2017 - II

TALLER ISO

UCV : UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

 TEMA : Manual de estilo ISO - Norma ISO 690:2010(E)

ISO 690 es una norma ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) que proporciona las
directrices bsicas para la preparacin de referencias bibliogrficas de materiales publicados,
como monografas y publicaciones seriadas, captulos, artculos de publicaciones seriadas
(como revistas y diarios), recursos electrnicos, materiales cartogrficos, grabaciones sonoras,
fotografas, obras audiovisuales y documentos de patentes. Abarca las referencias a materiales
publicados en forma impresa o no impresa. Sin embargo, no se aplica a referencias
de manuscritos u otros materiales no publicados, ni a citas legales.

Indicaciones:

Es importante destacar que la norma ISO especifica los datos que deben incluirse en
las referencias bibliogrficas, determina el orden obligatorio de los datos que componen las
referencias y establece las reglas para la transcripcin y la presentacin de la informacin. Sin
embargo, esta norma no prescribe la puntuacin y el estilo tipogrfico. No obstante, el
estilo que se escoja debe mantenerse a lo largo de la lista de referencias.
 Cmo elaborar referencias bibliogrficas
1. La ficha de Registro
a) Definicin

Conjunto de datos con que un autor facilita la remisin a documentos impresos y a una de
sus partes y a sus caractersticas editoriales. (Martnez de Souza,2004 ,p.177).

Las referencias de monografas o libros se elaboran siguiendo el siguiente esquema

general:

APELLIDO (S), Nombre. Ttulo del libro (en cursiva). Edicin. Lugar de publicacin: editorial,
ao. Nmero internacional normalizado (ISBN si est disponible)

APOSTOL, Tom. Anlisis matemtico. 2. ed. Barcelona: Revert, 2001. ISBN 84291-5004-8.
FONTANA, Josep. Introduccin al estudio de la historia. Barcelona: Crtica, 1999.
ISBN 84-7423-954-0.

ALDECOA, Josefina. Historia de una maestra. Barcelona: Anagrama, 2005. ISBN 84-339-
1460-X

Obras con dos o tres autores:

THOMPSON, Jim., BERBANK-GREEN, Barnaby y CUSWORTH, Nic. Videojuegos :
manual para diseadores grficos. Barcelona: Gustavo Gili, 2008.

Para las obras con ms de tres autores, se recomienda dar todos los nombres. Si se elige no
mencionar a todos los autores, se dar el nombre del primer autor seguido de "y otros" o "et
al.":
ENRQUEZ, Alberto., et al. Participacin ciudadana y concertacin ciudadana : una lectura
desde experiencias. San Salvador: Funde , 2001.

Libro en lnea

Autor(es), ya sea institucional o personal. Ttulo del documento. Tipo de medio [entre
corchetes] . Edicin o versin . Lugar de publicacin . Editorial . Fecha de publicacin . Fecha
de consulta [requerido para documentos en lnea, entre corchetes] Disponibilidad y acceso
(requerido para documentos en lnea) . ISBN (Nmero estndar internacional de libros)

RUBIN, Alan. Diabetes para Dummies [en lnea]. 2.a ed. Estados Unidos: Wiley Publishing, Inc., 2007
[fecha de consulta: 18 de marzo de 2005]. Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=-
Captulo de libro
gHJubqRvcIC&pg=PA91&dq=las+enfermedades+del+sistema
+nervioso&hl=es#v=onepage&q=las%20enfermedades%20del%20sistema%20nervioso&f=false ISBN:
NOMBRE DEL (DE LOS) CREADOR (ES). Ttulo de la contribucin. En: NOMBRE DEL
9780470170472
(DE LOS) CREADOR (ES) Ttulo (cursiva). Edicin (si no es la primera edicin). Lugar:
Editor, Fecha de publicacin, Rango de pginas. Identificador normalizado (ISBN...) (si est
disponible)

CORNEJO, Francisco. Estampacin. En ARENILLAS, Juan. Manual de documentacin del

Patrimonio Mueble. Sevilla: Junta de Andaluca, Consejera de Economa, Innovacin,
Ciencia y Empleo, 2014, pp. 162-179

Captulo de libro en lnea

AUTOR(ES), YA SEA INSTITUCIONAL O PERSONAL. Ttulo del documento. Tipo de

medio [entre corchetes]. Edicin (a partir de la segunda). Lugar de publicacin. Editorial.
Fecha de publicacin. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes].
Captulo o designacin equivalente de la parte. Ttulo de la parte. Disponibilidad y acceso
(requerido para documentos en lnea). ISBN (Nmero estndar internacional de libros)

