Pala de Ruedas

924Gz

Motor Cat 3056E DIT ATAAC

Potencia neta - 2300 rpm 97 kW/130 hp
Potencia bruta - 1900 rpm 103 kW/138 hp
Capacidades del cucharn 1.7 a 2.1 m3
Masa en orden de trabajo 10 850 kg
 Pala de Ruedas 924Gz
Su fiabilidad, valor y prestaciones son realmente excepcionales.

Tren de Potencia Caterpillar Puesto del Operador Sistema Hidrulico

La Pala de Ruedas 924Gz utiliza un tren
de potencia Caterpillar fiable y duradero.
El motor Caterpillar 3056E DIT
ATAAC de seis cilindros, postenfriado
aire-aire, y la servotransmisin Cat
estn perfectamente acoplados al
convertidor de par y a los ejes Cat
proporcionando excelentes prestaciones.
pg. 4
El puesto del operador ha sido diseado El sistema hidrulico modular, que
ergonmicamente para proporcionar al permite ciclos ms rpidos y un
operador un lugar de trabajo cmodo y excelente control de la mquina, puede
amplio. Los mandos y palancas, muy reconfigurarse fcilmente. pg. 8
suaves, y el nuevo tablero de instru-
mentos evitan que el operador se fatigue
y aumentan su eficiencia y productividad.
pg. 6

Costes Respetuosa con el Medio Ambiente

Los intervalos de servicio ms largos, el
avanzado sistema electrnico de alarma,
el menor consumo de combustible
y los ciclos de trabajo ms rpidos le
permitirn ahorrar tiempo y dinero.
pg. 10
Su funcionamiento silencioso, bajo
nivel de emisin de gases, ausencia de
prdidas y servicio ms limpio
contribuyen a que la mquina cumpla
toda la normativa internacional sobre
proteccin del medio ambiente. pg. 12

La pala de ruedas 924Gz est diseada y

fabricada para proporcionar las mximas
prestaciones. Sus potentes tren de
potencia, sistema hidrulico con sensor de
carga y mecanismo de accionamiento del
cucharn en Z le proporcionan ms
capacidad de carga que ninguna otra
mquina de su tamao.

Nuevo

2
Cucharones Caterpillar
Los cucharones Caterpillar, robustos y
resistentes, estn provistos de planchas
antiderrame integrales y de placas de
enrase y desgaste reemplazables. pg. 9
Facilidad de Servicio
Los principales puntos de servicio son
accesibles desde el suelo. Las nuevas
puertas abatibles permiten acceder
cmodamente al compartimento del
motor y el ventilador basculante facilita
la limpieza y servicio del radiador.
pg. 11
Servicio Postventa Integral
Finanzauto le ofrece el mejor servicio
postventa del mercado. Sus excelentes
programas de mantenimiento y reparacin
y eficaz servicio de suministro de
repuestos reducirn sus costes de
reparacin y aumentarn al mximo la
disponibilidad de su maquinaria. pg. 12
3
Tren de Potencia Caterpillar
Componentes Cat robustos y fiables, perfectamente acoplados entre si, que proporcionan
mxima fuerza de traccin a las ruedas y mxima potencia hidrulica al equipo de trabajo.

Motor Caterpillar. El motor 3056E de
seis cilindros, turboalimentado y
postenfriado aire-aire (ATAAC), de
inyeccin directa (DIT) controlada
electrnicamente, tiene una slida
reputacin de fiabilidad, prestaciones y
duracin.
Reserva de Par. El motor tiene un 48%
de reserva de par que le permite
mantener la potencia bajo incrementos
de carga.
Emisin de Gases. El motor 3056E DIT
ATAAC cumple toda la normativa
internacional sobre emisiones de gases.
Cilindros. La baja presin en los
cilindros le proporcionan mayor
fiabilidad y duracin.
Sistema de Refrigeracin. Los comparti-
mentos del motor y del sistema de
refrigeracin son independientes para
facilitar su limpieza y servicio y reducir
los niveles de ruido.
Postenfriador Aire-Aire. El posten-
friador aire-aire reduce las emisiones
de gases del motor.
Mdulo de Control Electrnico. Frenos. Los frenos de discos baados
El mdulo de control electrnico en aceite son totalmente estancos y no
Caterpillar no slo controla la inyeccin necesitan ser ajustados.
sino tambin los sistemas ms
Frenos de Servicio Pesado, Opcionales.
importantes de la mquina, para
Los frenos de servicio pesado (opcionales),
garantizar su ptimo funcionamiento
para las aplicaciones ms duras, estn
y proteger el motor.
provistos de discos de freno suple-
Intervalos de Servicio. En situaciones mentarios y de un enfriador de aceite.
normales, los cambios de aceite del
motor se realizan cada 500 horas.
Ejes. De servicio pesado, con
engranajes y cojinetes ms resistentes
y duraderos. El eje trasero oscilante
garantiza el contacto de las cuatro
ruedas con el suelo proporcionando
mxima traccin y estabilidad.

