anomalie de fonctionnement.
17 Avant de dplacer lappareil, appuyez sur pour placer
lappareil en veille puis dbranchez la fiche du cordon
dalimentation au niveau de la prise secteur.
18 La condensation se forme lorsque la temprature
ambiante change brusquement. En ce cas, dbranchez la
fiche du cble dalimentation et laissez lappareil reposer.
19 La temprature de lappareil peut augmenter en raison dune
utilisation prolonge. En ce cas, coupez lalimentation de
lappareil et laissez-le au repos pour quil refroidisse.
20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et
un emplacement o la fiche du cble dalimentation
est facilement accessible.
21 Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur
extrme, par exemple au soleil, une flamme, etc.
Conservez les piles hors de porte des enfants. Les
piles constituent un danger potentiel si les enfants les
mettent en bouche.
Si les piles sont vieilles, la porte de la tlcommande risque
de diminuer considrablement. Le cas chant, remplacez
les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.
Nutilisez pas la fois des piles neuves et des piles
usages.
Nutilisez pas non plus des piles de deux types diffrents
(par exemple, des piles alcalines et des piles au manganse).
Lisez les instructions de lemballage, car ces types de piles
peuvent tre de forme et de couleur diffrentes.
Des piles puises risquent de fuir. En cas de fuite, jetez
les piles immdiatement. vitez de toucher le liquide qui
a fui et veillez ce quil nentre pas en contact avec vos
vtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement
dinsertion des piles avant dinsrer de nouvelles piles.
Retirez les piles de lappareil si vous navez pas
lintention dutiliser ce dernier pendant une priode
prolonge. Sans cela, les piles susent et risquent de
fuir, ce qui pourrait endommager lappareil.
Ne jetez pas les piles avec les ordures mnagres.
Mettez-les au rebut conformment aux
rglementations locales en vigueur.
22 Une pression excessive du son par les couteurs et le
casque dcoute peut entraner la perte de loue.
Cet appareil nest pas dconnect du secteur tant quil reste branch
la prise de courant, mme si lappareil en soi est teint par
la touche . Il se trouve alors en veille . En mode veille,
lappareil consomme une trs faible quantit de courant.
AVERTISSEMENT
POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE
DCHARGE LECTRIQUE, NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL
LA PLUIE OU LHUMIDIT.
 TABLE DES MATIERES

PRPARATION
FONCTIONS DE CET APPAREIL ............................. 2
Sources pouvant tres lues par cet appareil ....................... 2
Priphriques pouvant commander cet appareil ................ 3
Oprations depuis votre priphrique mobile .................... 3
ACCESSOIRES FOURNIS ........................................... 4
PRPARATION DE LA TLCOMMANDE ........... 4
COMMANDES ET FONCTIONS ................................ 5
PRPARATION
AUTRES
FOIRE AUX QUESTIONS ..........................................26
GUIDE DE DPANNAGE...........................................27
Messages lafficheur du panneau avant ........................ 31
INFORMATIONS COMPLMENTAIRES ..............32
FORMATS DE DISQUE ET FICHIER
LISIBLES...................................................................33
Supports et appareils lisibles............................................ 33

OPRATIONS
Panneau avant .................................................................... 5 Formats de disque et fichier lisibles................................. 34
Tlcommande................................................................... 6 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES....................35
Panneau arrire................................................................... 8
Afficheur du panneau avant ............................................... 8 ( la fin de ce manuel)
RACCORDEMENTS..................................................... 9 Informations propos des licences de
Raccordement un amplificateur ...................................... 9
logiciels tiers .................................................i
Connexion un rseau (connexion PC/NAS/Internet) .... 10
Mise en service de cet appareil ........................................ 11

OPRATIONS

AUTRES
CONFIGURATION DE VOS PRIPHRIQUES
RSEAU .................................................................... 12
Partage de fichiers de musique stocks sur votre PC....... 13
LECTURE DE CD ....................................................... 14
Lecture dun CD .............................................................. 14
Utilisation du mode de rptition de lecture A-B ............ 16
Utilisation du mode de lecture programme.................... 16
LECTURE VIA LE SERVICE SPOTIFY ................. 17
LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR
VOTRE PC/NAS ...................................................... 18
Oprations depuis lappareil principal ou la
tlcommande .............................................................. 18
LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO
INTERNET ............................................................... 20
LECTURE DE CONTENUS via AirPlay................... 22
Lecture des iPod............................................................... 22
Lecture diTunes .............................................................. 22
Supprimer AirPlay ........................................................... 22
MENU DES RGLAGES ............................................ 23
Oprations du menu des rglages .................................... 23
Options du menu des rglages ......................................... 24
Menu des rglages avancs.............................................. 24
Mise jour du microprogramme...................................... 25
Franais

Quelques mots sur ce mode demploi

Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de la scurit et de lutilisation de lappareil. y
indique une astuce dutilisation.
L iPod , dcrit dans ce manuel peut galement faire rfrence un iPhone ou un iPad .

1 Fr
PRPARATION

FONCTIONS DE CET APPAREIL

Cet appareil est un lecteur CD rseau qui vous permet de lire des fichiers de musique stocks sur votre passerelle
multimdia (PC ou NAS), des contenus audio sur radio Internet, des CD, des contenus Spotify, des priphriques AirPlay
(iPod/iTunes), en le connectant votre rseau domestique (DLNA) et votre chane hi-fi via le mme rseau.
y
Pour des informations dtailles sur le DLNA ou le NAS, reportez-vous la section INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
( P.32).

Sources pouvant tres lues par cet appareil

Amplificateur
1 Internet

6 CD
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Routeur large bande*

Cet appareil (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un iPod/Android.

1 coute de la radio Internet ( P.20) 5 coute de contenus Spotify ( P.17)

2 Lecture de fichiers de musique stocks 6 Lecture dun CD ( P.14)
sur votre PC ( P.12, 18)
3 Lecture de fichiers de musique stocks
sur votre NAS ( P.12, 18)
4 Lecture de votre iPod via AirPlay
( P.22)
y
Pour plus de dtails concernant le raccordement des priphriques, reportez-vous la section RACCORDEMENTS ( P.9).

2 Fr
 FONCTIONS DE CET APPAREIL

Priphriques pouvant commander cet appareil

PRPARATION
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Routeur large bande*

A B
Priphrique mobile* Tlcommande
(iPod, Android)
* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un priphrique mobile.

A Commandez cet appareil avec vos priphriques mobiles ( P.3, 12)

B Commandez cet appareil avec la tlcommande ( P.6, 14, 18, 20, 23)

Oprations depuis votre priphrique mobile

Une fois que vous avez install lapplication NETWORK PLAYER CONTROLLER sur votre priphrique mobile,
vous pouvez utiliser lappareil avec celui-ci.

Fonctionnalits
Mise sous/hors tension ou autre opration de base
Modification de la source musicale
Slection, lecture et arrt des morceaux
Lecture des morceaux mmoriss sur des priphriques

Pour tlcharger lapplication ou les dernires informations, accdez lApp Store ou Google Play et recherchez
NETWORK PLAYER CONTROLLER .

Franais

3 Fr
PRPARATION

ACCESSOIRES FOURNIS
Veuillez vous assurer que vous tes bien en possession des lments suivants.

Tlcommande Cble stro RCA Cble dalimentation

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Piles (AA, R6, UM-3) ( 2) Manuel dutilisation
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

PRPARATION DE LA TLCOMMANDE
Mise en place des piles Porte de la tlcommande
Pointez la tlcommande directement sur le capteur de
1 3 tlcommande de lappareil principal pendant le
fonctionnement.
Capteur de tlcommande

2
SELECT
ENTER PUSH

RETURN

Remarques
Changez chacune des piles lorsque la porte de la
tlcommande commence se rduire.
Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez Moins de 6 m
soigneusement le compartiment. 30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 Fr
 COMMANDES ET FONCTIONS

PRPARATION
Panneau avant
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Tmoin dalimentation 5 Plateau du disque
Sallume : Pour charger un disque.
lappareil est sous tension.
6 (Ouvrir/Fermer)
Sallume faiblement :
Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.
lappareil est en veille.
teint : 7 Afficheur du panneau avant
lappareil est hors tension. Affiche des options de menu, des informations sur la lecture,
etc.
y
Quand lappareil est en veille, vous pouvez contrler son y
alimentation via un priphrique rseau (veille du rseau). Pour des informations dtailles sur les messages
Pour activer la fonction de veille du rseau, rglez System lafficheur, reportez-vous la section Messages
Config Network Standby sur On dans le menu des lafficheur du panneau avant ( P.31).
rglages ( P.23).
8 Capteur de tlcommande ( P.4)
2 Interrupteur dalimentation ( P.11) Il reoit les signaux mis par la tlcommande.
Pour mettre cet appareil sous et hors tension.
9 / (Lecture/Pause)
Pour dmarrer ou mettre en pause la lecture.
: sous tension : hors tension
0 (Arrter)
3 SOURCE ( P.14, 18, 20) Pour arrter la lecture.
Pour slectionner une source audio. Chaque pression rpte A / (Saut/Recherche en arrire)
le cycle des sources audio comme suit. Pour effectuer un saut arrire. Pour rechercher les plages en
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Retour au CD arrire lorsque la touche est maintenue enfonce durant la
4 PURE DIRECT lecture.
Pour activer ou dsactiver le mode PURE DIRECT. La / (Saut/Recherche en avant)
qualit audio est amliore lorsque le mode PURE DIRECT Pour effectuer un saut avant. Pour rechercher les plages en
est activ. avant lorsque la touche est maintenue enfonce durant la
lecture.
Remarque
B SELECT/ENTER (Commande rotative) ( P.14, 18,
La sortie numrique est dsactive lorsque cet appareil est en 20, 24)
mode PURE DIRECT. Tournez afin de slectionner une option, puis appuyez pour
y valider la slection.
Le tmoin PURE DIRECT sallume lorsque le mode PURE C RETURN ( P.18, 20)
DIRECT est activ. Pour afficher le niveau de menu suprieur lafficheur du
panneau avant.
Franais

5 Fr
COMMANDES ET FONCTIONS

Tlcommande
1 metteur du signal de tlcommande
Pour transmettre des signaux infrarouge lappareil
principal.
2 OPEN/CLOSE
Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.
3 DIMMER
Vous pouvez rgler la luminosit de lafficheur du panneau
1 avant sur trois niveaux : luminosit forte, moyenne ou faible.
Chaque pression sur la touche modifie la luminosit.
4 SOURCE ( P.14, 18, 20)
OPEN/CLOSE DIMMER
Pour slectionner une source audio. Chaque pression rpte
2 E
le cycle des sources audio comme suit.
3 SOURCE PURE DIRECT
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Retour au CD
4 F
1 2 3
5 Touches numriques ( P.15)
Utilisez ces touches pour saisir des nombres, comme par
exemple le numro des plages dun CD.
4 5 6

6 REPEAT ( P.15, 19)

5 7 8 9 Pour permuter entre les modes de rptition.
7 A/B ( P.16)
0 PROGRAM CLEAR
G Pour rpter la lecture dune section particulire dune plage
durant la lecture dun CD audio (rptition de lecture A-B).
REPEAT A/B SHUFFLE
H
6 I 8 POP-UP MENU
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
Cette touche nest pas disponible pour cet appareil.
8 J 9 HOME ( P.18, 21)
9 Permet de passer au niveau le plus lev de la hirarchie lors
de la slection (navigation) de fichiers de musique, dossiers,
etc.
0 ENTER
0 /// (Touches de dplacement du curseur)/
ENTER
Utilisez les touches de dplacement du curseur pour
SETUP RETURN slectionner une option, puis appuyez sur ENTER pour
A K valider la slection.
DISPLAY OPTION
Change le dossier de lecture ou le fichier de musique lors de
B L la lecture de fichiers musicaux sur vos CD de donnes, PC ou
NAS.
C A SETUP ( P.23)
Pour afficher le menu des rglages lafficheur du panneau
avant.
AMP
B DISPLAY ( P.15, 19, 21)
Pour permuter entre les informations affiches sur lafficheur
D INPUT VOLUME MUTE du panneau avant, comme les informations sur la lecture.
C Touches de lecture ( P.15, 19, 21, 22)
(Lecture/Pause)
Pour dmarrer ou mettre en pause la lecture.
(Arrter)
Pour arrter la lecture.
(Saut arrire/Saut avant)
Pour effectuer un saut arrire. Pour rechercher les plages en
arrire lorsque la touche est maintenue enfonce durant la
lecture.
(Saut avant/Recherche avant)
Pour effectuer un saut avant. Pour rechercher les plages en
avant lorsque la touche est maintenue enfonce durant la
lecture.

6 Fr
 COMMANDES ET FONCTIONS

D Touches de commande de lamplificateur

Pour commander les fonctions correspondantes de
lamplificateur Yamaha.
A (Alimentation)

PRPARATION
Pour mettre votre amplificateur sous et hors tension.
INPUT ( / )
Pour permuter entre les sources dentre.
VOLUME ( / )
Pour rgler le volume.
MUTE
Pour couper ou rtablir le son.

Pour plus de dtails concernant les oprations, consultez la

notice de lamplificateur.
y
Ces touches peuvent ne pas fonctionner pour certains
amplificateurs Yamaha.
E A (Alimentation) ( P.11)
Pour permuter cet appareil entre la mise sous tension et le
mode veille.
F PURE DIRECT
Pour activer ou dsactiver le mode PURE DIRECT. La
qualit audio est amliore lorsque le mode PURE DIRECT
est activ.

Remarque
La sortie numrique et lafficheur du panneau avant sont
dsactivs lorsque cet appareil est en mode PURE DIRECT.
G CLEAR ( P.16)
Pour effacer la dernire plage programme dun CD audio
pendant le mode ddition de programme.
Pour effacer toutes les plages programmes quand la lecture
est larrt et que vous quittez le mode de programme.
H PROGRAM ( P.16)
Pour activer ou dsactiver le mode de lecture programme.
En mode de lecture programme, vous pouvez lire les plages
dun CD audio dans un ordre programm.
I SHUFFLE ( P.15, 19)
Pour permuter entre les modes alatoires.
J NOW PLAYING ( P.18, 21)
Affiche des informations sur la lecture lors de la slection
(navigation) de fichiers de musique, dossiers, etc.
K RETURN ( P.18, 21, 23)
Permet de passer au niveau suprieur suivant de la hirarchie
lors de la slection (navigation) de fichiers de musique,
dossiers, etc.
L OPTION
Cette touche nest pas disponible pour cet appareil.
Franais

7 Fr
COMMANDES ET FONCTIONS

Panneau arrire

1 2 3 4 5
1 Borne ANALOG OUT ( P.9)
Pour mettre des signaux audio analogiques L/R. relier
votre amplificateur ou chane hi-fi laide du cble stro vente dans le commerce).
RCA (fourni).
2 Borne DIGITAL OUT (COAXIAL) ( P.9)
Pour mettre des signaux audio numriques. Pour brancher
votre amplificateur ou chane hi-fi laide dun cble audio
numrique coaxial (en vente dans le commerce).
3 Borne DIGITAL OUT (OPTICAL) ( P.9)
Pour mettre des signaux audio numriques. Pour brancher
votre amplificateur ou chane hi-fi laide dun cble optique
(en vente dans le commerce).
6
4 Borne NETWORK ( P.10)
Pour la connexion un rseau laide dun cble rseau (en
5 Borne DC OUT
Pour alimenter les accessoires AV Yamaha partir de cette
borne. Lorsque vous lutilisez, rglez Accessory sous
System Config dans le rglage des options sur On
( P.23). Pour plus dinformations, consultez le mode
demploi de laccessoire.
6 Prise AC IN ( P.9)
Pour le branchement sur une prise secteur laide du cble
dalimentation (fourni).

Afficheur du panneau avant

1 2 3

1FP
A B

1 Afficheur dinformations 3 Tmoin REPEAT/SHUFFLE ( P.14, 18)

Affiche diverses informations comme le titre des morceaux. Sallume quand lappareil est en mode de lecture rpte ou
alatoire.
y
Pour plus dinformations sur les messages affichs, reportez- Lecture rpte
vous la section Messages lafficheur du panneau : REPEAT ALL
avant ( P.31).
: REPEAT ONE
2 Tmoin PROGRAM : REPEAT FOLDER
Sallume quand lappareil est en mode de lecture
programme ( P.16). : A-B REPEAT

Lecture alatoire
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 Fr
 RACCORDEMENTS
Cette section dcrit les raccordements effectuer en vue de procder la lecture sur cet appareil.

PRPARATION
Remarques
Ne branchez pas le cble dalimentation de cet appareil avant davoir termin tous les raccordements.
Vous devez raccorder cet appareil un amplificateur et des haut-parleurs avant la lecture.
Cet appareil peut mettre des signaux numriques allant jusquaux signaux PCM linaires 192 kHz/24 bits.
La lecture peut savrer impossible en fonction de lenvironnement et de lappareil raccord. Vrifiez les rglages et les
caractristiques techniques de lappareil source de lecture qui est raccord.

Raccordement un amplificateur

Cet appareil (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Cble dalimentation
R L COAXIAL OPTICAL (fourni)

1 Vers une
1 2 3 prise secteur

Amplificateur Amplificateur

* La sortie numrique est dsactive lorsque cet appareil

est en mode PURE DIRECT.

1 Reliez cet appareil votre amplificateur 2 Branchez le cble dalimentation fourni

laide de lun des cbles suivants. la prise AC IN, puis une prise
1 Cble stro RCA (fourni) secteur.
2 Cble audio numrique coaxial
y
(en vente dans le commerce)
Pour plus de dtails concernant le raccordement des haut-
3 Cble numrique optique parleurs, consultez la notice de lamplificateur ou des haut-
(en vente dans le commerce) parleurs.
Franais

Remarque
Pendant lutilisation dun raccordement numrique, la sortie
audio risque dtre interrompue au dbut dune plage selon la
chane hi-fi (amplificateur, etc.).

9 Fr
RACCORDEMENTS

Connexion un rseau (connexion PC/NAS/Internet)

Vous pouvez lire des fichiers de musique stocks sur votre PC ou NAS et des contenus audio sur radio Internet en
connectant cet appareil un rseau.
Effectuez la connexion laide dun cble rseau blind ( paires torsades ; cble droit de catgorie CAT-5 ou
suprieure).

Cet appareil (CD-N301) Cble rseau

LAN

PC

Routeur large bande

WAN

NAS
Modem
Internet

Remarques
Pour plus dinformations sur la connexion Internet, consultez les modes demploi de vos priphriques rseau.
Si vous utilisez un routeur prenant en charge le DHCP, il est inutile de configurer tous les paramtres rseau de lappareil. Si vous
utilisez un routeur ne prenant pas en charge le DHCP, configurez les paramtres rseau sous Network Config dans le rglage des
options ( P.23).
Les connexions filaires sont recommandes pour les priphriques non mobiles, afin dassurer une qualit sonore leve.
Certains logiciels de scurit installs sur votre PC ou les paramtres de pare-feu de priphriques rseau (tels quun routeur) peuvent
bloquer laccs de lappareil ces derniers ou Internet. Dans ce cas, modifiez le rglage du logiciel de scurit ou des priphriques
rseau.
Pour le rglage manuel du sous-rseau, chaque serveur doit tre connect au mme sous-rseau que lappareil ( P.23).

10 Fr
 RACCORDEMENTS

Mise en service de cet appareil

Une fois tous les raccordements de cble effectus, mettez cet appareil et les autres appareils de votre systme sous
tension.

PRPARATION
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Appuyez sur linterrupteur dalimentation

pour mettre cet appareil sous tension.

Lorsque linterrupteur dalimentation est allum, vous pouvez mettre cet appareil sous tension ou en mode veille en
appuyant sur la touche dalimentation de la tlcommande.
Quand le mode de veille du rseau est activ, vous pouvez aussi contrler lalimentation, etc. via un priphrique rseau.

Fonctions disponibles en veille/veille du rseau

Mise sous tension par

jection de CD AirPlay
lapplication
Veille Utilisable

Network Standby Utilisable Utilisable Utilisable

Pour activer la fonction de veille du rseau, rglez System Config Network Standby sur On dans le menu
des rglages ( P.23).
y
Si vous nutilisez aucune de ses fonctions pendant une dure dfinie, lappareil passe automatiquement en veille (veille automatique).
Vous pouvez dfinir le dlai avant le passage en veille sous System Config AutoPowerStdby depuis le menu des rglages
( P.23).

Franais

11 Fr
OPRATIONS

CONFIGURATION DE VOS PRIPHRIQUES RSEAU

Configurez vos priphriques connects au rseau pour lire les fichiers musicaux mmoriss sur ces priphriques, ou
configurez votre priphrique mobile pour commander cet appareil. Utilisez les configurations suivantes selon vos
besoins spcifiques.
y
Pour plus de dtails concernant la connexion Internet, veuillez vous rfrer la notice de vos priphriques rseau.

Pour lire des fichiers de musique stocks sur votre PC

Vous devez configurer le rglage du partage des fichiers
multimdias de votre PC. Configurez le rglage du partage des
fichiers multimdias concernant les fichiers de musique sur le
Windows Media Player 12. Pour plus dinformations sur le
rglage de partage, reportez-vous Partage de fichiers de
musique stocks sur votre PC ( P.13).
y
Vous pouvez commander votre PC avec le Windows Media Player.
Pour plus de dtails, consultez laide du Windows Media Player.

Pour lire des fichiers de musique stocks sur votre NAS

Vous devez configurer le rglage du partage des fichiers
multimdias de votre NAS.
Les oprations de configuration diffrent selon votre NAS.
Consultez la notice du NAS.
y
Si vous dsirez configurer les paramtres rseau manuellement,
vrifiez que vous utilisez une adresse IP non utilise par dautres
priphriques rseau de votre rseau.
Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les
informations ncessaires pour le rseau, comme ladresse IP. Nous
vous conseillons dactiver en temps normal DHCP pour le NAS.

Pour lire des contenus sur iPod/iTunes avec AirPlay

Slectionnez cet appareil sur votre iPod ou avec iTunes
( P.22).
Vrifiez que le routeur auquel iPod/iTunes est reli est bien
connect au mme rseau que cet appareil.

Pour commander cet appareil avec votre priphrique mobile

Vous devez tlcharger lapplication ddie, puis linstaller
( P.3).
y
Si vous dsirez configurer les paramtres rseau manuellement,
vrifiez que vous utilisez une adresse IP non utilise par dautres
priphriques rseau de votre rseau.
Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les
informations ncessaires pour le rseau, comme ladresse IP. Nous
vous conseillons dactiver en temps normal DHCP pour le
priphrique mobile.

12 Fr
 CONFIGURATION DE VOS PRIPHRIQUES RSEAU

Partage de fichiers de musique 4 Slectionnez Autoris dans le menu

stocks sur votre PC droulant affich ct de CD-N301 .

Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec

cet appareil, vous devez effectuer le rglage du partage
des fichiers multimdias entre lappareil et lordinateur
(Windows Media Player 11 ou ultrieur).
Pour en savoir plus sur Windows Media Player, voyez
laide de ce logiciel.
y
Vous pouvez raccorder jusqu 16 passerelles multimdia cet

OPRATIONS
appareil.

Pour utiliser le Windows Media Player 12

(sur Windows 7)

1 Dmarrez le Windows Media Player 12 5 De mme, slectionnez les icnes pour

sur votre PC. les priphriques que vous dsirez
utiliser comme Media Controller externe
2 Slectionnez Diffuser en continu , (autres PC ou priphriques mobiles),
puis Activer la diffusion multimdia en puis cliquez sur Autoris .
continu .
6 Cliquez sur OK pour quitter.

Pour utiliser le Windows Media Player 11

1 Dmarrez le Windows Media Player 11

sur votre PC.

2 Slectionnez Bibliothque , puis

La fentre Panneau de configuration de votre PC
Partage des fichiers multimdias .
apparat.

3 Cliquez sur Activer la diffusion

3 Cochez la case Partager mes fichiers
multimdias dans , slectionnez licne
multimdia en continu .
CD-N301 , puis cliquez sur
Autoris .

4 De mme, slectionnez les icnes pour

les priphriques que vous dsirez
utiliser comme Media Controller externe
(autres PC ou priphriques mobiles),
puis cliquez sur Autoris .

5 Cliquez sur OK pour quitter.

Franais

13 Fr
 LECTURE DE CD
Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de donnes sur lesquels sont enregistrs des fichiers MP3/WMA.
y
Pour plus dinformations sur les CD lisibles, reportez-vous la section FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES ( P.33).

Afficheur du panneau avant (exemple)

3 Appuyez sur la touche / (appareil
CD principal) ou (tlcommande) pour
1 0:01 lancer la lecture.
Appareil principal/Tlcommande
Icne
ENTER

Le menu des options apparat sur lafficheur du panneau

avant.
SETUP RETURN

Icne Contenu
DISPLAY OPTION

Saffiche pendant la lecture dun CD.

SELECT
ENTER PUSH

Saffiche quand la lecture dun CD est en

pause. RETURN

Saffiche quand la lecture dun CD est

arrte.

4 Une fois que la lecture dmarre, vous

Lecture dun CD pouvez utiliser les commandes
suivantes pour rgler les fonctions
1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE voulues.
pour permuter la source audio sur Appareil principal
CD .
SELECT
ENTER PUSH

Appareil principal/Tlcommande SELECT/ENTER

RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

Touches de lecture
SOURCE PURE DIRECT
SOURCE
1 2 3 Pour passer la plage suivante
Tourner
4 5 6 SELECT/ ou revenir la plage prcdente.
ENTER Pour lancer/interrompre (pause)
SOURCE PURE DIRECT

Enfoncer
la lecture.
Pour lancer/interrompre (pause)
SOURCE
/
la lecture.
Pour arrter la lecture.
2 Chargez le CD. Touches
Appuyez sur la touche (ouvrir/fermer) de cet Appuyez sur ces touches pour
de
appareil, ou appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de sauter jusqu la plage suivante
lecture
la tlcommande pour ouvrir le plateau du disque, / ou revenir la plage prcdente,
puis chargez un disque. / ou maintenez-les enfonces pour
effectuer une recherche avant/
arrire.

14 Fr
 LECTURE DE CD

Tlcommande Boutons
Dfinit le numro de plage.
numriques

OPEN/CLOSE DIMMER
Quand un fichier de musique est
ENTER slectionn :
SOURCE PURE DIRECT
lance la lecture.
1 2 3
Pour lancer/interrompre (pause)
4 5 6
la lecture.
Boutons
Pour arrter la lecture.
numriques 7 8 9

Touches
Appuyez sur ces touches pour
0 PROGRAM CLEAR
de
sauter jusqu la plage suivante ou
lecture

OPRATIONS
REPEAT A/B SHUFFLE
/ revenir la plage prcdente, ou
REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING / maintenez-les enfonces pour
effectuer une recherche avant/
arrire.
Pour dfinir le mode de rptition
ENTER ENTER

de lecture.
CD audio :
SETUP RETURN
REPEAT ONE / REPEAT ALL
DISPLAY OPTION
REPEAT / REPEAT OFF
DISPLAY CD de donnes :
Touches de REPEAT ONE / REPEAT
lecture FOLDER / REPEAT ALL /
REPEAT OFF
Pour dfinir le mode de lecture
alatoire.
CD audio :
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
CD de donnes :
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Pour changer les informations de
lecture.
CD audio (durant la lecture) :
Dure coule Dure
rsiduelle Dure rsiduelle
du disque Titre du morceau*
DISPLAY
Nom de lartiste Titre de
lalbum*
CD de donnes (durant la lecture) :
Dure coule Titre du
morceau Nom de lartiste
Titre de lalbum
* Uniquement pour les CD audio contenant des donnes CD-TEXT.
y
Les fichiers dun CD de donnes sont lus dans lordre
alphanumrique.
Lorsque la lecture du CD sarrte, la lecture reprend au dbut du
Franais

dernier morceau lu. Une pression sur lorsque la lecture du

CD est larrt annule la reprise de la lecture.
Vous pouvez aussi vrifier le statut de lecture rpte/alatoire
via les tmoins sur lafficheur du panneau avant ( P.8).

15 Fr
LECTURE DE CD

Utilisation du mode de rptition Utilisation du mode de lecture

de lecture A-B programme
Durant la lecture dun CD audio, le mode de rptition de Grce au mode de lecture programme, vous pouvez lire
lecture A-B permet de dfinir le dbut et la fin du passage les plages dans un ordre programm.
rpter.
y
y Le mode de lecture programme est uniquement disponible pour
Le mode de rptition de lecture A-B est uniquement disponible les CD audio.
pour les CD audio.
1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la
1 Lancez la lecture du CD audio, puis tlcommande pendant larrt de la
appuyez sur la touche A/B de la lecture.
tlcommande au point voulu pour le Cet appareil entre en mode ddition de programme.
dbut du passage rpt. 7 8 9

7 8 9
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

0 PROGRAM CLEAR
CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT A/B SHUFFLE

A/B POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER

SETUP RETURN

SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY OPTION

2 Slectionnez une plage avec les

Afficheur du panneau avant (exemple) boutons numriques et appuyez sur
ENTER pour la valider.
CD A B

21:25 3 Recommencez ltape 2 pour

Le tmoin A-B du panneau avant clignote pendant le
rglage.
2 Appuyez sur la touche A/B de la
tlcommande au point voulu pour la fin
du passage rpt.
Le tmoin A-B du panneau avant sallume et la
rptition du passage dfini commence.
3 Pour cesser la lecture rpte, arrtez la
lecture ou appuyez nouveau sur la
touche A/B.
La rptition de lecture est annule.
programmer la plage suivante.
Vous pouvez programmer jusqu 50 plages.
y
Pour annuler la plage programme, appuyez sur CLEAR pendant
le mode ddition de programme. La dernire plage programme
est supprime.
4 Appuyez sur la touche / (Lecture/
Pause) de lappareil principal ou sur la
touche (Lecture/Pause) de la
tlcommande.
La lecture dmarre partir du dbut de la squence
programme.
y
Afin de supprimer toutes les plages programmes, appuyez sur
CLEAR lorsque la lecture est arrte.

Remarque
Les plages programmes sont supprimes lorsque le disque est
ject ou lorsque cet appareil est mis hors tension.

16 Fr
 LECTURE VIA LE SERVICE SPOTIFY
Spotify est un service qui vous permet daccder des millions de morceaux depuis vos priphriques mobiles. Il vous
suffit dappuyer sur la touche de lecture pour couter en streaming (diffusion continue) tout ce que vous voulez.
La fonction Spotify Connect vous permet de choisir les contenus musicaux avec votre application Spotify et de les
couter chez vous sur votre systme AV Yamaha.
Surfez sur Spotify.com pour en savoir plus sur les services disponibles dans votre rgion.

1 Connectez votre priphrique votre 3 Mettez lappareil sous tension et lancez

rseau Wi-Fi domestique. la lecture de contenus Spotify.
Connectez lappareil et votre priphrique mobile Dmarrez lapplication Spotify sur votre priphrique

OPRATIONS
votre rseau Wi-Fi domestique comme illustr ci- mobile, accdez votre compte Spotify et lancez la
dessous. Tous les appareils doivent tre connects au lecture dune plage.
mme rseau. 1 Tapez sur la barre Lecture en cours pour afficher
les commandes supplmentaires puis tapez sur
Connexion au rseau (exemple) licne de haut-parleur.
2 Slectionnez lappareil (nom de rseau de
Internet lappareil) comme dispositif de lecture audio.

Application Spotify (exemple)

Routeur large bande

Modem 1
Cet appareil
(CD-N301)

2
CD-N301 XXXXXX
Priphrique mobile*
* Applications iOS/Android disponibles ds juillet 2014.
Pour plus de dtails, surfez sur Spotify.com.

y y
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter Lcran de lecture apparat sur lafficheur.
lappareil et votre priphrique mobile lInternet. Pour en savoir
plus sur les connexions et les rglages du rseau, voyez le Mode
demploi .

2 Tlchargez lapplication Spotify et Spotify et le logo Spotify sont des marques dposes
profitez de loffre dessai gratuit de Spotify Group.
Premium.
Tlchargez lapplication Spotify pour votre
priphrique mobile sur votre boutique App Store, et
bnficiez de loffre Premium dessai gratuit.

Il vous faut lapplication Spotify et un compte Premium pour

utiliser la lecture avec Spotify. Surfez sur spotify.com pour en
savoir plus.
www.spotify.com/connect
Franais

17 Fr
 LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS
Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de
compression de donnes audio sans perte) mmoriss sur lordinateur (serveur) ou le NAS connect au rseau. Naviguez
sur lafficheur du panneau avant et slectionnez votre fichier musical prfr.
Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur/NAS avec cet appareil, vous devez effectuer le rglage du partage
des fichiers multimdias sur lordinateur/NAS. Pour en savoir plus sur le rglage de partage, reportez-vous
CONFIGURATION DE VOS PRIPHRIQUES RSEAU ( P.12).
y
Pour plus de dtails sur les fichiers de musique lisibles, reportez-vous la section FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES ( P.33).

Afficheur du panneau avant (exemple)

2 Utilisez les commandes suivantes pour
Server slectionner le fichier de musique voulu.
Pop/Rock Appareil principal
1 2 ENTER
SELECT
PUSH

Les icnes suivantes apparaissent sur lafficheur du RETURN

panneau avant.

Icne Contenu
SELECT/ENTER RETURN
Saffiche quand un dossier ou fichier de
musique peut tre slectionn. Pour slectionner un dossier ou
Tourner
un fichier de musique.
Saffiche quand un dossier est slectionn.
Quand un dossier est slectionn :
SELECT/ descend dun niveau dans la
Saffiche quand un fichier de musique
1 ENTER hirarchie.
compatible est slectionn. Enfoncer
Quand un fichier de musique
Saffiche pendant la lecture dun fichier de est slectionn :
musique. lance la lecture.
Saffiche quand la lecture dun fichier de RETURN Pour retourner au niveau prcdent.
musique est en pause.
Tlcommande
Saffiche quand le dossier actuel contient
2
un niveau infrieur. REPEAT A/B SHUFFLE

HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING

Oprations depuis lappareil

principal ou la tlcommande //ENTER ENTER

1
SETUP RETURN

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour RETURN

permuter la source audio sur Server . DISPLAY OPTION

Pour slectionner un dossier ou

Appareil principal/Tlcommande /
un fichier de musique.
Quand un dossier est slectionn :
OPEN/CLOSE DIMMER
// descend dun niveau dans la
ENTER hirarchie.
ENTER
SOURCE PURE DIRECT Quand un fichier de musique
SOURCE
est slectionn :
1 2 3
lance la lecture.
4 5 6
RETURN Pour retourner au niveau prcdent.
SOURCE PURE DIRECT
HOME Pour passer au niveau le plus haut.
Pour arrter la navigation et
NOW PLAYING afficher des informations sur le
SOURCE fichier en cours de lecture.

18 Fr
 LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS

Tlcommande
3 Une fois que la lecture dmarre, vous 0 PROGRAM CLEAR

pouvez utiliser les commandes

REPEAT A/B SHUFFLE
suivantes pour rgler les fonctions REPEAT SHUFFLE
voulues. POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Appareil principal
ENTER

SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER SETUP RETURN

RETURN

RETURN RETURN

OPRATIONS
DISPLAY OPTION

DISPLAY
Touches de
Touches de lecture
lecture

Pour passer la plage suivante

Tourner ou revenir la plage prcdente
du mme dossier.
Pour continuer la lecture et
SELECT/ retourner laffichage des
ENTER
dossiers ou fichiers musicaux
Enfoncer disponibles pour la lecture.
Pour en savoir plus sur la
slection dun dossier ou fichier
de musique, voyez ltape 2.
Pour continuer la lecture et
retourner laffichage des
dossiers ou fichiers musicaux
RETURN disponibles pour la lecture.
Pour en savoir plus sur la
slection dun dossier ou fichier
de musique, voyez ltape 2.
Pour lancer/interrompre (pause)
/ Pour dfinir le mode de lecture
la lecture.
Touches
Pour arrter la lecture.
de
lecture Pour passer la plage suivante
/
ou revenir la plage prcdente
/ DISPLAY
du mme dossier.
Pour lancer/interrompre (pause)
la lecture.
Touches
Pour arrter la lecture.
de
lecture Pour passer la plage suivante
/
ou revenir la plage prcdente
/ du mme dossier.
Pour continuer la lecture et
retourner laffichage des
dossiers ou fichiers musicaux
RETURN disponibles pour la lecture.
Pour en savoir plus sur la
slection dun dossier ou fichier
de musique, voyez ltape 2.
Pour dfinir le mode de rptition
REPEAT de lecture (REPEAT ONE /
REPEAT ALL / REPEAT OFF).
SHUFFLE alatoire (SHUFFLE ALL /
SHUFFLE OFF).
Pour changer les informations
sur la lecture (Titre du morceau
Nom de lartiste Titre de
lalbum Dure de lecture).
y
Vous pouvez aussi vrifier le mode de lecture rpte/alatoire
via les tmoins sur lafficheur du panneau avant ( P.8).
Franais

19 Fr
 LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO INTERNET
Vous pouvez couter les stations de radio du monde entier via Internet.
Vrifiez que lappareil est correctement connect Internet ( P.10).

Afficheur du panneau avant (Exemple)

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE
NetRadio pour permuter la source audio sur Net
StationList Radio .

1 2 Appareil principal/Tlcommande

Les icnes suivantes apparaissent sur lafficheur du panneau

avant. OPEN/CLOSE DIMMER

Icne Contenu SOURCE PURE DIRECT

SOURCE
Saffiche quand un dossier ou une station 1 2 3

de radio Internet peut tre slectionn.

4 5 6

Saffiche quand un dossier est slectionn. SOURCE PURE DIRECT

1 Saffiche quand une station de radio

Internet est slectionne.
SOURCE
Saffiche pendant la lecture dune station
de radio Internet.
Saffiche quand le dossier actuel contient
2 Slectionnez une station radio Internet
2 dans le dossier et appuyez sur ENTER
un niveau infrieur.
pour dmarrer lcoute.
y
Quand vous slectionnez une station radio Internet, apparat
sur lafficheur du panneau avant.

Appareil principal

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Pour slectionner un dossier ou

Tourner
une station de radio Internet.
Quand un dossier est slectionn :
SELECT/ descend dun niveau dans la
ENTER hirarchie.
Enfoncer
Quand une station de radio
Internet est slectionne :
lance la lecture.
RETURN Pour retourner au niveau prcdent.

20 Fr
 LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO INTERNET

Tlcommande
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Une fois que la lecture dmarre, vous
HOME pouvez utiliser les commandes
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING suivantes pour rgler les fonctions

voulues.

//ENTER ENTER
Appareil principal

SETUP RETURN

RETURN ENTER
SELECT
PUSH

DISPLAY OPTION

RETURN

OPRATIONS
Pour slectionner un dossier ou
/
une station de radio Internet.
Quand un dossier est slectionn :
// descend dun niveau dans la
ENTER hirarchie. Pour arrter la lecture.
ENTER
Quand une station de radio
Internet est slectionne : Tlcommande
lance la lecture. ENTER

RETURN Pour retourner au niveau prcdent.

HOME Pour passer au niveau le plus haut. SETUP RETURN

Pour arrter la navigation et afficher DISPLAY OPTION

NOW PLAYING des informations sur la station de DISPLAY

radio Internet en cours de lecture.

Touches
Pour arrter la lecture.
de lecture
Pour changer les informations
de lecture (Nom de la station
DISPLAY
Dure de lecture Titre du
morceau).
y
Vous pouvez galement enregistrer vos stations de radio Internet
favorites dans le dossier Bookmarks en slectionnant Net
Radio comme source sur lappareil, puis en accdant au
site Web suivant laide du navigateur Web de votre PC.
http://yradio.vtuner.com/
Pour pouvoir mmoriser une station de radio Internet, vous devez
couter une station sur cet appareil.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, il vous faut lidentifiant
vTuner de cet appareil ainsi quune adresse email afin de crer
votre propre compte. Vrifiez lidentifiant vTuner (adresse MAC
de lappareil) avec loption Network Info ( P.24) du menu
des rglages.
Franais

21 Fr
 LECTURE DE CONTENUS via AirPlay
La fonction AirPlay vous permet de lire la musique d'un iPod ou diTunes sur lappareil, sans fil via un rseau.
Vrifiez que lappareil et votre PC ou iPod sont connects au mme rseau ( P.10).

Remarque
Lecture diTunes
Si vous utilisez les commandes de liPod ou diTunes pour rgler
le volume, ce dernier peut tre tonnamment lev. Cela peut
endommager lappareil ou les enceintes. Si le volume augmente 1 Mettez lappareil sous tension et lancez iTunes.
pendant la lecture, interrompez-la immdiatement sur liPod ou Si iTunes reconnat lappareil, saffiche sur
sur iTunes. lcran diTunes.
y Exemple
Vous pouvez galement utiliser lappareil et la tlcommande
pour lire, mettre en pause, arrter et sauter des morceaux.

Lecture des iPod

1 Mettez lappareil sous tension et affichez

lcran de lecture de liPod. 2 Cliquez et slectionnez le nom de
Si liPod reconnat lappareil, saffiche sur lappareil.
lcran de liPod. La source commute automatiquement sur AirPlay
(sauf quand le mode veille du rseau est dsactiv).
y
Sur les iPods utilisant le systme iOS 7, AirPlay est affich sous Exemple
Control Center. Pour accder au Control Center, glissez le doigt
vers le haut depuis le bas de lcran.
Exemple avec le systme Exemple avec le systme
iOS6 iOS7
3 Lisez des morceaux avec iTunes.
y
Pour commander la lecture diTunes laide de la tlcommande,
vous devez configurer les prfrences diTunes afin dactiver
lavance la commande diTunes partir denceintes distantes.

2 Tapez sur et slectionnez le nom de Exemple de la version anglaise

lappareil.
La source commute automatiquement sur AirPlay
et la lecture dmarre.
Exemple

Supprimer AirPlay
1 Tapez/cliquez sur sur lcran de
liPod ou diTunes, puis slectionnez un
priphrique autre que le CD-N301 dans
la liste des enceintes. Vous pouvez
galement slectionner une source
autre que AirPlay .

22 Fr
 MENU DES RGLAGES
Le menu des rglages vous permet deffectuer tous les rglages sur cet appareil.

Oprations du menu des rglages 2 Appuyez sur / pour slectionner une

option de menu configurer, puis
appuyez sur ENTER.
Oprations depuis la tlcommande Pour certaines options de menu, il convient de rpter
y ltape 2 pour slectionner une option de sous-menu.
Pour plus de dtails concernant les commandes de lappareil
principal ou de la tlcommande, reportez-vous la section
System

COMMANDES ET FONCTIONS ( P.5).
1 Appuyez sur SETUP pour accder au
menu des rglages ( P.24).
Afin de pouvoir slectionner les options
du menu des rglages avancs ( P.24),
il convient dappuyer sur SETUP tout en
maintenant RETURN enfonc (sur
lappareil principal).
Tlcommande
1 2
OPRATIONS
NetStandby
3 Appuyez sur / pour slectionner un
paramtre, puis appuyez sur ENTER.
y
Il sera ncessaire de saisir une adresse numrique pour certaines
options du menu. Dans ce cas, appuyez sur / pour changer
de cible, et sur / pour slectionner un numro, ou utilisez
les boutons numriques. Appuyez ensuite sur ENTER pour
valider.
3
Appuyez sur RETURN pour revenir au niveau prcdent.

4 5 6

Boutons
numriques 7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Appareil principal

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Afficheur du panneau avant

Franais

SETUP
SystemConfig

23 Fr
MENU DES RGLAGES

Options du menu des rglages

Rglages
Menu Sous-menu (Gras : rglage Fonction
par dfaut)
Net Standby On, Off Slectionnez On pour activer le mode veille du rseau.
20min, 2hours, Si lappareil reste sous tension pendant la dure slectionne
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, sans quaucune opration de lecture ou autre ne soit excute,
12hours, Off il entre automatiquement en mode veille.
System Config
Dfinit sil faut ou non alimenter laccessoire Yamaha
Accessory On, Off
branch sur la prise DC OUT.
Firm Version La version du micrologiciel de cet appareil saffiche.
Firm Update Met jour le microprogramme de lappareil ( P.25).
Ltat du rseau de cet appareil saffiche ( Connected ou
Network Status
Not connected ).
Ladresse MAC de cet appareil saffiche. Ladresse MAC
Network Info MAC Address
sert galement didentifiant pour le vTuner.
System ID Le numro didentification du systme est affich.
Network Name Affiche le nom de lappareil qui apparat sur le rseau.
Slectionnez On pour que le serveur DHCP configure
DHCP On, Off automatiquement les rglages de rseau de cet appareil ou
slectionnez Off pour configurer manuellement.
IP Address Dfinit ladresse IP quand DHCP est Off . *1
Network Config Subnet Mask Dfinit le masque de sous-rseau quand DHCP est Off . *1
Def. Gateway Dfinit la passerelle par dfaut quand DHCP est Off . *1
DNS Server (P) Dfinit le serveur DNS primaire quand DHCP est Off . *1
DNS Server (S) Dfinit le serveur DNS secondaire quand DHCP est Off . *1

*1 : Quand DHCP est rgl sur On , vous pouvez vrifier les valeurs (adresses IP, etc.) assignes par le serveur DHCP.

Menu des rglages avancs

Les options de menu suivantes ne sont disponibles que lorsque vous accdez au menu des rglages en appuyant sur la
touche SETUP (de la tlcommande) tout en maintenant enfonce la touche RETURN (de lappareil principal).

Rglages
Menu (Gras : rglage Fonction
par dfaut)
Slectionnez On pour spcifier les adresses MAC (jusqu 5) des composants
MAC Filter On, Off rseau qui pourront accder cet appareil ( Address1 Address5 ).
Slectionnez Off pour dsactiver la fonction de filtre dadresse MAC.
Rtablit toutes les valeurs initiales de cet appareil. Pour initialiser les rglages,
appuyez sur la touche SELECT/ENTER du panneau avant de lappareil ou la
Initialize
touche ENTER de la tlcommande.
La rinitialisation sera effective ds la prochaine mise sous tension de cet appareil.

24 Fr
 MENU DES RGLAGES

Mise jour du microprogramme

Une fois le nouveau microprogramme disponible, un
message pour mettre jour votre microprogramme actuel
apparat sur lafficheur du panneau avant (uniquement
lorsque lappareil est connect Internet).

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu des rglages apparat sur lafficheur du
panneau avant.
Tlcommande

OPRATIONS
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//ENTER ENTER

SETUP RETURN

SETUP
DISPLAY OPTION

2 Slectionnez System Config avec /,

puis appuyez sur ENTER.

3 Slectionnez Firm Update avec /,

puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez nouveau sur ENTER.

La mise jour dmarre.

Network
S2:Writing56%
Une fois la mise jour termine, des messages
saffichent dans lordre suivant : Update success. ,
Please et power off!. .

5 Dbranchez le cble dalimentation de la

prise murale et rebranchez-le au bout de
30 secondes.
La mise jour est applique.
Remarque
Nutilisez pas lappareil et ne dbranchez pas le cble
dalimentation et les cbles rseau pendant la mise jour.
y
Linvite de mise jour apparat sur lafficheur du panneau
avant, puis disparat mme si vous neffectuez pas la mise
jour. Toutefois, le message rapparat si vous mettez lappareil
sous tension aprs le dbranchement prolong du cble
dalimentation de la prise murale.
Franais

Si la vitesse dInternet nest pas assez rapide ou si lappareil est

connect au rseau sans fil via un adaptateur de rseau sans fil,
il se peut que la mise jour rseau ne soit pas possible, en
fonction de ltat de la connexion rseau utilise. Dans ce cas,
essayez nouveau.

25 Fr
AUTRES

FOIRE AUX QUESTIONS

Quels rglages sont ncessaires ?

Pour plus de dtails concernant les rglages de votre PC, NAS ou priphrique mobile, reportez-vous la section
CONFIGURATION DE VOS PRIPHRIQUES RSEAU ( P.12).
Pour plus de dtails concernant le menu des rglages de cet appareil, reportez-vous la section MENU DES
RGLAGES ( P.23).

Pourquoi les fichiers de musique sont-ils introuvables sur mon PC ?

Vrifiez les rglages du partage des fichiers multimdias de votre PC ou passerelle multimdia, par exemple
Windows Media Player 12 ( P.12).
Vrifiez si les fichiers de musique sont lisibles ( P.33).

Puis-je commander cet appareil laide de mon iPhone ?

Pour plus dinformations sur la manire de commande cet appareil partir de votre appareil mobile, reportez-vous
la section Oprations depuis votre priphrique mobile ( P.3).

Je ne parviens pas trouver cet appareil avec lapplication ddie installe sur mon priphrique
mobile !

Vrifiez si lappareil est bien connect au mme rseau via le routeur large bande.
Vrifiez si laccs cet appareil est limit par une fonction de filtre dadresse MAC ( P.28).

Quels fichiers de musique sont lisibles sur cet appareil ?

Pour plus de dtails concernant les fichiers et formats lisibles, reportez-vous la section FORMATS DE DISQUE
ET FICHIER LISIBLES ( P.33).

Comment couter la radio Internet sur cet appareil ?

Pour plus de dtails concernant lcoute de stations radio Internet, reportez-vous la section LECTURE DE
CONTENUS SUR RADIO INTERNET ( P.20).

Comment lire mon iPod/iTunes avec AirPlay ?

Pour plus de dtails concernant la lecture, reportez-vous la section LECTURE DE CONTENUS via AirPlay
( P.22).

Que signifient les messages lafficheur du panneau avant ?

Pour plus de dtails concernant les messages lafficheur du panneau avant, reportez-vous la section Messages
lafficheur du panneau avant ( P.31).

Pour obtenir les informations les plus rcentes, veuillez consulter le site Web de Yamaha.

26 Fr

Reportez-vous au tableau suivant si lappareil ne fonctionne pas correctement. Si lanomalie constate nest pas
mentionne ci-dessous ou si les instructions suivantes sont sans effet, mettez cet appareil hors tension, dbranchez le
cordon dalimentation et prenez contact avec le revendeur ou service aprs-vente Yamaha le plus proche.
Gnralits
Anomalies
Impossible de mettre cet
appareil sous tension.
Le tmoin dalimentation du
panneau avant clignote.
Lappareil se met
brusquement hors tension.
Absence de son.
Prsence de bruit.
GUIDE DE DPANNAGE
Causes possibles
Le cble dalimentation nest pas
branch correctement la prise AC
IN de lappareil principal ou nest
pas branch au secteur.
Lappareil a t soumis une forte
dcharge lectrique (provoque par
exemple par un orage ou une
dcharge dlectricit statique).
Le circuit de protection a t activ
trois fois de suite. Lorsque
lappareil est dans cette condition, le
tmoin dalimentation de lappareil
principal clignote si vous essayez de
mettre sous tension.
Il y a un problme dans les circuits
internes de lappareil.
Lappareil entre brusquement en
mode veille.
Le raccordement du cble audio
entre cet appareil et lamplificateur
est incorrect.
Le rglage dentre de
lamplificateur est incorrect.
Lamplificateur nest pas
compatible avec les signaux
numriques.
Cet appareil est trop proche de
lappareil numrique ou de
radiofrquence.
Le cble audio qui relie cet appareil
la passerelle multimdia est
dfectueux.
Actions correctives Page
Branchez soigneusement le cble
9
dalimentation.
Mettez lappareil hors tension,
dbranchez le cble dalimentation,
puis rebranchez-le environ
30 secondes plus tard et utilisez
lappareil comme laccoutume.
AUTRES
Par mesure de prcaution, la mise
sous tension devient impossible.
Contactez votre revendeur ou
service aprs-vente agr Yamaha
le plus proche pour procder la
rparation.
Mettez lappareil hors tension,
dbranchez le cble dalimentation
et contactez le revendeur ou le
service aprs-vente agr Yamaha
le plus proche.
Lappareil entre en mode veille une
fois coule lheure rgle pour
24
Auto Power Stdby dans le menu
des rglages.
Branchez soigneusement le cble
audio. Si le problme persiste, 9
utilisez un autre cble audio.
Slectionnez lentre correcte (de
cet appareil) sur lamplificateur.
Utilisez un raccordement de signal
9
analogique.
loignez cet appareil de celui qui
est concern.
Branchez soigneusement le cble
audio. Si le problme persiste,
Franais
utilisez un autre cble audio.
27 Fr
GUIDE DE DPANNAGE
Anomalies
La tlcommande ne
fonctionne pas normalement
ou pas du tout.
Les touches de commande
de lamplificateur sur la amplificateur Yamaha. (Ces touches
tlcommande nagissent peuvent ne pas fonctionner sur
pas sur lamplificateur. certains amplificateurs Yamaha.)
Rseau
Anomalies
La fonction de rseau est Les paramtres rseau (adresse IP)
inoprante. nont pas t obtenus correctement.
Cet appareil ne dtecte pas
la passerelle multimdia
numrique (PC).
28 Fr
Causes possibles
La porte ou langle sont incorrects.
Le lumire directe du soleil ou dun
clairage frappe le capteur de
tlcommande de cet appareil.
Les piles sont faibles.
Votre amplificateur nest pas un
Causes possibles
Le rglage du partage des fichiers
multimdias est incorrect.
Un logiciel de scurit install sur
votre PC bloque laccs de cet
appareil votre PC.
Cet appareil et votre PC ne sont pas
sur le mme rseau.
Laccs cet appareil est limit par
une fonction de filtre dadresse
MAC.
Plus de deux routeurs en cours
dutilisation se chevauchent parmi
les priphriques rseau.
Actions correctives Page
La tlcommande agit une
distance infrieure 6 m et un
angle infrieur 30 degrs par
4
rapport une perpendiculaire au
panneau avant de lappareil
principal.
Rglez langle dclairage ou
changez la disposition de cet
appareil.
Remplacez les deux piles la fois. 4
Utilisez la tlcommande de votre
amplificateur.
Actions correctives Page
Activez la fonction de serveur
DHCP du routeur large bande et
rglez DHCP du menu des
rglages sur On , sur cet appareil.
Si vous dsirez configurer les
24
paramtres rseau manuellement,
vrifiez que vous utilisez une
adresse IP non utilise par dautres
priphriques rseau de votre
rseau.
Configurez le rglage du partage
des fichiers multimdias de votre 12
PC.
Vrifiez les rglages du logiciel de
scurit install sur votre PC.
Vrifiez les connexions rseau et les
rglages du routeur large bande,
10
puis connectez cet appareil et votre
PC au mme rseau.
Dsactivez la fonction de filtre
dadresse MAC dans le menu des 24
rglages de cet appareil.
Dsactivez provisoirement la
connexion Internet et vrifiez-la via
votre rseau local, ou connectez les
priphriques rseau que vous
souhaitez utiliser au mme routeur.

Anomalies
Les fichiers de votre PC ne
peuvent pas tre affichs ou
lus.
Certains fichiers audio ne
peuvent pas tres lus par cet
appareil.
Webradio
Anomalies
Impossible dcouter la
radio Internet.
Causes possibles
Les fichiers ne sont pris en charge ni
par cet appareil, ni par la passerelle
multimdia.
Vous tentez de lire des fichiers
audio DRM achets au magasin
iTunes.
Causes possibles
La station radio Internet
slectionne nest pas disponible
pour linstant.
La station radio Internet
slectionne diffuse actuellement un
silence audio.
Laccs au rseau est limit par les
rglages de pare-feu de vos
priphriques rseau (tels que le
routeur large bande).
GUIDE DE DPANNAGE
Actions correctives Page
Utilisez le format de fichier pris en
charge par cet appareil et la
passerelle multimdia. Pour plus
dtails concernant les formats de
33
fichier pris en charge par cet
appareil, reportez-vous la section
FORMATS DE DISQUE ET
FICHIER LISIBLES.
Vous ne pouvez pas lire les fichiers
audio DRM achets au magasin 33
iTunes.
Actions correctives Page
Il se peut que le rseau de la station
radio ait rencontr un problme ou
AUTRES
que le service ait t arrt. Tentez de
rcouter la station un autre moment
ou slectionnez une autre station.
Certaines stations radio Internet
diffusent du silence certains
moments de la journe. Tentez de
rcouter la station un autre moment
ou slectionnez une autre station.
Vrifiez les rglages de pare-feu de
vos priphriques rseau. La radio
Internet nest lisible que lorsquelle
passe par le port dsign par chaque
station radio. Le numro de port
varie selon la station radio.
Franais
29 Fr
GUIDE DE DPANNAGE

CD

Anomalies Causes possibles Actions correctives Page

Le plateau du disque ne se Vrifiez attentivement le plateau et

Un objet obstrue le plateau.
referme pas compltement.
Le disque est endommag.
Prsence dhumidit sur le bloc
optique.
La lecture du disque ne
dmarre pas. Le disque est insr lenvers.
Le disque est sale.
Le format du fichier MP3 ou WMA
nest pas compatible avec cet
appareil.
Le disque CD-RW (rinscriptible)
nest pas correctement enregistr.
La lecture du disque ne
dmarre pas.
Il sagit dun disque non standard ne
pouvant pas tre lu par cet appareil.
La lecture est retarde ou
commence au mauvais Le disque est ray ou endommag.
endroit.
Parasites provenant de
lintrieur du plateau du Le disque est dform.
disque.
retirez lobjet.
Vrifiez attentivement le disque et
remplacez-le le cas chant.
Attendez 20 30 minutes aprs la
mise sous tension de lappareil, puis
essayez de lire le disque.
Rechargez le disque en orientant
ltiquette vers le haut.
Nettoyez le disque. 33
Remplacez le disque par un disque
correctement enregistr pouvant tre 33
lu par cet appareil.
Remplacez le disque par un disque
correctement enregistr pouvant tre 33
lu par cet appareil.
Remplacez le disque par un disque
correctement enregistr pouvant 33
tre lu par cet appareil.
Vrifiez attentivement le disque et
33
remplacez-le le cas chant.
Remplacez le disque.

