PARA D IAGNOSTICO

GUIA: R EPARACION
EL
DE
Y
PC
SABER EDICION ARGENTINA
RECLAME:
ORDEN DE COMPRAS

ELECTRONICA o 12 / 1999
/ N 14
3
DE $10
O DESCUENTO DE 60%
Pginas 47 y 48

/A
AUDIO
50
3 $6.
28-507
ISSN: 03

Cundo
T ELEFONIA C ELULAR EDITORIAL
QUARK

Concurso
Colocar
Parlantes
XIII
Aniversario
en la Pared

La Llave Selectora de Audio

Funciones de Transferencia
Diseo de Circuitos con el PIC16C84
Ajuste y Reparacin de Videograbadores

L ANZAMIENTO
COMUNICACIONES
Navegacin
M ONTAJES :
CRONOMETRO
E XTRAORDINARIO

Satelital LLAVE DE SEGURIDAD

en la Radio SONDA LOGICA
PROBADOR DE CAPACITORES
del Automvil
PROBADOR DE CONTROLES
INFRARROJOS
INTERRUPTOR DIGITAL
GENERADOR DIVISOR DE
FRECUENCIA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
Ao 12 - N 143
MAYO 1999

SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector 3
Seccin del Lector 60

ARTICULO DE TAPA
Telefona celular 4

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Cmaras de video - Teora y reparacin 77

MONTAJES
Llave de seguridad 10
Tres instrumentos porttiles -
Sonda lgica
Probador de capacitores
Probador de controles infrarrojos 12
Dos circuitos CMOS -
Interruptor digital
Generador divisor de frecuencia 15
Cronmetro 17

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Educando al rey micro - Diseo
de circuitos con el PIC16C84 22

TECNICO REPARADOR
Curso de TVs modernos: leccin 7 (Conclusin)
La llave selectora de audio 29
Memoria de reparacin:
ajuste y reparacin de videograbadores 49

CURSO DE REPARACION DE PC
Leccin 7
Gua para el diagnstico
y reparacin de PC 33

COMUNICACIONES
NUEVA
Navegacin satelital DIRECCION
en la radio del automvil 55
A PARTIR DEL 15 DE JUNIO
AUDIO HERRERA 761 - (1295) - CAP. FED.
Cundo colocar parlantes en la pared 62

RADIOARMADOR H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
Funciones de transferencia (Conclusin) 68 EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10 A 13 HS.
Y DE 14 A 17 HS.
 DEL DIRECTOR SABER EDICION ARGENTINA

AL LECTOR ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 143 - MAYO DE 1999

Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Pablo M. Dodero

Columnistas:

RUMBO A LOS Federico Prado

Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

12 AOS EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos en- EDITORIAL (1034) TE. 4951-5531
QUARK Herrera 761 (1295) - Capital
contramos nuevamente en las pginas de nues- T.E. 4301-8804
tra revista predilecta, para compartir las nove-
dades del mundo de la electrnica.
Director
Cuntos recuerdos... Horacio D. Vallejo
Recuerdo, por ejemplo, cuando Elio Somas-
Staff
chini, primer director de Saber Electrnica y ac- Teresa C. Jara
tual presidente del grupo Betanel (al cual pertenece Editorial Hilda B. Jara
Mara Delia Matute
Quark), me coment sobre la posibilidad de editar esta revista en Enrique Selas
nuestro pas. Tambin recuerdo cuando me propuso hacerme cargo Ariel Valdiviezo
de las correcciones tcnicas de las notas y cuando, en el N 3, llega-
Publicidad
mos a un acuerdo para que comience a escribir artculos. Alejandro Vallejo Producciones
Desde aquella poca hasta ahora, he recorrido varios pases en
busca de informacin y, en ocasiones, he cubierto diferentes exposi- Distribucin:
Capital
ciones de electrnica. Hemos participado en muchos eventos entre Carlos Cancellaro e Hijos SH
los cuales destaco la Casa del ao 2010, totalmente informatiza- Gutemberg 3258 - Cap.
4301-4942
da por personal de Saber Electrnica (incluso con Internet) en marzo
de 1995. Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Sin embargo, los mejores recuerdos son ms cercanos, se remi- Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
ten a la Primera Jornada de Electrnica, dictada en 1996 y a los
Uruguay
festejos por los 10 aos de nuestra querida revista, donde tuve la Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Montevideo -
oportunidad de compartir conceptos con ms de 450 lectores, entre R.O.U. - TE. 005982-2094709

los cuales, a lo mejor, Ud. se encontraba.

Desde ese evento han pasado casi dos aos, ya estamos por
cumplir 12 aos de edicin ininterrumpida y debo agradecer a Dios
las fuerzas que me brinda para seguir por este camino, cada vez
con ms ganas y poniendo el mejor de mis esfuerzos.
Debo reconocer que Saber Electrnica se ha convertido en una
gran parte de mi vida y me siento orgulloso de que esta revista sea
elegida por Ud.
Ing. Horacio D. Vallejo
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.

 A RTICULO DE TAPA

T ELEFONIA
CELULAR
En la actualidad, es muy comn encontrarse con personas que hablan
por telfono desde un aparato celular en el supermercado, en un es-
tadio o caminando por la calle. El sistema que posibilita estas trans-
misiones se ha popularizado en Argentina hace menos de una dca-
da y tiene sus orgenes en el sistema mvil que ya se usaba en los Es-
tados Unidos en 1921. Esta nota es el resultado del estudio de varios
artculos publicados en diferentes revistas especializadas y de la bi-
bliografa entregada por las empresas proveedoras del servicio de
telefona celular en nuestro pas. Para una mejor comprensin del te-
ma, comenzaremos por analizar el sistema tradicional que deriv en
lo que hoy es la red telefnica celular y daremos datos cronolgicos
sobre el avance de este tipo de comunicaciones.

Red de Telefona Celular

COMO FUNCIONAN LAS COMUNICACIONES

CON LOS TELEFONOS CELULARES
Por: Horacio D. Vallejo

4
SABER ELECTRONICA N 143

1) Introduccin
En la dcada del 70 comenz a
emplearse el sistema IMTS en los
Estados Unidos de Norte Amrica,
que permita la comunicacin en-
tre abonados movilizados a bordo
de diferentes automviles, quienes
tambin podan establecer comu-
nicacin entre abonados fijos de
la red telfnica convencional (con
tendido de cables).
Para una mejor definicin
ITMS significa "Sistema de telefo-
na mvil mejorado" y es bastante
similar al sistema de telefona ce-
lular que hoy es ampliamente uti-
lizado tanto en nuestro pas como
en el resto del mundo.
Para una mejor compren-
sin, comenzaremos la expli-
cacin con el sistema de tele-
fona mvil que era empleado
hace unos aos para estable-
cer comunicaciones entre abo-
nados que posean sus telfo-
nos en vehculos.
En el sistema de telefona
fija se necesita un par de "hi-
los conductores" para conectar el
telfono al sistema.
El patrn IMTS es similar, pero
se utiliza un par de canales de ra-
dio para interconectar un terminal
mvil a una red de telefona m-
vil. Este patrn se fue adoptando
a las necesidades de la poca y
en principio tena las siguientes
caractersticas:
- se instalaba un transmisor
potente en el centro del rea a cu-
bir, figura 1, en un lugar lo ms
En el Prximo Nmero de Saber Electrnica publicamos
Proyectos Completos con Microcontroladores PICs
y le regalamos otra ORDEN DE COMPRAS DE $10
T ELEFONIA C ELULAR
alto posible para que la seal
transmitida superase el ruido am-
biental.
- cada canal tena una poten-
cia irradiada alrededor de 200W,
que alcanzaba una distancia de
hasta 40 km y un nmero limita-
do de canales. La cantidad de
abonados por canal estaba entre
25 y 50.
La cuestin es que cada abo-
nado contaba con un canal cons-
tante para la transmisin y otro
para la recepcin. A pesar de es-
to, el sistema completo estaba for-
mado por algo ms de 20 canales
y tena una capacidad mxima del
orden de los 1.000 usuarios y ser-
va a los propsitos por un tiem-
1 nada con la potencia irradiada
po razonable. En este sistema to-
dos los usuarios se comunican
con la red telefnica fija o entre s
por intermedio de una Estacin
Base de radiofrecuencia (EBRF o
ERB), que tolera todos los equi-
pos de radio, transmisin y con-
trol.
La altura de la torre debe ser
considerable, para que la seal al-
cance la mayor distancia posible y
tape los ruidos de fondo que pu-
dieran interferir mientras el usua-
rio recepciona la seal.
Como la potencia de transmi-
sin tambin es alta, se necesitan
equipos especiales. El abonado,
mejor dicho, el telefono mvil tie-
ne su transmisor/receptor alojado
dentro del vehculo, que tambin
posee alta potencia en las seales
de transmisin, lo que exige equi-
po relativamente grande. La EBRF
recibe la seal proveniente del te-
lfono mvil, decodifica esa seal
y la vuelve a pasar a la central te-
lefnica, as completa la conexin
y queda como intermediaria entre
los abonados.
Por otra parte, la potencia ele-
vada en el transmisor del abona-
do hace que la fuente de radia-
cin sea altamente perjudicial,
porque el telfono se coloca
junto al odo. Al principio las
conexiones telefnicas caan
con mucha frecuencia con el
desplazamiento del abonado
de una rea hacia otra.
El sistema tiene su rea de co-
bertura directamente relacio-
por las antenas y la altura de
la antena fija. En una rea con
muchos edificios altos, la calidad
de la seal queda muy compro-
metida. Y en una regin con po-
cos edificios altos y topografa sin
accidentes, la seal llega con cali-
dad aceptable.
Por lo tanto, es necesario crear
una Zona de Seguridad, tal como
se muestra en la figura 2, la cual
se ubica entre varios sistemas im-
plantados que reutilizan las fre-
cuencias disponibles en la faja.
Esto se hace necesario para evitar

interferencias entre las mis-
mas frecuencias de dos sis-
temas que cubran una mis-
ma rea.
A pesar de las zonas de
proteccin, solan ser muy
frecuentes las interferencias
de canales entre las Esta-
ciones Mviles (EMs) que
2
estaban muy prximas.
Debe tener en
cuenta que a partir de
la dcada del 80 la
demanda de este tipo
de servicio aumentaba
da a da y no haba
suficiente nmero de
canales disponibles,
razn por la cual se
comenz a pensar en
diferentes alternativas
que derivaron en el
sistema celular actual. 3
Tenga en cuenta
que al comienzo en una extensa
rea de cobertura, se deben insta-
lar varios transmisores para posi-
bilitar el desplazamiento de abo-
nados y aumentar el nmero de
usuarios. Todos esos transmisores
deben estar sincronizados para
que no haya degradacin de seal
(vea la figura 3), pero esto no re-
suelve el problema del nmero li-
mitado de usuarios en el rea de
cobertura, con lo cual tambin re-
sulta limitado el nmero de quie-
nes sacan beneficios del sistema.
2) Algunas
Consideraciones
Si bien el entendido en elec-
trnica posee nociones bsicas de
telfona, damos a continuacin al-
gunas apreciaciones que nos per-
T ELEFONIA C ELULAR
mitirn abordar el tema objeto de
esta nota con mayor comodidad.
Como primera medida, daremos
un listado "cronolgico" sobre c-
mo se fueron sucediendo los dife-
rentes eventos que hicieron a las
comunicaciones por RF:
2.1) Cronologa sobre
las Comunicaciones por RF
1921 - El Departamento de Po-
lica de Detroit transmitie rdenes
a los policas mientras conducen
los patrulleros.
1932 - La Polica Civil de la
ciudad de Nueva York adopta la
misma tcnica que opera en la
banda de onda corta de 2MHz.
1933 - La Comisin Federal de
Comunicaciones de los Estados
Unidos autoriza la utilizacin de 4
canales en la banda de 30MHz a
6
SABER ELECTRONICA N 143
40MHz, en forma experimen-
tal.
1945 - La empresa Bell desa-
rrolla osciladores que alcan-
zan la banda de los 150MHz,
frecuencia muy elevada para
la poca, y propone aplicarla
en la telefona mvil.
1946 - La empresa Bell em-
prende un servicio comercial
de telefona mvil en
la banda de 35MHz y
otro en la de 150MHz,
este ltimo con inter-
valo de 60kHz entre
canales, con 6 canales
de voz liberados para
uso comercial.
1947 - Se inaugura un
Sistema de Telefona
Mvil a lo largo de la
ruta Nueva York-Bos-
ton, que opera en la
banda de 35MHz a
44MHz. El mtodo empleado era
el "Simplex Push-to-Talk" y una
telefonista lo auxiliaba, con un
procedimiento poco utilizado por
el asistente de telfono comn.
Adems el abonado tena que
conseguir una va (canal) desocu-
pada, antes de solicitar su llama-
da. Pese a los inconvenientes pre-
sentados, la demanda por este ti-
po de servicio era muy grande y
la poca oferta originaba una larga
lista de espera de los que preten-
dan usarlo. El sistema era senci-
llo, el abonado deba solicitar un
canal a la operadora para que se
haga la comunicacin. Establecido
el contacto, cada abonado poda
hablar a su debido tiempo dado
que se empleaba una sola porta-
dora, de ah que cada vez que un
abonado terminaba la oracin
empleaba el trmino "cambio"

que le indicaba al abonado remo-
to que poda oprimir su botn
del micrfono para empezar a
hablar.
1955 - Se crean nuevas tcni-
cas y los circuitos electrnicos ya
permiten la incorporacin de nue-
vos canales de transmisin dentro
de los ya existenes. As, de 6 ca-
nales originales, se incorporan
otros 5 canales, con intervalos de
30kHz entre unos y otros.
1956 - La tcnica anterior se
aplica en la banda de los 450MHz
y el gobierno norteamericano au-
toriza la creacin de 12 canales en
ese sistema .
1964 - Se crea una nueva tc-
nica, denominada de MJ, en la
que se permite el mejor aprove-
chamiento del uso de los canales
existentes y ya no se utiliza ms
el Push-to-Tolk (tener que apretar
un botn para poder hablar), aho-
ra el usuario puede entablar una
comunicacin sin pausa.
1969 - Extienden la automatiza-
cin hasta la banda de los
450MHz (MTS o Mobile Telepho-
ne Service), bautizado como siste-
ma MK. Estos dos sistemas, el MJ
y el MK, fueron los precursores
del IMTS (Improved Mobile Telep-
hone System), estandarizacin
adoptada hasta que surge el mo-
delo AMPS.
Presionado por el mercado y,
lgicamente, por las empresas
operadoras, el gobierno
norteamericano pega un
salto al vaco y libera la
banda de los 75MHz en las
operaciones de la telefona
fija, y la banda de los
40MHz en las operaciones
de telefona mvil.
1971 - La Bell acepta el 4
T ELEFONIA C ELULAR
desafo y presenta un trabajo que
demuestra que puede lograrlo.
1974 - La FCC (Comisin Fede-
ral de Comunicaciones de los Es-
tados Unidos) reglamenta la ope-
ratividad de la banda, con peque-
as alteraciones.
1975 - La empresa Illinois Bell
recibe autorizacin para operar el
sistema recin adoptado.
1983 - Nace el sistema AMPS
(Advanced Mobile Phone Service),
con la implementacin, en la ciu-
dad de Chicago, del Sistema Celu-
lar, complemetamente diferente a
todo lo desarrollado hasta enton-
ces.
2.2) Trunking
Se llama "trunking" un conjun-
to de varios canales combinados,
que ofrece automticamente la es-
tacin mvil de cualquier canal
que est libre, para que origine o
reciba llamadas. Con esta tcnica
se aprovech mucho mejor el es-
pectro de frecuencias y as au-
ment la eficiencia del trfico te-
lefnico. El sistema funcion bien
en la dcada del setenta, tras la
construccin de sintetizadores de
frecuencia que sintonizaban varias
frecuencias al mismo tiempo.
2.3) Sistema Mvil Celular
En enero de 1997, haba apro-
ximadamente 150 millones de
abonados en telefona celular en
7
SABER ELECTRONICA N 143
el mundo y se calcula que para el
inicio del prximo siglo habrn
unos 500 millones en todo el pla-
neta.
Con el surgimiento de la tele-
fona mvil celular se ampli con-
siderablemente el nmero de
usuarios, debido al tipo de tcnica
usada que ha permitido que la te-
lefona mvil se convierta en un
producto de gran consumo. Como
consecuencia del avance tecnol-
gico, los aparatos celulares son
cada da ms pequeos y livianos,
al mismo tiempo que mejoran los
equipos y rinden ms las bateras,
son ms baratos y tienen ms au-
tonoma de uso, sin contar que
ofrecen los mismos tipos de servi-
cios que la telefona fija. Y algo
ms, se sabe que es mucho ms
fcil y barato implantar un sistema
de telefona celular que un siste-
ma de telefona fija tradicional, re-
sulta ms rpida y el usuario ve
incrementados los beneficios.
La solucin para todos los pro-
blemas presentados en el sistema
mvil convencional residen en la
creacin estructural de las celdas,
que contienen transceptores que
operan en potencia baja, en que
poseen frecuencias distintas y
consiguen capturar la seal de un
abonado que est dentro de su
radio de accin. Surgi entonces
el SMC (Sistema Mvil Celular),
en el que son distribuidas celdas