CONDE, Jos . Ecografa en atencin primaria [en lnea]. Madrid: Agencia de Evaluacin
de Tecnologas Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 de octubre de 2005]. Captulo 6.
Formacin y acreditacin de mdicos generales en ecografas. Disponible en:
http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/pdf/tecnologia/ecogra fiaenap.pdf
ISBN: 8493037907

Revista impresa

Ttulo de la revista Lugar de publicacin Volumen Nmero (anotar entre parntesis) Fecha
(indicar mes y ao) ISSN (Numero internacional normalizado de publicaciones seriadas)

REVISTA peruana de investigacin educativa. Lima, 1(1). Enero 2009. ISSN: 2076-6300

Artculo de revista
NOMBRE DEL (DE LOS) CREADOR (ES). Ttulo de la contribucin En: Ttulo de la
publicacin seriada fuente (cursiva). Edicin. Lugar: Editor, Fecha de publicacin,
Numeracin, Rango de pginas. Identificador normalizado (ISSN, DOI...) (si est disponible)

LPEZ , Mara. El arte en la calle. En: Reis: Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas.
1998, no. 84, pp. 173-194. ISSN 0210-5233,
Cmo citar las palabras de una fuente de informacin.

Cuando se citan las palabras exactas de un autor deben presentarse entre comillas,
e indicarse al final del texto con un superndice (o un nmero entre parntesis o corchetes)
que indicar la relacin con la nota al pie de pgina o con la lista de referencias.

Cita dentro del texto:

"El concepto de un colegio invisible ha sido examinado en las ciencias [...]"[1]

En la nota al pie de pgina o en la lista de referencias:

1. CRANE, Diana. Invisible colleges. Chicago: University of Chicago Press, 1972. ISBN
0226118576

Cmo citar indirectamente una fuente de informacin (parafraseo)

Si lo que se reproduce es la idea de un autor (no sus palabras exactas), no se pondrn

comillas y se indicar al final del texto con un superndice (o un nmero entre
corchetes o parntesis) que indique la relacin con la nota al pie de pgina o con la lista de
referencias.

Cita dentro del texto:

En unos momentos en que las reformas estn reestructurando fuertemente el trabajo escolar,
la cara personal y emocional del cambio educativo ocupa un lugar central en el ejercicio
profesional 2

En la nota a pie de pgina o en la lista de referencias:

2. HARGREAVES, Andy. Replantear el cambio educativo: un enfoque renovador.

Buenos Aires: Amorrortu, 2003. ISBN 950-518-827-7

Asimismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes [ ]

El ao pasado [el autor escribe en 1997] las estadsticas mostraron un alarmante

incremento en el nmero de casos
 Si hay un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con
la anotacin [ sic ] en cursiva.

"El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla [ sic ]"

Si el error es muy evidente puede indicarse la correccin entre corchetes,

precedida de la abreviatura [ i.e ] en cursiva.

"La llegada del hombre a la Luna en 1699 [ i.e. 1969 ] fue

un hito histrico"

Cmo ordenar la lista de referencias bibliogrficas al final

La norma ISO 690:2010(E) establece varios sistemas para presentar la lista final de referencias
bibliogrficas.

El sistema alfabtico muestra las referencias bibliogrficas ordenadas alfabticamente

por el apellido del autor (o ttulo en el caso de obras annimas) o del primer autor en caso de
que sean varios. Si hay varias publicaciones de un mismo autor se ordenarn por orden de
publicacin, desde la ms antigua a la ms reciente. En el caso de trabajos de un autor en
colaboracin con otros autores, el orden vendr indicado por el apellido del segundo autor,
independientemente del ao de publicacin. Las publicaciones individuales se colocan
antes que las obras en colaboracin.

Otro sistema es el mtodo de las referencias numricas . Es decir, las referencias

bibliogrficas se ordenarn numricamente segn el orden en que se citan dentro del
texto y se presentarn al final del trabajo en una lista numerada.

Cita dentro del texto:

El concepto de un colegio invisible ha sido examinado en las ciencias [1]

En la nota al pie de pgina o en la lista de referencias:

1. CRANE, Diana. Invisible colleges. Chicago: University of Chicago Press, 1972. ISBN
0226118576

2. HARGREAVES, Andy. Replantear el cambio educativo: un enfoque renovador.

Buenos Aires: Amorrortu, 2003. ISBN 950-518-827-7

3. APOSTOL, Tom. Anlisis matemtico. 2.a ed. Barcelona: Revert, 2001. ISBN 84-291-
5004-8