30 Fr
 GUIDE DE DPANNAGE

Messages lafficheur du panneau avant

Message tat

Un problme est survenu lors de lacheminement du signal du rseau vers

Access error
lunit.
Connected Connect au rseau.
Initializing Initialisation des rglages rseau.
List updated La liste du contenu de la passerelle multimdia a t mise jour.
LOADING Le contenu spcifi est en cours de chargement.
No content Cet appareil ne trouve aucun contenu.
NO DISC Aucun CD nest insr dans le plateau du disque.
Not available Lopration que vous avez tent deffectuer nest pas disponible.
Not Connected La connexion au rseau nest pas possible.
OPEN Le plateau du disque est ouvert.
Program Clear La plage programme a t supprime.

AUTRES
Searching Lappareil recherche du contenu.
Unknown DISC Le format du disque charg nest pas pris en charge par lappareil.
Unsupported Le contenu spcifi ne peut pas tre lu.

Franais

31 Fr
 INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
Cette section donne une description gnrale du DLNA (Digital Living Network Alliance) et du NAS (Network Attached
Storage - Stockage en rseau).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(passerelle multimdia numrique) Routeur large

bande Cet appareil (CD-N301)
(diffuseur multimdia numrique)

Priphrique mobile
(Media Controller numrique)
NAS
(passerelle multimdia numrique)

DLNA
DLNA est labrviation de Digital Living Network Alliance , une alliance visant promouvoir linteroprabilit
des appareils de rseaux domestiques, tels les appareils lectroniques numriques grand public.
Les appareils DLNA sont regroups en quatre catgories : passerelle multimdia numrique (DMS), diffuseur
multimdia numrique (DMR), lecteur multimdia numrique (DMP) et Media Controller numrique (DMC).
Une passerelle multimdia numrique (DMS) est un dispositif permettant de stocker ou de distribuer du contenu
numrique tel que des fichiers de musique. En ce qui concerne le systme qui utilise cet appareil, les PC et les NAS sont
considrs comme des passerelles multimdia numriques (DMS) .
Un Media Controller numrique (DMC) est un dispositif permettant de commander du contenu numrique.
Lapplication ddie sur le priphrique mobile correspond au Media Controller numrique (DMC) pour le systme
qui utilise cet appareil.
Un diffuseur multimdia numrique (DMR) est un dispositif permettant de recevoir des instructions en provenance
dun Media Controller numrique (DMC) et de lire un contenu numrique, comme cet appareil.
De mme, un lecteur multimdia numrique (DMP) est un dispositif capable de lire du contenu numrique stock sur
une passerelle multimdia numrique (DMS) .

NAS
NAS est labrviation de Network Attached Storage , qui signifie Stockage en rseau . En connectant votre
NAS et votre rseau domestique directement un cble rseau, le NAS peut devenir un priphrique de stockage comme
un disque dur. Si votre NAS est compatible avec le DLNA, vous pouvez partager votre musique, vos images ou vos
vidos sur le mme rseau domestique quune passerelle multimdia numrique.

32 Fr
 FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES
Supports et appareils lisibles
PC pris en charge
PC sur lequel le Windows Media Player 11 ou le
Windows Media Player 12 est install.
NAS pris en charge
Le NAS est compatible avec le DLNA version 1.5.
Priphriques mobiles pris en charge
Pour plus de dtails, veuillez consulter le site Web de
Yamaha.
Disques lisibles
Utilisez des disques compact comportant les marques ci-
dessous.
Marque Dtails
Disques compacts
(audionumriques)
Disques audionumriques CD-R,
CD-RW
Disques CD-R ou CD-RW portant au
moins lune des mentions suivantes.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Disques CD-R ou CD-RW finaliss
uniquement.
Remarque
Il est possible que cet appareil ne puisse pas
effectuer la lecture de certains disques CD-R/
CD-RW ou de disques sur lesquels
lenregistrement na pas t effectu
correctement.
Disques CD-TEXT
Le titre du disque, le nom de lartiste, et
le nom du morceau sont aussi affichs
ainsi que le temps coul lors de la
lecture dun CD avec CD TEXT.
Pour lire un CD de 8 cm (3 po)
Placez-le dans le renfoncement du plateau du disque. Ne
mettez pas de CD de taille normale de 12 cm (5 po) sur un
CD de 8 cm (3 po).
Remarques
Nutilisez pas de disques de formes non
standard (cur, etc.) en vente sur le
march, car ils risquent dabmer
lappareil.
Nutilisez pas de disques comportant du
ruban adhsif, des joints ou de la colle.
Sinon, ce disque risque de se coincer dans lappareil et de
lendommager.
propos de la manipulation des
disques
Manipulez avec soin le disque afin de ne pas rayer la
surface de lecture. Ne voilez pas les disques.
AUTRES
Afin de conserver la surface de lecture propre, essuyez-
la avec un chiffon propre et sec. Nutilisez jamais de
nettoyeur pour disque, datomiseur ou de solution
chimique.
Nessuyez pas avec un mouvement circulaire ; essuyez
du centre vers le bord en un mouvement droit.
Utilisez un stylo embout doux lorsque vous crivez
sur ltiquette du disque.
Lorsque le disque nest plus utilis, retirez-le de
lappareil et rangez-le dans son coffret.
Ne pas exposer les disques la lumire directe du soleil,
une temprature leve ou une humidit excessive
pendant une priode prolonge.
Remarque
Nutilisez pas de dispositif de nettoyage optique, car ceci pourrait
entraner un dysfonctionnement.
Franais
33 Fr
FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES

Formats de disque et fichier

lisibles

DLNA

Rponse en Quantification
Formats
frquence (kHz) en bits
WAV*1 8 192 16/24

MP3*2 8 48 16

WMA*3 8 48 16

AAC 8 48 16

FLAC 8 192 16/24

*1 Seuls les fichiers au format PCM sont lisibles.

*2 Les fichiers MP3 PRO ne sont pas pris en charge.
*3 Les fichiers WMA PRO et Lossless ne sont pas pris en
charge.

Disques

Rponse en Quantification
Formats
frquence (kHz) en bits
MP3 8 48 16

WMA 16 48 16

Remarques
La lecture des fichiers MP3 ou WMA commence par ordre
alphanumrique.
Cet appareil ne peut pas lire les fichiers WMA (DRM) protgs
par les droits dauteur.
Le disque doit tre compatible ISO 9660.
Il se peut que le temps coul ne saffiche pas correctement lors
de la lecture de contenus de dbits binaires variables.

34 Fr
 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ENTRE/SORTIE
NETWORK
Connexion Ethernet .................................10Base-T/100Base-TX
Radio Internet ...................... Service vTuner pour pris en charge
Fonction PC client ...............DLNA Version1.5 (fonction DMR)
AirPlay................................................. Compatible avec AirPlay AirPlay fonctionne avec liPhone, liPad et liPod
ANALOG OUT ...................................................... 2 canaux (L/R) touch avec iOS 4.3.3 ou une version ultrieure, Mac
DIGITAL OUT
Optique 1
avec OS X Mountain Lion, et Mac et PC avec
Coaxial 1 iTunes 10.2.2 ou une version ultrieure.
DC OUT 1
AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes et Retina
SECTION AUDIO sont des marques commerciales dApple Inc., dposes
Niveau de sortie
aux tats-Unis et dans dautres pays.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Rapport signal/bruit (rseau IHF-A) iPad Air et iPad mini sont des marques commerciales
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................. 110 dB minimum dApple Inc.
Dynamique
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................. 100 dB minimum Windows
Distorsion harmonique
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 0,003 % maximum
Windows est une marque dpose de Microsoft
Rponse en frquence Corporation aux tats-Unis et dans les autres pays.

AUTRES
CD..............................................................2 Hz 20 kHz, 3 dB
NETWORK Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows
fs 48 kHz....................................................2 Hz 24 kHz, 3 dB
Media Player sont des marques commerciales ou des
fs 96 kHz....................................................2 Hz 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz.................................................. 2 Hz 96 kHz, 3 dB marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-
Unis et/ou dans dautres pays.
GNRALITS
Alimentation ........................................................230 V CA, 50 Hz Android
Consommation........................................................................10 W Android et Google Play sont des marques de commerce
Consommation en veille
Veille du rseau active ......................................................2,5 W
de Google, Inc.
Veille du rseau dsactive.................................................0,4 W
Dimensions (l h p) ..................................... 435 86 260 mm
Poids ......................................................................................3,2 kg
* Notez que toutes les caractristiques techniques sont susceptibles
dtre modifies sans avis pralable.
Cet appareil prend en charge les connexions rseau.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques

commerciales ou des marques dposes de Digital
Living Network Alliance. Tous droits rservs. Toute
utilisation non autorise est strictement interdite.

Technologie dencodage audio MPEG Layer-3 sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
Franais

35 Fr
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERTES DURCHLESEN.
1 Um optimales Leistungsvermgen sicherzustellen, lesen
Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie
die Anleitung danach fr sptere Nachschlagzwecke
sorgfltig auf.
2 Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut
belfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt von
direktem Sonnenlicht, Wrmequellen, Erschtterungen,
Staub und Feuchtigkeit. Fr eine sachgeme Belftung 17 Bevor Sie dieses Gert an einen anderen Ort
sollten folgende Mindestabstnde gewhrleistet sein.
Oben: 10 cm
Hinten: 10 cm
Seiten: 10 cm
3 Stellen Sie dieses Gert entfernt von anderen elektrischen
Haushaltgerten, Motoren oder Transformatoren auf, um
Brummgerusche zu vermeiden.
4 Setzen Sie dieses Gert keinen pltzlichen
Temperaturnderungen von kalt auf warm aus, und stellen
Sie dieses Gert nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
auf (z.B. in Rumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation
im Inneren des Gertes zu vermeiden, da es anderenfalls zu
elektrischen Schlgen, Feuer, Beschdigung dieses Gertes
und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen kann.
5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gertes an Orten,
an welchen Fremdkrper in das Gert fallen knnen bzw.
an welchen Flssigkeiten auf das Gert verschttet
werden knnen. Stellen Sie auf der Oberseite des Gertes
niemals Folgendes auf:
Andere Komponenten, da diese Beschdigung und/
oder Verfrbung der Oberflche dieses Gertes
verursachen knnen.
Brennende Objekte (z. B. Kerzen), da diese Feuer,
Beschdigung des Gertes und/oder persnliche
Verletzungen verursachen knnen.
Mit Flssigkeiten gefllte Behlter, da diese umfallen
und die Flssigkeit auf das Gert verschtten knnen,
wodurch es zu elektrischen Schlgen fr den Anwender
und/oder zu Beschdigung des Gertes kommen kann.
6 Decken Sie dieses Gert niemals mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhngen usw. ab, damit die Wrmeabfuhr
nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des
Gertes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschdigung des
Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen.
7 Schlieen Sie dieses Gert erst an eine Wandsteckdose
an, nachdem alle anderen Anschlsse ausgefhrt wurden.
8 Stellen Sie dieses Gert niemals mit der Unterseite nach
oben auf, da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit
mglichen Beschdigungen kommen kann.
9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der
Schalter, Knpfe und/oder Kabel an.
10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose
abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen
Sie niemals an dem Kabel.
11 Reinigen Sie dieses Gert niemals mit chemisch behandelten
Tchern; anderenfalls kann das Finish beschdigt werden.
Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.
12 Verwenden Sie nur die fr dieses Gert vorgeschriebene
Netzspannung. Falls Sie eine hhere als die
vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es
zu Feuer, Beschdigung dieses Gertes und/oder zu
persnlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht
verantwortlich gemacht werden fr Schden, die auf die
Verwendung dieses Gertes mit einer anderen als der
vorgeschriebenen Spannung zurckzufhren sind.
13 Um Beschdigungen durch Blitzschlag zu vermeiden,
ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn
es ein Gewitter gibt.
14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern
dieses Gertes. Falls eine Wartung erforderlich ist,
wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst.
Das Gehuse sollte niemals selbst geffnet werden.
i De
15 Falls Sie das Gert fr lngere Zeit nicht verwenden
(z. B. whrend der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker
von der Netzdose ab.
16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt
STRUNGSBEHEBUNG durch, um bliche
Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine
Strung des Gertes schlieen.
transportieren, drcken Sie die -Taste, um das Gert auf
den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie
danach den Netzstecker von der Netzdose ab.
18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die
Umgebungstemperatur pltzlich ndert. Ziehen Sie den
Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das
Gert ruhen.
19 Falls Sie das Gert fr lngere Zeit in Betrieb halten, kann
sich das Gert erwrmen. Schalten Sie die Stromversorgung
aus, und lassen Sie danach das Gert abkhlen.
20 Stellen Sie dieses Gert in die Nhe der Steckdose und so
auf, dass der Netzstecker gut zugnglich ist.
21 Die Batterien drfen nicht starker Hitze wie direktem
Sonnenschein, Feuer o.. ausgesetzt werden.
Bewahren Sie die Batterien auerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Batterien knnen gefhrlich sein,
wenn Kinder diese in den Mund nehmen.
Wenn sich die Batterien dem Ende ihrer Lebensdauer
annhern, verringert sich die effektive Reichweite der
Fernbedienung erheblich. Ersetzen Sie die Batterien
so bald wie mglich gegen zwei neue, sollte dieser
Fall eintreten.
Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit
neuenBatterien.
Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien
unterschiedlichen Typs (wie z. B. Alkali- und
Manganbatterien). Lesen Sie die Anweisungen auf der
Verpackung sorgfltig durch, da unterschiedliche
Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben knnen.
Verbrauchte Batterien knnen auslaufen. Entsorgen Sie
Batterien, die auslaufen, umgehend. Vermeiden Sie einen
Kontakt zwischen der auslaufenden Flssigkeit und Ihrer
Haut oder Kleidung, usw. Reinigen Sie das Batteriefach
sorgfltig, bevor Sie neue Batterien einsetzen.
Falls Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht
nutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Gert.
Andernfalls verschleien die Batterien, was zum
Auslaufen der Batterieflssigkeit und zur
Beschdigung des Gerts fhren kann.
Batterien drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt
werden. Entsorgen Sie Batterien sachgem unter
Einhaltung der lokalen Vorschriften.
22 Zu starker Schalldruck von Ohrhrern und Kopfhrern kann
zu Gehrschden fhren.
Dieses Gert ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der
Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das
Gert selbst mit ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als
Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das
Gert einen geringen Stromverbrauch auf.
WARNUNG
UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERT
WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
 INHALT

VORBEREITUNG
DIE FUNKTIONEN DIESES GERTS ...................... 2
Quellen, die mit diesem Gert abgespielt werden
knnen............................................................................ 2
Gerte, mit denen dieses Gert bedient werden kann ........ 3
Bedienung ber ein Mobilgert ......................................... 3
MITGELIEFERTES ZUBEHR ................................. 4
VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG............ 4
BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN
VORBEREITUNG
SONSTIGES
HUFIG GESTELLTE FRAGEN..............................26
STRUNGSBEHEBUNG ............................................27
Frontblende-Displaymeldungen....................................... 31
ZUSTZLICHE INFORMATIONEN........................32
ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE ....33
Abspielbare Medien und Gerte ...................................... 33
Abspielbare Discs und Dateiformate ............................... 34
TECHNISCHE DATEN ...............................................35

BETRIEB
FUNKTION................................................................. 5
Vorderseite......................................................................... 5 (am Ende der Anleitung)
Fernbedienung.................................................................... 6
Informationen ber Softwarelizenzen von
Rckseite............................................................................ 8
Frontblende-Display .......................................................... 8 Drittanbietern .................................................i
ANSCHLSSE ............................................................... 9
Anschlieen an einen Verstrker ....................................... 9
Anschlieen an ein Netzwerk

SONSTIGES
(PC/NAS/Internetverbindung)..................................... 10
Gert einschalten.............................................................. 11

BETRIEB
KONFIGURATION DER NETZWERKGERTE... 12
Freigabe von auf dem Computer gespeicherten
Musikdateien................................................................ 13
WIEDERGABE VON CDS ......................................... 14
Wiedergabe einer CD....................................................... 14
Verwendung der A-B-Wiederholung............................... 16
Verwendung des Programmwiedergabemodus................ 16
WIEDERGABE VOM SPOTIFY-DIENST............... 17
WIEDERGABE VON MUSIKDATEIEN VOM
PC/NAS...................................................................... 18
Bedienung ber Hauptgert oder Fernbedienung ............ 18
WIEDERGABE VON INTERNETRADIO ............... 20
WIEDERGABE VON AirPlay .................................... 22
Wiedergabe von einem iPod ............................................ 22
Wiedergabe ber iTunes .................................................. 22
Verlassen von AirPlay ..................................................... 22
SETUP-MEN.............................................................. 23
Bedienung des Setup-Mens............................................ 23
Setup-Meneintrge ......................................................... 24
Weiterfhrendes Setup-Men .......................................... 24
Aktualisieren der Firmware ............................................. 25
Deutsch

ber diese Anleitung

Hinweise enthalten wichtige Informationen ber Sicherheit und Bedienung. y deutet auf Tipps zur Bedienung hin.
Die Bezeichnung iPod in dieser Anleitung schliet ebenfalls iPhone und iPad ein.

1 De
VORBEREITUNG

DIE FUNKTIONEN DIESES GERTS

Beim diesem Gert handelt es sich um einen Netzwerk-CD-Player, auf dem Sie Musikdateien von Ihrem Medienserver
(PC oder NAS) sowie Audioinhalte von Internetradiosendern, CD, Spotify und AirPlay-Gerten (iPod/iTunes)
wiedergeben knnen, indem Sie das Gert an Ihr Heimnetzwerk (DLNA) und Audiosystem im gleichen Netzwerk
anschlieen.
y
Ausfhrliche Informationen zu DLNA oder NAS finden Sie unter ZUSTZLICHE INFORMATIONEN ( S.32).

Quellen, die mit diesem Gert abgespielt werden knnen

Verstrker
1 Internet

6 CD
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Breitband-Router*
Dieses Gert (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* Fr die Nutzung von iPod/Android bentigen Sie einen im Handel erhltlichen Breitband-Wi-Fi-Router.

1 Wiedergabe von Internetradiosendern 4 Wiedergabe von Ihrem iPod mit AirPlay

( S.20) ( S.22)
2 Wiedergabe von auf dem Computer 5 Wiedergabe vom Spotify-Dienst ( S.17)
gespeicherten Musikdateien ( S.12, 18) 6 Wiedergabe einer CD ( S.14)
3 Wiedergabe von auf dem NAS
gespeicherten Musikdateien ( S.12, 18)

y
Ausfhrliche Informationen zum Anschluss der Gerte finden Sie unter ANSCHLSSE ( S.9).

2 De
 DIE FUNKTIONEN DIESES GERTS

Gerte, mit denen dieses Gert bedient werden kann

VORBEREITUNG
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Breitband-Router*

A B
Mobilgert* Fernbedienung
(iPod, Android)
* Fr die Nutzung eines Mobilgerts bentigen Sie einen im Handel erhltlichen Breitband-Wi-Fi-Router.

A Steuern dieses Gerts mit Mobilgerten ( S.3, 12)

B Steuern dieses Gert mit der Fernbedienung ( S.6, 14, 18, 20, 23)

Bedienung ber ein Mobilgert

Wenn Sie die App NETWORK PLAYER CONTROLLER auf dem Mobilgert installiert haben, knnen Sie das Gert
mit dem Mobilgert bedienen.

Funktionen
Ein-/Ausschalten und andere grundlegende Bedienvorgnge
Wechseln der Musikquelle
Auswhlen, Wiedergeben und Stoppen von Titeln
Wiedergeben der auf dem Gert gespeicherten Titel

Zum Download der App und um aktuelle Informationen zu erhalten, rufen Sie den App Store oder Google Play auf und
suchen Sie nach NETWORK PLAYER CONTROLLER.

Deutsch

3 De
VORBEREITUNG

MITGELIEFERTES ZUBEHR
Bitte prfen Sie, dass Sie alle folgenden Gegenstnde erhalten haben:

Fernbedienung Stereo-Cinchkabel Netzkabel

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Batterien (AA, R6, UM-3) ( 2) Bedienungsanleitung
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

Batterien einsetzen Funktionsreichweite
Richten Sie die Fernbedienung whrend der Bedienung
1 3 direkt auf den Fernbedienungssensor des Hauptgerts.
Fernbedienungssensor

2 ENTER
SELECT
PUSH

RETURN

Hinweise
Falls die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, mssen alle
Weniger als 6 m
Batterien erneuert werden.
Reinigen Sie das Batteriefach grndlich, bevor Sie neue 30 30
Batterien einsetzen. OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 De
 BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION

VORBEREITUNG
Vorderseite
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Netzanzeige 5 Disc-Fach
Leuchtet: Zum Laden einer Disc.
Gert eingeschaltet.
6 (ffnen/Schlieen)
Leuchtet schwach:
Zum ffnen bzw. Schlieen des Disc-Faches.
Gert im Bereitschaftsmodus.
Aus: 7 Frontblende-Display
Gert ausgeschaltet. Zeigt Meneintrge, Wiedergabe-Informationen usw. an.
y y
Wenn das Gert sich im Bereitschaftsmodus befindet, kann es Ausfhrliche Informationen zu den Displaymeldungen
ber ein Netzwerkgert eingeschaltet werden finden Sie unter Frontblende-Displaymeldungen ( S.31).
(Netzwerkbereitschaftsmodus). Um den
8 Fernbedienungsempfnger ( S.4)
Netzwerkbereitschaftsmodus zu aktivieren, stellen Sie ber
Empfngt die Infrarotsignale von der Fernbedienung.
das Setup-Men System Config Network Standby auf
On ein ( S.23). 9 / (Wiedergabe/Pause)
Startet die Wiedergabe oder hlt sie an.
2 Netzschalter ( S.11)
Schaltet das Gert ein oder aus. 0 (Stopp)
Zum Stoppen der Wiedergabe.
: Ein : Aus
A / (berspringen/Suchen rckwrts)
Springt rckwrts. Durchsucht die Titel rckwrts, wenn die
3 SOURCE ( S.14, 18, 20) Taste whrend der Wiedergabe gedrckt gehalten wird.
Whlt eine Audioquelle aus. Mit jeder Tastenbettigung wird
die Audioquelle wie folgt umgeschaltet. / (berspringen/Suchen vorwrts)
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Zurck zu CD Springt vorwrts. Durchsucht die Titel vorwrts, wenn die
Taste whrend der Wiedergabe gedrckt gehalten wird.
4 PURE DIRECT
Aktiviert oder deaktiviert den Modus PURE DIRECT. Die B SELECT/ENTER (Jograd) ( S.14, 18, 20, 24)
Audioqualitt wird verbessert, wenn der Modus PURE Wird gedreht, um einen Eintrag zu whlen, und gedrckt, um
DIRECT aktiviert ist. die Auswahl zu besttigen.
C RETURN ( S.18, 20)
Hinweis Zeigt die vorherige Menebene im Frontblende-Display an.
Der Digitalausgang wird deaktiviert, wenn sich dieses Gert
im Modus PURE DIRECT befindet.
y
Die Anzeige PURE DIRECT leuchtet, wenn der Modus
PURE DIRECT aktiviert ist.
Deutsch

5 De
BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION

Fernbedienung
1 Fernbedienungssignal-Sender
bertrgt Infrarotsignale an das Hauptgert.
2 OPEN/CLOSE
Zum ffnen bzw. Schlieen des Disc-Faches.
3 DIMMER
Sie knnen die Helligkeitsstufe des Frontblende-Displays
anpassen: hell, mittelschwach oder schwach. Die
1 Helligkeitsstufe wechselt mit jeder Bettigung der Taste.
4 SOURCE ( S.14, 18, 20)
Whlt eine Audioquelle aus. Mit jeder Tastenbettigung wird
OPEN/CLOSE DIMMER
die Audioquelle wie folgt umgeschaltet.
2 E
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Zurck zu CD
3 SOURCE PURE DIRECT

4 F 5 Zahlentasten ( S.15)
1 2 3
Fr die Eingabe von Zahlen wie die Titelnummer einer CD.
6 REPEAT ( S.15, 19)
4 5 6 Schaltet die Wiederholungsmodi um.

5 7 8 9
7 A/B ( S.16)
Wiederholt die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts
eines Titels whrend der Audio-CD-Wiedergabe (A-B-
0 PROGRAM CLEAR
G Wiederholungswiedergabe).

REPEAT A/B SHUFFLE

H 8 POP-UP MENU
6 I Diese Taste wird von diesem Gert nicht untersttzt.
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING 9 HOME ( S.18, 21)
8 J Geht zur obersten Ebene bei der Auswahl (Durchsuchen) von
9 Musikdateien, Ordnern usw.
0 /// (Cursortasten)/ENTER
Whlen Sie mit den Cursortasten einen Eintrag aus, und
0 ENTER
drcken Sie ENTER, um die Auswahl zu besttigen.
Wechselt den Wiedergabeordner oder die Musikdatei bei der
Wiedergabe von Musikdateien auf Daten-CD, PC oder NAS.
SETUP RETURN
A SETUP ( S.23)
A K Zeigt das Setup-Men im Frontblende-Display an.
DISPLAY OPTION

B L B DISPLAY ( S.15, 19, 21)

Schaltet die im Frontblenden-Display angezeigten
Informationen, wie z. B. Wiedergabeinformationen, um.
C
C Wiedergabetasten ( S.15, 19, 21, 22)
(Wiedergabe/Pause)
AMP
Startet die Wiedergabe oder hlt sie an.

D INPUT VOLUME MUTE

(Stopp)
Zum Stoppen der Wiedergabe.
(berspringen rckwrts/Suchen
rckwrts)
Springt rckwrts. Durchsucht die Titel rckwrts, wenn die
Taste whrend der Wiedergabe gedrckt gehalten wird.
(berspringen vorwrts/Suchen vorwrts)
Springt vorwrts. Durchsucht die Titel vorwrts, wenn die
Taste whrend der Wiedergabe gedrckt gehalten wird.

6 De
 BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION

D Verstrker-Steuertasten
Steuert die entsprechenden Funktionen eines Yamaha-
Verstrkers.
A (Stromversorgung)

VORBEREITUNG
Schaltet den Verstrker ein und aus.
INPUT ( / )
Schaltet die Eingangsquelle um.
VOLUME ( / )
Passt die Lautstrke an.
MUTE
Schaltet die Stummschaltung ein oder aus.

Ausfhrliche Informationen zu den Bedienvorgngen finden

Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstrkers.
y
Manche Yamaha-Verstrker sind ber diese Tasten nicht
steuerbar.
E A (Netz) ( S.11)
Schaltet das Gert zwischen Ein und dem
Bereitschaftsmodus um.
F PURE DIRECT
Aktiviert oder deaktiviert den Modus PURE DIRECT. Die
Audioqualitt wird verbessert, wenn der Modus PURE
DIRECT aktiviert ist.

Hinweis
Digitalausgang und Frontblende-Display werden
ausgeschaltet, wenn sich dieses Gert im Modus PURE
DIRECT befindet.
G CLEAR ( S.16)
Lscht den letzten programmierten Titel einer Audio-CD im
Programmbearbeitungsmodus.
Lscht alle programmierten Titel, wenn die Wiedergabe
beim Verlassen des Programmmodus gestoppt wird.
H PROGRAM ( S.16)
Schaltet den Programmwiedergabemodus ein oder aus. Im
Programmwiedergabemodus knnen Sie Titel einer Audio-
CD in einer programmierten Reihenfolge wiedergeben.
I SHUFFLE ( S.15, 19)
Schaltet die Zufallsmodi um.
J NOW PLAYING ( S.18, 21)
Zeigt Wiedergabeinformationen an bei der Auswahl
(Durchsuchen) von Musikdateien, Ordnern usw.
K RETURN ( S.18, 21, 23)
Geht eine Ebene hher bei der Auswahl (Durchsuchen) von
Musikdateien, Ordnern usw.
L OPTION
Diese Taste wird von diesem Gert nicht untersttzt.
Deutsch

7 De
BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION

Rckseite

1 2 3 4 5
1 Anschluss ANALOG OUT ( S.9)
Gibt analoge L/R-Audiosignale aus. Schlieen Sie den
Verstrker oder das Audiosystem ber das Cinch-
Stereokabel (mitgeliefert) an.
2 Anschluss DIGITAL OUT (COAXIAL) ( S.9)
Gibt digitale Audiosignale aus. Schlieen Sie den Verstrker
oder das Audiosystem ber ein digitales Koaxial-Audiokabel
(im Handel erhltlich) an.
3 Anschluss DIGITAL OUT (OPTICAL) ( S.9)
Gibt digitale Audiosignale aus. Schlieen Sie den Verstrker
oder das Audiosystem ber ein optisches Kabel (im Handel
erhltlich) an.
6
4 Anschluss NETWORK ( S.10)
Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk ber ein
Netzwerkkabel (im Handel erhltlich) her.
5 Anschluss DC OUT
ber diesen Anschluss wird Yamaha-AV-Zubehr mit Strom
versorgt. Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, stellen Sie
ber das Setup-Men Accessory in System Config auf
On ( S.23). Ausfhrliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Zubehrs.
6 Buchse AC IN ( S.9)
Stellen Sie ber diesen Anschluss eine Verbindung mit dem
Netzkabel (mitgeliefert) zu einer Netzsteckdose her.

Frontblende-Display
1 2 3

1FP
A B

1 Informationsanzeige 3 Anzeige fr WIEDERHOLUNG/

Zeigt verschiedene Informationen wie Songtitel an. ZUFALLSWIEDERGABE ( S.14, 18)
Leuchtet, wenn das Gert sich im Wiederholungs- oder
y Zufallswiedergabemodus befindet.
Ausfhrliche Informationen zu den Displaymeldungen
finden Sie unter Frontblende-Displaymeldungen ( S.31). Wiederholungswiedergabe
2 PROGRAMM-Anzeige : REPEAT ALL
Leuchtet, wenn das Gert sich im : REPEAT ONE
Programmwiedergabemodus befindet ( S.16). : REPEAT FOLDER
: A-B-WIEDERHOLUNG

Zufallswiedergabe
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 De
 ANSCHLSSE

VORBEREITUNG
Dieser Abschnitt beschreibt die notwendigen Anschlsse fr die Wiedergabe mit diesem Gert.
Hinweise
Schlieen Sie das Netzkabel des Gerts erst an, wenn alle anderen Anschlsse hergestellt wurden.
Sie mssen diese Gert vor der Wiedergabe mit einem Verstrker und Lautsprechern verbinden.
Dieses Gert kann Digitalsignale bis 192 kHz/24 Bit Linear PCM-Signale ausgeben.
Abhngig vom angeschlossenen Gert und der Umgebung ist eine ordnungsgeme Wiedergabe eventuell nicht mglich. berprfen
Sie die Einstellungen und technischen Daten des angeschlossenen Wiedergabequellgerts.

Anschlieen an einen Verstrker

Dieses Gert (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Netzkabel
R L COAXIAL OPTICAL (mitgeliefert)

1 Zur
1 2 3 Netzsteckdose

Verstrker Verstrker

* Der Digitalausgang wird deaktiviert, wenn sich dieses

Gert im Modus PURE DIRECT befindet.

1 Verbinden Sie das Gert ber eines der 2 Schlieen Sie das mitgelieferte
folgenden Kabel mit dem Verstrker. Netzkabel an den Anschluss AC IN an
1 Stereo-Cinchkabel und stecken Sie das andere Ende in eine
(mitgeliefert) Netzsteckdose.
2 Digitales Koaxial-Audiokabel
(im Handel erhltlich) y
Ausfhrliche Informationen zu den Lautsprecheranschlssen
3 Optisches Digitalkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstrkers oder der
(im Handel erhltlich) Lautsprecher.
Deutsch

Hinweis
Wenn Sie eine Digitalverbindung nutzen, wird die Audioausgabe
mglicherweise abhngig vom Audiosystem (Verstrker usw.)
am Anfang eines Titels unterbrochen.

9 De
ANSCHLSSE

Anschlieen an ein Netzwerk (PC/NAS/Internetverbindung)

Sie knnen Musikdateien, die auf einem Computer oder NAS gespeichert sind, sowie Audioinhalte von
Internetradiosendern wiedergeben, indem Sie das Gert mit dem Netzwerk verbinden.
Schlieen Sie ein im Handel erhltliches STP (Shielded Twisted Pair) Netzwerkkabel (CAT-5 oder hher, nicht
gekreuztes Kabel) an.

Dieses Gert (CD-N301) Netzwerkkabel

LAN

PC

Breitband-Router

WAN

NAS
Modem
Internet

Hinweise
Ausfhrliche Informationen zur Internetverbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Netzwerkgerte.
Wenn Sie einen Router verwenden, der DHCP untersttzt, mssen Sie keine Netzwerkeinstellungen fr das Gert konfigurieren.
Wenn Sie einen Router verwenden, der DHCP nicht untersttzt, konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen ber Network Config
im Setup-Men ( S.23).
Fr andere als Mobilgerte werden kabelgebundene Verbindungen empfohlen, um eine hohe Klangqualitt sicherzustellen.
Durch evtl. auf Ihrem Computer installierte Sicherheits-Software oder die Firewall-Einstellungen Ihrer Netzwerkgerte (wie einem
Router) kann der Zugriff des Gerts auf das Netzwerk blockiert werden. ndern Sie in diesem Fall die Einstellung der
Sicherheitssoftware oder der Netzwerkgerte.
Wenn Sie das Subnetz manuell einstellen, muss jeder Server mit demselben Subnetz verbunden sein wie das Gert ( S.23).

10 De
 ANSCHLSSE

Gert einschalten
Nach Abschluss aller Kabelverbindungen schalten Sie dieses Gert und andere Systemkomponenten ein.

VORBEREITUNG
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Drcken Sie den Netzschalter, um das Gert einzuschalten.

Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, knnen Sie das Gert ber die Netztaste auf der Fernbedienung ein- oder in den
Bereitschaftsmodus schalten.
Wenn der Netzwerkbereitschaftsmodus aktiviert ist, kann das Gert ebenfalls ber ein Netzwerkgert gesteuert werden.

Bedienbare Funktionen im Bereitschafts-/Netzwerkbereitschaftsmodus

Einschalten ber die

CD auswerfen AirPlay
Anwendung
Bereitschaft Bedienbar

Netzwerkbereitschaft Bedienbar Bedienbar Bedienbar

Um den Netzwerkbereitschaftsmodus zu aktivieren, stellen Sie ber das Setup-Men System Config Network
Standby auf On ein ( S.23).
y
Wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bedienung ausgefhrt wird, wechselt das Gert automatisch in den Bereitschaftsmodus (Auto
Power Standby). Sie knnen ber das Setup-Men in System Config AutoPowerStdby die Zeit einstellen, die verstreicht, bis das
Gert automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt ( S.23).

Deutsch

11 De
BETRIEB

KONFIGURATION DER NETZWERKGERTE

Konfigurieren Sie die mit dem Netzwerk verbundenen Gerte, um darauf gespeicherte Musikdateien wiederzugeben,
oder konfigurieren Sie Ihr Mobilgert fr die Steuerung dieses Gerts. Fhren Sie folgende Konfigurationen nach
Wunsch aus.
y
Fr Einzelheiten zur Internetverbindung beziehen Sie sich auf die Anleitung Ihrer Netzwerkgerte.

Fr die Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien

Sie mssen die Medienfreigabe-Einstellung des Computers
konfigurieren. Konfigurieren Sie in Windows Media Player 12
die Medienfreigabe-Einstellung fr Musikdateien.
Ausfhrliche Informationen zu den Freigabeeinstellungen
finden Sie unter Freigabe von auf dem Computer
gespeicherten Musikdateien ( S.13).
y
Sie knnen mit Windows Media Player die Bedienung ber den
Computer vornehmen. Ausfhrliche Informationen finden Sie unter
Windows Media Player.

Fr die Wiedergabe von auf dem NAS gespeicherten Musikdateien

Sie mssen die Medienfreigabe-Einstellung des NAS
konfigurieren.
Die Konfigurationsschritte variieren abhngig vom NAS.
Beachten Sie die Anleitung des NAS.
y
Wenn Sie die Netzwerkparameter manuell konfigurieren mchten,
berprfen Sie, dass Sie eine IP-Adresse verwenden, die von
keinem anderen Netzwerkgert im Netzwerk verwendet wird.
Wenn Sie DHCP nutzen und die notwendigen Informationen, wie z.
B. die IP-Adresse, automatisch fr das Netzwerk abrufen. Fr das
NAS sollte DHCP normalerweise aktiviert sein.

Fr die Wiedergabe von iPod/iTunes mit AirPlay

Dieses Gert vom iPod oder iTunes auswhlen ( S.22).
Sicherstellen, dass der Router, auf den vom iPod/iTunes
zugegriffen wird, mit demselben Netzwerk verbunden ist wie
dieses Gert.

Fr die Bedienung dieses Gerts mit einem Mobilgert

Sie mssen die entsprechende Anwendung herunterladen und
sie installieren ( S.3).
y
Wenn Sie die Netzwerkparameter manuell konfigurieren mchten,
berprfen Sie, dass Sie eine IP-Adresse verwenden, die von
keinem anderen Netzwerkgert im Netzwerk verwendet wird.
Wenn Sie DHCP nutzen und die notwendigen Informationen, wie z.
B. die IP-Adresse, automatisch fr das Netzwerk abrufen. Fr das
Mobilgert sollte DHCP normalerweise aktiviert sein.

12 De
 KONFIGURATION DER NETZWERKGERTE

Freigabe von auf dem Computer 4 Whlen Sie Zugelassen in der

gespeicherten Musikdateien Dropdown-Liste neben CD-N301.

Um Musikdateien auf Ihrem Computer mit diesem Gert

wiederzugeben, mssen Sie die Medienfreigabe-
Einstellung zwischen diesem Gert und dem Computer
vornehmen (Windows Media Player 11 oder hher).
Ausfhrliche Informationen zu Windows Media Player
finden Sie in der Hilfe fr Windows Media Player.
y
Sie knnen bis zu 16 Medienserver mit diesem Gert verbinden.

BETRIEB
Bei der Verwendung von Windows
Media Player 12 (unter Windows 7)

1 Starten Sie Windows Media Player 12 auf

dem Computer. 5 Whlen Sie auf die gleiche Weise die
Symbole der Gerte, die als externe
2 Whlen Sie Streamen und dann Media Controller (andere Computer oder
Medienstreaming aktivieren. Mobilgerte) genutzt werden, und
klicken dann auf Zugelassen.

6 Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

zu verlassen.

Bei der Verwendung von Windows

Media Player 11

Das Systemsteuerungs-Fenster des Computers wird 1 Starten Sie Windows Media Player 11 auf
angezeigt. dem Computer.

3 Klicken Sie auf Medienstreaming 2 Whlen Sie Medienbibliothek und

aktivieren. dann Medienfreigabe.

3 Aktivieren Sie das Kontrollkstchen

Freigabe der Medien an, whlen Sie
das Symbol CD-N301, und klicken Sie
dann auf Zulassen.

4 Whlen Sie auf die gleiche Weise die

Symbole der Gerte, die als externe
Media Controller (andere Computer oder
Mobilgerte) genutzt werden, und
klicken dann auf Zulassen.

5 Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

zu verlassen.
Deutsch

13 De
 WIEDERGABE VON CDS
Dieses Gert ermglicht die Wiedergabe von Audio- und Daten-CDs, auf denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind.
y
Nheres zu den abspielbaren CDs finden Sie unter ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE ( S.33).

Frontblende-Display (Beispiel)
3 Drcken Sie / (Hauptgert) bzw.
CD (Fernbedienung), um die Wiedergabe zu
1 0:01 starten.
Hauptgert/Fernbedienung
Symbol
ENTER

Folgende Symbole werden im Frontblende-Display

angezeigt.
SETUP RETURN

Symbol Bedeutung
DISPLAY OPTION

Wird whrend der Wiedergabe einer CD

angezeigt. SELECT
ENTER PUSH

Wird angezeigt, whrend die Wiedergabe

einer CD angehalten ist.
RETURN

Wird angezeigt, wenn die Wiedergabe einer

CD gestoppt ist.

4 Wenn die Wiedergabe beginnt, fhren

Wiedergabe einer CD Sie die gewnschten Funktionen mit
folgenden Bedienelementen aus.
1 Drcken Sie wiederholt SOURCE, um die Hauptgert
Audioquelle auf CD umzuschalten.
SELECT
ENTER PUSH

Hauptgert/Fernbedienung SELECT/ENTER
RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

Wiedergabetasten
SOURCE PURE DIRECT
SOURCE
1 2 3
Springt zum nchsten oder
SELECT/ Drehen vorherigen Titel.
4 5 6
ENTER
SOURCE PURE DIRECT Drcken Wiedergabe/Pause
/ Wiedergabe/Pause

SOURCE Zum Stoppen der Wiedergabe.

Wieder-
gabeta- Drcken, um zum nchsten oder
2 Die CD einlegen. sten / vorherigen Titel zu springen,
Drcken Sie die Taste (ffnen/Schlieen) an / oder gedrckt halten, um
diesem Gert bzw. OPEN/CLOSE an der rckwrts/vorwrts zu suchen.
Fernbedienung, um die Disclade zu ffnen, und legen
Sie eine CD ein.

14 De
 WIEDERGABE VON CDS

Fernbedienung
Zahlentasten Fr die Eingabe der Titelnummer
Wenn eine Musikdatei
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER ausgewhlt ist:
SOURCE PURE DIRECT
startet die Wiedergabe.

1 2 3
Wiedergabe/Pause
Zum Stoppen der Wiedergabe.
4 5 6
Wieder-
Zahlentasten gabeta- Drcken, um zum nchsten oder
7 8 9

sten / vorherigen Titel zu springen, oder

0 PROGRAM CLEAR
/ gedrckt halten, um rckwrts/
REPEAT A/B SHUFFLE
vorwrts zu suchen.
REPEAT SHUFFLE

BETRIEB
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
Eine
Wiederholungswiedergabeart
auswhlen.
Audio-CD:
ENTER ENTER
REPEAT ONE / REPEAT ALL
REPEAT
/ REPEAT OFF
SETUP RETURN Daten-CD:
REPEAT ONE / REPEAT
DISPLAY OPTION

DISPLAY FOLDER / REPEAT ALL /

REPEAT OFF
Wiedergabetasten
Eine Zufallswiedergabeart
auswhlen.
Audio-CD:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
Daten-CD:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Wechselt die
Wiedergabeinformationen.
Audio-CD
(whrend der Wiedergabe):
Wiedergabezeit
Verbleibende Spielzeit des
DISPLAY Titels Verbleibende Spielzeit
der Disc Songtitel*
Interpretenname Albumtitel*
Daten-CD
(whrend der Wiedergabe):
Wiedergabezeit Songtitel
Interpretenname Albumtitel
* Nur bei Audio-CDs mit CD-TEXT.
y
Dateien auf einer Daten-CD werden in alphanumerischer
Reihenfolge wiedergegeben.
Wenn die CD-Wiedergabe gestoppt wird, wird die Wiedergabe
am Anfang des zuletzt wiedergegebenen Titels fortgesetzt.
Wenn whrend der gestoppten Wiedergabe gedrckt wird,
Deutsch

wird die fortgesetzte Wiedergabe aufgehoben.

Sie knnen den Wiederholungs- oder Zufallswiedergabestatus
ebenfalls an den Anzeigen im Frontblende-Display erkennen
( S.8).

15 De
WIEDERGABE VON CDS

Verwendung der A-B- Verwendung des

Wiederholung Programmwiedergabemodus
Bei der Wiedergabe einer Audio-CD knnen mit A-B- Im Programmwiedergabemodus knnen Sie Titel in einer
Wiederholung die Start- und Endpunkte eines zu programmierten Reihenfolge wiedergeben.
wiederholenden Abschnitts festgelegt werden.
y
y Programmwiedergabe ist nur fr Audio-CDs verfgbar.
A-B-Wiederholung ist nur fr Audio-CDs verfgbar.
1 Drcken Sie PROGRAM auf der
1 Starten Sie die Wiedergabe der Audio- Fernbedienung, whrend die
CD, und drcken Sie dann am Wiedergabe gestoppt ist.
gewnschten Startpunkt fr die Das Gert wechselt zum
Wiederholung die Taste A/B an der Programmbearbeitungsmodus.
Fernbedienung. 7 8 9

7 8 9
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

CLEAR
0 PROGRAM CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
A/B
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER

SETUP RETURN

SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY OPTION

2 Whlen Sie mit den Zahlentasten einen

Frontblende-Display (Beispiel) Titel, und drcken Sie zur Besttigung
ENTER.
CD A B

21:25 3 Wiederholen Sie Schritt 2, um den

Die Anzeige A-B im Frontblende-Display blinkt
whrend der Einrichtung.
2 Drcken Sie am gewnschten Endpunkt
fr die Wiederholung erneut die Taste
A/B an der Fernbedienung.
Die Anzeige A-B leuchtet, und die
Wiederholungswiedergabe startet.
3 Um die Wiederholungswiedergabe zu
stoppen, stoppen Sie die Wiedergabe
oder drcken Sie erneut die Taste A/B.
Die Wiederholungswiedergabe wird aufgehoben.
nchsten Titel zu programmieren.
Es knnen bis zu 50 Titel programmiert werden.
y
Um den programmierten Titel aufzuheben, drcken Sie im
Programmbearbeitungsmodus CLEAR. Der zuletzt
programmierte Titel wird gelscht.
4 Drcken Sie / (Wiedergabe/Pause)
am Hauptgert oder (Wiedergabe/
Pause) auf der Fernbedienung.
Die Wiedergabe beginnt beim Anfang der
programmierten Reihenfolge.
y
Zum Lschen aller programmierten Titel drcken Sie CLEAR,
wenn die Wiedergabe angehalten wurde.

Hinweis
Die Titelprogrammierung wird aufgehoben, wenn die Disc
ausgeworfen oder das Gert ausgeschaltet wird.

16 De
 WIEDERGABE VOM SPOTIFY-DIENST
Spotify bietet Ihnen auf Ihrem Mobilgert Zugang zu Millionen von Titeln. Sie knnen beliebige Streams wiedergeben.
Dank Spotify Connect knnen Sie mit der Spotify App Musik auswhlen und ber Ihr Yamaha Home Entertainment
System wiedergeben.
Besuchen Sie Spotify.com fr Einzelheiten zum Dienstbereich.

1 Verbinden Sie Ihr Gert mit Ihrem Wi-Fi-
Heimnetzwerk.
Verbinden Sie dieses Gert und Ihr Mobilgert wie
unten dargestellt mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk.
Alle Gerte mssen mit demselben Netzwerk
3 Schalten Sie das Gert ein und geben
Sie Spotify-Inhalte wieder.
Starten Sie die Spotify App auf Ihrem Mobilgert,
melden Sie sich bei Spotify an, und starten Sie die
Wiedergabe eines Titels.

BETRIEB
verbunden sein. 1 Tippen Sie auf den Balken Aktuelle Wiedergabe
fr zustzliche Steuerelemente, und tippen Sie auf
Netzwerkverbindung (Beispiel) das Lautsprechersymbol.
2 Whlen Sie fr das Audioausgabegert das Gert
Internet (Netzwerkname des Gerts) aus.

Spotify App (Beispiel)

Breitband-Router

Modem 1
Dieses Gert
(CD-N301)

2
CD-N301 XXXXXX
Mobilgert*
* iOS/Android Apps sind ab Juli 2014 verfgbar.
Einzelheiten finden Sie bei Spotify.com.

y y
Fr die Benutzung dieser Funktion mssen dieses Gert und Ihr Der Wiedergabebildschirm wird im Frontblende-Display
Mobilgert mit dem Internet verbunden sein. Nheres zu den angezeigt.
Verbindungen und Netzwerkeinstellungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.

2 Erhalten Sie die Spotify App und das

kostenlose Premium-Abonnement. Spotify und das Spotify-Logo sind eingetragene
Laden Sie die Spotify App fr Ihr Mobilgert von Warenzeichen von Spotify Group.
Ihrem App Store herunter, und erhalten Sie das
kostenlose Premium-Abonnement.

Die Spotify App und ein Premium-Konto sind notwendig.

Besuchen Sie Spotify.com fr nhere Einzelheiten.
www.spotify.com/connect
Deutsch

17 De
 WIEDERGABE VON MUSIKDATEIEN VOM PC/NAS
Sie knnen mit diesem Gert Musikdateien wie MP3, WMA oder FLAC (ein verlustloses Audiodaten-
Komprimierungsformat) wiedergeben, die auf dem Computer (Server) oder NAS, der mit dem Netzwerk verbunden ist,
gespeichert sind. Durchsuchen Sie ber das Frontblende-Display Ihre Musikdateien und und whlen Sie eine aus.
Um Musikdateien auf Ihrem Computer/NAS mit diesem Gert wiederzugeben, mssen Sie die Medienfreigabe-
Einstellung zum Computer/NAS vornehmen. Ausfhrliche Informationen zu den Freigabeeinstellungen finden Sie unter
KONFIGURATION DER NETZWERKGERTE ( S.12).
y
Ausfhrliche Informationen zu den abspielbaren Musikdateien finden Sie unter ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE ( S.33).

Frontblende-Display (Beispiel)
2 Whlen Sie mit folgenden
Server Bedienelementen eine Musikdatei aus.
Pop/Rock Hauptgert

1 2 ENTER
SELECT
PUSH

Folgende Symbole werden im Frontblende-Display angezeigt. RETURN

Symbol Bedeutung
Wird angezeigt, wenn ein Ordner oder eine SELECT/ENTER RETURN
Musikdatei ausgewhlt werden kann.
Whlt einen Ordner oder eine
Wird angezeigt, wenn ein Ordner Drehen
Musikdatei aus.
ausgewhlt ist.
SELECT/ Wenn ein Ordner ausgewhlt ist:
Wird angezeigt, wenn eine untersttzte ENTER geht eine Ebene niedriger.
1
Musikdatei ausgewhlt ist. Drcken Wenn eine Musikdatei
ausgewhlt ist:
Wird whrend der Wiedergabe einer startet die Wiedergabe.
Musikdatei angezeigt.
RETURN Kehrt zur vorherigen Ebene zurck.
Wird angezeigt, whrend die Wiedergabe
einer Musikdatei angehalten ist. Fernbedienung
Wird angezeigt, wenn der aktuelle Ordner REPEAT A/B SHUFFLE

2
eine tiefere Ebene enthlt. HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING

Bedienung ber Hauptgert oder

//ENTER ENTER

Fernbedienung
SETUP RETURN

1 Drcken Sie wiederholt SOURCE, um die

DISPLAY OPTION
RETURN
Audioquelle auf Server umzuschalten.
Whlt einen Ordner oder eine
/
Hauptgert/Fernbedienung Musikdatei aus.
// Wenn ein Ordner ausgewhlt ist:
ENTER geht eine Ebene niedriger.
OPEN/CLOSE DIMMER ENTER
Wenn eine Musikdatei ausgewhlt ist:
SOURCE PURE DIRECT startet die Wiedergabe.
SOURCE
1 2 3
RETURN Kehrt zur vorherigen Ebene zurck.
HOME Geht zur obersten Ebene.
4 5 6

Bricht das Durchsuchen ab und

SOURCE PURE DIRECT

zeigt die
NOW PLAYING Wiedergabeinformationen fr die
Datei an, die aktuell
SOURCE wiedergegeben wird.

18 De
 WIEDERGABE VON MUSIKDATEIEN VOM PC/NAS

Fernbedienung
3 Wenn die Wiedergabe beginnt, fhren 0 PROGRAM CLEAR

Sie die gewnschten Funktionen mit

REPEAT A/B SHUFFLE
folgenden Bedienelementen aus. REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Hauptgert

ENTER
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

RETURN SETUP RETURN

RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY

BETRIEB
Wiedergabetasten
Wiedergabetasten

Springt zum nchsten oder

Drehen
vorherigen Titel im Ordner.
Wiedergabe/Pause
Setzt die Wiedergabe fort und Wieder-
zeigt erneut die Ordner oder Zum Stoppen der Wiedergabe.
SELECT/ gabeta-
ENTER Musikdateien an, die sten / Springt zum nchsten oder
Drcken ausgewhlt werden knnen. vorherigen Titel im Ordner.
/
Nheres zur Auswahl von
Ordnern oder Musikdateien Setzt die Wiedergabe fort und
finden Sie unter Schritt 2. zeigt erneut die Ordner oder
Musikdateien an, die
Setzt die Wiedergabe fort und
RETURN ausgewhlt werden knnen.
zeigt erneut die Ordner oder
Nheres zur Auswahl von
Musikdateien an, die
Ordnern oder Musikdateien
RETURN ausgewhlt werden knnen.
finden Sie unter Schritt 2.
Nheres zur Auswahl von
Ordnern oder Musikdateien Whlt die
finden Sie unter Schritt 2. Wiederholungswiedergabeart aus
REPEAT
(REPEAT ONE / REPEAT ALL
/ Wiedergabe/Pause
/ REPEAT OFF).
Wieder-
Zum Stoppen der Wiedergabe.
gabeta- Whlt die Zufallswiedergabeart
sten / Springt zum nchsten oder SHUFFLE aus (SHUFFLE ALL /
/ vorherigen Titel im Ordner. SHUFFLE OFF).
Wechselt die
Wiedergabeinformationen
DISPLAY (Songtitel Interpretenname
Interpretenname
Wiedergabezeit).
y
Sie knnen die Wiederholungs- oder Zufallswiedergabeart
ebenfalls an den Anzeigen im Frontblende-Display erkennen
( S.8).
Deutsch

19 De
 WIEDERGABE VON INTERNETRADIO
Sie knnen ber das Internet Radiosender aus der ganzen Welt hren.
Stellen Sie sicher, dass das Gert ordnungsgem mit dem Internet verbunden ist ( S.10).

Frontblende-Display (Beispiel)
1 Drcken Sie wiederholt SOURCE, um die
NetRadio Audioquelle auf Net Radio
StationList umzuschalten.

1 2 Hauptgert/Fernbedienung

Folgende Symbole werden im Frontblende-Display

angezeigt. OPEN/CLOSE DIMMER

Symbol Bedeutung SOURCE PURE DIRECT

SOURCE
Wird angezeigt, wenn ein Ordner oder 1 2 3

Internetradiosender ausgewhlt werden

4 5 6
kann.
SOURCE PURE DIRECT

Wird angezeigt, wenn ein Ordner

1 ausgewhlt ist.
Wird angezeigt, wenn ein SOURCE
Internetradiosender ausgewhlt ist.
Wird whrend der Wiedergabe eines 2 Whlen Sie einen Internet-Radiosender aus
Internetradiosenders angezeigt. dem Ordner und rcken Sie ENTER, um die
Wird angezeigt, wenn der aktuelle Ordner Wiedergabe zu starten.
2
eine tiefere Ebene enthlt. y
Wenn Sie einen einen Internet-Radiosender whlen, wird im
Frontblende-Display angezeigt.
Hauptgert

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Whlt einen Ordner oder

Drehen
Internetradiosender aus.
Wenn ein Ordner ausgewhlt ist:
SELECT/
ENTER geht eine Ebene niedriger.
Drcken Wenn ein Internetradiosender
ausgewhlt ist:
startet die Wiedergabe.
RETURN Kehrt zur vorherigen Ebene zurck.

20 De
 WIEDERGABE VON INTERNETRADIO

Fernbedienung
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Wenn die Wiedergabe beginnt, fhren
HOME Sie die gewnschten Funktionen mit
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING folgenden Bedienelementen aus.

Hauptgert
//ENTER ENTER

SELECT
SETUP RETURN ENTER PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

Whlt einen Ordner oder

BETRIEB
/
Internetradiosender aus.
Wenn ein Ordner ausgewhlt ist:
// Zum Stoppen der Wiedergabe.
ENTER geht eine Ebene niedriger.
ENTER Wenn ein Internetradiosender Fernbedienung
ausgewhlt ist:
ENTER
startet die Wiedergabe.
RETURN Kehrt zur vorherigen Ebene zurck.
SETUP RETURN

HOME Geht zur obersten Ebene.