5 7
que contienen, cada una, un
equipo de radio transmisor/re-
ceptor denominado EBRF (Es-
tacin Base de Radiofrecuen-
cia), tal como se observa en la
figura 4.
2.4) Celdas
Una celda es una rea de-
terminada que recibe la cober-
tura de una EBRF y que man-
tiene la calidad de transmisin
y recepcin dentro de los es-
tndares establecidos por el
sistema.
Para entender mejor el tema,
imaginemos que el terreno que
rodea la antena de la EBRF es to-
do plano y que no hay obstculo
alguno, el rea abarcada por el
transmisor ser circular (figura 5).
Sin embargo, en la prctica, no
es as, porque tenemos edificos,
desniveles, rboles, etc. y la situa-
cin se presenta diferente. Apare-
cen regiones donde la EM (Esta-
cin Mvil) no consigue captar
la seal proveniente de la EBRF,
llamadas Regiones de Sombra (fi-
gura 6).
Como representacin grfica se
adopt el formato de un hexgo-
no y los hexgonos agrupados
uno al lado del otro tal como po-
demos observar en la figura 7.
T ELEFONIA C ELULAR
6
Existen celdas sectorizadas. En
este tipo de celda, las antenas se
montan de tal forma que tengan 3
sectores de actuacin, o sea, la to-
rre posee 3 grupos de antenas,
cada una cubre 120 grados. En la
figura 8 se describe la direccin
de cada grupo de antenas.
De esta forma, un grupo de
9 10
8
SABER ELECTRONICA N 143
8
antenas ser responsable por
el primer grupo de canales,
otro lo ser por el segundo y
el ltimo por el tercer grupo
de canales, queda la EBRF co-
mo responsable por 3 sectores
(figura 9). Pero no siempre
funciona de esa forma, puede
ocurrir que se quiera cubrir
solamente una determinada
rea, ah se utilizar, por
ejemplo, un solo sector. Para
cubrir una ciudad, por ejem-
plo, se aglomeran varias cel-
das.
2.5) Cluster
La cantidad total de los canales
que la banda de frecuencias re-
quiere se distribuye entre varias
celdas.
(Contina en pgina 73)

T ELEFONIA C E L U L A R
11
A ese aglomerado de cel-
das se le da el nombre de
cluster, que puede ser de
distintos tipos o patrones de
reutilizacin, a saber: K = 3
(figura 10), K = 4 (figura 11),
K = 7 (figura 12), etc.
2.6) Hand-off
Trmino usado cuando el
canal de voz de una EM es
desviado hacia otro canal, 14
mientras dura el movimiento
de esa EM, efecto controlado
por la CCC. Esto ocurre en
el momento en que hay de-
gradacin en la seal envia-
da por la EM a EBRF, en las
siguientes situaciones:
1 - Cuando la EM sale de
los lmites de la celda/sector,
o la seal queda debajo de
la CCC, como constantemen-
te est midiendo esa seal, 15
conmuta la EM hacia otro
canal perteneciente a la nueva
celda/sector, con niveles ms altos
para la comunicacin.
En esta situacin el hand-off
puede ocurrir entre sectores (figu-
ra 13), entre clulas (figura 14) y
entre sistemas (figura 15).
2 - Cuando hay degradacin
T ELEFONIA C ELULAR
(viene de pgina 8)
12
en la RSR (Relacin Seal/Ruido);
o sea: el ruido continuo en el ca-
nal de voz es mayor que la seal
de referencia emitida.
2.7) Roaming
Trmino que significa despla-
zarse e indica la utilizacin de una
73
SABER ELECTRONICA N 143
13
llamada telefnica celular m-
vil, en una CCC que no es la
original del abonado celular
mvil.
En otras palabras, es cuando
un abonado mvil utiliza una
CCC que no es la propia, en
la que est debidamente regis-
trado para efectuar y para re-
cibir una llamada telefnica.
Es como si el abonado alqui-
lara un canal de la CCC visita-
da y se lo llama "visitante". La
CCC visitada recibir el anun-
cio de llegada del visitante a
travs del roaming automtico;
es decir: el aparato celular
manda una seal hacia la CCC
de alquiler y sta le devuelve,
a travs del canal de control,
la identificacin del rea visi-
tada y en el display del ROAM
aparece el mensaje.
Ya reconocido el visitante, al
solicitar o recibir una llamada,
la CCC visitada entra en contacto
con la CCC de registro del abona-
do (figura 16) y obtiene su archivo
de abonado, que contiene informa-
ciones personales, como ESN
(Electronic Serial Number), el
nmero de serie del aparato celu-
lar, que fue grabado por el fabri-
 T ELEFONIA C ELULAR

cante, la categora del abona-

do, etc. Ese reconocimiento se
hace con el nmero telefnico
del visitante, y las dos CCC
son conectadas mediante un
canal apropiado para el inter-
cambio de informaciones.

2.7.1) Roaming
no automtico
Hay regiones donde la va-
lidez del roaming debe hacer-
se manualmente, esto es: el
abonado debe entrar en con-
tacto con la central de aten- 16
cin celular de la compaa
telefnica local y solicitar una pre- cia (EBRF),
autorizacin.
2.7.2) Roaming nacional
Si el visitante, por ejemplo,
oriundo de Buenos Aires est en
Crdoba y desea hacer una comu-
nicacin local en esta ciudad, ne-
cesita antes discar el cdigo DDD
de esta localidad, tal como lo
hara un DDD en Buenos Aires
que tambin debiera discar el
DDD antes.
3) El Sistema Mvil
Celular
Un sistema mvil celular
(SMC) bsicamente est formado
por 3 partes:
Estacin Base de Radiofrecuen-
Central de Conmutacin y
Control (CCC) y
Estacin Mvil (EM.
El SMC y las conexiones se
muestran en la figura 17.
3.1) La EBRF
Es una interface entre la CCC y
las EMs; sus funciones bsicas
son:
- para datos: convierte la sea-
lizacin propietaria que la une a
CCC en el protocolo AMPS entre
EBRF y EMs.
- para voz: convierte las sea-
les digitalizadas de voz que transi-
tan en los enlaces entre CCC y
EBRF, en seales analgicas para
la transmisin FM entre EBRF y
EMs.
- para supervisin de canal de
radio: monitorea los canales de
voz en conversacin para compa-
rar la intensidad RF de la seal y
la RSR de la seal de voz, que in-
dica a la CCC cuando los valores
medidos estn fuera de las especi-
ficaciones, para que sta aplique
los procedimientos de Handoff.
La EBRF, figura 18, puede co-
nectarse a la CCC en forma anal-
gica o digital. Si es conectada en

18 17

74
SABER ELECTRONICA N 143

forma analgica, los datos se trans-
miten va MODEM a una velocidad
de hasta 9,6kbit/s, considerada
muy lenta; por lo tanto, la preferi-
da es la forma digital, que consi-
gue transmitir a una tasa de 64
kbps (64.000 bits por segundo). La
cantidad de canales de voz que
puede tener una EBRF vara con-
forme el modelo, pero tienen una
media de 128 canales de voz.
Las EBRFs generalmente se ins-
talan en lugares altos dentro del
centro geomtrico del rea a cu-
brir, en montaas si es zona rural,
con su potencia de transmisin
controlada para que no interfieran
las celdas vecinas. Las celdas de
una misma EBRF trabajan con fre-
cuencias de transmisin diferentes
y el agregado de grupos de celdas
se hace de forma que nunca haya
coincidencia de frecuencia en la
proximidad.
Todas las EBRFs tienen sus
controladoras (CSC). Su funcin
es recibir los datos y la voz de las
unidades de canales y enviarlos a
la CCC, a travs de un enlace ex-
clusivo EBRF - CCC.
En direccin opuesta, recibe
los datos y la voz de la CCC a tra-
vs de un enlace de comunica-
cin CCC - EBRF y los enva hacia
la unidad del canal o control co-
rrespondiente.
17
T ELEFONIA C ELULAR
3.2) Central de conmutacin
y control (CCC)
La CCC es una central telefni-
ca automtica del tipo CPA (cen-
tral de programa almacenado),
que tiene las mismas funciones
que una central de la red fija, pe-
ro con software apropiado para
SMC. Como se trata de una cen-
tral telefnica que tiene que mo-
nitorear las EMs, que se desplazan
entre las celdas, controlar sus
EBRFs y hacer todo el procesa-
miento de las informaciones, con-
tiene equipamiento adicional. Una
CCC ejecuta muchas funciones
adems de las conexiones telef-
nicas:
- administracin de todo el sistema
- anlisis estadstico del trfico
telefnico
- habilitacin de servicio y tari-
facin
- supervisin de las EBRFs y de los
canales de radio correspondientes
- testeo y localizacin de fallas
en el sistema
- anlisis de los datos de las
EMs y cntrol de funciones
La CCC se comunica con las
EBRFs por lneas telefnicas o l-
neas de datos privados, en que se
emplean canales de PCM (Modu-
lacin por Cdigo de Pulso), fi-
75
SABER ELECTRONICA N 143
bras pticas o radiofrecuencia digi-
tales. Vea en la figura 19 un esque-
ma simplificado del enlace CCC -
EBRF donde:
GCR - Grupo de Canales de Ra-
dio (voz y control)
CSC - Controladora de EBRF
ID - Interface Digital
La CCC mantiene una constante
comunicacin con los componentes
del sistema; en el caso de los datos
esto sucede en los siguientes casos:
a) Cuando la CCC origina un
mensaje para una EM que ser en-
viado en el canal de control o en el
canal de voz.
b) Cuando la CCC recibe un
mensaje de la EM.
c) Cuando la CCC recibe un pe-
dido de la EBRF como, por ejem-
plo, un pedido de "handoff".
d) Cuando la CCC enva un
mensaje hacia la EBRF como, por
ejemplo, pedido de los resultados
de las mediciones en un proceso
de handoff.
e) Cuando la CCC recibe un
mensaje de alarma debido a una fa-
lla en la parte de radio.
f) Cuando un alarma externo se
activa, por la accin de un intruso
en la EBRF, incendio, etc. (por lo
tanto, aqu va un aviso para quien
intente penetrar una EBRF, sin invi-

tacin: el dispositivo detecta la pre-
sencia de persona no grata, dispara
la alarma en la CCC e, inmediata-
mente, se acciona la seguridad).
g) Cuando alguna rutina de ma-
nutencin deba ejecutarse, como
por ejemplo, testeo de los procesa-
dores, carga de las unidades de ca-
nal a partir del bando de memoria
en la CCC, etc.
3.3) Estacin mvil (EM)
La EM es el usuario con la co-
rrespondiente terminal mvil (tel-
fono celular), terminal sta que est
formada por un transceptor, una
unidad de control y una antena.
Actualmente existe infinidad de mo-
delos en el mercado, con varias
funciones incorporadas. Sin embar-
go, existen algunas funciones que
son comunes a todos los aparatos,
a saber:
- teclado para escritura del n-
mero a llamar y acceso a las fun-
ciones de servicios especiales
- discado con el auricular en la
posicin de reposo
- discado abreviado
- rediscado del ltimo nmero
llamado
- autobloqueo, se trata de una lla-
ve o cdigo que impide el uso del apa-
rato por personas no autorizadas, a
menos que se ingrese una sea
- los dgitos tecleados aparecen
en el visor
- visor que indique las funciones:
20
T ELEFONIA C ELULAR
out of service (fuera de ser
vicio)
roamer (inspeccin)
in use (en uso)
lock (indica que el aparato
est bloqueado)
Y existen las funciones optati-
vas:
- parlante externo
- capacidad de enviar dgitos
durante una conversacin
- modo "manos libres"
- indicacin de tiempo transcu-
rrido
- indicacin del nmero llama- hacia una RTPC (Red Telefnica
dor
- extensin hasta el otro asiento
del vehculo
- modo scrambler para desemba-
rullar las seales de voz.
Las EMs son de estos tipos: por-
ttil, vehicular o transportable.
El tipo vehicular de EM se usa
exclusivamente en vehculos, su
formato y peso son apropiados pa-
ra esto, y por el momento es impo-
sible su utilizacin en otros casos,
porque la potencia que irradia est
alrededor de los 3W. Tiene un al-
cance mayor que el del porttil y
algunos accesorios que facilitan la
vida del usuario.
Por su pequea dimensin y pe-
so reducido el equipo porttil es
apropiado para llevar en bolsos o
puesto a la cintura del usuario. Su
autonoma es de algunas horas y
debe recargase la batera en cuanto
76
SABER ELECTRONICA N 143
la seal debilitada se presente en el
aparato.
4) Establecimiento de
una Comunicacin
A partir del momento en que un
abonado mvil establece una co-
municacin con un abonado fijo, la
conversacin ser transmitida va
radio entre la EM y la EBRF ms
prxima. Luego la llamada se en-
camina hacia una CCC y desde all
Pblica de Conmutacin), desde la
que es llamado el abonado fijo, fi-
gura 20.
Debido al desplazamiento de las
EMs, surgen algunos defectos den-
tro del rea de cobertura del siste-
ma. Es evidente que la antena del
equipo mvil queda a una altura de
aproximadamente 1,5 m del suelo y
que muchos obstculos se cruzan
en el trayecto de la onda que co-
necta la EM y la EBRF. La compre-
sin de la onda portadora tiene 33
cm por vuelta, medida bastante me-
nor que la de los obstculos con
que al chocar en el camino, produ-
ce ondas reflejas. Adems con el
movimiento constante de la EM, la
variacin de la seal es muy acen-
tuada.
Hasta aqu una breve descrip-
cin sobre el funcionamiento de la
telefona celular con un detalle de
los equipos involucrados y las fre-
cuencias en que operan. En futuros
artculos describiremos en detalle el
funcionamineto de las diferentes
bandas (A = analgica, B = digital))
y los planos de numeracin estable-
cidos para las diferentes localidades
y empresas proveedoras del servi-
cio.
 M ONTAJES
M O N TA J E N 1:
Llave de
Seguridad
Esta llave puede utilizarse en puertas,
cajas de seguridad y cualquier otro
lugar donde se precise que slo puedan
ingresar personas autorizadas. Para
activar un rel se deben presionar dos llaves en una secuencia predetermi-
nada en un intervalo muy corto. Puede seleccionarse tanto el tiempo de acti-
vacin como el de la secuencia.
Por Horacio D. Vallejo

i bien hemos publicado di- cos y todo aquel lugar al que s- predeterminado durante un corto

S ferentes circuitos relaciona-

dos con cerraduras electr-
nicas y llaves de seguridad, el
prototipo que presentamos en
este artculo resulta ideal para la
proteccin de cajas de seguri-
dad, puertas, portones automti-
lo puedan acceder las personas
autorizadas.
El circuito es muy sencillo y
su funcionamiento consiste en
que dos llaves (pulsadores o
botones de un teclado) deben
ser presionadas en un orden
tiempo que puede seleccionarse
ajustando los valores de ciertos
componentes. Si el accionamien-
to de los pulsadores ocurre den-
tro de un intervalo previsto, se
activa un rel durante un tiempo
que tambin puede ser regulado

