Professional Documents
Culture Documents
Portada
Regulacin
Tcnica
Aeronutica
RTA 4
Cartas Aeronuticas.
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
PREMBULO
Esta RTA-04 (Cartas Aeronuticas) contiene los Requisitos relativos a cartas aeronuticas,
autorizadas a la prestacin de estos servicios, en cumplimiento con la Dcima edicin del mes
de Julio de 2001 la cual tiene incorporada la enmienda numero 54 al Anexo 4 de OACI.
Portada......................................................................................................................... 1
Registro de ediciones y enmienda ................................................................................ 1
Sistema de Edicin y Enmienda ................................................................................... 2
PREMBULO ............................................................................................................... 1
TABLA DE CONTENIDO .............................................................................................. 1
CAPTULO 1. DEFINICIONES, APLICACIN Y DISPONIBILIDAD ............. 1
RTA-4-1.1 Definiciones .................................................................................... 1
1.2 Aplicacin .................................................................................................. 8
1.3 Disponibilidad............................................................................................. 8
CAPTULO 2. ESPECIFICACIONES GENERALES ..................................... 9
(CCA-4.2) ......................................................................................................... 10
RTA-4.2.2 Ttulos ........................................................................................... 10
RTA-4.2.3 Informacin varia .......................................................................... 10
RTA-4.2.4 Smbolos....................................................................................... 10
RTA-4.2.5 Unidades de medida..................................................................... 11
RTA-4.2.6 Escala y proyeccin...................................................................... 11
RTA-4.2.7 Fecha de validez de la informacin aeronutica........................... 11
RTA-4.2.9 Abreviaturas.................................................................................. 12
RTA-4.2.10 Fronteras Polticas .................................................................... 12
RTA-4.2.11 Colores ...................................................................................... 12
RTA-4.2.12 Relieve ...................................................................................... 12
RTA-4-2.13 Zonas prohibidas, restringidas o peligrosas. ............................. 12
RTA-4.2.14 Espacio areo para el servicio de trnsito areo....................... 12
RTA-4.2.15 Declinacin magntica .............................................................. 12
Tipografa ......................................................................................................... 13
RTA-4.2.17 Datos aeronuticos ................................................................... 13
RTA-4.2.18 Sistemas de referencias comunes ............................................ 14
RTA-4.2.18.3 Sistema de referencia temporal ............................................. 15
CAPTULO 3. PLANO DE OBSTCULOS DE AERDROMO OACI ...... 16
TIPO A (LIMITACIONES DE UTILIZACIN) ................................................ 16
RTA-4.3.1 Funcin......................................................................................... 16
RTA-4.3.2 Disponibilidad ............................................................................... 16
RTA-4.3.3 Unidades de medida..................................................................... 16
RTA-4.3.4 Cobertura y escala........................................................................ 16
3.5 Formato ................................................................................................... 16
RTA-12.3.6 Identificacin ............................................................................. 17
RTA-4.3.7 Declinacin magntica.................................................................. 17
RTA-4.3.8 Datos Aeronuticos ...................................................................... 17
RTA-4.3.8.1 Obstculos ................................................................................ 17
RTA-4.3.9 Exactitud ....................................................................................... 18
CAPITULO 4. PLANO DE OBSTCULO DE AERDROMO-OACI TIPO B .. 20
RTA-4.4.1 Funcin......................................................................................... 20
RTA-4.4.2 Disponibilidad ............................................................................... 20
RTA-4.4.3 Unidades de medida..................................................................... 20
4.4 Cobertura y escala................................................................................... 20
RTA-4.4.5 Formato ........................................................................................ 20
RTA-4.4.6 Identificacin................................................................................. 20
RTA-4.4.7 Construcciones y topografa ......................................................... 21
RTA-4.4.8 Declinacin magntica.................................................................. 21
Nov. / 12 TC - 1 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 TC - 2 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 TC - 3 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 TC - 4 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 TC - 5 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTECIONALMENTE EN BLANCO
(CCA-4.2.2.1)
RTA-4.2.3 Informacin varia
RTA-4.2.1.2 En cada tipo de carta se
proporcionar la informacin apropiada a la RTA-4.2.3.1 La disposicin de las notas
fase correspondiente del vuelo, con el fin de marginales ser la que se indica en el
asegurar la operacin segura y pronta de la Apndice 1, a menos que se especifique otra
aeronave. cosa respecto a una carta determinada.
Nov. / 12 1 - 10 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 11 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 12 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
(Ver CCA-4.2.16)
Nov. / 12 1 - 13 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 15 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA 4.3.4.2 La escala horizontal estar a) una casilla para registrar los datos de
comprendida entre 1:10 000 y 1:15 000. operacin especificados en RTA-
4.3.8.3
RTA 4.3.4.3 La escala horizontal
debera ser de 1:10 000. b) una casilla para registrar las enmiendas
y fechas de las mismas.