4
Diferenciales de Patinaje Limitado.
Los diferenciales de Patinaje Limitado
(opcionales), delanteros y traseros,
proporcionan a la mquina mxima
traccin sobre suelos blandos o
irregulares.
Juntas Duo-Cone. Las juntas Duo-Cone
impiden las fugas de aceite y la entrada
de contaminantes.
Transmisin. Los componentes de
servicio pesado de la resistente
transmisin Caterpillar, de 4 velocidades
hacia adelante y 3 marcha atrs,
plenamente probada en trabajo real,
garantizan su funcionamiento fiable y
duradero. Los materiales antifriccin de
alta energa utilizados en su fabricacin,
ms resistentes a las altas temperaturas,
y los platos de reaccin, ms gruesos,
disipan mejor el calor. La transmisin
est diseada para ser mantenida y
reconstruida fcilmente.
Control Electrnico de la Presin de los
Embragues. El Sistema de Control
Electrnico de la Presin de los Embragues
(ECPC) aumenta la suavidad de los
cambios de marcha.
Engranajes. La mayor superficie de
contacto de los engranajes y su
rectificado de precisin hacen que la
transmisin sea muy silenciosa y
duradera.
Opciones de Cambio de Marchas. El
operador puede elegir entre el cambio
de marchas manual y dos modos de
cambio automtico (a plena potencia o
cambio variable). El cambio automtico
a plena potencia proporciona la mxima
aceleracin mientras que el cambio
variable reduce el consumo de
combustible y aumenta la comodidad
del operador.
5
Puesto del Operador
En su diseo, ergonmico, se ha prestado especial atencin a la comodidad, visibilidad
y facilidad de manejo de la mquina.
Cabina. La cabina, ergonmica,
proporciona al operador un lugar de
trabajo cmodo, amplio y muy
silencioso, con parabrisas y ventanillas
grandes y mucho espacio para guardar
objetos personales.
Entrada y Salida. El puesto del operador
tiene dos puertas que se abren complet-
amente y pueden sujetarse una vez
abiertas, a ras de la cabina. Los
escalones de subida a la cabina son
anchos y estn inclinados hacia afuera
para aumentar la seguridad de la pisada.
6
Parabrisas y Ventanillas. Los parabrisas
y ventanillas, muy grandes, permiten
excelente visibilidad en todas las
direcciones. La mquina est equipada
de serie con una luneta trmica trasera.
Las ventanillas de las puertas son
deslizantes.
Visibilidad. La visibilidad sobre las
zonas crticas de la mquina, como el
cucharn, es excelente. La separacin
entre los brazos de elevacin y la
geometra del varillaje aumentan al
mximo la visibilidad del operador
durante todo el ciclo de produccin.
Tablero de Instrumentos. El tablero de
instrumentos ha sido diseado de nuevo
para que todos los indicadores, equipos
de medida y pilotos de aviso estn
cmodamente situados y sean
fcilmente visibles.
Control Electrnico del Rgimen del
Motor. El operador puede ajustar y
mantener las revoluciones del motor
con un interruptor situado en la cabina.
Sistema de Direccin. El sistema de
direccin de centro cerrado, con sensor
de carga y caudal amplificado, adapta
la respuesta de la direccin a las
necesidades de cada aplicacin.
La consola de direccin ajustable
se levanta sin ningn esfuerzo para
facilitar la entrada o salida de la cabina.
Los dos pedales de freno suspendidos
sirven como freno y como neutrali-
zadores de la transmisin, para que el
operador pueda mantener el motor a un
alto rgimen de revoluciones para
conseguir el mximo caudal hidrulico
y reducir los tiempos de ciclo.
Palancas muy Suaves. Las funciones de
elevacin y vuelco del implemento se
controlan fcilmente con una sola
palanca hidrulica, tipo joystick. Para
mayor productividad, los cambios de
sentido de marcha de la mquina se
realizan fcilmente con un interruptor
situado en la palanca tipo joystick.
Opcionalmente, la mquina puede ser
equipada con doble palanca.
Asiento. El asiento estndar, de vinilo
o con tapizado de tejido, puede ajustarse
hacia adelante y hacia atrs as como la
Compartimentos. Entre los numerosos Cabina Personalizada. La cabina puede
inclinacin del respaldo, la altura del
elementos para objetos personales se ser equipada a la medida del cliente,
cojn inferior, el ngulo del apoyabrazos
incluye un compartimento con con:
y la firmeza de la suspensin. Otras
cerradura, una percha para colgar una un convertidor a 12 voltios de
opciones de asiento son las siguientes:
Asiento Cat de la Serie Contour que
prenda de abrigo y compartimentos para corriente continua, para equipos
guardar una nevera o una caja con electrnicos como telfonos mviles,
tiene, adems, respaldo y apoyo
comida y un vaso o bote de bebida. radios de comunicaciones y equipos
lumbar regulables.
Asiento Cat de la Serie Contour
Y tambin una caja de herramientas. de msica
Preinstalacin de radio
con suspensin de aire, ajustable Parasol en el parabrisas
elctricamente. Cortinilla trasera enrollable

Asiento KAB de tejido, con
Juego de espejos retrovisores
calefaccin y alarma de presencia del
exteriores
operador Equipos de alumbrado auxiliares.

Cinturn de seguridad. Todos los

asientos estn equipados con un
cinturn de seguridad de 51 75 mm de
anchura, enrollable, muy cmodo para
el operador.

7
Sistema Hidrulico
Sistema modular muy eficiente que permite un excelente control de la mquina.
Control Preciso. El sistema hidrulico
modular, diseado por Caterpillar,
permite controlar la mquina con gran
precisin y suavidad.
Prestaciones. El sistema hidrulico
perfectamente acoplado al tren de
potencia aumenta las prestaciones de la
mquina y los tiempos de ciclo ms
cortos aumentan su productividad.
8
Palanca tipo Joystick. Una palanca tipo
joystick permite controlar las funciones
de elevacin y vuelco del cucharn
simultneamente, con gran suavidad.
Direccin con Sensor de Carga. La
direccin con sensor de carga permite
controlar la mquina con toda precisin,
dejando ms potencia hidrulica
disponible para las fuerzas de traccin,
arranque y elevacin.
Sistema Hidrulico de los Implementos
con Sensor de Carga. Proporciona una
excepcional relacin entre la fuerza
hidrulica y la de traccin, en segunda
velocidad, para una mejor manipulacin
del material.
Bombas. Las bombas de direccin
y de los implementos, independientes,
aumentan la rapidez de respuesta de la
mquina.
Cilindro de Vuelco. El mayor tamao
del cilindro de vuelco proporciona
excelente capacidad de enrase con el
cucharn.
Mangueras. Las mangueras XT y
acoplamientos Caterpillar, resistentes
y fiables, reducen el riesgo de prdidas
y roturas de las mangueras.
Vlvulas de Control Hidrulico
Modulares. Las vlvulas de control
hidrulico modulares aaden una nueva
dimensin al concepto de versatilidad,
al simplificarse y reducirse los costes
de reconfiguracin de la mquina para
incorporar nuevas funciones.
Vlvula de Control de Dos Secciones.
La 924Gz est equipada con una
vlvula de control de dos secciones para
las funciones de elevacin y vuelco del
cucharn, pudindose aadir una
seccin de vlvula adicional.
Acceso desde el Suelo. Las vlvulas de
control son accesibles desde el suelo, lo
que facilita las modificaciones del
sistema.
Conexiones de Comprobacin Rpida.
Las conexiones de comprobacin rpida
permiten la fcil localizacin de
anomalas en todo el sistema hidrulico.
Vlvulas para Anlisis SOSSM. La
924Gz est equipada con vlvulas para
anlisis SOS que facilitan la toma
de muestras de aceite del motor,
transmisin y sistema hidrulico
Sistema de Equilibrio de Carga,
Opcional. El Sistema de Control de
Equilibrio de Carga mejorado hace que
el movimiento de la mquina sea ms
suave a cualquier velocidad y aumenta
la capacidad de excavacin de la
mquina en banco duro. El interruptor
del sistema tiene tres posiciones:
automtico, "ON" y "OFF".
Cucharones Caterpillar
Los cucharones Caterpillar son parte integral de la mquina ya que han sido diseados
para optimizar sus prestaciones.