DISPLAY OPTION

Bricht das Durchsuchen ab und DISPLAY

zeigt die
NOW PLAYING Wiedergabeinformationen fr
den Internetradiosender an, der
aktuell wiedergegeben wird.
Wiederga- Zum Stoppen der
betasten Wiedergabe.
Wechselt die
Wiedergabeinformationen
DISPLAY
(Sendername
Wiedergabezeit Songtitel).
y
Sie knnen Ihre bevorzugten Internetradiosender im Ordner
Bookmarks speichern, indem Sie Net Radio als Quelle am
Gert auswhlen und dann im Web-Browser Ihres Computers die
folgende Website aufrufen.
http://yradio.vtuner.com/
Bevor ein Internetradiosender gespeichert werden kann, muss ein
Internetradiosender wiedergegeben werden.
Zur Verwendung dieser Funktion bentigen Sie die vTuner-ID
des Gerts und Ihre E-Mail-Adresse, damit Sie Ihr persnliches
Konto anlegen knnen. Die vTuner-ID (MAC-Adresse des
Gerts) knnen Sie unter Network Info ( S.24) im Setup-
Men prfen.
Deutsch

21 De
 WIEDERGABE VON AirPlay
Mit der AirPlay-Funktion knnen Sie Musik vom iPod/iTunes drahtlos ber ein Netzwerk mit dem Gert abspielen.
Stellen Sie sicher, dass das Gert und der Computer oder iPod mit demselben Netzwerk verbunden sind ( S.10).
Hinweis
Wiedergabe ber iTunes
Wenn Sie die Lautstrkeregelung vom iPod/iTunes verwenden,
kann die Wiedergabelautstrke unerwartet laut sein. Dies kann zu
einer Beschdigung des Gerts oder der Lautsprecher fhren. 1 Schalten Sie das Gert ein und starten
Falls die Lautstrke whrend der Wiedergabe zunimmt, stoppen Sie iTunes.
Sie sofort die Wiedergabe am iPod/bei iTunes. Wenn iTunes das Gert erkennt, wird im iTunes-
y Bildschirm angezeigt.
Sie knnen auch das Gert und die Fernbedienung verwenden, Beispiel
um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten, zu stoppen und Titel
zu berspringen.

Wiedergabe von einem iPod

1 Schalten Sie das Gert ein, und rufen

Sie den Wiedergabebildschirm auf dem 2 Klicken Sie und whlen Sie den
iPod auf. Gertenamen.
Wenn der iPod das Gert erkennt, wird im Die Quelle schaltet automatisch auf AirPlay um (auer
Bildschirm des iPod angezeigt. wenn der Netzwerkbereitschaftsmodus deaktiviert ist).
y Beispiel
Bei iPods mit iOS 7 wird AirPlay im Control Center angezeigt.
Zugang zum Control Center erhalten Sie durch Aufwrtsstreichen
vom unteren Bildschirmrand.

Beispiel unter iOS 6 Beispiel unter iOS 7

3 Geben Sie Titel in iTunes wieder.
y
Um die iTunes-Wiedergabe mit der Fernbedienung steuern zu knnen,
mssen Sie zuerst in den Einstellungen von iTunes einstellen, dass die
Bedienung von iTunes ber entfernte Lautsprecher zugelassen ist.
Beispiel englische Version
2 Tippen Sie auf und whlen Sie den
Gertenamen.
Die Quelle schaltet automatisch auf AirPlay um,
und die Wiedergabe startet.
Beispiel

Verlassen von AirPlay

1 Tippen/Klicken Sie auf im iPod/iTunes-

Bildschirm und whlen Sie ein anderes
Gert als CD-N301 aus der
Lautsprecherliste aus. Oder schalten Sie die
Quelle zu einer anderen als AirPlay um.

22 De
 SETUP-MEN
Mit dem Setup-Men knnen Sie verschiedene Einstellungen dieses Gerts konfigurieren.

Bedienung des Setup-Mens 2 Drcken Sie /, um einen zu

konfigurierenden Meneintrag zu
whlen, und drcken Sie dann ENTER.
Bedienung ber die Fernbedienung Mit gewissen Meneintrgen ist Schritt 2 zu
y wiederholen, um einen Untermeneintrag zu whlen.
Ausfhrliche Informationen zu den Bedienelementen des
Hauptgerts oder der Fernbedienung finden Sie unter
BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ( S.5).
System

BETRIEB
NetStandby
1 Drcken Sie SETUP zum Aufrufen des
Setup-Mens ( S.24). 3 Drcken Sie /, um einen Parameter
Um die Eintrge des weiterfhrenden zu whlen, und drcken Sie dann
Setup-Mens ( S.24) verfgbar zu ENTER.
machen, drcken Sie SETUP bei gedrckt
y
gehaltener RETURN-Taste (am Hauptgert). Mit gewissen Meneintrgen sind Nummern einzugeben.
Drcken Sie in diesem Fall /, um das Ziel zu ndern, und
Fernbedienung /, um eine Nummer zu whlen, oder verwenden Sie die
Zahlentasten. Drcken Sie dann zur Besttigung ENTER.
1 2 3
Drcken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene
4 5 6
zurckzukehren.
Zahlentasten
7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Hauptgert

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Frontblende-Display

SETUP
Deutsch

SystemConfig

23 De
SETUP-MEN

Setup-Meneintrge
Einstellungen
Men Untermen Funktion
(Fett: Standard)
Whlen Sie On, um den Netzwerkbereitschaftsmodus zu
Net Standby On, Off
aktivieren.
20min, 2hours, Das Gert wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, es fr die festgelegte Zeit eingeschaltet war und keine
System Config 12hours, Off Wiedergabe oder ein anderer Bedienvorgang durchgefhrt wurde.
Legt fest, ob ein Yamaha-Zubehrteil, das ber die Buchse
Accessory On, Off
DC OUT angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.
Firm Version Die Firmwareversion dieses Gerts wird angezeigt.
Firm Update Aktualisiert die Firmware des Gerts ( S.25).
Der Netzwerk-Status dieses Gerts wird angezeigt
Network Status
(Connected oder Not connected).
Die MAC-Adresse dieses Gerts wird angezeigt. Die MAC-
Network Info MAC Address
Adresse dient ebenfalls als vTuner-Kennwort.
System ID Die System-ID wird angezeigt.
Network Name Zeigt den Namen des Gerts an, der im Netzwerk angezeigt wird.
Whlen Sie On, um die Netzwerkeinstellungen dieses
DHCP On, Off Gerts automatisch vom DHCP-Server konfigurieren zu
lassen, oder Off, um sie manuell zu konfigurieren.
Geben Sie die IP-Adresse an, wenn fr DHCP Off
IP Address
gewhlt ist. *1
Geben Sie die Subnetzmaske an, wenn fr DHCP Off
Subnet Mask
Network Config gewhlt ist. *1
Geben Sie das Standard-Gateway an, wenn fr DHCP
Def. Gateway
Off gewhlt ist. *1
Geben Sie den primren DNS-Server an, wenn fr DHCP
DNS Server (P)
Off gewhlt ist. *1
Geben Sie den sekundren DNS-Server an, wenn fr
DNS Server (S)
DHCP Off gewhlt ist. *1
*1: Wenn DHCP auf On eingestellt ist, knnen Sie die vom DHCP-Server zugewiesenen Werte (IP-Adresse usw.) prfen.

Weiterfhrendes Setup-Men
Folgende Meneintrge sind erst dann verfgbar, wenn Sie das Setup-Men ffnen, indem Sie bei gedrckt gehaltener
SETUP-Taste (am Hauptgert) die RETURN-Taste (auf der Fernbedienung) drcken.

Einstellungen
Men Funktion
(Fett: Vorgabe)
Whlen Sie On, um die MAC-Adressen (bis zu 5) der
Netzwerkkomponenten anzugeben, denen Zugriff auf das Gert
MAC Filter On, Off
gestattet wird (Address1 bis Address5). Whlen Sie Off, um die
MAC-Adresse-Filterfunktion zu deaktivieren.
Setzt die Einstellungen dieses Gerts auf die Werksvorgaben zurck.
Um die Einstellungen zurckzusetzen, drcken Sie SELECT/ENTER
Initialize
an der Frontblende oder ENTER auf der Fernbedienung.
Die Rckstellung wird beim nchsten Einschalten des Gerts wirksam.

24 De
 SETUP-MEN

Aktualisieren der Firmware

Wenn eine neue Firmware verffentlicht wird, wird im
Frontblende-Display eine Meldung zur Aktualisierung der
aktuellen Firmware angezeigt (nur wenn das Gert mit
dem Internet verbunden ist).

1 Drcken Sie SETUP.

Das Setup-Men wird im Frontblende-Display
angezeigt.
Fernbedienung

BETRIEB
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//ENTER ENTER

SETUP RETURN

SETUP
DISPLAY OPTION

2 Whlen Sie System Config mit /

aus, und drcken Sie ENTER.

3 Whlen Sie Firm Update mit / aus,

und drcken Sie ENTER.

4 Drcken Sie erneut ENTER.

Die Aktualisierung startet.

Network
S2:Writing56%
Wenn die Aktualisierung beendet ist, werden
Meldungen in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
Update success, Please und power off!.

5 Trennen Sie das Netzkabel von der

Netzsteckdose und stecken Sie es nach
30 Sekunden wieder ein.
Die Aktualisierung wurde bernommen.

Hinweis
Whrend der Aktualisierung sollten Sie das Gert nicht bedienen
und nicht das Netzkabel oder das Netzwerkkabel abziehen.
y
Wenn die Meldung zur Aktualisierung im Frontblende-Display
angezeigt wird, wird sie nicht erneut angezeigt, auch wenn Sie
die Aktualisierung nicht durchfhren. Wenn Sie das Gert aber
einschalten, nachdem das Netzkabel eine Zeit lang von der
Deutsch

Netzsteckdose getrennt war, wird die Meldung angezeigt.

Wenn die Internetgeschwindigkeit nicht ausreicht oder das
Gert ber einen drahtlosen Netzwerkadapter mit einem WLAN
verbunden ist, ist die Aktualisierung ber Netzwerk je nach
Status der Drahtlosverbindung eventuell nicht mglich.
Versuchen Sie es in diesem Fall erneut.

25 De
SONSTIGES

HUFIG GESTELLTE FRAGEN

Welche Einstellungen muss ich vornehmen?

Ausfhrliche Informationen zu den Einstellungen am Computer, NAS oder an Mobilgerten finden Sie unter
KONFIGURATION DER NETZWERKGERTE ( S.12).
Ausfhrliche Informationen zum Setup-Men dieses Gerts finden Sie unter SETUP-MEN ( S.23).

Warum kann ich auf dem Computer keine Musikdateien finden?

berprfen Sie die Medienfreigabe-Einstellungen des Computers oder Medienservers, wie z. B. Windows Media
Player 12 ( S.12).
berprfen Sie, ob die Musikdateien abspielbar sind ( S.33).

Kann ich das Gert mit meinem iPhone steuern?

Ausfhrliche Informationen zur Steuerung dieses Gerts ber ein Mobilgert finden Sie unter Bedienung ber ein
Mobilgert ( S.3).

Ich kann ber die entsprechende Anwendung auf meinem Mobilgert dieses Gert nicht finden!

berprfen Sie, ob dieses Gert korrekt ber den Breitbandrouter mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist.
berprfen Sie, ob der Zugriff auf dieses Gert durch die Funktion MAC-Adressfilter eingeschrnkt ist ( S.28).

Welche Musikdateien knnen auf diesem Gert wiedergegeben werden?

Ausfhrliche Informationen zu den abspielbaren Dateien und Formaten finden Sie unter ABSPIELBARE DISCS
UND DATEIFORMATE ( S.33).

Wie kann ich mit dem Gert Internetradio hren?

Ausfhrliche Informationen zur Wiedergabe von Internetradiosendern finden Sie unter WIEDERGABE VON
INTERNETRADIO ( S.20).

Wie gebe ich Titel vom iPod/iTunes mit AirPlay wieder?

Ausfhrliche Informationen zur Wiedergabe finden Sie unter WIEDERGABE VON AirPlay ( S.22).

Was bedeuten die Meldungen im Frontblenden-Display?

Ausfhrliche Informationen zu den Meldungen im Frontblenden-Display finden Sie unter Frontblende-

Displaymeldungen ( S.31).

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Yamaha-Website.

26 De
 STRUNGSBEHEBUNG
Beziehen Sie sich auf die Tabelle unten, wenn dieses Gert nicht richtig funktioniert. Wenn das aufgetretene Problem
unten nicht aufgefhrt ist oder wenn die Anleitung das Problem nicht behebt, schalten Sie das Gert aus, trennen Sie das
Netzkabel und wenden Sie sich an den nchsten autorisierten Yamaha-Hndler oder ein Servicecenter.
Allgemeines
Problem Ursache
Das Netzkabel ist nicht mit der Buchse
AC IN des Hauptgerts oder einer
Steckdose verbunden.
Dieses Gert wurde einem starken
externen Stromschlag (wie Blitzschlag
oder starke statische Elektrizitt)
Das Gert kann nicht
ausgesetzt.
eingeschaltet werden.
Der Schutzschalter wurde dreimal in
Folge aktiviert. Wenn das Gert diesen
Zustand aufweist, blinkt die
Netzanzeige des Hauptgerts, wenn
Sie versuchen, das Gert
einzuschalten.
Die Netzanzeige an der Ein innerer Schaltkreis dieses Gerts
Frontblende blinkt. ist gestrt.
Das Gert schaltet sich Das Gert wechselt in den
pltzlich aus. Bereitschaftsmodus.
Die Audioverbindung zwischen
diesem Gert und dem Verstrker ist
schlecht.
Kein Sound.
Die Eingangseinstellung am
Verstrker stimmt nicht.
Der Verstrker ist mit den
Digitalsignalen nicht kompatibel.
Das Gert befindet sich zu nah an
einem digitalen oder
Radiofrequenzgert.
Es ist ein Rauschen zu
hren.
Das Audiokabel zwischen diesem
Gert und dem Medienserver ist
defekt.
Abhilfe Seite
Schlieen Sie das Netzkabel richtig
9
an.
Schalten Sie dieses Gert aus, ziehen
Sie den Netzstecker zunchst ab und
stecken ihn nach 30 Sekunden wieder
ein; fahren Sie anschlieend mit einer
normalen Benutzung des Gerts fort.
SONSTIGES
Als Sicherheitsmanahme ist die
Mglichkeit zum Einschalten der
Stromzufuhr deaktiviert. Wenden Sie
sich an den nchsten Yamaha-Hndler
oder ein Servicecenter, um das Gert
reparieren zu lassen.
Schalten Sie dieses Gert aus, ziehen
Sie das Netzkabel ab und wenden Sie
sich an den nchsten Yamaha-Hndler
oder ein Servicecenter.
Das Gert wechselt in den
Bereitschaftsmodus, nachdem die
24
unter Auto Power Stdby im Setup-
Men eingestellte Zeit verstrichen ist.
Schlieen Sie das Audiokabel
ordnungsgem an. Verwenden Sie
9
ein anderes Audiokabel, wenn das
Problem weiterhin besteht.
Whlen Sie am Verstrker den
Eingang, der diesem Gert entspricht.
Verwenden Sie eine
9
Analogsignalverbindung.
Stellen Sie das Gert weiter entfernt
von solchen Gerten auf.
Schlieen Sie das Audiokabel
ordnungsgem an. Verwenden Sie
ein anderes Audiokabel, wenn das
Problem weiterhin besteht.
Deutsch
27 De
STRUNGSBEHEBUNG
Problem Ursache
Falscher Abstand oder Winkel.
Die Fernbedienung
Direkte Sonneneinstrahlung oder
funktioniert gar nicht
Beleuchtung erreichen den
oder nicht richtig.
Fernbedienungssensor des Gerts.
Die Batterien sind entladen.
Die Verstrker- Ihr Verstrker ist kein kompatibles
Steuertasten an der Yamaha Modell. (Manche Yamaha
Fernbedienung steuern Verstrker sind ber diese Tasten
den Verstrker nicht. nicht steuerbar.)
Netzwerk
Problem Ursache
Die Netzwerkparameter (IP-Adresse)
Die Netzwerkfunktion
wurden nicht ordnungsgem
funktioniert nicht.
abgerufen.
Die Medienfreigabe-Einstellung ist
nicht korrekt.
Eine auf dem Computer installierte
Sicherheitssoftware blockiert den
Zugriff auf dieses Gert von Ihrem
Computer.
Dieses Gert und der Computer
Dieses Gert erkennt
befinden sich nicht im gleichen
den Digital Media
Netzwerk.
Server (PC) nicht.
Der Zugriff auf dieses Gert wird
durch die Funktion MAC-Adressfilter
eingeschrnkt.
Es werden mehr als zwei Router
verwendet, die sich bei den
Netzwerkgerten berlappen.
28 De
Abhilfe Seite
Die Fernbedienung arbeitet in einem
Bereich von maximal 6 m und 30 Grad 4
zur Frontblende des Hauptgerts.
ndern Sie den Lichteinfallwinkel,
oder positionieren Sie das Gert neu.
Tauschen Sie beide Batterien gegen
4
neue aus.
Benutzen Sie die Fernbedienung Ihres
Verstrkers.
Abhilfe Seite
Aktivieren Sie die DHCP-Server-
Funktion am Breitbandrouter und
setzen Sie am Gert DHCP im
Setup-Men auf On. Wenn Sie die
Netzwerkparameter manuell
24
konfigurieren mchten, berprfen
Sie, dass Sie eine IP-Adresse
verwenden, die von keinem anderen
Netzwerkgert im Netzwerk
verwendet wird.
Konfigurieren Sie die
Medienfreigabe-Einstellung des 12
Computers.
berprfen Sie die Einstellungen der
auf dem Computer installierten
Sicherheitssoftware.
berprfen Sie die
Netzwerkverbindungen und die
Einstellungen des Breitbandrouters
10
und verbinden Sie dann dieses Gert
und den Computer mit dem gleichen
Netzwerk.
Deaktivieren Sie die Funktion MAC-
Adressfilter im Setup-Men dieses 24
Gerts.
Trennen Sie die Internetverbindung
vorbergehend und berprfen Sie das
lokale Netzwerk oder verbinden Sie
die zu verwendenden Netzwerkgerte
mit dem gleichen Router.

Problem Ursache
Die Dateien auf Ihrem
Die Dateien werden von diesem Gert
Computer knnen nicht
oder dem Medienserver nicht
angezeigt oder
untersttzt.
wiedergegeben werden.
Gewisse Audiodateien Sie versuchen beim iTunes Store
sind mit diesem Gert erworbene DRM-geschtzte
nicht abspielbar. Audiodateien wiederzugeben.
Internetradio
Problem Ursache
Der gewhlte Internet-Radiosender ist
z.Z. nicht verfgbar.
Der gewhlte Internet-Radiosender
Das Internetradio kann
sendet derzeit keinen Inhalt.
nicht wiedergegeben
werden.
Der Zugriff auf das Netzwerk wird
durch die Firewall-Einstellungen der
Netzwerkgerte eingeschrnkt (wie z.
B. durch den Breitbandrouter).
STRUNGSBEHEBUNG
Abhilfe Seite
Verwenden Sie ein Dateiformat, das
von diesem Gert und dem
Medienserver untersttzt wird.
Ausfhrliche Informationen zu den
33
vom Gert untersttzten
Dateiformaten finden Sie unter
ABSPIELBARE DISCS UND
DATEIFORMATE.
Beim iTunes Store erworbene DRM-
geschtzte Audiodateien knnen nicht 33
wiedergegeben werden.
Abhilfe Seite
Es gibt mglicherweise ein
SONSTIGES
Netzwerkproblem beim Radiosender
oder der Dienst wurde unterbrochen.
Versuchen Sie den Sender spter oder
whlen einen anderen Sender.
Einige Internetradiosender senden zu
bestimmten Tageszeiten keine Inhalte.
Versuchen Sie den Sender spter oder
whlen einen anderen Sender.
berprfen Sie die Firewall-
Einstellungen Ihrer Netzwerkgerte.
Internetradio kann nur wiedergegeben
werden, wenn es ber den von jedem
Radiosender festgelegten Port
empfangen wird. Die Portnummer
variiert abhngig vom Radiosender.
Deutsch
29 De
STRUNGSBEHEBUNG

CD

Problem Ursache Abhilfe Seite

berprfen Sie das Disc-Fach

Das Disc-Fach schliet
Ein Fremdkrper blockiert das Fach. sorgfltig und entfernen Sie den
nicht vollstndig.
Fremdkrper.
berprfen Sie die Disc sorgfltig und
Die Disc ist beschdigt.
tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
Warten Sie nach dem Einschalten des
Auf dem Laser-Abtaster hat sich
Gerts 20 bis 30 Minuten, bevor Sie
Feuchtigkeit niedergeschlagen.
versuchen, eine Disc wiederzugeben.
Die Wiedergabe der
Die Disc wurde falsch herum Legen Sie die Disc mit der
Disc beginnt nicht.
eingelegt. Beschriftung nach oben ein.
Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc. 33
Das Format der MP3- oder WMA- Tauschen Sie die Disc gegen eine
Datei ist mit diesem Gert nicht korrekt bespielte Disc aus, die mit 33
kompatibel. diesem Gert abgespielt werden kann.
Die CD-RW-Disc Tauschen Sie die Disc gegen eine
(wiederbeschreibbar) wurde nicht korrekt bespielte Disc aus, die mit 33
korrekt bespielt. diesem Gert abgespielt werden kann.
Die Wiedergabe der
Disc beginnt nicht. Bei der Disc handelt es sich um eine
Tauschen Sie die Disc gegen eine
Disc mit auergewhnlicher Form, die
korrekt bespielte Disc aus, die mit 33
mit diesem Gert nicht abgespielt
diesem Gert abgespielt werden kann.
werden kann.
Die Wiedergabe beginnt
berprfen Sie die Disc sorgfltig und
verzgert oder an der Die Disc ist zerkratzt oder beschdigt. 33
tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
falschen Stelle.
Strgerusche aus dem
Die Disc ist verbogen. Tauschen Sie die Disc aus.
Disc-Fach.

30 De
 STRUNGSBEHEBUNG

Frontblende-Displaymeldungen
Meldung Status

Access error Es liegt ein Problem mit dem Signalpfad vom Netzwerk zum Gert vor.
Connected Mit dem Netzwerk verbunden.
Initializing Netzwerkeinstellen werden initialisiert
List updated Die Inhaltsliste des Media Servers wurde aktualisiert.
LOADING Der angegebene Inhalt wird geladen.
No content Dieses Gert findet keine Inhalte.
NO DISC In die Disclade ist keine CD eingesetzt.
Not available Die ausgefhrte Bedienung ist nicht verfgbar.
Not Connected Anbindung an das Netzwerk fehlgeschlagen.
OPEN Die Disclade ist offen.
Program Clear Die Titelprogrammierung wurde gelscht.

SONSTIGES
Searching Das Gert sucht nach Inhalt.
Unknown DISC Eine nicht untersttzte Disc wurde eingelegt.
Unsupported Der gewhlte Inhalt kann nicht wiedergegeben werden.

Deutsch

31 De
 ZUSTZLICHE INFORMATIONEN
Dieser Abschnitt umfasst allgemeine Konzepte zu den Themen DLNA (Digital Living Network Alliance) und NAS
(Network Attached Storage).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Digital Media Server) Breitband-

Router Dieses Gert (CD-N301)
(Digital Media Renderer)

Mobilgert
(Digital Media Controller)
NAS
(Digital Media Server)

DLNA
DLNA steht fr Digital Living Network Alliance, einer Frderrichtlinie zur Standardisierung der Interoperabilitt von
Heimnetzwerkgerten wie digitaler Unterhaltungselektronik.
DLNA-Komponenten werden in vier Gerteklassen unterteilt: Digital Media Server (DMS), Digital Media Renderer
(DMR), Digital Media Player (DMP) und Digital Media Controller (DMC).
Ein Digital Media Server (DMS) ist ein Gert zum Speichern und Verteilen digitaler Inhalte wie Musikdateien. PCs
und NAS stellen fr das System, das dieses Gert verwendet, Digital Media Server (DMS) dar.
Ein Digital Media Controller (DMC) ist ein Gert zum Steuern digitaler Inhalte. Die Spezialanwendung fr
Mobilgerte entspricht dem Digital Media Controller (DMC) fr das System, das dieses Gert verwendet.
Ein Digital Media Renderer (DMR) ist ein Gert wie dieses, welches Befehle von einem Digital Media Controller
(DMC) erhalten und digitale Inhalte wiedergeben kann.
hnlich ist ein Digital Media Player (DMP) ein Gert, das digitale Inhalte wiedergeben kann, die auf dem Digital
Media Server (DMS) gespeichert sind.

NAS
NAS steht fr Network Attached Storage. Indem Sie Ihren NAS und das Heimnetzwerk direkt ber ein Netzwerkkabel
verbinden, kann der NAS als Speichergert genutzt werden, wie z. B. als Festplattenlaufwerk. Wenn der NAS mit DLNA
kompatibel ist, knnen Sie Musik, Bilder und Filme im gleichen Heimnetzwerk wie der digitale Medienserver freigeben.

32 De
 ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE

Abspielbare Medien und Gerte Hinweise

Verwenden Sie keine Disc mit einer
Untersttzte PCs ungewhnlichen Form (Herz usw.), die
im Handel erhltlich sind, da sie das
Computer mit Windows Media Player 11 oder Windows Gert beschdigen knnten.
Media Player 12 installiert. Verwenden Sie keine Disc, auf der sich
Aufkleber, Klebstoff o. . befindet.
Wenn Sie eine solche Disc verwenden, kann sie im Gert
Untersttzer NAS stecken bleiben oder das Gert beschdigen.
NAS, der mit DLNA Version 1.5 kompatibel ist.
Hinweise zur Handhabung von Discs
Untersttzte Mobilgerte Behandeln Sie Discs immer mit Sorgfalt, so dass die
Ausfhrliche Informationen finden Sie auf der Yamaha- Oberflche nicht zerkratzt wird. Achten Sie darauf, dass
Website. sich die Disc nicht verformt.

SONSTIGES
Abspielbare Discs
Verwenden Sie CDs der folgenden Typen.

Kenn-
Reinigen Sie die Wiedergabeoberflche mit einem
zeich- Details
sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Disc-
nung
Reinigungsmittel, Sprays oder andere chemische
Reinigungsmittel.
CDs (digitaler Ton) Wischen Sie nicht in kreisfrmigen Bewegungen ber
die CD, sondern immer von der Mitte nach auen.
CD-R- und CD-RW-Discs (digitaler
Ton)
CD-R- oder CD-RW-Discs, die eine
der folgenden Kennzeichnungen
aufweisen.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE Verwenden Sie zum Schreiben auf der beschreibbaren
FOR MUSIC USE ONLY Disc-Seite einen Filzstift.
Nur abgeschlossene CD-R- oder CD- Wenn eine Disc nicht mehr abgespielt werden soll,
RW-Discs. nehmen Sie sie aus dem Gert heraus und bewahren Sie
Hinweis sie in einer geeigneten Hlle auf.
Setzen Sie Discs nicht ber einen lngeren Zeitraum
Mit diesem Gert knnen CD-R/CD-RW-
Discs oder Discs, die nicht korrekt bespielt
direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher
wurden, mglicherweise nicht abgespielt Luftfeuchtigkeit aus.
werden.
Hinweis
CD-TEXT-Discs
Verwenden Sie keinesfalls Linsenreiniger, da diese Strungen
Bei der Wiedergabe einer CD mit CD
verursachen knnen.
TEXT werden der Disc-Titel, der Name
des Knstlers und der Name des Titels
zustzlich zur Zeitanzeige angezeigt.

So lassen Sie eine 8-cm-CD (Single-CD)

Deutsch

wiedergeben
Legen Sie sie in die innere Vertiefung des Disc-Fachs.
Legen Sie keine normale 12-cm-CD auf eine 8-cm-CD.

33 De
ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE

Abspielbare Discs und

Dateiformate

DLNA

Abtastfrequenz
Formate Quantisierungsbit
(kHz)
WAV*1 8 bis 192 16/24

MP3*2 8 bis 48 16

WMA*3 8 bis 48 16

AAC 8 bis 48 16

FLAC 8 bis 192 16/24

*1 Nur Linear PCM-Dateiformate knnen wiedergegeben

werden.
*2 MP3 PRO-Dateien werden nicht untersttzt.
*3 WMA PRO- und Lossless-Dateien werden nicht untersttzt.

Discs

Abtastfrequenz
Formate Quantisierungsbit
(kHz)
MP3 8 bis 48 16

WMA 16 bis 48 16

Hinweise
Die Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien startet in
alphanumerischer Reihenfolge.
Urheberrechtlich geschtzte WMA (DRM)-Dateien knnen mit
diesem Gert nicht wiedergegeben werden.
Die Disc muss mit ISO 9660 kompatibel sein.
Die verstrichene Spieldauer wird mglicherweise nicht korrekt
angezeigt, wenn Inhalte mit variablen Bitraten wiedergegeben
werden.

34 De
 TECHNISCHE DATEN
EIN-/AUSGNGE
NETWORK
Ethernet-Verbindung ...............................10Base-T/100Base-TX
Internetradio................................ vTuner-Dienst wird untersttzt
Computer-Client-Funktion ...... DLNA Ver.1.5 (DMR-Funktion)
AirPlay................................................... AirPlay wird untersttzt AirPlay funktioniert mit iPhone, iPad und iPod touch
ANALOG OUT ....................................................Zweikanal (L/R) mit iOS 4.3.3 oder hher, Mac mit OS X Mountain Lion
DIGITAL OUT
Optisch................................................................................... 1
und Mac und Computer mit iTunes 10.2.2 oder hher.
Koaxial................................................................................... 1
DC OUT.................................................................................... 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes und Retina
sind in den USA und anderen Lndern eingetragene
AUDIOABSCHNITT Warenzeichen von Apple Inc.
Ausgangspegel
iPad Air und iPad mini sind eingetragene
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Signal-Rauschspannungsabstand (IHF A Netzwerk) Warenzeichen von Apple Inc.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .................................110 dB oder mehr
Dynamikbereich Windows
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .................................100 dB oder mehr Windows ist in den USA und anderen Lndern ein
Klirrfaktor
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .......................... 0,003 % oder weniger
eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

SONSTIGES
Frequenzgang
CD........................................................... 2 Hz bis 20 kHz, 3 dB
NETWORK Internet Explorer, Windows Media Audio und
fs 48 kHz................................................. 2 Hz bis 24 kHz, 3 dB
Windows Media Player sind in den USA und/oder
fs 96 kHz................................................. 2 Hz bis 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz............................................... 2 Hz bis 96 kHz, 3 dB anderen Lndern eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
ALLGEMEINES
Netzspannung/-frequenz .............. 230 V Wechselspannung, 50 Hz Android
Leistungsaufnahme .................................................................10 W Android und Google Play sind Marken von Google, Inc.
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
Netzwerkbereitschaftsmodus aktiviert ...............................2,5 W
Netzwerkbereitschaftsmodus deaktiviert............................0,4 W
Abmessungen (B H T)............................... 435 86 260 mm
Gewicht..................................................................................3,2 kg
* nderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankndigung
vorbehalten.
Dieses Gert untersttzt Netzwerkverbindungen.

DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen von Digital Living
Network Alliance. Alle Rechte vorbehalten. Nicht
genehmigte Verwendung ist streng verboten.

MPEG Layer-3 Audio-Codierungstechnologie unter

Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.
Deutsch

35 De
 OBSERVERA: LS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
1 Ls noga denna bruksanvisning fr att kunna ha strsta
mjliga nje av enheten. Frvara bruksanvisningen nra
till hands fr framtida referens.
2 Installera detta ljudsystem p en vlventilerad, sval, torr
och ren plats - p avstnd frn direkt solljus, vrmekllor,
vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lmna fljande
mellanrum fr ventilation.
Ovansida: 10 cm
Baksida: 10 cm
Sidor: 10 cm
3 Placera enheten p behrigt avstnd frn andra
elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan
orsaka strningar.
4 Utstt inte enheten fr hastiga temperaturvxlingar och
placera den inte p ett stlle dr luftfuktigheten r hg
(t.ex. nra en luftfuktare) d fuktbildning i enheten skapar
risk fr brand, elsttar, skador p enheten eller
personskador.
5 Placera inte enheten p ett stlle dr frmmande freml
kan trnga in i den eller dr den kan utsttas fr droppar
eller vattenstnk. Placera aldrig det fljande ovanp
enheten:
vriga apparater d sdana kan orsaka skador
och/eller missfrgning av enhetens hlje.
Brnnbara freml (t.ex. stearinljus) d sdana skapar
risk fr brand, skador p enheten och/eller
personskador.
Vtskebehllare som kan falla och spilla vtska ver
enheten, vilket skapar risk fr elsttar och/eller skador
p enheten.
6 Tck aldrig ver enheten med en tidning, duk, gardin
el.dyl. d detta skapar risk fr verhettning. En alltfr
hg temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador
p enheten och/eller personskador.
7 Anslut inte enheten till ett vgguttag frrn samtliga
vriga anslutningar slutfrts.
8 Anvnd aldrig enheten vnd upp och ned. Detta kan leda
till verhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar ondigt
hrdhnt.
10 Fatta tag i sjlva kontakten nr ntkabeln kopplas bort
frn vgguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Anvnd aldrig ngra kemiska lsningar fr rengring d
dessa kan skada ytbehandlingen. Anvnd en ren, torr
trasa.
12 Anvnd endast den spnning som str angiven p
enheten. Anslutning till en strmklla med hgre
spnning n den angivna kan orsaka brand, skador p
enheten och/eller personskador. Yamaha tar sig inget
ansvar fr skador beroende p att enheten anvnds med
en spnning utver den angivna.
13 Koppla bort ntkabeln frn vgguttaget fr att undvika
skador p.g.a. blixtnedslag om ett skvder uppstr.
14 Frska aldrig att utfra egna reparationer. Kontakta en
kvalificerad tekniker frn Yamaha om servicebehov
freligger. Du fr inte under ngra omstndigheter
ta av hljet.
15 Koppla bort ntkabeln frn vgguttaget om enheten inte
ska anvndas under en lngre tid (t.ex. under semestern).
16 Ls avsnittet FELSKNING om vanligt
frekommande driftsproblem innan du frutstter att
enheten r sndrig.
i Sv
17 Innan enheten flyttas ska du trycka p fr att stlla den
i beredskapslge och sedan koppla bort ntkabeln frn
vgguttaget.
18 Kondensation (imma) uppstr, om den omgivande
temperaturen pltsligt ndras. Koppla i s fall loss
ntkabeln frn ntuttaget och lt apparaten vila.
19 Vid lngvarig anvndning kan det hnda att apparaten
blir vldigt varm. Sl i s fall av strmmen och lt
apparaten vila tills den har svalnat.
20 Installera receivern nra ett ntuttag och dr
stickkontakten ltt kan kommas t.
21 Utstt inte batterierna fr kraftig vrme frn exempelvis
solljus, eld eller liknande.
Frvara batterierna utom rckhll fr barn. Batterier
kan vara farliga fr barn som stoppar dem i munnen.
Om batterierna blir gamla minskar fjrrkontrollens
rckvidd betydligt. Om detta intrffar byter du till tv
nya batterier s snart som mjligt.
Anvnd inte gamla batterier tillsammans med nya.
Anvnd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska
batterier och manganbatterier) tillsammans. Ls
frpackningen noggrant eftersom dessa typer av olika
batterier kan ha samma form och frg.
Frbrukade batterier kan lcka. Om batterierna har
lckt, mste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att
komma i kontakt med det lckta materialet eller lta
det komma i kontakt med klder och liknande. Rengr
batteriutrymmet noga innan du stter i nya batterier.
Om du planerar att inte anvnda systemet under en
lngre tid br du ta ut batterierna ur enheten. Annars
finns risk att batterierna slits ut, vilket kan resultera i
lckage som skadar enheten.
Kasta inte bort batterier med det vanliga
hushllsavfallet. Kasta bort dem enligt gllande lokala
frordningar.
22 Fr hgt ljudtryck frn ronsnckor eller hrlurar kan
orsaka hrselfrlust.
Den hr enheten r inte bortkopplad frn ntstrmmen s lnge den
r inkopplad i vgguttaget, ven om sjlva enheten r avstngd med
. Detta tillstnd kallas fr beredskapslget (standby). Enheten r
konstruerad fr att frbruka en mycket liten mngd strm i detta
tillstnd.
VARNING
UTSTT INTE ENHETEN FR REGN ELLER FUKT D
DETTA SKAPAR RISK FR BRAND ELLER ELSTTAR.
OBSERVERA
Apparaten kopplas inte bort frn vxelstrmskllan (ntet) s
lnge som den r ansluten till vgguttaget, ven om sjlva
apparaten har stngts av.
ADVARSEL
Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge
netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt - ogs selvom
der or slukket p apparatets afbryder.
VAROITUS
Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta
verkosta.
 INNEHLL

FRBEREDELSE
VAD DU KAN GRA MED DEN HR
ENHETEN................................................................... 2
Ljudkllor som inte kan spelas upp p enheten. ................ 2
Enheter som kan styra den hr enheten.............................. 3
Manvrering frn din mobila enhet ................................... 3
MEDFLJANDE TILLBEHR .................................. 4
FRBEREDA FJRRKONTROLLEN ...................... 4
KONTROLLER OCH FUNKTIONER ....................... 5
FRBEREDELSE
VRIGA
VANLIGA FRGOR....................................................26
FELSKNING ..............................................................27
Meddelanden p frontpanelens display............................ 31
YTTERLIGARE INFORMATION ............................32
SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT ...............33
Spelbara medier och enheter............................................ 33
Spelbara skivor och filformat........................................... 34

TGRDER
TEKNISK DATA ..........................................................35
Frontpanel .......................................................................... 5
Fjrrkontroll ....................................................................... 6 (i slutet av denna manual)
Bakpanel ............................................................................ 8
Information om tredjeparts
Frontpanelens display ........................................................ 8
programvarulicens i ......................................i
ANSLUTNINGAR.......................................................... 9
Ansluta till en frstrkare................................................... 9
Ansluta till ett ntverk (PC/NAS/Internet-anslutning) .... 10
Pslagning av receivern ................................................... 11

VRIGA
TGRDER
KONFIGURERA DINA NTVERKSENHETER.... 12
Dela filer lagrade p datorn.............................................. 13
UPPSPELNING AV CD-SKIVOR ............................. 14
Spela upp en CD-skiva..................................................... 14
Anvndning av A-B repeterad uppspelning..................... 16
Anvnda programuppspelningslge................................. 16
UPPSPELNING AV SPOTIFY TJNST .................. 17
SPELA UPP MUSIKFILER P DIN PC/NAS.......... 18
Manvrering frn huvudenheten eller fjrrkontrollen ..... 18
UPPSPELNING AV INTERNET RADIO ................. 20
UPPSPELNING AV AirPlay....................................... 22
Spela upp iPod ................................................................. 22
Spela upp iTunes.............................................................. 22
Rensning av AirPlay ........................................................ 22
INSTLLNINGSMENY.............................................. 23
Manvrering av instllningsmeny.................................... 23
Poster i instllningsmenyn ............................................... 24
Meny fr avancerad instllning ....................................... 24
Uppdatera firmware ......................................................... 25
Svenska

Angende denna bruksanvisning

Anteckningar innehller viktig information om skerhet och driftinstruktioner. y visar p tips fr anvndningen.
iPod som beskrivs i denna manual kan ocks hnvisas till iPhone eller iPad.

1 Sv
FRBEREDELSE

VAD DU KAN GRA MED DEN HR ENHETEN

Den hr enheten r en ntverks-CD-spelare, som du kan anvnda fr att spela upp musikfiler lagrade p en mediaserver
(dator eller NAS), ljudinnehll frn Internet, CD, iPod- och USB-enheter, genom att ansluta enheten till ditt hemntverk
(DLNA) och ljudsystemet p samma ntverk.
y
Fr information om DLNA eller NAS, finns i YTTERLIGARE INFORMATION ( s.32).

Ljudkllor som inte kan spelas upp p enheten.

Frstrkare
1 Internet

6 CD
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Bredbandsrouter*
Den hr enheten (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* Du behver en vanlig WiFi-bredbandsrouter nr du anvnder en iPod/Android.

1 Spela upp Internet radio ( s.20) 5 Spela upp Spotify-tjnsten ( s.17)

2 Spela upp musikfiler lagrade p datorn 6 Spela upp en CD-skiva ( s.14)
( s.12, 18)
3 Spela upp musikfiler lagrade p din NAS
( s.12, 18)
4 Spela upp p dina iPod- eller AirPlay-
enheter ( s.22)
y
Mer information om hur du ansluter enheterna finns i ANSLUTNINGAR ( s.9).

2 Sv
 VAD DU KAN GRA MED DEN HR ENHETEN

Enheter som kan styra den hr enheten

FRBEREDELSE
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Bredbandsrouter*

A B
Mobil enhet* Fjrrkontroll
(iPod, Android)
* Du behver en tillgnglig WiFi-bredbandsrouter nr du anvnder en mobil enhet.

A Styr den hr enheten med dina mobila enheter ( s.3, 12)

B Styr denna enhet med fjrrkontrollen ( s.6, 14, 18, 20, 23)

Manvrering frn din mobila enhet

Nr du har installerat appen NETWORK PLAYER CONTROLLER i din mobila enhet kan du styra enheten frn din
mobila enhet.

Funktioner
Strm p/av, och andra grundlggande funktioner
ndra musikkllan
Vlja, spela upp och stoppa uppspelning av ltar
Spela upp ltar lagrade p enheter

Fr att ladda ner appen eller den senaste informationen, f tkomst till App-butiken eller Google Play och sk
NETWORK PLAYER CONTROLLER.

Svenska

3 Sv
FRBEREDELSE

MEDFLJANDE TILLBEHR
Kontrollera att fljande delar finns med i frpackningen.

Fjrrkontroll RCA-stereokabel Ntkabel

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Batterier (AA, R6, UM-3) ( 2) Bruksanvisning
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

FRBEREDA FJRRKONTROLLEN
Isttning av batterier Rckvidd
Rikta fjrrkontrollen direkt mot huvudenhetens
1 3 fjrrkontrollsensor vid manvrering.
Fjrrkontrollsensor

2 ENTER
SELECT
PUSH

RETURN

Anmrkningar
Byt ut alla batterier om fjrrkontrollens rckvidd har minskat.
Inom 6 m
Rengr batterifacket innan nya batterier stts i.
30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 Sv
 KONTROLLER OCH FUNKTIONER

FRBEREDELSE
Frontpanel
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Strmindikator 5 Skivfack
Tnds: Hr stts skivan in.
Enheten r p.
6 (ppna/stng)
Tnds svagt:
ppnar eller stnger skivfacket.
Enheten r i vilolge.
Av: 7 Frontpanelens display
Enheten r frnslagen. Visar menyalternativ, uppspelningsinformation etc.
y y
Nr enheten r i vilolge, du kan kontrollera strmmen p/av Mer information om visning av meddelanden finns i
frn en ntverksanordning (Ntverk i vilolge). Fr att aktivera Meddelanden p frontpanelens display ( s.31).
funktionen ntverk i vilolge, stll in System Config
8 Fjrrkontrollsensor ( s.4)
Network Standby till On frn instllningsmenyn ( s.23).
Tar emot infrarda signaler frn fjrrkontrollen.
2 Strmbrytare ( s.11)
9 / (Spela upp/paus)
Vxlar enheten mellan p och av.
Startar eller pausar uppspelning.
: P : Av 0 (Stopp)
Stoppar uppspelningen.
3 SOURCE ( s.14, 18, 20) A / (Hoppa/skning bakt)
Vljer en ljudklla. Varje tryck vxlar mellan ljudkllorna i Hoppar bakt. Sker spr bakt medan knappen hlls intryckt
fljande ordning. under uppspelning.
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Tillbaka till CD
/ (Hoppa/skning framt)
4 PURE DIRECT Hoppar framt. Sker spr framt medan knappen hlls
Aktiverar eller avaktiverar PURE DIRECT -lget. intryckt under uppspelning.
Ljudkvaliteten frbttras nr PURE DIRECT lget r
aktiverat. B SELECT/ENTER (styrhjul) ( s.14, 18, 20, 24)
Rotera fr att vlja en post och tryck fr att bekrfta valet.
Anmrkning C RETURN ( s.18, 20)
Den digitala utgngen r avstngd nr enheten befinner sig i Visar vre-nivmenyn i frontpanelens display.
PURE DIRECT -lget.
y
PURE DIRECT -indikatorn tnds nr PURE DIRECT -lget
r p.
Svenska

5 Sv
KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Fjrrkontroll
1 Fjrrkontrollsignalsndare
Snder infrarda signaler till s huvudenheten.
2 OPEN/CLOSE
ppnar eller stnger skivfacket.
3 DIMMER
Du kan justera ljusstyrkan p frontpanelens display i de
fljande tre stegen: ljus, mitten dimmer, eller dimmer. Varje
1 gng du trycker p knappen ndras ljusstyrkan.
4 SOURCE ( s.14, 18, 20)
Vljer en ljudklla. Varje tryck vxlar mellan ljudkllorna i
OPEN/CLOSE DIMMER
fljande ordning.
2 E
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Tillbaka till CD
3 SOURCE PURE DIRECT

4 F 5 Sifferknappar ( s.15)
1 2 3
Anvnds fr att ange siffror, ssom sprnummer fr en CD.
6 REPEAT ( s.15, 19)
4 5 6 Vxlar upprepningslgen.

5 7 8 9
7 A/B ( s.16)
Upprepar uppspelning av ett visst avsnitt av ett spr under
uppspelning av ljud-CD (A-B upprepad uppspelning).
0 PROGRAM CLEAR
G 8 POP-UP MENU
REPEAT A/B SHUFFLE
H Den hr knappen r inte tillgnglig fr denna enhet.
6 I 9 HOME ( s.18, 21)
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Flyttar upp till versta nivn nr du vljer (genomsker)
8 J musikfiler, mappar, etc.
9
0 /// (Markrknappar)/ENTER
Anvnd markrknapparna fr att vlja en post och tryck
ENTER fr att bekrfta valet.
0 ENTER
ndra mappen fr uppspelning eller musikfilen nr du spelar
upp musikfiler p din data-CD, PC eller NAS.
A SETUP ( s.23)
SETUP RETURN
Visar instllningsmenyn i frontpanelens display.
A K
DISPLAY OPTION
B DISPLAY ( s.15, 19, 21)
B L Vxlar den information som visas i frontpanelens display,
t.ex. uppspelningsinformation.
C C Knappar fr uppspelning ( s.15, 19, 21, 22)
(Spela upp/paus)
Startar eller pausar uppspelning.
AMP

(Stopp)
D INPUT VOLUME MUTE
Stoppar uppspelningen.
(Hoppa bakt/skning bakt)
Hoppar bakt. Sker spr bakt medan knappen hlls intryckt
under uppspelning.
(Hoppa framt/skning framt)
Hoppar framt. Sker spr framt medan knappen hlls
intryckt under uppspelning.

6 Sv
 KONTROLLER OCH FUNKTIONER

D Frstrkarens kontrollknappar
Kontrollerar respektive funktioner p en Yamaha-
frstrkare.
A (Strm)

FRBEREDELSE
Slr p eller stnger av frstrkaren.
INPUT ( / )
Vxlar inmatningsklla.
VOLUME ( / )
Justerar volymen.
MUTE
Aktiverar/avaktiverar ljuddmpningsfunktionen.

Mer information om manvrering finns i frstrkarens

bruksanvisning.
y
Dessa knappar fungerar kanske inte fr vissa Yamaha-
frstrkare.
E A (Strm) ( s.11)
Vxlar enheten mellan p och beredskapslge.
F PURE DIRECT
Aktiverar eller avaktiverar PURE DIRECT -lget.
Ljudkvaliteten frbttras nr PURE DIRECT lget r
aktiverat.

Anmrkning
Den digitala utgngen och frontpanelen r avstngda nr den
hr enheten r i PURE DIRECT-lget.
G CLEAR ( s.16)
Rensar det senaste programmerade spret p en ljud-CD
under programredigeringslge.
Rensar samtliga programmerade spr nr uppspelningen r
stoppad medan programlget avslutas.
H PROGRAM ( s.16)
Aktiverar eller stnger av programuppspelningen. I
programuppspelningslge kan du spela upp spr p en ljud-
CD i en programmerad ordning.
I SHUFFLE ( s.15, 19)
Vxlar slumplgen.
J NOW PLAYING ( s.18, 21)
Visar uppspelningsinformation nr (genomskning)
musikfiler, mappar, etc. vljs.
K RETURN ( s.18, 21, 23)
Flyttar upp till en niv nr du vljer (genomsker) musikfiler,
mappar, etc.
L OPTION
Den hr knappen r inte tillgnglig fr denna enhet.
Svenska

7 Sv
KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Bakpanel

1 2 3 4 5
1 ANALOG OUT -utgng ( s.9)
Matar ut analogt ljud fr L- och R-kanal. Ansluts till
frstrkaren eller ljudanlggningen med RCA-stereokabeln
(medfljer).
2 DIGITAL OUT -utgng (COAXIAL) ( s.9)
Matar ut digitala ljudsignaler. Ansluts till frstrkaren eller
ljudanlggningen med en koaxial digitalkabel (sljs separat).
3 DIGITAL OUT -utgng (OPTICAL) ( s.9)
Matar ut digitala ljudsignaler. Ansluts till frstrkaren eller
ljudanlggningen med en optisk kabel (sljs separat).
6
4 NETWORK -utgng ( s.10)
Anslut till ett ntverk med en ntverkskabel (sljs separat).
5 DC OUT -utgng
Tillhandahller strm till Yamaha AV-tillbehr frn denna
terminal. Vid anvndning av detta, stller du in Accessory
i System Config frn menyn med instllningar, till On
( s.23). Mer information finns i den bruksanvisning som
medfljde tillbehret.
6 AC IN -anslutning ( s.9)
Ansluts till ett eluttag med ntkabeln (medfljer).

Frontpanelens display
1 2 3

1FP
A B

1 Informationsvisning 3 Indikator fr UPPREPA/SLUMPARTAT URVAL

Visar diverse information ssom lttiteln. ( s.14, 18)
Tnds nr enheten r i lget upprepa eller slumpartat urval.
y
Fr mer information om meddelanden som visas, se Upprepa uppspelning
Meddelanden p frontpanelens display ( s.31). : REPEAT ALL
2 PROGRAM-indikator : REPEAT ONE
Tnds nr enheten r i lget fr uppspelningsprogram : REPEAT FOLDER
( s.16).
: A-B UPPREPA

Slumpvis uppspelning
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 Sv
 ANSLUTNINGAR

FRBEREDELSE
Detta avsnitt beskriver de anslutningar som krvs innan du brjar spela upp med enheten.

Anmrkningar
Anslut inte ntkabeln till enheten innan alla vriga anslutningar gjorts.
Du mste ansluta den hr enheten till en frstrkare och hgtalare innan du brjar spela upp.
Den hr enheten kan mata ut digitala signaler upp till 192 kHz/24 bitars linjra PCM-signaler.
Korrekt uppspelning r kanske inte mjlig pga. den anslutna enheten och miljn. Kontrollera instllningarna och specifikationerna fr
den anslutna uppspelningskllan.

Ansluta till en frstrkare

Den hr enheten (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Ntkabel
R L COAXIAL OPTICAL (medfljer)

1 Till
1 2 3 vgguttaget

Frstrkare Frstrkare

* Den digitala utgngen r avstngd nr enheten befinner

sig i PURE DIRECT -lge.

1 Anslut den hr enheten till frstrkaren 2 Anslut den medfljande ntkabeln till
med en av fljande kablar. AC IN uttaget, koppla den sedan in i ett
1 RCA-stereokabel vgguttag.
(medfljer)
y
2 Koaxial digitalkabel
Mer information om hgtalaranslutning finns i frstrkarens eller
(sljs separat) hgtalarnas bruksanvisning.
3 Optisk digitalkabel
(sljs separat) Anmrkning
Svenska

Om du anvnder en digital anslutning kan ljudutmatningen

avbrytas i brjan av spret beroende p ljudsystemet (frstrkare
etc.).

9 Sv
ANSLUTNINGAR

Ansluta till ett ntverk (PC/NAS/Internet-anslutning)

Du kan spela upp musikfiler lagrade p datorn eller NAS, ljudinnehll p Internet radion genom att ansluta enheten till ett
ntverk.
Anslut med en vanlig STP-ntverkskabel (skrmad partvinnad) (CAT-5 eller hgre, rak kabel).

Den hr enheten (CD-N301) Ntverkskabel

LAN

PC

Bredbandsrouter

WAN

NAS
Modem
Internet

Anmrkningar
Mer information om Internet-anslutning finns i bruksanvisningen till dina ntverksenheter.
Om du anvnder en router som stder DHCP behver du inte konfigurera ngra ntverksinstllningar fr enheten. Om du anvnder en
router som inte stder DHCP, konfigurerar du ntverksinstllningen frn Network Config i instllningsmenyn ( s.23).
Kabelanslutningar rekommenderas fr andra enheter n de mobila fr att skerstlla en hg ljudkvalitet.
Vissa skerhetsprogram installerade p datorn eller brandvggsinstllningarna fr dina ntverksenheter (t.ex. en router) kan blockera
enhetens tkomst till ntverksenheter eller Internet. I det hr fallet ndrar du instllningen fr skerhetsprogramvara eller
ntverksenheterna.
Nr du stller in underntet manuellt mste varje server vara ansluten till samma undernt som enheten ( s.23).

10 Sv
 ANSLUTNINGAR

Pslagning av receivern
Nr alla kabelanslutningar r utfrda kan du sl p enheten och alla andra systemkomponenter.

FRBEREDELSE
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Sl p enheten genom att trycka p strmbrytaren.

Nr strmbrytaren r pslagen kan du sl p enheten eller stlla den i vilolge genom att trycka p strmbrytaren p
fjrrkontrollen
Nr ntverket i vilolge aktiveras, kan du ocks styra strmmen p/av etc. frn en ntverksenhet.

Fungerande funktioner i vilolge/ntverket i vilolge

Strm pslag av
CD-utmatning AirPlay
tillmpning
Standby Driftlge

Network Standby Driftlge Driftlge Driftlge

Fr att aktivera funktionen ntverk i vilolge, stll in System Config Network Standby till On frn
instllningsmenyn ( s.23).
y
Om inga driftfunktioner utfrs under en viss tid, vxlar enheten automatiskt till vilolge (automatiskt vilolge). Du kan stlla in tiden fr
att vxla till vilolge i System Config AutoPowerStdby frn instllningsmenyn ( s.23).

Svenska

11 Sv
TGRDER

KONFIGURERA DINA NTVERKSENHETER

Konfigurera de enheter som r anslutna till ntverket fr uppspelning av musikfiler lagrade p enheten eller konfigurera
din mobila enhet fr att styra denna enhet. Anvnd fljande konfigurationer som passar dina nskade behov.
y
Fr detaljer kring Internetanslutning hnvisar vi till ntverksenheternas bruksanvisningar.

Om du vill spela upp musikfiler lagrade p datorn

Du mste stlla in mediedelningsinstllningarna p datorn.
Konfigurera mediadelningsinstllning av musikfiler i
Windows Media Player 12. Mer information om delning av
instllning, se Dela filer lagrade p datorn ( s.13).
y
Du kan styra frn datorn med Windows Media Player. Mer
information finns i Windows Media Player -hjlpen.

Om du vill spela upp musikfiler lagrade p NAS

Du mste konfigurera mediedelningsinstllningarna p NAS.
Instllningarna skiljer sig t beroende p vilken NAS du har.
Se brukanvisningen fr din NAS.
y
Om du vill konfigurera ntverksparametrarna manuellt kontrollerar
du att du anvnder en IP-adress som inte anvnds av ngra andra
ntverksenheter i ntverket.
Om du anvnder DHCP och automatiskt vill erhlla ndvndig
information fr ntverk, t.ex. IP-adress. Vi rekommenderar att
DHCP som anvnds fr NAS aktiveras.

Om du vill spela iPod/iTunes med AirPlay

Vlj enheten frn din iPod eller frn iTunes ( s.22).
Kontrollera att routern som grs tkomlig fr iPod/iTunes r
ansluten till samma ntverk som den hr enheten.

Om du vill styra denna enhet med din mobila enhet

Du mste hmta en srskild app och installera den ( s.3).
y
Om du vill konfigurera ntverksparametrarna manuellt kontrollerar
du att du anvnder en IP-adress som inte anvnds av ngra andra
ntverksenheter i ntverket.
Om du anvnder DHCP och automatiskt vill erhlla ndvndig
information fr ntverk, t.ex. IP-adress. Vi rekommenderar att
DHCP som normalt anvnds fr mobil enhet aktiveras.