Nov. / 12 1 - 16 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 19 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 20 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 21 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 22 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 23 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
d) el tipo de superficie de las pistas y las RTA-4.5.7.3 El plano ser compatible con
zonas de parada; los soportes tcnicos de escritorio, soportes
lgicos y medios ampliamente disponibles.
e) las marcaciones magnticas de las
pistas al grado ms prximo; RTA-4.5.7.4 El plano debera incluir su
propio soporte lgico lector.
f) las elevaciones de cada extremo de las
pistas, zonas de parada y zonas libres de RTA-4.5.7.5 No ser posible eliminar
obstculos y en cada modificacin informacin del plano sin una actualizacin
importante en la pendiente de las pistas y autorizada.
zonas de parada;
RTA-4.5.7.6 Cuando no puedan mostrarse
g) las distancias declaradas en la direccin con suficiente claridad en una sola visin
de cada pista o la abreviatura NU cuando amplia del plano los detalles necesarios
no pueda utilizarse una direccin de pista para que ste cumpla su funcin, debido a
para el despegue o el aterrizaje, o en la congestin de la informacin, se
ambos casos. suministrarn capas de informacin
seleccionables para permitir la combinacin
(Ver CCA 4-5.2.2) de informacin apropiada para el
interesado.
RTA-4.5.5.5 Caractersticas de las
radioayudas para la navegacin La (Ver CCA 4-5.7.6)
caracterstica de cada radioayuda para la
navegacin situada dentro de la cobertura RTA-4.5.7.7 Ser posible imprimir el plano
del plano se representar con un smbolo sobre papel de acuerdo con las
apropiado. especificaciones de contenido y la escala
determinada por el usuario.
(Ver CCA 4-5.5.5)
(Ver CCA 4-5.7.7)
RTA-4.5.6.6 Exactitud y definicin
RTA-4.5.8 Especificaciones del producto
RTA-4.5.6.1 El orden de exactitud de los de datos cartogrficos
datos aeronuticos ser el especificado en
el RTA 11, Apndice 5 y el RTA 14, RTA-4.5.8.1 Se suministrar una amplia
Volumen I, Apndice 5, y Volumen II, exposicin de los conjuntos de datos que
Apndice 1. El orden de exactitud de los contiene el plano en forma de
datos topogrficos y de obstculos sern especificaciones de datos en las cuales
los especificados en el RTA 15, Apndice podrn basarse los usuarios de la
8. navegacin area para evaluar el producto
de datos cartogrficos y determinar si
RTA-4.5.6.2 La definicin de los datos cumple con los requisitos del uso para el
aeronuticos ser la especificada en el que est destinado (aplicacin).
RTA 15, Apndice 7 mientras la definicin
de los datos topogrficos y de obstculos RTA-4.5.8.2 Las especificaciones de
datos cartogrficos incluirn una resea
Nov. / 12 1 - 25 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA-4.6.4 Identificacin
Nov. / 12 1 - 27 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 28 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 29 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 30 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA-4.8.1 Funcin
RTA-4.8.4.2 Los paralelos y meridianos
En esta carta se proporcionar a la se indicarn a intervalos apropiados.
tripulacin de vuelo informacin que facilite
las fases del vuelo por instrumentos: RTA-4.8.4.3 Se colocarn las
indicaciones de graduacin a intervalos
a) la transicin entre la fase en ruta y la regulares a lo largo de los borde de la
aproximacin a un aerdromo; carta, segn corresponda.
b) la transicin entre el despegue o
aproximacin frustrada y la fase en ruta RTA-4.8.5 Identificacin
del vuelo; y La carta se identificar mediante un
c) los vuelos por reas de estructura nombre correspondiente al espacio areo
compleja de rutas ATS, o del espacio de Nicaragua.
areo.
(Ver CCA 4.8.5)
(Ver CCA 4.8.1)
RTA-4.8.6 Construcciones y
RTA-4.8.2 Disponibilidad topografa
Nov. / 12 1 - 31 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 32 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 33 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 34 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 35 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
b) su identificacin; b) la frecuencia;
8) la designacin de la o las
especificaciones para la navegacin,
incluida cualquier limitacin, cuando se
establezca;
Nov. / 12 1 - 36 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 37 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 38 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
5. la altitud/altura de transicin
redondeada a los 300m o 1 000 ft
superiores ms prximos
7. la designacin de la o las
especificaciones para la navegacin,
incluida cualquier limitacin, cuando se
establezca;
9. los procedimientos de
radiocomunicacin, entre ellos:
Nov. / 12 1 - 39 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
CAPTULO 11
Nov. / 12 1 - 40 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 41 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 42 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA-4.11.10.8.8 Si la pendiente/ngulo de
descenso de la aproximacin final para
cualquier tipo de procedimientos de
aproximacin por instrumentos excede el
valor mximo especificado en los
Procedimientos para los servicios de
navegacin area Operacin de
aeronaves (PANS-OPS, Doc 8168),
Volumen II, Parte I, Seccin 4, Captulo 5,
deber incluirse una nota de cautela.