10
SABER ELECTRONICA N 143
 Ya est en todos los Kioscos del
100 Proyectos con Tcnicas Digitales
que viene acompaada de un libro con ms montajes y
a voluntad del tcnico armador.
Los ccontactos del rel se utili-
zarn para liberar los contactos
de la cerradura elctrica corres-
pondiente.
El circuito funciona con 12V,
luego, al presionar S1 el capacitor
C2 se carga por medio de R3 ha-
ciendo que la pata 2 del integra-
do tenga el potencial de fuente
durante un instante, dado que di-
cho capacitor se comienza a des-
cargar a travs de R4 (durante la
descarga, en la pata 2 hay un po-
tencial que va descendiendo). Es-
to que acabamos de ex-
plicar, tambin sucede
con C1 que se carga a
travs de R1 cuando se
presiona S2 y se descar-
ga por medio de R2.
Si se presionan S1 y
S2 rpidamente, mien-
tras se descargen los ca-
pacitores, la salida de la
primera compuerta del
integrado (pata 3) estar
en nivel bajo, ya que
sus dos entradas tendrn
un potencial alto, con lo
cual la salida de la se-
gunda compuerta (pata
4) estar durante ese
tiempo, en nivel alto.
Si S1 y S2 no se
preionan casi simultne-
mente, esta condicin
no se dar, dado que la
descarga tanto de C1 co-
mo de C2 debe ser rpi-
da. Ahora bien, durante
el corto tiempo en que
la pata 4 tiene un po-
tencial de 12V, se carga 2
PAIS
cuesta slo $6,90
el capacitor C3, el cual tendr en-
tre sus placas un potencial cerca-
no a los 12V, que se mantendr
an despus de que haya bajado
la tensin de la pata 4 debido a
la accin de D1, ya a que este C3
se descargar lentamente a travs
de R5 y P1. Luego, se entiende
que mientras est cargado C3, en
las patas 8 y 9 del CD4093 habr
una tensin alta, su salida tomar
un estado bajo y la ltima com-
puerta volver a invertir este esta-
do, haciendo que en la base de
Q1 haya una tensin elevada que
11
SABER ELECTRONICA N 143
la obra:
lo haga conducir y as activar al
rel. El tiempo que el rel perma-
nece activado depende del valor
de C3, de R5 y de P1, de ah que
ajustando P1 se lo puede aumen-
tar o disminuir.
Tenga en cuenta que es con-
veniente que los interruptores S1
y S2 pueden ser los botones de
un teclado, de manera que quien
desconoce la llave no podr acti-
varla con facilidad.
El montaje y la prueba del cir-
cuito no revisten consideraciones
especiales.
Lista de Materiales
CI1 - CD4093 - Integrado
CMOS.
Q1 - BC548 - Transistor NPN
de uso general.
D1, D2 - 1N4148 - Diodos de
uso general.
R1- 18k
R2 - 1M2
R3 - 18k
R4 - 1M2
R5 - 6k8
R6 - 1k5
C1, C2 - 0,2F - Cermicos.
C3 - 10F x 16V - Electrolti-
co.
Rel - Rel de 12V para cir-
cuito impreso de 2A de con-
tacto.
S1, S2 - Pulsadores para cir-
cuito impreso NA.
Varios:
Placa de circuito impreso,
gabinete para montaje, esta-
o, fuente de alimentacin,
etc.
 M ONTAJES
M O N TA J E N 2:

Tres Instrumentos
Porttiles:
Sonda Lgica
Probador de Capacitores
Probador de Controles Infrarrojos
Damos en esta nota, los circuitos de tres
interesantes instrumentos que el tcnico
reparador podr transportar para facilitar la tarea de reparacin de equi-
pos electrnicos. Cada montaje se presenta con su respectivo diseo de cir-
cuito impreso.
Por Horacio D. Vallejo

n la figura 1 presentamos Q1 y Q2 se conectan en una con- una tensin positiva mayor a

E una sonda lgica de dos

transistores, o un sensor de
tensin positiva, el cual permite
figuracin darlington que le da al
circuito una impedancia de entra-
da muy alta. La salida est en
aproximadamente 1,5V (estado
lgico alto), los transistores se
encienden y emiten seales de
el encendido de un led y emite configuracin colector comn salida audibles y visuales. El ter-
sonidos cuando se la conecta a que activa el piezorresonador y minal negativo de la sonda debe
un circuito activo. Los transisores el LED. Cuando la sonda percibe conectarse al punto comn o ne-
gativo del cir-
cuito bajo
prueba, para
que la sonda
pueda operar.
En la figura 2
se da el esque-
ma de circuito
impreso de es-
te verifica-
dor. En la fi-
gura 3 aparece
1 2 un cmodo

12
SABER ELECTRONICA N 143
 Reserve en los mejores quioscos del pas el texto:
Cnaras de Video, Teora y Reparacin
El texto viene acompaado de otro volumen sobre Video Digital, que brinda amplia biblio-
grafa para que pueda reparar cmaras en cualquier formato y editar sus propios videos.

Al tester en la
escala de R
3 4
circuito que usa un interruptor
doble inversor para transformar
su tster en un medidor de capa-
citores. Con un poco de prctica,
podr determinar si un capacitor
tiene prdidas, si se encuentra
abierto o en corto, y si la capaci-
dad real coincide con la del valor
marcado.
El circuito de la figura 3 per-
mite que un moderno multmetro
realice la misma funcin que los
antiguos multmetros con proba-
dor de capacitores usando el in-
terruptor externo S1.
Todos los capacitores de me-
nos de 1F pueden revisarse me-
jor en su rango de ohm ms alto.
Los de valores mayores, incluidos
casi todos los capacitores electro-
lticos, deben revisarse en un ran-
go de ohm ms bajo. Puesto que
5 6
los medidores varan mucho en-
tre s, deber experimentar pri-
mero para determinar el mejor
rango en el cual debe usarlo. La
mayora de los tster actuales
cambian automticamente de ran-
go (me refiero a los digitales), y
si piensa usar uno de este tipo -
slo deber configurarlos en la
escala OHM y luego revisarlo.
Los capacitores menores de 0,1F
slo pueden ser revisados para
encontrar prdidas o cortos, ya
que su tiempo de carga y descar-
ga es demasiado rpido para que
pueda calcular la capacidad.
Para la prueba, tenga en cuen-
ta que cuando un buen capacitor
de 0,01F o ms se conecta al
circuito de prueba, el medidor
mostrar instantneamente una
lectura de resistencia baja, y lue-
go incrementar r-
pidamente su valor
hasta la lectura de
resistencia mxima
del medidor (o al
infinito si el medi-
dor no tiene esta
restriccin). El
cambio de S1 a la otra posicin
causar que el medidor lea una
resistencia en sentido contrario, y
luego rpidamente se balancee
hasta cero y se increemente nue-
vamente hacia el infinito. Si la
lectura del medidor se detiene
cerca de su lectura de resistencia
mxima, se encontrar ante la fi-
gura de resistencia de prdida in-
terna del capacitor.
En todos los capacitores no-
electrolticos, esta lectura debiera
aproximarse al lmite en los bue-
nos capacitores. El tiempo de car-
ga/descarga depende del valor
del capacitor.
A los capacitores ms grandes
les lleva ms tiempo la carga y
descarga, y luego de obtener al-
guna experiencia con este mto-
do, ser capaz de juzgar el valor
aproximado de un
capacitor bajo
prueba.
Otro mtodo es
comparar el capa-
citor defectuoso
con un compo-
nente en buen es-
tado del mismo
valor.
En la figura 4 se
reproduce la placa
de circuito impre-

13
SABER ELECTRONICA N 143
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
so para la interconexin de la lla-
ve de este circuito.
Por ltimo, el circuito conduc-
tor de la figura 5 permite la veri-
ficacin de receptores infrarrojos.
El transistor se conecta de forma
tal que funciona bien cuando ge-
nera pulsos rpidos estrechos re-
queridos para conducir dispositi-
vos IR o LEDs que emiten luz vi-
sible. El promedio de pulsos ge-
nerados por el 2N2646 es varia-
ble y se controla por medio del
potencimetro R3.
Usando los valores de compo-
nente que mostramos aqu, pue-
de variar el promedio de pulso
desde unos pocos pulsos por se-
Lista de Materiales
Sonda Lgica:
R1 - 470k
R2 - 470
Q1 - 2N3904 - Transistor NPN
Q2 - 2N3904 - Transistor NPN
L1 - Led de 5 mm color rojo
Batera de 9V
Probador de C
S1 - Llave doble inversora
Probador IR
Q1 - 2N2646 - Transistor de efecto
gundo hasta miles de pulsos por
segundo. Para bajar el rango de
frecuencia, debe aumentar el va-
lor de C1 y para aumentarlo, de-
de campo
R1 - 10k
R2 - 270
R3 - Potencimetro de 250k
C1 - 0,22F - Capacitor cermico (ver
texto)
L1 - Led de 5 mm color rojo
Varios:
Placas de circuito impreso, puntas de
prueba, gabinetes para montaje de
acuerdo a cada proyecto, perilla para
potencimetro, porta leds, cables, es-
tao, etc.
ber disminuir el valor del capa-
citor. En la figura 6 se da la placa
de circuito imreso de este circui-
to.

No se pierda el Curso de Ingls y Francs en CD

La manera ms fcil de aprender idiomas, ideal para chicos, adolescentes y tambin adultos a los que siempre
les cost leer publicaciones extranjeras y comunicarse sin problemas.

Muzzy at the Seaside

Pdalo en los mejores quioscos o a los telfonos: 4301-8804 / 4951-5531

Cmaras de Video
Teora y Reparacin
Cmaras de Video
Es una obra que explica en detalle la constitucin de
Teora y Reparacin
los camcorders de los ms diversos tipos y consta
de dos volmenes que indican cmo encarar una re-
paracin y contiene todos los secretos de la digitali-
zacin y el procesamiento de video
Todo lo necesario para
reparar cmaras de vi-
deo de los ms diver-
sos tipos, con explica-

Prximamente en Todos los Quioscos cin y ejemplos sobre

fallas reales
 M ONTAJES
M O N TA J E N 3:
Dos Circuitos
CMOS:
Interruptor digital
Generador Divisor de Frecuencia
En este tercer montaje, presentamos dos circuitos simples, muy tiles en va-
rias aplicaciones. El interruptor puede ser conectado a un rel para coman-
dar cualquier equipo electrnico y el divisor de frecuencia soporta varios
flip-flop en serie para dividir por mltiplos de dos.

Por Horacio D. Vallejo

l circuito de la figura 1 es de la pgina 11). Cuando cons- oportunidad para que arme ms

E un interruptor "digital". Ca-

da vez que se pulsa el inte-
rruptor S1, la salida cambia de
estado. Este circuito puede usar-
se para manejar el encendido de
otro circuito, conectando a la sa-
lida un transistor NPN que ma-
neje a un rel, tal como el caso
de la cerradura que se publica
en esta misma edicin (figura 1
1 2
truya este circuito, asegrese de
conecter a tierra las cuatro entra-
das de los inversores no usados
interruptores.
En la figura 3 se muestra un
circuito oscilador divisor. El cir-
(las patas 7, 9, 11 y 14). Nunca cuito tiene dos compuertas
debe dejar una entrada CMOS NAND de un disparador Schmitt
abierta, si deja alguna entrada o NAND de 2 entradas de un
puerta sin conexin, el circuito CD4093, conectado como un cir-
se quemar, note que en el im- cuito amortiguador oscilador que
preso de la figura 2 esto no est enva pulsos de reloj a la entrada
hecho, dado que dejamos la de un IC divisor por dos; el IC
4093. Este
oscilador es
probable-
mente el
ms simple
de todos los
circuitos
con oscila-
dores de
compuertas.
Requiere

15
SABER ELECTRONICA N 143
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
una sola compuerta; la se-
gunda opera como un
amortiguador y puede ex-
cluirse en la mayora de
las aplicaciones. Las entra-
das no usadas del IC
4093, pines 8, 9, 12 y 13,
deben conectarse a tierra.
Las compuertas del
CD4093 tienen una hist-
resis interna que hace del
dispositivo una excelente
opcin para circuitos osci-
ladores simples y lo con-
vierten en un dispositivo
ideal para ser usado con
seales de entrada ruido-
sas. Cuando la tensin de
entrada de la compuerta 3 vez que se eleva el pulso
se eleva a cerca del 60% de la
tensin de fuente, su salida des-
ciende, y cuando la tensin de
entrada cae por debajo del 40%
de la tensin de alimentacin, su
salida vuelve a subir. Esta dife-
rencia del 20% en el nivel de en-
trada, donde la salida no cambia
su estado, es la banda-inactiva o
figura de histresis del CD4093.
Volvamos ahora al circuito os-
cilador de la figura 3. Se conecta
un capacitor de 0,1F entre la
4
valor del potencimetro
R,2 se modifica la fre-
cuencia del oscilador. La
resistencia mxima produ-
ce la frecuencia ms baja
y la resistencia mnima, la
frecuencia ms alta.
El circuito divisor usa un
flip-flop D simple de un
CMOS flip-flop D dual
4013. Las interconexiones
entre los pines en el divi-
sor flip-flop D son dife-
rentes de las usadas en el
flip-flop JK, pero los re-
sultados de salida son los
mismos. El flip-flop D
cambia de estado cada
entrada de IC1-a y el circuito a del reloj de entrada. De ms est
tierra. La salida de IC1 es reali- decir que el flip-flop es, esen-
mentada de vuelta a su entrada cialmente, un divisor de frecuen-
a travs de los resistores R1 y cia.
R2. Cuando se aplica tensin por
primera vez al circuito, la ten-
Lista de Materiales
sin de entrada de IC1-a est al
nivel de tierra y su salida alta. La
Interruptor
tensin positiva en la salida co- IC1 - CD4049 - Sxtuple inversor
mienza a cargar al capacitor C1 a CMOS.
travs de los resistores R1 y R2. R1 - 100k
Cuando la tensin que atraviesa C1 - 0,022F - Cermico
C1 se incrementa dentro del 60%
de la tensin de fuente, Divisor de Frecuencia
la salida de la compuerta C1, C2 - Cermicos de 0,1-F
cambia de estado. R1 y IC1- CD4093 - Circuito integrado,
R2 estarn ahora conec- disparador Schmitt IC2 - CD4013 -
tados a tierra y comen- Circuito integrado, flip-flop "D" dual
zarn a descargar a C1. CMOS
Cuando C1 descargue R1 - 3k3
aproximadamente el 40% R2 - potencimetro de 100k
de la tensin de suminis-
tro, la salida cambiar Varios:
nuevamente y se elevar Placas de circuito impreso, gabinetes
para reiniciar el ciclo. para montaje, perilla para el poten-
De este modo opera el cimetro, estao, fuente de alimenta-
oscilador. Variando el cin, etc.
16
SABER ELECTRONICA N 143
 M ONTAJES
M O N TA J E N 4:

Cronmetro
A partir de un CD4093, proponemos el ar-
mado de un sencillo cronmetro con indi-
cacin sonora que puede medir tiempos
variables desde algunos segundos hasta
unos 15 minutos.

Por Horacio D. Vallejo

l 4093 contiene cuatro dis- una cierta histresis. El circuito del cronmetro simple

E paradores Schmitt NAND

de 2 entradas lgico-positi-
vas (como se muestra en la figu-
ra 1), alojados en un receptculo
de 14-pines. Las cuatro puertas
NAND pueden operarse inde-
pendientemente o en conjunto.
La figura 1 tambin muestra la
caracterstica de transferencia del
4093. La forma general de la ca-
racterstica de transferencia es
igual a la de todos los dispara-
dores Schmitt, es decir, posee
Los disparadores Schmitt son
una clase especial de circuitos
que en este caso posee com-
puertas NAND. Una de sus cuali-
dades ms atractivas es su ac-
cin de disparo en respuesta a
una seal de entrada. Otra carac-
terstica importante es que pro-
vee histresis (tpicamente de 2
volt con un suministro de 9V).
Para comprender mejor una his-
tresis, veamos el circuito oscila-
dor que aparece en la figura 2.
que proponemos se muestra en
la figura 3 y puede ajustarse pa-
ra disparar su salida en un rango
de 10 segundos a 15 minutos a
travs del potencimetro R1.
La salida del cronmetro pue-
de emplearse para conectar a
un buzzer piezoelctrico que da-
r una indicacin sonora mien-
tras el temporizador est con-
tando.
En este circuito se usan dos
puertas (IC1-b e IC1-c) como os-

1 2

17
SABER ELECTRONICA N 143
 No se pierda la Coleccin:
C URSO P RACTICO DE E LECTRONICA
Este nuevo Curso Prctico le ensear a realizar mediciones en Equipos Electrnicos de Consumo (Radio, Au-
dio, TV, CD, PC, etc.) y brindar pautas de reparacin sobre aparatos comerciales. Solamente consta de 4 tomos;
las lecciones correspondientes a cada uno se publicarn mensualmente y quienes adquieran los 4 tomos, tendrn
derecho a un texto completo de reparacin AVANZADO totalmente GRATIS. Cada tomo cuesta $4,90.

