CONJUNTO DE TEXTOS ADMINISTRATIVOS PARA LA RATIFICACIN DEL

PROTOCOLO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO PARA LA REPRESIN DEL

APODERAMIENTO ILCITO DE AERONAVES (PROTOCOLO DE BEIJING, 2010)
O LA ADHESIN AL MISMO

1) Nombre completo del instrumento:

Protocolo complementario del Convenio para la represin del apoderamiento ilcito de aeronaves,
hecho en Beijing el 10 de septiembre de 2010 (Doc 9959).

2) Antecedentes:

Conferencia internacional sobre derecho aeronutico (Conferencia diplomtica sobre seguridad de

la aviacin), Beijing, 30 de agosto al 10 de septiembre de 2010.

3) Resumen:

El Protocolo de Beijing complementa el Convenio para la represin del apoderamiento ilcito de

aeronaves, hecho en La Haya el 16 de diciembre de 1970 (Convenio de La Haya, 1970). El Protocolo
ampla el mbito de aplicacin del Convenio de La Haya para abarcar diferentes formas de apoderamiento
ilcito de aeronaves, incluso con medios tecnolgicos modernos.

Asimismo, el Protocolo establece especficamente la responsabilidad penal de los instigadores y

organizadores de un delito, as como de los que, a sabiendas, asistan a quien haya cometido delito a evadir
la investigacin, el enjuiciamiento o la pena. Toda persona que amenace con cometer un delito podr ser
penalmente responsable cuando las circunstancias indiquen que la amenaza es verosmil. En determinadas
condiciones, puede ser punible el acuerdo para contribuir o la contribucin efectiva a la comisin de un
delito, independientemente de que el delito llegue a perpetrarse o no. Una persona jurdica puede ser
penalmente responsable si as lo prev la legislacin nacional.

El Protocolo ampla tambin los fundamentos relativos a la jurisdiccin, puesto que requiere que
cada Estado Parte tome las medidas necesarias para establecer jurisdiccin cuando quien cometa el delito
sea un nacional de ese Estado, y permite que cada Estado Parte establezca jurisdiccin cuando la vctima del
delito sea uno de sus nacionales. Afirma adems los principios de trato equitativo y de no discriminacin.
El Protocolo contiene tambin una clusula que prev que un Estado no puede rehusarse a extraditar a una
persona que haya cometido delito por la sola razn de que el delito sea un delito poltico.

4) Motivos principales para la ratificacin:

El Protocolo de Beijing es resultado de esfuerzos colectivos de la comunidad internacional para

modernizar el marco jurdico para la seguridad de la aviacin. La ampliacin del alcance del delito para
abarcar diferentes formas de apoderamiento ilcito, incluidos ciertos actos relacionados con la preparacin
del delito, fortalecer la capacidad de los Estados de prevenir la comisin de dicho delito, y de procesar y
penar a quienes lo cometan. El Protocolo contribuir tambin a la aplicacin de la Estrategia global de las
Naciones Unidas contra el terrorismo, adoptada el 8 de septiembre de 2006, ampliando el rgimen del
tratado mundial de lucha contra el terrorismo.
 -2-

5) Notificaciones y declaraciones respecto del presente Protocolo:

A. Notificacin respecto del literal (a) del Artculo XXII

Al ratificar, aceptar, aprobar o adherirse al Protocolo, el Estado Parte notificar al Depositario

acerca de la jurisdiccin que ha establecido conforme a su legislacin nacional con arreglo al
Artculo 4, inciso 2, del Convenio de La Haya, enmendado por el Protocolo de Beijing de 2010. De
no efectuarse esa notificacin, se considerar que el Estado no ha establecido tal jurisdiccin en el
marco del Protocolo. Asimismo, el Estado Parte notificar inmediatamente al Depositario acerca de
cualquier modificacin de dicha jurisdiccin.

B. Declaracin respecto del literal (b), del Artculo XXII

Al ratificar, aceptar, aprobar o adherirse al Protocolo, un Estado Parte podr declarar que aplicar
las disposiciones del literal (d) del inciso 3 del Artculo 1 del Convenio de La Haya, enmendado por
el Protocolo de Beijing de 2010, de conformidad con los principios de su derecho penal relativos
a la exencin de responsabilidad de los miembros de la familia.

6) Entrada en vigor:

De conformidad con su Artculo XX, el Protocolo estar abierto a la firma de todos los Estados en
la Sede de la OACI en Montreal hasta su entrada en vigor. Con arreglo a su Artculo XXI, los Estados que
hayan firmado el Protocolo podrn ratificarlo, aceptarlo o aprobarlo en cualquier momento. Los Estados
que no lo hayan firmado, podrn adherirse a l en cualquier momento.

De conformidad con su Artculo XXIII, el Protocolo entrar en vigor el primer da del segundo mes
siguiente a la fecha de depsito del 22 instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin ante
el Depositario.

7) Depositario:

Secretario General
Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI)
A la atencin de: Direccin de asuntos jurdicos y relaciones exteriores
999 University Street
Montreal, Quebec
Canad H3C 5H7

Adjuntos:
Modelo de instrumento de ratificacin, aceptacin o aprobacin y modelo de instrumento de
adhesin.
 -3-

MODELO DE INSTRUMENTO DE [RATIFICACIN] [ACEPTACIN] [APROBACIN]

DEL PROTOCOLO DE BEIJING

(Debe ser firmado por el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno

o el Ministro de Relaciones Exteriores)

CONSIDERANDO que el Protocolo complementario del Convenio para la represin del

apoderamiento ilcito de aeronaves fue adoptado en Beijing el 10 de septiembre de 2010;

CONSIDERANDO que el Protocolo fue firmado en nombre del Gobierno de [nombre del Estado]
el [fecha];

Y CONSIDERANDO que en el prrafo 1 del Artculo XXI del Protocolo se especifica que el
mismo est sujeto a la ratificacin, aceptacin o aprobacin;

POR CONSIGUIENTE YO, [nombre y ttulo del Jefe de Estado, Jefe de Gobierno o Ministro de
Relaciones Exteriores], declaro que el Gobierno de [nombre del Estado], habiendo considerado dicho
Protocolo, lo [RATIFICA] [ACEPTA] [APRUEBA] y se compromete a cumplir fielmente todas las
disposiciones del mismo.

EN FE DE LO CUAL, firmo este instrumento de [ratificacin] [aceptacin] [aprobacin] en

[lugar] el [fecha].

[Firma] y [Sello]
 -4-

MODELO DE INSTRUMENTO DE ADHESIN AL

PROTOCOLO DE BEIJING

(Debe ser firmado por el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno

o el Ministro de Relaciones Exteriores)

CONSIDERANDO que el Protocolo complementario del Convenio para la represin del

apoderamiento ilcito de aeronaves fue adoptado en Beijing el 10 de septiembre de 2010;

Y CONSIDERANDO que en el prrafo 3 del Artculo XXI del Convenio se especifica que todo
Estado que no ratifique, acepte o apruebe el Protocolo puede adherirse al mismo en cualquier momento;

POR CONSIGUIENTE YO, [nombre y ttulo del Jefe de Estado, Jefe de Gobierno o Ministro de
Relaciones Exteriores], declaro que el Gobierno de [nombre del Estado], habiendo considerado dicho
Protocolo, SE ADHIERE al mismo y se compromete a cumplir fielmente todas sus disposiciones.

EN FE DE LO CUAL, firmo este instrumento de adhesin en [lugar] el [fecha].

[Firma] y [Sello]