12 Sv
 KONFIGURERA DINA NTVERKSENHETER

Dela filer lagrade p datorn 4 Vlj Tillt frn rullgardinsmenyn

Om du vill spela upp musikfiler i datorn med den hr
bredvid CD-N301.
enheten mste du gra mediadelningsinstllningen mellan
enheten och datorn (Windows Media Player 11 eller
senare).
Fr information om Windows Media Player, se hjlp fr
Windows Media Player.
y
Du kan ansluta upp till 16-mediaservrar till den hr enheten.

Nr du anvnder Windows Media

TGRDER
Player 12 (p Windows 7)

1 Starta Windows Media Player 12 p

datorn.
5 Vlj p samma vis ikoner fr de enheter
2 Vlj Direktuppspelning, sedan som ska anvndas som externa
Aktivera mediedirektuppspelning. mediestyrenheter (andra datorer eller
mobila enheter) och klicka sedan p
Tillt.

6 Klicka p OK fr att avsluta.

Nr du anvnder Windows Media

Player 11

Kontrollpanelen p datorn visas.

1 Starta Windows Media Player 11 p
datorn.
3 Klicka p Aktivera
mediedirektuppspelning.
2 Vlj Bibliotek sedan Mediedelning.

3 Markera Dela ut mina media rutan, vlj

CD-N301 ikonen, klicka sedan p
Tillt.

4 Vlj p samma vis ikoner fr de enheter

som ska anvndas som externa
mediestyrenheter (andra datorer eller
mobila enheter) och klicka sedan p
Tillt.

5 Klicka p OK fr att avsluta.

Svenska

13 Sv
 UPPSPELNING AV CD-SKIVOR
Denna enhet kan spela upp ljud-CD och data-CD som innehller MP3/WMA-filer.
y
Mer information om uppspelningsbara CD-skivor, se SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT ( s.33).

Frontpanelens display (exempel)

3 Tryck p / (huvudenhet) eller
CD (fjrrkontroll) fr att starta
1 0:01 uppspelningen.
Huvudenhet/fjrrkontroll
Ikon
ENTER

Fljande ikoner visas p display i frontpanelen.

Ikon Innehll SETUP RETURN

DISPLAY OPTION
Visas medan en CD-skiva spelas upp.

SELECT

Visas medan en CD-skiva r pausad.

ENTER PUSH

RETURN

Visas nr en CD-skiva r stoppad.

Spela upp en CD-skiva 4 Nr uppspelningen startar, anvnd

fljande kontroller fr att anvnda
1 Tryck p SOURCE upprepade gnger fr nskade funktioner.
att vxla ljudklla till CD. Huvudenhet

Huvudenhet/fjrrkontroll SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

SOURCE Uppspelningsknappar
1 2 3

4 5 6 Hoppar till nsta spr, eller

SELECT/ Rotera tillbaka till fregende spr.
ENTER
SOURCE PURE DIRECT

Tryck p Spela upp/pausad

/ Spela upp/pausad
SOURCE
Stoppar uppspelningen.
Uppspel-
2 Stll in CD-skivan. nings- Tryck fr att hoppa till nsta spr
Tryck p knappen (ppna/stng) p den hr knappar / eller tillbaka till fregende spr,
enheten, eller tryck p OPEN/CLOSE knappen p / eller hll ner fr att ska bakt/
fjrrkontrollen fr att ppna skivfacket, och ls in en framt.
skiva.

14 Sv
 UPPSPELNING AV CD-SKIVOR

Fjrrkontroll
Sifferknappar Stller in sprnummer.
Nr en musikfil r vald:
ENTER
OPEN/CLOSE DIMMER
startar uppspelningen.
SOURCE PURE DIRECT
Spela upp/pausad
1 2 3
Stoppar uppspelningen.
Uppspel-
4 5 6
nings- Tryck fr att hoppa till nsta spr
Sifferknappar knappar / eller tillbaka till fregende spr,
7 8 9

/ eller hll ner fr att ska bakt/

0 PROGRAM CLEAR
framt.
REPEAT A/B SHUFFLE
Vlj metoden fr upprepad

TGRDER
REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
uppspelning.
Audio CD:
REPEAT ONE / REPEAT ALL
REPEAT / REPEAT OFF
ENTER ENTER
Data CD:
REPEAT ONE / REPEAT
SETUP RETURN FOLDER / REPEAT ALL /
REPEAT OFF
DISPLAY OPTION

DISPLAY Vlj metoden fr slumpvis

Uppspelnings- uppspelning.
knappar Audio CD:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
Data CD:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
ndra informationen fr
uppspelning.
Ljud-CD (under uppspelning):
Speltid terstende tid
terstende tid av skiva
DISPLAY
Lttitel* Artistnamn
Albumtitel*
Data-CD (under uppspelning):
Speltid Lttitel Artistnamn
Albumtitel
* Endast fr CD-skivor med ljud som innehller CD-TEXT.
y
Filer p en data-CD spelas upp i alfanumerisk ordning.
Nr CD-uppspelningen stoppas terupptas uppspelningen frn
brjan av den lt som senast spelades upp. Genom att trycka
p nr uppspelningen r stoppad kommer att rensa
terupptagande av uppspelning.
Du kan ocks kontrollera status p upprepad/slumpvist urval
frn indikatorerna p frontpanelen ( s.8).
Svenska

15 Sv
UPPSPELNING AV CD-SKIVOR

Anvndning av A-B repeterad Anvnda

uppspelning programuppspelningslge
Under uppspelning av CD-skivor med ljud, lter A-B I programuppspelningslget kan du spela upp spr i en
upprepad uppspelning dig ange start- och slutpunkter fr programmerad sekvens.
ett avsnitt som du vill upprepa.
y
y Programmet uppspelning r endast tillgngligt fr CD-skivor
A-B repeterad uppspelning r endast tillgnglig fr CD-skivor med ljud.
med ljud .
1 Tryck p PROGRAM p fjrrkontrollen
1 Spela upp CD-skiva med ljud, och tryck medan uppspelningen r stoppad.
sedan p A/B knappen p fjrrkontrollen Enheten ppnar programredigeringslget.
vid den punkt dr du vill starta 7 8 9

upprepningen.
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

7 8 9 CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

0 PROGRAM CLEAR

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

REPEAT A/B SHUFFLE

A/B
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

2 Vlj ett spr med sifferknapparna och

tryck p ENTER fr att bekrfta.
Frontpanelens display (exempel)
3 Upprepa steg 2 fr att programmera
CD A B nsta spr.
21:25 Du kan programmera upp till 50 spr.
y
Indikatorn A-B p frontpanelens display blinkar Fr att avbryta det programmerade spret, tryck p CLEAR under
under installationen. programredigeringslget. Det senaste programmerade spret tas
bort.
2 Tryck p A/B knappen p fjrrkontrollen
igen vid den punkt dr du vill avsluta 4 Tryck p / (Spela upp/ pausa) p
upprepad uppspelning. huvudenheten eller (Spela upp/
Indikatorn A-B tnds, och upprepad uppspelning pausa) p fjrrkontrollen.
startar. Uppspelningen startar frn brjan av den
programmerade sekvensen.
3 Fr att stoppa upprepad uppspelning, y
stoppa uppspelningen, eller tryck p A/B Fr att rensa alla programmerade spr, tryck p CLEAR medan
uppspelningen stoppas.
knappen igen.
Upprepad uppspelning avbryts.
Anmrkning
De programmerade spren rensas nr skivan matas ut eller
enheten stngs av.

16 Sv
 UPPSPELNING AV SPOTIFY TJNST
Spotify ger dig omedelbar tkomst till miljontals ltar p dina mobila enheter. Tryck bara p spela fr att strmma vad du
vill.
Med funktionen Spotify Connect kan du vlja musik p din Spotify app och lyssna p Yamahas hemmabiosystem.
Se Spotify.com fr information om tjnsten i ditt nromrde.

1 Anslut enheten till ditt WiFi-ntverk. 3 Sl p enheten och uppspelning av

Anslut enheten och mobila enheten till ditt WiFi- Spotify-innehll
ntverk som visas p bilden nedan. Alla enheter Stt igng Spotify-appen p din mobila enhet, genom
mste vara i samma ntverk. att logga in p Spotify och brja spela ett spr.

TGRDER
1 Knacka p fltet Nu Spelas fr att visa extra
Ntverksanslutning (exempel) kontroller och tryck p ikonen med hgtalare.
2 Vlj enhet (ntverksnamn p enheten) som
Internet enheten fr ljudutmatning.

Spotify appen (exempel)

Bredbandsrouter

Modem 1
Den hr enheten
(CD-N301)

2
CD-N301 XXXXXX
Mobil enhet*
* iOS/Android appar finns tillgngliga frn och med juli 2014.
Fr mer information, besk Spotify.com

y y
Fr att anvnda den hr funktionen mste den mobila enheten Skrmen med uppspelning visas i displayen p frontpanelen.
vara ansluten till Internet. Fr information om anslutningar och
ntverksinstllningar, se Anvndarmanualen.

2 F Spotify appen och premium kontot p

prov gratis. Spotify och Spotify logotyp r registrerade
Ladda ner Spotify appen fr den mobila enheten frn varumrken som tillhr Spotify koncernen.
app-butiken, prva p premium kontot gratis.

Spotify appen och ett premium-konto krvs. Besk

spotify.com fr detaljer.
www.spotify.com/connect
Svenska

17 Sv
 SPELA UPP MUSIKFILER P DIN PC/NAS
Den hr enheten lter dig spela upp musikfiler i MP3-, WMA- och FLAC-filer (format fr frlustfri
ljuddatakompression) lagrade p datorn (servern) eller NAS ansluten till ntverket. Blddra i displayen p frontpanelen
och vlj favoritmusikfil.
Om du vill spela upp musikfiler i datorn/NAS med den hr enheten, mste du stlla in mediadelning till datorn/NAS. Fr
detaljer kring delning av instllning, se KONFIGURERA DINA NTVERKSENHETER ( s.12).
y
Mer information om uppspelningsbara musikfiler, se SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT ( s.33).

Frontpanelens display (exempel)

2 Anvnd fljande kontroller fr att vlja
Server nskad musikfil.
Pop/Rock Huvudenhet
1 2
SELECT
ENTER PUSH

Fljande ikoner visas p display i frontpanelen.

RETURN

Ikon Innehll
Visas nr en mapp eller musikfil kan
SELECT/ENTER RETURN
vljas.

Visas nr en mapp r markerad. Rotera Vljer en mapp eller musikfil.

Nr en mapp r markerad:
SELECT/
1 Visas nr en musikfil som stds vljs. flyttar ned en niv.
ENTER Tryck p
Nr en musikfil r vald:
Visas nr en musikfil spelas upp. startar uppspelningen.
RETURN tergr till den tidigare nivn.
Visas nr en musikfil r pausad.

Visas nr det finns en lgre niv i den Fjrrkontroll

2
aktuella mappen. REPEAT A/B SHUFFLE

HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING
Manvrering frn huvudenheten
eller fjrrkontrollen
//ENTER ENTER

1 Tryck p SOURCE upprepade gnger fr SETUP RETURN

att vxla ljudklla till Server. RETURN

DISPLAY OPTION

Huvudenhet/fjrrkontroll
/ Vljer en mapp eller musikfil.
Nr en mapp r markerad:
OPEN/CLOSE DIMMER //
ENTER flyttar ned en niv.
ENTER
SOURCE
SOURCE PURE DIRECT
Nr en musikfil r vald:
1 2 3 startar uppspelningen.
4 5 6 RETURN tergr till den tidigare nivn.
SOURCE PURE DIRECT
HOME Flyttar till den versta nivn.
Slutar genomska och visar
NOW PLAYING information om uppspelning fr
SOURCE den fil som spelas fr nrvarande.

18 Sv
 SPELA UPP MUSIKFILER P DIN PC/NAS

Fjrrkontroll
3 Nr uppspelningen startar, anvnd 0 PROGRAM CLEAR

fljande kontroller fr att anvnda

REPEAT A/B SHUFFLE
nskade funktioner. REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Huvudenhet

ENTER
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

RETURN SETUP RETURN

RETURN
DISPLAY OPTION

TGRDER
DISPLAY
Uppspelningsknappar
Uppspelnings-
knappar
Hoppar till nsta lt eller tillbaka
Rotera
till fregende lt i mappen.
Spela upp/pausad
Fortstter uppspelningen och Uppspel-
SELECT/ tergr fr att visa mappar eller Stoppar uppspelningen.
nings-
ENTER musikfiler som kan vljas.
Tryck p knappar / Hoppar till nsta lt eller tillbaka
Fr information om hur du till fregende lt i mappen.
/
vljer en mapp eller musikfil, se
steg 2. Fortstter uppspelningen och
tergr fr att visa mappar eller
Fortstter uppspelningen och
musikfiler som kan vljas.
tergr fr att visa mappar eller RETURN
Fr information om hur du
musikfiler som kan vljas.
RETURN vljer en mapp eller musikfil, se
Fr information om hur du
steg 2.
vljer en mapp eller musikfil, se
steg 2. Markera upprepad
uppspelningsmetod fr (REPEAT
/ Spela upp/pausad REPEAT
ONE / REPEAT ALL / REPEAT
Uppspel- Stoppar uppspelningen. OFF).
nings-
Hoppar till nsta lt eller Vlj metoden slumpvis
knappar /
tillbaka till fregende lt i SHUFFLE uppspelning (SHUFFLE ALL /
/
mappen. SHUFFLE OFF).
ndrar informationen fr
uppspelning (Ltnamn
DISPLAY
Artistnamn Albumtitel
Speltid).

y
Du kan ocks kontrollera metoden upprepa/slumpvist urval
uppspelning frn indikatorerna p displayen i frontpanelen
( s.8).
Svenska

19 Sv
 UPPSPELNING AV INTERNET RADIO
Du kan lyssna p radiostationer frn hela vrlden via Internet.
Se till att enheten r ansluten till Internet p rtt stt ( s.10).

Frontpanelens display (Exempel)

1 Tryck p SOURCE upprepade gnger fr
NetRadio att vxla ljudklla till Net Radio.
StationList Huvudenhet/fjrrkontroll
1 2

Fljande ikoner visas p displayen i frontpanelen. OPEN/CLOSE DIMMER

Ikon Innehll SOURCE

SOURCE PURE DIRECT

Visas nr en mapp eller Internet- 1 2 3

radiostation har markerats. 4 5 6

Visas nr en mapp r markerad. SOURCE PURE DIRECT

1 Visas nr Internet-radiostation har

markerats.
SOURCE
Visas medan en Internet-radiostation
spelas upp.
Visas nr det finns en lgre niv i den
2 Vljer en Internet-radiostation frn
2 mappen, och tryck p RETUR fr att
aktuella mappen.
starta uppspelningen.
y
Nr du vljer en Internet radiostation, visas p frontpanelens
visningsfnster.

Huvudenhet

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Vljer en mapp eller Internet-

Rotera
radiostation.
SELECT/ Nr en mapp r markerad:
ENTER flyttar ned en niv.
Tryck p
Nr Internet-radiostation har valts:
startar uppspelningen.
RETURN tergr till den tidigare nivn.

20 Sv
 UPPSPELNING AV INTERNET RADIO

Fjrrkontroll
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Nr uppspelningen startar, anvnd
HOME fljande kontroller fr att anvnda
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING nskade funktioner.

Huvudenhet
//ENTER ENTER

SELECT
SETUP RETURN ENTER PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

TGRDER
Vljer en mapp eller Internet-
/
radiostation.
// Nr en mapp r markerad:
ENTER Stoppar uppspelningen.
flyttar ned en niv.
ENTER
Nr en Internet-radiostation r vald: Fjrrkontroll
startar uppspelningen.
ENTER

RETURN tergr till den tidigare nivn.

HOME Flyttar till den versta nivn. SETUP RETURN

Stoppar genomskning och DISPLAY OPTION

visar information om DISPLAY

NOW PLAYING uppspelning fr Internet-
radiostationen som fr
nrvarande spelas upp.

Uppspel-
nings- Stoppar uppspelningen.
knappar
ndrar informationen fr
DISPLAY uppspelning (Stationsnamn
Speltid Lttitel).
y
Du kan ven registrera dina favorit-Internet-radiostationer till
Bookmarks mappen genom att markera Net Radio som klla
p enheten och sedan f tkomst till fljande webbsida med
webblsaren p din PC.
http://yradio.vtuner.com/
Innan du registrerar en Internet-radiostation, spela valfri Internet-
radiostation med den hr enheten.
Fr att anvnda den hr funktionen behver du vTuner-ID fr
enheten och din e-postadress fr att skapa ett personligt konto. Du
kan kontrollera vTuner-ID (MAC-adressen fr enheten ) i
Network Info ( s.24) i instllningsmenyn.
Svenska

21 Sv
 UPPSPELNING AV AirPlay
AirPlay-funktionen gr det mjligt att spela upp iPod/iTunes-musik p enheten trdlst via ett ntverk.
Se till att enheten och din dator eller iPod r ansluten till samma ntverk ( s.10).

Anmrkning
Spela upp iTunes
Nr du anvnder iPod/iTunes kontroller fr att justera volymen,
kan volymen bli ovntat hg. Det kan leda till att receivern eller
hgtalarna skadas. Om volymen hjs under uppspelningen br du 1 Sl p enheten och starta iTunes.
omedelbart avbryta uppspelningen i iTunes/p din iPod. Om iTunes knner igen enheten, visas p
skrmen hos iTunes.
y
Du kan ocks anvnda enheten och fjrrkontrollen till att spela Exempel
upp, pausa, stoppa och hoppa ver ltar.

Spela upp iPod

1 Sl p enheten och visa

uppspelningsskrmen p din iPod.
Om iPoden knner igen enheten, visas p 2 Klicka och vlj enhetens namn.
skrmen i iPoden. Kllan vxlar automatiskt till AirPlay (med
y undantag fr ntverket i vilolge r avstngd).
Fr iPodar som anvnder iOS 7, visas AirPlay i kontrollcenter.
Exempel
Fr att komma t kontrollcenter, sveper fingret uppt frn botten
av skrmen.

Exempel p iOS6 Exempel p iOS7

3 Spela upp ltar med iTunes.

y
Om du vill kunna styra uppspelningen i iTunes via enhetens
fjrrkontroll mste du konfigurera instllningarn i iTunes fr
2 Tryck p och vlj enhetens namn. styrning av ljudet frn iTunes via fjrrhgtalare.
Kllan vxlar automatiskt till AirPlay och
uppspelningen startar. Exempel frn den engelska versionen

Exempel

Rensning av AirPlay

1 Peka/klicka p iPod/iTunes-skrmen
och markera en enhet annan n CD-N301
frn listan hgtalare. Eller ndra kllan
till annan n AirPlay.

22 Sv
 INSTLLNINGSMENY
Flera av enhetens instllningar kan konfigureras med hjlp av instllningsmenyn.

Manvrering av instllningsmeny 2 Tryck p / fr att vlja en post i

menyn att konfigurera, tryck sedan p
ENTER.
Manvrering frn fjrrkontrollen Repetera steg 2 fr vissa menyposter, fr att vlja en
y post p undermenyn.
Mer information om kontrollerna p frontpanelen p
huvudenheten eller fjrrkontrollen finns i KONTROLLER OCH
System

TGRDER
FUNKTIONER ( s.5).
NetStandby
1 Tryck p SETUP fr att ta dig in i
instllningsmenyn ( s.24). 3 Tryck p / fr att vlja en parameter,
Fr att gra de avancerade tryck sedan p ENTER.
instllningarna fr posterna i menyn
y
( s.24) valbara , tryck p SETUP Du kan behva mata in nummeradresser i vissa menyposter. I
samtidigt som du hller ner RETURN (p det hr fallet trycker du p / fr att flytta mlet och /
huvudenheten). fr att vlja ett nummer, eller anvnd sifferknapparna. Drefter
tryck p ENTER fr att bekrfta det.
Fjrrkontroll Tryck p RETURN knappen fr att terg till fregende niv.

1 2 3

4 5 6

Sifferknappar
7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Huvudenhet

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Frontpanelens display
Svenska

SETUP
SystemConfig

23 Sv
INSTLLNINGSMENY

Poster i instllningsmenyn
Instllningar
Meny Undermeny Funktion
(Fet: standard)
Net Standby On, Off Vlj On fr att aktivera ntverket i vilolge.
20min, 2hours, Den hr enheten stlls automatiskt i beredskapslge om den
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, lmnas pslagen under den valda tiden utan uppspelning eller
12hours, Off annan utfrd tgrd.
System Config
Markera om ska eller inte leverera strm till ett Yamaha-
Accessory On, Off
tillbehr som r ansluten via DC OUT -jacket.
Firm Version Enhetens programvaruversion visas.
Firm Update Uppdaterar enhetens fasta programvara ( s.25).
Ntverkets status fr enheten visas (Connected eller Not
Network Status
connected).
Enhetens MAC-adress visas. MAC-adressen anvnds ven
Network Info MAC Address
som vTuner-ID.
System ID Systemets ID-nummer visas.
Network Name Visar namnet p enheten som visas i ntverket.
Vlj On fr att anvnda DHCP-servern att automatiskt
DHCP On, Off konfigurera ntverksinstllningarna fr denna enhet eller
Off konfigurera manuellt.
IP Address Ange IP-adressen nr DHCP r Off. *1
Network Config Subnet Mask Ange subntmasken nr DHCP r Off. *1
Def. Gateway Ange standard gateway nr DHCP r Off. *1
DNS Server (P) Ange den primra DNS-servern nr DHCP r Off. *1
DNS Server (S) Ange den sekundra DNS-servern nr DHCP r Off. *1

*1: Nr DHCP r On, du kan kontrollera vrdena (IP-adress, etc.) tilldelad av DHCP-servern.

Meny fr avancerad instllning

Fljande menyposter r bara tillgngliga nr du gr in i instllningsmenyn genom att trycka p SETUP (p
fjrrkontrollen) samtidigt som du hller ner RETURN (p huvudenheten).

Instllningar
Meny Funktion
(Fetstil: standard)
Vlj On fr att ange MAC-adresserna (upp till 5) av
ntverkskomponenterna som kommer att ges tkomst till denna enhet
MAC Filter On, Off
(Address1 till Address5). Vlj Off fr att avaktivera funktionen
MAC-adressfilter.
terstll alla instllningar p enheten till fabriksinstllningarna. Fr att
terstlla instllningarna, tryck SELECT/ENTER p frontpanelen eller
Initialize
ENTER p fjrrkontrollen.
terstllningen kommer att speglas nsta gng du slr p enheten.

24 Sv
 INSTLLNINGSMENY

Uppdatera firmware
Nr ny firmware grs tillgnglig visas ett meddelande som
uppmanar dig att uppdatera aktuell firmware p
frontpanelens display (endast nr enheten r ansluten till
Internet).

1 Tryck p SETUP.
Instllningsmenyn visas i displayen p frontpanelen.
Fjrrkontroll
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

TGRDER
//ENTER ENTER

SETUP RETURN

SETUP
DISPLAY OPTION

2 Vlj System Config med / och

tryck p ENTER.

3 Vlj Firm Update med / och tryck

p ENTER.

4 Tryck p ENTER igen.

Uppdateringen startar.

Network
S2:Writing56%
Nr uppdateringen r klar, visas meddelanden i
fljande ordning: Update success., Please, och
power off!.

5 Ta bort ntkabeln frn eluttaget och

anslut den igen efter cirka 30 sekunder.
Uppdateringen tillmpas.

Anmrkning
Gr ingenting med enheten och dra inte ur ntkabeln eller
ntverkskabeln under uppdateringen.
y
Nr meddelandet som uppmanar dig att uppdatera firmware har
visats p frontpanelens display, visas det inte mer, ven om du
vljer att inte utfra uppdateringen. Om du dremot slr p
enheten efter att har satt i ntkabeln i ett eluttag efter att ha varit
frnkopplat ett lngre tag, visas meddelandet igen.
Nr Internet-hastigheten inte r snabb nog eller om enheten r
Svenska

ansluten till ett trdlst ntverk via en trdls ntverksadapter

kan det, beroende p den trdlsa anslutningens kvalitet,
eventuellt inte g att gra en uppdatering via ntverket. I detta
fall, frsk igen.

25 Sv
VRIGA

VANLIGA FRGOR

Vilka typer av instllningar behver jag gra?

Mer information om instllningarna fr din dator, NAS eller mobila enheter finns i KONFIGURERA DINA
NTVERKSENHETER ( s.12).
Mer information om instllningsmenyn p den hr enheten finns i INSTLLNINGSMENY ( s.23).

Varfr hittar jag inga musikfiler p min dator?

Kontrollera instllningarna fr mediadelning p datorn eller mediaservern, t.ex. Windows Media Player 12
( s.12).
Kontrollera att musikfilerna kan spelas upp ( s.33).

Kan jag styra den hr enheten med min iPhone?

Mer information om hur du styr den hr enheten frn din mobila enhet finns i Manvrering frn din mobila enhet
( s.3).

Jag hittar inte den hr enheten med hjlp av appen p min mobila enhet!

Kontrollera att enheten r rtt ansluten till samma ntverk via bredbandsroutern.
Kontrollera om tkomst till den hr enheten har begrnsats via MAC-adressfilterfunktionen ( s.28).

Vilka musikfiler kan spelas upp p den hr enheten?

Mer information om spelbara filer och format finns i SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT ( s.33).

Hur kan jag lyssna p Internet-radio p den hr enheten?

Mer information om hur du lyssnar p Internet-radiostationer finns i UPPSPELNING AV INTERNET RADIO

( s.20).

Hur spelar jag av min iPod/iTunes med AirPlay?

Mer information om uppspelning finns i UPPSPELNING AV AirPlay ( s.22).

Vad betyder meddelandena p frontpanelens display?

Mer information om meddelandena p frontpanelens display finns i Meddelanden p frontpanelens display

( s.31).

Fr den senaste informationen, besk Yamahas hemsida.

26 Sv
 FELSKNING
G igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om det problem du upplever inte anges nedan eller om
instruktionerna inte hjlper dig, stnger du av enheten, kopplas bort ntkabeln och kontaktar nrmare auktoriserade
Yamaha-terfrsljare eller servicecenter.

Allmnt

Problem Orsak tgrd Sidan

Strmkabeln r inte ansluten till

Enheten kan inte sls p.
AC IN uttaget p huvudenheten
eller inte kopplad till ett eluttag.
Enheten har utsatts fr en
kraftig yttre elstt (tex ett
blixtnedslag eller kraftig statisk
elektricitet).
Skyddskretsarna har aktiverats
Anslut ntkabeln ordentligt. 9
Stng av enheten, koppla loss
ntkabeln, anslut ntkabeln igen
efter 30 sekunder och anvnd
sedan enheten normalt.
Som en skyddstgrd gr det

Strmindikatorn p
frontpanelen blinkar.
Enheten sls av pltsligt.
Inget ljud.
Brus hrs.
tre gnger i fljd. Nr enheten r
i detta lge blinkar
strmindikatorn p
huvudenheten nr du frsker
sl p strmmen.
Problem har uppsttt med
interna kretsar i enheten.
Enheten har stllts i
beredskapslge.
Anslutningen av ljudkablarna
mellan enheten och frstrkaren
r felaktig.
Frstrkarens
ingngsinstllningar r
felaktiga.
Frstrkaren r inte kompatibel
med de digitala signalerna.
Enheten str fr nra annan
digital utrustning eller
utrustning som avger
radiofrekvenser.
Ljudkabeln mellan enheten och
mediaservern r trasig.
VRIGA
inte att sl p strmmen.
Kontakta nrmaste Yamaha
terfrsljare eller servicecenter
och be om reparation.
Sl av enheten, koppla loss
ntkabeln och kontakta
nrmaste auktoriserade
Yamaha-handlare eller
servicecenter.
Enheten gr in i vilolge efter
att den instllda tiden fr Auto
24
Power Stdby i
instllningsmenyn har gtt ut.
Anslut ljudkablarna ordentligt.
Om problemet kvarstr provar 9
du med en annan ljudkabel.
Vlj rtt ingng (frn denna
enhet) p frstrkaren.
Anvnd en analog
9
signalanslutning.
Flytta enheten lngre bort frn
den utrustningen.
Anslut ljudkablarna ordentligt.
Om problemet kvarstr provar
du med en annan ljudkabel.
Svenska

27 Sv
FELSKNING
Problem
Fjrrkontrollen fungerar inte
alls eller fungerar dligt.
Frstrkarens kontrollknappar
p fjrrkontrollen fungerar inte
p frstrkaren.
Ntverk
Problem
Ntverksfunktionen fungerar
inte.
Enheten upptcker ej den
digitala medieservern (dator).
28 Sv
Orsak
Fr lngt avstnd eller fel
vinkel.
Direkt solljus eller belysning
trffar enhetens
fjrrkontrollsensor.
Batterierna r svaga.
Frstrkaren r inte en Yamaha-
frstrkare. (Dessa knappar
fungerar ej p vissa Yamaha-
frstrkare.)
Orsak
Ntverksparametrarna (IP-
adress) har inte erhllits korrekt.
Mediedelningsinstllningen r
inte korrekt.
Vissa skerhetsprogram p
datorn sprrar tkomsten till
datorn fr den hr enheten.
Enheten och datorn r inte i
samma ntverk.
tkomst till den hr enheten har
begrnsats via MAC-
adressfilterfunktionen
Det finns fler n tv routrar som
verlappar bland
ntverksenheterna.
tgrd Sidan
Fjrrkontrollen fungerar inom
ett lngsta avstnd p 6 m och i
4
hgst 30 graders vinkel frn
huvudenhetens frontpanel.
Justera ljusets vinkel eller
placera enheten p en annan
plats.
Byt ut bda batterierna mot nya. 4
Anvnd frstrkaren
fjrrkontroll.
tgrd Sidan
Aktivera DHCP-
serverfunktionen p
bredbandsroutern och stll in
DHCP i instllningsmenyn till
On p den hr enheten. Om
du vill konfigurera 24
ntverksparametrarna manuellt
kontrollerar du att du anvnder
en IP-adress som inte anvnds
av ngra andra ntverksenheter i
ntverket.
Stll in
mediedelningsinstllningarna 12
fr din datorn.
Kontrollera instllningarna fr
datorns skerhetsprogramvara.
Kontrollera
ntverksinstllningarna och
bredbandsrouterns instllningar 10
och anslut sedan enheten och
datorn till samma ntverk.
Avaktivera MAC-
adressfilterfunktionen i
24
instllningsmenyn p den hr
enheten.
Koppla bort Internet-
anslutningen tillflligt och
kontrollera via det lokala
ntverket eller anslut de
ntverksenheter du vill anvnda
till samma router.

Problem Orsak
Filerna i datorn kan inte visas Filerna stds inte av enheten
eller spelas upp. eller mediaservern.
Du frsker att spela upp DRM-
Vissa ljudfiler kan inte spelas
ljudfiler som inkpts i iTunes
upp p enheten.
Store.
Internetradio
Problem Orsak
Den valda
Internetradiostationen finns inte
tillgnglig fr tillfllet.
Den valda Internet-
radiostationen r tyst fr
Internet-radio kan inte spelas tillfllet.
upp.
tkomst till ntverket har
begrnsats av
brandvggsinstllningar (t.ex.
p bredbandsroutern).
FELSKNING
tgrd Sidan
Anvnd ett filformat som stds
av bde enheten och
mediaservern. Mer information
33
om kompatibla filformat finns i
SPELBARA SKIVOR OCH
FILFORMAT.
DRM-ljudfiler som inkpts i
iTunes Store kan inte spelas 33
upp.
tgrd Sidan
Det kan vara ntverksprogram
p radiostationen eller s kan
tjnsten ha stoppats. Frsk
med stationen senare eller vlj
VRIGA
en annan station.
Vissa Internet-radiostationer
snder bara tystnad vid vissa
tider p dygnet. Frsk med
stationen senare eller vlj en
annan station.
Kontrollera
brandvggsinstllningarna fr
dina ntverksenheter. Internet-
radio kan bara spelas upp nr den
snds via den port som tilldelats
av varje radiostation. Portnumret
varierar beroende p
radiostation.
Svenska
29 Sv
FELSKNING
CD
Problem
Skivfacket stngs inte helt.
Uppspelningen startar inte.
Uppspelningen startar inte.
Uppspelningen r frdrjd eller
brjar p fel plats.
Missljud frn skivfacket.
30 Sv
Orsak
Ett frmmande freml hindrar
skivfacket.
Skivan r skadad.
Det finns fukt p laserpickupen.
Skivan har lagts i med fel sida
upp.
Skivan r smutsig.
Filformatet p MP3- eller
WMA-filer r inte kompatibelt
med den hr enheten.
CD-RW-skivan
(omskrivningsbar) har inte
spelats in p rtt stt.
Skivan r en icke-standardskiva
som inte kan spelas p den hr
enheten.
Kontrollera skivan noggrant och
Skivan r repad eller skadad.
Skivan r skev.
tgrd Sidan
Kontrollera skivfacket noggrant
och ta bort det frmmande
fremlet.
Kontrollera skivan noggrant och
byt ut den vid behov.
Vnta 20 till 30 minuter efter att
enheten startats innan du
frsker spela upp en skiva.
Ta ut skivan och lgg i den med
etiketten vnd uppt.
Rengr skivan. 33
Byt ut skivan mot en som kan
33
spelas p den hr enheten.
Byt ut skivan mot en som kan
33
spelas p den hr enheten.
Byt ut skivan mot en som kan
33
spelas p den hr enheten.
33
byt ut den vid behov.
Byt ut skivan.
 FELSKNING

Meddelanden p frontpanelens display

Meddelande Status

Access error Ett problem har uppsttt i signalvgen frn ntverket till receivern.
Connected Ansluten till ntverket
Initializing Initierar ntverksinstllningarna.
List updated Medieserverns innehllslista har uppdaterats.
LOADING Det angivna innehllet laddas.
No content Enheten kan inte hitta ngot innehll.
NO DISC Ingen CD r isatt i skivfacket.
Not available Den utfrda tgrden finns inte tillgnglig.
Not Connected Kan inte ansluta till ntverket.
OPEN CD-facket r ppet.
Program Clear Den programmerade spret har rensats.

VRIGA
Searching Enheten sker efter innehll.
Unknown DISC En skiva som inte stds har satts i.
Unsupported Kan inte spela det specificerade innehllet.

Svenska

31 Sv
 YTTERLIGARE INFORMATION
I det hr avsnittet beskrivs det allmnna syftet med DLNA (Digital Living Network Alliance) och NAS (Network
Attached Storage).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

Dator SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Digital Mediaserver) Bredbandsrouter

Den hr enheten (CD-N301)
(Digital Medierenderare)

Mobil enhet
(Digital Mediekontroller)
NAS
(Digital Mediaserver)

DLNA
DLNA str fr Digital Living Network Alliance och r en riktlinje fr att ge tillknna standardiseringen av frbindelser
mellan hemntverkskomponenter ssom hemelektronik.
DLNA komponenter r indelade i fyra enhetsklasser: Digital Medieserver (DMS), Digital Medierenderare (DMR),
Digital Mediespelare (DMP) och Digital Mediekontroller (DMC).
Digital Medieserver (DMS) r en enhet som kan lagra eller distribuera digitalt innehll, t.ex. musikfiler. Fr det system
som anvnder den hr enheten ses datorer och NAS-enheter som Digital Medieserver (DMS).
Digital Mediekontroller (DMC) r en enhet som kontrollerar digitalt innehll. Den dedikerade mobila
enhetsapplikationen motsvarar Digital Mediekontroller (DMC) fr det system som anvnder den hr enheten.
Digital Medierenderare (DMR) r en enhet som tar emot instruktioner frn Digital Mediekontroller (DMC) och
spelar upp digitalt innehll, som exempelvis den hr enheten.
P liknande stt r Digital Mediespelare (DMP) en enhet som kan spela upp digitalt innehll lagrat p en Digital
Medieserver (DMS).

NAS
NAS str fr Network Attached Storage (ntverksansluten lagring). Genom att ansluta din NAS och ditt hemntverk
med en ntverkskabel kan NAS fungerar som en lagringsenhet, t.ex. en hrddiskenhet. Om din NAS r kompatibel med
DLNA, kan du dela din musik, dina bilder och dina filmer i samma hemntverk.

32 Sv
 SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT

Spelbara medier och enheter Anmrkningar

Anvnd inga skivor med annorlunda
Kompatibel dator former (hjrtformade eller liknande)
eftersom sdana kan skada enheten.
Dator med Windows Media Player 11 eller Windows Anvnd inte skivor med tejp, etiketter
Media Player 12 installerad. eller lim. Om du anvnder en sdan skiva
kan den fastna inne i enheten och skador
kan uppst.
Kompatibel NAS
NAS som r kompatibel med DLNA version 1.5.
Om hantering av skivor
Var alltid frsiktig s att ytan inte repas. Se till s att
Mobila enheter som stds
dina skivor inte blir skeva.
NAS som r kompatibel med Yamaha hemsida.

Spelbara skivor

VRIGA
Anvnd CD-skivor med nedanstende mrkning.
Hll ytan ren genom att torka av den med en ren och
Mrkning Detaljer
torr trasa. Anvnd inte ngon typ av
skivrengringsmedel, spray eller annan kemisk vtska.
CD-skivor (digitalt ljud) Anvnd inte en cirkelrrelse utan torka av frn mitten
och rakt utt mot kanten.
Digitala ljudskivor av typ CD-R
och CD-RW
CD-R- eller CD-RW-skivor mrkta
med ngon av fljande fraser.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Anvnd en mjuk filtpenna om du skriver p skivans
Endast stngda CD-R- eller CD-RW-
etikettsida.
skivor.
Om en skiva inte anvnds ska den tas ut ur enheten och
Anmrkning frvaras i ett lmpligt fodral.
Vissa skivor av typ CD-R/CD-RW kanske
Utstt inte skivor fr direkt solljus, hg temperatur eller
inte kan spelas upp p den hr enheten om hg luftfuktighet under lngre tid.
inspelningen inte gjorts korrekt.
Anmrkning
Skivor med CD-TEXT
Anvnd aldrig linsrengring, eftersom det kan orsaka felfunktion.
Vid uppspelning av en CD-skiva med
CD-TEXT visas skivans titel, artistens
namn, namnet p spret samt
tidsinformation.

Uppspelning av 8 cm CD-skiva
Lgg skivan i skivfackets inre nedsnkning. Lgg inte en
vanlig 12 cm CD-skiva ovanp en 8 cm CD-skiva.
Svenska

33 Sv
SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT

Spelbara skivor och filformat

DLNA

Samplingsfrekvens
Format Kvantifieringsbit
(kHz)
WAV*1 8 till 192 16/24

MP3*2 8 till 48 16

WMA*3 8 till 48 16

AAC 8 till 48 16

FLAC 8 till 192 16/24

*1 Endast filer i linjrt PCM-format kan spelas upp.

*2 MP3 PRO-filer stds inte.
*3 WMA PRO- och Lossless-filer stds inte.

Skivor

Samplingsfrekvens
Format Kvantifieringsbit
(kHz)
MP3 8 till 48 16

WMA 16 till 48 16

Anmrkningar
Uppspelning av MP3- eller WMA-filer brjar i alfanumerisk
ordning.
Upphovsrttsskyddade WMA-filer (DRM) kan inte spelas upp
p den hr enheten.
Skivan mste vara kompatibel med ISO 9660.
Frfluten tid kanske inte visas korrekt vid uppspelning med
variabel bithastighet.

34 Sv
 TEKNISK DATA
INPUT/OUTPUT
NETWORK
Ethernetanslutning ...................................10Base-T/100Base-TX
Internet radio.............................................. vTuner tjnsten stds
PC klientfunktion................DLNA Version 1.5 (DMR funktion)
AirPlay..................................................................... AirPlay-std AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med
ANALOG UT .......................................................... 2kanaler (L/R) iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion
DIGITAL OUT
Optisk 1
och Mac och PC med iTunes 10.2.2 eller senare.
Koaxial 1
DC OUT 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes och Retina r
varumrken som tillhr Apple Inc., registrerat i USA
LJUDDELEN och andra lnder.
Utniv
iPad Air och iPad mini r varumrken som tillhr
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Signalbrusfrhllande (IHF-A ntverk) Apple Inc.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ...................................110 dB eller mer
Dynamikomfng Windows
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ...................................100 dB eller mer Windows r ett registrerat varumrke som tillhr
vertonsdistorsion
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................ 0,003 % eller mindre
Microsoft Corporation i USA och i andra lnder.
Frekvenstergivning

VRIGA
CD.............................................................2 Hz to 20 kHz, 3 dB Internet Explorer, Windows Media Audio och
NETWORK Windows Media Player r varumrken eller
fs 48 kHz................................................. 2 Hz till 24 kHz, 3 dB
registrerade varumrken som tillhr Microsoft
fs 96 kHz................................................. 2 Hz till 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz............................................... 2 Hz till 96 kHz, 3 dB Corporation i USA och/eller i andra lnder.

ALLMNT Android
Strmfrsrjning..................................................230 V AC, 50 Hz Android och Google Play r varumrken som tillhr
Strmfrbrukning ................................................................... 10 W Google, Inc.
Strmfrbrukning i vilolge
Ntverk i vilolge P .........................................................2,5 W
Ntverk i vilolge Av ........................................................0,4 W
Dimensioner (B H D) ................................ 435 86 260 mm
Vikt ........................................................................................3,2 kg
* Notera att alla specifikationer r freml fr ndringar utan
fregende avisering.
Enheten stder ntverksanslutningar.

DLNA och DLNA CERTIFIED r varumrken

eller registrerade varumrken som tillhr Digital
Living Network Alliance . Alla rttigheter frbehllna.
All otillten anvndning r frbjuden.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licensierad frn

Fraunhofer IIS och Thomson.
Svenska

35 Sv
 ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUESTUNIT.
1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dellunit, leggere
questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo
sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.
2 Installare questo sistema audio in una posizione ben
ventilata, asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,
sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidit e/o freddo.
Per unadeguata entilazione mantenere le seguenti
distanze.
Sopra: 10 cm
Retro: 10 cm
Ai lati: 10 cm
3 Installare questunit lontano da elettrodomestici, motori
o trasformatori, perch possono causare ronzi.
4 Non esporre questunit a variazioni repentine della
temperatura ambiente e non installarle in stanze molto
umide (ad esempio dove in uso un umidificatore) per
evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta pu
causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.
5 Evitare di installare lunit in una posizione dove possano
su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su
di essa:
Altri componenti, dato che possono causare danni e/o
lo scolorimento della superficie dellapparecchio.
Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono
causare incendi, danni allunit e/o ferite a persone.
Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e
causare folgorazioni allutente e guasti a questunit.
6 Non coprire questunit con giornali, tovaglie, tende o
altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la
temperatura al suo interno dovesse salire, pu causare
incendi, guasti e/o ferite.
7 Non collegare questunit ad una presa di corrente sino a
che tutti i suoi collegamenti sono completi.
8 Non usare lunit capovolta. Potrebbe surriscaldarsi
e guastarsi.
9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole
e/o cavi.
10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai questunit con solventi ed altre sostanze
chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare
semplicemente un panno soffice e pulito.
12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. Luso
di voltaggi superiori pericoloso e pu causare incendi,
guasti e/o ferite. Yamaha non pu venire considerata
responsabile di danni risultanti dalluso di questunit
con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa durante temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare questunit. Affidare
qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha.
In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15 Se si prevede di non dover fare uso di questunit per
qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,
scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di
corrente.
16 Prima di concludere che lunit guasta, non mancate di
leggere la sezione di questo manuale dedicata alla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
17 Prima di spostare questunit, premere il pulsante
portandolo nella modalit di attesa e scollegare la spina di
alimentazione di CA dalla presa di corrente.
i It
18 Quando la temperatura ambiente cambia
improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare
riposare lapparecchio.
19 Se viene usata a lungo, questunit si pu surriscaldare.
Spegnerla e lasciarla riposare perch si raffreddi.
20 Installare questunit vicino ad una presa di corrente
alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa
venire facilmente raggiunta.
21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad
esempio luce solare diretta, fiamme, e cos via.
Conservare le batterie lontano dalla portata dei
bambini. Le batterie possono essere pericolose se
messe in bocca da un bambino.
Man mano che le batterie invecchiano, la portata
operativa del telecomando si riduce in modo
considerevole. Se si verifica tale condizione, sostituire
appena possibile le batterie con due batterie nuove.
Non mescolare batterie vecchie e nuove.
Non usare insieme batterie di tipo differente (ad
esempio alcaline e al manganese). Leggere
attentamente la confezione, dato che questi tipi di
batterie, bench differenti, possono avere la stessa
forma e lo stesso colore.
Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie
perdono, devono essere smaltite immediatamente.
Non toccare il materiale fuoriuscito ed evitare che
venga a contatto con gli indumenti, ecc. Pulire
accuratamente il vano batterie prima di installare delle
batterie nuove.
Se si pensa di non utilizzare lunit per un lungo
periodo di tempo, rimuovere le batterie. Esaurendosi,
le batterie potrebbero perdere liquido, con possibili
danni allunit.
Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti
domestici. Smaltirle in modo corretto, secondo le
normative locali.
22 Il volume eccessivo in cuffia e luso eccessivo di cuffie
possono danneggiare gravemente ludito.
Questa unit non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA
fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ci anche se
lunit viene spenta col comando . Questo stato viene chiamato
modo di standby. In questo stato lunit consuma una quantit
minima di corrente.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,
NON ESPORRE QUESTUNIT A PIOGGIA O UMIDIT.
 INDICE

PREPARAZIONE
OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA
UNIT ......................................................................... 2
Sorgenti riproducibili su questa unit ................................ 2
Dispositivi utilizzabili per controllare lunit .................... 3
Operazioni eseguibili dal dispositivo mobile..................... 3
ACCESSORI IN DOTAZIONE .................................... 4
PREPARAZIONE
VARIE
DOMANDE FREQUENTI...........................................26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............................27
Messaggi sul display del pannello anteriore .................... 31
INFORMAZIONI ADDIZIONALI.............................32
DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI ............................33
Supporti e dispositivi riproducibili .................................. 33

FUNZIONAMENTO
PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO................ 4 Dischi e formati di file riproducibili ................................ 34
COMANDI E FUNZIONI ............................................. 5 DATI TECNICI.............................................................35
Pannello anteriore .............................................................. 5
Telecomando...................................................................... 6 (alla fine del presente manuale)
Pannello posteriore............................................................. 8
Informazioni su licenze software di terze
Display del pannello frontale ............................................. 8
parti .................................................................i
COLLEGAMENTI......................................................... 9
Collegamento con un amplificatore ................................... 9
Connessione a una rete
(PC/NAS/connessione a Internet)................................ 10
Accensione dellunit....................................................... 11

VARIE
FUNZIONAMENTO
IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE ..... 12
Condivisione di file musicali archiviati sul PC................ 13
RIPRODUZIONE DI CD ............................................ 14
Riproduzione di un CD .................................................... 14
Utilizzo della riproduzione ripetuta A-B ......................... 16
Uso della modalit di riproduzione programmata ........... 16
RIPRODUZIONE DEL SERVIZIO SPOTIFY ........ 17
RIPRODUZIONE DI FILE MUSICALI SUL
PC/NAS...................................................................... 18
Operazioni eseguibili dallunit principale o con il
telecomando................................................................. 18
RIPRODUZIONE DELLA RADIO INTERNET...... 20
RIPRODUZIONE VIA AirPlay .................................. 22
Riproduzione da un iPod.................................................. 22
Riproduzione da iTunes ................................................... 22
Annullare AirPlay ............................................................ 22
MENU SETUP .............................................................. 23
Operazioni dal menu Setup .............................................. 23
Voci del menu Setup ........................................................ 24
Menu Setup avanzato....................................................... 24
Aggiornamento del firmware........................................... 25
Italiano

Questo manuale
Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento del dispositivo. y
indica un suggerimento per loperazione da eseguire.
Il termine iPod utilizzato in questo manuale pu riferirsi anche a iPhone o iPad.

1 It
PREPARAZIONE

OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA UNIT

Questa unit un lettore CD di rete, che permette di riprodurre i file musicali archiviati su un server multimediale (PC o
NAS), contenuti audio presenti in Internet, su CD, Spotify, dispositivi AirPlay (iPod/iTunes), connettendo lunit e il
sistema audio alla stessa rete domestica (DLNA).
y
Per informazioni su DLNA o i NAS, consultare INFORMAZIONI ADDIZIONALI ( P.32).

Sorgenti riproducibili su questa unit

Amplificatore
1 Internet

6 CD
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Router a banda larga*

Questa unit (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* Se si utilizza un dispositivo iPod/Android, necessario un router a banda larga Wi-Fi reperibile in commercio.

1 Riproduzione della radio Internet 5 Riproduzione del servizio Spotify

( P.20) ( P.17)
2 Riproduzione di file musicali archiviati 6 Riproduzione di un CD ( P.14)
sul PC ( P.12, 18)
3 Riproduzione di file musicali archiviati
sul NAS ( P.12, 18)
4 Riproduzione dei contenuti di un iPod via
AirPlay ( P.22)
y
Per informazioni sui collegamenti dei dispositivi, consultare COLLEGAMENTI ( P.9).

2 It
 OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA UNIT

Dispositivi utilizzabili per controllare lunit

PREPARAZIONE
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Router a banda larga*

A B
Dispositivo mobile* Telecomando
(iPod, Android)
* Se si utilizza un dispositivo mobile, necessario un router a banda larga Wi-Fi reperibile in commercio.

A Controllo dellunit con dispositivi mobili ( P.3, 12)

B Controllo dellunit con il telecomando ( P.6, 14, 18, 20, 23)

Operazioni eseguibili dal dispositivo mobile

Una volta installata lapplicazione NETWORK PLAYER CONTROLLER sul dispositivo mobile, possibile far
funzionare lunit con il dispositivo mobile.

Funzioni
Accensione/spegnimento e altre operazioni di base
Cambiamento della sorgente musicale
Selezione, riproduzione e interruzione di brani musicali
Riproduzione di brani musicali memorizzati su dispositivi

Per scaricare lapplicazione o le ultime informazioni sulla stessa, accedere ad App Store o Google Play e cercare
NETWORK PLAYER CONTROLLER.

Italiano

3 It
PREPARAZIONE

ACCESSORI IN DOTAZIONE
Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i componenti seguenti.

Telecomando Cavo stereo RCA Cavo di alimentazione

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
2 batterie (AA, R6, UM-3) Manuale di istruzioni
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO

Installazione delle batterie Raggio operativo
Durante luso, puntare il telecomando direttamente sul
1 3 sensore di comando sullunit principale.
Sensore di comando

2 ENTER
SELECT
PUSH

RETURN

Note
Cambiare tutte le batterie se si nota che il raggio operativo del
Entro un raggio di 6 m
telecomando diminuisce.
Prima di inserire le nuove batterie, pulire il vano. 30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 It
 COMANDI E FUNZIONI

PREPARAZIONE
Pannello anteriore
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Indicatore dellalimentazione 5 Piatto portadischi
Si illumina Consente di caricare un disco.
quando lunit accesa.
6 (Apri/Chiudi)
Si illumina leggermente
Consente di aprire o chiudere il piatto portadischi.
quando lunit in modalit standby.
Si spegne 7 Display del pannello anteriore
quando lunit spenta. Visualizza le voci dei menu, informazioni di riproduzione,
ecc.
y
Quando lunit in modalit standby, possibile agire y
sullalimentazione da un dispositivo di rete (standby di rete). Per informazioni sui messaggi visualizzati a display,
Per abilitare la funzione di standby di rete, impostare System consultare Messaggi sul display del pannello anteriore
Config Network Standby su On dal menu setup ( P.31).
( P.23).
8 Sensore di comando ( P.4)
2 Interruttore di accensione ( P.11) Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando.
Consente di accendere o spegnere lunit.
9 / (Riproduzione/Pausa)
Consente di avviare o di mettere in pausa la riproduzione.
: accesa : spenta
0 (Interrompi)
3 SOURCE ( P.14, 18, 20) Consente di interrompere la riproduzione.
Consente di selezionare una sorgente audio. Ad ogni A / (Salta/Cerca indietro)
pressione la sorgente audio cambia, in base alla seguente Consente di saltare indietro. Tenendo premuto questo tasto
sequenza. durante la riproduzione, possibile effettuare la ricerca
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Torna a CD indietro delle tracce.
4 PURE DIRECT / (Salta/Cerca in avanti)
Attiva o disattiva la modalit PURE DIRECT. Quando la Consente di saltare in avanti. Tenendo premuto questo tasto
modalit PURE DIRECT attiva, la qualit dellaudio risulta durante la riproduzione, possibile effettuare la ricerca in
migliore. avanti delle tracce.

Nota B SELECT/ENTER (manopola di scorrimento)

( P.14, 18, 20, 24)
Luscita digitale disattivata quando lunit in modalit Ruotare per selezionare una voce e premere per confermare
PURE DIRECT. la selezione.
y C RETURN ( P.18, 20)
Lindicatore PURE DIRECT acceso quando la modalit Consente di visualizzare il menu del livello superiore nel
PURE DIRECT attiva. display del pannello anteriore.
Italiano

5 It
COMANDI E FUNZIONI

Telecomando
1 Trasmettitore di segnali del telecomando
Invia i segnali a infrarossi allunit principale.
2 OPEN/CLOSE
Consente di aprire o chiudere il piatto portadischi.
3 DIMMER
possibile regolare la luminosit del display del pannello
frontale in tre passaggi premendo il pulsante sul telecomando
1 (luminosa, mediamente affievolita, affievolita). A ogni
pressione del pulsante la luminosit cambia.
4 SOURCE ( P.14, 18, 20)
OPEN/CLOSE DIMMER
Consente di selezionare una sorgente audio. Ad ogni
2 E
pressione la sorgente audio cambia, in base alla seguente
3 SOURCE PURE DIRECT
sequenza.
4 F CD Spotify Server Net Radio AirPlay Torna a CD
1 2 3
5 Tasti numerici ( P.15)
Utilizzare per immettere numeri, come per esempio il
4 5 6
numero della traccia di un CD.
5 7 8 9 6 REPEAT ( P.15, 19)
Consente di attivare le modalit di ripetizione.
0 PROGRAM CLEAR
G 7 A/B ( P.16)
Ripete la riproduzione di una porzione specifica di una
H
REPEAT A/B SHUFFLE traccia durante la riproduzione di CD audio (riproduzione
6 I ripetuta A-B).
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
8 POP-UP MENU
8 J Questo pulsante non presente su questa unit.
9
9 HOME ( P.18, 21)
Passa al livello superiore estremo durante una selezione di
0 ENTER file musicali, cartelle ecc.
0 /// (Tasti cursore)/ENTER
Utilizzando i tasti cursore possibile selezionare una voce e
SETUP RETURN premere ENTER per confermare la selezione.
A K Cambiare la cartella di riproduzione o il file musicale durante
DISPLAY OPTION
la riproduzione di file musicali su CD dati, PC o NAS.
B L A SETUP ( P.23)
Consente di visualizzare il menu Setup nel display del
C pannello anteriore.
B DISPLAY ( P.15, 19, 21)
Consente di cambiare le informazioni visualizzate sul display
AMP
del pannello anteriore, ad esempio le informazioni di
riproduzione.
D INPUT VOLUME MUTE
C Pulsanti per la riproduzione ( P.15, 19, 21, 22)
(Riproduzione/Pausa)
Consente di avviare o di mettere in pausa la riproduzione.
(Interrompi)
Consente di interrompere la riproduzione.
(Salta indietro/Ricerca indietro)
Consente di saltare indietro. Tenendo premuto questo tasto
durante la riproduzione, possibile effettuare la ricerca
indietro delle tracce.
(Salta in avanti/Ricerca in avanti)
Consente di saltare in avanti. Tenendo premuto questo tasto
durante la riproduzione, possibile effettuare la ricerca in
avanti delle tracce.

6 It
 COMANDI E FUNZIONI

D Tasti di controllo dellamplificatore

Consentono di controllare le funzioni corrispondenti di un
amplificatore Yamaha.
A (Accensione)

PREPARAZIONE
Consente di accendere o spegnere lamplificatore.
INPUT ( / )
Consente di cambiare le sorgenti di ingresso.
VOLUME ( / )
Consente di regolare il volume.
MUTE
Consente di attivare o disattivare la modalit di
disattivazione audio.

Per informazioni sulle operazioni eseguibili, consultare il

manuale dellamplificatore.
y
Questi tasti potrebbero non funzionare con alcuni
amplificatori Yamaha.
E A (accensione) ( P.11)
Consente di passare dalla modalit di accensione la standby e
viceversa.
F PURE DIRECT
Attiva o disattiva la modalit PURE DIRECT. Quando la
modalit PURE DIRECT attiva, la qualit dellaudio risulta
migliore.