Sale a fin de mes. Resrvelo Ya

ciladores. La ope- por los valores de
racin de los osci- R1, R2, y C1, y por
ladores es contro- las caractersticas
lada por una terce- internas del circuito
ra puerta (IC1-a). integrado.
Antes de aplicar Los valores mostra-
tensin al circuito, dos proveen inter-
ambas entradas de valos de tiempo
IC1-a estarn con que abarcan desde
el potencial de ma- 10 segundos a 15
sa y el capacitor C1 minutos.
estar descargado. Este marco de tiem-
Al aplicar ten- po puede alterarse
sin al circuito, el fcilmente cambian-
capacitor comienza do el valor de C1,
a cargarse y en la 2 el cual puede va-
medida que la tensin se incre- za un determinado nivel de ten- riarse en la banda de los 20nF a
menta, los pines 1 y 2 de IC1-a sin, el pin 2 de IC1-a baja, cau- 1F sin inconvenientes.
suben inmediatamente, bajando sando que su salida suba y hace
su salida, (C1 comienza a cargar- que comience a funcionar el os-
Lista de Materiales
se a travs de R1 y R2). La salida cilador. Las salidas de los dos os-
baja de IC1-a se aplica al oscila- ciladores son alimentadas a IC1-
IC1 - CD4093 - Integrado scmitt
dor dual (compuesto por IC1-b e d, y se produce de este modo
CMOS.
IC1-c), esto lo mantiene sin fun- una salida modulada. R1 - Potencimetro de 1M
cionamiento. La salida modulada de IC1-d R2 - 100k
Por consiguiente, no se pro- se usa para hacer conducir un R3 - 39k
ducirn sonidos en el transduc- transductor piezoelctrico (zum- R4 - 1M
tor piezoelctrico. bador). El tiempo de demora C1 - 100nF - Capacitor cermico (ver
Cuando la carga en C1 alcan- que provee IC1-a se determina texto).
C2 - 0,022F - Cermico
C3 - 0,1F - Cermico
C4 - 10F x 16V - Electroltico
Buzzer - Transductor piezoelctrico

Varios:
Placas de circuito impreso, gabinetes
para montaje, perilla para el poten-
cimetro, estao, fuente de alimenta-
cin, etc.
3
18
SABER ELECTRONICA N 143
 E LECTRONICA Y C OMPUTACION

EDUCANDO AL REY MICRO

Diseo de circuitos con el
PIC16C84
CON ESTE ARTICULO, COMENZAMOS UNA NUEVA SERIE QUE SE TITULA
"EDUCANDO AL REY MICRO", USAMOS EL MISCO CRITERIO UTILIZADO
PARA LA CONFECCION DE LAS "MEMORIAS DE REPARACION", QUE ESTA-
MOS PUBLICANDO SOBRE MICROPROCESADORES. LA DIFERENCIA RA-
DICA EN QUE LE VAMOS A ENSEAR A DISEAR EQUIPOS ELECTRONI-
COS QUE UTILIZAN PICs, SIN EXIGIRLE MAS CONOCIMIENTOS QUE LOS
BASICOS DE LA ELECTRONICA ANALOGICA.

ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

1.1 INTRODUCCION ladores es muy sencillo y todo lo 1.2 UN PASATIEMPO CARO

Cuando el autor estudiaba elec-
trnica, los roles de los tcnicos y
de los ingenieros estaban delimita-
dos de un modo muy claro. El in-
geniero diseaba y el tcnico pro-
baba y reparaba.
Algunas dcadas despus el pa-
norama perdi esos lmites tan cla-
ros; en la actualidad existen equi-
pos cuya reparacin es tarea de in-
geniera (con tcnicos que operan
de ayudantes) y diseos que pue-
den ser encarados por tcnicos. En-
tre estos diseos se encuentran to-
dos aqullos que utilizan microcon-
troladores de pequeo tamao co-
mo, por ejemplo, la familia PIC de
Microchip y la familia 6805 de Mo-
torola.
Trabajar con estos microcontro-
que antes poda realizarse con com-
puertas lgicas, contadores, memo-
rias y otros dispositivos digitales,
ahora se realiza ms rpido y ms
barato con un microcontrolador.
La mejor manera de aprender a
usarlos es el armando de dispositi-
vos y la programacin de sus micro-
procesadores con un programa reali-
zado por un usuario avanzado. Slo
cuando se haya obtenido una buena
prctica, se aconseja intentar la ge-
neracin de programas propios.
En general se comienza por mo-
dificar programas ajenos y, poco a
poco, uno se siente ms seguro
hasta que se decide y hace su pro-
pio programa.
Nuestra intencin es brindarle
todo lo que Ud. necesita para que
d ese gran paso.
En este momento me estoy po-
niendo en su lugar; seguro que es-
tar pensando: A partir de ahora, si
quiero seguir armando los circuitos
de la revista voy a tener que com-
prar un programador, varios discos
con programas ensambladores, una
computadora de ltima generacin,
etc, etc. Esto me va a salir ms caro
que una vedette y no es tan entre-
tenido.
Nada ms lejos de la verdad; los
que manejaron el tema de los PIC
en la Argentina lo hicieron de ese
modo para obtener pinges ganan-
cias pero, bien manejado, el progra-
mador y los programas ensambla-
dores son muy barato uno y gratui-
tos los otros. Con respecto a la PC
hay varias alternativas. Nuestro con-

22
SABER ELECTRONICA N 143
 DISEO
sejo es que vaya pensando en ad-
quirir una mquina porque la elec-
trnica y las PC se unieron hace
mucho y es imposible estudiar elec-
trnica sin usar una PC. No hace
falta un maquinn como un Pen-
tium de 300MGHz y 60 Mbit de
RAM. Para lo nuestro, le basta con
una 386, de sas que todos despre-
cian por obsoletas y que se pueden
adquirir usadas por pocos pesos.
Nuestro ensamblador opera en am-
biente DOS y slo requiere el edi-
tor de texto de DOS para cargarlo.
Si Ud. no tiene dinero para una
mquina usada, la segunda alterna-
tiva es usar la mquina de un ami-
go para programar sus microproce-
sadores. Segn dicen los amigos es-
tn para joderlos y si no son capa-
ces de prestarle su mquina por un
ratito, no son amigos. Busque otros.
La mquina tiene que tener un
puerto paralelo libre donde Ud. co-
nectar la plaqueta con el progra-
mador. Si no lo tiene, desconecte la
impresora y conctelo all momen-
tneamente.
Si no tiene amigos con PC, le
queda una ltima alternativa que es
comprar el microprocesador progra-
mado.
No sabemos cmo vamos a im-
plementar el sistema pero lo vamos
a hacer pensando en bolsillos ra-
quticos, para que todos tengan ac-
ceso a esta nueva tecnologa, sin
mayores erogaciones de circulante.
Si Ud. todo esto lo ley pensan-
do en un amigo que gast 200 U$S
en un curso bsico para PICs con
programador y disquetes, pero que
luego tuvo que comprar un curso
avanzado con una placa entrenado-
ra que le cost 400 U$S; aunque no
me cree, lea el siguiente tem en
donde le explico por qu su amigo
es un verdadero opa.
DE CIRCUITOS CON EL PIC16C84
1.3 LO QUE OFRECIO
NUESTRO MERCADO
POR MUCHO TIEMPO
Existe una revista extranjera que
hasta ahora intent introducir esta
nueva tecnologa en Amrica de ha-
bla hispana. No lo hicieron pensan-
do en el bolsillo de sus lectores, si-
no que trataron de esquilmarlos con
una trampa muy ruin y archiconoci-
da por todos. Su pensamiento siem-
pre fue: vendo la revista barata,
ofrezco circuitos con microprocesa-
dores PICs, doy los programas, los
circuitos de aplicacin y los dibujos
de las plaquetas mal explicados y
mal hechos, luego vendo los kits y
un curso para aprender a usar los
PICs a un precio que me retribuya
con creces lo que no ganamos con
la revista.
En nuestra revista conocamos
estos hechos, pero no sabamos c-
mo evitar que se produzcan. Ahora
lo sabemos. Vamos a publicar en
forma gratuita lo que otros venden
a 600 U$S, ya que todo lo que ven-
1
23
SABER ELECTRONICA N 143
den en esa revista extranjera es de
libre difusin y es entregado gratui-
tamente por microchip para todo
aqul que desee difundir esta nueva
tecnologa.
1.4 MICROPROCESADORES Y
MICROCONTROLADORES
En la literatura tcnica es comn
confundir estos trminos, sin em-
bargo tienen diferentes significados.
Un microprocesador es solamen-
te la unidad central de procesos o
CPU, la memoria, los puertos y to-
dos los dems perifricos son exte-
riores. La programacin de un mi-
croprocesador es, por lo tanto, una
tarea compleja porque deben con-
trolarse todos estos dispositivos ex-
ternos.
Un microcontrolador integra la
CPU y todos los perifricos en un
mismo chip. El programador se de-
sentiende de una gran cantidad de
dispositivos y se concentra en el
programa de trabajo.
 DISEO
En principio, nosotros va-
mos a trabajar con los micro-
controladores PIC16C84 cuya
arquitectura interna puede ob-
servarse en la figura 1.
No hace falta conocer al
detalle el funcionamiento inter-
no del PIC, pero vamos a indi-
car en grandes rasgos para
qu sirve cada bloque. Los tr-
minos utilizados son los mis-
mos que empleramos en la
serie de artculos el rey mi-
cro, a pesar de que sa slo
consideraba los microprocesa-
dores dirigidos. 2 El contador de programa es el
Observe primero los blo-
ques externos. Existe un cristal que
se conecta en OSC1 y OSC2 para
generar el CLOCK del sistema. Lue-
go una seal de entrada llamada
MCLR negada, que es un nombre
de fantasa para nuestro conocido
RESET (debido a que esa pata tiene
un doble uso) y, por ltimo, dos
puertos paralelos de I/O (entrada o
salida) llamados puerto A y puerto
B. Una de las patas del puerto A
puede ser utilizada como entrada
de interrupciones (recuerde que es-
ta pata especial hace que el micro-
procesador deje de realizar la tarea
que estaba ejecutando y pase a rea-
lizar otra tarea alternativa; cuando
la termina vuelve a su programa
original).
Analicemos el bloque ms gran-
de, en ste observamos un grupo
de bloques dedicados a mejorar el
funcionamiento pero sin influir di-
rectamente en el flujo de seales.
Vemos un temporizador de encen-
dido, un temporizador de arranque
del oscilador de CLOCK, un circuito
de reset y un circuito llamado de
vigilancia o WATCHDOG. Los dos
primeros bloques procuran un
arranque ordenado para no produ-
DE CIRCUITOS CON EL PIC16C84
cir una carga al mismo tiempo so-
bre la fuente. El circuito interno de
reset ya fue tratado en el rey mi-
cro. Por ltimo, existe un circuito
con un nombre curioso, si el lector
sabe algo de ingls habr traducido
el nombre literalmente como perro
guardin. Su funcin es estar vigi-
lante el mximo de tiempo que tar-
da el microprocesador en completar
su programa (o mejor sera decir, la
derivacin ms larga de su progra-
ma) y en caso de superarse ese
tiempo, provocar un reset automti-
co porque el microprocesador se
qued trabado en alguna parte de
su programa. Tambien se dice que
el microprocesador se qued colga-
do o congelado.
Este bloque de circuitos no tra-
baja independientemente sino que
requiere conexiones al exterior y al
interior del dispositivo. Por ejemplo,
no siempre son utilizados y es el
programa quien determina su utili-
zacin y adems ajusta sus parme-
tros. Esto se realiza a travs del blo-
que de control o decodificador de
instrucciones.
Analicemos ahora la seccin de
arriba a la izquierda en donde ob-
servamos la memoria de programa,
24
SABER ELECTRONICA N 143
el contador de programa, el
registro de instrucciones y la
pila o STACK de 8 niveles.
Cuando hablamos de registros
nos referimos a pequeas uni-
dades de memoria transistoria,
construida por lo general con
un registro de desplazamiento
como los analizados en el rey
micro. Son memorias voltiles
que se utilizan para guardar
informacin por un tiempo
mnimo, con el fin de realizar
una operacin compleja de va-
rios pasos.
responsable de que el micro-
procesador vaya analizando las ins-
trucciones en orden ascendente.
Este guarda el nmero de instruc-
cin en el STACK y la instruccin
misma la pasa registro de instruc-
ciones desde donde se enva al res-
to del microprocesador.
El STACK es, en realidad, una
pila de registros (en nuestro ejem-
plo hay 8), debido a que el progra-
ma puede tener derivaciones (en la
jerga LOOPS, rulos o subprogra-
mas). Cuando se termina de ejecu-
tar un loop se debe volver al mis-
mo punto del programa en donde
se haba producido la bifurcacin y
eso es posible porque ese nmero
de instruccin qued guardado en
uno de los registros de la pila. Es
comn que un loop tenga, a su
vez, un loop secundario y cuando
se ejecuta ese loop secundario se
debe volver al mismo punto del
loop primario, eso se consigue con
guardar ese nmero de instruccin
del loop secundario en otro registro
de la pila. Ver figura 2.
Analicemos ahora la seccin in-
ferior derecha. En ese sector se ubi-
can los bloques responsables de
efectuar operaciones matemticas y
 DISEO DE CIRCUITOS CON EL PIC16C84

lgicas binarias; recordemos que tarse pero no sabe hacer ms que

el nombre ALU proviene de Arit- eso. Nosotros deberemos ense-
metic Logic Unite (unidad arimti- arle a realizar acciones y lo va-
ca y lgica). En este sector es im- mos a hacer como a un beb, pa-
prescindible utilizar un registro ya so a paso. Su capacidad de
que una operacin aritmtica o aprendizaje es enorme y suma-
lgica siempre se efecta entre mente variada. Le vamos a ense-
dos nmeros. Los nmeros bina- ar a llorar a intervalos regulares,
rios que deben procesarse se to- a encender luces, a sumar, a res-
man de la memoria de datos, el tar, etc.
primero se acumula en el registro Ensearle significa programarlo
de trabajo o registro W (de Work y eso se realiza con una plaqueta
= trabajo) el segundo es el pre- de programacin que depende de
3
sente en el instante en que se in- cada marca y modelo de micro-
voca la memoria de datos. tro y ste no es otra cosa ms que controlador. Antiguamente los mi-
Como las operaciones pueden el registro STATUS. croprocesadores tenan una ventani-
ser encadenadas (cuando el resulta- El PIC16C84 contiene adems de ta transparente y era necesario ex-
do sirve como operando de la si- todo lo visto una memoria RAM de ponerlos a la luz ultravioleta para
guiente operacin, tal como el caso registros que puede ser llamada borrar su memoria e introducir un
de un producto) el registro W tiene desde el registro de instruccin a programa nuevo. Actualmente cuen-
un retorno a la ALU. travs de un multiplexador de di- tan con memorias que no tienen es-
Vemos adems que la ALU est recciones. Esta seccin del micro- te requisito. Basta con cargarlos con
comandada por el bloque MUX procesador ser analizada ms ade- un programa para que se borre el
(MUltipleXador). En efecto, la ALU lante porque slo se utiliza en desa- anterior. Esto significa que, con el
requiere que se le enven nmeros rrollos avanzados. mismo integrado, podremos cons-
para procesar que le lleguen desde Si le result difcil entender toda truir diferentes dispositivos que rea-
la memoria de datos, pero antes se la estructura interna del microproce- licen funciones totalmente distintas
la debe predisponer para que efec- sador no se preocupe. En realidad a unas de otras.
te la operacin requerida (compa- esta altura podramos arreglarnos
racin, rotacin de dgitos, etc.). con una estructura simplificada co-
El registro de estado o estatus mo la que le mostramos en la figu- 1.6 MEMORIA
colabora durante las operaciones ra 3. DE PROGRAMA
matemticas. Piense cmo opera A continuacin, indicando sus
Ud. para realizar una resta: primero caractersticas ms sobresalientes, Es una memoria EEPROM, es
ubica el primer nmero, luego el vamos a analizar los bloques ms decir, de lectura solamente (ROM =
segundo y despus comienza a ana- importantes. Read Only Memory) que se progra-
lizar los bits menos significativos ma por tensin (no necesita luz ul-
(las unidades), pero si el nmero travioleta); es decir que basta con
de arriba es menor que el nmero 1.5 EDUCANDO introducir los datos con cierto nivel
de abajo, entonces toma prestado AL REY MICRO de tensin para que estos borren el
de la columna de las decenas, lue- programa anterior y graben uno
go debe recordar esto porque el Vamos a entrar en tema qu sig- nuevo. En el prximo artculo anali-
nmero de arriba en la columna de nificado tiene el nombre de esta se- zaremos el programador y aclarare-
las decenas se redujo en una uni- rie?: un microcontrolador sin pro- mos con ms detalle el proceso de
dad. En realidad, aunque se trate de grama no sabe hacer nada, es como grabacin.
una operacin entre dos nmeros un nio recin nacido; tiene algu- Por qu esta memoria se llama
su ejecucin requiere guardar lo nos reflejos condicionados como el ROM, si se pueden grabar datos so-
que se llama acarreo en otro regis- de succin que le permite alimen- bre ella? Se llama ROM porque para

25
SABER ELECTRONICA N 143
 DISEO DE CIRCUITOS CON EL PIC16C84

grabarla se debe tiene implementa-

conectar el PIC al dos las primeras 48
programador; luego posiciones (desde
de que el PIC colo- 00 a 2F en hexade-
ca estos datos en la cimal). De estos 48
plaqueta del dispo- registros, los prime-
sitivo, slo pueden ros 12 son fijos y
ser ledos, ya que cumplen un prop-
entonces forman el sito determinado,
programa del PIC. en tanto que desde
Esta memoria el 13 hasta el 48
tiene una longitud son registros de
de 1 Kbyte con pa- 5 propsito general,
labras de 14 bits. Digamos que tiene grama en 000 y todo el programa en donde el programa puede indi-
un ancho de 14 bits y una altura de se reinicia. En cambio, cuando in- car que se almacene un dato para
1.000 Bytes o que es una memoria gresa una seal por la pata de inte- ser tomado con posterioridad. Ver
de 1.000 x 14. Ver figura 5. rrupcin el contador de programa figura 6.
Observe que los nmeros de va a 004 y la accin que, en gene-
instruccin en hexadecimal van ral ocurre, es que se comienza a
desde el 000 al 3FF, lo cual implica leer un subprograma particular. 1.8 CONCLUSIONES
que existen 1.040 posiciones de Cuando este subprograma termina,
memoria, valor obtenido emplean- el contador de programa recupera En esta primera entrega, comen-
do la frmula el nmero que tena en el momento zamos a conocer uno de los micro-
3 x 162+16 x 161+16 x 160. de arribar la interrupcin. procesadores que tomamos como
Observe que dos de las posicio- ejemplo de nuestros diseos, el
nes de memoria tienen las indica- PIC16C84.
ciones vector de reset y vector 1.7 MEMORIA DE DATOS En la prxima entrega indicare-
de interrupcin. mos algunas caractersticas de 3 re-
Eso significa que, cuando se La RAM (Random Acces Memory gistros que an no llegamos a estu-
provoca un reset, el microprocesa- = memoria de acceso aleatorio) es diar y luego indicaremos cmo se
dor vuelve a la posicin 000 del una memoria de lectura y escritura programa un microprocesador. Le
programa y cuando se produce una de 128 posiciones pero que slo ofreceremos el circuito completo de
interupcin, a un progra-
la posicin mador y le
004. Estos re- diremos c-
tornos forza- mo puede
dos deben ser acceder gra-
considerados tuitamente
al disear el al programa
programa del ensambla-
microprocesa- dor. Por lti-
dor; es decir mo, le expli-
que el reset caremos con
se produce un ejemplo,
porque la se- cmo se
al externa graba un
pone el con- programa en
tador de pro- 6 un PIC.