(Ver CCA-4.11.10.9 )
Nov. / 12 1 - 45 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 46 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 47 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 48 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
d) todas las pistas, incluso las que estn i) las coordenadas geogrficas en grados,
en construccin con los nmeros que minutos, segundos y centsimas de
las designen, su longitud y anchura segundo, de los puntos apropiados de eje
redondeadas al metro ms prximo, de calle de rodaje y puestos de
resistencia, umbrales desplazados, estacionamiento de aeronave;
zonas de parada, zonas libres de
obstculos, orientacin de las pistas j) cuando se establezcan, las rutas
redondeada al grado magntico ms normalizadas para el rodaje de aeronaves,
prximo, tipo de superficie y seales de con sus designadores;
pista;
k) los lmites del servicio de control de
(Ver CCA 4.13.6.1) trnsito areo;
e) todas las plataformas, con sus puestos l) la posicin de los lugares de observacin
de estacionamiento de aeronave / del alcance visual en la pista (RVR);
helicptero, la iluminacin, seales y
dems ayudas visuales para gua y m) la iluminacin de aproximacin y de
control, cuando corresponda, incluso el pista;
emplazamiento y tipo de los sistemas
visuales de gua de atraque, tipo de la n) el emplazamiento y tipo de los sistemas
superficie para helipuertos, y la visuales indicadores de pendiente de
resistencia de los pavimentos o las aproximacin, y sus ngulos nominales de
restricciones debidas al tipo de pendiente de aproximacin, las alturas
aeronave cuando la resistencia sea mnimas de los ojos del piloto sobre el
inferior a la de las pistas umbral de las seales en la pendiente y
correspondientes; donde el eje del sistema no es paralelo al
eje de la pista, el ngulo y la direccin del
(Ver CCA 4.13.6.1) desplazamiento, es decir, izquierda o
derecha;
f) las coordenadas geogrficas en
grados, minutos y segundos de los o) las instalaciones pertinentes de
umbrales, del centro geomtrico del comunicaciones enunciadas con sus
rea de toma de contacto y de elevacin canales y, si corresponde, la direccin de
inicial o umbrales del rea de conexin;
aproximacin final y de despegue
(cuando corresponda); p) los obstculos para el rodaje;
g) todas las calles de rodaje, calles de q) las zonas de servicio para las aeronaves
rodaje areo y de rodaje en tierra para y edificios de importancia para las
helicpteros con su tipo de superficie, operaciones;
las rutas de desplazamiento areo para
helicpteros, con sus designaciones, r) el punto de verificacin del VOR y la
anchura, la iluminacin, seales (incluso radiofrecuencia de la ayuda
los puntos de espera de la pista y, correspondiente;
donde se establezcan, los puntos de
espera intermedios), barras de parada y s) toda parte del rea de movimiento
dems ayudas visuales para gua y representada que sea permanentemente
control; y la resistencia de los inapropiada para el trnsito de aeronaves,
pavimentos o las restricciones debidas claramente identificada como tal.
al tipo de aeronave cuando la
resistencia sea inferior a la de las pistas RTA-4.13.6.2 Adems de los datos que se
correspondientes; enumeran en RTA 4.13.6.1 con relacin a
los helipuertos, en el plano se indicar:
Nov. / 12 1 - 49 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
a) tipo de helipuerto;
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 50 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 51 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 52 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 53 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 54 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Mar. / 13 1 - 55 Enmienda 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
0 a 72 30 1 RTA-4.16.6 Identificacin
72 a 84 30 5
84 a 89 30 1 La numeracin de las hojas ser la
89 a 90 30 5 indicada en el ndice que figura en el
(Slo en los Apndice 5.
paralelos de
grado de 72 a (CCA 4.16.6)
89)
RTA-4.16.7 Construcciones y
topografa
b) Meridianos:
RTA-4.16.7.1 reas edificadas
Distancia Graduacin
RTA-4.16.7.1.1 Las ciudades, poblaciones
Latitud entre los en los
y pueblos se seleccionarn e indicarn de
meridianos meridianos
acuerdo con la importancia relativa que
tengan para la navegacin area visual.
0 a 52 30 1
52 a 72 30 1 RTA-4.16.7.1.2 Las ciudades y poblaciones
(Slo en los de bastante extensin deberan indicarse
meridianos por el contorno de sus reas edificadas y
pares no por el de los lmites establecidos de la
72 a 84 1 1 ciudad.
84 a 89 5 1
89 a 90 15 1 RTA-4.16.7.2 Ferrocarriles
(Slo en cada
cuarto
RTA-4.16.7.2.1 Se indicarn todos los
meridiano)
ferrocarriles que tengan importancia como
punto de referencia.
RTA-4.16.5.3 Las indicaciones de
graduacin de los intervalos de 1 y 5 se
(Ver CCA 4.16.7.2.1)
extendern partiendo del meridiano de
Greenwich y el ecuador. Cada intervalo de
RTA-4.16.7.2.2 Deberan indicarse los
10 se indicar mediante una marca que se
tneles importantes.
extienda a ambos lados de la lnea de
canev.
(Ver CCA 4.16.7.2.2)
Nov. / 12 1 - 56 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA-4.16.9.7 Informacin
suplementaria
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 59 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 60 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 61 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 62 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 63 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 64 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 65 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 67 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
RTA-4.19.1 Funcin
RTA-4.19.5.2.2 Se indicarn las marcas de
Esta carta deber proporcionar los medios graduacin a intervalos regulares a lo largo
para mantener en vuelo un registro de un nmero adecuado de paralelos y
continuo de las posiciones de las meridianos. El intervalo elegido deber
aeronaves empleando distintos mtodos de reducir al mnimo, independientemente de
determinacin de posicin y de navegacin la escala, las interpolaciones requeridas
a estima a fin de mantener la trayectoria de para determinar la posicin con exactitud.
vuelo deseado.
RTA-4.19.5.2.3 Los paralelos y meridianos
RTA-4.19.2 Disponibilidad deberan numerarse de tal manera que
aparezca un nmero cada 15 cm (6
pulgadas), por lo menos, en el anverso de
Esta carta debera facilitarse, conforme a lo
la carta.
establecido en RTA 4.1.3.2, para las rutas
areas principales utilizadas por la aviacin RTA-4.19.5.2.4 Si se indica en las cartas
civil internacional sobre zonas ocenicas o
que representen las latitudes ms altas una
poco pobladas.
cuadrcula de navegacin, sta
comprender lneas paralelas al meridiano
(Ver CCA 4.19.2)
o antimeridiano de Greenwich.