Nota
Luscita digitale e il display del pannello frontale sono
disattivati quando lunit in modalit PURE DIRECT.
G CLEAR ( P.16)
Consente di cancellare lultima traccia programmata di un
CD audio nella modalit di gestione della riproduzione
programmata.
Cancella tutte le tracce programmate quando si arresta la
riproduzione uscendo dalla modalit di riproduzione
programmata.
H PROGRAM ( P.16)
Consente di attivare o disattivare la modalit di riproduzione
programmata. In modalit di riproduzione programmata
possibile riprodurre le tracce di un CD audio in una sequenza
programmata.
I SHUFFLE ( P.15, 19)
Consente di attivare le modalit di riproduzione casuale.
J NOW PLAYING ( P.18, 21)
Visualizza le informazioni di riproduzione durante una
selezione di file musicali, cartelle ecc.
K RETURN ( P.18, 21, 23)
Passa al livello superiore durante una selezione di file
musicali, cartelle ecc.
L OPTION
Questo pulsante non presente su questa unit.
Italiano

7 It
COMANDI E FUNZIONI

Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1 Terminale ANALOG OUT ( P.9) 4 Terminale NETWORK ( P.10)
Emette i segnali audio analogici L/R. Connettere Consente la connessione a una rete tramite un cavo di rete
allamplificatore o al sistema audio tramite il cavo stereo (reperibile in commercio).
RCA (in dotazione).
5 Terminale DC OUT
2 Terminale DIGITAL OUT (COAXIAL) ( P.9) Fornisce alimentazione agli accessori Yamaha AV. Quando
Emette i segnali audio digitali. Connettere allamplificatore o lo si utilizza, impostare Accessory in System Config nel
al sistema audio utilizzando un cavo audio digitale coassiale menu Setup su On ( P.23). Per maggiori dettagli,
(reperibile in commercio). consultare il manuale di istruzioni in dotazione con
laccessorio.
3 Terminale DIGITAL OUT (OPTICAL) ( P.9)
Emette i segnali audio digitali. Connettere allamplificatore o 6 Presa AC IN ( P.9)
al sistema audio utilizzando un cavo ottico (reperibile in Consente la connessione a una presa CA tramite un cavo di
commercio). alimentazione (in dotazione).

Display del pannello frontale

1 2 3

1FP
A B

1 Display delle informazioni 3 Indicatore REPEAT/SHUFFLE ( P.14, 18)

Visualizza le varie informazioni come per esempio il titolo Si illumina quando lunit in modalit riproduzione ripetuta
del brano. o casuale.
y Riproduzione ripetuta
Per informazioni sui messaggi visualizzati a display, : REPEAT ALL
consultare Messaggi sul display del pannello anteriore
: REPEAT ONE
( P.31).
: REPEAT FOLDER
2 Indicatore PROGRAM
Si illumina quando lunit in modalit riproduzione : A-B REPEAT
programmata ( P.16). Riproduzione shuffle
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 It
 COLLEGAMENTI

PREPARAZIONE
In questa sezione sono descritti i collegamenti necessari prima di utilizzare lunit per la riproduzione.

Note
Non connettere il cavo di alimentazione dellunit fino a quando non saranno stati effettuati tutti i collegamenti.
Prima di avviare la riproduzione necessario collegare lunit a un amplificatore e ai diffusori.
Per quanto concerne luscita audio digitale, questa unit pu emettere segnali PCM lineari fino a 192 kHz e fino a 24 bit.
Potrebbe non essere possibile ottenere una riproduzione adeguata a seconda del dispositivo collegato e dellambiente. Verificare le
impostazioni e le specifiche del dispositivo della sorgente di riproduzione collegato.

Collegamento con un amplificatore

Questa unit (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Cavo di
R L COAXIAL OPTICAL alimentazione
(in dotazione)
1 Alla presa di
1 2 3 rete CA

Amplificatore Amplificatore

* Luscita digitale disattivata quando lunit in

modalit PURE DIRECT.

1 Collegare lunit allamplificatore con 2 Collegare il cavo di alimentazione

uno dei seguenti cavi. fornito in dotazione alla presa AC IN,
1 Cavo stereo RCA quindi inserirlo nella presa di rete CA.
(in dotazione)
y
2 Cavo audio digitale coassiale
Per informazioni sui collegamenti dei diffusori, consultare il
(reperibile in commercio) manuale dellamplificatore o dei diffusori.
3 Cavo digitale ottico
(reperibile in commercio) Nota
Italiano

Quando si utilizza una connessione digitale, il segnale audio in

uscita potrebbe essere interrotto allinizio di una traccia: ci
dipende dalle caratteristiche del sistema audio (amplificatore,
ecc.).

9 It
COLLEGAMENTI

Connessione a una rete (PC/NAS/connessione a Internet)

Connettendo lunit a una rete, possibile riprodurre file musicali salvati su un PC o NAS, o la radio Internet.
Per effettuare il collegamento utilizzare un cavo di rete STP (incrociato) (cavo normale CAT-5 o superiore) reperibile in
commercio.

Questa unit (CD-N301) Cavo di rete

LAN

PC

Router a banda larga

WAN

NAS
Modem
Internet

Note
Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet, consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di rete in uso.
Se si utilizza un router che supporta DHCP, non necessario configurare le impostazioni di rete per lunit. Se si utilizza un router che
non supporta DHCP, configurare le impostazioni di rete da Network Config nel menu Setup ( P.23).
Si raccomanda di utilizzare collegamenti cablati per i dispositivi non mobili per assicurare un audio di qualit elevata.
Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero
bloccare laccesso dellunit ai dispositivi di rete o a Internet. In questo caso, modificare limpostazione del software di protezione o
dei dispositivi di rete.
Se limpostazione della sottorete viene eseguita manualmente, ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dellunit
( P.23).

10 It
 COLLEGAMENTI

Accensione dellunit
Una volta effettuati tutti i collegamenti tramite i cavi, accendere lunit e gli altri componenti del sistema.

PREPARAZIONE
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Premere linterruttore di accensione per accendere lunit.

Quando linterruttore di accensione in posizione di accensione, possibile accendere lunit o passare alla modalit
standby premendo il tasto di accensione sul telecomando.
Quando la modalit standby di rete attivata, anche possibile controllare lalimentazione ecc. da un dispositivo di rete.

Funzioni utilizzabili in modalit standby/standby di rete

Accensione
Espulsione CD AirPlay
dallapplicazione
Standby Utilizzabile

Network Standby Utilizzabile Utilizzabile Utilizzabile

Per abilitare la funzione di standby di rete, impostare System Config Network Standby su On dal menu Setup
( P.23).
y
Se non vengono eseguite operazioni per un tempo specificato, lunita passa automaticamente in modalit standby (standby automatico).
Il tempo trascorso il quale si passa in modalit impostabile in System Config AutoPowerStdby dal menu Setup ( P.23).

Italiano

11 It
FUNZIONAMENTO

IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE

Configurare i dispositivi collegati alla rete per riprodurre file musicali archiviati sui dispositivi, oppure configurare il
dispositivo mobile in uso per controllare questa unit. Utilizzare le seguenti configurazioni secondo le proprie esigenze.
y
Per informazioni sulla connessione a Internet, fare riferimento al manuale dei dispositivi di rete.

Per riprodurre file musicali archiviati sul PC

necessario configurare limpostazione per la condivisione di
file musicali del PC. Configurare limpostazione per la
condivisione dei file musicali su Windows Media Player 12.
Per maggiori dettagli sulle impostazioni di condivisione
multimediale, consultare Condivisione di file musicali
archiviati sul PC ( P.13).
y
Le operazioni possono essere eseguite dal PC utilizzando Windows
Media Player. Per maggiori dettagli, consultare la guida di Windows
Media Player.

Per riprodurre file musicali archiviati sul NAS

necessario configurare limpostazione per la condivisione di
file musicali del NAS.
Le operazioni di impostazione variano a seconda del NAS in
uso. Consultare il manuale del NAS.
y
Per configurare manualmente i parametri della rete, verificare che
lindirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete
presenti nella rete.
Se si utilizza DHCP e le informazioni di accesso alla rete, come
lindirizzo IP, vengono ottenute automaticamente. Per il NAS,
consigliamo di abilitare il servizio DHCP.

Per riprodurre contenuti da iPod/iTunes via AirPlay

Selezionare lunit da iPod o iTunes ( P.22).
Verificare che il router a cui accede iPod/iTunes sia connesso
alla stessa rete dellunit.

Per far funzionare lunit con il proprio dispositivo mobile

necessario scaricare lapplicazione dedicata e installarla
( P.3).
y
Per configurare manualmente i parametri della rete, verificare che
lindirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete
presenti nella rete.
Se si utilizza DHCP e le informazioni di accesso alla rete, come
lindirizzo IP, vengono ottenute automaticamente. Per il dispositivo
mobile, consigliamo di abilitare il servizio DHCP.

12 It
 IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE

Condivisione di file musicali 4 Selezionare Consentita dal menu a

archiviati sul PC discesa accanto a CD-N301.

Per riprodurre file musicali archiviati su un computer con

questa unit, occorre impostare la condivisione
multimediale tra lunit e il computer (Windows Media
Player 11 o versione successiva).
Per maggiori dettagli su Windows Media Player,
consultare la relativa guida.
y

FUNZIONAMENTO
possibile collegare fino a 16 server multimediali a questa unit.

Se si utilizza Windows Media Player 12

(su Windows 7)

1 Avviare Windows Media Player 12 sul

PC. 5 Allo stesso modo, selezionare le icone
dei dispositivi da utilizzare come
2 Selezionare Condividi e quindi Attiva controller multimediali esterni (altri PC o
flusso di file multimediali. dispositivi mobili) , quindi fare clic su
Consentita.

6 Fare clic su OK per uscire.

Se si utilizza Windows Media Player 11

1 Avviare Windows Media Player 11 sul

PC.
Viene visualizzata la finestra del Pannello di
controllo del PC. 2 Selezionare Catalogo multimediale e
quindi Condivisione file multimediali.
3 Fare clic su Attiva flusso
multimediale. 3 Selezionare la casella Condividi file
multimediali del computer in uso per,
selezionare licona CD-N301, quindi
fare clic su Consenti.

4 Allo stesso modo, selezionare le icone

dei dispositivi da utilizzare come
controller multimediali esterni (altri PC o
dispositivi mobili) , quindi fare clic su
Consenti.

5 Fare clic su OK per uscire.

Italiano

13 It
 RIPRODUZIONE DI CD
Questa unit consente di riprodurre CD audio e CD di dati su cui sono registrati file MP3/WMA.
y
Per maggiori dettagli sui CD riproducibili, consultare DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI ( P.33).

Display del pannello frontale (esempio)

3 Premere / (unit principale) o
CD (telecomando) per avviare la
1 0:01 riproduzione.
Unit principale/telecomando
Icona
ENTER

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display del

pannello frontale.
SETUP RETURN

Icona Contenuto
DISPLAY OPTION

Visualizzato durante la riproduzione di un

CD. SELECT
ENTER PUSH

Visualizzato mentre la riproduzione del CD

in pausa.
RETURN

Visualizzato mentre la riproduzione del CD

arrestata.

4 Allavvio della riproduzione, utilizzare i

Riproduzione di un CD seguenti comandi per controllare le
funzioni desiderate.
1 Premere ripetutamente SOURCE per Unit principale
selezionare CD come sorgente audio.
SELECT
ENTER PUSH

Unit principale/telecomando SELECT/ENTER

RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

Pulsanti per la riproduzione

SOURCE PURE DIRECT
SOURCE
1 2 3
Salta alla traccia successiva o
SELECT/ Ruotare indietro alla traccia precedente.
4 5 6
ENTER
SOURCE PURE DIRECT Premere Riproduzione/pausa
/ Riproduzione/pausa

SOURCE Consente di interrompere la

Pulsanti riproduzione.
per la
2 Impostare il CD. riprodu-
Premere per saltare alla traccia
Per aprire il piatto e caricare un disco, premere il successiva oppure tornare alla
zione /
pulsante (apri/chiudi) sullunit oppure premere traccia precedente. Tenere
/ premuto per eseguire una ricerca
OPEN/CLOSE sul telecomando.
indietro o in avanti.

14 It
 RIPRODUZIONE DI CD

Telecomando
Tasti numerici Imposta il numero della traccia.
Quando viene selezionato un file
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER musicale:
SOURCE PURE DIRECT
avvia la riproduzione.

1 2 3
Riproduzione/pausa

4 5 6
Consente di interrompere la
Tasti numerici Pulsanti riproduzione.
7 8 9
per la
Premere per saltare alla traccia
riprodu-
0 PROGRAM CLEAR successiva oppure tornare alla
zione /

FUNZIONAMENTO
traccia precedente. Tenere
REPEAT A/B SHUFFLE
/ premuto per eseguire una ricerca
REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING indietro o in avanti.
Selezionare il metodo di
riproduzione ripetuta.
ENTER ENTER CD audio:
REPEAT ONE / REPEAT ALL
SETUP RETURN
REPEAT / REPEAT OFF
CD dati:
DISPLAY
DISPLAY OPTION
REPEAT ONE / REPEAT
FOLDER / REPEAT ALL /
Pulsanti per la REPEAT OFF
riproduzione
Selezionare il metodo di
riproduzione casuale.
CD audio:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
CD dati:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Cambiare le informazioni di
riproduzione.
CD audio (durante la
riproduzione):
Tempo di riproduzione
Tempo rimanente Tempo
rimanente del disco
DISPLAY
Titolo del brano* Nome
dellartista Titolo
dellalbum*
CD dati (durante la riproduzione):
Tempo di riproduzione
Titolo del brano Nome
dellartista Titolo dellalbum
* Solo per CD audio contenenti CD-TEXT.
y
I file contenuti su un CD di dati sono riprodotti secondo
lordine alfanumerico.
Quando la riproduzione del CD viene arrestata, la riproduzione
Italiano

riprender dallinizio dellultimo brano musicale riprodotto.

Premere mentre la riproduzione interrotta per riprenderla.
anche possibile controllare lo stato della riproduzione
ripetuta/casuale dagli indicatori sul display del pannello frontale
( P.8).

15 It
RIPRODUZIONE DI CD

Utilizzo della riproduzione ripetuta Uso della modalit di riproduzione

A-B programmata
Durante la riproduzione di un CD, la riproduzione ripetuta Nella modalit di riproduzione programmata possibile
A-B consente di specificare il punto iniziale e finale di una riprodurre le tracce in base a una sequenza programmata.
sezione che si desidera ripetere.
y
y La riproduzione programmata disponibile soltanto per i CD
La riproduzione ripetuta A-B disponibile soltanto per i CD audio.
audio.
1 Premere PROGRAM sul telecomando
1 Riprodurre il CD audio, quindi premere mentre la riproduzione interrotta.
A/B sul telecomando nel punto in cui si Lunit passa alla modalit di gestione della
desidera iniziare la ripetizione. riproduzione programmata.
7 8 9 7 8 9

0 PROGRAM CLEAR
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE REPEAT A/B SHUFFLE

A/B
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER ENTER

SETUP RETURN SETUP RETURN

DISPLAY OPTION DISPLAY OPTION

Display del pannello frontale (esempio)
CD
21:25
Lindicatore A-B sul display del pannello anteriore
lampeggia durante limpostazione.
2 Premere nuovamente A/B sul
telecomando nel punto in cui si desidera
terminare la ripetizione.
Lindicatore A-B si accende e la riproduzione
ripetuta inizia.
3 Per arrestare la riproduzione ripetuta,
arrestare la riproduzione oppure
premere nuovamente il pulsante A/B.
La riproduzione ripetuta annullata.
2 Scegliere una traccia usando i tasti
numerici e premere ENTER per
A B confermare.
3 Ripetere il punto 2 della procedura per
selezionare la traccia successiva.
possibile programmare fino a 50 tracce in
sequenza.
y
Per annullare la programmazione delle tracce, premere CLEAR
in modalit di gestione della riproduzione programmata. La
programmazione dellultima traccia viene cancellata.
4 Premere / (Riproduzione/Pausa)
sullunit principale oppure
(Riproduzione/Pausa) sul telecomando.
La riproduzione viene avviata a partire dallinizio
della sequenza programmata.
y
Per cancellare tutte le tracce programmate, premere CLEAR con
la riproduzione interrotta.

Nota
La programmazione delle tracce viene inoltre cancellata quando
si espelle il disco dal lettore o si spegne lunit.

16 It
 RIPRODUZIONE DEL SERVIZIO SPOTIFY
Spotify consente laccesso a milioni di brani su dispositivi mobili. Basta avviare la riproduzione per trasmettere la
propria musica preferita.
La funzione Spotify Connect consente di scegliere la musica sullapp Spotify e ascoltarla sullimpianto home
entertainment Yamaha.
Per informazioni sui servizi presenti nella propria zona, visitare Spotify.com.

1 Connettere il dispositivo alla rete Wi-Fi 3 Accendere lunit e riprodurre i

domestica. contenuti Spotify.

Connettere lunit e il dispositivo mobile alla rete
Wi-Fi domestica come illustrato sotto. Tutti i
dispositivi devono stare sulla stessa rete.
Connessione di rete (esempio)
Internet
FUNZIONAMENTO
Avviare lapp Spotify sul dispositivo mobile,
accedere a Spotify e avviare la riproduzione di una
traccia.
1 Toccare la barra Now Playing (Ora in
riproduzione) per visualizzare altri comandi e
toccare licona dellaltoparlante.
2 Selezionare lunit (nome di rete dellunit) quale
dispositivo di uscita audio.

Router a banda larga

App Spotify (esempio)
Modem
1
Questa unit
(CD-N301)

2
Dispositivo mobile*
CD-N301 XXXXXX
* Le app per iOS/Android saranno disponibili da luglio 2014.
Per maggiori dettagli, visitare Spotify.com

y
Per utilizzare questa funzione, lunit e il dispositivo mobile y
devono essere connessi a Internet. Per maggiori dettagli sulle La schermata di riproduzione appare sul display del pannello
connessioni e le impostazioni di rete, consultare il Manuale di frontale.
istruzioni.

2 Ottenere lapp Spotify e la prova gratuita

del servizio premium.
Scaricare lapp Spotify per il dispositivo mobile dal Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati dello
relativo app store e usufruire della prova gratuita Spotify Group
dellabbonamento premium.

Sono necessari lapp Spotify e un account Premium. Visitare

Spotify.com per maggiori dettagli.
www.spotify.com/connect
Italiano

17 It
 RIPRODUZIONE DI FILE MUSICALI SUL PC/NAS
Questa unit consente di riprodurre file musicali quali file MP3, WMA o FLAC (formato per compressione di dati audio
senza perdite) archiviati sul computer (server) o al NAS collegato alla rete. Cercare sul display del pannello frontale e
selezionare il file musicale desiderato.
Per riprodurre file musicali archiviati su un computer/NAS con questa unit, occorre impostare la condivisione
multimediale su computer/NAS Per informazioni su come impostare la condivisione multimediale, consultare
IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE ( P.12).
y
Per maggiori dettagli sui file riproducibili, consultare DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI ( P.33).

Display del pannello frontale (esempio)

2 Utilizzare i seguenti comandi per
Server selezionare il file musicale desiderato.
Pop/Rock Unit principale
1 2 ENTER
SELECT
PUSH

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display del

RETURN

pannello frontale.

Icona Contenuto
SELECT/ENTER RETURN
Visualizzato quando una cartella o un file
musicale possono essere selezionati. Selezionare una cartella o un
Ruota
file musicale.
Visualizzato quando una cartella
selezionata. SELECT/ Quando una cartella selezionata:
ENTER si sposta gi di un livello.
Visualizzato quando viene selezionato un Premere Quando viene selezionato un
1
file musicale supportato. file musicale:
Visualizzato durante la riproduzione di un avvia la riproduzione.
file musicale. RETURN Ritorna al livello precedente.
Visualizzato mentre la riproduzione del
Telecomando
file musicale in pausa.
REPEAT A/B SHUFFLE

Visualizzato quando il livello basso nella

2 HOME
cartella attuale. POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING

Operazioni eseguibili dallunit //ENTER ENTER

principale o con il telecomando

SETUP RETURN

RETURN
1 Premere ripetutamente SOURCE per DISPLAY OPTION

selezionare Server come sorgente audio. Selezionare una cartella o un

/
file musicale.
Unit principale/telecomando
// Quando una cartella selezionata:
ENTER si sposta gi di un livello.
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER Quando viene selezionato un
file musicale:
SOURCE PURE DIRECT
SOURCE avvia la riproduzione.
1 2 3
RETURN Ritorna al livello precedente.
4 5 6 Si sposta al livello superiore
HOME
SOURCE PURE DIRECT
estremo.
Interrompe la navigazione e
NOW PLAYING visualizza le informazioni di
SOURCE
riproduzione per il file corrente.

18 It
 RIPRODUZIONE DI FILE MUSICALI SUL PC/NAS

Telecomando
3 Allavvio della riproduzione, utilizzare i 0 PROGRAM CLEAR

seguenti comandi per controllare le

REPEAT A/B SHUFFLE
funzioni desiderate. REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Unit principale

ENTER
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

RETURN SETUP RETURN

RETURN

FUNZIONAMENTO
DISPLAY OPTION

DISPLAY
Pulsanti per la riproduzione
Pulsanti per la
riproduzione
Salta al brano successivo o
Ruota indietro al brano precedente nella
cartella. Riproduzione/pausa

Continua la riproduzione e torna Pulsanti Consente di interrompere la

SELECT/ a visualizzare le cartelle o i file
ENTER musicali selezionabili.
Premere Per maggiori dettagli su come
selezionare una cartella o un file
musicale, fare riferimento al
passaggio 2.
Continua la riproduzione e torna
a visualizzare le cartelle o i file
musicali selezionabili.
RETURN Per maggiori dettagli su come
selezionare una cartella o un file
musicale, fare riferimento al
passaggio 2.
/ Riproduzione/pausa
Pulsanti Consente di interrompere la
per la riproduzione.
riprodu-
Salta al brano successivo o
zione / (SHUFFLE ALL / SHUFFLE
indietro al brano precedente
/ OFF).
nella cartella.
per la riproduzione.
riprodu-
Salta al brano successivo o
zione /
indietro al brano precedente nella
/ cartella.
Continua la riproduzione e torna
a visualizzare le cartelle o i file
musicali selezionabili.
RETURN Per maggiori dettagli su come
selezionare una cartella o un file
musicale, fare riferimento al
passaggio 2.
Selezionare il metodo di
riproduzione ripetuta (REPEAT
REPEAT
ONE / REPEAT ALL / REPEAT
OFF).
Selezionare il metodo di
riproduzione casuale
SHUFFLE
Cambia le informazioni sulla
riproduzione (Nome del brano
DISPLAY Nome dellartista Titolo
dellalbum Tempo di
riproduzione).
y
anche possibile controllare il metodo della riproduzione
ripetuta/casuale dagli indicatori sul display del pannello frontale
( P.8).
Italiano

19 It
 RIPRODUZIONE DELLA RADIO INTERNET
possibile ascoltare le stazioni radiofoniche di tutto il mondo tramite Internet.
Accertarsi che lunit sia collegata correttamente a Internet ( P.10).

Display del pannello frontale (esempio)

1 Premere ripetutamente SOURCE per
NetRadio selezionare Net Radio come sorgente
StationList audio.

1 2 Unit principale/telecomando

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display del

pannello frontale. OPEN/CLOSE DIMMER

Icona Contenuto SOURCE PURE DIRECT

SOURCE
Visualizzato quando una cartella o una 1 2 3

stazione radiofonica Internet possono

4 5 6
essere selezionati.
SOURCE PURE DIRECT

Visualizzato quando una cartella

1 selezionata.
Visualizzato quando una stazione
radiofonica Internet selezionata.
Visualizzato durante la riproduzione di una
stazione radiofonica Internet.
Visualizzato quando il livello basso nella
2
cartella attuale.
SOURCE
2 Selezionare una stazione radiofonica
Internet dalla cartella, quindi premere
ENTER per avviare la riproduzione.
y
Quando si seleziona una stazione radiofonica Internet, appare
sul display anteriore.

Unit principale

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Selezionare una cartella o una

Ruota
stazione radiofonica Internet.
Quando una cartella selezionata:
SELECT/
ENTER si sposta gi di un livello.
Premere Quando una stazione radiofonica
Internet selezionata:
avvia la riproduzione.
RETURN Ritorna al livello precedente.

20 It
 RIPRODUZIONE DELLA RADIO INTERNET

Telecomando
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Allavvio della riproduzione, utilizzare i
HOME seguenti comandi per controllare le
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING funzioni desiderate.

Unit principale
//ENTER ENTER

SELECT
SETUP RETURN ENTER PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

FUNZIONAMENTO
Selezionare una cartella o una
/
stazione radiofonica Internet.
Quando una cartella selezionata:
// Consente di interrompere la riproduzione.
si sposta gi di un livello.
ENTER
ENTER Quando una stazione radiofonica
Telecomando
Internet selezionata:
avvia la riproduzione. ENTER

RETURN Ritorna al livello precedente.

Si sposta al livello superiore SETUP RETURN

HOME
estremo. DISPLAY OPTION

Interrompe la navigazione e DISPLAY

visualizza le informazioni di
NOW PLAYING
riproduzione per la stazione
radiofonica Internet corrente.

Pulsanti
per la Consente di interrompere la
riprodu- riproduzione.
zione
Cambia le informazioni sulla
riproduzione (Nome della
DISPLAY stazione Tempo di
riproduzione Titolo del
brano).
y
Si possono registrare le stazioni radiofoniche Internet preferite
nella cartella Bookmarks selezionando Net Radio come
sorgente sullunit e quindi accedendo al sito Web seguente
mediante il browser Web del PC.
http://yradio.vtuner.com/
Prima di registrare una stazione radiofonica Internet, avviarne la
riproduzione sullunit.
Per utilizzare questa funzione, necessario lID vTuner dellunit
e lindirizzo e-mail per creare un account personale. LID vTuner
(indirizzo MAC dellunit) reperibile in Network Info
( P.24) nel menu Setup.
Italiano

21 It
 RIPRODUZIONE VIA AirPlay
La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica delliPod o di iTunes sullunit in modalit wireless per mezzo della rete.
Assicurarsi che lunit e il PC o liPod siano collegati alla stessa rete ( P.10).

Nota
Riproduzione da iTunes
Quando si utilizzano i comandi di iPod/iTunes per regolare il
volume, questo potrebbe essere inaspettatamente alto. Ci
potrebbe danneggiare lunit o i diffusori. Se il volume aumenta 1 Accendere lunit e avviare iTunes.
durante la riproduzione, interromperla immediatamente su iPod/ Se iTunes riconosce lunit, viene visualizzato
iTunes. sulla schermata di iTunes.
y Esempio
possibile anche utilizzare lunit e il telecomando per
controllare la riproduzione, mettere in pausa, interrompere e
saltare i brani.

Riproduzione da un iPod

1 Accendere lunit e visualizzare la

2 Clic e selezionare il nome dellunit.
schermata di riproduzione sulliPod.
La sorgente passa automaticamente a AirPlay (tranne
Se liPod riconosce lunit, viene visualizzato
quando la modalit standby di rete disattivata).
sullo schermo delliPod.
Esempio
y
Per gli iPod con iOS 7, AirPlay disabilitato in Centro di
Controllo. Per accedere a Centro di Controllo, scorrere dal basso
verso lalto della schermata.

Esempio in iOS6 Esempio in iOS7

3 Riprodurre i brani musicali con iTunes.
y
Per controllare la riproduzione su iTunes con il telecomando,
occorre configurare le preferenze di iTunes per attivare in
anticipo il controllo di iTunes dai diffusori remoti.

2 Toccare e selezionare il nome Esempio della versione inglese

dellunit.
La sorgente passa automaticamente a AirPlay e
viene avviata la riproduzione.
Esempio

Annullare AirPlay

1 Toccare/fare clic su sullo schermo

delliPod/iTunes e selezionare un
dispositivo diverso da CD-N301 dallelenco
dei diffusori. Oppure cambiare la sorgente
scegliendo unopzione diversa da AirPlay.

22 It
 MENU SETUP
Utilizzando il menu Setup possibile configurare le varie impostazioni dellunit.

Operazioni dal menu Setup 2 Premere / per selezionare una voce

di menu da configurare, quindi premere
ENTER.
Operazioni dal telecomando Per alcune voci di menu, ripetere il punto 2 per
y selezionare la voce di un menu secondario.
Per informazioni sui comandi presenti sullunit principale o sul

telecomando, consultare COMANDI E FUNZIONI ( P.5).
1 Premere SETUP per accedere al menu
Setup ( P.24).
Per rendere selezionabili le voci
avanzate del menu Setup ( P.24),
premere SETUP tenendo premuto
RETURN (sullunit principale).
Telecomando
SOURCE
1 2
FUNZIONAMENTO
System
NetStandby
3 Premere / per selezionare un
parametro, quindi premere ENTER.
y
Per alcune voci di menu necessario inserire un indirizzo
numerico. In tal caso, premere / per spostare la selezione e
/ per selezionare un numero, oppure utilizzare i tasti
PURE DIRECT
numerici. Quindi premere ENTER per confermare.
Premere RETURN per tornare alla voce precedente.
3

4 5 6

Tasti numerici
7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Unit principale

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Display del pannello anteriore

SETUP
Italiano

SystemConfig

23 It
MENU SETUP

Voci del menu Setup

Impostazioni
Menu (In grassetto:
Menu Funzione
secondario impostazione
predefinita)
Net Standby On, Off Selezionare On per attivare la modalit standby di rete.
20min, 2hours, Lunit passa automaticamente in modalit standby se viene lasciata
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, accesa per il periodo preimpostato senza attivare la riproduzione o
12hours, Off eseguire altre operazioni.
System
Config Seleziona se fornire o meno alimentazione a un accessorio Yamaha
Accessory On, Off
collegato tramite la presa DC OUT.
Firm Version Viene visualizzata la versione del firmware dellunit.
Firm Update Aggiorna il firmware dellunit ( P.25).
Viene visualizzato lo stato di rete dellunit (Connected o Not
Network Status
connected).

Network MAC Address Viene visualizzato lindirizzo MAC dellunit. Lindirizzo MAC
Info usato anche come ID di vTuner.
System ID Viene visualizzato lID del sistema.
Network Name Mostra il nome dellunit che appare sulla rete.
Selezionare On per utilizzare il server DHCP per la configurazione
DHCP On, Off automatica delle impostazioni di rete dellunit, oppure Off per
eseguire la configurazione manualmente.
IP Address Se DHCP impostato su Off, specificare lindirizzo IP. *1
Network
Config Subnet Mask Se DHCP impostato su Off, specificare la maschera di sottorete. *1
Def. Gateway Se DHCP impostato su Off, specificare il gateway predefinito. *1
DNS Server (P) Se DHCP impostato su Off, specificare il server DNS primario. *1
DNS Server (S) Se DHCP impostato su Off, specificare il server DNS secondario. *1

*1: quando DHCP impostato su On, possibile controllare i valori (indirizzo IP, ecc.) assegnati dal server DHCP.

Menu Setup avanzato

Le seguenti voci di menu sono disponibili solo se si accede al menu Setup premendo SETUP (sul telecomando) mentre si
tiene premuto RETURN (sullunit principale).

Impostazioni
(In grassetto:
Menu Funzione
impostazione
predefinita)
Selezionare On per specificare gli indirizzi MAC (fino a 5) dei componenti di rete a
MAC
On, Off cui sar consentito laccesso allunit (da Address1 a Address5). Selezionare
Filter
Off per disabilitare la funzione di filtraggio degli indirizzi MAC.
Riportare tutte le impostazioni dellunit ai valori predefiniti di fabbrica premendo
Initialize SELECT/ENTER sul pannello frontale oppure ENTER sul telecomando.
Lazzeramento diverr operativo alla successiva accensione dellunit.

24 It
 MENU SETUP

Aggiornamento del firmware 5 Scollegare il cavo di alimentazione dalla

Se viene pubblicato un nuovo firmware, sul display del
presa di corrente e reinserirlo dopo circa
pannello frontale viene visualizzato un messaggio che 30 secondi.
invita ad aggiornare il firmware attuale (solo se lunit Laggiornamento stato applicato.
collegata a Internet).
Nota

1 Premere SETUP. Non utilizzare lunit o scollegare il cavo di alimentazione e i

cavi di rete durante laggiornamento.
Il menu di impostazione viene visualizzato sul
display del pannello frontale. y
Il messaggio che invita a eseguire laggiornamento viene

FUNZIONAMENTO
Telecomando visualizzato sul display del pannello frontale una sola volta,
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
anche se laggiornamento non viene effettuato. Tuttavia,
quando si riaccende lunit dopo che il cavo di alimentazione
stato scollegato dalla presa di corrente per un po di tempo, il
messaggio viene visualizzato nuovamente.
//ENTER ENTER Se la velocit della connessione a Internet non sufficiente o se
lunit collegata alla rete wireless mediante una scheda di rete
wireless, potrebbe non essere possibile aggiornare la rete a
SETUP RETURN seconda dello stato della connessione wireless. In questo caso,
SETUP riprovare.
DISPLAY OPTION

2 Selezionare System Config con / e

premere ENTER.

3 Selezionare Firm Update con / e

premere ENTER.

4 Premere nuovamente ENTER.

Laggiornamento si avvia.

Network
S2:Writing56%
Una volta terminato laggiornamento, i messaggi
vengono visualizzati nellordine seguente: Update
success., Please e power off!.

Italiano

25 It
VARIE

DOMANDE FREQUENTI

Che tipo di impostazioni necessario effettuare?

Per informazioni sulle impostazioni da effettuare su PC, NAS o dispositivi mobili, consultare IMPOSTAZIONE
DEI DISPOSITIVI DI RETE ( P.12).
Per informazioni sul menu Setup di questa unit, consultare MENU SETUP ( P.23).

Perch non vengono rilevati file musicali sul PC?

Controllare le impostazioni di condivisione dei file multimediali del PC o del server multimediale, ad esempio
Windows Media Player 12 ( P.12).
Verificare che i file musicali siano riproducibili ( P.33).

Posso controllare lunit con un iPhone?

Per informazioni sul metodo di controllo dellunita tramite un dispositivo mobile, consultare Operazioni eseguibili
dal dispositivo mobile ( P.3).

Lunit non viene rilevata dallapposita applicazione installata sul dispositivo mobile.

Verificare che lunit sia connessa correttamente alla stessa rete tramite il router a banda larga.
Verificare se la funzione di filtraggio degli indirizzi MAC ha determinato delle restrizioni relative allaccesso
allunit ( P.28).

Quali file musicali possono essere riprodotti su questa unit?

Per informazioni sui file e i formati riproducibili, consultare DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI ( P.33).

Cosa si deve fare per ascoltare una radio Internet su questa unit?

Per informazioni sullascolto di stazioni radiofoniche Internet, consultare RIPRODUZIONE DELLA RADIO
INTERNET ( P.20).

Cosa si deve fare per riprodurre i contenuti di un iPod o di iTunes via AirPlay?

Per maggiori dettagli sulla riproduzione, consultare RIPRODUZIONE VIA AirPlay ( P.22).

Cosa significano i messaggi visualizzati sul display del pannello anteriore?

Per informazioni sui messaggi visualizzati sul display del pannello anteriore, consultare Messaggi sul display del
pannello anteriore ( P.31).

Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web Yamaha.

26 It

Se lunit non funziona correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema non figura nellelenco, o non
possibile risolverlo seguendo le istruzioni sotto riportate, spegnere lunit, scollegare il cavo di alimentazione e
contattare il distributore o centro di assistenza autorizzato Yamaha pi vicino.
Problemi di carattere generale
Problema
Lunit non si accende.
Lindicatore dellalimentazione
sul pannello anteriore
lampeggia.
Lunit si spenta
improvvisamente.
Non viene emesso alcun suono.
Si sentono rumori o disturbi.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Causa
Il cavo di alimentazione non
collegato alla presa AC IN
sullunit principale o non
inserito in una presa di rete CA.
Lunit stata esposta a forti
scariche elettriche (ad esempio
fulmini o elettricit statica).
Il circuito di protezione stato
attivato tre volte di seguito. In
queste condizioni, lindicatore
dellalimentazione sullunit
principale lampeggia quando si
cerca di accendere lunit.
Si verificato un problema con i
circuiti interni dellunit.
Lunit passata in modalit
standby.
Il collegamento del cavo audio
tra lunit e lamplificatore non
stato eseguito correttamente.
Limpostazione dellingresso
sullamplificatore sono errate.
Lamplificatore non
compatibile con i segnali
digitali.
Lunit troppo vicina a un
altro apparecchio digitale o in
radiofrequenza.
Il cavo audio che collega lunit
al server multimediale
difettoso.
Rimedio Pagina
Collegare saldamente il cavo di
9
alimentazione.
Spegnere lunit, scollegare il
cavo di alimentazione,
ricollegarlo dopo 30 secondi,
quindi utilizzarla normalmente.
In via precauzionale,
VARIE
laccensione dellunit inibita.
Rivolgersi al distributore o al
centro di assistenza Yamaha pi
vicino per richiedere la
riparazione.
Spegnere lunit, scollegare il
cavo di alimentazione, quindi
rivolgersi al rivenditore o al
centro di assistenza autorizzato
Yamaha pi vicino.
Lunit passa in modalit
standby allo scadere del tempo
impostato in corrispondenza di 24
Auto Power Stdby nel menu
Setup.
Collegare saldamente il cavo
audio. Se il problema persiste, 9
utilizzare un altro cavo audio.
Selezionare lingresso corretto
(dallunit) sullamplificatore.
Utilizzare un collegamento per
9
segnali analogici.
Allontanare lunit da tale
apparecchio.
Collegare saldamente il cavo
audio. Se il problema persiste,
Italiano
utilizzare un altro cavo audio.
27 It
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Il telecomando non funziona o
funziona male.
I tasti di controllo
dellamplificatore presenti sul
telecomando non funzionano
con lamplificatore.
Rete
Problema
Impossibile utilizzare la
funzione di rete.
Lunit non rileva il server
multimediale digitale (PC).
28 It
Causa
Distanza o angolazione
scorretta.
Il sensore di comando dellunit
esposto alla luce solare diretta
o alla luce di una lampada.
Le batterie sono quasi scariche.
Lamplificatore in uso non un
modello Yamaha. (Questi tasti
potrebbero non funzionare su
alcuni amplificatori Yamaha.)
Causa
I parametri di rete (indirizzo IP)
ricevuti non sono corretti.
Limpostazione di condivisione
dei file multimediali non
corretta.
Un software di sicurezza
installato sul PC impedisce
laccesso dellunit al PC.
Lunit e il PC non si trovano
nella stessa rete.
La funzione di filtraggio degli
indirizzi MAC limita laccesso
allunit.
Vi sono pi di due router in uso
che interagiscono con gli stessi
dispositivi di rete.
Rimedio Pagina
Il telecomando funziona entro
un campo massimo di 6 m e a
4
non pi di 30 dallasse del
pannello anteriore dellunit.
Regolare langolo di
illuminazione o spostare lunit.
Sostituire le due batterie con
4
batterie nuove.
Utilizzare il telecomando
dellamplificatore.
Rimedio Pagina
Attivare la funzione server
DHCP sul router a banda larga e
impostare DHCP nel menu
Setup su On sullunit. Per
configurare manualmente i 24
parametri della rete, verificare
che lindirizzo IP in uso non sia
utilizzato da altri dispositivi di
rete presenti nella rete.
Configurare limpostazione di
condivisione dei file 12
multimediali del computer.
Controllare le impostazioni del
software di sicurezza installato
sul PC.
Controllare le connessioni di
rete e le impostazioni del router
10
a banda larga, quindi connettere
lunit e il PC alla stessa rete.
Disattivare la funzione di
filtraggio degli indirizzi MAC 24
dal menu Setup dellunit.
Disattivare temporaneamente la
connessione a Internet e
verificare tramite la rete locale,
oppure connettere allo stesso
router i dispositivi di rete da
utilizzare.

Problema
Impossibile visualizzare o
riprodurre i file archiviati sul
PC.
Alcuni file audio non possono
essere riprodotti su questa unit.
Radio Internet
Problema
Impossibile ricevere alcune
stazioni radio Internet.
Causa
I file non sono supportati
dallunit o dal server
multimediale.
Si sta cercando di riprodurre file
audio DRM acquistati su iTunes
Store.
Causa
Le stazioni radio Internet
desiderate non sono al momento
disponibili.
La stazione radio Internet
selezionata attualmente non sta
trasmettendo alcun segnale.
Laccesso alla rete limitato
dalle impostazioni dei firewall
dei dispositivi di rete in uso
(come il router a banda larga).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Rimedio Pagina
Utilizzare un formato di file
supportato dallunit e dal
server multimediale. Per
informazioni sui formati di file 33
supportati dallunit, consultare
DISCHI E FILE
RIPRODUCIBILI.
Non possibile riprodurre file
audio DRM acquistati su iTunes 33
Store.
Rimedio Pagina
Vi pu essere un problema di
rete relativo alla stazione radio,
oppure la stazione potrebbe aver
VARIE
sospeso il servizio. Riprovare a
sintonizzarsi sulla stazione pi
tardi o sceglierne unaltra.
Alcune stazioni radio Internet
non trasmettono in alcune fasce
orarie. Riprovare a sintonizzarsi
sulla stazione pi tardi o
sceglierne unaltra.
Controllare le impostazioni dei
firewall dei dispositivi di rete. Il
segnale delle stazioni radio
Internet pu essere ricevuto solo
se passa attraverso la porta
designata per la stazione in
questione. Il numero della porta
varia a seconda della stazione
radio.
Italiano
29 It
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CD
Problema
Il piatto portadischi non si
chiude completamente.
La riproduzione del disco non
viene avviata.
La riproduzione del disco non
viene avviata.
La riproduzione ritardata o
inizia nel punto sbagliato.
Rumore dallinterno del piatto
portadischi.
30 It
Causa
Un oggetto estraneo ostruisce il
piatto.
Il disco danneggiato.
Vi dellumidit sulla testina
laser.
Il disco caricato capovolto.
Il disco sporco.
Il formato di file MP3 o WMA
non compatibile con questa
unit.
Il disco CD-RW (riscrivibile)
non stato registrato
correttamente.
Il disco non standard e non
leggibile da questa unit.
Il disco graffiato o
danneggiato.
Il disco deformato.
Rimedio Pagina
Esaminare attentamente il piatto
e rimuovere leventuale
ostacolo.
Controllare attentamente il disco
e, se necessario, sostituirlo.
Attendere 20-30 minuti dopo
aver acceso lunit prima di
riprovare la lettura di un disco.
Inserire il disco in modo
corretto, con il lato etichettato
rivolto verso lalto.
Pulire il disco. 33
Sostituire il disco con un disco
registrato correttamente e che 33
possa essere letto da questa unit.
Sostituire il disco con un disco
registrato correttamente e che
33
possa essere letto da questa
unit.
Sostituire il disco con un disco
registrato correttamente e che
33
possa essere letto da questa
unit.
Controllare attentamente il disco
33
e, se necessario, sostituirlo.
Sostituire il disco.
 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Messaggi sul display del pannello anteriore

Messaggio Stato

Si verificato un problema con il percorso di segnale nel collegamento

Access error
dalla rete allunit.
Connected Collegato alla rete.
Initializing Inizializzazione delle impostazioni di rete.
List updated Lelenco dei contenuti del server multimediale stato aggiornato.
LOADING in corso il caricamento del contenuto specificato.
No content Lunit non riesce a trovare nessun contenuto.
NO DISC Non stato inserito alcun CD nel piatto portadischi.
Not available Loperazione eseguita non disponibile.
Not Connected Impossibile collegarsi alla rete.
OPEN Il piatto del CD aperto.
Program Clear La traccia programmata stata annullata.

VARIE
Searching Lunit sta ricercando i contenuti.
Unknown DISC stato inserito un disco non supportato.
Unsupported Impossibile riprodurre i contenuti specificati.

Italiano

31 It
 INFORMAZIONI ADDIZIONALI
In questa sezione sono riportate informazioni generali sulla DLNA (Digital Living Network Alliance) e i NAS (Network
Attached Storage).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Server multimediale digitale) Router a

banda larga Questa unit (CD-N301)
(Renderer multimediale digitale)

Dispositivo mobile
(Controller multimediale digitale)
NAS
(Server multimediale digitale)

DLNA
La sigla DLNA sta per Digital Living Network Alliance e stabilisce le linee guida per promuovere una
standardizzazione delle interconnessioni dei dispositivi delle reti domestiche, come le apparecchiature digitali per utenti
consumer.
I componenti DLNA sono suddivisi in quattro categorie: Digital Media Server (DMS, Server multimediale digitale),
Digital Media Renderer (DMR, Renderer multimediale digitale), Digital Media Player (DMP, Lettore multimediale
digitale) e Digital Media Controller (DMC, Controller multimediale digitale).
Il Server multimediale digitale (DMS) un dispositivo utilizzato per archiviare o diffondere contenuti digitali, quali ad
esempio file musicali. In relazione al sistema che utilizza questa unit, i PC e i NAS sono considerati come Server
multimediali digitali (DMS).
Il Controller multimediale digitale (DMC) un dispositivo per il controllo di contenuti digitali. Lapplicazione
dedicata per i dispositivi mobili corrisponde al Controller multimediale digitale (DMC) per il sistema che utilizza
questa unit.
Il Renderer multimediale digitale (DMR) un dispositivo che riceve istruzioni da un Controller multimediale digitale
(DMC) e riproduce contenuti digitali come quelli di questa unit.
Analogamente, il Lettore multimediale digitale (DMP) un dispositivo per la riproduzione di contenuti digitali
archiviati su un Server multimediale digitale (DMS).

NAS
NAS sta per Network Attached Storage. Un NAS pu essere un dispositivo di archiviazione, per esempio un hard
disk, connesso direttamente alla rete domestica con un cavo di rete. Se il NAS in uso compatibile con DLNA,
possibile condividere file musicali, immagini o filmati sulla stessa rete domestica del server multimediale digitale.

32 It
 DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI

Supporti e dispositivi riproducibili Note

Non utilizzare dischi di forma non
PC supportati standard (a cuore o altro) disponibili in
commercio poich potrebbero
PC con Windows Media Player 11 o Windows Media danneggiare lunit.
Player 12 installato. Non utilizzare dischi con nastro adesivo,
adesivi o altro materiale incollato. Tali
dischi potrebbero rimanere incollati allunit o
NAS supportati danneggiarla.
NAS compatibile con DLNA versione 1.5.
Manipolazione dei dischi
Dispositivi mobili supportati Manipolare i dischi con la massima cura in modo da
Per informazioni, visitare il sito Web Yamaha. non graffiarne la superficie. Non deformare i dischi.

Dischi riproducibili
Utilizzare compact disc che riportano i seguenti loghi.

VARIE
Logo Dettagli
Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire la
superficie del disco. Non utilizzare alcun tipo di
Compact disc (audio digitale) detergente, spray o qualsiasi tipo di liquido contenente
sostanze chimiche.
Dischi audio digitali CD-R, CD-RW Non pulire il disco con movimenti circolari, ma dal
CD-R o CD-RW che riportano una centro verso lesterno.
delle seguenti diciture.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Solo dischi CD-R o CD-RW
finalizzati.
Nota Utilizzare una penna con punta morbida per scrivere
sulletichetta del disco.
La presente unit potrebbe non essere in grado
di riprodurre alcuni dischi CD-R/CD-RW o
Quando non si utilizza un disco, rimuoverlo dallunit e
dischi su cui la registrazione non stata conservarlo in una custodia appropriata.
eseguita correttamente. Non esporre i dischi alla luce solare diretta, ad alte
temperature o elevata umidit per un periodo di tempo
Dischi CD-TEXT prolungato.
I CD TEXT consentono di visualizzare,
oltre alla durata temporale, anche il titolo Nota
dellalbum, il nome dellartista e il titolo
Non usare detergenti per obiettivi poich potrebbero causare
della traccia.
anomalie di funzionamento.
Riproduzione di un CD da 8 cm
Posizionarlo nellalloggiamento interno del piatto
portadischi. Non inserire un normale CD (12 cm) sopra un
CD da 8 cm.
Italiano

33 It
DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI

Dischi e formati di file

riproducibili

DLNA

Frequenza di
Bit di
Formati campionamento
quantizzazione
(kHz)
WAV*1 da 8 a 192 16/24

MP3*2 da 8 a 48 16

WMA*3 da 8 a 48 16

AAC da 8 a 48 16

FLAC da 8 a 192 16/24

*1 possibile riprodurre solo file in formato PCM lineare.

*2 I file MP3 PRO non sono supportati.
*3 I file WMA PRO e lossless non sono supportati.

Dischi

Frequenza di
Bit di
Formati campionamento
quantizzazione
(kHz)
MP3 da 8 a 48 16

WMA da 16 a 48 16

Note
La riproduzione per i file MP3 o WMA inizia in base allordine
alfanumerico dei file.
I file protetti dal codice anticopia WMA (DRM) non possono
essere riprodotti da questa unit.
Il disco deve essere compatibile con lo standard ISO 9660.
Il tempo di riproduzione trascorso potrebbe non essere indicato
accuratamente per il materiale con un bitrate variabile.

34 It
 DATI TECNICI
INGRESSO/USCITA
NETWORK
Collegamento Ethernet ............................10Base-T/100Base-TX
Radio Internet ....................................servizio vTuner supportato
Funzione client PC....................DLAN Ver.1.5 (funzione DMR)
AirPlay........................................................... AirPlay supportato AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con
ANALOG OUT ............................................................... 2ch (L/R) iOS 4.3.3 o versioni successive, Mac con OS X
DIGITAL OUT
Ottica 1
Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o
Coassiale 1 versioni successive.
DC OUT 1
AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes e Retina
SEZIONE AUDIO sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli
Livello di uscita
USA e in altri paesi.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Rapporto segnale/rumore (IHF-A Network) iPad Air e iPad mini sono marchi di fabbrica di Apple
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 110 dB o superiore Inc.
Gamma dinamica
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 100 dB o superiore Windows
Distorsione armonica
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................0,003% o inferiore
Windows un marchio di fabbrica di Microsoft
Risposta in frequenza Corporation negli USA ed in altri paesi.
CD......................................................... da 2 Hz a 20 kHz, 3 dB

VARIE
NETWORK Internet Explorer, Windows Media Audio e Windows
fs 48 kHz............................................... da 2 Hz a 24 kHz, 3 dB
Media Player sono marchi di fabbrica registrati o
fs 96 kHz............................................... da 2 Hz a 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz............................................. da 2 Hz a 96 kHz, 3 dB marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
DATI GENERALI
Alimentazione......................................................CA 230 V, 50 Hz Android
Consumo di corrente...............................................................10 W Android e Google Play sono marchi di fabbrica di
Consumo di corrente in standby
Standby di rete attivato .......................................................2,5 W
Google, Inc.
Standby di rete disattivato ..................................................0,4 W
Dimensioni (L H P) ................................... 435 86 260 mm
Peso........................................................................................3,2 kg
* Tutte le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza
preavviso.

Questa unit supporta collegamenti di rete.

DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Digital
Living Network Alliance. Tutti i diritti riservati. Luso
non autorizzato severamente proibito.

Tecnologia MPEG Layer-3 di codifica audio su licenza

Italiano

della Fraunhofer IIS e della Thomson.

35 It
 PRECAUCIN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE
UTILIZAR ESTE APARATO
1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea
atentamente este manual. Y luego gurdelo en un lugar
seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser
necesario.
2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,
fresco, seco y limpio, y alejado de la luz solar directa,
fuentes de calor, vibracin, polvo, humedad y/o fro. Para
una adecuada ventilacin, permita que el equipo tenga el
siguiente espacio libre mnimo:
Arriba: 10 cm
Atrs: 10 cm
A los lados: 10 cm
3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos elctricos,
motores o transformadores, para evitar as los ruidos
de zumbido.
4 No exponga este aparato a cambios bruscos de
temperaturas, del fro al calor, ni lo coloque en lugares
muy hmedos (una habitacin con deshumidificador, por
ejemplo), para impedir as que se forme condensacin en
su interior, lo que podra causar una descarga elctrica, un
incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las personas.
5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan
caerle encima objetos extraos y/o donde quede expuesto
al goteo o a la salpicadura de lquidos. Encima de este
aparato no ponga:
Otros componentes, porque pueden causar daos y/o
decoloracin en la superficie de este aparato.
Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque
pueden causar un incendio, daos en el aparato y/o
lesiones a las personas.
Recipientes con lquidos, porque pueden caerse
y derramar el lquido, causando descargas elctricas
al usuario y/o daando el aparato.
6 No tape este aparato con un peridico, mantel, cortina,
etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta
la temperatura en el interior del aparato, esto puede
causar un incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las
personas.
7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta
despus de haber terminado todas las conexiones.
8 No ponga el aparato al revs. Podra recalentarse
y posiblemente causar daos.
9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores,
los controles y/o los cables.
10 Cuando desconecte el cable de alimentacin de la toma
de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del
propio cable.
11 No limpie este aparato con disolventes qumicos porque
podra estropear el acabado. Utilice un pao limpio y
seco para limpiar el aparato.
12 Utilice solamente la tensin especificada en este aparato.
Utilizar el aparato con una tensin superior a la
especificada resulta peligroso y puede producir un
incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las personas.
Yamaha no se har responsable de ningn dao debido al
uso de este aparato con una tensin diferente de la
especificada.
13 Para impedir daos debidos a relmpagos, desconecte el
cable de alimentacin y antenas externas de la toma
de corriente durante una tormenta elctrica.
14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Pngase
en contacto con el personal de servicio Yamaha
cualificado cuando necesite realizar alguna reparacin.
La caja no deber abrirse nunca por ninguna razn.
i Es
15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho
tiempo (cuando se ausente de casa por vacaciones, por
ejemplo) desconecte el cable de alimentacin de la toma
de corriente.
16 Asegrese de leer la seccin SOLUCIN DE
PROBLEMAS antes de dar por concluido que su
aparato est averiado.
17 Antes de trasladar este aparato, pulse para ponerlo en
el modo de espera, y luego desconecte el cable de
alimentacin de CA de la toma de corriente.
18 La condensacin se formar cuando cambie de repente
la temperatura ambiental. Desconecte en este caso el
cable de alimentacin de la toma de corriente y no utilice
el aparato.
19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho
tiempo. Desconecte en este caso la alimentacin y luego
no utilice el aparato para permitir que se enfre.
20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se
pueda alcanzar fcilmente la clavija de alimentacin.
21 Las bateras no debern exponerse a un calor excesivo
como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el
fuego y similares.
Mantenga las bateras en un lugar fuera del alcance de
los nios. Las bateras pueden ser peligrosas y los
nios se las llevan a la boca.
Si las pilas se agotan, el alcance operativo eficaz del
mando a distancia se reduce considerablemente. Si
esto sucediese, cambie las pilas por dos nuevas tan
pronto como sea posible.
No utilice pilas viejas y nuevas juntas.
No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas de
manganeso, por ejemplo). Lea atentamente las
instrucciones de la caja ya que hay distintos tipos de
pilas con la misma forma y color.
Las pilas gastadas pueden tener derrames. Si se
produce algn derrame en las pilas, deschelas
inmediatamente. Evite tocar el lquido derramado o que
entre en contacto con la ropa, etc. Ante de instalar pilas
nuevas, limpie bien el compartimento de las pilas.
Si no piensa utilizar la unidad durante un largo
periodo de tiempo, extraiga las bateras de la unidad.
De lo contrario, las bateras se gastarn y podran
filtrar lquido y daar la unidad.
No arroje las pilas al cubo de la basura. Deschelas de
acuerdo con la normativa local aplicables.
22 La presin acstica excesiva de los auriculares puede
causar prdida auditiva.
Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentacin de CA si
est conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato
est apagada con . A este estado se le llama modo de espera.
En este estado, este aparato ha sido diseada para que consuma
un cantidad de corriente muy pequea.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.
 NDICE

PREPARATIVOS
QU PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD ............. 2
Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad ............... 2
Dispositivos que pueden controlar esta unidad.................. 3
Operaciones desde un dispositivo mvil............................ 3
ACCESORIOS SUMINISTRADOS ............................. 4
PREPARACIN DEL MANDO A DISTANCIA ....... 4
CONTROLES Y FUNCIONES..................................... 5
PREPARATIVOS
OTROS
PREGUNTAS MS FRECUENTES ..........................26
SOLUCIN DE PROBLEMAS...................................27
Mensajes mostrados en el visor del panel delantero........ 31
INFORMACIN ADICIONAL ..................................32
FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS
REPRODUCIBLES ..................................................33
Contenidos y dispositivos reproducibles ......................... 33

Panel delantero................................................................... 5
Mando a distancia .............................................................. 6
Panel trasero....................................................................... 8
Visualizador del panel delantero........................................ 8
CONEXIONES ............................................................... 9
Conexin a un amplificador............................................... 9
Conexin a una red (PC/NAS/conexin a Internet)......... 10
Encendido de esta unidad................................................. 11
OPERACIONES
Formatos de archivo y discos reproducibles.................... 34
ESPECIFICACIONES .................................................35
(al final de este manual)
Informacin sobre licencias de software
de terceros .....................................................i

OPERACIONES

OTROS
CONFIGURACIN DE SUS DISPOSITIVOS DE
RED............................................................................ 12
Compartir archivos de msica guardados en su PC......... 13
REPRODUCCIN DE CD.......................................... 14
Reproduccin de un CD................................................... 14
Uso de la reproduccin repetida A-B............................... 16
Uso del modo de programacin de la reproduccin ........ 16
REPRODUCCIN DEL SERVICIO SPOTIFY....... 17
REPRODUCCIN DE ARCHIVOS DE MSICA
EN SU PC/NAS ......................................................... 18
Operaciones desde la unidad principal o desde el mando
a distancia .................................................................... 18
REPRODUCCIN DE LA RADIO POR
INTERNET ............................................................... 20
REPRODUCCIN DE AirPlay .................................. 22
Reproducir iPod ............................................................... 22
Reproducir iTunes............................................................ 22
Anulacin de AirPlay....................................................... 22
MEN DE CONFIGURACIN ................................. 23
Operaciones del men de configuracin.......................... 23
Elementos del men de configuracin............................. 24
Men de configuracin avanzada .................................... 24
Actualizacin del firmware.............................................. 25
Espaol

Acerca de este manual

Las notas contienen informacin importante sobre las instrucciones de funcionamiento y seguridad. y indica una
sugerencia de funcionamiento.
En este manual, iPod se utiliza tambin en referencia a un iPhone o un iPad.