26
SABER ELECTRONICA N 143
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 7 - CONCLUSION

LA LLAVE SELECTORA
DE AUDIO
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM

EN EL CAPITULO ANTERIOR TERMINAMOS DE ANALIZAR EL

FUNCIONAMIENTO DEL DECODIFICADOR ESTEREOFONICO.
EN NUESTRO RECORRIDO POR LA SECCION DE AUDIO DE UN
TV MODERNO, LA SIGUIENTE ETAPA QUE ENCONTRAMOS ES
LA LLAVE SELECTORA DE AUDIO TV Y AUDIO EXTERNO.
ESTA LLAVE, POR LO GENERAL, SE COMBINA CON LA LLAVE
DE VIDEO, ASI QUE VAMOS A ESTUDIARLAS JUNTAS .

7.3 GENERALIDADES plificadores fijos de audio y video y 4 etapas

Vimos en el captulo anterior que, por lo
general, la llave audio/video est situada
sobre la plaqueta estreo; esto que puede
parecer extrao no lo es tanto, si considera-
mos que en un modelo estreo, deben con-
mutarse dos canales de sonido y slo uno
de video.
En los TVs antiguos se usaban llaves
analgicas y amplificadores operacionales
comunes para audio y de alta frecuencia pa-
ra el video. En la actualidad la seccin de
conmutacin se encuentra totalmente inte-
grada en un solo integrado, especficamente
diseado para tal efecto.
Un circuto integrado muy utilizado para
esta funcin es el TA8628N (figura 7.3.1),
que cuenta con dos llaves de sonido, una de
video, dos atenuadores controlados por ten-
sin para el control de volumen, varios am-
de silenciamiento. En lo que sigue lo toma-
remos como ejemplo y describiremos su
funcionamiento completo como si estuviera
insertado en un moderno TV estereofnico.
Luego de haber analizado la seccin de
video y de sonido (en la edicin anterior),
pasaremos ahora a describir la etapa de sa-
lida de audio.
7.4 LA ETAPA DE SALIDA DE AUDIO
Genricamente, la etapa de salida de au-
dio de un TV moderno debe poseer un am-
plificador de por lo menos 2x9W para una
impedancia de parlante de 8 Ohms, medido
con una distorsin armnica total de 10% a
1KHz. Estas caractersticas son suficientes
para lograr la sonorizacin de un ambiente

29
SABER ELECTRONICA N 143
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
de grandes dimensiones. En el extremo su-
perior de las prestaciones prcticamente no
hay lmites si consideramos que los televiso-
res de proyeccin interna pueden tener am-
plificadores de 100W por canal, con salida
para cuadrifona o inclusive para cinco ca-
nales y surround.
Expliquemos someramente de qu se tra-
ta el hecho de tener 5 canales. Como sabe-
mos, el sistema de TV estereofnico slo po-
see dos canales de sonido: el derecho y el
izquierdo.
Estos canales se obtienen por matrizado
de los canales I+D e I-D. Con otra matriz se
pueden generar las seales -I-D y D-I, que
pueden utilizarse para alimentar dos par-
lantes que se ubiquen detrs del usuario. Si
bien esto no es una auntntica cuadrifona,
el usuario tiene la sensacin de un sonido
envolvente. El quinto canal es un canal de
bajos que se obtiene de I+D. La teora acs-
SABER ELECTRONICA N 143
tica nos indica que las frecuencias bajas no
tienen direccionalidad y por lo tanto un ca-
nal central para refuerzo de bajos no puede
arruinar el efecto estereofnico. Este canal
suele estar provisto de un parlante especial
llamado Buffer (reforzador) y de un amplifi-
cador con una red de realimentacion que re-
fuerza las frecuencias bajas por debajo de
250Hz.
En realidad el sistema de TV estereofni-
ca est pensado para enviar tres seales al
mismo tiempo, con uso del canal SAP (aun-
que por economa, los TV de menor precio
slo poseen un expansor dBxTV y entonces
slo pueden entregar dos canales al mismo
tiempo; si Ud. pide SAP no tiene salida este-
reofnica).
El canal de SAP puede utilizarse para
transmitir verdadera cuadrifona o para
transmitir seales por el llamado canal de
surround (sonido envolvente).
30
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
El sonido envolvente se utiliza para efec-
tos especiales, por ejemplo para simular
temblores de tierra, tormentas elctricas o
pisadas de monstruos gigantescos.
Por lo general, los parlantes de surround
son varios, conectados en paralelo y serie y
distribuidos por los laterales de la sala. In-
clusive existe algunos parlantes chatos que
se ubican en la base de los sillones de la sa-
31
SABER ELECTRONICA N 143
la, para producir vibraciones directamente
sobre el usuario.
No existe un criterio general sobre la dis-
tribucion de los canales de audio y tampoco
existe una norma determinada cuando se
pretenden realizar transmisiones de ms de
dos canales. Por lo general, esto se resuelve
localmente por el distribuidor de seales.
Recin en los sistemas de TV digital se acla-
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
ra exactamente el significado de cada canal
de sonido.
Como ejemplo, vamos a analizar un am-
plificador de salida, realizado con un circui-
to integrado TA8200AH, que est diseado
para que utilice un mnimo de partes exter-
nas (slo capacitores de acoplamiento y de-
sacoplamiento) y tenga auto contenido un
circuito de silenciamiento, una red para evi-
tar el POP de encendido y un circuito sen-
sor de temperatura. Expliquemos estas
prestaciones que forman parte de todos los
televisores modernos.
Las fallas de un amplificador de audio
pueden ser de diferentes tipos; cuando un
TV tiene salida para parlantes exteriores se
deben tomar precauciones contra lo que se
llama carga desadaptada, de hecho el usua-
rio no tiene claro que slo puede cargar ba-
fles con una impedancia determinada. Es
comn que conecten bafles en paralelo, esto
puede producir una sobrecorriente que no
llegue a hacer cortar el funcionamiento; pe-
ro se pueden producir sobrecalientamientos
peligrosos del chip. Un sensor de tempera-
tura produce entonces la desconexin del
integrado cuando sta se hace peligrosa.
El mejor silencio se consigue con desco-
nectar los parlantes. Algo equivalente a esto
se produce cuando se corta la excitacin de
los transistores de salida. Prcticamente to-
dos los circuitos integrados modernos tienen
una pata de MUTE que hasta llega a utilizar-
se como interrruptor de encendido en TVs
que cortan la imagen, as anulando la excita-
cin del transistor de salida horizontal.
El POP de encendido se produce cuando
la salida del amplificador de potencia crece
rpidamente al encender el equipo. Piense
que en equipos de baja potencia, la fuente
de alimentacin es del orden de los 12V. La
salida del amplificador tiene un pulso de 12
V cuando se conecta el equipo. Las peque-
as dimensiones del parlante no pemiten
que se genere un ruido importante que mo-
leste al usuario. Muy distinto es con ampli-
ficadores de 2x10W que ya suelen utilizar
fuentes del orden de los 25V y tienen par-
lantes con una superficie de cono importan-
te. En estos casos, el usuario percibe un
SABER ELECTRONICA N 143
ruido molesto y que adems, porque le pro-
voca dudas sobre el buen funcionamiento
del equipo, genera una solicitud de service.
El modo de evitar el POP de encendido es
haciendo que la tensin continua de salida
llegue a su punto de trabajo y vare lenta-
mente (rampa) y no en forma abrupta (esca-
lon).
Como puede observarse en la fig. 7.4.1,
los capacitores C456 y C455 derivan a ma-
sa la red de realimentacin interna, para
que la ganancia de tensin del integrado
sea de aproximadamente 34dB (cerca de 50
veces). Con esta ganancia de tensin el am-
plificador recorta con una seal de entrada
de 150mV, aproximadamente. En algunas
aplicaciones donde esta sensibilidad es ex-
cesiva, se recurre a agregar un resistor en
serie con los electrolticos que operan como
limitadores de ganancia.
El capacitor C453 acta como filtro de rip-
ple y C454 modifica la pendiente de la ten-
sin de salida en rampa para evitar el POP de
encendido, con el osciloscopio se puede ob-
servar que se produce un lento crecimiento
de la tensin continua de salida.
C457 es el filtro de fuente, R457 un fu-
sistor, que al cortarse por sobrecarga evita
problemas en la fuente y L421, un inductor
para filtrar radiofrecuencias desde y hacia
la fuente.
C461, C458 son los capacitores de aco-
plamiento a los parlantes y R455, C460,
R456, C459 son las redes que compensan la
inductancia de los parlantes y evitan los gi-
ros de fase que podran producir oscilacio-
nes de alta frecuencia.
Atencin:
Los Socios del Club Saber Electrnica
pueden comprar nuestros
V ideos de Electrnica
con un 50% de descuento
oferta vlida hasta el 30 de junio de 1999
ENVIAMOS A TODO EL PAIS
32
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

33
SABER ELECTRONICA N 143
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

MEMORIA DE REPARACION
A J U S T E Y R E PA R A C I O N
DE VIDEOGRABADORES

EN ESTA SERIE DE ARTICULOS, EL AUTOR INDICA

COMO, CON UNA CINTA DE PRUEBA ADECUADA, SE
PUEDE FACILITAR ENORMEMENTE LA TAREA DEL
TECNICO REPARADOR DE VIDEOGRABADORES.

ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

1.0 INTRODUCCION sea la cinta de prueba que Ud. tenga o inclusi-

Durante muchos aos estuve esperando
que algn laboratorio de la Argentina fabrica-
ra alguna cinta de prueba y ajuste de video-
grabadores. Como esto no ocurri me puse a
pensar en fabricarla yo mismo y, ya hecha, co-
menc a venderla entre mi nutrido grupo de
alumnos.
Dado el xito logrado me anim a encarar
la fabricacin industrial de las mismas que
pronto saldrn al mercado local.
Quiero aclarar que de tanto en tanto suelen
aparecer en los comercios cintas patrones a
precios inaccesibles para los bolsillos locales
(entre $150 y $200). El precio internacional de
una cinta de prueba es de U$S100 al consu-
midor pero estn destinadas a las fbricas de
videograbadores y no contemplan la realiza-
cin de todos los ajustes que requiere una m-
quina, sino solamente uno determinado o, a lo
sumo, dos. Es decir que se requieren varios
casetes para cubrir las necesidades de un ta-
ller (suelen ser casete de media hora).
Pero sobre todas las cosas, a todos stos
les falta algo por dems importante: una expli-
cacin detallada de su uso para el ajuste y re-
paracin. Esta serie de artculos llenar pro- arte que una tcnica, cuando Ud. est debida-
fusamente ese vaco de manera que, cualquiera
ve si slo utiliza una cinta comercial (una pel-
cula de videoclub), pueda sacar buen prove-
cho de ellas.
Los artculos estn organizados del mismo
modo en que lo est la cinta y la cinta est or-
ganizada de tal manera, que comienza con la
mejor seal para establecer un diagnstico ge-
neral de una mquina y luego va presentando
las seales en el orden necesario, para com-
pletar el ajuste paso a paso de una mquina
totalmente desajustada.
Si Ud. supone que una mquina que esta-
ba funcionando slo puede tener ligeros desa-
justes, se equivoca notablemente. A nuestro
laboratorio llegan diariamente mquinas total-
mente desajustadas, en algunos casos porque
provienen de talleres en donde fueron desa-
justadas con absoluta mala intencin, luego
de que les rechazaron un presupuesto, por ej.,
o, en otros, porque el tcnico que intentaba
ajustarlas tena buenas intenciones pero esca-
sos conocimientos. Inclusive nos han llegado
mquinas en donde el propio dueo haba
apretado todos los tornillos que, segn l, es-
taban mal apretados.
Algo ms, ajustar una mquina es ms un
mente entrenado lo podr hacer en unos po-

49
SABER ELECTRONICA N 143
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

cos minutos, pero al principio le llevar algn una mquina y sobre todo el desgaste del ca-
tiempo acostumbrarse. Recuerde que la dife- bezal.
rencia entre una mquina ajustada desapren-
sivamente, con cualquier cinta, y otra ajusta- En qu se diferencian la pelcula "A" de la
da meticulosamente con una cinta patrn, es "B"?
la obtencin de imgenes ms limpias, ms A medida que una cinta se usa, las vibracio-
definidas y estables, sobre todo en la bsque- nes, el rozamiento en la capa de xido y la so-
da rpida y en la imagen detenida. Estas son breelevacin de temperatura de la misma van
cosas que un cliente sabe apreciar y es la dife- borrando la huella magntica producida al gra-
rencia entre un reparador ms y un buen re- bar. Inclusive, el simple paso del tiempo hace
parador, que sea reiteradamente recomendado que los imanes elementales del xido pierdan
como aqul que hizo que una mquina vieja en parte su orientacin original. Se estima que
funcionara mejor que cuando era nueva. una grabacin de video tiene una vida mnima
de 10 aos, si no se la reproduce, o de 100 pa-
sadas en caso de uso intensivo.
1.1 PRUEBA GENERAL Y Para imitar pelculas con diferentes grados
DESGASTE DE CABEZAS de desgaste, simplemente grabamos al princi-
pio de la cinta una seal de barras de colores,
En su trabajo de reparador, Ud. debe haber con corriente de grabacin nominal durante 1
notado que algunas pelculas con muchas pa- minuto, al 75% de la I nominal en el minuto
sadas son excelentes para probar el estado ge- siguiente, al 50% en el subsiguiente y as su-
neral de una mquina. Si esta mquina puede cesivamente hasta el minuto 7 que tiene co-
reproducir la pelcula "A" con un ruido acep- rriente 0, para verificar el ruido bruto que ge-
table, es porque funciona aceptablemente bien neran las cabezas con una cinta virgen.
y sus cabezales no estn gastados. Para diferenciar las zonas con diferentes
Si pruebo la mquina con la pelcula "B" corrientes de grabacin, en la zona 1 se grab
recin editada, no me dice nada porque con un tono de audio de 1kHz, en la 2 de 2.000 y
sa hasta las mquina con el cabezal gastado as sucesivamente hasta la zona 7 que tiene
funcionan bien. Estos razonamientos son to- un silencio.
talmente vlidos y son los que me llevaron a El resultado sobre la pantalla depende del
que dotara mi cinta de prueba de una seccin nivel de desgaste de las cabezas y de la calidad
inicial que indica el funcionamiento general de de diseo de los amplificadores de cabeza (que-
da aclarado
que Ud. acaba
de limpiar las
cabezas). Es
decir, que pro-
bamos las ca-
bezas en con-
diciones reales
y en nor ma
PAL, que es
ms exigente
que la NTSC
porque el ci-
lindro gira
ms lentamen-
te (1.500 RPM
contra 1.800
RPM).
En la figu-
ra 1 podemos
observar el re-
sultado sobre
Figura 1 una mquina
binor ma de