Cucharones. Caterpillar ofrece una

amplia gama de cucharones. La
eleccin cuidadosa del cucharn, de
acuerdo con las caractersticas de la
mquina, permite conseguir la mxima
capacidad de excavacin, carga y
transporte.
Cucharones de Uso General. Los
Cucharones de Uso General Caterpillar,
de capacidades comprendidas entre
1.7 m3 y 2.1 m3 (con cuchilla de ataque
atornillable), son los ms aptos en la
mayora de las aplicaciones de carcter
general. Entre sus caractersticas se
incluyen:
Un mejor diseo del cucharn, con el

fondo de mayor longitud y mayor

radio, que facilita el movimiento de
los materiales dentro del cucharn
Sistema de Proteccin de las

Esquinas del Cucharn de doble

tornillo, patentado por Caterpillar. Es
un sistema atornillable, muy sencillo,
que aumenta la estabilidad y
resistencia al desgaste del cucharn
Placas de enrase y desgaste

reemplazables, integrales, que

aumentan la vida del cucharn.
Herramientas de Ataque. Entre las
Cucharn de Penetracin. El cucharn Herramientas de Ataque se incluyen
de penetracin Caterpillar tiene una cuchillas de acero endurecido, dientes largos
capacidad de 1.7 m3. Proporciona los o cortos y una gran variedad de adaptadores
mejores resultados en materiales que de dientes. Estas herramientas optimizan las
requieran fuerzas de arranque y de prestaciones y aumentan la capacidad de
impacto, moderadas. retencin de la carga y la vida til de los
Entre sus caractersticas se incluyen: cucharones Caterpillar.
Cuchillas de ataque y protectores
Versatilidad. Para aumentar an ms la
laterales curvos, afilados, que le
versatilidad de la mquina, se dispone
proporcionan mxima penetracin
Dientes soldados montados a ras
tambin de otros cucharones especiales.
Fondo plano que facilita su llenado
Si desea mayor informacin, consulte
Cuchilla en toda la anchura del
a Finanzauto.
cucharn que le proporciona mayor
capacidad de enrase
Bandas antidesgaste longitudinales

que aumentan su duracin.

9
Costes
Las caractersticas de la mquina para reducir costes le permitirn aumentar sus beneficios.
Bajo Consumo de Combustible. El bajo
consumo de combustible del motor
3056E DIT ATAAC reduce los costes
de explotacin.
Ciclos de Trabajo ms Rpidos.
Gracias a la mayor potencia y reserva
de par del motor, los ciclos de trabajo
son ms rpidos y la productividad de
la mquina mayor.
10
Intervalos de Servicio Ms Largos.
Los intervalos de servicio ms largos
reducen el tiempo de mantenimiento
y aumentan el tiempo de trabajo de la
mquina:
cambio de aceite hidrulico cada
4000 horas
cambio de filtro hidrulico cada
1000 horas
cambio de aceite motor cada
500 horas
Cambios de Marcha ms Suaves.
La mayor suavidad de los cambios de
marcha hacen que el operador est ms
cmodo y sea ms productivo durante
toda su jornada de trabajo.
Ventilador de Actuacin Proporcional
a la Demanda. El ventilador de
actuacin proporcional a la demanda
vara su velocidad segn la intensidad
del trabajo, ahorrando combustible.
Reduccin automtica de la potencia
del motor. Controla los sistemas vitales
del motor y, en caso necesario, reduce
la potencia hasta un 50% para proteger
el motor.
Sistema de Transmisin de Datos,
Opcional. El Sistema de Transmisin
de Datos es sistema de gestin de
maquinaria que permite a los usuarios
y distribuidores de Caterpillar controlar
las horas de trabajo y la situacin de la
mquina y, en algunos casos, su
funcionamiento. Este sistema, muy fcil
de utilizar, permite establecer un flujo
de informacin entre la mquina y el
usuario a travs de internet. Esta
informacin permite reducir los costes
de operacin y mantenimiento,
mediante una adecuada programacin
de su mantenimiento y la optimizacin
del uso de la mquina.
Sistema de Seguridad de la Mquina
(opcional). El Sistema de Seguridad de
la Mquina bloquea sus circuitos
elctricos vitales e impide que sea
utilizada por personal no autorizado.
Estos circuitos permanecen bloqueados
a menos que para poner en marcha la
mquina se utilice una llave vlida.
Facilidad de Servicio
El cmodo acceso a los puntos de servicio y las menores necesidades de mantenimiento de
la mquina hacen que su servicio sea extraordinariamente sencillo y fcil.

Facilidad de Acceso. Las nuevas

puertas abatibles del compartimento del
motor, con cilindros de elevacin
asistidos por gas, permiten acceder
cmodamente a los filtros y puntos de
servicio. El radiador y los enfriadores
de aceite son tambin fcilmente
accesibles para su limpieza.
Mantenimiento Diario ms Sencillo.
Todos los puntos de servicio son
accesibles desde el suelo. Los niveles
del refrigerante del radiador, aceite
hidrulico y aceite de la transmisin
pueden comprobarse fcilmente a travs
de unas mirillas.
Ventilador de Refrigeracin
Basculante. El ventilador basculante
facilita la limpieza y servicio del
radiador. El ventilador, separado del
compartimento del motor y accionado
hidrulicamente, es muy silencioso.
Ventilador Reversible, Opcional. El
ventilador reversible (opcional) puede
limpiar las rejillas de proteccin del
radiador sin necesidad de parar la
mquina.
Vlvulas para Anlisis SOS. La Anticongelante/Refrigerante de Larga Otras Caractersticas. Otras
mquina sale de fbrica equipada con Duracin. El anticongelante/refrigerante caractersticas de la mquina que
Vlvulas para Anlisis SOS que de larga duracin Cat permite trabajar facilitan su servicio son:
facilitan la toma de muestras de aceite hasta 6000 horas sin cambiarlo. Eje motriz libre de mantenimiento

del motor, transmisin y sistema Radiador y mangueras de

hidrulico con rapidez y limpieza para refrigeracin, fijos

su posterior anlisis. Enfriador de aceite hidrulico,

estndar
Filtros de Aceite. Los filtros de aceite Frenos que no necesitan ser ajustados
hidrulico, del motor y de la transmisin, Sistema de alimentacin del motor
roscados, estn colocados verticalmente
libre de ajustes
para que sean ms fciles de cambiar. Puntos de engrase agrupados