RTA-4.19.3 Cobertura y escala
RTA-4.19.6 Identificacin
Nov. / 12 1 - 68 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 69 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 70 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 71 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 72 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Fecha de la informacin aeronutica Nombre y sede del organismo editor Nmero y nombre de la carta
Nov. / 12 1 - 74 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 75 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 76 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 77 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 78 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 79 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 80 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 81 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 82 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 83 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 84 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 85 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Nov. / 12 1 - 86 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 87 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 88 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 89 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 90 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 91 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 92 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 93 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 94 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 95 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
Nov. / 12 1 - 96 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
SECCION 2
1. General.
2. Presentacin.
2.3. Las notas explicativas que aparecen en la RTA y que no son parte de los
CCA, aparecen en letras ms pequeas.
CCA
CAPITULO I
1) (Ver RTA-4.1.1) Para la altitud de franqueamiento de obstculos se toma como referencia el nivel
medio del mar y para la altura de franqueamiento de obstculos, la elevacin del umbral, o en el caso
de aproximaciones que no son de precisin, la elevacin del aerdromo o la elevacin del umbral, si
ste estuviera a ms de 2m (7ft) por debajo de la elevacin del aerdromo. Para la altura de
franqueamiento de obstculos en aproximaciones en circuito se toma como referencia a la elevacin
del aerdromo.
2)2.- Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como altitud/altura de
franqueamiento de obstculos y abreviarse en la forma OCA/H.
3)3.- Vanse los Procedimientos para los servicios de navegacin area-Operacin de aeronaves (Doc.
8168) Volumen I, Parte I, Seccin 4, Captulo 5, 1.5 y Volumen II, Parte I, Seccin 4, Captulo 5, 5.4 para
los casos de aplicacin de esta definicin.
4)(Ver RTA-4.1.1) El distintivo de una caracterstica tiene un nombre, un tipo de datos y un mbito de
valores relacionado con l.
5) (Ver CCA 4-1-1) En el calendario gregoriano los aos comunes tienen 365 das y los bisiestos 366,
y se dividen en 12 meses sucesivos.
6) (Ver RTA-4.1.1) El valor dado indica si la diferencia angular est al este o al oeste del norte
geogrfico.
7) (Ver RTA-4.1.1) Una especificacin del producto de datos proporciona una descripcin del
universo del discurso y una especificacin para transformar el universo del discurso en un conjunto de
datos. Puede utilizarse para fines de produccin, venta, uso final u otra finalidad.
8) (Ver RTA-4.1.1)
9)1.-El Manual sobre la navegacin basada en la performance (PBN) (Doc. 9613), Volumen II, contiene
directrices detalladas sobre las especificaciones para la navegacin.
11) (Ver RTA-4.1.1) 1. - El Manual sobre la navegacin basada en la performance (PBN) (Doc. 9613),
Volumen II, contiene directrices detalladas sobre las especificaciones para la navegacin.
12) (Ver RTA-4.1.1) 2. El trmino RNP definido anteriormente como declaracin de la performance de
navegacin necesaria para operar dentro de un espacio areo definido, se ha retirado de este RTA
puesto que el concepto de RNP ha sido reemplazado por el concepto de PBN. En esta RTA, el termino
RNP solo se utiliza ahora en el contexto de especificaciones de navegacin que requieren vigilancia de la
performance y alerta. P. ej., RNP 4 se refiere a la aeronave y los requisitos operacionales, comprendida
una performance lateral de 4 NM, con la vigilancia de performance y alerta a bordo que se describen en el
Manual sobre PBN (Doc. 9613).
14) (Ver CCA 4.1.1) El modelo de terreno digital (MTD) a veces se menciona como MED.
15)(Ver CCA-4.1.1) Los requisitos de performance se expresan en las especificaciones para la navegacin
(especificaciones RNAV y RNP) en funcin de la precisin, integridad, continuidad, disponibilidad y
funcionabilidad necesarias para la operacin propuesta en el contexto de un concepto para un espacio
areo particular.
16) (Ver CCA 4.1.1) La navegacin de rea incluye la navegacin basada en la performance as como
otras operaciones no incluidas en la definicin de navegacin basada en la performance.
17) (Ver CCA 4.1.1) Cuando un baro altmetro calibrado de acuerdo con la atmsfera tipo:
2.- Los trminos altura y altitud usados en la nota 1 indican alturas y altitudes altimtricas ms bien que
alturas y altitudes geomtricas.
22. (Ver RTA-4.1.1) Existen tres categoras de puntos significativos: ayudas terrestres para la navegacin,
intersecciones y punto de recorrido. En el contexto de esta definicin, interseccin es un punto significativo
definido por radiales, marcaciones y/o distancias respecto de las ayudas terrestres para la navegacin.
23. (Ver-RTA-4.1.1) Existen tres categoras de puntos de notificacin: ayudas terrestres para la
navegacin, intersecciones y puntos de recorrido. En el contexto de esta definicin, interseccin es un
punto significativo definido por radiales, marcaciones y/o distancias respecto de las ayudas terrestres para
la navegacin. Un punto de notificacin puede indicarse de forma facultativa u obligatoria.