50
SABER ELECTRONICA N 143
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 2
fbrica en buenas condiciones y otra con el
cabezal en la mitad de su vida til. Si en la zo-
na 3, Ud. tiene un ruido alto, significa que el
cabezal est agotado y la ms mnima sucie-
dad del mismo no permitir observar ni si-
quiera pelculas grabadas a la corriente nomi-
nal.
Si la mquina tiene modificacin casera,
las imgenes empeoran alrededor de una zona
haca arriba; es decir que con un cabezal nue-
vo, ya comienza a observarse ruido en la zona
2. Ud. se sorprender cuando mquinas de
buena marca y perfectamente ajustadas pue-
dan reproducir hasta la zona 5, apenas con
algunas interferencias en las barras de color y
con un nivel de ruido aun aceptable.
1.2 AJUSTE APROXIMADO DE LA
CABEZA DE A/C Y
DE LOS POSTES GUIAS
Nosotros vamos a suponer que el videogra-
bador est totalmente desajustado, tanto me-
cnica como elctricamente; es decir, el peor
caso. Muy probablemente Ud. recibir un ca-
so intermedio.
IMPORTANTE: No use la cinta patrn para
la primera prueba de una mquina, cudela
como una herramienta de precisin. Realice la
primera prueba con una cinta comercial cual-
quiera, pero que no est mordida o arrugada
porque una simple arruga puede ensuciar las
cabezas. El primer paso se realiza con la m-
quina detenida y desconectada de la red y
consiste en medir la altura de las guas de
cinta en todo el recorrido de la misma. La re-
ferencia de altura es el centro del cilindro y la
51
SABER ELECTRONICA N 143
altura a medir es la del hom-
bro donde apoya la cinta.
Ver figura 2.
La medicin se puede rea-
lizar con un calibre de plsti-
co (ideal para no rayar el ci-
lindro), cuya cola est
modificada segn lo indicado
en la figura 3. Destine el cali-
bre slo para esta funcin, ya
que su uso constante lo inu-
tiliza porque se redondean
las puntas de medicin.
Luego mida todos los pos-
tes fijos o mviles, que deter-
minan la altura de la cinta;
puede ayudarse si coloca
una cinta cualquiera en la
mquina y observa el proceso de carga de la
misma. Los postes guas deben medirse en su
posicin final (cinta totalmente cargada), para
esto es til un casete vaco (carreteles sin cin-
ta) al que se le deben tapar con cinta aislado-
ra negra las dos ventanas laterales, por donde
se iluminan los detectores de principio y final
de cinta. Con este casete, la mquina realiza
la carga de cinta, pero sin la cinta, que puede
entorpecer las mediciones de altura. Cuando
Ud. observe que los postes guas llegaron has-
ta los catcher y comienza a moverse el caps-
tan, desconecte la mquina de la red y proce-
da a medir todas las alturas.
NOTA: La altura de cinta es una constante
desde la salida del carrete dador hasta la en-
trada del carrete aceptor, salvo en la zona del
hombro del cilindro fijo. El hombro comienza
en una altura 1,5 mm mayor que la cota cero
y termina a una altura de -1,5 mm con res-
pecto a la cota cero. Para controlar la vertica-
lidad de la cabeza de audio y control, apoye
sobre ella el borde del calibre de plstico que
no est rebajado.
Verifique que los cilindros de nylon de los
postes guas giren libremente y que no tengan
excesivo juego. Si estn trabados retire los
postes guas y destrbelos.
Ahora coloque la cinta comercial que utiliz
para la primera prueba, pulse PLAY y obser-
vando todo el recorrido de la cinta, fjese que
sta no presente oscilaciones, debe fluir sua-
vemente sobre un plano vertical. Escuche, si
se producen crepitaciones similares a estrujar
un papel, observe bien que en algn lugar se
debe estar formando alguna arruga.
Con la misma cinta comercial observe la
imagen y escuche el sonido. Lo ms probable
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

es que ambos presenten anomalas. Olvdese

por un momento de la imagen y ajuste el soni-
do. Seguramente tendr bajo nivel y pocos
agudos.
La cabeza de audio y control est siempre
montada sobre un subchasis que tiene tres
grados de libertad. Este subchasis debe estar
perfectamente perpendicular a la cinta y para-
lelo a sus bordes (dos grados de libertad) y ade-
ms debe tener la altura exacta, para que tanto
la cabeza de audio como la de control pasen
por sus pistas. Ver figura 4.
Cmo se realiza cada ajuste depende de ca-
Figura 3 da marca y modelo de mquina. Si Ud. no tiene
el manual, le aconsejamos que des-
monte el subchasis completo y ob-
serve cmo opera cada tornillo de
ajuste para guiarse al realizar el
ajuste elctrico. En sntesis, que de-
be ubicar tres tornillos: verticali-
dad, azimut y altura.
Ajuste la altura del subchasis
buscando mximo volumen, luego
la verticalidad tambin a mximo
volumen y, por ltimo, el azimut a
mximo de agudos. No se esmere
demasiado, porque con esta cinta
slo se realiza un ajuste grueso. Lo
importante es que ahora la mqui-
na tiene sonido y posiblemente una
imagen con barras de ruido estti-
cas. En la primera prueba, casi se-
guramente las barras de ruido que
Figura 4 aparecan en la imagen se movan,
suban o bajaban por la pantalla
debido a la ausencia de los pulsos
CTL por mal ajuste de azimut, verti-
calidad y altura. En la figura 5 le
mostramos el antes y el despus del
ajuste grueso del sub-
chasis de audio y con-
trol. Note que cuando
las barras estn en
movimiento (servo de
capstan desengancha-
do), el control de trac-
king no opera, cuando
las barras de ruido se
detienen, comienza a
operar el control de
tracking y las barras
se corren verticalmen-
te al tocarlo. En la
prxima edicin con-
tinuaremos con el
Figura 5 tema.

52
SABER ELECTRONICA N 143
 C OMUNICACIONES

Navegacin Satelital
en la Radio del Automvil
LOS RECEPTORES DE RADIO DEL AUTOMOVIL YA NO VIENEN UNICA-
MENTE CON LOS ACCESORIOS CONVENCIONALES DE RECEPTOR DE RA-
DIO, REPRODUCTOR DE CASETES DE AUDIO, REPRODUCTOR O CAMBIA-
DOR DE DISCOS CD, AMPLIFICADOR DE POTENCIA (GENERALMENTE DE
MUCHA POTENCIA) Y TAL VEZ ALGUN OTRO ACCESORIO OPTATIVO. LOS
MODELOS DE 1999 VIENEN, EN SUS VERSIONES DE LUJO, CON UN NAVE-
GANTE SATELITAL TERRENO. EN LA PRESENTE NOTA NOS OCUPAREMOS
DE ESTE TEMA.

Por Egon Strauss

1. Los Secretos de la
Navegacin Satelital Terrena
Los equipos de navegacin te-
rrena de automvil se basan en la
existencia de una red de satlites
especficos que forman parte de un
sistema conocido como GPS (GLO-
BAL POSITIONING SYSTEM = sis-
tema de posicionamiento global
o geogrfico). Los satlites de esta
red circulan alrededor del globo te-
rrestre a una altura de 19.000 km,
aproximadamente. Esto los distin-
gue de los satlites de rbita geoes-
tacionaria que se usan para la trans-
misin y recepcin de seales sate-
litales de TV y radio que, como se
sabe, se encuentran a una altura de
36.000 km. Esta diferencia implica
que los satlites de TV parecen es-
tar ubicados en un punto fijo sobre
el horizonte con respecto a la tierra,
ya que la rbita en la cual se mue-
ven es similar a la de la tierra y vis-
tos desde sta, los satlites de TV
no cambian de ubicacin.
Los 20 satlites del sistema GPS,
por otra parte, estn dedicados a la
localizacin de blancos en movi-
miento. Para ello se encuentran en
una rbita que los hace pasar por
encima de cualquier punto del glo-
bo, dos veces por da. Las seales
que emiten estos satlites son muy
precisas en cuanto a su aparicin
horaria y cambian de acuerdo a su
ubicacin geogrfica momentnea
respectiva.
En una poca, el sistema de sa-
tlites GPS era de uso militar exclu-
sivamente, pero desde hace tiempo
estas seales pueden ser captadas
por usuarios civiles, tanto de bar-
cos, aviones y otros vehculos te-
rrestres, martimos o areos, como
tambin desde cualquier otro blan-
co en movimiento. Un uso bastante
frecuente es la ubicacin de tracto-
res para el arado de campos en zo-
nas remotas, de dificil acceso o en
horas nocturnas.
La aplicacin de estas seales
para fines de orientacin de auto-
mviles particulares es relativamen-
te reciente, pero la industria produ-
ce ya equipos adecuados que se
encuentran en el mercado en distin-
tas partes del mundo.
Para su aplicacin en la navega-
cin terrena de automviles es ne-
cesario que el equipo ubicado en el
automvil posea una antena espe-
cial, capaz de captar las seales de
los satlites GPS. Estas seales son
procesadas adecuadamente y se
comparan con un mapa incluido en
el equipo. La evaluacin de las lec-
turas de los satlites y del mapa, da

55
SABER ELECTRONICA N 143
 N AV E G A C I O N S AT E L I TA L
como resultado una seal
variable que representa
el movimiento traslativo
del vehculo.
El mapa del equipo
es introducido por medio
de un CD-ROM y por lo
tanto cambia de acuerdo
a cada territorio donde
se desea usar el navegan-
te electrnico. En mu-
chos pases, por ejemplo
en Estados Unidos, Japn
y varios pases europeos
estos discos CD-ROM son
provistos por los fabri-
cantes de los equipos, ya
que son parte indispen-
sable para el funciona-
miento del mismo. En
aquellas zonas donde 1 tor sobre las vueltas e
an no existen estos discos, el uso
de los equipos de navegacin terre-
na es imposible.
En la figura 1 vemos el aspecto
de un equipo de navegacin, ubica-
do dentro del vehculo. En este ca-
so se trata de un equipo de la mar-
ca Alpine, una de las marcas que
auspician la introduccin del siste-
ma GPS.
La ubicacin de la antena den-
tro del vehculo no suele ser difcil,
debido a las altas frecuencias usa-
das que desde luego reducen nota-
blemente el tamao de las antenas
necesarias para la captacin de las
seales satelitales. Las frecuencias
usadas para este servicio se encuen-
tran en la banda de 1559 a
1626,5MHz, quiere decir que entran
en las frecuencias del orden de los
1,5GHz.
Si analizamos entonces los re-
quisitos de un sistema GPS dentro
del automvil, es necesario dispo-
ner de una antena, un receptor
mltiple que permite la recepcin
EN LA RADIO
de la banda de 1,5GHz, un lector
de CD-ROM, un procesador digital
para la evaluacin de los resultados
de lectura del CD-ROM y del recep-
tor satelital y finalmente un monitor
en colores para la visualizacin de
los resultados de las mediciones.
El tamao de los equipos nece-
sarios no es exageradamente grande
para su ubicacin en el bal del ve-
hculo, con el monitor en la parte
frontal, al lado y al frente del con-
ductor y con la antena ubicada en
el parabrisas o en cualquier otra
parte alta de la carrocera. Muchos
modelos nuevos de automviles,
sobre todo de la clase de lujo, ya
tienen esta antena incorporada en
fbrica lo que simplifica la instala-
cin del conjunto.
La cantidad de prestaciones del
sistema GPS crece con una veloci-
dad sorprendente. Cuando los pri-
meros equipos slo permitan una
orientacin precisa y rpida, los
modelos ms recientes incorporan
tambin otras prestaciones. Un mo-
56
SABER ELECTRONICA N 143
DEL AUTOMOVIL
delo de Alpine permite
hallar en forma auto-
mtica el camino ms
corto al destino prefija-
do que se puede ob-
servar en colores en el
monitor de 6 pulgadas
(15 cm) del tipo LCD
(cristal lquido), me-
diante tres sensores
GPS, visualizar la velo-
cidad con un sensor
que calcula la distancia
recorrida y un sensor
giroscpico del tipo
piezoelctrico que de-
termina la direccin del
vehculo. Al mismo
tiempo un indicador
vocal avisa al conduc-
giros que debe efectuar en el mo-
mento preciso y con voz humana.
Esto desde luego es sumamente til
para no distraer al conductor de su
visin de la ruta, ya que la informa-
cin le llega en forma auditiva.
En otros modelos se prev tam-
bin un servicio adicional de emer-
gencia que permite informar una
central de auxilio sobre la ubicacin
exacta del vehculo por medio de
un canal de radio adicional. Desde
luego, muchos de estos servicios re-
quieren una infraestructura que por
ahora slo existe en muy pocos lu-
gares.
2.) La Respuesta
del Mercado
Ante las numerosas ventajas del
sistema GPS, slo parece trabar una
difusin masiva el elevado precio
de los primeros equipos y la falta
del software necesario para diferen-
tes zonas. Sin embargo en el Japn,
uno de los mercados ms desarro-
llados en cuanto a software y tam-
 N AV E G A C I O N S AT E L I TA L EN LA RADIO DEL AUTOMOVIL

bin en su nivel de vida, existen Uno de los mercados muy im-

ya unas 23 fbricas que producen portantes de todo equipo electr-
equipos para el servicio GPS y los nico de automvil es el mercado
venden bajo diferentes marcas. En posventa, que puede ser muy sig-
la figura 2 vemos el aspecto de nificativo en el caso de los equi-
un equipo de la marca Sony, otro pos de navegacin terrena del
de los pioneros en este rubro. GPS. Todos los aos, los usuarios
En muchos casos el xito de la del automvil invierten sumas im-
comercializacin depende de las portantes en el equipamiento adi-
prestaciones adicionales que el cional de su vehculo y el nave-
equipo puede brindar. Los fabri- 2 gante GPS es justo el tipo de
cantes tienen desde luego plena vaticinan que el equipo del GPS es- equipo para el automovilista que
conciencia de que un equipo que t en condiciones tcnicas de agre- ya tiene todo.
se vende entre 1.500 y 2.200 dla- gar algunos otros servicios a su lar- En la Argentina existen los sat-
res al pblico, debe poseer algunos ga lista de los ya existentes y se re- lites, como en todas partes del
atractivos adicionales para satisfacer fieren concretamente a las funcio- mundo, pero por ahora no se han
esta capa del mercado que es muy nes de computacin y otras anexas visto todava esfuerzos para poner-
exigente. En algunos modelos de que se pueden realizar con el equi- los a trabajar en bien de nuestros
Alpine se encuentran miles de datos po bsico con muy pocos adiciona- automovilistas.
de toda ndole, incluidas en un ca- les. Nos referimos concretamente al Queda por ver cul de los mu-
so particular las siguientes catego- e-mail y al fax como prestaciones chos fabricantes del rubro se ani-
ras: aeropuertos, parques de diver- ms fcil de implementar, para se- man a invertir las sumas necesarias
sin, servicio y mantenimiento del guir tambin con un servicio de co- para crear la infraestructura local
automvil, autombil club, bancos tizaciones de bolsa y otras funcio- que requiere el servicio GPS. La ini-
(a veces ms de 20, segn la zona) nes similares que se usan actual- ciativa bien puede provenir tambin
Estaciones de mnibus, comer- mente en la PC y que permitir ex- de los fabricantes de automvil,
cios, centros cvicos, intendencia, tender las funciones de oficina al quienes pueden de esta manera do-
salones de convenciones, juzgados, automvil. tar a sus vehculos con prestaciones
entretenimiento, estaciones ferrovia- En la figura 3 vemos el aspecto nicas en el momento de salir un
rias, canchas de golf, almacenes, es- de la pantalla de un equipo ms de modelo nuevo a la calle. Una vez
cuelas, colegios, hospitales, bibliote- cerca y se observa la nitidez de las que una marca, ya sea de automvil
cas, museos, embarcaderos, estacio- indicaciones de la misma. La escala o de equipo GPS, empieza, las de-
namientos, parques, jardines, pla- de los reas visualizadas es varia- ms tendrn que seguir tarde o
zas, teatros, cines, surtidores, re- ble, lo que permite que el usuario temprano.
creacin, agencia de alquiler de au- reduzca al mnimo el margen de Algunos automovilistas en la Ar-
tomviles, restaurantes, shoppings, error de las lecturas. gentina podrn preguntar si el siste-
atracciones tursticas, canchas de- ma llegar tambin a la Argenti-
portivas, informacin turstica y na. No podemos contestar esta
muchos otros. pregunta, desde luego, pero s
Uno de los clientes ms fre- podemos indicar, a los numero-
cuentes son, en los Estados Uni- sos turistas que frecuentan Mia-
dos, las agencias de alquiler de mi, que por la mdica suma de
automvil, donde el servicio del seis dlares diarios podrn alqui-
GPS es realmente muy til a los lar, en una empresa conocida de
turistas y visitantes quienes son alquiler de automviles, un mo-
los clientes ms frecuentes de delo con la caracterstica NE-
estas agencias. VER LOST, que tiene el nave-
Algunos expertos en el tema 3 gante satelital incorporado.