Autodiagnosis. El sistema de Abrazaderas de manguera

autodiagnosis facilita al personal perfectamente apretadas

mecnico la localizacin de las averas. Cables trenzados, codificados por

A travs del tablero de instrumentos se colores

accede fcilmente a los cdigos de
servicio.

11
Respetuosa con el Medio Ambiente
Las mquinas Caterpillar no solo permiten construir un mundo mejor sino que tambin
contribuyen a conservar y preservar el medio ambiente.
Bajo Consumo de Combustible. La Pala
de Ruedas 924Gz est diseada para
producir ms que cualquier otra
mquina de su mismo tamao. Esto
significa que necesita menos tiempo
para hacer el trabajo, consume menos
combustible y daa menos el medio
ambiente.
Baja Emisin de Gases. El motor Cat
3056E DIT ATAAC es un motor de
baja emisin de gases diseado para
cumplir la actual normativa internacional
sobre emisiones, Nivel II.
Funcionamiento Silencioso. El sistema
de refrigeracin independiente permite
que el motor est completamente
cerrado y que el ruido que sale al
exterior sea menor. Equipada con el
paquete de insonorizacin opcional, la
pala de ruedas 924Gz es an ms
silenciosa.
Servicio Postventa Integral
Finanzauto le ayuda a que su mquina trabaje ms tiempo, con menores costes.
Eleccin de Maquinaria. Antes de
comprar una mquina compare con
detalle las caractersticas y prestaciones
de las mquinas cuya adquisicin est
considerando. Cul es la ms adecuada
para mi trabajo? Qu produccin
necesito? Compatibilidad con el resto
de la flota? Finanzauto responder con
precisin a todas estas preguntas.
Compra. No se fije solamente en el
precio. Tenga en cuenta las opciones de
financiacin que le ofrecemos y el
ahorro que supone la reduccin de los
costes de funcionamiento diarios.
Analice tambin los servicios postventa
que por estar incluidos en el coste de la
mquina reducirn sus costes de
operacin y mantenimiento durante
toda la vida de la mquina.
Operacin. Mejorando las tcnicas de
trabajo de su personal sus beneficios
pueden aumentar muy sensiblemente.
Finanzauto cuenta con los medios de
12
Proteccin de la Capa de Ozono. Para
proteger la capa de ozono de la tierra,
el aire acondicionado solamente
refrigerante R-134a que no contiene los
dainos clorofluorocarbonos (CFC).
Menos Prdidas y Derrames. Los filtros
de aceite del motor, de la transmisin y
del sistema hidrulico estn colocados
verticalmente y son fciles de cambiar
sin derramar aceite. Las juntas tricas,
mangueras XT y cilindros hidrulicos
Cat estn diseados para evitar prdidas
de aceite que adems de reducir las
Aceite Hidrulico Biodegradable.
prestaciones de la mquina daan el
La pala de ruedas 924Gz admite aceite
medio ambiente.
hidrulico biodegradable Caterpillar
Reconstruccin de Componentes. Los como alternativa, ms ecolgica, a los
componentes principales de la mquina aceites minerales.
estn diseados para poder ser
reconstruidos.
formacin ms modernos y con
personal con gran experiencia.
Mantenimiento. Al comprar la
mquina, elija con ayuda de nuestros
tcnicos los servicios de reparacin y
mantenimiento que ms le interesen.
Nuestro programa de opciones de
reparacin le ofrece reparaciones a un
precio garantizado y con un plazo de
entrega prefijado. Y nuestro Servicio de
Anlisis de Fluidos SOS le ayudar a
evitar que sus mquinas sufran averas
Servicio Postventa. La mayor parte de los
imprevistas que tan costosas resultan,
repuestos que necesite estn disponibles
tanto en dinero como en prdida de
de forma inmediata en Finanzauto.
tiempo de trabajo.
Y para encontrar rpidamente los
Sustitucin de Piezas. Reparar, restantes y reducir al mnimo el tiempo
reconstruir o sustituir las piezas de espera utilizamos la red informatizada
averiadas? Finanzauto le ayudar a de bsqueda, localizacin y envo de
evaluar el coste de cada una de estas Caterpillar, extendida por todo el
opciones para que pueda tomar en cada mundo. Adems, le ofrecemos piezas
caso la mejor decisin. reconstruidas Cat que le permitirn
reducir los costes de reparacin.
 Motor Transmisin Sistema Hidrulico de
Motor Caterpillar 3056 DIT ATAAC de Transmisin estndar y Transmisin de Carga
cuatro tiempos y seis cilindros. Baja Velocidad (opcional). Velocidades
mximas (con neumticos de 17.5-25 L-2)
Caudal a 2300 rev/min
Potencia neta a la velocidad
y 6900 kPa de presin, con
de rgimen 2300 rev/min Estndar De Baja
aceite SAE 10W a 65C 152 litros/min
ISO 9249 97 kW/130 hp Velocidad
Presin de trabajo mxima 25 900 kPa
EEC 80/1269 97 kW/130 hp Marcha Adelante km/h km/h
Duracin del ciclo hidrulico
Potencia neta mxima 1900 rev/min 1 7 4
Elevacin 5.2 segundos
ISO 9249 103 kW/138 hp 2 12 8
Descarga 1.1 segundos
EEC 80/1269 103 kW/138 hp 3 22 20
Descenso, vaco,
Dimetro 100 mm 4 39 39
por gravedad 2.7 segundos
Carrera 127 mm Reverse
Total 9 segundos
Cilindrada 6 litros 1 7 4
Cilindros de elevacin de doble efecto

Potencias netas calculadas en las condiciones 2 12 8
Dimetro 107.95 mm
especificadas en las normas que se indican. 3 22 21

La potencia neta indicada es la potencia Carrera 755 mm
disponible en el volante del cigeal de la Transmisin por contraeje Caterpillar, Cilindros de vuelco de doble efecto
mquina cuando el motor est equipado con controlada electrnicamente, que
filtro de aire, ventilador, silenciador de escape
Dimetro 120.6 mm
permite cambiar velocidad y de sentido
y alternador. Carrera 520 mm
de marcha a plena potencia.