24. 2. (Ver RTA-4.1.1) Las rutas ATS definen por medio de especificaciones de rutas que incluyen un
designador de ruta ATS, la derrota hacia o desde puntos significativos (puntos de recorrido), la distancia
entre puntos significativos, los requisitos de notificacin y segn lo determinado por la autoridad ATS
competente, la altitud segura mnima.
26. (Ver RTA-4.1.1) En trminos prcticos, segn el mtodo de recoleccin de datos, el terreno representa
la superficie continua que existe entre el suelo desnudo, la cumbre de la cubierta de copas o algo
intermedio conocido tambin como primera superficie reflejante
27. (Ver-RTA- 4.1.1)1: Los virajes reglamentarios se designan a la izquierda o a la derecha segn en
el sentido en que se haga el viraje inicial.
2: Pueden designarse como virajes reglamentarios los que se hacen ya sea en vuelo horizontal o durante
el descenso segn las circunstancias de cada procedimiento.
28. (Ver-RTA- 4.1.1) La presentacin electrnica de cartas aeronuticas OACI- del captulo 20 es
aplicable a partir del 28 de noviembre de 2013.
29. (Ver RTA-4.1.1) La frase acuerdos regionales de navegacin area se refiere a los acuerdos
aprobados por el Consejo de la OACI, generalmente a propuesta de las conferencias regionales de
navegacin area.
Norma ISO
19101 Informacin geogrfica- Modelo de referencia
19104 Informacin geogrfica- Terminologa
Las normas ISO de la Serie 19100 slo existen en ingls. Los trminos y definiciones extrados de esas
normas fueron traducidos por la OACI.
CAPITULO 2
1. (Ver RTA-4.2) Las normas y mtodos recomendados de este Captulo se aplican a todas las cartas
aeronuticas OACI, salvo que se indique otra cosa en las especificaciones de la carta correspondiente.
3. (Ver-RTA-4.2.1 A los fines de este Anexo, el vuelo total se subdivide en las fases siguientes:
4. (Ver-RTA-4.2.2.1) Los textos de orientacin sobre la aplicacin de los principios relativos a factores
humanos pueden encontrarse en el Manual de instruccin sobre factores humanos (Doc. 9683).
6. (Ver RTA-4-2.13 Las letras de nacionalidad son las contenidas en el Doc. 7910 Indicadores de
lugar.
10. (Ver-RTA-4.2.16) En el Manual de cartas aeronuticas (Doc 8697) se incluyen ejemplos de tipos
adecuados para uso en las cartas aeronuticas.
11. (Ver-RTA-4.2.17.1) Las especificaciones que rigen el sistema de calidad se indican en el Anexo 15,
Captulo 3.
12. (Ver-RTA-4.2.17.5) Los textos de orientacin sobre los requisitos de calidad de los datos aeronuticos
(exactitud, resolucin, integridad, proteccin y rastreo) figuran en el Manual del Sistema Geodsico
Mundial 1984 (WGS-84) (Doc 9674). Los textos de apoyo con respecto a las disposiciones del
Apndice 6, relativas a la resolucin e integridad de la publicacin de los datos aeronuticos figuran en el
Documento DO-201A de la RTCA y en el Documento ED-77 de la Organizacin europea para el
equipamiento de la aviacin civil (EUROCAE) titulado Industry Requirements for Aeronautical Information
(Requisitos de la industria en materia de informacin aeronutica).
12. (Ver-RTA-4.2.18.1.1 En el Manual del Sistema Geodsico Mundial 1984 (WGS-84) (Doc.
9674) figuran textos de orientacin amplios relativos al WGS-84.
14. (Ver-rta-4.2.18.21) 1. El geoide a nivel mundial se aproxima muy estrechamente al nivel medio
del mar (MSL). Segn su definicin es la superficie equipotencial en el campo de gravedad de la Tierra
que coincide con el MSL inalterado que se extiende de manera continua a travs de los continentes.
Captulo 3.
(Ver-RTA-4.3.4.1) Los obstculos que estuvieran aislados y distantes y cuya inclusin obligara a
aumentar innecesariamente el tamao de la hoja podran indicarse mediante el smbolo apropiado y una
flecha, siempre que se den la distancia y marcacin desde el extremo de la pista ms alejado, as como la
elevacin.
(Ver-RTA- 4.3.4.3) Podr utilizarse la escala de 1:20 000 cuando con ello se acelere la produccin de
los planos.
(Ver-RTA-4.3.8.3.1) El Anexo 14, Volumen I, Adjunto A, Seccin 3, contiene texto de orientacin sobre
distancias declaradas.
(Ver- RTA-4.3.8.4.2) Puede indicarse el perfil de los obstculos mediante una lnea que una las cimas
de los obstculos y represente la sombra producida por sucesivos obstculos.
(Ver-RTA-4.4.3.2) Los obstculos destacados que estuvieran aislados y distantes y cuya inclusin
obligara a aumentar innecesariamente el tamao de la hoja, podran indicarse mediante el smbolo
apropiado y una flecha, siempre que se den la distancia y marcacin desde el punto de referencia del
aerdromo as como la elevacin.
(Ver-RTA- 4.7.4) Se indicarn los nombres geogrficos de las caractersticas, si son importantes.
Captulo 4.
(Ver RTA-4491) Esto no excluye la necesidad de indicar las cotas crticas dentro de las reas de
despegue y de aproximacin.
(Ver RTA-4.4.9.1) Las especificaciones del Anexo 14, Volumen I, Captulo 4, son requisitos mnimos.