1 Es
PREPARATIVOS

QU PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD

Esta unidad es un reproductor de CD en red, en el que puede reproducir los archivos de msica guardados en su servidor
multimedia (PC o NAS), contenido de audio de la radio por Internet, CD, Spotify y dispositivos AirPlay (iPod/iTunes)
conectando la unidad a su red domstica (DLNA) y el sistema de audio a la misma red.
y
Para obtener ms informacin sobre DLNA o NAS, consulte INFORMACIN ADICIONAL ( pg.32).

Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad

Amplificador
1 Internet

6 CD
Mdem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Enrutador de
Esta unidad (CD-N301)
2 PC banda ancha*

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* Necesitar un enrutador de banda ancha Wi-Fi de venta en el mercado si utiliza un iPod/Android.

1 Reproduccin de la radio por Internet 4 Reproduccin de un iPod con AirPlay

( pg.20) ( pg.22)
2 Reproduccin de archivos de msica 5 Reproduccin del servicio Spotify
guardados en su PC ( pg.17)
( pg.12, 18) 6 Reproduccin de un CD ( pg.14)
3 Reproduccin de archivos de msica
guardados en su NAS
( pg.12, 18)

y
Para obtener ms informacin sobre la conexin de dispositivos, consulte CONEXIONES ( pg.9).

2 Es
 QU PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD

Dispositivos que pueden controlar esta unidad

PREPARATIVOS
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Enrutador de
banda ancha*

A B
Dispositivo mvil* Mando a distancia
(iPod, Android)
* Necesitar un enrutador de banda ancha Wi-Fi de venta en el mercado si utiliza un dispositivo mvil.

A Control de la unidad desde dispositivos mviles ( pg.3, 12)

B Control de la unidad con el mando a distancia ( pg.6, 14, 18, 20, 23)

Operaciones desde un dispositivo mvil

Una vez que haya instalado la app NETWORK PLAYER CONTROLLER en su dispositivo mvil, podr controlar la
unidad desde el dispositivo mvil.

Funciones
Encendido/apagado u otras operaciones bsicas
Cambio de la fuente de msica
Seleccin, reproduccin y parada de canciones
Reproduccin de canciones almacenadas en los dispositivos

Para descargar la app o la informacin ms reciente, visite el App Store o Google Play y busque NETWORK PLAYER
CONTROLLER.

Espaol

3 Es
PREPARATIVOS

ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Compruebe que ha recibido todos los artculos siguientes.

Mando a distancia Cable estreo RCA Cable de alimentacin

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Pilas (AA, R6, UM-3) ( 2) Manual del propietario
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

PREPARACIN DEL MANDO A DISTANCIA

Instalacin de las pilas Alcance operativo
Apunte directamente el mando a distancia hacia el sensor
1 3 del mando a distancia de la unidad principal cuando lo
utilice.
Sensor del mando a distancia

2
SELECT
ENTER PUSH

RETURN

Notas
Cambie todas las pilas si se reduce el alcance operativo del
mando a distancia.
Limpie el compartimento de las pilas antes de introducir las 6m
nuevas. 30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 Es
 CONTROLES Y FUNCIONES

PREPARATIVOS
Panel delantero
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Piloto de alimentacin 5 Bandeja del disco
Iluminado: Carga un disco.
La unidad est encendida.
6 (Apertura/cierre)
Iluminado tenuemente:
Abre o cierra la bandeja del disco.
La unidad est en modo de espera.
Apagado: 7 Visor del panel delantero
La unidad est apagada. Muestra los elementos del men, informacin sobre la
reproduccin, etc.
y
Cuando la unidad est en modo de espera, puede controlar la y
alimentacin desde un dispositivo de red (espera de red). Para Para obtener ms informacin sobre los mensajes que
activar la funcin de espera de red, ajuste System Config aparecen en el visor, consulte Mensajes mostrados en el
Network Standby en On en el men de configuracin visor del panel delantero ( pg.31).
( pg.23).
8 Sensor del mando a distancia ( pg.4)
2 Interruptor de alimentacin ( pg.11) Recibe seales infrarrojas del mando a distancia.
Permite encender y apagar esta unidad.
9 / (Reproduccin/pausa)
Inicia la reproduccin o la pone en pausa.
: encendida : apagada
0 (Parada)
3 SOURCE ( pg.14, 18, 20) Detiene la reproduccin.
Permite seleccionar una fuente de audio. Cada vez que pulsa A / (Salto/bsqueda hacia atrs)
el botn cambia la fuente de audio seleccionada en esta Salta hacia atrs. Busca pistas hacia atrs si se mantiene
sucesin: pulsado el botn durante la reproduccin.
CD Spotify Server Net Radio AirPlay de nuevo
CD / (Salto/bsqueda hacia delante)
Salta hacia delante. Busca pistas hacia delante si se mantiene
4 PURE DIRECT pulsado el botn durante la reproduccin.
Permite encender y apagar el modo PURE DIRECT. La
calidad del audio mejora con el modo PURE DIRECT B SELECT/ENTER (selector tctil) ( pg.14, 18, 20,
activado. 24)
Gire para seleccionar un elemento y pulse para confirmar la
Nota seleccin.

La salida digital se desactiva cuando la unidad est en modo C RETURN ( pg.18, 20)
PURE DIRECT. Muestra el nivel superior del men en el visor del panel
delantero.
y
El indicador PURE DIRECT se ilumina cuando el modo
PURE DIRECT est activado.
Espaol

5 Es
CONTROLES Y FUNCIONES

Mando a distancia
1 Transmisor de la seal del mando a distancia
Transmite seales infrarrojas a la unidad principal.
2 OPEN/CLOSE
Abre o cierra la bandeja del disco.
3 DIMMER
Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero en
las tres etapas siguientes: brillante, medio o apagado. Con
1 cada pulsacin del botn cambia el brillo.
4 SOURCE ( pg.14, 18, 20)
Permite seleccionar una fuente de audio. Cada vez que pulsa
OPEN/CLOSE DIMMER
el botn cambia la fuente de audio seleccionada en esta
2 E
sucesin:
3 SOURCE PURE DIRECT
CD Spotify Server Net Radio AirPlay
4 F de nuevo CD
1 2 3
5 Botones numricos ( pg.15)
Se utilizan para introducir nmeros, como el nmero de pista
4 5 6
de un CD.
5 7 8 9 6 REPEAT ( pg.15, 19)
Permite seleccionar los diferentes modos de repeticin.
0 PROGRAM CLEAR
G 7 A/B ( pg.16)
Repite la reproduccin de la seccin especificada de una
H
REPEAT A/B SHUFFLE pista al reproducir un CD de audio (reproduccin de
6 I repeticin A-B).
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
8 POP-UP MENU
8 J Este botn no est disponible para esta unidad.
9
9 HOME ( pg.18, 21)
Se desplaza al nivel superior al seleccionar (explorar)
0 ENTER archivos de msica, carpetas, etc.
0 /// (Botones de cursor)/ENTER
Utilice los botones de cursor para seleccionar un elemento y
SETUP RETURN pulse ENTER para confirmar la seleccin.
A K Cambie la carpeta de reproduccin o el archivo de msica al
DISPLAY OPTION
reproducir archivos de msica en sus CD de datos, PC o
B L NAS.
A SETUP ( pg.23)
C Muestra el men de configuracin en el visor del panel
delantero.
B DISPLAY ( pg.15, 19, 21)
AMP
Permite cambiar la informacin mostrada en el visor del
panel delantero, como la informacin sobre la reproduccin.
D INPUT VOLUME MUTE
C Botones de reproduccin ( pg.15, 19, 21, 22)
(Reproduccin/pausa)
Inicia la reproduccin o la pone en pausa.
(Parada)
Detiene la reproduccin.
(Salto hacia atrs/bsqueda hacia atrs)
Salta hacia atrs. Busca pistas hacia atrs si se mantiene
pulsado el botn durante la reproduccin.
(Salto hacia delante/bsqueda hacia
delante)
Salta hacia delante. Busca pistas hacia delante si se mantiene
pulsado el botn durante la reproduccin.

6 Es
 CONTROLES Y FUNCIONES

D Botones de control del amplificador

Controlan las funciones correspondientes de un amplificador
Yamaha.
A (Alimentacin)

PREPARATIVOS
Enciende y apaga el amplificador.
INPUT ( / )
Permite seleccionar las diferentes fuentes de entrada.
VOLUME ( / )
Ajusta el volumen.
MUTE
Silencia el audio o vuelve a activarlo.

Para obtener ms informacin sobre las distintas

operaciones, consulte el manual de su amplificador.
y
Es posible que estos botones no funcionen en todos los
amplificadores Yamaha.
E A (Alimentacin) ( pg.11)
Permite encender esta unidad y activar el modo de espera.
F PURE DIRECT
Permite encender y apagar el modo PURE DIRECT. La
calidad del audio mejora con el modo PURE DIRECT
activado.

Nota
La salida digital y el visualizador del panel delantero se
desactivan cuando la unidad est en modo PURE DIRECT.
G CLEAR ( pg.16)
Anula la ltima pista programada de un CD de audio durante
el modo de edicin de programacin.
Anula todas las pistas programadas cuando se detiene la
reproduccin al salir del modo de programacin.
H PROGRAM ( pg.16)
Activa o desactiva el modo de programacin de la
reproduccin. En el modo de programacin de la
reproduccin, puede reproducir las pistas de un CD de audio
en la secuencia programada.
I SHUFFLE ( pg.15, 19)
Permite seleccionar los diferentes modos de reproduccin
aleatoria.
J NOW PLAYING ( pg.18, 21)
Muestra informacin de reproduccin al seleccionar
(explorar) archivos de msica, carpetas, etc.
K RETURN ( pg.18, 21, 23)
Sube un nivel al seleccionar (explorar) archivos de msica,
carpetas, etc.
L OPTION
Este botn no est disponible para esta unidad.
Espaol

7 Es
CONTROLES Y FUNCIONES

Panel trasero

1 2 3 4 5
1 Terminal ANALOG OUT ( pg.9)
Emite seales de audio analgico L/R. Conctelo a su
amplificador o sistema de audio con el cable estreo RCA
(suministrado).
2 Terminal DIGITAL OUT (COAXIAL) ( pg.9)
Emite seales de audio digital. Conctelo a su amplificador o
sistema de audio con un cable coaxial de audio digital (de
venta en el mercado).
3 Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) ( pg.9)
Emite seales de audio digital. Conctelo a su amplificador o
sistema de audio con un cable ptico (de venta en el
mercado).
6
4 Terminal NETWORK ( pg.10)
Conctelo a una red con un cable de red (de venta en el
mercado).
5 Terminal DC OUT
Proporciona alimentacin a los accesorios AV de Yamaha
desde este terminal. Al utilizar este terminal, ajuste
Accessory en System Config del men de configuracin
en On ( pg.23). Para obtener ms informacin, consulte
el manual de instrucciones suministrado con el accesorio.
6 Clavija AC IN ( pg.9)
Conctela a una toma de corriente de CA con el cable de
alimentacin (suministrado).

Visualizador del panel delantero

1 2 3

1FP
A B

1 Visualizador de informacin 3 Indicador REPEAT/SHUFFLE ( pg.14, 18)

Muestra diversos datos, como el ttulo de la cancin. Se ilumina cuando la unidad est en modo de repeticin o
reproduccin aleatoria.
y
Para obtener ms informacin sobre los mensajes mostrados, Reproduccin repetida
consulte Mensajes mostrados en el visor del panel : REPEAT ALL
delantero ( pg.31).
: REPEAT ONE
2 Indicador PROGRAM : REPEAT FOLDER
Se ilumina cuando la unidad est en modo de programacin
de la reproduccin ( pg.16). : A-B REPEAT

Reproduccin aleatoria
: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 Es
 CONEXIONES

PREPARATIVOS
En esta seccin se describen las conexiones necesarias para reproducir contenidos con esta unidad.

Notas
No conecte el cable de alimentacin de esta unidad hasta que haya realizado todas las conexiones.
Debe conectar esta unidad a un amplificador y unos altavoces antes de reproducir contenidos.
Esta unidad puede emitir seales digitales de hasta 192 kHz/seales de PCM lineal de 24 bits.
Es posible que la reproduccin no se realice correctamente en funcin del dispositivo conectado y el entorno. Verifique los ajustes y
las especificaciones del dispositivo fuente de reproduccin que est conectado.

Conexin a un amplificador

Esta unidad (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Cable de alimentacin
R L COAXIAL OPTICAL (suministrado)

1 A la toma
1 2 3 de CA

Amplificador Amplificador

* La salida digital se desactiva cuando la unidad est en

modo PURE DIRECT.

1 Conecte esta unidad a su amplificador 2 Conecte el cable de alimentacin

con uno de los siguientes cables. suministrado a la clavija AC IN y,
1 Cable estreo RCA despus, enchfelo a una toma de
(suministrado) corriente de CA.
2 Cable coaxial de audio digital
(de venta en el mercado) y
Para obtener ms informacin sobre las conexiones de los
3 Cable digital ptico altavoces, consulte el manual del amplificador o de los altavoces.
(de venta en el mercado)
Espaol

Nota
Cuando utilice una conexin digital, es posible que la salida de
audio se interrumpa al principio de una pista en funcin del
sistema de audio (amplificador, etc.).

9 Es
CONEXIONES

Conexin a una red (PC/NAS/conexin a Internet)

Puede reproducir archivos de msica guardados en su PC o NAS y contenido de audio de la radio por Internet
conectando esta unidad a una red.
Realice la conexin con un cable de red STP (par trenzado apantallado) (CAT-5 o superior, cable de conexin directa) de
venta en el mercado.

Esta unidad (CD-N301) Cable de red

LAN

PC

Enrutador de banda ancha

WAN

NAS
Mdem
Internet

Notas
Para obtener ms informacin sobre la conexin a Internet, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red.
Si utiliza un router compatible con DHCP, no es necesario realizar la configuracin de red de la unidad. Si utiliza un enrutador no
compatible con DHCP, realice la configuracin de la red en Network Config en el men de configuracin ( pg.23).
En los dispositivos que no sean mviles, se recomienda realizar la conexin con cables para obtener un sonido de mayor calidad.
Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuracin del firewall de los dispositivos de red (como un enrutador),
podran impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En este caso, modifique la configuracin del software de
seguridad o los dispositivos de red.
Si configura manualmente la subred, todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad ( pg.23).

10 Es
 CONEXIONES

Encendido de esta unidad

Una vez realizadas todas las conexiones de los cables, encienda esta unidad y los dems componentes del sistema.

PREPARATIVOS
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Pulse el interruptor de alimentacin para encender esta unidad.

Con el interruptor de alimentacin activado, puede encender esta unidad o ponerla en el modo de espera pulsando el
botn de encendido en el mando a distancia.
Cuando el modo de espera de red est activado, tambin puede controlar la alimentacin, etc. desde un dispositivo de red.

Funciones activas en espera/espera de red

Encendido controlado
Expulsin de CD AirPlay
por la aplicacin
Espera Activa

Network Standby Activa Activa Activa

Para activar el modo de espera de red, ajuste System Config Network Standby en On en el men de
configuracin ( pg.23).
y
Cuando no se realiza ninguna operacin durante un periodo de tiempo determinado, la unidad cambia automticamente al modo de
espera (espera de alimentacin automtica). Puede ajustar el tiempo para cambiar al modo de espera en System Config
AutoPowerStdby en el men de configuracin ( pg.23).

Espaol

11 Es
OPERACIONES

CONFIGURACIN DE SUS DISPOSITIVOS DE RED

Configure sus dispositivos conectados a la red para reproducir archivos de msica almacenados en los dispositivos o
configure su dispositivo mvil para controlar esta unidad. Utilice las configuraciones siguientes para adaptarse a sus
necesidades.
y
Consulte los detalles sobre la conexin a Internet en el manual de sus dispositivos de red.

Si desea reproducir los archivos de msica guardados en su PC

Debe configurar la opcin de uso compartido de contenidos
multimedia de su PC. Configure la opcin de uso compartido de
contenidos multimedia de los archivos de msica en Windows
Media Player 12. Para obtener ms informacin sobre la
configuracin del uso compartido, consulte Compartir archivos
de msica guardados en su PC ( pg.13).
y
Puede realizar operaciones desde su PC con Windows Media Player. Para
obtener ms informacin, consulte la ayuda de Windows Media Player.

Si desea reproducir los archivos de msica guardados en su NAS

Debe configurar la opcin de uso compartido de contenidos
multimedia de su NAS.
Las operaciones de configuracin varan en funcin del NAS.
Consulte el manual de su NAS.
y
Si desea configurar los parmetros de la red manualmente, asegrese de
que utiliza una direccin IP distinta de la que usan otros dispositivos
conectados a su red.
Si utiliza DHCP y obtiene automticamente la informacin necesaria
para su red, como las direcciones IP. Por lo general, recomendamos
tener activado DHCP para NAS.

Si desea reproducir iPod/iTunes con AirPlay

Seleccione esta unidad desde el iPod o desde iTunes ( pg.22).
Compruebe que el enrutador al que accede iPod/iTunes est
conectado a la misma red que esta unidad.

Si desea controlar la unidad desde su dispositivo mvil

Deber descargar la aplicacin exclusiva e instalarla ( pg.3).
y
Si desea configurar los parmetros de la red manualmente, asegrese de
que utiliza una direccin IP distinta de la que usan otros dispositivos
conectados a su red.
Si utiliza DHCP y obtiene automticamente la informacin necesaria
para su red, como las direcciones IP. Por lo general, recomendamos
tener activado DHCP para el dispositivo mvil.

12 Es
 CONFIGURACIN DE SUS DISPOSITIVOS DE RED

Compartir archivos de msica 4 Seleccione Permitido en la lista

guardados en su PC desplegable que aparece junto a CD-
N301.
Para reproducir archivos de msica en su ordenador con
esta unidad, tiene que configurar el uso compartido de
contenidos multimedia entre la unidad y el ordenador
(Windows Media Player 11 o posterior).
Para obtener ms informacin sobre Windows Media
Player, consulte la ayuda de Windows Media Player.
y
Puede conectar un mximo de 16 servidores multimedia a esta

OPERACIONES
unidad.

Si utiliza Windows Media Player 12 (en

Windows 7)

1 Abra Windows Media Player 12 en su

PC. 5 De igual forma, seleccione los iconos de
los dispositivos que van a utilizarse
2 Seleccione Transmitir y, despus, como controladores multimedia
Activar la transmisin por secuencias externos (otros PC o dispositivos
de multimedia. mviles) y, despus, haga clic en
Permitido.

6 Haga clic en Aceptar para salir.

Si utiliza Windows Media Player 11

1 Abra Windows Media Player 11 en su

PC.
Se abrir la ventana del Panel de control de su PC.
2 Seleccione Biblioteca y, despus,
3 Haga clic en Activar la transmisin por Uso compartido de multimedia.
secuencias de multimedia.
3 Marque la casilla Compartir mi
multimedia con, seleccione el icono
CD-N301 y, despus, haga clic en
Permitir.

4 De igual forma, seleccione los iconos de

los dispositivos que van a utilizarse
como controladores multimedia
externos (otros PC o dispositivos
mviles) y, despus, haga clic en
Permitir.

5 Haga clic en Aceptar para salir.

Espaol

13 Es
 REPRODUCCIN DE CD
Esta unidad permite la reproduccin de CD de audio y CD de datos con archivos MP3/WMA grabados.
y
Para obtener informacin sobre los CD que pueden reproducirse, consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS
REPRODUCIBLES ( pg.33).

Visualizador del panel delantero (ejemplo)

3 Pulse / (unidad principal) o
CD (mando a distancia) para iniciar la
1 0:01 reproduccin.
Unidad principal/mando a distancia
Icono
ENTER

Los iconos siguientes se muestran en el visualizador del

panel delantero.
SETUP RETURN

Icono Contenido
DISPLAY OPTION

Mostrado cuando se reproduce un CD.

SELECT
ENTER PUSH

Mostrado cuando se pone en pausa un CD. RETURN

Mostrado cuando se detiene un CD.

Reproduccin de un CD 4 Cuando se inicia la reproduccin, utilice

los siguientes controles para acceder a
las funciones deseadas.
1 Pulse SOURCE varias veces para Unidad principal
acceder a la fuente de audio CD.
Unidad principal/mando a distancia
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT Botones de reproduccin

SOURCE
1 2 3
Salta a la siguiente pista o vuelve
4 5 6
SELECT/ Girar a la pista anterior.
ENTER
SOURCE PURE DIRECT

Pulsar Reproduce/se pone en pausa.

/ Reproduce/se pone en pausa.
SOURCE Detiene la reproduccin.
Botones
de repro- Pulse para saltar a la siguiente
2 Ajuste el CD. duccin / pista o volver a la pista anterior,
Pulse el botn (abrir/cerrar) en esta unidad o pulse o mantngalo pulsado para
/
el botn OPEN/CLOSE en el mando a distancia para buscar hacia atrs/hacia delante.
abrir la bandeja del disco y cargar un disco.

14 Es
 REPRODUCCIN DE CD

Mando a distancia
Teclas numricas Ajusta el nmero de pista.
Cuando se selecciona un archivo
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER de msica:
SOURCE PURE DIRECT
inicia la reproduccin.

1 2 3
Reproduce/se pone en pausa.
Detiene la reproduccin.
4 5 6
Botones
Teclas de repro- Pulse para saltar a la siguiente
numricas 7 8 9

duccin / pista o volver a la pista anterior, o

0 PROGRAM CLEAR
/ mantngalo pulsado para buscar
hacia atrs/hacia delante.

OPERACIONES
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
Permite seleccionar el mtodo de
reproduccin repetida.
CD de audio:
REPEAT ONE / REPEAT ALL
ENTER ENTER
REPEAT / REPEAT OFF
CD de datos:
SETUP RETURN REPEAT ONE / REPEAT
FOLDER / REPEAT ALL /
DISPLAY OPTION

DISPLAY REPEAT OFF

Botones de Permite seleccionar el mtodo de

reproduccin reproduccin aleatoria.
CD de audio:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
CD de datos:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Permite cambiar la informacin
de reproduccin.
CD de audio (durante la
reproduccin):
Tiempo de reproduccin
Tiempo restante Tiempo
restante del disco
DISPLAY
Ttulo de la cancin* Nombre
del artista Ttulo del lbum*
CD de datos (durante la
reproduccin):
Tiempo de reproduccin
Ttulo de la cancin Nombre
del artista Ttulo del lbum
* Solo para los CD de audio que contienen CD-TEXT.
y
Los archivos de un CD de datos se reproducen en orden
alfanumrico.
Cuando se detiene un CD de datos, la reproduccin se reanuda
desde el principio de la ltima cancin reproducida. Si
pulsa con la reproduccin detenida, se anular la
Espaol

reanudacin de la reproduccin.
Tambin puede comprobar el estado de repeticin/reproduccin
aleatoria desde los indicadores del visualizador del panel
delantero ( pg.8).

15 Es
REPRODUCCIN DE CD

Uso de la reproduccin repetida Uso del modo de programacin de

A-B la reproduccin
Durante la reproduccin de CD de audio, la reproduccin En el modo de programacin de la reproduccin, puede
repetida A-B le permite especificar los puntos de inicio y reproducir pistas en una secuencia programada.
final de la seccin que desea repetir.
y
y La programacin de reproduccin solo est disponible para CD
La reproduccin repetida A-B solo est disponible para CD de de audio.
audio.
1 Pulse PROGRAM en el mando a
1 Reproduzca el CD de audio y pulse el distancia con la reproduccin parada.
botn A/B del mando a distancia en el La unidad acceder al modo de edicin de la
punto en el que desee iniciar la programacin.
repeticin. 7 8 9

7 8 9
PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

CLEAR
0 PROGRAM CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
A/B
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER

SETUP RETURN

SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY OPTION

2 Seleccione una pista utilizando los

Visualizador del panel delantero (ejemplo) botones numricos y pulse ENTER para
confirmar la seleccin.
CD A B

21:25 3 Repita el paso 2 para programar la

siguiente pista.
El indicador A-B del visualizador del panel delantero Puede programar un mximo de 50 pistas.
parpadea durante la configuracin. y
Para cancelar la pista programada, pulse CLEAR mientras se
2 Pulse el botn A/B del mando a encuentra en el modo de edicin de la programacin. Se eliminar
la ltima pista programada.
distancia de nuevo en el punto en el que
desee finalizar la repeticin.
El indicador A-B se ilumina y se inicia la 4 Pulse / (reproduccin/pausa) en la
reproduccin repetida. unidad principal o (reproduccin/
pausa) en el mando a distancia.
3 Para detener la reproduccin repetida, La reproduccin empieza desde el principio de la
secuencia programada.
detenga la reproduccin o pulse el
botn A/B de nuevo. y
La reproduccin repetida se cancela. Para anular todas las pistas programadas, pulse CLEAR cuando la
reproduccin est detenida.

Nota
Las pistas programadas se anulan cuando se expulsa el disco o se
desactiva la unidad.

16 Es
 REPRODUCCIN DEL SERVICIO SPOTIFY
Spotify le ofrece acceso instantneo a millones de canciones en sus dispositivos mviles. Solo tiene que pulsar el botn
de reproducir para activar la transmisin de lo que desee.
La funcin Spotify Connect le permite elegir msica en su app Spotify y escucharla en su sistema de ocio domstico
Yamaha.
Consulte Spotify.com para ver informacin sobre las zonas de servicio.

1 Conecte el dispositivo a su red Wi-Fi 3 Encienda la unidad y reproduzca el

domstica. contenido de Spotify.
Conecte la unidad y su dispositivo mvil a su red Wi- Inicie la app Spotify en su dispositivo mvil, inicie

OPERACIONES
Fi domstica como se muestra en la ilustracin sesin en Spotify y comience a reproducir una pista.
siguiente. Todos los dispositivos deben estar en la 1 Toque la barra Now Playing para descubrir ms
misma red. controles y toque el icono Speaker.
2 Seleccione la unidad (nombre de red de la unidad)
Conexin de red (ejemplo) como el dispositivo de salida de audio.

Internet App Spotify (ejemplo)

Enrutador de banda ancha 1

Mdem

Esta unidad 2
(CD-N301)
CD-N301 XXXXXX

Dispositivo mvil*
* Las apps de iOS/Android estn disponibles a partir de julio de 2014. y
Para obtener ms informacin, visite Spotify.com La pantalla de reproduccin se muestra en el visualizador
y delantero.
Para utilizar esta funcin, esta unidad y el dispositivo mvil
deben estar conectados a Internet. Para obtener ms informacin
sobre las conexiones y los ajustes de red, consulte el Manual de
instrucciones.

Spotify y el logotipo de Spotify son marcas

2 Consiga la app Spotify y una prueba comerciales registradas de Spotify Group.
gratuita Premium.
Descargue la app Spotify para su dispositivo mvil
desde la App Store y obtenga la prueba gratuita
Premium.

Se necesitan la app Spotify y la cuenta Premium. Visite

spotify.com para obtener ms informacin.
www.spotify.com/connect
Espaol

17 Es
 REPRODUCCIN DE ARCHIVOS DE MSICA EN SU PC/NAS
Esta unidad permite reproducir archivos de msica como MP3, WMA o FLAC (formato de compresin de datos de audio
sin prdida) almacenados en el ordenador (servidor) o conectados por NAS a la red. Solo tiene que moverse por el
visualizador del panel delantero y seleccionar el archivo de msica que desee.
Para reproducir archivos de msica en su ordenador/NAS con esta unidad, tiene que configurar la opcin de uso
compartido de contenidos multimedia para el ordenador/NAS. Para ver informacin detallada sobre la opcin de uso
compartido, consulte CONFIGURACIN DE SUS DISPOSITIVOS DE RED ( pg.12).
y
Para obtener ms informacin sobre los archivos de msica que pueden reproducirse, consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y
DISCOS REPRODUCIBLES ( pg.33).

Visualizador del panel delantero (ejemplo)

2 Utilice los siguientes controles para
Server seleccionar el archivo de msica deseado.
Pop/Rock Unidad principal
1 2
SELECT
ENTER PUSH

Los iconos siguientes se muestran en el visualizador del

panel delantero. RETURN

Icono Contenido
Mostrado cuando se puede seleccionar una SELECT/ENTER RETURN
carpeta o un archivo de msica.
Selecciona una carpeta o un
Mostrado cuando se selecciona una Girar
archivo de msica.
carpeta.
SELECT/ Cuando se selecciona una carpeta:
Mostrado cuando se selecciona un archivo ENTER baja un nivel.
1 Pulsar
de msica compatible. Cuando se selecciona un archivo de msica:
Mostrado cuando se reproduce un archivo inicia la reproduccin.
de msica. RETURN Vuelve al nivel anterior.
Mostrado cuando se pone en pausa un
archivo de msica. Mando a distancia
Mostrado cuando existe un nivel inferior REPEAT A/B SHUFFLE
2
en la carpeta actual.
HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING

Operaciones desde la unidad principal

o desde el mando a distancia //ENTER ENTER

1 Pulse SOURCE varias veces para

SETUP RETURN

RETURN
acceder a la fuente de audio Server. DISPLAY OPTION

Unidad principal/mando a distancia Selecciona una carpeta o un

/
archivo de msica.
// Cuando se selecciona una carpeta:
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER baja un nivel.
ENTER
SOURCE PURE DIRECT Cuando se selecciona un archivo de msica:
SOURCE inicia la reproduccin.
1 2 3

RETURN Vuelve al nivel anterior.

4 5 6
HOME Se desplaza al nivel superior.
SOURCE PURE DIRECT

Detiene la exploracin y muestra

NOW PLAYING informacin de reproduccin del
archivo que se reproduce actualmente.
SOURCE

18 Es
 REPRODUCCIN DE ARCHIVOS DE MSICA EN SU PC/NAS

Mando a distancia
3 Cuando se inicia la reproduccin, utilice 0 PROGRAM CLEAR

los siguientes controles para acceder a

REPEAT A/B SHUFFLE
las funciones deseadas. REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Unidad principal

ENTER
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

RETURN SETUP RETURN

RETURN

OPERACIONES
DISPLAY OPTION

DISPLAY
Botones de reproduccin
Botones de
reproduccin
Salta a la siguiente cancin o
Girar vuelve a la cancin anterior en la
carpeta. Reproduce/se pone en pausa.

Contina la reproduccin y Botones Detiene la reproduccin.

vuelve a mostrar las carpetas o
SELECT/
los archivos de msica que se
ENTER
pueden seleccionar.
Pulsar
Para obtener ms informacin
sobre la seleccin de una carpeta
o un archivo de msica, consulte
el paso 2.
Contina la reproduccin y
vuelve a mostrar las carpetas o
los archivos de msica que se
pueden seleccionar.
RETURN
Para obtener ms informacin
sobre la seleccin de una carpeta
o un archivo de msica, consulte
el paso 2.
/ Reproduce/se pone en pausa.
Botones Detiene la reproduccin.
de repro-
Salta a la siguiente cancin o
duccin / OFF).
vuelve a la cancin anterior en
/
la carpeta.
de repro-
Salta a la siguiente cancin o
duccin /
vuelve a la cancin anterior en la
/ carpeta.
Contina la reproduccin y
vuelve a mostrar las carpetas o
los archivos de msica que se
pueden seleccionar.
RETURN
Para obtener ms informacin
sobre la seleccin de una carpeta
o un archivo de msica, consulte
el paso 2.
Permite seleccionar el mtodo de
reproduccin repetida (REPEAT
REPEAT
ONE / REPEAT ALL / REPEAT
OFF).
Permite seleccionar el mtodo
de reproduccin aleatoria
SHUFFLE
(SHUFFLE ALL / SHUFFLE
Cambia la informacin de
reproduccin (Nombre de la
DISPLAY cancin Nombre del artista
Ttulo del lbum Tiempo de
reproduccin).
y
Tambin puede comprobar el mtodo de repeticin/reproduccin
aleatoria desde los indicadores del visualizador del panel
delantero ( pg.8).
Espaol

19 Es
 REPRODUCCIN DE LA RADIO POR INTERNET
Ahora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet.
Asegrese de que la unidad est correctamente conectada a Internet ( pg.10).

Visualizador del panel delantero (ejemplo)

1 Pulse SOURCE varias veces para
NetRadio acceder a la fuente de audio Net Radio.
StationList Unidad principal/mando a distancia
1 2

Los iconos siguientes se muestran en el visualizador del OPEN/CLOSE DIMMER

panel delantero.
SOURCE PURE DIRECT
SOURCE
Icono Contenido 1 2 3

Mostrado cuando se puede seleccionar una 4 5 6

carpeta o una emisora de radio de Internet.

SOURCE PURE DIRECT

Mostrado cuando se selecciona una

carpeta.
1
Mostrado cuando se selecciona una
emisora de radio de Internet.
Mostrado cuando se reproduce una
emisora de radio de Internet.
Mostrado cuando existe un nivel inferior
2
en la carpeta actual.
SOURCE
2 Selecciona una emisora de radio de
Internet desde la carpeta; pulse ENTER
para iniciar la reproduccin.
y
Al seleccionar una emisora de radio de Internet, aparece en el
visor del panel delantero.

Unidad principal

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Selecciona una carpeta o una

Girar
emisora de radio de Internet.
Cuando se selecciona una carpeta:
SELECT/
ENTER baja un nivel.
Pulsar Cuando se selecciona una emisora
de radio de Internet:
inicia la reproduccin.
RETURN Vuelve al nivel anterior.

20 Es
 REPRODUCCIN DE LA RADIO POR INTERNET

Mando a distancia
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Cuando se inicia la reproduccin, utilice
HOME los siguientes controles para acceder a
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING las funciones deseadas.

Unidad principal
//ENTER ENTER

SELECT
SETUP RETURN ENTER PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

OPERACIONES
Selecciona una carpeta o una
/
emisora de radio de Internet.
Cuando se selecciona una carpeta:
// Detiene la reproduccin.
ENTER baja un nivel.
ENTER Cuando se selecciona una emisora Mando a distancia
de radio de Internet:
ENTER
inicia la reproduccin.
RETURN Vuelve al nivel anterior.
SETUP RETURN

HOME Se desplaza al nivel superior.

DISPLAY OPTION

Detiene la exploracin y muestra DISPLAY

informacin de reproduccin de
NOW PLAYING
la emisora de radio de Internet
que se reproduce actualmente.

Botones
de repro- Detiene la reproduccin.
duccin
Cambia la informacin de
reproduccin (Nombre de la
DISPLAY emisora Tiempo de
reproduccin Ttulo de la
cancin).
y
Puede registrar sus emisoras de radio de Internet preferidas en la
carpeta Bookmarks seleccionando Net Radio como fuente de
entrada en la unidad y, a continuacin, accediendo al siguiente
sitio web con el navegador web del PC.
http://yradio.vtuner.com/
Antes de registrar una emisora de radio de Internet, reproduzca
cualquier emisora de radio de Internet con esta unidad.
Para utilizar esta funcin, necesita la identificacin vTuner ID de
la unidad y su direccin de correo electrnico para crear su cuenta
personal. Puede comprobar la identificacin vTuner ID (direccin
MAC de la unidad) en Network Info ( pg.24) en el men de
configuracin.
Espaol

21 Es
 REPRODUCCIN DE AirPlay
La funcin AirPlay le permite reproducir msica de iPod/iTunes de forma inalmbrica en la unidad a travs de la red.
Asegrese de que la unidad y el PC o iPod estn conectados a la misma red ( pg.10).

Nota
Reproducir iTunes
Cuando se utilizan los controles de iPod/iTunes para ajustar el
volumen, el volumen puede estar ms alto de lo normal. Esto
podra causar daos en la unidad o en los altavoces. Si el volumen 1 Encienda la unidad e inicie iTunes.
aumenta durante la reproduccin, detenga inmediatamente la Si iTunes reconoce la unidad, aparece en la
reproduccin en el iPod/iTunes. pantalla de iTunes.
y Ejemplo
Tambin puede utilizar la unidad y el mando a distancia para
reproducir, detener o saltar canciones o ponerlas en pausa.

Reproducir iPod

1 Encienda la unidad y muestre la pantalla

de reproduccin en el iPod. 2 Haga clic y seleccione el nombre de
Si el iPod reconoce la unidad, aparece en la la unidad.
pantalla del iPod. La fuente cambia automticamente a AirPlay
(excepto cuando la espera de red est desactivada).
y
Para los iPod con iOS 7, AirPlay se muestra en Control Center. Ejemplo
Para acceder a Control Center, deslice el dedo hacia arriba desde
la parte inferior de la pantalla.

Ejemplo de iOS6 Ejemplo de iOS7

3 Reproduzca las canciones con iTunes.

y
Para controlar la reproduccin de iTunes con el mando a distancia,
tiene que configurar las preferencias de iTunes para activar de
antemano el control de iTunes desde altavoces remotos.
2 Toque y seleccione el nombre de la
unidad. Ejemplo de versin en ingls
La fuente cambia automticamente a AirPlay y
empieza la reproduccin.
Ejemplo

Anulacin de AirPlay

1 Toque o haga clic en en la pantalla

del iPod/iTunes y seleccione un
dispositivo que no sea CD-N301 en la
lista de altavoces. Tambin puede elegir
otra fuente que no sea AirPlay.

22 Es
 MEN DE CONFIGURACIN
Puede configurar los diversos ajustes de esta unidad empleando el men de configuracin.
Unidad principal
Operaciones del men de
configuracin ENTER
SELECT
PUSH

Operaciones desde el mando a

RETURN

distancia

OPERACIONES
y RETURN
Para obtener ms informacin sobre los controles del panel
delantero y del mando a distancia, consulte CONTROLES Y
FUNCIONES ( pg.5). Visor del panel delantero

1 Pulse SETUP para acceder al men de SETUP

configuracin ( pg.24).
Para que los elementos del men de
configuracin avanzada ( pg.24) se
puedan seleccionar, pulse SETUP
mientras se mantiene pulsado RETURN
(en la unidad principal).
Mando a distancia
SOURCE
SystemConfig
2 Pulse / para seleccionar el elemento
del men que desea configurar y, a
continuacin, pulse ENTER.
Para algunos elementos del men, repita el paso 2
para seleccionar un elemento del men secundario.
PURE DIRECT

1 2 3
System
4 5 6
NetStandby
Teclas
numricas 7 8 9

3 Pulse / para seleccionar un

0 PROGRAM CLEAR
parmetro y, a continuacin, pulse
REPEAT A/B SHUFFLE ENTER.
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING y
Para algunos elementos de men necesitar introducir una
direccin numrica. En este caso, pulse / para mover el
objetivo y / para seleccionar un nmero o utilice las teclas
//// ENTER numricas. A continuacin, pulse ENTER para confirmar la
ENTER seleccin.
Pulse el botn RETURN para volver al nivel anterior.
SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION
Espaol

23 Es
MEN DE CONFIGURACIN

Elementos del men de configuracin

Ajustes
Men
Men (negrita: opcin Funcin
secundario
predeterminada)
Net Standby On, Off Seleccione On para activar el modo de espera de red.
20min, 2hours, Esta unidad accede automticamente al modo de espera si no se
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, realizan operaciones de reproduccin ni de ningn otro tipo
12hours, Off durante el tiempo seleccionado.
System Config
Selecciona si se proporciona alimentacin a un accesorio
Accessory On, Off
Yamaha conectado a travs de la toma DC OUT.
Firm Version Muestra la versin del firmware de esta unidad.
Firm Update Actualiza el firmware de la unidad ( pg.25).
Network Muestra el estado de la red de esta unidad (Connected o Not
Status connected).
Muestra la direccin MAC de esta unidad. La direccin MAC
Network Info MAC Address
tambin se emplea como una identificacin vTuner ID.
System ID Se muestra el nmero de ID del sistema.
Network Name Muestra el nombre de la unidad que aparece en la red.
Seleccione On para utilizar el servidor DHCP para configurar
DHCP On, Off automticamente los ajustes de la red de esta unidad o Off
para realizar manualmente la configuracin.
IP Address Especifique la direccin IP cuando DHCP est en Off. *1
Network
Config Subnet Mask Especifique la mscara de subred cuando DHCP est en Off. *1
Def. Gateway Especifique la puerta predeterminada cuando DHCP est en Off. *1
DNS Server (P) Especifique el servidor DNS primario cuando DHCP est en Off. *1
DNS Server (S) Especifique el servidor DNS secundario cuando DHCP est en Off. *1

*1: Cuando DHCP est en On, puede revisar los valores (direccin IP, etc.) asignados por el servidor DHCP.

Men de configuracin avanzada

Los siguientes elementos del men nicamente estn disponibles cuando accede al men de configuracin pulsando
SETUP (en el mando a distancia) mientras mantiene pulsado RETURN (en la unidad principal).

Ajustes
Men (Negrita: opcin Funcin
predeterminada)
Seleccione On para especificar las direcciones MAC (hasta 5) de los
componentes de red que podrn tener acceso a esta unidad (de Address1
MAC Filter On, Off
a Address5). Seleccione Off para desactivar la funcin de filtro de
direcciones MAC.
Restablezca todos los los ajustes de fbrica de esta unidad. Para
restablecer los ajustes, pulse SELECT/ENTER en el panel delantero o
Initialize ENTER en el mando a distancia.
La operacin de reinicio se ver reflejada la prxima vez que encienda
esta unidad.

24 Es
 MEN DE CONFIGURACIN

Actualizacin del firmware 5 Desconecte el cable de alimentacin de

Si hay un nuevo firmware disponible, en el visualizador
la toma de corriente y vuelva a
del panel delantero aparecer un mensaje para actualizar conectarlo despus de
el firmware actual (solo si la unidad est conectada a aproximadamente 30 segundos.
Internet). La actualizacin se aplica.

Nota
1 Pulse SETUP.
Aparece el men de configuracin en el visualizador No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentacin ni el
del panel delantero. cable de red durante la actualizacin.

Mando a distancia y

OPERACIONES
Una vez que el mensaje sobre la actualizacin aparezca en el
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING visualizador del panel delantero, no volver a aparecer, aunque
no realice la actualizacin. Sin embargo, si enciende la unidad
despus de haber desconectado el cable de alimentacin de la
toma de corriente, el mensaje volver a aparecer.
//ENTER ENTER Si la conexin a Internet es lenta o si la unidad est conectada a
la red inalmbrica por medio de un adaptador de red
inalmbrico, es posible que no se pueda realizar la actualizacin
SETUP RETURN
en red, dependiendo del estado de la conexin inalmbrica. En
SETUP
tal caso, vuelva a intentarlo.
DISPLAY OPTION

2 Seleccione System Config con / y

pulse ENTER.

3 Seleccione Firm Update con / y

pulse ENTER.

4 Pulse ENTER de nuevo.

Empieza la actualizacin.

Network
S2:Writing56%
Una vez finalizada la actualizacin, aparecen los
siguientes mensajes en este orden: Update success.,
Please y power off!.

Espaol

25 Es
OTROS

PREGUNTAS MS FRECUENTES

Qu tipo de ajustes tendr que hacer?

Para obtener ms informacin sobre los ajustes necesarios en su PC, NAS o dispositivo mvil, consulte
CONFIGURACIN DE SUS DISPOSITIVOS DE RED ( pg.12).
Para obtener ms informacin sobre el men de configuracin de esta unidad, consulte MEN DE
CONFIGURACIN ( pg.23).

Por qu no encuentro archivos de msica en mi PC?

Compruebe los ajustes de las opciones de uso compartido de contenidos multimedia de su PC o servidor
multimedia, como Windows Media Player 12 ( pg.12).
Asegrese de que hay archivos de msica que puedan reproducirse ( pg.33).

Puedo controlar esta unidad con mi iPhone?

Si desea obtener informacin acerca del control de esta unidad desde su dispositivo mvil, consulte Operaciones
desde un dispositivo mvil ( pg.3).

No encuentro esta unidad con la aplicacin exclusiva instalada en mi dispositivo mvil.

Asegrese de que la unidad est conectada correctamente a la misma red a travs del enrutador de banda ancha.
Compruebe que el acceso a la unidad no est restringido por la funcin de filtro de direcciones MAC ( pg.28).

Qu archivos de msica pueden reproducirse en esta unidad?

Para obtener ms informacin sobre los archivos y formatos que pueden reproducirse, consulte FORMATOS DE
ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES ( pg.33).

Cmo puedo escuchar radios por Internet en esta unidad?

Para obtener ms informacin sobre cmo escuchar emisoras de radio por Internet, consulte REPRODUCCIN
DE LA RADIO POR INTERNET ( pg.20).

Cmo puedo reproducir mi iPod/iTunes con AirPlay?

Para obtener ms informacin sobre la reproduccin, consulte REPRODUCCIN DE AirPlay ( pg.22).

Qu significan los mensajes que aparecen en el visor del panel delantero?

Para obtener ms informacin sobre los mensajes que aparecen en el visor del panel delantero, consulte Mensajes
mostrados en el visor del panel delantero ( pg.31).

Para obtener informacin actualizada sobre el producto, consulte el sitio web de Yamaha.

26 Es
 SOLUCIN DE PROBLEMAS
Consulte la tabla siguiente cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista o si las
instrucciones que le damos para solucionarlo no funcionan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentacin y
pngase en contacto con el centro de asistencia o concesionario autorizado Yamaha ms cercano.
Generalidades
Problema Causa
El cable de alimentacin no est
conectado a la clavija AC IN de la
unidad principal o no est
enchufado a una toma de corriente
de CA.
Esta unidad ha sido expuesta a una
descarga elctrica externa intensa
Esta unidad no se enciende. (rayo o electricidad esttica
intensa).
El circuito de proteccin se ha
activado tres veces seguidas.
Cuando la unidad se encuentra en
este estado, el piloto de
alimentacin de la unidad principal
parpadea si trata de encenderla.
El piloto de alimentacin
Hay un problema con los circuitos
del panel delantero
internos de esta unidad.
parpadea.
La unidad se apaga de La unidad accede al modo de
repente. espera.
La conexin del cable de audio
entre esta unidad y el amplificador
no es adecuada.
No hay sonido. La configuracin de entrada del
amplificador no es correcta.
El amplificador no es compatible
con las seales digitales.
La unidad est situada demasiado
cerca de un equipo con frecuencias
de radio o digital.
Se oye un ruido.
El cable de audio que conecta esta
unidad y el servidor multimedia es
defectuoso.
Remedio Pgina
Conecte firmemente el cable de
9
alimentacin.
Apague la unidad, desenchufe el
cable de alimentacin, vuelva a
enchufarlo 30 segundos despus y,
despus, utilice la unidad de la
OTROS
forma habitual.
Como medida de proteccin, la
unidad no puede ponerse en marcha.
Pngase en contacto con el centro
de asistencia o concesionario
Yamaha ms cercano para solicitar
una reparacin.
Apague esta unidad, desconecte el
cable de alimentacin y, despus,
pngase en contacto con el centro
de asistencia o concesionario
autorizado Yamaha ms cercano.
La unidad accede al modo de espera
una vez que ha transcurrido el
tiempo especificado para Auto 24
Power Stdby en el men de
configuracin.
Conecte firmemente el cable de
audio. Si el problema persiste, 9
utilice otro cable de audio.
Seleccione en el amplificador la
entrada correcta (desde esta unidad).
Utilice una conexin de seal
9
analgica.
Aparte la unidad de este equipo.
Conecte firmemente el cable de
Espaol
audio. Si el problema persiste,
utilice otro cable de audio.
27 Es
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
El mando a distancia no
funciona o funciona mal.
Los botones de control del
amplificador del mando a
distancia no funcionan en el
amplificador.
Red
Problema
La funcin de red no
funciona.
Esta unidad no detecta el
servidor multimedia digital
(PC).
28 Es
Causa
Distancia o ngulo equivocados.
El sensor del mando a distancia de
esta unidad recibe la luz directa del
sol o de otra fuente.
Las pilas estn casi agotadas.
Su amplificador no es uno de los
amplificadores Yamaha. (Estos
botones no funcionarn en todos los
amplificadores Yamaha.)
Causa
Los parmetros de red (direccin
IP) no estn bien configurados.
La opcin de uso compartido de
contenidos multimedia no est bien
configurada.
Es posible que alguna aplicacin de
seguridad de su PC est bloqueando
el acceso de esta unidad al PC.
Esta unidad y el PC no estn en la
misma red.
El acceso a la unidad est
restringido por la funcin de filtro
de direcciones MAC.
Se estn utilizando ms de dos
enrutadores, que estn causando
conflictos entre los dispositivos de
red.
Remedio Pgina
El mando a distancia funciona
dentro de una distancia de 6 m y sin
exceder un ngulo de 30 grados a 4
partir del eje central del panel
delantero de la unidad principal.
Ajuste el ngulo de iluminacin o
cambie la ubicacin de esta unidad.
Cambie las dos pilas. 4
Utilice el mando a distancia de su
amplificador.
Remedio Pgina
Active la funcin de servidor DHCP
en el enrutador de banda ancha y, en
el men de configuracin de esta
unidad, ajuste DHCP en On. Si
desea configurar los parmetros de 24
la red manualmente, asegrese de
que utiliza una direccin IP distinta
de la que usan otros dispositivos
conectados a su red.
Configure la opcin de uso
compartido de contenidos 12
multimedia de su PC.
Compruebe los ajustes de la
aplicacin de seguridad instalada en
el PC.
Compruebe las conexiones de red y
los ajustes del enrutador de banda
10
ancha y, despus, conecte esta
unidad y el PC a la misma red.
Desactive la funcin de filtro de
direcciones MAC en el men de 24
configuracin de esta unidad.
Desconecte un momento la
conexin a Internet y realice una
comprobacin a travs de la red
local o conectes los dispositivos de
red que desea utilizar al mismo
enrutador.

Problema Causa
Los archivos del PC no Los archivos no son compatibles
pueden visualizarse o con esta unidad o el servidor
reproducirse. multimedia.
Algunos archivos de audio Est intentado reproducir archivos
no se pueden reproducir en de audio con proteccin DRM que
esta unidad. ha adquirido en iTunes Store.
Radio de Internet
Problema Causa
En este momento la emisora de
radio por Internet seleccionada no
est disponible.
En estos momentos, la emisora de
radio por Internet seleccionada
No puede reproducirse la
emite silencio.
radio por Internet.
El acceso a la red est restringido
por los ajustes del cortafuegos de
los dispositivos de red (como el
enrutador de banda ancha).
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Remedio Pgina
Utilice formatos de archivo
admitidos por esta unidad y por el
servidor multimedia. Para obtener
ms informacin sobre los formatos
33
de archivo admitidos por esta
unidad, consulte FORMATOS DE
ARCHIVO Y DISCOS
REPRODUCIBLES.
No puede reproducir archivos de
audio con proteccin DRM que 33
haya adquirido en iTunes Store.
Remedio Pgina
Es posible que se haya producido un
problema de red con la emisora de
radio o que se haya interrumpido el
OTROS
servicio. Pruebe ese emisora en otro
momento o seleccione otra emisora.
Algunas emisoras de radio por
Internet emiten silencio durante
algunos momentos del da. Pruebe
ese emisora en otro momento o
seleccione otra emisora.
Compruebe los ajustes del
cortafuegos de los dispositivos de
red. La radio por Internet solo puede
reproducirse cuando pasa por el
puerto asignado por cada emisora de
radio. El nmero de puerto vara en
funcin de la emisora de radio.
Espaol
29 Es
SOLUCIN DE PROBLEMAS
CD
Problema
La bandeja del disco no se
cierra completamente.
La reproduccin del disco
no comienza.
La reproduccin del disco
no comienza.
La reproduccin tarda en
empezar o empieza en el
lugar equivocado.
Se oye un ruido procedente
del interior de la bandeja del
disco.
30 Es
Causa
Hay algn objeto extrao que
obstruye la bandeja.
El disco est daado.
Se ha condensado humedad en el
lector lser.
El disco se ha colocado al revs.
El disco est sucio.
El formato del archivo MP3 o
WMA no es compatible con esta
unidad.
El disco CD-RW (regrabable) no se
ha grabado correctamente.
El disco utilizado no es un disco
estndar que se pueda reproducir en
esta unidad.
El disco est rayado o en mal
estado.
El disco est curvado.
Remedio Pgina
Examine cuidadosamente la bandeja
y extraiga el objeto extrao.
Examine el disco cuidadosamente y
sustityalo si es necesario.
Espere de 20 a 30 minutos despus
de activar esta unidad, antes de
intentar reproducir un disco.
Vuelva a colocar el disco con la
etiqueta hacia arriba.
Limpie el disco. 33
Sustituya el disco por un disco
grabado correctamente y que se 33
pueda reproducir en esta unidad.
Sustituya el disco por un disco
grabado correctamente y que se 33
pueda reproducir en esta unidad.
Sustituya el disco por un disco
grabado correctamente y que se 33
pueda reproducir en esta unidad.
Examine el disco cuidadosamente y
33
sustityalo si es necesario.
Sustituya el disco.
 SOLUCIN DE PROBLEMAS

Mensajes mostrados en el visor del panel delantero

Mensaje Estado

Access error Hay un problema con la trayectoria de la seal desde la red hasta la unidad.
Connected Conectado a la red.
Initializing Inicializando los ajustes de red.
List updated Se ha actualizado la lista de contenidos del servidor multimedia.
LOADING Se est cargando el contenido especificado.
No content Esta unidad no puede encontrar ningn contenido.
NO DISC No hay ningn CD en la bandeja del disco.
Not available La operacin que ha realizado no est disponible.
Not Connected No se puede conectar a la red.
OPEN La bandeja del CD est abierta.
Program Clear Se ha anulado la pista programada.

OTROS
Searching La unidad est buscando contenidos.
Unknown DISC Se ha insertado un disco no compatible.
Unsupported No se puede reproducir el contenido especificado.

Espaol

31 Es
 INFORMACIN ADICIONAL
Este apartado presenta conceptos generales sobre DLNA (Digital Living Network Alliance) y NAS (Network Attached
Storage).

Internet

Mdem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Servidor multimedia digital) Enrutador de

banda ancha Esta unidad (CD-N301)
(Renderizador multimedia digital)

Dispositivo mvil
(Controlador multimedia digital)
NAS
(Servidor multimedia digital)

DLNA
DLNA es el acrnimo de Digital Living Network Alliance y es una directriz para promover un estndar para la
interconexin entre dispositivos de redes domsticas, como aparatos digitales de electrnica de consumo.
Los componentes de DLNA se dividen en cuatro clases de dispositivos: Servidor multimedia digital (DMS),
Renderizador multimedia digital (DMR), Reproductor multimedia digital (DMP) y Controlador multimedia digital
(DMC).
Un Servidor multimedia digital (DMS) es un dispositivo que se emplea para almacenar o distribuir contenidos digitales
tales como archivos de msica. Para el sistema que utiliza esta unidad, los PC y los NAS se consideran Servidores
multimedia digitales (DMS).
Un Controlador multimedia digital (DMC) es un dispositivo que controla contenidos digitales. En el sistema que
utiliza esta unidad, el Controlador multimedia digital (DMC) es la aplicacin exclusiva para dispositivos mviles.
Un Renderizador multimedia digital (DMR) es un dispositivo como esta unidad que recibe instrucciones del
Controlador multimedia digital (DMC) y reproduce contenidos digitales.
De igual forma, un Reproductor multimedia digital (DMP) es un dispositivo capaz de reproducir contenidos digitales
guardados en un Servidor multimedia digital (DMS).

NAS
NAS es la sigla de Network Attached Storage. Al conectar un NAS y su red domstica directamente con un cable de
red, el NAS puede convertirse en un dispositivo de almacenamiento, como una unidad de disco duro. Si el NAS es
compatible con DLNA, puede compartir msica, imgenes o pelculas en la misma red domstica que un servidor
multimedia digital.