El motor mantiene la potencia especificada
hasta una altitud de 3000 metros. Un sistema
Con materiales antifriccin de alta Sistema con sensor de carga que slo
de reduccin automtica de la potencia energa y platos de reaccin ms gruesos proporciona el caudal y presin hidrulicos
protege el sistema hidrulico y la transmisin. y resistentes a las altas temperaturas. necesarios para mover la carga.

Cuando el ventilador gira a la mxima La mayor superficie de contacto entre Bomba de los implementos de pistones
velocidad, la potencia neta a la velocidad de los engranajes y su rectificado de axiales de caudal variable.
rgimen es de 86 kW (115 hp) y la potencia Palancas hidrulicas tipo joystick, muy
neta mxima de 96 kW (129 hp), medidas en precisin hacen que el funcionamiento

el volante segn especifican las Normas SAE. de la transmisin sea ms silencioso suaves.

El motor Caterpillar 3056E DIT ATAAC Cambio automtico electrnico de serie.
Para mayor seguridad, el sistema est
cumple la normativa internacional sobre Un botn situado en la palanca de equipado con un interruptor piloto
emisiones de gases, Nivel II. control del cucharn permite cambiar electrnico que desactiva las funciones
Caractersticas a la velocidad inferior cuando sea del cucharn.

Bomba de alimentacin rotativa controlada necesario. Acoplamientos hidrulicos sellados por
electrnicamente. La modulacin de la transmisin, Juntas Tricas.

Tres segmentos de pistn de expansin
controlada por ordenador, proporciona
Espacio alrededor del radiador para
controlada, lubricados a travs de las toberas facilitar su limpieza.
de refrigeracin del pistn. cambios de marcha muy suaves.
Se dispone de un Sistema de Equilibrio

Bombas de agua y de aceite accionadas por Se dispone de una transmisin de baja
engranajes. de Carga Mejorado (opcional) que reduce
velocidad (opcional) que permite adaptar

Culatas de cilindros de hierro fundido de una el cabeceo de la mquina y los derrames
el rgimen del motor a las necesidades
sola pieza, con dos vlvulas por cilindro. de material del cucharn durante las

Bomba de cebado de combustible y separador de los implementos que requieren alto operaciones de carga y transporte y
de agua del combustible. caudal hidrulico. aumenta la capacidad de la mquina para

Vlvula de toma de muestras de aceite del
trabajar en banco duro.
motor para anlisis SOS.

Camisas de cilindro secas, reemplazables.

Tapa de vlvulas de aluminio fundido.

Radiador fcilmente accesible, para su Neumticos
limpieza y servicio.

Par Motor Potencia del Motor 17.5 - 25 Tambin se dispone de otros tipos de neumticos.
Neta Neta 17.5 R25 Consulte a Finanzauto.
Nm kW
550/65 R25 En algunas aplicaciones la capacidad de produccin de
600 120
20.5 - 25 la mquina podra ser superior a la capacidad de los
20.5 R25 neumticos, en toneladas-km por hora. Caterpillar
Potencia del Motor

500 100
recomienda que antes de elegir los neumticos consulte
Par Motor

400 80
a su proveedor habitual para que analice todas las
300 60
condiciones de trabajo de la mquina.
200 40