Cuando la autoridad competente haya establecido superficies ms bajas, stas podrn utilizarse para
determinar los obstculos.
(Ver RTA-4.2.5.2.1) Las especificaciones del Anexo 14, Volumen I, Captulo 4, son requisitos mnimos.
Cuando la autoridad competente haya establecido superficies ms bajas, stas podrn utilizarse para
determinar los obstculos.
2. La informacin que requiere la Carta topogrfica para aproximaciones de precisin OACI puede
suministrarse en el Plano topogrfico y de obstculos de aerdromo OACI (electrnico). En tal caso, no
se requiere la Carta topogrfica para aproximaciones de precisin OACI (vase RTA 6.2.1???).
(Ver-RTA-4-5.2.) Vanse las especificaciones con respecto a los productos impresos en papel en
RTA 5.7.7.
(Ver-RTA-4-5.2.3) El empleo de la serie de normas para informacin geogrfica ISO 19100 favorece
el intercambio y utilizacin del Plano topogrfico y de obstculos de aerdromo OACI (electrnico) entre
diferentes usuarios.
Ver-RTA-4-5.5.1.1 La norma ISO 19117 contiene una definicin del plan que describe el mecanismo
de representacin de informacin geogrfica basada en las caractersticas, mientras que la norma ISO
19109 contiene reglas para el plan de aplicacin. Las relaciones topolgicas de geometra espacial y
asociadas se definen en la norma ISO 19107.
(Ver-RTA-4-5.5.4.3) La variacin magntica puede estar vinculada en la base de datos con el punto de
referencia de aerdromo.
En el RTA 14, Volumen I, Adjunto A, se ofrece un texto de orientacin sobre las distancias declaradas
2. La informacin sobre atributos de las caractersticas disponibles mediante enlace con la base de
datos puede suministrarse por separado en hojas con las referencias correspondientes.
(Ver-RTA-4.5.8.4)
La norma ISO 19123 contiene un esquema de la geometra y funciones de la cobertura.
(Ver-RTA-4.5.8.5) La norma ISO 19113 contiene los principios de calidad para la informacin
geogrfica, mientras la norma ISO 19114 abarca los procedimientos de evaluacin de la calidad.
1. (Ver -RTA-4.5.8.8)En la norma ISO 19115 se especifican los requisitos sobre metadatos de
informacin geogrfica.
2. Las especificaciones de datos cartogrficos documentan los productos de datos cartogrficos que se
aplican como conjunto de datos. Esos conjuntos de datos se describen mediante metadatos.
(Ver-RTA-4.7.1) Versiones simplificadas de estas cartas son apropiadas para su inclusin en las
publicaciones de informacin aeronutica, con el fin de complementar las tablas de instalaciones de
comunicacin y de navegacin.
(Ver-RTA-4.7.1) En ciertas condiciones, podra ser necesario proporcionar una Carta de rea
OACI. (Vase el Captulo 8.)
(Ver- RTA-4.7.9.1) Pueden indicarse tambin las distancias totales entre las radio ayudas para la
navegacin.
1. (Ver-RTA-4.7.9.4.1.1) Para las especificaciones relativas a estas cartas, vanse los Captulos 8,
9 y 10.
2. Las rutas de salida generalmente parten del extremo de una pista; las rutas de llegada generalmente
terminan en el punto en que se inicia la aproximacin por instrumentos.
Nov. / 12 2-8 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INAC
CARTAS AERONUTICAS
RTA-4
(Ver-RTA-4.8.1) La funcin que se describe en 8.1 c) puede satisfacerse mediante una carta
separada o una insercin en una carta de navegacin en ruta.
(Ver RTA-4.8.2.2) En ciertas condiciones podra ser necesario proporcionar una carta de salida
normalizada vuelo por instrumentos (SID) OACI y una carta de llegada normalizada vuelo por
instrumentos (STAR) OACI (vanse los Captulos 9 y 10).
(Ver-RTA-4.8.5) El nombre podr ser el del Centro de los servicios de trnsito areo, el de la
ciudad o poblacin ms grande situada dentro del rea que abarca la carta o el de la ciudad a la que
presta servicio el aerdromo. Cuando ms de un aerdromo preste servicio a la misma ciudad o poblacin,
debera aadirse el nombre del aerdromo en que se basan los procedimientos.
1. (Ver-RTA-4.8.6.2)
Se puede seleccionar la curva de nivel apropiada de la altitud mayor siguiente que figure en los mapas
topogrficos de base y que exceda 300 m (1 000 ft) por encima de la elevacin del aerdromo principal
como punto de partida para la aplicacin de tintas de capas.
2. En el Apndice 3 Gua de colores, se prescribe el color pardo apropiado para las curvas de nivel y
las caractersticas topogrficas, en el cual se basar la aplicacin de tintas de capas de media tinta.
(Ver RTA-4.8.9.3) Dependiendo de la escala de carta seleccionada, los cuadrilteros formados por
los paralelos y meridianos normalmente corresponden al grado completo de latitud y de longitud.
(Ver-RTA-4.8.9.4.1.1 Pueden indicarse tambin las distancias totales entre las radioayudas para la
navegacin.
(Ver-RTA-4.8.9.4.1.1) Los puntos de cambio establecidos en el punto medio entre dos ayudas o en la
interseccin de dos radiales en el caso de una ruta que cambia de direccin entre las ayudas no necesitan
indicarse para cada tramo de ruta si se hace una declaracin general con respecto a su existencia.