57
SABER ELECTRONICA N 143
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Curso Prctico
de Electrnica
Para quienes hayan adquirido los 6
tomos del Curso de Electrnica con
Prcticas y Evaluaciones, hemos pre-
parado un nuevo Curso Prctico que le
ensear a realizar mediciones en Equi-
pos Electrnicos de Consumo (Radio, Au-
dio, TV, CD, PC, etc.) y brindar pautas
de reparacin sobre aparatos comerciales.
Es necesario tener algn conocimiento
previo de electrnica, para comprender
los conceptos vertidos en este curso.
Este nuevo curso, solamente consta
de 4 tomos, cuyas lecciones se publicarn
mensualmente y quienes adquieran los 4
tomos, tendrn derecho a un texto com-
pleto de reparacin AVANZADO, total-
mente GRATIS.TIS Cada tomo cuesta $4,90
y la obra se divide en cuatro ttulos:
a) Teora de Reparacin
b) Mediciones en Equipos
Electrnicos
c) Uso de Instrumental Apro -
piado
d) Montajes Electrnicos Di-
dcticos Completos
Respuestas del Test de
Evaluacin del 1er Tomo del
Curso de Electrnica con
Prcticas y Evaluaciones
1- ms protones que electrones
2 - 7QV
3 - 0,0667/cm
4 - de pelcula metlica
5 - marrn, rojo, plateado, dorado
6 - 0,47 al 20%
7 - 130k al 10%
8 - 1,5V
9 - la generacin de tensin por
presin.
10 - la velocidad con que se mue-
ve un conductor dentro de un campo
magntico.
Respuestas del Test de
evaluacin de la 2 leccin del
Curso de Reparacin de PC
1- no figura la respuesta correcta
2 - 1 bit
3 - centronix
4 - 200 lneas
5 - 768 lneas x 1.024 pxeles
6 - Sper VGA
7 - 262.144
8 - el filtro polarizador
9 - 9 y 25
10 - 2
A todos los Lectores
Tal cual como lo hice en la edi-
cin anterior, en la tabla de la pgina
siguiente, doy la nmina de la co-
rrespondencia enviada a los lectores
de Saber Electrnica, durante el mes
de abril de 1999. Si Ud. nos envi al-
guna carta, no ha recibido respuesta
y no se encuentra en esta lista, segu-
ramente es porque no hemos tenido
tiempo de contestarla (y lo haremos
durante este mes) o porque no nos
ha llegado su correspondencia. Ten-
ga en cuenta que en este perodo, s-
lo de lectores de Saber Electrnica,
hemos recibido ms de 300 cartas.
De todos modos, y para que sea
atendido como Ud. se merece, en es-
tos momentos estamos montando un
nuevo esquema para que pueda reci-
bir respuesta a su consulta con la
mayor brevedad (les cuento que me
he sentido tentado de editar una re-
vista slo con la contestacin a las
cartas recibidas).
Jornada de Electrnica
Gratuita para Socios
El prximo 22 de mayo se realiza-
r la 3 Jornada de Electrnica del
60
SABER ELECTRONICA N 143
ao 1999 en el Cyber caf Contac-
to, sito en Bacacay 1715, de esta ca-
pital. En dicha jornada se har el
lanzamiento de la revista exclusiva
para Socios del Club y se desarrolla-
rn temas tales como:
*TV Satelital
*Reparacin de Equipos
*Programas con PICs
Por supuesto, y como ya es cos-
tumbre, al trmino de la jornada se
har entrega del certificado de asis-
tencia correspondiente y se realizar
el sorteo de instrumentos y material
bibliogrfico entre los presentes.
Libreras donde puede
encontrar los libros
editados por Quark
Damos a continuacin, una n-
mina de algunas libreras en las cua-
les puede encontrar los libros edita-
dos por Quark y presentados por
Saber Electrnica:
LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
LIBRERIA EL ESTUDIANTE
BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA NUEVA TECNICA
VIAMONTE 2096/2122 CAPITAL FEDERAL.
LIBRERIA KOSMOS
9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL ATENEO
FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ALEADRI
JUNIN 82 - CAPITAL FEDERAL
LIBRIA FAMS
AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ZIVALS
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EXODO
AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
LIBRERIA HABER
CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
LIBRERIA TECNICA
ACEVEDO HORACIO ........................................CORRIENTES .......................................CORRIENTES
ADEMAR JOSE BERGOMASCHI.........................BOUGUER ..................................................SANTA FE
ADOLFO BENITEZ ............................................BERAZATEGUI ...................................BUENOS AIRES
ALBERTO BASILICO .........................................SARMIENTO ...............................................SANTA FE
ALBERTO DAJRUCH..........................................CATAMARCA ...........................................CATAMARCA
ALBERTO GENCHI ............................................SANTOS LUGARES ............................BUENOS AIRES
ALBERTO GENCHIN .........................................SANTOS LUGARES ............................BUENOS AIRES
AMADO FELIPE CORONEL ...............................SAN PEDRO ....................................................JUJUY
ANGEL ALBERTO MENDOZA ............................BARILOCHE ............................................RIO NEGRO
ANGEL DURAND ROMERO ...............................DURAZNO ..................................................URUGUAY
ANGEL RIZZO ..................................................BAHIA BLANCA ..................................BUENOS AIRES
ANIBAL BENICIO ..............................................JUJUY..............................................................JUJUY
ANTONIO BOTTINO...........................................VILLA REGINA .........................................RIO NEGRO
ANTONIO IBARRA ............................................VILLA BALLESTER .............................BUENOS AIRES
ANTONIO LUIS AGOSTI.....................................VILLA ALLENDE ........................................CORDOBA
ANTONIO MASTROIANI .....................................ROSARIO ...................................................SANTA FE
ARIEL SANTIAGO GLADICH ..............................PILAR ................................................BUENOS AIRES
BARCO DAMIAN ESTEBAN................................GRAND BOURG .................................BUENOS AIRES
BARRAZA CRISTIAN .........................................CAMPANA ..........................................BUENOS AIRES
BENEDICTO NENEN .........................................USHUAIA ....................................TIERRA DEL FUEGO
BORLLE NICOLAS ............................................SAN TA FE ..................................................SANTA FE
CANDIA CRISTIAN ............................................PUERTO MADRYN ...........................................Chubut
CARLO TUMAS ................................................VILLA NUEVA .............................................CORDOBA
CARLOS ABOELMALEK........................................................................................................SANTA FE
CARLOS ARJONA .....................................................................................................................SALTA
CARLOS DANIEL CORREA ................................SAN MIGUEL DE TUCUMAN .......................TUCUMAN
CARLOS EUSEBIO VALDEZ ...............................SAN PEDRO ....................................................JUJUY
CARLOS MORRIS..............................................CORONEL SUAREZ.............................BUENOS AIRES
CARLOS TEILECHE ..........................................MONTE GRANDE ..............................BUENOS AIRES
CATINOT GUILLERMO .......................................LAGUNA RAIBA ..........................................SANTA FE
CESAR CUASOLO ............................................RIO CUARTO .............................................CORDOBA
CHAMORRO VICTOR ........................................EL DORADO ...............................................MISIONES
CLAUDIA DEL MILAGRO VAZQUEZ ....................SAN MIGUEL .............................................TUCUMAN
CLAUDIO NARVAEZ ..........................................SALTA ...............................................................SALTA
CRISTIAN LEONEL MICELI.................................LAPLATA ............................................BUENOS AIRES
CRISTIAN SANTOS ...........................................ROSARIO ...................................................SANTA FE
DANIEL ANDRES GONZALEZ.............................RIO GALLEGOS .....................................SANTA CRUZ
DANIEL ARRIETA ..............................................ROSARIO....................................................SANTA FE
CARLOS BARRA ..............................................SAN MARTIN .............................................MENDOZA
DANIEL CIRIGLIANO .........................................SAN PEDRO ......................................BUENOS AIRES
DANIEL EDUARDO ROTH ..................................CRESPO ................................................ENTRE RIOS
DANIEL RAUL GATTI .........................................ROSARIO ...................................................SANTA FE
DIEGO DI NUBILA .............................................CLORINDA ................................................FORMOSA
DONATO ANTONIO LANCELLOTTI......................ROSARIO ...................................................SANTA FE
EDGARDO RENARD ZEPPA ..............................CORDOBA .................................................CORDOBA
EDGARDO SIAN ...............................................DIAMANTE .............................................ENTRE RIOS
EDMUNDO BECERRA .......................................VICTORIA ..........................................BUENOS AIRES
EDMUNDO DARIO ELOLA..................................PUNTA ALTA .......................................BUENOS AIRES
EDUARDO GABRIEL PRIVIDERE .......................SAMPACHO ...............................................CORDOBA
EDUARDO RAFAEL LAZARTE ............................VILLA LUGANO .......................................Buenos Aires
EDUARDO ROBERTO MIER ...............................LUJAN DE CUYO ........................................MENDOZA
EDUARDO SIEERA ...........................................DESAMPARADOS .......................................SAN JUAN
ELEUTERIO VEGA ............................................GRAL. ROCA ...........................................RIO NEGRO
ENRIQUE JAVIER HEREDIA ...............................CORDOBA CAPITAL ..................................CORDOBA
ERNESTO ALBERTO MEDINA ............................HUDSON ...........................................BUENOS AIRES
FABIO BERAZAGA ............................................RIO GALLEGOS .....................................SANTA CRUZ
FEDERICO SETZU ............................................GRANADERO BAIGORRIA ...........................SANTA FE
FERNADO BARBA ............................................SAN MIGUEL .............................................TUCUMAN
FERNANDO TRENTIN .......................................PINAMAR ...........................................BUENOS AIRES
FRANCISCO E. PEREZ .....................................9 DE JULIO ........................................BUENOS AIRES
FRANCISCO JAVIER MASO ...............................LUJAN ...............................................BUENOS AIRES
FURNUS PABLO ...............................................ALLEN ....................................................RIO NEGRO
GERARDO TIMOSSI ..........................................QUILMES ...........................................BUENOS AIRES
GERMAN BERTI................................................RIO III ........................................................CORDOBA
GERMAN FEMINELLA .......................................JAUREGUI .........................................BUENOS AIRES
GERMAN TRIVILLIN ..........................................PILAR ................................................BUENOS AIRES
CORDOBA 981 - ROSARIO - SANTA FE
LIBRERIA TECNICA
AV. MEDRANO 944 - CAPITAL FEDERAL
GIMENEZ RAMON ...........................................................................................................ENTRE RIOS
GLINCA JULIO RAFAEL......................................APOSTOLES ..............................................MISIONES
GUILLERMO DANIEL GRIMALDI......................... MERLO .............................................BUENOS AIRES
GUILLERMO IVAZUZTA ......................................CHAA .......................................................SANTA FE
GUILLERMO PALACIOS .....................................MAR DEL PLATA .................................BUENOS AIRES
GUILLERMO SAN ROMAN .................................BUENOS AIRES ...........................................45816684
GUSTAVO MIGUEL KURTZ .................................CAMPANA ..........................................BUENOS AIRES
GUSTAVO STRIBUTA..........................................PUNTA ALTA ......................................BUENOS AIRES
HECTOR D. SANCHEZ ......................................CORRIENTES .......................................CORRIENTES
HECTOR LUCIO ................................................C. RIVADAVIA ................................................CHUBUT
HECTOR LUCIO ...............................................COMODORO RIVADAVIA ...............................CHUBUT
HECTOR RICCUCCI...........................................ANDALGALA ...........................................CATAMARCA
HECTOR ROMULO CHAPPE ..............................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
HERNAN RILLO ................................................LINCOLN ...........................................BUENOS AIRES
HORACIO MORALES ........................................TIGRE ...............................................BUENOS AIRES
HUGO ALBERTO FERRREYRA ..........................CORONEL MOLDES ...................................CORDOBA
HUGO DIAS .....................................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
HUGO GABRIEL GUZMAN..................................SANTIAGO DEL ESTERO.......SANTIAGO DEL ESTERO
HUGO ORLANDO LEGUIZAMON ........................SAN MIGUEL DE TUCUMAN .......................TUCUMAN
ISMAEL FEDERICO CHAILE...............................SAN MIGUEL DE TUCUMAN .......................TUCUMAN
JORGE GOUGLIOTTA .......................................MARANZANA .....................................BUENOS AIRES
JORGE NORBERTO ALVAREZ ............................LOMAS DEL MIRADOR ......................BUENOS AIRES
JORGE SEMIENCHUK ......................................OBERA ......................................................MISIONES
JOSE ALBERTO VALLE .....................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
JOSE D RODRIGUEZ ........................................LLAVALLOL ........................................BUENOS AIRES
JOSE DARATHA ................................................MONTE NIEVAS ............................................CHUBUT
JOSE GIADANES ..............................................HAEDO ..............................................BUENOS AIRES
JOSE LIENDRO.................................................SALTA ...............................................................SALTA
JOSE LOAIZA ...................................................PINTO ..................................SANTIAGO DEL ESTERO
JOSE LUIS ESPOSITO.......................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
JOSE LUIS KOKUS ...........................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
JOSE LUIS SANCHEZ .......................................TORTUGUITAS ...................................BUENOS AIRES
JOSE MARIA DE PAOLI .....................................DON BOSCO ......................................BUENOS AIRES
JOSE PABLO ANTONIO PALOMBA .....................MAR DEL PLATA .................................BUENOS AIRES
JOSE RAUL RESLER ........................................RIVERA .............................................BUENOS AIRES
JOSE REVERT .................................................CORDOBA .................................................................
JOSE ROBERTO ARMELLA................................T. DEL VALLE ..............................................TUCUMAN
JUAN C CAVELLONE ........................................CAADA DE GOMEZ ...................................SANTA FE
JUAN CARLOS CAMPOS ...................................HUMAHUACA ..................................................JUJUY
JUAN CARLOS MARROCHE ..............................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
JUAN CARLOS RAUBER ...................................CAPIOVI ....................................................MISIONES
JUAN JOSE OLIVERO........................................QUILMES ...........................................BUENOS AIRES
JUAN JOSE YACOVINO......................................BRAGADO .........................................BUENOS AIRES
JUAN KITTLEIN ..................................................................................................................NEUQUEN
JUAN MATEOS .................................................CONCORDIA ..........................................ENTRE RIOS
JUAN TORRES .................................................SAN CLEMENTE ................................BUENOS AIRES
JULIO MARTINEZ .............................................LAS HERAS ...............................................MENDOZA
JURADO JOSE .................................................PUNTA ALTA .......................................BUENOS AIRES
KORGE ALBERTO CAMPOS ..............................RIVADAVIA .................................................MENDOZA
LORENZO CARGAS ...................................................................................................................SALTA
LUIS AMERICO OLIVA .......................................B MATADERO ..............................................LA RIOJA
LUIS MARINELLA .............................................VILLA MADERO ..................................BUENOS AIRES
LUIS RUBILO ....................................................CORDOBA .................................................CORDOBA
MANUEL AMARILLA .........................................ROSARIO ...................................................SANTA FE
MANUEL RUBEN GARCIA .................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
MARCELO ALEJANDRO RODRIGUEZ ................POSADAS ..................................................MISIONES
MARCELO MEDRANO .......................................CORDOBA .................................................CORDOBA
MARCELO MORELLO .......................................PERGAMINO ......................................BUENOS AIRES
MARCELO SANCHEZ.........................................GUALEGUAYCHU ...................................ENTRE RIOS
MARCOS FITTIPALDI ........................................MAR DEL PLATA .................................BUENOS AIRES
MARI JACINTO SANDOVAL ................................B ERNESTO ARAOZ .........................................SALTA
MARIA BARRIENTOS ........................................LUJAN ...............................................BUENOS AIRES
MARIO RAUL YACANTE ....................................USHUAIA ....................................TIERRA DEL FUEGO
MARTIN GABRIEL LEDESMA ATAY......................SAN MIGUEL DE TUCUMAN .......................TUCUMAN
MATIAS VARGAS ..............................................GUAYMALLEN ............................................MENDOZA
MAURICIO EDGARDO JORQUERA ....................CENTENARIO ............................................NEUQUEN
DISTRIBUIDORA CUSPIDE
AV. SANTA FE 1818 - CA. FEDERAL
EXPO LIBRO
SAN MARTIN 85 - V. MARIA (CORDOBA)
LIBRERIAS DE LOS LOCALES MUSIMUNDO
65 LOCALES EN TODO EL PAIS
DISTAL LIBROS
CORRIENTES 913 - CAPITAL FEDERAL
FLORIDA 514 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL REBUSQUE
CORDOBA 611 - S. M. DE TUCUIMAN
Fe de Erratas
En el fascculo TV Codificada 2
publicado junto con Saber Electrni-
ca N 141, se omiti la publicacin
de la figura 2.2.2, la cual publicamos
en esta pgina.
MIGUEL ANGEL CARRIZO .........................................................................................................SALTA
MIGUEL BAROFFIO ..........................................CORRIENTES .......................................CORRIENTES
MIGUEL BOLAOS............................................QUILMES OESTE ...............................BUENOS AIRES
NESTOR QUIRICONI .........................................SUMAMPA ............................SANTIAGO DEL ESTERO
NESTOR RUBEN RAMIREZ ...............................POSADAS ..................................................MISIONES
NICOLAS ARIEL BORLLE ..................................SANTA FE ...................................................SANTA FE
NICOLAS ARIEL GUSTAVO ................................LA RIOJA ....................................................LA RIOJA
NILDO VACCHETTA ...........................................SAN FRANCISCO .......................................CORDOBA
NOTARIO RAMIRO ............................................ROSARIO ...................................................SANTA FE
ORVERTO MARCELO ISASMENDI .....................TANDIL .............................................BUENOS AIRES
OSCAR COTIGNOLA ........................................WILDE ...............................................BUENOS AIRES
OSCAR HECTOR ZAMORA ................................CORRIENTES .......................................CORREINTES
OSCAR HELVIG.................................................GENERAL ACHA ..........................................LAPAMPA
OSCAR MANSILLA ............................................FUENYES ..................................................CORDOBA
OSCAR MARTIN ...............................................BAHIA BLANCA...................................BUENOS AIRES
OSVALDO ALDO CAGMOLO ..............................BELL VILLE ...............................................CORDOBA
OSVALDO JAVIER CANALO ...............................CHIVILCOY ........................................BUENOS AIRES
PABLO ADRIAN GILARDONI............................... BAHIA BLANCA .................................BUENOS AIRES
PABLO ANDRES CASTELY .................................DEL VISO ..........................................BUENOS AIRES
PABLO CASTRO................................................PUNTA ALTA .......................................BUENOS AIRES
PABLO GERGETTO............................................PARANA .................................................ENTRE RIOS
PABLO GILARDONI ...........................................BAHIA BLANCA...................................BUENOS AIRES
PABLO SAGUEZ................................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
PABLO SOSA ....................................................MAIPU .......................................................MENDOZA
PANTALEON RIVERO ........................................S.S. JUJUY ......................................................JUJUY
PEDRO MARIO PEREZ ......................................GUALEGUAYCHU ...................................ENTRE RIOS
PEDRO NUEZ.................................................VICTORIA ...................................................SANTA FE
PEDRO OMAR RZEMYK ....................................SAN NICOLAS ...................................BUENOS AIRES
PEDRO ROBERTO PANTUSA ............................TANDIL ..............................................BUENOS AIRES
PEDRO VARELA ...............................................CATAMARCA ...........................................CATAMARCA
RAFAEL OMAR GONZALEZ ...............................MONTERNICO .................................................JUJUY
RAMIRO ROGELIO JESUS GONZALEZ ..............LONGCHAMPS ...................................BUENOS AIRES
RAMON VALDEZ................................................TARTAGAL ........................................................SALTA
RAUL DUARTE .................................................CONCARAN ................................................SAN LUIS
RAUL OSVALDO SARCONA ...............................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
RAUL PALAVECINO............................................BERAZATEGUI ...................................BUENOS AIRES
REINALDO VELAZQUEZ ....................................SALTA ...............................................................SALTA
RICARDO HECTOR ALVAREZ ............................JUNIN ...............................................BUENOS AIRES
RICARDO TEJADA ............................................SAN JUAN .................................................SAN JUAN
RICARDO ZOTELO ...........................................OLIVOS ....................................BUENOS AIRES
ROBERTO HUNACA ..........................................JUJUY..............................................................JUJUY
ROBERTO JOSE DA GRACA .............................SANTO TOME .............................................SANTA FE
ROBERTO ORIGLIA ..........................................VENADO TUERTO .......................................SANTA FE
ROBERTO OSCAR TOLEDO ..............................SAN JUAN ..................................................SANJUAN
ROBERTO SILVESTER ......................................ROSARIO....................................................SANTA FE
ROBLES ALEJANDRO GASTON .........................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
ROGELIO DE LA BARRERA ...............................CAPITAL FEDERAL ............................BUEMOS AIRES
ROMAN GERARDO GENTILINI ..........................ONCATIVO .................................................CORDOBA
RUBEN AGUIRRE..............................................CAPITAL FEDERAL .............................BUENOS AIRES
RUBEN BAUTISTA CACERES ............................GOYA ..................................................CORRIENTE S
RUBEN GALOPPO.............................................CHIVILCOY ........................................BUENOS AIRES
RUBEN LUIS PEREYRA .................................... GENERAL LAVALLE ...................................CORDOBA
RUBEN MIGUELES............................................SAN SALVADOR ......................................ENTRE RIOS
SANTOS MEDRANO .........................................FIAMBALA ..............................................CATAMARCA
SCARAMAL DANIEL LUIS ..................................VALENTIN ALSINA ..............................BUENOS AIRES
SCHILOTTHAUER WALTER JAVIER ....................EMBALSE ..................................................CORDOBA
SERGIO DARIO PAALOZA ...............................PERICO .........................................................JUJUY
SERGIO KOROLUK ...........................................COMODORO RIVA DAVIA ...............................CHUBUT
STAGNI HERNAN GABRIEL ...............................RIO CUARTO............................................. CORDOBA
SUSANA AGUILAR ...........................................PARAN A.................................................ENTRE RIOS
TABARE ICAZURIAGA .......................................SAN CARLOS .............................................URUGUAY
TAMAGNO EMANUEL ALEJANDRO.....................ELEORTONDO ............................................SANTA FE
TERESA IZAGUIRRE .........................................SAN LUIS ....................................................SAN LUIS
VICTOR CASTILLO ...........................................SANTA ROSA ..............................................LA PAMPA
WALTER ADRIAN GONZALEZ ............................SALLIQUELO ....................................BUENOS AIRES
 A UDIO