100 20

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 rpm

Rgimen del Motor

Pala de Ruedas 924Gz especificaciones 13

Direccin
Radio de giro mnimo
(sobre los neumticos) 5070 mm
ngulo de direccin, en cada
sentido 40
Dos cilindros de direccin.
Dimetro 70 mm
Caudal hidrulico a 2300 rev/min
y 6900 kPa de presin 106 litros/min
Presin de trabajo mxima 20 685 kPa
Articulacin del bastidor en el punto
central.
Las ruedas delanteras y traseras siguen la
misma huella.
Una bomba de pistones de caudal variable
proporciona potencia a la direccin a
cualquier rgimen del motor o velocidad
de desplazamiento de la mquina.
Consola de direccin inclinable.
Topes de direccin de caucho muy
resistentes a los impactos.
Se dispone de un sistema de direccin
secundaria para cumplir los reglamentos de
trfico vigentes en varios pases y la Norma
ISO 5010.
Controles del Cucharn
Circuito de elevacin
Cuatro posiciones: elevacin, fijo,
descenso y por gravedad
La parada automtica de la elevacin
puede ajustarse a cualquier altura entre
la horizontal y la mxima elevacin del
cucharn.
Circuito de vuelco
Tres posiciones: recogida, fija y descarga
Las dos velocidades de descarga permite
vaciar rpidamente el cucharn o situar la
carga con toda precisin si se trabaja con
horquillas u otros implementos.
El posicionador automtico del cucharn
puede ajustarse para que se site con el
ngulo de carga deseado.
No requiere observacin visual.
Mandos y Palancas
Las funciones de elevacin y vuelco
pueden controlarse con una palanca, tipo
joystick, o con un sistema de doble
palanca, muy suaves.
Se dispone de circuitos hidrulicos para
una tercera y cuarta vlvulas con palancas
de control individuales para otras
funciones hidrulicas remotas.
Las palancas pueden desactivarse durante
los desplazamientos por carretera.
14 Pala de Ruedas 924Gz especificaciones
Ejes
El eje delantero es fijo, el eje trasero
oscilante (12) con neumticos de
17.5 - 25 L-2).
Ejes Caterpillar con frenos y mandos
finales totalmente estancos en su
interior.
Juntas Duo-Cone, patentadas, entre
el eje y el crter.
Las ruedas traseras pueden subir
o bajar un total de: 423 mm, con
neumticos de 17.5, 326 mm con
neumticos de 20.5.
Los diferenciales de Patinaje
Limitado en el eje delantero, trasero
o en ambos ejes son opcionales.
El mun del eje trasero tiene un
sistema de lubricacin remota.
Los mandos finales planetarios estn
lubricados desde el crter de aceite
principal.
La mayor superficie de contacto de
los engranajes hace que su funciona-
miento sea ms silencioso.
Frenos
Freno de servicio
La mquina est equipada de serie con
frenos de discos baados en aceite en
los ejes delantero y trasero.
Totalmente estancos y sellados.
Libres de ajustes.
Con circuitos delantero y trasero,
independientes.
Doble pedal de freno.
Los frenos estn totalmente integrados
con el sistema hidrulico y no necesitan
sistema de aire.
Freno secundario
Un testigo luminoso avisa al operador
en caso de que baje la presin del
sistema de frenos.
Unos acumuladores de nitrgeno
permanentemente cargados
proporcionan potencia de frenado en
caso de prdida de la potencia del
motor.
Freno de estacionamiento
Freno mecnico de zapata.
Montado en el eje motriz, de
accionamiento manual.
La aplicacin del freno de
estacionamiento neutraliza la
transmisin.
Freno de servicio pesado
Se dispone de frenos de servicio pesado
con enfriador de aceite integrado.
Masas
Masa en Orden de Trabajo 10 850 kg
924G equipada con contrapeso opcional, lubricantes,
depsito de combustible lleno, cabina con aire
acondicionado, ventanillas desplazables, asiento anatmico
Cat, ejes de patinaje limitado con doble disco trasero,
sistema hidrulico 4L 4V, enfriador de aceite de servicio
pesado, direccin suplementaria, guardabarros para
circulacin por carretera, ventilador reversible, alarma de
marcha atrs, protecciones, sistema de equilibrio de carga,
cucharn de 1.8 m3 con cuchilla de ataque atornillable,
peso del operador (80 kg) y neumticos radiales XHA (L-3)
de 20.5 R25.
Capacidades
Litros
Depsito de combustible 225
Sistema de refrigeracin 40
Crter 20
Transmisin 23
Diferenciales y mandos finales
Delanteros 21
Traseros 21
Sistema hidrulico
(incluido el depsito) 125
Depsito hidrulico 70
ROPS/FOPS
La mquina est equipada de serie con
una cabina Caterpillar con Estructura de
Proteccin Antivuelco Integrada
(ROPS/FOPS).
La estructura ROPS cumple las
especificaciones de la Norma ISO
3471:1994.
La estructura FOPS cumple las
especificaciones de la Norma ISO
3449:1992, Nivel II.
Ruido
Interior
Si la cabina ha sido instalada en fbrica y est
mantenida correctamente, el nivel de ruido
dentro de la misma, medido con las puertas y
ventanas cerradas en las condiciones definidas
en la Norma ISO 6394:1992, es de 74 dB(A).
Exterior

A su salida de la fbrica Caterpillar, el nivel
de ruido exterior de esta mquina cumple las
especificaciones de las Directivas de la Unin
Europea que se indican en el certificado de
conformidad y etiqueta que le acompaa.
107 dB(A), en la versin estndar
101 dB(A), en la versin insonorizada
o "Blue Angel"
Especificaciones Complementarias Densidades de los
Materiales Sueltos ms
Variacin de la Carga Lmite Comunes
Variacin de la Masa de Equilibrio Esttico, con la
en Orden de Trabajo Mquina Articulada kg/m3
kg kg Basalto 1960
Aire acondicionado -32 -29 Bauxita, Caoln 1420
Canopy, ROPS (menos la cabina) -199 -182 Arcilla
Contrapeso de 175 kg (desmontado) -175 -300 en su yacimiento natural 1660
Protector del crter -15 -21 seca 1480
Protector del eje motriz -43 -5 mojada 1660
Protector del tren de potencia -52 -51 Arcilla y grava
Sistema de equilibrio de Carga -40 -29 seca 1420
Direccin secundaria (desmontada) -37 -33 mojada 1540
Guardabarros para circulacin por carretera -39 -50 Roca descompuesta
Equipo de insonorizacin 104 116 75% de roca y 25% de tierra 1960
Alumbrado para circulacin por carretera 12 11 50% de roca y 50% de tierra 1720
Neumticos, con llanta de 1 pieza 25% de roca y 75% de tierra 1570
17.5-25, 12PR (L-2) -652 -408 Tierra
17.5-25, 12PR (L-3) -580 -363 seca y compacta 1510
17.5-R25 (L-2) -612 -383 mojada y excavada 1600
17.5 R25 (L-3) -512 -320 Granito
Neumticos, con llanta de 3 piezas fragmentado 1660
17.5-25, 12PR (L-2) -528 -330 Grava
17.5-25, 12PR (L-3) -456 -285 sin clasificar 1930
17.5-25 (L-2) -488 -305 seca 1510
17.5 R25 (L-3) -388 -243 seca, de 6 a 50 mm 1690
550/65 R25 (L-2) -196 -123 mojada, de 6 a 50 mm 2020
550/65 R25 (L-3) -136 -85 Yeso
20.5-25, 12PR (L-2) -240 -150 fragmentado 1810
20.5-25, 12PR (L-3) -36 -22 triturado 1600
20.5-25 (L-2) -172 -108 Caliza
20.5-25 (L-3) 0 0 fragmentada 1540
machacada 1540
Arena
Gua para la Eleccin del Cucharn seca y suelta 1420
hmeda 1690
mojada 1840
Densidad del Material
Arena y arcilla
Cucharn
suelta 1600
1.7 m3
Arena y grava
seca 1720
1.8 m3 mojada 2020
Arenisca 1510
2.0 m3
Pizarra 1250
2.1 m3 Escoria
fragmentada 1750
1400 1600 1800 2000 kg/m 3 Piedra
machacada 1600
% - Factor de Llenado del Cucharn

115% 100% 95%

Pala de Ruedas 924Gz especificaciones 15

Dimensiones con Cucharn
Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones pueden variar segn el cucharn.