2. Cuando esta informacin produzca confusin en la carta, se puede proporcionar una Carta de altitud
mnima de vigilancia ATC OACI (vase el Captulo 21), en cuyo caso no es necesario duplicar en la
Carta de rea OACI, los elementos indicados en RTA 8.9.4.1.1, 12.
1. (Ver-RTA-4.9.1) Las disposiciones que rigen la identificacin de las rutas normalizadas de salida
figuran en el RTA 11, Apndice 3; el Manual de planificacin de servicios de trnsito areo (Doc 9426)
contiene un texto de orientacin relativo al establecimiento de dichas rutas.
2. En los Procedimientos para los servicios de navegacin area Operacin de aeronaves (PANS-
OPS, Doc 8168), Volumen II, Parte II, figuran las disposiciones que regulan los criterios de franqueamiento
de obstculos y detalles sobre la informacin mnima que se publicar.
1. (Ver-RTA-4.9.6.2)
2. En el Apndice 3 Gua de colores, se prescribe el color pardo apropiado para las curvas de nivel y
las caractersticas topogrficas, en el cual se basar la aplicacin de tintas de capas de media tinta.
3. Las cotas y los obstculos corresponden a aquellos proporcionados por los especialistas en
procedimientos.
(Ver-RTA-4.9.9.4.1.1)
De conformidad con los PANS-OPS, Volumen II, la informacin sobre los obstculos muy prximos es
proporcionada por los especialistas en procedimientos.
Captulo 10
(Ver-RTA-4.13.6.1) Los tipos de helipuertos figuran en el RTA 14, Volumen II, como de superficie,
elevado o heliplataforma.
2. las disposiciones que rigen la identificacin de las rutas normalizadas de llegada figuran en el Anexo
11, Apndice 3; el Manual de planificacin de servicios de trnsito areo (Doc 9426) contiene un texto de
orientacin relativo al establecimiento de dichas rutas.
2. En el Apndice 3 Gua de colores, se prescribe el color pardo apropiado para las curvas de nivel y
las caractersticas topogrficas, en el cual se basar la aplicacin de tintas de capas de media tinta.
(Ver CCA 4.10.8.1) Podra indicarse en la carta una nota en este sentido.
2. Cuando esa informacin produzca confusin en la carta, se podra proporcionar una Carta de altitud
mnima de vigilancia ATC OACI (vase el Captulo 21), en cuyo caso no es necesario duplicar en la
Carta de llegada normalizada Vuelo por instrumentos (STAR) OACI, los elementos indicados en RTA
10.9.4.1.1, 1
Captulo 11
(Ver RTA-4.11.7.2) Se puede seleccionar la curva de nivel apropiada de la altitud mayor siguiente que
figure en los mapas topogrficos de base y que exceda 150 m (500 ft) por encima de la elevacin del
aerdromo como punto de partida para la aplicacin de tintas de capas.
2. En el Apndice 3 Gua de colores, se prescribe el color pardo apropiado para las curvas de nivel y
las caractersticas topogrficas, en el cual se basar la aplicacin de tintas de capas de media tinta.
(Ver-RTA-4.11.7.3) Se puede seleccionar la curva de nivel apropiada de la altitud mayor siguiente que
figure en los mapas topogrficos de base y que exceda 150 m (500 ft) por encima de la elevacin del
aerdromo como punto de partida para la aplicacin de tintas de capas.
2. En el Apndice 3 Gua de colores, se prescribe el color pardo apropiado para las curvas de nivel y
las caractersticas topogrficas, en el cual se basar la aplicacin de tintas de capas de media tinta.
(Ver-RTA-4.12.4) Sera ventajoso imprimir las cartas en varios colores, elegidos de manera que
permitan lo ms posible la lectura con diversos grados y clases de luz.
Captulo 13
(Ver-RTA-4.13.6.1)
Las resistencias de los pavimentos o las restricciones debidas al tipo de aeronave pueden indicarse en
forma de tabla en el anverso o en el reverso del plano.
(Ver-RTA-4.13.6.1)
Las resistencias de los pavimentos o las restricciones debidas al tipo de aeronave pueden indicarse en
forma de tabla en el anverso o en el reverso del plano.
(Ver-RTA-4.13.6.1) La informacin adicional sobre los lugares crticos puede presentarse en forma de
tabla en el anverso o en el reverso del plano.
(RTA-4.14.6) La informacin adicional sobre los lugares crticos puede presentarse en forma de tabla en
el anverso o en el reverso del plano.
(Ver-RTA-4.15.5.2) Este plano no debe estar necesariamente orientado segn el norte verdadero.
(Ver-RTA-4.15.5.2) La informacin adicional sobre los lugares crticos puede presentarse en forma de
tabla en el anverso o en el reverso del plano.
Capitulo 16
(Ver-RTA-4.16.1)
a) cuando las cartas muy especializadas carentes de informacin para el vuelo visual no proporcionen los
datos esenciales;
b) para proporcionar cobertura completa de todo el mundo a una escala constante con una presentacin
uniforme de los datos planimtricos;
(Ver-RTA-4.16.4.1) Adems del idioma de trabajo de la OACI, puede utilizarse el idioma del pas que
publica las cartas.
(Ver-RTA-4.16.4.4)
1. El rea cubierta por una hoja puede variar respecto a las lneas indicadas para satisfacer
necesidades particulares.