32 Es
 FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES

Contenidos y dispositivos Notas

reproducibles No utilice discos con formas especiales
(corazn, etc.) disponibles en el mercado,
dado que podran daar la unidad.
PC compatibles No utilice discos que tengan adheridas
etiquetas o pegatinas. Si utiliza este tipo
PC con Windows Media Player 11 o Windows Media de discos, podran atascarse en la unidad
Player 12 instalado. o daarla.

NAS compatibles
Manipulacin de los discos
NAS compatible con DLNA versin 1.5.
Manipule siempre los discos con cuidado de no rayar la
superficie de reproduccin. No flexione los discos.
Dispositivos mviles compatibles
Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de
Yamaha.

OTROS
Discos reproducibles Para mantener la superficie de reproduccin limpia,
Utilice discos compatibles con las marcas siguientes. psele un trapo seco y limpio. No utilice ningn tipo de
producto de limpieza para discos, spray o cualquier otro
Marca Detalles lquido qumico.
No limpie el disco con movimientos circulares, sino
Discos compactos (audio digital) desde el centro hacia afuera.

Discos de audio digital CD-R, CD-

RW
Discos CD-R o CD-RW con una de las
siguientes frases.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE Utilice un marcador de punta blanda cuando escriba en
FOR MUSIC USE ONLY el lado de la etiqueta del disco.
Solo discos CD-R o CD-RW Cuando no utilice un disco, retrelo de la unidad y
finalizados. gurdelo en una funda adecuada.
No exponga los discos a la luz directa del sol, a altas
Nota temperaturas o a humedad elevada durante mucho
Puede que esta unidad no pueda reproducir tiempo.
algunos discos CD-R/CD-RW o discos en los
que la grabacin no se haya realizado Nota
correctamente.
No utilice limpiadores de lentes, ya que pueden causar fallos en el
Discos CD-TEXT funcionamiento.
Adems de la visualizacin del tiempo,
el ttulo del disco, el nombre del artista y
el nombre de la pista tambin se
muestran durante la reproduccin de un
CD con CD TEXT.

Para reproducir un CD de 8-cm

Colquelo en la cavidad interior de la bandeja del disco.
Espaol

No coloque un CD normal de 12 cm sobre un CD de 8 cm.

33 Es
FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES

Formatos de archivo y discos

reproducibles

DLNA

Frecuencia de Bits de
Formatos
muestreo (kHz) cuantizacin
WAV*1 8 - 192 16/24

MP3*2 8 - 48 16

WMA*3 8 - 48 16

AAC 8 - 48 16

FLAC 8 - 192 16/24

*1 Solo pueden reproducirse archivos con formato PCM lineal.

*2 Los archivos MP3 PRO no son compatibles.
*3 Los archivos WMA PRO y Lossless no son compatibles.

Discos

Frecuencia de Bits de
Formatos
muestreo (kHz) cuantizacin
MP3 8 - 48 16

WMA 16 - 48 16

Notas
La reproduccin de archivos MP3 y WMA empieza en orden
alfanumrico.
Los archivos WMA (DRM) protegidos por copyright no pueden
reproducirse en esta unidad.
El disco debe ser compatible con ISO 9660.
Puede que el tiempo transcurrido no se muestre correctamente
durante la reproduccin de contenido con velocidad de bits
variable.

34 Es
 ESPECIFICACIONES
ENTRADA/SALIDA
NETWORK
Conexin Ethernet ...................................10Base-T/100Base-TX
Radio por Internet ................ Compatible con el servicio vTuner
Funcin PC cliente...................... DLNA ver.1.5 (funcin DMR)
AirPlay...................................................Compatible con AirPlay AirPlay es compatible con iPhone, iPad y iPod touch
ANALOG OUT ...................................................... 2 canales (L/R) con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain
DIGITAL OUT
ptica 1
Lion y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.
Coaxial 1
DC OUT.................................................................................... 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes y Retina son
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.
SECCIN DE AUDIO UU. y en otros pases.
Nivel de salida
iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Relacin seal a ruido (red IHF-A) Inc.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ........................................110 dB o ms
Gama dinmica Windows
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ........................................100 dB o ms Windows es una marca comercial registrada de
Distorsin armnica
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................... 0,003% o menos
Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros
Respuesta de frecuencia pases.
CD..............................................................2 Hz a 20 kHz, 3 dB

OTROS
NETWORK Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows
fs 48 kHz.................................................... 2 Hz - 24 kHz, 3 dB
Media Player son marcas comerciales o marcas
fs 96 kHz.................................................... 2 Hz - 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz.................................................. 2 Hz - 96 kHz, 3 dB comerciales Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros pases.
GENERALIDADES
Alimentacin elctrica .........................................CA 230 V, 50 Hz Android
Consumo elctrico ..................................................................10 W Android y Google Play son marcas comerciales de
Consumo elctrico en el modo de espera
Espera de red activada ........................................................2,5 W
Google, Inc.
Espera de red desactivada...................................................0,4 W
Dimensiones (An. Al. Pr.)......................... 435 86 260 mm
Peso........................................................................................3,2 kg
* Tenga en cuenta que todas las especificaciones estn sujetas a
cambio sin previo aviso.

Esta unidad es compatible con las conexiones de red.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de
Digital Living Network Alliance. Todos los derechos
reservados. El uso no autorizado est estrictamente
prohibido.
Espaol

Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3

bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

35 Es
 LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN
GEBRUIK NEEMT.
1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties
uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig
door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek
zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
2 Plaats dit geluidssysteem op een goed verluchte, koele, droge,
nette plaats - niet in direct zonlicht of in de buurt van
warmtebronnen, noch op plaatsen die onderhevig zijn aan
trillingen, stof, vocht en/of koude. Zorg, ten behoeve van
voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte.
Bovenkant: 10 cm
Achterkant: 10 cm
Zijkanten: 10 cm
3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische
apparatuur, motoren of transformatoren om storend
gebrom te voorkomen.
4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge
temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het
toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad
(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te
voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt,
wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand,
schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.
5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel
kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan
druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende
dingen niet bovenop dit toestel:
Andere componenten, daar deze schade kunnen
veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen
doen verkleuren.
Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze
brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel
kunnen veroorzaken.
Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische
schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit
toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof
daaruit in het toestel terecht komt.
6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.
zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur
binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,
schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.
7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als
alle aansluitingen gemaakt zijn.
8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.
Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.
9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,
knoppen en/of snoeren.
10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet
u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.
11 Maak dit toestel niet schoon met chemische
oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.
Gebruik alleen een schone, droge doek.
12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik
van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is
gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of
persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel
met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.
13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de
stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.
14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen
of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha
servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel
reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing
open te maken.
i Nl
15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken
(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact
te halen.
16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over
veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor
u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect
vertoont.
17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om
dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het
stopcontact te halen.
18 Er zal zich condens vormen wanneer de
omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de
stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.
19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt
wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en
laat het toestel afkoelen.
20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op
een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.
21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,
zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.
Bewaar de batterijen op een locatie buiten bereik van
kinderen. Batterijen kunnen gevaarlijk zijn als een
kind deze in zijn of haar mond zou stoppen.
Als de batterijen oud worden, zal het werkingsbereik
van de afstandsbediening gevoelig dalen. Als dit het
geval is, vervangt u de batterijen zo snel mogelijk
door twee nieuwe batterijen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals
alkaline- en mangaanbatterijen) door elkaar. Lees de
verpakking zorgvuldig; deze verschillende soorten
batterijen kunnen namelijk dezelfde vorm en kleur
hebben.
Lege batterijen kunnen lekken. Als de batterijen
lekken, moet u deze onmiddellijk weggooien. Zorg
ervoor dat u de gelekte vloeistof niet aanraakt en dat
deze niet in contact komt met kledij enz. Reinig het
batterijvak zorgvuldig voor u nieuwe batterijen
plaatst.
Als u van plan bent om de eenheid gedurende een lange
tijdsperiode niet te gebruiken, dient u de batterijen uit
de eenheid te verwijderen. Anders verslijten de
batterijen wat mogelijk tot een lekkage van
batterijvloeistof leidt en de eenheid kan beschadigen.
Gooi batterijen niet bij het huishoudelijke afval.
verwijder deze correct in overeenstemming met de
plaatselijke regelgeving.
22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of
hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.
De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de
stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld
met . Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het
toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.
WAARSCHUWING
OM DE RISICOS VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN
GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.
 INHOUD

VOORBEREIDING
WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL.............. 2
Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden ...... 2
Apparaten waarmee u dit toestel kunt bedienen ................ 3
Bediening via uw mobiel apparaat..................................... 3
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES........................... 4
VOORBEREIDING VAN DE
AFSTANDSBEDIENING .......................................... 4
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES............ 5
VOORBEREIDING
OVERIGE
VAAK GESTELDE VRAGEN ....................................26
PROBLEMEN OPLOSSEN.........................................27
Meldingen op de display van het voorpaneel .................. 31
AANVULLENDE INFORMATIE ..............................32
AFSPEELBARE SCHIJVEN EN
BESTANDSINDELINGEN......................................33
Afspeelbare media en apparaten ...................................... 33
Afspeelbare schijven en bestandsindelingen ................... 34

BEDIENING
Voorpaneel......................................................................... 5 TECHNISCHE GEGEVENS.......................................35
Afstandsbediening.............................................................. 6
Achterpaneel ...................................................................... 8 (aan het einde van deze handleiding)
Display op het voorpaneel ................................................. 8
Informatie over softwarelicenties van
AANSLUITINGEN ........................................................ 9 derden ............................................................i
Aansluiten op een versterker.............................................. 9
Verbinden met een netwerk
(pc/NAS/internetverbinding) ....................................... 10
Inschakelen van dit toestel ............................................... 11

OVERIGE
BEDIENING
UW NETAPPARATEN INSTELLEN ....................... 12
Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc delen .... 13
CDS AFSPELEN ......................................................... 14
Een cd afspelen ................................................................ 14
A-B repeat-afspelen ......................................................... 16
De geprogrammeerde afspeelmodus gebruiken............... 16
SPOTIFY AFSPELEN ................................................. 17
MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS
AFSPELEN ............................................................... 18
Bediening via het hoofdtoestel of de
afstandsbediening ........................................................ 18
INTERNETRADIO AFSPELEN ................................ 20
AirPlay AFSPELEN ..................................................... 22
Een iPod weergeven......................................................... 22
iTunes weergeven ............................................................ 22
AirPlay wissen ................................................................. 22
SETUP MENU .............................................................. 23
Setup menubediening....................................................... 23
Setup menu-items............................................................. 24
Geavanceerde setup ......................................................... 24
De firmware bijwerken .................................................... 25
Nederlands

Over deze handleiding

De opmerkingen bevatten belangrijke informatie over veiligheids- en bedieningsinstructies. y geeft een tip aan
voor de bediening.
De iPod die in deze handleiding wordt beschreven kan ook verwijzen naar de iPhone of iPad.

1 Nl
VOORBEREIDING

WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL

Dit toestel is een netwerk-cd-speler waarmee u muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw mediaserver (pc of NAS),
audio-inhoud op internetradio, cds, Spotify, AirPlay-apparaten (iPod/iTunes) kunt afspelen door het toestel en het
gewenste audiosysteem aan te sluiten op uw thuisnetwerk (DLNA).
y
Raadpleeg voor meer informatie over DLNA of NAS AANVULLENDE INFORMATIE ( P.32).

Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden

Versterker
1 Internet

6 Cd
Modem

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Breedbandrouter*
Dit toestel (CD-N301)
2 PC

3 NAS 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* U hebt een in de handel verkrijgbare Wi-Fi-breedbandrouter nodig als u een iPod/Android gebruikt.

1 Internetradio afspelen ( P.20) 5 Spotify-apparaat afspelen ( P.17)

2 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op 6 Een cd afspelen ( P.14)
uw pc afspelen ( P.12, 18)
3 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op
uw NAS afspelen ( P.12, 18)
4 Uw iPod met AirPlay afspelen ( P.22)

y
Raadpleeg AANSLUITINGEN ( P.9) voor meer informatie over het aansluiten van apparaten.

2 Nl
 WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL

Apparaten waarmee u dit toestel kunt bedienen

VOORBEREIDING
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Breedbandrouter*

A B
Mobiel apparaat* Afstandsbediening
(iPod, Android)
* U hebt een in de handel verkrijgbare Wi-Fi-breedbandrouter nodig als u een mobiel apparaat gebruikt.

A Dit toestel bedienen met een mobiel apparaat ( P.3, 12)

B Dit toestel bedienen met de afstandsbediening ( P.6, 14, 18, 20, 23)

Bediening via uw mobiel apparaat

Zodra de app NETWORK PLAYER CONTROLLER op uw mobiele apparaat is genstalleerd, kunt u het toestel met
het mobiele apparaat bedienen.

Functies
In-/uitschakelen of een andere basisbediening
De muziekbron wijzigen
Nummers selecteren, weergeven en stoppen
Nummers weergeven die op apparaten staan

U kunt de app of de nieuwste informatie downloaden, naar de App Store of Google Play gaan en zoeken naar
NETWORK PLAYER CONTROLLER.

Nederlands

3 Nl
VOORBEREIDING

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

Afstandsbediening RCA stereokabel Netsnoer

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER
Batterijen (AA, R6, UM-3) (x2) Gebruikershandleiding
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Plaatsen van batterijen Werkingsbereik
Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
1 3 afstandsbedieningssensor op het hoofdtoestel tijdens de
bediening.
Afstandsbedieningssensor

2
SELECT
ENTER PUSH

RETURN

Opmerkingen
Verander alle batterijen indien het operatiebereik van de
afstandsbediening verkleint.
Voordat u nieuwe batterijen plaatst, veeg het compartiment Minder dan 6 m
schoon. 30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 Nl
 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

VOORBEREIDING
Voorpaneel
1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 Power indicator 5 Schijflade
Licht op: Schijfinvoer.
Het toestel staat aan.
6 (Openen/Sluiten)
Licht lichtjes op:
Opent of sluit de schijflade.
Het toestel is in de stand-bystand,
Uit: 7 Display voorpaneel
Het toestel staat uit. Toont menu-items, afspeelinformatie enz.
y y
Als het toestel in de stand-bystand is, kunt u de stroomtoevoer Raadpleeg Meldingen op de display van het voorpaneel
bediening via een netwerkapparaat (netwerk-stand-by). U kunt ( P.31) voor meer informatie over meldingen op de
de netwerk-stand-bystand inschakelen door System Config display.
Network Standby in te stellen op On in het instelmenu
8 Afstandsbedieningssensor ( P.4)
( P.23).
Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
2 Aan/uit-schakelaar ( P.11)
9 / (Afspelen/Pauzeren)
Schakelt het toestel in of uit.
Start of pauzeert het afspelen.
: aan : uit 0 (Stoppen)
Stopt het afspelen.
3 SOURCE ( P.14, 18, 20) A (Achteruit springen/zoeken)
Hiermee kunt u een audiobron selecteren. Met elke druk op Springt achteruit. Door deze knop tijdens het afspelen
de knop wordt de audiobron als volgt gewijzigd. ingedrukt te houden, kunt u achteruit nummers zoeken.
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Terug naar CD
(Vooruit springen/zoeken)
4 PURE DIRECT Springt vooruit. Door deze knop tijdens het afspelen
Schakelt de PURE DIRECT-modus in of uit. De PURE ingedrukt te houden, kunt u vooruit nummers zoeken.
DIRECT-modus zorgt voor een betere audiokwaliteit.
B SELECT/ENTER (kiesschijf) ( P.14, 18, 20, 24)
Opmerking Verdraai om een item te selecteren en druk om de keuze te
bevestigen.
De digitale uitgang wordt uitgeschakeld als dit toestel zich in
PURE DIRECT-modus bevindt. C RETURN ( P.18, 20)
Toont het hogere niveau van het menu op de display van het
y voorpaneel.
De PURE DIRECT-aanduiding licht op wanneer de PURE
DIRECT-modus ingeschakeld is.
Nederlands

5 Nl
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Afstandsbediening
1 Signaalzender op afstandsbediening
Verstuurt infraroodsignalen naar het hoofdtoestel.
2 OPEN/CLOSE
Opent of sluit de schijflade.
3 DIMMER
U kunt de helderheid van het display van het voorpaneel
aanpassen naar een van de volgende drie instellingen: helder,
1 gemiddeld of gedempt. Elke keer u op de knop drukt wijzigt
de helderheid.
4 SOURCE ( P.14, 18, 20)
OPEN/CLOSE DIMMER
Hiermee kunt u een audiobron selecteren. Met elke druk op
2 E
de knop wordt de audiobron als volgt gewijzigd.
3 SOURCE PURE DIRECT
CD Spotify Server Net Radio AirPlay Terug naar CD
4 F
1 2 3
5 Numerieke knoppen ( P.15)
Gebruik deze knoppen om nummers in te voeren, zoals het
nummer van een track of een cd.
4 5 6

6 REPEAT ( P.15, 19)

5 7 8 9 Wisselt de herhaalde weergave.
7 A/B ( P.16)
0 PROGRAM CLEAR
G Herhaalt het afspelen van een specifiek deel van een nummer
tijdens het afspelen van een audio-cd (A-B repeat-weergave).
REPEAT A/B SHUFFLE
H
6 I 8 POP-UP MENU
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
Deze knop is niet beschikbaar voor dit toestel.
8 J 9 HOME ( P.18, 21)
9 U keert terug naar het bovenste niveau bij het selecteren
(bladeren) van muziekbestanden, mappen, etc.
0 /// (Cursorknoppen)/ENTER
0 ENTER
Gebruik de cursorknoppen om een item te selecteren en druk
op ENTER om de keuze te bevestigen.
Wijzig de map voor het afspelen of het muziekbestand bij het
SETUP RETURN afspelen van muziekbestanden op uw data-cds, pc of NAS.
A K A SETUP ( P.23)
DISPLAY OPTION Toont het setup menu op de display van het voorpaneel.
B L
B DISPLAY ( P.15, 19, 21)
Wijzigt de informatie die weergegeven wordt op de display
C
van het voorpaneel (bv. afspeelinformatie).
C Afspeelknoppen ( P.15, 19, 21, 22)
AMP
(Afspelen/Pauzeren)
Start of pauzeert het afspelen.
D INPUT VOLUME MUTE
(Stoppen)
Stopt het afspelen.
(Achteruit overslaan/zoeken)
Springt achteruit. Door deze knop tijdens het afspelen
ingedrukt te houden, kunt u achteruit nummers zoeken.
(Vooruit overslaan/zoeken)
Springt vooruit. Door deze knop tijdens het afspelen
ingedrukt te houden, kunt u vooruit nummers zoeken.

6 Nl
 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

D Versterkercontroletoetsen
Bedient de overeenkomstige functies van een Yamaha-
versterker.
A (Aan/uit)

VOORBEREIDING
Schakelt uw versterker in of uit.
INPUT ( / )
Wijzigt de ingangsbron.
VOLUME ( / )
Regelt het volume.
MUTE
Activeert of deactiveert de geluidsdemping.

Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor meer

informatie over de bediening ervan.
y
Deze knoppen werken mogelijk niet voor sommige Yamaha-
versterkers.
E A (Aan/uit) ( P.11)
Schakelt het toestel in of uit of activeert de stand-bystand.
F PURE DIRECT
Schakelt de PURE DIRECT-modus in of uit. De PURE
DIRECT-modus zorgt voor een betere audiokwaliteit.

Opmerking
De digitale uitgang en het display van het voorpaneel worden
uitgeschakeld als dit toestel zich in de PURE DIRECT-
modus bevindt.
G CLEAR ( P.16)
Wist het laatst geprogrammeerde nummer van een audio-cd
tijdens de programmabewerkingsmodus.
Wist alle geprogrammeerde nummers wanneer het afspelen
wordt gestopt tijdens het verlaten van de
programmabewerkingemodus.
H PROGRAM ( P.16)
Schakelt de geprogrammeerde afspeelmodus in of uit. In de
geprogrammeerde afspeelmodus kunt u nummers op een
audio-cds afspelen in een geprogrammeerde volgorde.
I SHUFFLE ( P.15, 19)
Wisselt de willekeurige weergave.
J NOW PLAYING ( P.18, 21)
Geeft afspeelgegevens weer bij het selecteren (bladeren) van
muziekbestanden, mappen, etc.
K RETURN ( P.18, 21, 23)
U gaat n niveau omhoog het selecteren (bladeren) van
muziekbestanden, mappen, etc.
L OPTION
Deze knop is niet beschikbaar voor dit toestel.
Nederlands

7 Nl
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Achterpaneel

1 2 3 4 5
1 ANALOG OUT-aansluiting ( P.9)
Voert analoge audiosignalen (L/R) uit. Verbind deze
aansluitingen via de RCA-stereokabel (bijgeleverd) met uw
versterker of audiosysteem.
2 DIGITAL OUT-aansluiting (COAXIAL) ( P.9)
Voert digitale audiosignalen uit. Verbind deze aansluiting via
een coaxiale digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)
met uw versterker of audiosysteem.
3 DIGITAL OUT-aansluiting (OPTICAL) ( P.9)
Voert digitale audiosignalen uit. Verbind deze aansluiting via
een optische kabel (in de handel verkrijgbaar) met uw
versterker of audiosysteem.
6
4 NETWORK-aansluiting ( P.10)
Verbind deze aansluiting via een netwerkkabel (in de handel
verkrijgbaar) met een netwerk.
5 DC OUT-aansluiting
Via deze aansluiting wordt stroom geleverd aan de
accessoires van Yamaha AV. Wanneer u deze aansluiting
gebruikt, stel Accessory in de optie-instelling System
Config in op On ( P.23). Meer informatie vindt u in de
meegeleverde gebruikershandleiding van het accessoire.
6 AC IN-aansluiting ( P.9)
Verbind deze aansluiting via het netsnoer (bijgeleverd) met
een stopcontact.

Display op het voorpaneel

1 2 3

1FP
A B

1 Informatiescherm 3 REPEAT/SHUFFLE-indicator ( P.14, 18)

Geeft diverse informatie weer, zoals de titel van het nummer. Licht op wanneer het toestel zich in de repeat- of shuffle-
modus bevindt.
y
Raadpleeg Meldingen op de display van het voorpaneel Repeat-weergave
( P.31) voor meer informatie over meldingen op het , REPEAT ALL
scherm.
, REPEAT ONE
2 PROGRAM-indicator , REPEAT FOLDER
Licht op wanneer het toestel zich in de geprogrammeerde
afspeelmodus bevindt ( P.16). : A-B REPEAT

Shuffle-weergave
, SHUFFLE ALL
, SHUFFLE FOLDER

8 Nl
 AANSLUITINGEN

VOORBEREIDING
Dit onderdeel beschrijft de aansluitingen die noodzakelijk zijn om te kunnen afspelen met dit toestel.

Opmerkingen
Sluit het netsnoer van dit toestel pas aan als alle andere aansluitingen doorgevoerd zijn.
U moet dit toestel voor u iets afspeelt aansluiten op een versterker en luidsprekers.
Dit toestel kan digitale signalen uitvoeren tot 192 kHz/24 bits lineaire PCM-signalen.
Correct afspelen werkt mogelijk niet correct afhankelijk van het aangesloten apparaat en de omgeving. Controleer de instellingen en
specificaties van het aangesloten weergaveapparaat.

Aansluiten op een versterker

Dit toestel (CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2
Netsnoer
R L COAXIAL OPTICAL (meegeleverd)

1 Naar het
1 2 3 stopcontact

Versterker Versterker

* De digitale uitgang wordt uitgeschakeld als dit toestel

zich in de PURE DIRECT-modus bevindt.

1 Sluit dit toestel met behulp van een van 2 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op
de volgende kabels aan op uw de AC IN-aansluiting en steek het daarna
versterker. in een stopcontact.
1 RCA-stereokabel
y
(bijgeleverd) Raadpleeg de handleiding van uw versterker of luidsprekers voor
2 Coaxiale digitale audiokabel meer informatie over luidsprekeraansluitingen.
(in de handel verkrijgbaar)
Nederlands

3 Optische digitale kabel Opmerking

(in de handel verkrijgbaar)
Als u een digitale aansluiting gebruikt, wordt de audio-uitvoer
afhankelijk van het audiosysteem (versterker enz.) mogelijk
onderbroken aan het begin van een nummer.

9 Nl
AANSLUITINGEN

Verbinden met een netwerk (pc/NAS/internetverbinding)

U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc of NAS, audio-inhoud op internetradio enz. afspelen door dit
toestel aan te sluiten op een netwerk.
Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (Shielded Twisted Pair) (rechtstreekse
kabel van CAT-5 of hoger).

Dit toestel (CD-N301) Netwerkkabel

LAN

PC

Breedbandrouter

WAN

NAS
Modem
Internet

Opmerkingen
Meer informatie over internetverbinding vindt u in de gebruikershandleidingen van uw netwerkapparaten.
Als u een router gebruikt die DHCP ondersteunt, hoeft u geen netwerkinstellingen voor het toestel te configureren. Als u een router
gebruikt die DHCP niet ondersteunt, dan configureert u de netwerkinstelling uit Network Config in het instelmenu ( P.23).
Voor een uitstekende geluidskwaliteit bij niet-mobiele apparaten worden bedrade aansluitingen aanbevolen.
Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is genstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router)
kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. Wijzig in dit geval de instellingen van de
beveiligingssoftware of netwerkapparaten.
Wanneer u het subnetwerk handmatig instelt, moet elke server aangesloten zijn op hetzelfde subnetwerk als het toestel ( P.23).

10 Nl
 AANSLUITINGEN

Inschakelen van dit toestel

Wanneer u alle kabels hebt aangesloten, schakelt u dit toestel en de andere systeemcomponenten in.

VOORBEREIDING
SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

Druk op de aan/uit-schakelaar om dit toestel in te schakelen.

Als de aan/uit-schakelaar ingeschakeld is, kunt u het toestel inschakelen of de stand-bystand activeren door op de aan/uit-
knop op de afstandsbediening te drukken.
Wanneer de netwerk-stand-bystand is ingeschakeld, kunt u onder meer de stroom bedienen via een netwerkapparaat.

Bewerkingen in stand-by/netwerk-stand-by

Inschakelen door de
Uitwerpen van cd AirPlay
toepassing
Stand-by Gebruiksklaar

Network Standby Gebruiksklaar Gebruiksklaar Gebruiksklaar

U kunt de netwerk-stand-bystand inschakelen door System Config Network Standby in te stellen op On in het
instelmenu ( P.23).
y
Indien er gedurende een bepaalde tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch over naar de stand-bystand
(automatische stand-by). U kunt de tijd waarnaar moet worden overgeschakeld naar de stand-bystand instellen in System Config
AutoPowerStdby via het instelmenu ( P.23).

Nederlands

11 Nl
BEDIENING

UW NETAPPARATEN INSTELLEN
Configureer de met het netwerk verbonden apparaten om muziekbestanden af te spelen op uw apparaten, of configureer
uw mobiele apparaat om dit toestel te bedienen. Gebruik de volgende configuraties naar wens.
y
Raadpleeg de handleiding van uw netwerkapparaten voor meer informatie over de internetaansluiting.

U wilt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen

U dient de instelling voor het delen van media op de pc te
configureren. Configureer de instellingen voor het delen van
media voor muziekbestanden in Windows Media Player 12.
Voor meer informatie over de instelling voor delen raadpleegt
u Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc delen
( P.13).
y
U kunt Windows Media Player gebruiken om bedieningshandelingen
op uw pc uit te voeren. Raadpleeg de helpfunctie van Windows Media
Player voor meer informatie.

U wilt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen

U dient de instelling voor het delen van media op de NAS te
configureren.
De instelhandelingen verschillen afhankelijk van de NAS.
Raadpleeg de handleiding van de NAS.
y
Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na
te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere
netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt.
Als u DHCP gebruikt en automatisch de nodige netwerkinformatie
verkrijgt (bv. IP-adres). We adviseren u om DHCP voor de NAS in
te schakelen.

U wilt iPod/iTunes afspelen met AirPlay

Selecteer dit toestel via uw iPod of via iTunes ( P.22).
Controleer de router waarmee de iPod/iTunes verbinding
maakt is verbonden met hetzelfde netwerk als dit toestel.

U wilt het toestel bedienen met uw mobiele apparaat

U moet de bijbehorende toepassing downloaden en installeren
( P.3).
y
Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na
te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere
netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt.
Als u DHCP gebruikt en automatisch de nodige netwerkinformatie
verkrijgt (bv. IP-adres). We adviseren u om DHCP voor het mobiele
apparaat in te schakelen.

12 Nl

Muziekbestanden die opgeslagen
zijn op uw pc delen
Om met dit toestel muziekbestanden op uw computer af te
spelen, moet u de instelling voor media delen tussen het
toestel en de computer (Windows Media Player 11 of
later) creren.
Voor meer informatie over Windows Media Player
raadpleegt u de help van Windows Media Player.
y
U kunt tot 16 mediaservers aansluiten op dit toestel.
Bij gebruik van Windows Media Player
12 (Windows 7)
1 Start Windows Media Player 12 op uw
pc.
2 Selecteer Streamen en vervolgens
Mediastreaming inschakelen.
Het Configuratiescherm van uw pc wordt
weergegeven.
3 Klik op Mediastreaming inschakelen.
UW NETAPPARATEN INSTELLEN
4 Selecteer Toegestaan in het
vervolgkeuzemenu naast CD-N301.
BEDIENING
5 Selecteer op dezelfde manier de
pictogrammen voor apparaten die als
externe mediacontrollers (andere pcs of
mobiele apparaten) gebruikt moeten
worden en klik vervolgens op
Toegestaan.
6 Klik op OK om af te sluiten.
Bij gebruik van Windows Media Player
11
1 Start Windows Media Player 11 op uw
pc.
2 Selecteer Mediabibliotheek en
vervolgens Media delen.
3 Vink het vakje Mijn media delen met
aan, selecteer het pictogram CD-N301
en klik vervolgens op Toestaan.
4 Selecteer op dezelfde manier de
pictogrammen voor apparaten die als
externe mediacontrollers (andere pcs of
mobiele apparaten) gebruikt moeten
worden en klik vervolgens op
Toestaan.
5 Klik op OK om af te sluiten.
Nederlands
13 Nl
 CDS AFSPELEN
Met dit toestel kunt u audio-cds en data-cds met MP3-/WMA-bestanden erop weergeven.
y
Zie (AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN ( P.33)) voor meer informatie over cds die u kunt afspelen.

Display van het voorpaneel (voorbeeld)

3 Druk op / (hoofdtoestel) of
CD (afstandsbediening) om het afspelen te
1 0:01 starten.
Hoofdtoestel/afstandsbediening
Pictogram
ENTER

De volgende pictogrammen worden weergegeven op de

display van het voorpaneel.
SETUP RETURN

Pictogram Inhoud
DISPLAY OPTION

Wordt weergegeven terwijl een cd wordt

afgespeeld. SELECT
ENTER PUSH

Wordt weergegeven terwijl een cd wordt

gepauzeerd.
RETURN

Wordt weergegeven terwijl een cd wordt

gestopt.

4 Wanneer het afspelen start, gebruikt u

Een cd afspelen de volgende knoppen om de gewenste
functies te bedienen.
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de Hoofdtoestel
audiobron te schakelen naar CD.
SELECT
ENTER PUSH

Hoofdtoestel/afstandsbediening SELECT/ENTER
RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

Afspeelknoppen
SOURCE PURE DIRECT
SOURCE
1 2 3
Springt naar het volgende
4 5 6 SELECT/ Draaien nummer of terug naar het vorige
ENTER nummer.
SOURCE PURE DIRECT

Drukken Afspelen/pauze.
/ Afspelen/pauze.
SOURCE
Stopt het afspelen.
Afspeel-
2 Plaats de cd. knoppen
Springt naar het volgende
Druk op de knop (open/close) op het toestel, of / nummer of terug naar het vorige
druk op de knop OPEN/CLOSE op de / nummer. Houd ingedrukt om
afstandsbediening om de schijflade te openen en achteruit/vooruit te zoeken.
plaats een schijf.

14 Nl
 CDS AFSPELEN

Afstandsbediening
Numerieke
Stelt het nummer van de track in.
knoppen
OPEN/CLOSE DIMMER
Wanneer een muziekbestand is
SOURCE PURE DIRECT
ENTER geselecteerd:
start het afspelen.
1 2 3

Afspelen/pauze.
4 5 6

Numerieke Stopt het afspelen.

knoppen 7 8 9
Afspeel-
Springt naar het volgende nummer
knoppen
0 PROGRAM CLEAR
/ of terug naar het vorige nummer.
REPEAT A/B SHUFFLE / Houd ingedrukt om achteruit/

BEDIENING
REPEAT SHUFFLE vooruit te zoeken.
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Selecteer de methode voor de

repeat-modus.
Audio-cd:
ENTER ENTER
REPEAT ONE / REPEAT ALL
REPEAT / REPEAT OFF
SETUP RETURN Data-cd:
REPEAT ONE / REPEAT
DISPLAY OPTION

DISPLAY FOLDER / REPEAT ALL /

REPEAT OFF
Afspeelknoppen
Selecteer de methode voor de
shuffle-modus.
Audio-cd:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
Data-cd:
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF
Wijzig de afspeelgegevens.
Audio-cd (tijdens afspelen):
Afspeeltijd Resterende tijd
Resterende afspeelduur van
schijf Titel van het nummer*
DISPLAY Naam van de artiest
Albumtitel*
Data-cd (tijdens afspelen):
Afspeeltijd Titel van het
nummer Naam van de artiest
Albumtitel
* Uitsluitend voor audio-cds met CT-TEXT.
y
De bestanden op een data-cd worden in alfanumerieke worden
afgespeeld.
Wanneer de weergave van de cd is gestopt, hervat de weergave
vanaf het begin van het laatst gespeelde lied. Als u na het
stoppen van het afspelen op drukt, wordt het hervatten van
het afspelen geannuleerd.
Nederlands

U kunt ook de repeat-/shuffle-status controleren via de

indicators op de display van het voorpaneel ( P.8).

15 Nl
CDS AFSPELEN

A-B repeat-afspelen De geprogrammeerde

Tijdens het afspelen van een audio-cd, kunt u met A-B afspeelmodus gebruiken
repeat-afspelen het start- en eindpunt aangeven voor het
In de geprogrammeerde afspeelmodus kunt u nummers
gedeelte dat u wilt herhalen.
afspelen in een geprogrammeerde volgorde.
y
A-B repeat-afspelen is alleen beschikbaar voor audio-cds.
y
Geprogrammeerd afspelen is alleen beschikbaar voor audio-cds.

1 Speel de audio-cd af en druk vervolgens

1 Druk op PROGRAM op de
op de knop A/B op de afstandsbediening
afstandsbediening terwijl het afspelen
op het punt waarop u de herhaling wilt
gestopt is.
starten. Het toestel schakelt over naar de
7 8 9 programmabewerkingsmodus.
7 8 9
0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

A/B CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

ENTER ENTER

SETUP RETURN

SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY OPTION

Display van het voorpaneel (voorbeeld)

2 Selecteer een nummer met de
CD A B numerieke knoppen en druk op ENTER
21:25 om te bevestigen.

De A-B-indicator op de display van het voorpaneel
knippert tijdens het instellen.
2 Druk nogmaals op de knop A/B op de
afstandsbediening op het punt waarop u
de herhaling wilt stoppen.
De A-B-indicator blijft branden en het repeat-
afspelen begint.
3 Om te stoppen met repeat-afspelen,
moet u het afspelen stoppen of
nogmaals op de knop A/B drukken.
Het repeat-afspelen wordt geannuleerd.
3 Herhaal stap 2 om het volgende nummer
te programmeren.
U kunt maximaal 50 nummers programmeren.
y
Om een geprogrammeerd nummer te annuleren, drukt u op
CLEAR tijdens de programmabewerkingsmodus. Het laatst
geprogrammeerde nummer wordt verwijderd.
4 Druk op / (Afspelen/Pauzeren) op
het hoofdtoestel of op (Afspelen/
Pauzeren) op de afstandsbediening.
Het afspelen start vanaf het begin van de
geprogrammeerde serie.
y
Om alle geprogrammeerde nummers te wissen, drukt u op
CLEAR terwijl het afspelen gestopt is.

Opmerking
De geprogrammeerde nummers worden gewist wanneer de schijf
wordt uitgeworpen of het apparaat wordt uitgeschakeld.

16 Nl
 SPOTIFY AFSPELEN
Met Spotify hebt u rechtstreeks toegang tot miljoenen nummers op uw mobiele apparaten. Druk op de afspeelfunctie om
te streamen wat u wilt.
Met Spotify Connect kunt u muziek kiezen in uw Spotify-app en afluisteren op uw Yamaha home entertainment systeem.
Bezoek Spotify.com voor meer informatie over het servicegebied.

1 Sluit uw apparaat aan op uw Wi-Fi- 3 Het toestel inschakelen en Spotify-

thuisnetwerk. content afspelen.
Sluit het toestel en uw mobiele apparaat aan op uw Start de Spotify-app op uw mobiele apparaat, meld u
Wi-Fi-thuisnetwerk zoals weergegeven in de aan bij Spotify en speel een nummer af.

BEDIENING
afbeelding hieronder. Alle apparaten moeten deel 1 Tik op de balk Now Playing om meer
uitmaken van hetzelfde netwerk. bedieningsfuncties op te roepen en tik op het
luidsprekerpictogram.
Netwerkverbinding (voorbeeld) 2 Selecteer het toestel (de netwerknaam van het
toestel) als het apparaat voor audio-uitvoer.
Internet
Spotify-app (voorbeeld)

Breedbandrouter
1
Modem

Dit toestel
(CD-N301)
2
CD-N301 XXXXXX

Mobiel apparaat*
* iOS/Android-apps zijn beschikbaar vanaf juli 2014.
Bezoek Spotify.com voor meer informatie.
y
y Het afspeelscherm wordt weergegeven op de display van het
Om deze functie te gebruiken, moeten dit toestel en uw mobiele voorpaneel.
apparaat verbonden zijn met internet. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor meer informatie over verbindingen
en netwerkinstellingen.

2 Haal de Spotify-app en een gratis Spotify en het Spotify-logo zijn geregistreerde

premium proefperiode. handelsmerken van de Spotify Group.
Download de Spotify-app voor uw mobiele apparaat
uit de App Store en haal de gratis premium
proefperiode.

U hebt de Spotify-app en een premium-account nodig.

Bezoek spotify.com voor meer informatie.
www.spotify.com/connect
Nederlands

17 Nl
 MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN
Met dit toestel kunt u muziekbestanden weergeven zoals MP3-, WMA- of FLAC-bestanden (bestandsindeling voor
verliesloze compressie van audiodata) die zijn opgeslagen op de computer (server) of NAS die met het netwerk is
verbonden. Blader op de display van het voorpaneel en selecteer uw favoriete muziekbestand.
Om met dit toestel muziekbestanden op uw computer/NAS af te spelen, moet u instellen dat u media wilt delen op de
computer/NAS. Raadpleeg UW NETAPPARATEN INSTELLEN ( P.12) voor meer informatie over het delen.
y
Raadpleeg AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN ( P.33) voor meer informatie over afspeelbare muziekbestanden.

Display van het voorpaneel (voorbeeld)

2 Gebruik de volgende
Server bedieningselementen om een gewenst
Pop/Rock muziekbestand te vinden.
1 2 Hoofdtoestel
De volgende pictogrammen worden weergegeven op de ENTER
SELECT
PUSH

display van het voorpaneel.

RETURN

Pictogram Inhoud
Wordt weergegeven wanneer een map of
muziekbestand kan worden geselecteerd. SELECT/ENTER RETURN
Wordt weergegeven terwijl een map is
Selecteert een map of
geselecteerd. Draaien
muziekbestand.
Wordt weergegeven wanneer een
SELECT/ Wanneer een map is geselecteerd:
1 ondersteund muziekbestand is n niveau omlaag.
geselecteerd. ENTER
Druk op Wanneer een muziekbestand is
Wordt weergegeven wanneer een geselecteerd:
muziekbestand wordt afgespeeld. start het afspelen.
Wordt weergegeven terwijl een RETURN Terug naar het vorige niveau.
muziekbestand wordt gepauzeerd.
Wordt weergegeven wanneer er een Afstandsbediening
2
onderliggend niveau is in de huidige map. REPEAT A/B SHUFFLE

HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING
Bediening via het hoofdtoestel of
de afstandsbediening
//ENTER ENTER

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de SETUP RETURN

audiobron te schakelen naar Server. RETURN

DISPLAY OPTION

Hoofdtoestel/afstandsbediening Selecteert een map of

/
muziekbestand.
OPEN/CLOSE DIMMER // Wanneer een map is geselecteerd:
ENTER n niveau omlaag.
SOURCE PURE DIRECT ENTER Wanneer een muziekbestand is
SOURCE
geselecteerd:
1 2 3
start het afspelen.
4 5 6
RETURN Terug naar het vorige niveau.
SOURCE PURE DIRECT
HOME Terug naar het bovenste niveau.
Het bladeren wordt gestopt en de
NOW PLAYING afspeelgegevens van het huidige
SOURCE bestand worden weergegeven.

18 Nl
 MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN

Afstandsbediening
3 Wanneer het afspelen start, gebruikt u 0 PROGRAM CLEAR

de volgende knoppen om de gewenste

REPEAT A/B SHUFFLE
functies te bedienen. REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

Hoofdtoestel

ENTER
SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER
RETURN

RETURN SETUP RETURN

RETURN
DISPLAY OPTION

BEDIENING
DISPLAY
Afspeelknoppen
Afspeelknoppen

Springt naar het volgende

Draaien nummer of terug naar het vorige
nummer in de map. Afspelen/pauze.

Het afspelen wordt hervat en u Stopt het afspelen.

SELECT/ keert terug naar de weergave
van de mappen of
ENTER
muziekbestanden die kunnen
Druk op
worden geselecteerd.
Raadpleeg stap 2 voor meer
informatie over het selecteren
van een map of muziekbestand.
Het afspelen wordt hervat en u
keert terug naar de weergave
van de mappen of
muziekbestanden die kunnen
RETURN
worden geselecteerd.
Raadpleeg stap 2 voor meer
informatie over het selecteren
van een map of muziekbestand.
Afspeel-
knoppen Springt naar het volgende
/
nummer of terug naar het vorige
/ nummer in de map.
Het afspelen wordt hervat en u
keert terug naar de weergave
van de mappen of
muziekbestanden die kunnen
RETURN
worden geselecteerd.
Raadpleeg stap 2 voor meer
informatie over het selecteren
van een map of muziekbestand.
Selecteer de methode voor de
REPEAT repeat-modus (REPEAT ONE /
REPEAT ALL / REPEAT OFF).

/ Afspelen/pauze. Selecteer de methode voor de

SHUFFLE shuffle-modus (SHUFFLE ALL
Stopt het afspelen. / SHUFFLE OFF).
Afspeel-
knoppen Springt naar het volgende Wijzigt de afspeelgegevens
/
/
nummer of terug naar het vorige (Naam van nummer Naam
DISPLAY
nummer in de map. van artiest Albumtitel
Afspeeltijd).
y
U kunt ook de repeat-/shuffle-modus controleren via de
indicators op de display van het voorpaneel ( P.8).
Nederlands

19 Nl
 INTERNETRADIO AFSPELEN
U kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren.
Zorg ervoor dat het toestel goed met het internet is verbonden ( P.10).

Display van het voorpaneel (voorbeeld)

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de
NetRadio audiobron te schakelen naar Net
StationList Radio.

1 2 Hoofdtoestel/afstandsbediening

De volgende pictogrammen worden weergegeven op de

display van het voorpaneel. OPEN/CLOSE DIMMER

Pictogram Inhoud SOURCE PURE DIRECT

SOURCE
Wordt weergegeven wanneer een map of 1 2 3

internetradio kan worden geselecteerd.

4 5 6

Wordt weergegeven terwijl een map is SOURCE PURE DIRECT

geselecteerd.
1
Wordt weergegeven wanneer een
internetradiozender is geselecteerd. SOURCE

Wordt weergegeven wanneer een

internetradiozender wordt afgespeeld. 2 Selecteer een internetradiostation in de
Wordt weergegeven wanneer er een map en druk op ENTER om het afspelen
2 te starten.
onderliggend niveau is in de huidige map.
y
Wanneer u een internetradiostation selecteert, wodt op het
voorpaneel getoond.

Hoofdtoestel

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

Selecteert een map of

Draaien
internetradiozender.
Wanneer een map is geselecteerd:
SELECT/
n niveau omlaag.
ENTER
Druk op Wanneer een internetradiozender
is geselecteerd:
start het afspelen.
RETURN Terug naar het vorige niveau.

20 Nl
 INTERNETRADIO AFSPELEN

Afstandsbediening
REPEAT A/B SHUFFLE 3 Wanneer het afspelen start, gebruikt u
HOME de volgende knoppen om de gewenste
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING functies te bedienen.

Hoofdtoestel
//ENTER ENTER

SELECT
SETUP RETURN ENTER PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

BEDIENING
Selecteert een map of
/
internetradiozender.
Wanneer een map is geselecteerd:
// Stopt het afspelen.
n niveau omlaag.
ENTER
ENTER Wanneer een internetradiozender
Afstandsbediening
is geselecteerd:
start het afspelen. ENTER

RETURN Terug naar het vorige niveau.

HOME Terug naar het bovenste niveau. SETUP RETURN

Het bladeren wordt gestopt en DISPLAY OPTION

de afspeelgegevens van de DISPLAY

NOW PLAYING
huidige internetradiozender
worden weergegeven.

Afspeel-
Stopt het afspelen.
knoppen
Wijzigt de afspeelgegevens
(Naam van zender
DISPLAY
Afspeeltijd Titel van
nummer).
y
U kunt ook uw favoriete internetradiozenders registreren in de
map Bookmarks door op het toestel Net Radio te selecteren
als bron en vervolgens naar de volgende website te gaan met de
webbrowser op uw pc.
http://yradio.vtuner.com/
Speel voordat u een internetradiozender registreert eerst een
willekeurige internetradiozender af met dit toestel.
Om gebruik te maken van deze functie, hebt u de vTuner-ID van
het toestel en uw e-mailadres nodig om uw persoonlijke account
te maken. U vindt de vTuner-ID (het MAC-adres van het toestel)
in Network Info ( P.24) in het instelmenu.
Nederlands

21 Nl
 AirPlay AFSPELEN
Met de functie AirPlay kunt u iPod/iTunes-muziek via een netwerk draadloos weergeven op het toestel.
Zorg ervoor dat het toestel en uw pc of iPod verbonden zijn met hetzelfde netwerk ( P.10).

Opmerking
iTunes weergeven
Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te
regelen, kan het volume onverwachts hard klinken. Hierdoor
kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als het 1 Schakel het toestel in en start iTunes.
volume tijdens de weergave luider wordt, stop dan onmiddellijk Als iTunes het toestel herkent, wordt getoond op
de weergave op iPod/iTunes. het scherm van iTunes.
y Voorbeeld
U kunt het toestel en de afstandsbediening ook gebruiken om
nummers weer te geven, te pauzeren, te stoppen en over te slaan.

Een iPod weergeven

1 Schakel het toestel in en geef het

weergavescherm weer op de iPod. 2 Klik op en selecteer de naam van het
Als de iPod het toestel herkent, wordt getoond toestel.
op het scherm van de iPod. De bron wijzigt automatisch in AirPlay (behalve
y als de netwerk-stand-bystand uit staat).
Voor iPods met iOS 7 wordt AirPlay weergegeven in het Control
Voorbeeld
Center. Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf
de onderkant van het scherm.

Voorbeeld op iOS6 Voorbeeld op iOS7

3 Geef nummers weer met iTunes.

y
Als u de iTunes-weergave wilt bedienen met de afstandsbediening,
moet u vooraf de iTunes-voorkeuren zodanig configureren dat
2 Tik op en selecteer de naam van het iTunes-besturing vanaf externe luidsprekers is ingeschakeld.
toestel. Voorbeeld van Engelse versie
De bron wijzigt automatisch in AirPlay en de
weergave start.
Voorbeeld

AirPlay wissen

1 Tik/klik op op het scherm van de

iPod/iTunes en selecteer een ander
apparaat dan CD-N301 in de
luidsprekerlijst. Of wijzig de bron naar
iets anders dan AirPlay.

22 Nl
 SETUP MENU
U kunt de verschillende instellingen van dit toestel configureren met gebruik van het setup menu.

Setup menubediening 2 Druk op / om een te configureren

menu-item te selecteren en druk daarna
op ENTER.
Handelingen met de afstandsbediening Voor sommige menu-items, herhaal stap 2 om een
y submenu-item te selecteren.
Meer informatie over de bedieningselementen op het hoofdtoestel
of de afstandsbediening vindt u onder
System

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES ( P.5).
1 Druk op SETUP om het instelmenu te
openen ( P.24).
Om de geavanceerde instelmenu-items
( P.24) te kunnen selecteren, drukt op
SETUP terwijl u RETURN (op het
hoofdtoestel) ingedrukt houdt.
Afstandsbediening
SOURCE
1 2
BEDIENING
NetStandby
3 Druk op / om een parameter te
selecteren en druk daarna op ENTER.
y
Voor sommige menu-items moet u een numeriek adres
invoeren. Druk in dat geval op / om het doel te verplaatsen
en op / om een cijfer te selecteren, of gebruik de numerieke
knoppen. Druk vervolgens op ENTER om de gegevens te
PURE DIRECT
bevestigen.
Druk op RETURN om naar het vorige niveau terug te keren.
3

4 5 6

Numerieke
knoppen 7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

Hoofdtoestel

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

Display voorpaneel
Nederlands

SETUP
SystemConfig

23 Nl
SETUP MENU

Setup menu-items
Instellingen
Menu Submenu Functie
(Vet: standaard)
Net Standby On, Off Selecteer On om de netwerk-stand-bystand in te schakelen.
20min, 2hours, Dit toestel schakelt automatisch over naar de stand-bystand als het
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, gedurende de geselecteerde tijd ingeschakeld blijft zonder dat er
12hours, Off muziek afgespeeld wordt of er andere handelingen worden uitgevoerd.
System
Config Hiermee selecteert u of een via de DC OUT-aansluiting
Accessory On, Off
aangesloten accessoire van Yamaha stroomtoevoer dient te krijgen.
Firm Version De firmwareversie van dit toestel wordt weergegeven.
Firm Update Werkt de firmware van het toestel bij ( P.25).
De netwerkstatus van dit toestel wordt weergegeven (Connected
Network Status
of Not connected).

Network MAC Address Het MAC-adres van dit toestel wordt weergegeven. Het MAC-
Info adres wordt ook gebruikt als een vTuner-ID.
System ID Het ID-nummer van het systeem wordt weergegeven.
Network Name Toont de naam van het toestel dat op het netwerk verschijnt.
Selecteer On om de DHCP-server te gebruiken om de
DHCP On, Off netwerkinstellingen van dit toestel automatisch te configureren, of
Off om handmatig te configureren.
Hiermee specificeert u het IP-adres wanneer DHCP ingesteld is
IP Address
op Off. *1
Hiermee specificeert u het subnetmasker wanneer DHCP
Network Subnet Mask ingesteld is op Off. *1
Config
Hiermee specificeert u de standaardgateway wanneer DHCP
Def. Gateway
ingesteld is op Off. *1
Hiermee specificeert u de primaire DNS-server wanneer DHCP
DNS Server (P)
ingesteld is op Off. *1
Hiermee specificeert u de secundaire DNS-server wanneer
DNS Server (S)
DHCP ingesteld is op Off. *1

*1: wanneer DHCP ingesteld is op On, kunt u de waarden (IP-adres enz.) die toegewezen zijn door de DHCP-server controleren.

Geavanceerde setup
De volgende menu-items zijn alleen beschikbaar wanneer u het instelmenu opent door te drukken op SETUP (op de
afstandsbediening) terwijl RETURN wordt ingedrukt (op het hoofdtoestel).

Instellingen
Menu Functie
(Vet: standaard)
Selecteer On om de MAC-adressen (maximaal 5) op te geven van de
MAC
On, Off netwerkcomponenten die toegang mogen nemen tot dit toestel (Address1 tot
Filter
Address5). Selecteer Off om de MAC-adresfilterfunctie uit te schakelen.
Herstel alle fabrieksinstellingen van dit toestel. Om de instellingen te herstellen, drukt
Initialize u op SELECT/ENTER op het voorpaneel of op ENTER op de afstandsbediening.
De resethandeling zal worden weerspiegeld de volgende keer als u dit toestel aanzet.

24 Nl
 SETUP MENU

De firmware bijwerken 5 Haal het netsnoer uit het stopcontact en

Wanneer nieuwe firmware beschikbaar is, verschijnt een
steek het er na ongeveer 30 seconden
bericht voor het bijwerken van de actuele firmware op de opnieuw in.
display van het voorpaneel (wanneer het toestel alleen met De update is toegepast.
het internet is verbonden).
Opmerking

1 Druk op SETUP. Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de

netwerkkabels niet los tijdens de update.
Het instelmenu wordt weergegeven op de display van
het voorpaneel. y
Zodra het updatebericht op de display van het voorpaneel is
Afstandsbediening weergegeven, wordt het niet opnieuw weergegeven, zelfs niet

BEDIENING
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
als u de update niet uitvoert. Maar als u het toestel inschakelt
nadat het netsnoer een tijdje uit het stopcontact is gehaald,
wordt het bericht weergegeven.
Wanneer de internetsnelheid onvoldoende is of het toestel via
//ENTER ENTER een draadloze netwerkadapter is aangesloten op het draadloze
netwerk, kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden
uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze
SETUP RETURN verbinding. Probeer het opnieuw.
SETUP
DISPLAY OPTION

2 Selecteer System Config met / en

druk op ENTER.

3 Selecteer Firm Update met / en

druk op ENTER.

4 Druk nogmaals op ENTER.

De update start.

Network
S2:Writing56%
Wanneer de update is beindigd, worden berichten in
deze volgorde weergegeven: Update success.,
Please en power off!.

Nederlands

25 Nl
OVERIGE

VAAK GESTELDE VRAGEN

Welke instellingen moet ik doorvoeren?

Raadpleeg UW NETAPPARATEN INSTELLEN ( P.12) voor meer informatie over de instellingen voor een
pc, NAS of mobiel apparaat.
Raadpleeg SETUP MENU ( P.23) voor meer informatie over het instelmenu van dit toestel.

Waarom vind ik geen muziekbestanden op mijn pc?

Controleer de instellingen voor het delen van media op uw pc of mediaserver, zoals Windows Media Player 12
( P.12).
Controleer of de muziekbestanden afgespeeld kunnen worden ( P.33).

Kan ik dit toestel met mijn iPhone bedienen?

Raadpleeg Bediening via uw mobiel apparaat ( P.3) voor meer informatie over het bedienen van dit toestel met
uw mobiel apparaat.

Ik kan dit toestel niet vinden met behulp van de bijbehorende toepassing die genstalleerd is op
mijn mobiel apparaat!

Controleer of dit toestel correct via de breedbandrouter aangesloten is op hetzelfde netwerk.

Controleer of de toegang tot dit toestel beperkt wordt door een MAC-adresfilterfunctie ( P.29).

Welke muziekbestanden kunnen afgespeeld worden op dit toestel?

Raadpleeg AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN ( P.33) voor meer informatie over

afspeelbare bestanden en indelingen.

Hoe kan ik internetradio beluisteren via dit toestel?

Raadpleeg INTERNETRADIO AFSPELEN ( P.20) voor meer informatie over het beluisteren van
internetradiozenders.

Hoe speel ik mijn iPod/iTunes af met AirPlay?

Raadpleeg AirPlay AFSPELEN ( P.22) voor meer informatie over het afspelen.

Waarvoor staan de meldingen op de display van het voorpaneel?

Raadpleeg Meldingen op de display van het voorpaneel ( P.31) voor meer informatie over de meldingen op de
display van het voorpaneel.

Breng een bezoek aan de Yamaha-website voor de recentste informatie.

26 Nl
 PROBLEMEN OPLOSSEN
Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem dat u ervaart niet
voorkomt in deze lijst of de onderstaande instructie niet helpt, schakelt u dit toestel uit, koppelt u het netsnoer los en
contacteert u de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde Yamaha-servicecentrum.

Algemeen

Probleem Oorzaak Oplossing Pagina

Het netsnoer is niet aangesloten op

Dit toestel kan niet worden
ingeschakeld.
Sluit het netsnoer op de juiste
de AC IN-aansluiting op het 9
manier aan.
hoofdtoestel of op het stopcontact.
Schakel het toestel uit, haal de
Het toestel heeft blootgestaan aan
stekker uit het stopcontact, wacht 30
een sterke, externe elektrische schok
seconden voordat u de stekker
(bijvoorbeeld een blikseminslag of
opnieuw in het stopcontact steekt en
een ontlading van statische
probeer het toestel vervolgens weer
elektriciteit).
gewoon te gebruiken.