15

16 13

14
1 12

11
2 10

18

3
17

5 19

7

8
20

9

1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS/FOPS 3228 mm

2 Altura hasta el extremo superior del tubo de escape 3211 mm
3 Altura hasta la parte superior del cap 2219 mm
4 Altura en el centro del eje 692 mm
5 Altura libre sobre el suelo 438 mm
6 Longitud total 7030 mm
7 Distancia desde el eje trasero hasta el paragolpes 1918 mm
8 Distancia desde el eje delantero hasta el enganche 1400 mm
9 Distancia entre ejes 2800 mm
10 Altura libre de descarga a la mxima elevacin con un ngulo de descarga de 45 2828 mm
11 Altura libre del cucharn en la mxima elevacin, en posicin de transporte 3434 mm
12 Altura del buln del cucharn en la posicin de mxima elevacin 3759 mm
13 Altura total con el cucharn levantado 4811 mm
14 Alcance en la posicin de mxima elevacin, con un ngulo de descarga de 45 790 mm
15 ngulo de recogida del cucharn en la posicin de mxima elevacin y horizontal 58
16 ngulo de descarga en la posicin de mxima elevacin 45
17 ngulo de recogida del cucharn, en el suelo 44
18 ngulo de recogida del cucharn en posicin de transporte 48
19 Altura de transporte 435 mm
20 Profundidad de excavacin 42 mm
17.5-25 Neumticos 20.5-25 Neumticos
21 Anchura entre los centros de la banda de rodadura
de los neumticos 1880 mm 1880 mm
22 Anchura total incluidos los neumticos 2356 mm 2466 mm
23 Radio de giro mnimo de las ruedas 5070 mm 5135 mm
24 Crculo de seguridad de carga con el cucharn en posicin de transporte Ver las especificaciones de funcionamiento en las pginas 17
25 ngulo de direccin - izquierdo/derecho 40 40
Variacin de las dimensiones verticales -68 mm 0
Estas dimensiones corresponden a una 924Gz equipada con contrapeso opcional, lubricantes, depsito de combustible lleno,cabina con aire acondicionado, ventanillas
desplazables, asiento anatmico Cat, ejes de patinaje limitado con doble disco trasero, sistema hidrulico 4L 4V, enfriador de aceite de servicio pesado, direccin suplementaria,
guardabarros para circulacin por carretera, ventilador reversible, alarma de marcha atrs, protecciones, sistema de equilibrio de carga, cucharn de 1.8 m3 con cuchilla de
ataque atornillable, peso del operador (80 kg) y neumticos radiales XHA (L-3) de 20.5 R25. En caso de utilizar otro cucharn, consulte las especificaciones de funcionamiento.

16 Pala de Ruedas 924Gz especificaciones

Varillaje en Z y Cucharn
Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones pueden variar segn el cucharn.

Cucharones Empernables
(entre parntesis)

De
Cucharones de Uso General
Penetracin

Cuchilla de Ataque Dientes y Segmentos Dientes Montados

Dientes Atornillables*
Atornillable Atornillables* a Ras

Capacidad nominal del cucharn m3 1.8 2.1 1.8 2.1 1.7 2.0 1.7

Capacidad a ras m3 1.5 1.7 1.5 1.7 1.4 1.6 1.4

Anchura del Cucharn mm 2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594

Altura libre de descarga en la posicin de mxima

mm 2828 2759 2724 2655 2724 2655 2744
elevacin, con un ngulo de descarga de 45
Alcance a mxima elevacin y un ngulo
mm 790 859 894 962 894 962 1110
de descarga de 45
Alcance con un ngulo de descarga de 45
mm 1318 1347 1360 1385 1360 1385 1586
y 2130 mm de altura libre sobre el suelo
Alcance con los brazos de elevacin horizontales
mm 2058 2155 2204 2301 2204 2301 2439
y el cucharn a nivel

Profundidad de excavacin mm 42 50 42 50 17 25 37

Longitud total mm 6890 6993 7036 7138 7017 7120 7287

Altura total con el cucharn en la posicin

mm 4811 4938 4811 4938 4811 4938 5178
de mxima elevacin
Crculo de seguridad de carga con el cucharn
mm 5609 5638 5670 5700 5670 5700 5653
en posicin de transporte

Carga lmite de equilibrio esttico, mquina recta kg 8702 8619 8534 8448 8696 8626 8355

Carga lmite de equilibrio esttico, mquina

kg 7642 7562 7473 7391 7628 7568 7295
girada 40

Fuerza de arranque kN 97 87 96 86 105 94 104

Masa en orden de trabajo kg 10 846 10 899 10 981 10 944 10 896 10 949 11 326

Estas especificaciones corresponden a una 924Gz equipada con contrapeso opcional, lubricantes, depsito de combustible lleno,cabina con aire
acondicionado, ventanillas desplazables, asiento anatmico Cat, cabina con aire acondicionado, ventanillas desplazables, asiento anatmico Cat, 3 ejes de
patinaje limitado con doble disco trasero, sistema hidrulico 4L 4V, enfriador de aceite de servicio pesado, direccin suplementaria, guardabarros para
circulacin por carretera, ventilador reversible, alarma de marcha atrs, protecciones, sistema de equilibrio de carga, cucharn de 1.8 m3 con cuchilla de
ataque atornillable, peso del operador (80 kg) y neumticos radiales XHA (L-3) de 20.5 R25.3.
* Para que los datos sean ms exactos, las dimensiones estn medidas hasta la punta de los dientes del cucharn, aunque las Normas SAE especifican
hasta la cuchilla de ataque.