2. Se reconoce la importancia de adoptar lmites de hoja idnticos para las cartas en 1:1 000 000 de la
OACI y para la hoja correspondiente del Mapa Internacional del Mundo (IMW), siempre que ello no est en
pugna con los requisitos aeronuticos.
(Ver-RTA-4.16.7.6.2 Podr usarse una estrecha banda de tono ms obscuro a lo largo de la lnea de
costa para destacarla.
(Ver-RTA-4.16.7.6.3) Los grupos de rocas representados podrn indicarse mediante unos cuantos
smbolos de roca dentro del rea.
((Ver-4.16.7.12.1) En las cartas de latitudes altas podrn indicarse los lmites norte y sur
aproximados del crecimiento forestal.
(Ver-RTA-4.16.9.3.1) Los objetos de una altura de 100 m (300 ft) o ms por encima del suelo se
consideran normalmente obstculos destacados.
Capitulo 17
(Ver-RTA- 17.1)
1. Esta carta podr emplearse para:
2. Se proporcionan estas cartas para zonas terrestres en las que se necesiten a esta escala en
operaciones areas civiles que se basen en referencias visuales para la navegacin exclusivamente o
como complemento de otras formas de navegacin.
3. Cuando los Estados producen cartas de esta serie que abarcan sus territorios nacionales, el rea
total representada se trata generalmente sobre una base regional.
(Ver-RTA-4.17.4.1). Podr utilizarse, adems de los idiomas de trabajo de la OACI, el idioma del pas
que publica las cartas o cualquier otro idioma.
(Ver-RTA.4.17.4.4) Los lmites de hoja pueden variar para satisfacer necesidades particulares.
1. (RTA-4.17.7.2.1) En las reas muy edificadas podrn omitirse algunos ferrocarriles para facilitar la
legibilidad.
(Ver-RTA-4.17.7.2.2) Podr aadirse una nota descriptiva, si es necesario, para destacar los tneles.
(Ver-RTA-4-17.7.6.2.)
Podr usarse una estrecha banda de tono ms obscuro a lo largo de la lnea de costa para destacarla.
(Ver-RTA-4.17.7.6.3) Los grupos de rocas podrn indicarse mediante unos cuantos smbolos de roca
dentro del rea.
(Ver-RTA-4.17.7.12.1) En las cartas de latitudes altas podrn indicarse los lmites norte y sur extremos,
aproximados, del arbolado.
(RTA-4.17.9.3.1)Los objetos de una altura de 100 m (300 ft) o ms por encima del suelo se consideran
normalmente obstculos.
Capitulo 18
2. Las dimensiones de la hoja pueden ser las mximas de la mquina de impresin de que disponga la
entidad editora.
(Ver-RTA-4.18.4.1) Podr utilizarse, adems del idioma de trabajo de la OACI, el idioma del pas que
publica las cartas o cualquier otro idioma
(Ver-RTA-4.18.6.2.1) En las reas muy edificadas podrn omitirse algunos ferrocarriles para facilitar la
legibilidad.
(RTA-4.18.6.6.2) Podr usarse una estrecha banda de tono ms obscuro a lo largo de la lnea de
costas para destacarla.
Capitulo 19
(Ver-RTA-4.19.2) En las reas respecto a las cuales haya cartas de navegacin en ruta OACI, tal
vez no sean necesarias cartas de posicin.
Nov. / 12 2-14 Edicin 1
INSTITUTO NICARAGENSE DE AERONUTICA CIVIL
INAC
CARTAS AERONUTICAS
RTA-4
(Ver-RTA-4.19.3.2) Normalmente, la escala estar comprendida entre 1:3 000 000 y 1:7 500 000.
(Ver-RTA-4.19.9.1) Pueden indicarse otros datos aeronuticos siempre que ello no afecte a la
legibilidad de la informacin esencial.
(Ver-RTA-4.20.3.2.1) Son posibles otros modos, tales como presentaciones cartogrficas estticas.
(Ver-RTA-4.20.3.4) Pueden agregarse detalles adicionales para cada smbolo de acuerdo con la
resolucin de los medios de salida, pero ninguna adicin puede cambiar el reconocimiento bsico del
smbolo.
(Ver-RTA-4.20.4.1) Para los requisitos del sistema de calidad de los datos aeronuticos vase el
Captulo 2, 2.17 y el RTA 15, Captulo 3, 3.2.
(Ver-RTA-4.21.1.1) Los objetivos del servicio de control del trnsito areo segn lo prescrito en el RTA
11 no incluyen la prevencin de colisiones con el suelo. Los procedimientos prescritos en los
Procedimientos para los servicios de navegacin area Gestin del trnsito areo (PANS-ATM, Doc.
4444), no exoneran a los pilotos de su responsabilidad de asegurar que las autorizaciones emitidas por las
dependencias de control de trnsito areo sean seguras en este sentido. Cuando se proporcione gua
vectorial a vuelos IFR o se proporcione una ruta directa que haga salir a la aeronave de una ruta ATS, se
aplica el Captulo 8, de RTA 8.6.5.2 de los PANS-ATM.
(Ver-RTA-4.21.6.2) Las cotas y obstculos apropiados sern los proporcionados por los especialistas
en procedimientos.
(Ver-RTA-4.21.9.3.1) Pueden indicarse las rutas utilizadas en la gua vectorial de aeronaves hacia los
puntos de recorrido y desde los mismos.
Nota 2: Las elevaciones no estn relacionadas con las tinta de cualquiera de los sistemas a fin de que
haya flexibilidad en su seleccin.