Het aan/uit-lampje op het
voorpaneel knippert.
Het toestel wordt plots
uitgeschakeld.
Geen geluid.
Het beveiligingscircuit werd drie
keer na elkaar geactiveerd. In deze
status knippert het aan/uit-lampje op
het hoofdtoestel als u het toestel
probeert in te schakelen.
Er is een probleem met de interne
schakelingen van dit toestel.
De stand-bystand is geactiveerd op
het toestel.
De audiokabelaansluiting tussen dit
toestel en de versterker is niet de
juiste.
De ingangsinstelling op de
versterker is fout.
De versterker is niet compatibel met
de digitale signalen.
OVERIGE
Als voorzorgsmaatregel kunt u de
voeding van het toestel niet langer
inschakelen. Contacteer uw
dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -
servicecenter om het toestel te laten
herstellen.
Schakel dit toestel uit, koppel het
netsnoer los en neem vervolgens
contact op met de dichtstbijzijnde
erkende Yamaha-dealer of het
dichtstbijzijnde Yamaha-
servicecentrum.
De stand-bystand wordt geactiveerd
wanneer de tijd die ingesteld is bij
24
Auto Power Stdby in het
instelmenu verstreken is.
Sluit de audiokabels stevig en op de
juiste manier aan. Gebruik een
9
andere audiokabel als het probleem
niet opgelost raakt.
Selecteer de juiste ingang (van dit
toestel) op de versterker.
Gebruik een analoge
9
signaalverbinding.
Nederlands

27 Nl
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem
Er is ruis hoorbaar.
De afstandsbediening werkt
niet of niet naar behoren.
De
versterkercontroletoetsen op
de afstandsbediening
werken niet op de
versterker.
28 Nl
Oorzaak
Het toestel bevindt zich te dicht bij
een digitaal apparaat of bij
apparatuur die met radiofrequenties
werkt.
De audiokabel tussen dit toestel en
de mediaserver is defect.
Te ver weg of onder te scherpe hoek
gebruikt.
Direct zonlicht of felle verlichting
valt op de afstandsbedieningssensor
van dit toestel.
De batterijen raken leeg.
Uw versterker is geen Yamaha
versterker. (Deze toetsen werken
mogelijk niet op sommige Yamaha
versterkers.)
Oplossing Pagina
Plaats het toestel uit de buurt van
dergelijke apparatuur.
Sluit de audiokabels stevig en op de
juiste manier aan. Gebruik een
andere audiokabel als het probleem
niet opgelost raakt.
De afstandsbediening werkt binnen
een maximaal bereik van 6 m en
binnen een hoek van niet meer dan 4
30 graden ten opzichte van het
voorpaneel van het hoofdtoestel.
Pas de lichtval aan of verplaats dit
toestel.
Vervang beide batterijen door
4
nieuwe.
Gebruik de afstandsbediening van
uw versterker.

Netwerk
Probleem Oorzaak
De netwerkfunctie werkt De netwerkparameters (IP-adres)
niet. zijn niet correct verkregen.
De instellingen voor het delen van
media is niet correct.
Bepaalde beveiligingssoftware die
genstalleerd is op uw pc blokkeert
de toegang van dit toestel tot de pc.
Dit toestel en uw pc bevinden zich
Dit toestel detecteert de niet op hetzelfde netwerk.
digitale mediaserver niet
(PC).
De toegang tot dit toestel wordt
beperkt door een MAC-
adresfilterfunctie.
Er worden meer dan twee routers
gebruikt die elkaar als
netwerkapparaat overlappen.
De bestanden op uw pc De bestanden worden niet
kunnen niet bekeken of ondersteund door dit toestel of door
afgespeeld worden. de mediaserver.
Sommige audiobestanden U probeert DRM-audiobestanden af
kunnen op dit toestel niet te spelen die u kocht op iTunes
worden afgespeeld. Store.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Oplossing Pagina
Schakel de DHCP-serverfunctie op
de breedbandrouter in en stel
DHCP in het instelmenu van dit
toestel in op On. Als u de
netwerkparameters handmatig wilt 24
configureren, dient u na te gaan of u
een IP-adres gebruikt dat niet door
andere netwerkapparaten in het
netwerk wordt gebruikt.
Configureer de instelling voor het
12
delen van media op uw pc.
Controleer de instellingen van de
beveiligingssoftware die op uw pc
genstalleerd is.
Controleer de netwerkverbindingen
en de instellingen van de
OVERIGE
breedbandrouter en sluit vervolgens 10
dit toestel en de pc aan op hetzelfde
netwerk.
Schakel de MAC-adresfilterfunctie
24
in het instelmenu van dit toestel uit.
Verbreek tijdelijk de
internetverbinding en controleer uw
lokaal netwerk, of sluit de
netwerkapparaten die u wilt
gebruiken aan op dezelfde router.
Gebruik bestandsindelingen die
zowel door dit toestel als de
mediaserver ondersteund worden.
Raadpleeg "AFSPEELBARE
33
SCHIJVEN EN
BESTANDSINDELINGEN" voor
meer informatie over ondersteunde
bestandsindelingen.
U kunt DRM-audiobestanden die u
33
kocht op iTunes Store niet afspelen.
Nederlands
29 Nl
PROBLEMEN OPLOSSEN

Internetradio

Probleem Oorzaak Oplossing Pagina

Mogelijk is er een probleem met de

U kunt geen internetradio
afspelen.
De geselecteerde
radiozender of is de dienst
internetradiozender is momenteel
afgeschaft. Probeer de zender later
niet beschikbaar.
of selecteer een andere.
Sommige internetradiozenders
De geselecteerde
zenden op bepaalde tijdstippen van
internetradiozender zend
de dag stilte uit. Probeer de zender
momenteel stilte uit.
later of selecteer een andere.
Controleer de firewallinstellingen
van uw netwerkapparaten. De
De toegang tot het netwerk wordt
internetradio kan alleen afgespeeld
beperkt door de firewallinstellingen
worden via de poort die toegewezen
van uw netwerkapparaten (bv. de
wordt door elke radiozender. Het
breedbandrouter).
poortnummer varieert afhankelijk
van de radiozender.

CD

Probleem Oorzaak Oplossing Pagina

De schijflade sluit niet volledig.
Het afspelen van de schijf
begint niet.
Het afspelen van de schijf
begint niet.
Het afspelen begint vertraagd of
op het verkeerde punt.
Geluid vanuit de schijflade.
Een vreemd voorwerp hindert
de schijflade.
De schijf is beschadigd.
Er bevindt zich vocht op de
laserpick-up.
De schijf is ondersteboven in de
lade geplaatst.
De schijf is vuil.
De indeling van het MP3- of
WMA-bestand is niet
compatibel met dit toestel.
De CD-RW-schijf (ReWritable)
is niet correct opgenomen.
De schijf is niet standaard en
kan niet afgespeeld worden op
dit toestel.
De schijf is bekrast of
beschadigd.
De schijf is vervormd.
Controleer voorzichtig de
schijflade en verwijder het
vreemde voorwerp.
Controleer de schijf nauwkeurig
en vervang deze indien nodig.
Wacht 20 tot 30 minuten na het
inschakelen van het toestel
voordat u een schijf probeert af
te spelen.
Laad de schijf opnieuw met het
label naar boven.
Reinig de schijf. 33
Vervang de schijf door een schijf
die correct is opgenomen en 33
afspeelbaar is op dit toestel.
Vervang de schijf door een schijf
die correct is opgenomen en 33
afspeelbaar is op dit toestel.
Vervang de schijf door een
schijf die correct is opgenomen 33
en afspeelbaar is op dit toestel.
Controleer de schijf nauwkeurig
33
en vervang deze indien nodig.
Vervang de schijf.

30 Nl
 PROBLEMEN OPLOSSEN

Meldingen op de display van het voorpaneel

Message Status

Access error Er is een probleem met het signaalpad van het netwerk naar het toestel.
Connected Verbonden met het netwerk.
Initializing Initialiseren van de netwerkinstellingen.
List updated De inhoudslijst van de mediaserver is geactualiseerd.
LOADING De gespecificeerde inhoud wordt geladen.
No content Het toestel kan geen inhoud vinden.
NO DISC Er is geen cd in de schijflade geplaatst.
Not available De handeling die u uitgevoerd hebt, is niet beschikbaar.
Not Connected Kan geen verbinding maken met het netwerk.
OPEN De schijflade is open.
Program Clear Het geprogrammeerde nummer is gewist.

OVERIGE
Searching Het toestel zoekt naar inhoud.
Unknown DISC Er is een niet-ondersteunde schijf geplaatst.
Unsupported Kan bepaalde inhoud niet afspelen.

Nederlands

31 Nl
 AANVULLENDE INFORMATIE
In dit onderdeel vindt u algemene informatie over DLNA (Digital Living Network Alliance) en NAS (Network Attached
Storage).

Internet

Modem

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

PC SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Digital Media Server) Breedbandrouter

Dit toestel (CD-N301)
(Digital Media Renderer)

Mobiel apparaat
(Digital Media Controller)
NAS
(Digital Media Server)

DLNA
DLNA staat voor Digital Living Network Alliance, een richtlijn om standaardisering van verbinding van
thuisnetwerkapparaten zoals digitale consumentenelektronica te bevorderen.
DLNA-componenten worden onderverdeeld in vier apparaatklassen: Digital Media Server (DMS), Digital Media
Renderer (DMR), Digital Media Player (DMP) en Digital Media Controller (DMC).
Digital Media Server (DMS) is een apparaat dat wordt gebruikt om digitale inhoud zoals muziekbestanden op te slaan
of te verdelen. Voor dit toestel worden pcs en NAS beschouwd als Digital Media Server (DMS).
Digital Media Controller (DMC) is een apparaat om digitale inhoud te controleren. De bijbehorende toepassing voor
mobiele apparaten is de Digital Media Controller (DMC) voor het systeem dat dit toestel gebruikt.
Een Digital Media Renderer (DMR) is een apparaat om instructies van de Digital Media Controller (DMC) te
ontvangen en digitale inhoud af te spelen zoals dit toestel.
Een Digital Media Player (DMP) is dan een apparaat dat digitale inhoud opgeslagen op een Digital Media Server
(DMS) kan afspelen.

NAS
NAS staat voor Network Attached Storage. Door uw NAS rechtsreeks met uw thuisnetwerk te verbinden via een
netwerkkabel, kan de NAS gebruikt worden als een opslagapparaat (bv. als een harde schijf). Als uw NAS compatibel is
met DLNA, kunt u deze als digitale mediaserver gebruiken om uw muziek, fotos of films te delen op hetzelfde
thuisnetwerk.

32 Nl
 AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN

Afspeelbare media en apparaten Opmerkingen

Gebruik geen schijven met een
Ondersteunde pc afwijkende vorm hart enz. die op de
markt verkrijgbaar zijn, aangezien deze
Pc waarop Windows Media Player 11 of Windows Media het toestel kunnen beschadigen.
Player 12 genstalleerd is. Gebruik geen schijven waarop plakband,
een etiket of lijm is aangebracht. Als u
een dergelijke schijf gebruikt, bestaat de kans dat de schijf
Ondersteunde NAS in het toestel klem raakt of het toestel beschadigd wordt.
Een NAS die compatibel is met DLNA versie 1.5.
Omgaan met schijven
Ondersteunde mobiele apparaten Wees altijd voorzichtig en let erop dat het
Breng een bezoek aan de Yamaha-website voor meer afspeeloppervlak geen krassen oploopt. Buig de
informatie. schijven niet.

Afspeelbare schijven

OVERIGE
Gebruik cds met onderstaande markering.

Markering Details
Om het afspeeloppervlak schoon te houden, gebruikt u
een schone, droge doek. Gebruik geen
Compact discs (digitale audio) schijfschoonmaakmiddel, spuitbus of andere chemische
vloeistof.
CD-R, CD-RW digitale Veeg niet in cirkels; veeg rechtstreeks vanuit het
audioschijven midden naar buiten.
CD-R- of CD-RW-schijven waarop
een van de volgende zinnen vermeld
staat.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Alleen gefinaliseerde CD-R- of CD- Gebruik een pen met zachte punt wanneer u op de
RW-schijven. etiketkant van de schijf wilt schrijven.
Opmerking Wanneer u een schijf niet gebruikt, haalt u hem uit het
apparaat en bergt u hem op in een geschikte doos.
Dit toestel kan sommige CD-R-/CD-RW-
schijven of schijven die fout gebrand zijn
Stel schijven niet gedurende langere tijd bloot aan
mogelijk niet afspelen. rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen of
vochtigheidsgraad.
CD-TEXT-schijven
Wanneer u een cd met CD TEXT (cd- Opmerking
tekst) afspeelt worden de titel van de
Opmerking: gebruik geen lensreinigers aangezien die een storing
schijf, de naam van de artiest en van het kunnen veroorzaken.
nummer weergegeven naast de
tijdweergave.

Om een CD van 8 cm af te spelen

Plaats de schijf in de binnenste uitsparing van de
Nederlands

schijflade. Plaats geen normale cd (12 cm) bovenop een cd

van 8 cm.

33 Nl
AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN

Afspeelbare schijven en
bestandsindelingen

DLNA

Bemonsterings- Kwantisering
Indelingen
frequentie (kHz) bit
WAV*1 8 tot 192 16/24

MP3*2 8 tot 48 16

WMA*3 8 tot 48 16

AAC 8 tot 48 16

FLAC 8 tot 192 16/24

*1 Alleen bestanden in lineaire PCM-indeling kunnen afgespeeld

worden.
*2 MP3 PRO-bestanden worden niet ondersteund.
*3 WMA PRO- en Lossless-bestanden worden niet ondersteund.

Schijven

Bemonsterings- Kwantisering
Indelingen
frequentie (kHz) bit
MP3 8 tot 48 16

WMA 16 tot 48 16

Opmerkingen
Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden start in
alfanumerieke volgorde.
Auteursrechtelijk beschermde WMA (DRM)-bestanden kunnen
niet worden afgespeeld op dit apparaat.
De schijf moet compatibel zijn met ISO 9660.
De verlopen tijd wordt misschien niet correct weergegeven bij
het afspelen van muziek in variabele bitrate.

34 Nl
 TECHNISCHE GEGEVENS
INGANGEN/UITGANGEN
NETWORK
Ethernetverbinding ..................................10Base-T/100Base-TX
Internetradio.....................................vTuner-service ondersteund
Pc-clientfunctie ........................... DLNA Ver.1.5 (DMR-functie)
AirPlay.........................................................AirPlay ondersteund AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS
ANALOG OUT ............................................................... 2ch (L/R) 4.3.3 of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion, en
DIGITAL OUT
Optisch................................................................................... 1
Mac en pc met iTunes 10.2.2 of nieuwer.
Coaxiaal ................................................................................. 1
DC OUT.................................................................................... 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch en iTunes en Retina
zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de
AUDIOGEDEELTE V.S. en andere landen.
Uitgangsniveau
iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 0,3 V
Signaal-ruisverhouding (IHF-A-netwerk) Inc.
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .....................................110 dB of meer
Dynamisch bereik Windows
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .....................................100 dB of meer Windows is een gedeponeerd handelsmerk van
Harmonische vervorming
1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .................................0,003% of minder
Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen.
Frequentierespons

OVERIGE
CD.............................................................2 Hz to 20 kHz, 3 dB Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows
NETWORK Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde
fs 48 kHz................................................. 2 Hz tot 24 kHz, 3 dB
handelsmerken van Microsoft Corporation in de
fs 96 kHz................................................. 2 Hz tot 48 kHz, 3 dB
fs 192 kHz............................................... 2 Hz tot 96 kHz, 3 dB Verenigde Staten en/of andere landen.

ALGEMEEN Android
Stroomvoorziening ..............................................AC 230 V, 50 Hz Android en Google Play zijn handelsmerken van
Stroomverbruik .......................................................................10 W Google, Inc.
Stroomverbruik stand-by
Netwerk-stand-by aan.........................................................2,5 W
Network-stand-by uit ..........................................................0,4 W
Afmetingen (B H D).................................. 435 86 260 mm
Gewicht..................................................................................3,2 kg
* We willen u erop wijzen dat alle technische gegevens onderhevig
zijn aan veranderingen zonder kennisgeving.
Dit toestel ondersteunt netwerkverbindingen.

DLNA en DLNA CERTIFIED zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van
Living Network Alliance. Alle rechten voorbehouden.
Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden.

MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie wordt

Nederlands

gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en

Thomson.

35 Nl
 :
.
1 , , 15
.
. (, ),
2 .
, , , 16
, ,
, , , / . ,
.
. 17
: 10 ,
: 10 .
: 10 18
3 , .
.
, . 19
4 , . , .
, , 20
, / , .
, , 21
, .
, .
(, ). , .
5 , ,

/ . ,
. .
, : .
, (,
/ . ) .
(, ),
, ,
/ . .
, .
, .
/ .
6 ..
, , .
, ..
, ,
/ .
. ,
7 , .
.
8 , .
. . .
9 , 22
/ . .
10 ,
, ;
. , ,
11
.
;
.
. . .
12 ,
.
,
, ,
, , /
. Yamaha .

,
.
13 ,
.
14
.
Yamaha.
.

i Ru


..................... 2 ..........................................26
,
........................................ 2 ..........................................27
, ................ 31
.............................. 3
............32
............. 3

.......... 4 ..................................................................33

.............. 33
.......... 4 ......... 34
........... 5 ............35
............................................................ 5
........................... 6 ( )
................................................................. 8
............................................ 8
....................................................... 9
......................................... 9 ...........................................i
(/
NAS/ )......................... 10
............................................... 11

.......... 12

, ............... 13

-.......................................... 14
- ............................. 14
A-B ............. 16

...................................................... 16

SPOTIFY ............................................ 17

/
NAS ............................................. 18

.................................. 18

- ........................................... 20
AirPlay............................ 22
iPod.............................................. 22
iTunes .......................................... 22
AirPlay........................................ 22
................................................. 23
............................................. 23
.............................................. 24
............................. 24

.............................................................. 25

.
y .
iPod, , iPhone iPad.

1 Ru


-,
, - (
NAS), -, -,
Spotify, AirPlay (iPod/iTunes), (DLNA)
.
y
DLNA NAS .
( .32).

,

1

6 CD

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(CD-N301)
2 *

3 4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*
* iPod/Android Wi-Fi-,
.

1 - 4 iPod
( .20) AirPlay ( .22)
2 5
, Spotify ( .17)
( .12, 18) 6 -
3 ( .14)
,
NAS
( .12, 18)

y
. ( .9).

2 Ru


SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

A B
*
(iPod, Android)
* Wi-Fi-,
.

A ( .3, 12)

B ( .6, 14,
18, 20, 23)

NETWORK PLAYER CONTROLLER
.

/

,
,

App Store Google Play

NETWORK PLAYER CONTROLLER.

3 Ru


RCA

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

(AA, R6, UM-3) ( 2)

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

1 3

.

2
SELECT
ENTER PUSH

RETURN

, .

. 6
30 30
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

AMP

INPUT VOLUME MUTE

4 Ru


1 5 6

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

2 3 4 7 8 90 A B C
1 5
: .
.
6 (/)
:
.
.
: 7
. ,
..
y
, y

( ). .
System ( .31).
Config Network Standby On
8 ( .4)
( .23).

2 ( .11) .
.
9 / (/)
.
: . : .
0 ()
3 SOURCE ( .14, 18, 20) .
. A / (/ )
. .
CD Spotify Server Net Radio AirPlay CD ,
4 PURE DIRECT
PURE DIRECT. .
PURE DIRECT / (/ )
. .
,

PURE DIRECT, .
. B SELECT/ENTER ( )
y ( .14, 18, 20, 24)
PURE DIRECT , , , ,
PURE DIRECT . .
C RETURN ( .18, 20)

.

5 Ru


1
.
2 OPEN/CLOSE
.
3 DIMMER

, : ,
1 . .
4 SOURCE ( .14, 18, 20)
.
OPEN/CLOSE DIMMER
.
2 E
CD Spotify Server Net Radio AirPlay CD
3 SOURCE PURE DIRECT

4 F 5 ( .15)
1 2 3
, ,
-.
4 5 6 6 REPEAT ( .15, 19)
.
5 7 8 9
7 A/B ( .16)

0 PROGRAM CLEAR
G -
Audio CD ( A-B).
REPEAT A/B SHUFFLE
H
6 I 8 POP-UP MENU
7 POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
.
8 J 9 HOME ( .18, 21)
9
() , ..
0 /// ( )/ENTER
0 ENTER

ENTER, .

SETUP RETURN
A K CD , NAS.
DISPLAY OPTION A SETUP ( .23)
B L .
B DISPLAY ( .15, 19, 21)
C
,
, .
AMP C
( .15, 19, 21, 22)
D INPUT VOLUME MUTE (/)
.
()
.
(/ )
.
,

.
(/ )
.
,

.

6 Ru


D

Yamaha.
A ()

.
INPUT ( / )
.
VOLUME ( / )
.
MUTE
.

.
.
y
Yamaha
.
E A () ( .11)

.
F PURE DIRECT
PURE DIRECT.
PURE DIRECT
.

PURE DIRECT,

.
G CLEAR ( .16)

- Audio CD
.
,
,
.
H PROGRAM ( .16)

.

- Audio CD
.
I SHUFFLE ( .15, 19)
.
J NOW PLAYING ( .18, 21)

() ,
..
K RETURN ( .18, 21, 23)

() , ..

L OPTION
.

7 Ru


1 2 3 4 5 6
1 ANALOG OUT ( .9) 4 NETWORK ( .10)
L/R.
( ).
RCA (
5 DC OUT
).
-
2 DIGITAL OUT (COAXIAL) ( .9) Yamaha.
.
Accessory System Config
On ( .23).
( ). .
, .
3 DIGITAL OUT (OPTICAL) ( .9)
. 6 AC IN ( .9)

( (
). ).

1 2 3

1FP
A B

1 3 REPEAT/SHUFFLE ( .14, 18)

, , ,
.
.
y

. : REPEAT ALL
( .31).
: REPEAT ONE
2 PROGRAM : REPEAT FOLDER
,
( .16). : A-B REPEAT

: SHUFFLE ALL
: SHUFFLE FOLDER

8 Ru

, .

, .
.
192 - 24 .
, ,
. .

(CD-N301)

ANALOG OUT DIGITAL OUT

2

R L COAXIAL OPTICAL ()

1
1 2 3

* PURE
DIRECT, .

1 2
AC IN,
. .
1 RCA
y
( )
2 .
( ) .
3

( )


( ..).

9 Ru


(/ NAS/ )
, NAS,
-, .
STP (
) ( CAT-5 ).

(CD-N301)

LAN

WAN

NAS

.
.
, DHCP,
. , DHCP,
Network Config ( .23).
( )
.
, ,
.
.
,
( .23).

10 Ru


, .

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

, .

, ,
.
,
.

AirPlay
-

Network Standby

System Config Network Standby

On ( .23).
y
,
( ).
System Config AutoPowerStdby ( .23).

11 Ru


, , ,
, .
.
y
.

,

.
Windows Media
Player 12. .

,
( .13).
y
Windows Media
Player. .
Windows Media Player.

, NAS

NAS.

NAS. . NAS.
y
, ,
IP-, - .
, DHCP
, IP-, .
DHCP NAS.

iPod/iTunes AirPlay
iPod
iTunes ( .22).
,
iPod/ iTunes, ,
.

( .3).
y
, ,
IP-, - .
, DHCP ,
IP-, .
DHCP .

12 Ru


4
, CD-
N301.

(Windows Media Player 11
).
Windows Media

Player . Windows Media Player.
y
16 -
.

Windows Media Player 12 (
Windows 7) 5
,
1 Windows Media Player 12
. -
(
2 , ),
. .

6 OK .

Windows Media Player 11

1 Windows Media Player 11

.

.
2

3
.
.
3
,
CD-N301
.

4
,

-
(

),
.

5 OK .

13 Ru
 -
CD CD ,
MP3/WMA.
y
- .
( .33).

()
3 / ( )
CD ( ),
1 0:01 .
/
ENTER

.
SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

-. ENTER
SELECT
PUSH

, RETURN

- .
,
- .

4
-

1 .
SOURCE,
CD.
SELECT
ENTER PUSH

/ SELECT/ENTER
RETURN

OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT

SOURCE

1 2 3
SELECT/ .
4 5 6
ENTER /

SOURCE PURE DIRECT
.
/
/
.
SOURCE
.
-
2 -. ,
(/) -
, OPEN/CLOSE - / ,
, /
, .
.

14 Ru
 -

.
:
OPEN/CLOSE DIMMER ENTER
.
SOURCE PURE DIRECT
/.
1 2 3

- .
4 5 6
,
-
7 8 9
/
- ,
/
0 PROGRAM CLEAR

.
REPEAT A/B SHUFFLE

REPEAT SHUFFLE
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
.
- Audio CD:
REPEAT ONE / REPEAT
ENTER ENTER REPEAT ALL / REPEAT OFF
- :
REPEAT ONE / REPEAT
SETUP RETURN
FOLDER / REPEAT ALL /
DISPLAY OPTION REPEAT OFF
DISPLAY
-
- .

- Audio CD:
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
SHUFFLE OFF
- :
SHUFFLE FOLDER /
SHUFFLE ALL / SHUFFLE
OFF

.
- Audio CD
( ):



DISPLAY
*
*
-
( ):



* Audio CD, CD-TEXT.
y
CD
.
CD
.

.

/

( .8).

15 Ru
 -

A-B
Audio CD
A-
B .
, y
.
Audio CD.
y
A-B
Audio CD. 1 PROGRAM

1 .
Audio CD, A/B .
, 7 8 9

. PROGRAM 0 PROGRAM CLEAR

7 8 9
CLEAR
REPEAT A/B SHUFFLE

0 PROGRAM CLEAR
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

REPEAT A/B SHUFFLE

A/B
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER ENTER

ENTER SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

2

ENTER .
()
3 2
CD A B
.
21:25 50 .
y
A-B ,
. CLEAR .
.
2 A/B
, 4 / (/
. )
A-B (/)
. .

3 .
, y

CLEAR .
A/B .
.

.

16 Ru
 SPOTIFY
Spotify .
.
Spotify Connect Spotify
Yamaha.
. Spotify.com.

1 3
Wi-Fi.

Spotify.
Wi-Fi, Spotify
. , Spotify
. .
1 ,
()
,
.
2 ( )
.

Spotify ()

1
(CD-N301)

* 2
* iOS/Android 2014 .
. Spotify.com CD-N301 XXXXXX

y


y
.
. . .

2 Spotify
Premium.
Spotify
App Store Spotify Spotify
Premium.
Spotify Group.
Spotify
Premium. . spotify.com.
www.spotify.com/connect

17 Ru

/ NAS
, MP3, WMA FLAC (
), () NAS,
. , .
NAS

NAS.
. ( .12).
y
.
( .33).

()
2
Server ,
Pop/Rock .

1 2

ENTER
SELECT
PUSH

.
RETURN

,
. SELECT/ENTER RETURN

, . .
, SELECT/ :
1 . ENTER .

:
.
.
, RETURN .

.
REPEAT A/B SHUFFLE
2
.
HOME POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING

//ENTER ENTER

1 SOURCE, SETUP RETURN

RETURN
Server. DISPLAY OPTION

/ / .
// :
OPEN/CLOSE DIMMER
ENTER .
ENTER
:
SOURCE
SOURCE PURE DIRECT
.
1 2 3 RETURN .
4 5 6 HOME .
SOURCE PURE DIRECT

NOW PLAYING ,
.
SOURCE

18 Ru
 / NAS

3 0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE
REPEAT SHUFFLE
. POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

ENTER

SELECT
ENTER PUSH

SELECT/ENTER SETUP RETURN

RETURN
RETURN

RETURN
DISPLAY OPTION

DISPLAY
-
-

/
. .
-


.
SELECT/ -
ENTER -
, /

. /
.


. 2.

,
RETURN
.

,
RETURN
. . 2.


. 2. (REPEAT
REPEAT
ONE / REPEAT ALL /
/ REPEAT OFF).
/
.
-

. SHUFFLE
-
- (SHUFFLE ALL /
/ SHUFFLE OFF).

/
.
(
DISPLAY

).

y

/
( .8).

19 Ru
 -
.
, ( .10).

()
1
NetRadio SOURCE,
StationList Net Radio.

1 2 /


.
OPEN/CLOSE DIMMER

SOURCE PURE DIRECT
, SOURCE
- 1 2 3

.
4 5 6

, . SOURCE PURE DIRECT

1 ,
-.
SOURCE

-
. 2 -
ENTER,

2 .
.
y
-
.

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

SELECT/ENTER RETURN

-
.
:
SELECT/
ENTER .

-
:
.
RETURN .

20 Ru
 -

REPEAT A/B SHUFFLE 3
HOME
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

NOW PLAYING
.

//ENTER ENTER

SETUP RETURN ENTER

SELECT
PUSH

RETURN
DISPLAY OPTION RETURN

-
/ .

// :
. .
ENTER
ENTER -
:
.
ENTER

RETURN .
HOME . SETUP RETURN

DISPLAY OPTION

DISPLAY
NOW PLAYING -
,
.

- .



DISPLAY (

).

y
-
Bookmarks (), Net Radio

- -
.
http://yradio.vtuner.com/
-
-
.

vTuner
,
. vTuner (MAC-
) Network Info
( .24) .

21 Ru
 AirPlay
AirPlay iPod/iTunes .
iPod ( .10).

iTunes
iTunes/iPod

. 1 iTunes.
. iTunes,
, iTunes.
iPod/iTunes.

y

, ,
.

iPod
2
1 .
iPod.
iPod, AirPlay ( ,
iPod. ).
y
iPods, iOS 7, AirPlay
.

.

iOS6 iOS7 3 iTunes.

y
iTunes
,
iTunes
iTunes . .

2
.

AirPlay .

AirPlay

1 iPod/
iTunes
, CD-N301.
, AirPlay.

22 Ru

.

2 /,
,
ENTER.

2, .
y

, System
, .
( .5).
NetStandby
1 SETUP, 3 /,
( .24). , ENTER.

y
( .24), .
SETUP, /,
RETURN ( ). , /, ,
.
ENTER, .
SOURCE PURE DIRECT RETURN
.
1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 PROGRAM CLEAR

REPEAT A/B SHUFFLE

POP-UP MENU HOME NOW PLAYING

//// ENTER

ENTER

SETUP RETURN
SETUP RETURN
DISPLAY OPTION

SELECT
ENTER PUSH

RETURN

RETURN

SETUP
SystemConfig

23 Ru


(

)
Net Standby On, Off On, .
20min, 2hours, ,
AutoPowerStdby 4hours, 8hours, -
12hours, Off , .
System
Config
Accessory On, Off
Yamaha, DC OUT.
Firm Version .

Firm Update
( .25).

Network Status
(Connected Not connected).

Network MAC Address MAC- . MAC-

vTuner.
Info
System ID .
Network Name , .
On
DHCP On, Off DHCP
Off .
IP-, DHCP
IP Address
Off. *1
, DHCP
Network Subnet Mask Off. *1
Config
, DHCP
Def. Gateway
Off. *1
DNS-,
DNS Server (P)
DHCP Off. *1
DNS-,
DNS Server (S)
DHCP Off. *1

*1: DHCP On, (IP- ..),

DHCP.

SETUP ( ) RETURN ( ).
(

)

MAC On, MAC- ( 5) ,

On, Off ( Address1 Address5).
Filter Off, MAC-.
.
SELECT/ENTER ENTER .
Initialize
, ,
.

24 Ru


5

30 .
.


(

).

.
1 SETUP.
y

. ,
. ,
,
POP-UP MENU HOME NOW PLAYING
, .


//ENTER ENTER
, ,
,
.
SETUP RETURN
.
SETUP
DISPLAY OPTION

2 System Config
/ ENTER.

3 Firm Update
/ ENTER.

4 ENTER .
.

Network
S2:Writing56%

: Update
success., Please power off!.

25 Ru


, NAS
. ( .12).
.
( .23).

-
, Windows Media Player 12 ( .12).
, ( .33).

IPhone?

. ( .3).

,
.

,
.
, MAC-
( .29).

.
( .33).

- ?

- .
- ( .20).

iPod/iTunes AirPlay?

. AirPlay ( .22).

.
( .31).

- Yamaha.

26 Ru

, .
,
,
Yamaha.

AC IN 9
.
.
,
,
30
(, ,

. ). .



.
.



Yamaha,
.
.
,




. .
Yamaha.

,
24
. . Auto
Power Stdby .

.
, 9
.
.
.
(

. ) .

9
. .

27 Ru


.
.

.
.
,
.
.

6
4
.

30 .




.
. .
. . 4
,
Yamaha.
(
.
. Yamaha.)

28 Ru


DHCP

DHCP

24
(IP-). On.
.
,
, IP-
, -
.

12
. .

,

, ,

. .



, 10
.

.
-
(). ,
MAC- 24
MAC-. .




,
,

,
.
,
.
,
-
.

33
-. ,
. , .

.

DRM, DRM, iTunes 33

. iTunes Store. Store, .

29 Ru


.

,
- -
.
.
.
-
-
.
- .
. .

.
-
(, , ,
.
). -
.

.


. . .
.
.
.
2030

,
.
.

,

. . .
. . 33
MP3 WMA
, 33
. .

CD-RW
,
() 33

.
.

.
, ,
33

. .

, .
33
. .
.

. .
.

30 Ru


Access error
.
Connected .
Initializing .
List updated - .
LOADING .
No content .
NO DISC .
Not available .
Not Connected .
OPEN - .
Program Clear .

Searching .
Unknown DISC .
Unsupported .

31 Ru

DLNA (Digital Living Network Alliance) NAS
( , ).

DLNA

SELECT
ENTER PUSH

SOURCE PURE DIRECT

RETURN

(Digital Media Server)

(CD-N301)
(Digital Media Renderer)

(Digital Media Controller)
NAS
(Digital Media Server)

DLNA
DLNA Digital Living Network Alliance,
,
.
DLNA : Digital Media Server (DMS), Digital
Media Renderer (DMR), Digital Media Player (DMP) Digital Media Controller (DMC).
Digital Media Server (DMS) ,
, , . ,
, Digital Media Server (DMS)
NAS.
Digital Media Controller (DMC) ,
. , , Digital Media Controller
(DMC) .
Digital Media Renderer (DMR) , Digital
Media Controller (DMC) , , .
, Digital Media Player (DMP) ,
, Digital Media Server (DMS).

NAS
NAS , (Network Attached Storage).
NAS ,
NAS .
NAS DLNA, ,
, NAS
-.

32 Ru

-
8

.
- 12 -
8 .
Windows Media Player 11
Windows Media Player 12.

(
NAS ..), ,
NAS,
DLNA 1.5. .

,
.
.

- Yamaha.
,
. .
-
.

- (
) .
,
CD-R,
.
CD-RW
,
CD-R CD-RW,
.

.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY

CD-R CD-RW.

.
, , ,

CD-R/CD-RW .
.

CD-TEXT ,
-
CD TEXT, .

,
. - ,
.

33 Ru


DLNA

()
WAV*1 8192 16/24

MP3*2 848 16

WMA*3 848 16

AAC 848 16

FLAC 8192 16/24

*1 -
.
*2 MP3 PRO .
*3 WMA PRO Lossless .

()
MP3 848 16

WMA 1648 16

MP3 WMA
.

WMA (DRM), .
ISO
9660.


.

34 Ru

/
NETWORK
Ethernet.....................10Base-T/100Base-TX
- .............. vTuner
DLNA 1.5 ( DMR)
AirPlay............................................ AirPlay AirPlay iPhone, iPad iPod touch iOS
ANALOG OUT............................. 2 (/) 4.3.3 , Mac OS X Mountain Lion
DIGITAL OUT
1
Mac PC iTunes 10.2.2 .
1
DC OUT 1 AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes Retina
Apple
Inc.,

.
1 , 0 , 44,1 .............. 2,0 0,3
/ ( IHF-A) iPad Air iPad mini
1 , 0 , 44,1 .... 110 Apple Inc.

1 , 0 , 44,1 .... 100 Windows

1 , 0 , 44,1 ... 0,003%
Windows
Microsoft Corporation .

CD ..................................................... 2 20 , 3
NETWORK Internet Explorer, Windows Media Audio Windows
48 ............... 2 24 , 3
Media Player
96 ............... 2 48 , 3
192 ............. 2 96 , 3
Microsoft Corporation .

...............230 , 50 Android
.................................................10 Android Google Play

........................2,5 W
Google, Inc.
.........................0,4
( ) ................................. 435 86 260
.........................................................................................3,2
* ,
.

DLNA DLNA CERTIFIED

Digital Living Network Alliance.
.
.

MPEG Layer-
3 Fraunhofer IIS Thomson.

35 Ru
 Information about third party software licenses
Informations propos des licences de logiciels
tiers
Informationen ber Softwarelizenzen von
Drittanbietern
Information om tredjeparts programvarulicens i
Informazioni su licenze software di terze parti
Informacin sobre licencias de software de
terceros
Informatie over softwarelicenties van derden
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must
Group.
This product incorporates the following third party software.
For information (copyright, etc) about each software, please read the terms and
conditions stated below.
By using this product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions.
About ASN.1 object dumping code
ASN.1 object dumping code, copyright Peter Gutmann <pgut001@cs.auckland.ac.nz>,
based on ASN.1 dump program by David Kemp <dpkemp@missi.ncsc.mil>, with
contributions from various people including Matthew Hamrick <hamrick@rsa.com>,
Bruno Couillard <bcouillard@chrysalis-its.com>, Hallvard Furuseth
<h.b.furuseth@usit.uio.no>, Geoff Thorpe <geoff@raas.co.nz>, David Boyce
<d.boyce@isode.com>, John Hughes <john.hughes@entegrity.com>, Life is hard, and
then you die <ronald@trustpoint.com>, Hans-Olof Hermansson <hans-
olof.hermansson@postnet.se>, Tor Rustad <Tor.Rustad@bbs.no>, Kjetil Barvik
<kjetil.barvik@bbs.no>, James Sweeny <jsweeny@us.ibm.com>, and several other
people whose names Ive misplaced.
This code grew slowly over time without much design or planning, with features being
tacked on as required.
Its not representative of my normal coding style.
About FLAC codec Library
Copyright 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
About libexpat
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark
Cooper
Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
i
About The Independent JPEG Groups JPEG software
The Independent JPEG Groups JPEG software
Copyright 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.
All Rights Reserved except as specified below.
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with
respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular
purpose. This software is provided AS IS, and you, its user, assume the entire risk as
to its quality and accuracy.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or
portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README
file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any
additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in
accompanying documentation.
state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full
responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO
LIABILITY for damages of any kind.
These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just
to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us.
Permission is NOT granted for the use of any IJG authors name or company name in
advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This
software may be referred to only as the Independent JPEG Groups software.
We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of
commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the
product vendor.
About JsonCpp
Copyright 2007-2010 Baptiste Lepilleur
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
About Network
Copyright 1988 Stephen Deering.
Copyright 1992, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright 1985, 1986, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
(1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
(2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
(3) All advertising materials mentioning features or use of this software must display
the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley
and its contributors.
(4) Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS
IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
Copyright 1982, 1986 Regents of the University of California.
All rights reserved.
Copyright 1982, 1986, 1988 Regents of the University of California.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above
copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any
documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution
and use acknowledge that the software was developed by the University of California,
Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
About PNG Reference Library
ibpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.5, December 9, 2010, are Copyright
2004, 2006-2010 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of
Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright
2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list of
Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or
against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill
any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults, and
the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the
user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright
1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list of
Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright 1996, 1997
Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the
following individuals added to the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright 1995,
1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, Contributing Authors is defined as the
following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied AS IS. The Contributing Authors and Group
42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the
warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors
and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the PNG
Reference Library, even if advised of the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or
portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions:
(1) The origin of this source code must not be misrepresented.
(2) Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as
being the original source.
(3) This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered
source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and
encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format
in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is
not required but would be appreciated.
About RC4 Algorithm
Copyright Mocana Corp 2003-2005. All Rights Reserved.
Proprietary and Confidential Material.
About WPA Supplicant
Copyright 2003-2008, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors
All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
(1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
(2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
(3) Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
About zlib Library
Copyright notice:
1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event
will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
following restrictions:
(1) The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you
wrote the original software. If you use this software in a product, an
acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not
required.
(2) Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.
(3) This notice may not be removed or altered from any source distribution.
About Apple Lossless Audio Codec
Copyright 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0
(the License); you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the
License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under
the License.
Boost
http://www.boost.org/
Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a
copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the
Software) to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software,
and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the
Software is furnished to do so, all subject to the following:
The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above
license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all
copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software,
unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable
object code generated by a source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
ii
Expat
http://www.jclark.com/xml/expat.html
Expat License. Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
FastDelegate
http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx
THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF
THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE (LICENSE). THE WORK IS
PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE
OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR
COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED.
BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU
ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE
AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN
CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND
CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS LICENSE, YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK.
1. Definitions.
a. Articles means, collectively, all articles written by Author which describes
how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user.
b. Author means the individual or entity that offers the Work under the terms of
this License.
c. Derivative Work means a work based upon the Work or upon the Work and
other pre-existing works.
d. Executable Files refer to the executables, binary files, configuration and any
required data files included in the Work.
e. Publisher means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or
other medium from or by which the Work is obtained by You.
f. Source Code refers to the collection of source code and configuration files
used to create the Executable Files.
g. Standard Version refers to such a Work if it has not been modified, or has been
modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the
full discretion of the Author.
h. Work refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the
Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers
and the Articles.
i. You is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your
rights under this License.
2. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or
restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on
the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable
laws.
3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author
hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the
duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as
stated below:
a. You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in
Your own applications.
b. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from
the Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still
be considered the standard version and will be subject to this License.
c. You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in
any way to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice
in each changed file stating how, when and where You changed that file.
d. You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code
or Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as
part of a larger (possibly commercial) software distribution.
e. The Articles discussing the Work published in any form by the author may not
be distributed or republished without the Authors consent. The author retains
copyright to any such Articles. You may use the Executable Files and Source
Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise
distribute or make available the Articles, without the prior written consent of the
Author.
Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or
Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be
subject to the terms of this License.
4. Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author
hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,
iii
irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,
import, and otherwise transfer the Work.
5. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to
and limited by the following restrictions:
a. You agree not to remove any of the original copyright, patent, trademark, and
attribution notices and associated disclaimers that may appear in the Source
Code or Executable Files.
b. You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of
Your own.
c. The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived
from the Work without the prior written consent of the Author.
d. You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict
you from including the Work or any part of the Work inside a larger software
distribution that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold,
leased or rented.
e. You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms
of this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource
Identifier for, this License with every copy of the Executable Files or Source
Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and
Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files
and/or Source Code. You may not offer or impose any terms on the Work that
alter or restrict the terms of this License or the recipients exercise of the rights
granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all
notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may
not distribute the Executable Files or Source Code with any technological
measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with
the terms of this License.
f. You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on
pages containing illegal, immoral or improper material. The Work is subject to
applicable export laws. You agree to comply with all such laws and regulations
that may apply to the Work after Your receipt of the Work.
6. Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED AS IS,
WHERE IS AND AS AVAILABLE, WITHOUT ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE
USER, ASSUME ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT
INFRINGEMENT, PATENT INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY
WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE
WORK (OR ANY PORTION THEREOF) IS CORRECT, USEFUL, BUG-FREE
OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON
WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS.
7. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the
Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and
expenses (including reasonable legal or attorneys fees) resulting from or relating to
any use of the Work by You.
8. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE
PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY
DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK
OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
9. Termination.
a. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon
any breach by You of any term of this License. Individuals or entities who have
received Derivative Works from You under this License, however, will not have
their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full
compliance with those licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive
any termination of this License.
b. If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim
against any contributor over infringements You claim are made by the Work,
your License from such contributor to the Work ends automatically.
c. Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the
duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above,
the Author reserves the right to release the Work under different license terms or
to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such
election will not serve to withdraw this License (or any other license that has
been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this
License will continue in full force and effect unless terminated as stated above.
10. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any
circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the
subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in
connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal
theory for any damages whatsoever, including without limitation any general,
special, incidental or consequential damages arising in connection to this license.
The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any
time without notice
11. Miscellaneous.
a. This License shall be governed by the laws of the location of the head office of
the Author or if the Author is an individual, the laws of location of the principal
place of residence of the Author.
b. If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law,
it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of
this License, and without further action by the parties to this License, such
 provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such
provision valid and enforceable.
c. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach
consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the
party to be charged with such waiver or consent.
d. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to
the Work licensed herein. There are no understandings, agreements or
representations with respect to the Work not specified herein. The Author shall
not be bound by any additional provisions that may appear in any
communication from You. This License may not be modified without the mutual
written agreement of the Author and You
libogg
http://www.xiph.org/ogg/
Copyright 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
libvorbis
http://www.xiph.org/vorbis/
Copyright 2002-2004 Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Tremolo
http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo
Copyright 2002-2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright 2009-2010 Robin
Watts for Pinknoise Productions Ltd
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Tremor
http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor
Copyright 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Mersenne Twister
http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c
Copyright 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
zlib
http://www.zlib.net/
zlib.h -- interface of the zlib general purpose compression library version 1.2.3, July
18th, 2005
Copyright 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event
will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
following restrictions:
The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you
wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in
the product documentation would be appreciated but is not required.
1. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.
2. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
cURL
http://curl.haxx.se
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright 1996 - 2011, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.
iv
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.

c-ares
http://c-ares.haxx.se
Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for
any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice
appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice
appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in
advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific,
written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this
software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

Do not disassemble, decompile, or reverse engineer the software included in

Yamaha AV products.

v
English

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

and Used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to
applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC
and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local
municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the chemical involved.

Franais

Information concernant la collecte et le traitement des piles usages et

des dchets dquipements lectriques et lectroniques
Les symboles sur les produits, lemballage et/ou les documents joints signifient que les produits lectriques
ou lectroniques usags ainsi que les piles ne doivent pas tre mlangs avec les dchets domestiques
habituels.
Pour un traitement, une rcupration et un recyclage appropris des dchets dquipements lectriques et
lectroniques et des piles usages, veuillez les dposer aux points de collecte prvus cet effet,
conformment la rglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous dbarrassant correctement des dchets dquipements lectriques et lectroniques et des piles
usages, vous contribuerez la sauvegarde de prcieuses ressources et la prvention de potentiels effets
ngatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors dun traitement inappropri des dchets.

Pour plus dinformations propos de la collecte et du recyclage des dchets dquipements lectriques et
lectroniques et des piles usages, veuillez contacter votre municipalit, votre service de traitement des
dchets ou le point de vente o vous avez achet les produits.

[Information sur le traitement dans dautres pays en dehors de lUnion Europenne]

Ces symboles sont seulement valables dans lUnion Europenne. Si vous souhaitez vous dbarrasser de
dchets dquipements lectriques et lectroniques ou de piles usages, veuillez contacter les autorits
locales ou votre fournisseur et demander la mthode de traitement approprie.

Note pour le symbole pile (les deux symboles du bas) :

Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les
exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question.

vi
Deutsch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogerte und benutzter Batterien
Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so
sollten benutzte elektrische Gerte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/
EC, bringen Sie bitte alte Gerte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung,
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogerte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu
schtzen und verhindern mgliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Mllentsorgung auftreten knnten.

Fr weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogerte und Batterien,
kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder
die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation fr Lnder auerhalb der Europischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren
mchten, kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Behrden oder Ihren Hndler und fragen Sie nach der
sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem
Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

Svenska

Anvndarinformation, betrffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och anvnda batterier
De symboler, som finns p produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de anvnda
elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmnt hushllsavfall.
Fr rtt handhavande, terstllande och tervinning av gamla produkter och gamla batterier, vnligen
medtag dessa till lmpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven
2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slnga dessa produkter och batterier p rtt stt, kommer du att hjlpa till att rdda vrdefulla
resurser och frhindra mjliga negativa effekter p mnsklig hlsa och milj, vilka i annat fall skulle kunna
uppst, p.g.a. felaktig sophantering.

Fr mer information om insamling och tervinning av gamla produkter och batterier, vnligen kontakta din
lokala kommun, ditt sophanteringsfretag eller inkpsstllet fr dina varor.

[Information om sophantering i andra lnder utanfr EU]

Dessa symboler gller endast inom EU. Om du vill slnga dessa freml, vnligen kontakta dina lokala
myndigheter eller frsljare och frga efter det korrekta sttet att slnga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de tv nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att anvndas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall verensstmmer
den med de krav, som har stllts genom direktiven fr den aktuella kemikalien.

vii
Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sullimballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i
prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici
generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai
punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/
66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire
alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e lambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal
trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua
amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha
acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dellUnione europea]

Questi simboli sono validi solamente nellUnione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego
contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):
probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso
conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Espaol

Informacin para usuarios sobre recoleccin y disposicin de

equipamiento viejo y bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalaje, y/o documentacin que se acompae significan que los
productos electrnicos y elctricos usados y las bateras usadas no deben ser mezclados con desechos
domsticos corrientes.
Para el tratamiento, recuperacin y reciclado apropiado de los productos viejos y las bateras usadas, por
favor llvelos a puntos de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y las directivas
2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y bateras correctamente, ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podra surgir de un
inapropiado manejo de los desechos.

Para ms informacin sobre recoleccin y reciclado de productos viejos y bateras, por favor contacte a su
municipio local, su servicio de gestin de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los
artculos.

[Informacin sobre la disposicin en otros pases fuera de la Unin Europea]

Estos smbolos slo son vlidos en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos artculos, por favor
contacte a sus autoridades locales y pregunte por el mtodo correcto de disposicin.

Nota sobre el smbolo de la batera (ejemplos de dos smbolos de la parte inferior):

Este smbolo podra ser utilizado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso el mismo obedece
a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento qumico involucrado.

viii
Nederlands

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen
Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische
en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte
batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving
en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en
voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou
kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact
opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de
artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan
alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van
verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de
eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

, ,

.
,
, ,
2002/96/EC 2006/66/EC.

,
,
- .

,
,
.

[
]
.
,
.

( ):

.
.

ix
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.

AVERTISSEMENT
Lutilisation de commandes et lemploi de rglages ou de
mthodes autres que ceux dcrits ci-dessous, peuvent
entraner une exposition un rayonnement dangereux.

VORSICHT
Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung
bzw. die Ausfhrung von anderen als in dieser Anleitung
beschriebenen Vorgngen kann zu Gefhrdung durch
gefhrliche Strahlung fhren.

OBSERVERA
Anvndning av reglage eller justeringar eller utfrande av
tgrder p annat stt n s som beskrivs hri kan resultera i
farlig strlning.

ATTENZIONE
Luso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non
DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE RADIATION WHEN OPEN.
specificati in questo manuale possono risultare in esposizione AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
a radiazioni pericolose.

PRECAUCIN
El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que
no se especifican enste manual pueden causar una exposicin
peligrosa a la radiacin.

LET OP
Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures
anders dan beschreven in dit document kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke stralen.

,
,
.

The laser component in this product is capable of emitting radiation

exceeding the limit for Class 1.
CAUTION - CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
Le laser de cet appareil peut mettre un rayonnement dpassant les AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING - KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING
limites de la classe 1. NR DENNA DEL R PPNAD. STRLEN R FARLIG.
VARO ! AVATTAESSA OLET ALTTINA LUOKAN 3B NKYVLLE JA
Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung NKYMTMLLE LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN.
abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 bersteigt. VARNING - KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING
NR DENNA DEL R PPNAD. BETRAKT EJ STRALEN.
Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strlning som VORSICHT ! SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B
verskrider grnsvrdet fr klass 1. WENN ABDECKUNG GEFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RADIATION VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 3B LORSQUE LAPPAREIL
EST OUVERT. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.
Il laser contenuto in questo prodotto in grado di emettere
radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.
El componente lser de este producto es capaz de emitir radiacin
que sobrepasa el lmite establecido para la clase 1.
De laser component in dit product is in staat stralen te produceren
die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

,
1.

x
LASER SAFETY SICUREZZA DEL LASER
This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a Questunit impiega un laser. Poich possibile causare lesioni
qualified service person should remove the cover or attempt to agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve
service this device. aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.
DANGER PERICOLO
This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct Radiazioni laser visibili emitte quando aperto. Evitare
eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall lesposizione agli occhi diretta al raggio laser. Quando
outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray questunit collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli
and other openings to look into inside. occhi allapertura del cassetto del disco o ad altre aperture per
guardare allinterno.
LASER
Type Semiconductor laser GaAs/GaAlAs LASER
Wave length 790 nm Tipo Laser semiconduttore GaAs/GaAlAs
Output Power 10 mW Lunghezza donda 790 nm
Potenza in uscita 10 mW
SCURIT LASER
Lappareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIN LSER
yeux, le retrait du couvercle ou les rparations de lappareil Este aparato utiliza rayos lser. Debido a la posibilidad de que se
devront tre confis exclusivement un technicien dentretien produzcan daos en los ojos, la extraccin de la cubierta del
qualifi. aparato o las reparaciones solamente debern ser realizadas por
un tcnico cualificado.
DANGER
Risque dexposition au laser en cas douverture. Eviter PELIGRO
lexposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet appareil Este aparato emite radiacin lser visible cuando se abre. Evite
est branch la prise de courant, ne pas approcher les yeux de la exposicin directa a los rayos lser. Cuando se conecte este
louverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura
regarder lintrieur. de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior.

LASER LASER
Type Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs Tipo Lser semiconductor GaAs/GaAlAs
Longueur donde 790 nm Longitud de onda 790 nm
Puissance de sortie 10 mW Potencia de salida 10 mW

VORSICHT MIT DEM LASER VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dieses Gert enthlt einen Laser. Um unntige Augenverletzungen Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te
zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het
einem qualifiziertem Wartungstechniker berlassen. uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door
een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.
GEFAHR
Sichtbare Laserstrahlen bei geffneter Abdeckung. Achten Sie GEVAAR
darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse
Gert an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op
die ffnung der Disc-Schublade oder in andere ffnungen. een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van
de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken.
LASER
Typ Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs LASER
Wellenlnge 790 nm Type Halfgeleiderlaser GaAs/GaAlAs
Ausgangsleistung 10 mW Golflengte 790 nm
Uitvoervermogen 10 mW
LASERSKERHET
Apparaten anvnder sig av en laser. P grund av risken fr
gonskador br ingen annan n en kvalificerad reparatr ppna . -
,
hljet eller frska reparera apparaten.
Fara! .
Apparaten avger slig laserstrlning i ppet lge. Undvik direkt
gonkontakt med strlen. Placera inte gonen i nrheten av
skivfacket eller ngon annan ppning fr att titta in i apparaten, .

medan apparaten r ansluten till ett ntuttag. . ,

LASER , .
Typ Halvledarlaser GaAs/GaAlAs
Vglngd 790 nm
Uteffekt 10 mW GaAs/GaAlAs
790
10

xi
VAROITUS For U.K. customers
Muiden kuin tss esitettyjen toimintojen sdn tai asetusten If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
muutto saattaa altistaa vaaralliselle steilylle tai muille supplied with this appliance, it should be cut off and an
vaarallisille toiminnoille. appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions
described below.
DK
Advarsel: Usynlig laserstrling ved bning nr
Note
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg utsttelse for
strling. The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
Bemrk: Netafbryderen er sekundrt indkoblet og ofbryder plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
ikke strmmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor socket outlet.
tilsluttet til lysnettet s lnge netstikket sidder i stikkontakten.
Special Instructions for U.K. Model
N
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den IMPORTANT
innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
S Blue: NEUTRAL
Klass 1 laseraparat Brown: LIVE
Varning! Om apparaten anvnds p annat sttn i denna As the colours of the wires in the mains lead of this
bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig apparatus may not correspond with the coloured markings
laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
Observera! Strmbrytaren r sekundrt kopplad och inte bryter The wire which is coloured BLUE must be connected to the
inte strmmen frn ntet. Den inbyggda ntdelen r drfr terminal which is marked with the letter N or coloured
ansluten till elntet s lnge stickproppen sitter i vgguttaget. BLACK. The wire which is coloured BROWN must be
connected to the terminal which is marked with the letter L
SF
or coloured RED.
Luokan 1 laserlaite
Make sure that neither core is connected to the earth
Varoitus! Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa terminal of the three pin plug.
mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1
ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eik se
kytke laitetta irti shkverkosta. Sisnrakennettu verkko-osa on
kytkettyn shkverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE
LASERSTEILYLLE.
L KATSO S TEESEEN.
VARNING!
OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R
PPNAD OCH SPRREN R URKOPPLAD. BETRAKTA
EJ STRLEN.

OBSERVERA
Apparaten kopplas inte bort frn vxelstrmskllan (ntet) s
lnge som den r ansluten till vgguttaget, ven om sjlva
apparaten har stngts av.
ADVARSEL
Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge
netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt - ogs selvom
der or slukket p apparatets afbryder.
VAROITUS
Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.

xii
CD-N301_OM_G_cv1_4.fm Page 1 Monday, June 23, 2014 7:49 PM

Network CD Player
Lecteur CD Rseau

OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
2014 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZN17930