Pala de Ruedas 924Gz especificaciones 17

Equipo Estndar
El equipo estndar puede sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto.
Sistema Elctrico
Alternador de 80 amperios
Alarma de marcha atrs
Bateras sin mantenimiento de
12 voltios, 950 CCA (2)
Intermitentes de cambio de direccin
(delanteros y traseros)
Sistema elctrico a 24 voltios
Luces de trabajo halgenas (delanteras
y traseras)
Llave de contacto de arranque y parada
Luces de carretera
Ayuda al arranque, trmica
Puesto del Operador
Cabina ROPS (insonorizada y
presurizada)
Indicadores:
De temperatura del refrigerante del
motor
De temperatura del aceite hidrulico
De temperatura del aceite del
convertidor de par
De nivel de combustible
Velocmetro
Tacmetro digital
Hormetro/odmetro digital
Indicadores de advertencia:
De mal funcionamiento de la
direccin principal
de voltaje del sistema elctrico bajo
De temperatura del refrigerante
De presin de aceite del motor baja
De freno de estacionamiento aplicado
De presin de carga de los frenos baja
De temperatura del aceite de la
transmisin
De derivacin en el filtro de aceite
hidrulico
Columna de direccin de inclinacin
ajustable
Percha para prenda de abrigo
Sistema de apertura de la puerta a nivel
del suelo
Calefaccin/Antiescarcha
Bocina elctrica montada en el volante
de direccin
Luz interior
18 Pala de Ruedas 924Gz especificaciones
Enchufes de corriente auxiliares,
interior y exterior
Encendedor
Compartimento para guardar objetos
personales con sujetavasos
Controles hidrulicos del implemento
accionados por sistema piloto
Luneta trmica trasera
Espejos retrovisores interiores (2)
Asiento con suspensin, respaldo y
apoyabrazos ajustables (de vinilo
o con tapizado de tejido)
Cinturn de seguridad de 51 75 mm,
enrollable
Lunas de seguridad, tintadas
Dos puertas con ventanillas fijas
Limpia/lavaparabrisas con depsito de
agua, intermitentes, delanteros y
traseros
Tren de Potencia
Motor Caterpillar 3056E DIT ATAAC
Motor diesel de baja emisin de gases
Turboalimentado
Postenfriado
Controlado electrnicamente
Filtro de aire seco
Protectores de las juntas de los ejes
Frenos de discos baados en aceite,
estancos, totalmente hidrulicos
Diferenciales convencionales
(delanteros/traseros)
Eje motriz lubricado de por vida
Bomba de cebado de combustible
Control del rgimen del motor
Separador de agua del combustible
Silenciador
Radiador de fcil mantenimiento
Vlvulas de toma de muestras para
anlisis SOSSM: Proteccin contra actos vandlicos -
del aceite del motor
del aceite de la transmisin
Convertidor de par
Transmisin automtica con 4
velocidades de avance y 3 de marcha
atrs, de palanca nica con botn de
cambio rpido de marchas a la
velocidad inferior
Neutralizador de la transmisin
Sistema Hidrulico
Control hidrulico de una sola palanca,
con posiciones F/N/R, de 2 vlvulas
Sistema de bloqueo de la palanca de
control hidrulico
Conectores de diagnosis del sistema
hidrulico
Enfriador de aceite hidrulico
Sistema de direccin con sensor de
carga
Vlvula de toma de muestras de aceite
hidrulico para anlisis SOSSM
Otros Equipos Estndar
Antena de radio
Anticongelante/refrigerante de larga
duracin con proteccin hasta -36C
Posicionador automtico del
cucharn/horquillas
Frenos, secundario y de
estacionamiento
Contrapeso
Cap del motor con cerradura
Guardabarros delanteros
Enganche para recuperacin
Sistema de bloqueo en las palancas de
control de los implementos
Varillaje en Z con bulones sellados
Mecanismo de parada automtica de la
elevacin
Preinstalacin del Sistema de Seguridad
de la Mquina
Preinstalacin del Sistema de
Transmisin de Datos
Acoplamiento Rpido
Lneas de engrase remoto
Topes de direccin de caucho
Ventilador basculante, accionado
hidrulicamente
puntos de servicio con cerradura
Indicadores visuales:
de servicio del filtro de aire
de nivel del refrigerante
del aceite hidrulico
del aceite de la transmisin
Equipo Opcional
El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto.
Sistema Elctrico
Alternador de 95 amperios
Accesorios elctricos (convertidor
a 12 voltios, enchufe para accesorios,
cableado)
Luces de trabajo auxiliares, montadas
en la cabina
Puesto del Operador
Aire acondicionado (con refrigerante
R-134a)
Canopy, ROPS
Espejos retrovisores exteriores (de dos
tamaos)
Preinstalacin de radio:
A 12 voltios, que incluye altavoces,
cableado, soporte de montaje,
tornillera, convertidor y enchufe
de conexin. La radio no est
incluida.
A 24 voltios, igual que la anterior
pero sin convertidor ni enchufe
de conexin.
Asientos:
Caterpillar de la Serie Contour, con
tapizado de tejido
Caterpillar de la Serie Contour, con
tapizado de tejido y suspensin de
aire
Asiento KAB de tejido, con
calefaccin y alarma de presencia
del operador
Ventanillas de la puerta deslizantes
(izquierda y derecha)
Parasol trasero
Parasol delantero
Tren de Potencia
Diferencial de patinaje limitado en el
eje delantero y/o trasero
Frenos de servicio pesado
Ventilador reversible
Transmisin de baja velocidad
Sistema de Equilibrio de Carga
Ayuda al arranque: calentador del
refrigerante del motor a 120 240
voltios
Sistema Hidrulico
Control hidrulico de doble palanca
(elevacin/vuelco)
3 y 4 vlvulas de control hidrulico
Enfriador del aceite hidrulico, de
servicio pesado
Vlvulas limitadoras de carga
Pala de Ruedas 924Gz especificaciones
Otros Equipos opcionales
Refrigerante/anticongelante de larga
duracin, con proteccin hasta -50C
Baliza lanzadestellos giratoria, sobre
soporte magntico
Herramientas de ataque para el
cucharn
Contrapeso
Prefiltro con recipiente para polvo
Guardabarros de circulacin por
carretera
Protecciones:
Del crter
De los faros
Del tren de potencia
Proteccin contra actos vandlicos
(slo para uso con canopy ROPS)
Proteccin contra los residuos y
basura
Del parabrisas
Varillaje de brazos largos
Sistema de Seguridad de la Mquina
Brazo gra
Portahorquillas para palets
Sistema de Transmisin de Datos
Acoplamiento Rpido, ancho
Paquete de insonorizacin
Direccin secundaria
Neumticos:
De lonas sesgadas, de, 17.5 - 25
y 20.5 - 25
Radiales, de 17.5 - 25, 550/65 R25
y 20.5 - 25
19
Pala de Ruedas 924Gz

www.CAT.com
Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a Finanzauto las opciones disponibles. 2004 Caterpillar
HSHL2834-2 (09/2004) hr Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. All Rights Reserved

20