Cundo Colocar Parlantes

en la Pared
EN TODO SISTEMA DE AUDIO DE ALTA FIDELIDAD EXISTEN SUBSISTE-
MAS CUYAS CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES SON ESENCIALES PARA
EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE TODO EL CONJUNTO. EN CUANTO
AL SUBSISTEMA DE LOS PARLANTES EXISTEN TANTAS VARIANTES Y PO-
SIBILIDADES CONSTRUCTIVAS Y TECNICAS QUE UN ANALISIS CUIDADO-
SO ES DE SUMA IMPORTANCIA. EN LA PRESENTE NOTA TRATAREMOS DE
ANALIZAR ESTE SUBSISTEMA ELECTROACUSTICO BAJO EL PUNTO DE
VISTA DE SU UBICACION DENTRO O FUERA DE LA PARED.

Por Egon Strauss

1.) Un Anlisis Previo
Para todo aficionado a la alta fi-
delidad el aspecto visual de su sis-
tema de parlantes es de suma im-
portancia y en cierto modo el dile-
ma dentro o fuera de la pared es
slo una cuestin acadmica. El au-
difilo desea mostrar sus parlantes
y transformarlos no slo en un me-
dio satisfactorio de transporte acs-
tico sino tambin en un tema de
conversacin con sus pares.
En el hogar del audifilo est
presente con su voz y voto sin em-
bargo no slo el experto en msi-
ca y acstica, sino tambin est
ella, la seora de la casa, quien
desea hacer valer su opinin con
respecto a los aspectos visuales y
estticos del conjunto sistema de
audio. Es en este lugar y en este
momento cuando puede plantarse
el dilema mencionado del dentro o
fuera de la pared.
En algunos casos el dilema pue-
de surgir tambin a travs de las
palabras expertas de otro profesio-
nal, el decorador de interiores que
tal vez no ve de buen grado que un
conjunto de cajas y bafles y gabine-
tes acsticos interfiere con sus dise-
os artsticos que sin duda poseen
un valor intrnseco tan alto como el
mismo valor no menos artstico de
la msica que emana de estas cajas
y gabinetes acsticos. Algunos de
estos gabinetes pueden tener dise-
os muy atractivos pero no siempre del tema HiFi y puede considerarse
coincidentes con el tema decorativo
que el profesional desea imponer a
su ambiente.
Cualquiera que sea el motivo, el
dilema puede existir y puede tener
su justificacin seria en una instala-
cin altamente elaborada y tecnifi-
cada. El anlisis tcnico-acstico se
transforma entonces en un proble-
ma de diseo arquitectnico, tcni-
co y acstico que debe ser evalua-
do debidamente con el concurso de
todos elementos tcnicos y matem-
ticos disponibles.
2.) El Uso de Gabinetes
Acsticos Externos
El uso de gabinetes acsticos
para ubicar los diferentes parlantes
de un subsistema acstico del con-
junto audio HiFi es una tradicin
que naci con el mismo concepto
como una solucin perfectamente
establecida a travs de los aos de
la alta fidelidad. Pero as como el
amplificador del sistema de audio
se transform de una caja negra
grande y caliente con el uso de
las vlvulas en otra caja negra de

62
SABER ELECTRONICA N 143
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
1 nido musical hasta el correcto di-
tamao ms reducido y de tempera-
tura funcional ms baja con el ad-
venimiento de los semiconductores
de todo tipo, y el clsico disco de
shellac o vinilico de 30 cm de di-
metro se transform en un disquito
CD o DVD de slo 12 cm de di-
metro (ganando en el proceso una
calidad superior), tambin el gabi-
nete acstico, que alberga el o los
parlantes, ha sufrido diversos cam-
bios a travs de los aos y general-
mente tambin ha adquirido un in-
cremento importante en la calidad y
cantidad de sonido que propaga.
Para expresarlo en trminos tcni-
cos: menor distorsin armnica to-
tal (THD) y mayor cantidad de
watts de potencia de salida. En la
figura 1 vemos el aspecto de gabi-
netes acsticos tradicionales que se
pueden encontrar en diferentes ins-
talaciones de alta fidelidad.
El tipo del gabinete, y su cons-
truccin interna y externa, depende
desde luego del tipo de parlante
que debe albergar. Un gabinete
acstico para el woofer con sus to-
nos graves inferiores a los 500Hz,
en su frecuencia posee forzosamen-
te dimensiones y caractersticas di-
EN LA
ferentes a las de los gabinetes que
dan cabida al squawker, el parlante
de los tonos medios de 500 a 3.000
Hz de frecuencia o del tweeter que
atiende los tonos agudos de 3.000 a
20.000Hz de frecuencia.
Es sabido que los lmites entre
cada uno de los rangos acsticos
no tienen que ser precisos debido a
que en sus dimensiones reales in-
tervienen muchos factores adiciona-
les a los puramente acsticos y fsi-
cos, sobre todo el criterio del cons-
tructor del conjunto que prevalece
en ltimo trmino sobre otros facto-
res, si bien no debe desconsiderarse
tampoco el aspecto costos del equi-
po en cuestin.
En principio, es posible recono-
cer, sin embargo, que existe una rela-
cin directa entre tamao del gabine-
te acstico y la frecuencia de trabajo.
Recientemente se han introducido
mejoras y modificaciones constructi-
vas en estos gabinetes que permiten
lograr resultados excelentes, sin la
necesidad de respetar este axioma al
pie de la letra, pero en principio el
mismo sigue siendo vlido.
Tomando en cuenta este criterio,
resulta obvio que la combinacin
63
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
de parlantes de diversos tipos
(woofer, squawker y tweeter) resul-
ta factible bajo el punto de vista del
tamao y slo deben cuidarse otros
aspectos, como por ejemplo los se-
paradores de frecuencia que permi-
ten que cada tipo de parlante slo
reciba el rango de frecuencias que
por su construccin le corresponde.
La realizacin prctica de las
metas expuestas requiere diferentes
cuidados de toda ndole, desde la
cuidadosa seleccin de los materia-
les constructivos hasta el uso de
materiales de amortiguacin para
eliminar vibraciones ajenas al conte-
mensionamiento elctrico de los di-
ferentes circuitos separadores de
frecuencia. La industria especializa-
da ha podido lograr resultados
asombrosos y a veces muy origina-
les y siempre con el mismo leitmo-
tiv, la satisfaccin acstica y auditi-
va del sonido que emana de estos
gabinetes acsticos.
3.) La Construccin
Embutida
Las metas de este tipo de cons-
truccin cuya necesidad eventual se
ha justificado ms arriba son, desde
luego, en principio las mismas que
en el caso anterior, pero las diferen-
cias en la construccin del conjun-
to, las diferencias en los materiales
intervinientes, entre ellos la mam-
postera del recinto donde se instala
el sistema sonoro embutido, las
diferencias en el patrn de radia-
cin sonora impuestas por la misma
instalacin y otros factores influyen
que los medios de solucin deben
ser forzosamente diferentes. A con-
tinuacin veremos y analizaremos
algunos de estos factores.
En un parlante embutido en la
pared interviene en la radiacin so-
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
nora no slo el conjunto de parlan-
tes propiamente dicho, sino en gran
medida tambin el conjunto de
mampostera, pared, techo, etc. que
conforman en realidad el ambiente
de montaje del parlante. Es ah
donde se observa entonces el efec-
to de la fase diferente de las dife-
rentes componentes acsticos de la
seal de audio producida por el
parlante. En muchos ca-
sos se puede producir
una fase en la seal irra-
diada directamente por el
parlante y otra fase en las
componentes irradiadas
por el conjunto pared y
rea de montaje. Este
efecto es especialmente
notable en las frecuencias
inferiores a los 100Hz, de-
bido a las dimensiones
importantes de la onda
sonora en estas frecuen-
cias.
2 equipos o sistemas de
Si aceptamos una velocidad de
propagacin del sonido en el aire
como de 340 metros por segundo
como parmetro bsico y la veloci-
dad en madera de 3.300 a 5.000 me-
tros por segundo, veremos que las
longitudes de onda respectivas son
bastante diferentes en cada caso. El
producto de longitud de onda () en
metros por frecuencia (f) en Hertz
es siempre igual a la velocidad de
propagacin en metros por segundo
y, por lo tanto, al modificarse un va-
lor, se modifica el otro.
En el caso concreto de una se-
al de 100Hz en aire tenemos una
longitud de onda de unos 53 cm,
mientras que en madera este valor
se transforma en unos 35 metros.
Como el camino de radiacin pue-
de ser complejo y contener diferen-
tes medios, el efecto se manifestar
como desfasaje pronunciado en los
EN LA
parlantes embutidos en la pared.
Estos desfasajes de las frecuencias
bajas se manifiestan en primer tr-
mino como reduccin en la poten-
cia audible o SPL (Sound Pressu-
re Level) de estas frecuencias bajas
y esta reduccin no puede compen-
sarse por el simple incremento de
su nivel ya que ello implicara tam-
bin un mayor porcentaje de in-
fluencia de la pared u otros medios
intervinientes.
En los gabinetes acsticos, se
eliminan las vibraciones nocivas de
la madera de construccin por me-
dio de un acolchado cuidadoso de
las paredes, con un material de
amortiguacin y dejando libre en lo
posible las bocas de los parlantes.
En los parlantes embutidos estas
medidas estn, desde luego, tam-
bin disponibles pero a veces nos
encontramos con dificultades cons-
tructivas de acuerdo a las caracters-
ticas constructivas propias de cada
instalacin.
Las dificultades inherentes son
generalmente correctamente supera-
das en las instalaciones profesiona-
les, donde existen numerosos me-
dios de soluciones que slo el pro-
fesional experto est en condiciones
de evaluar y aplicar correctamente.
64
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
En las instalaciones caseras de alta
fidelidad pueden existir obstculos
que eventualmente influyen en for-
ma negativa en la calidad tonal del
equipo. Muchos expertos en audio
opinan que la posicin del parlante
dentro del ambiente de audicin
puede ser ms importante incluso
que el mismo parlante propiamente
dicho.
Ahora bien, resulta obvio
que este pequeo movi-
miento de orientacin que
puede ser necesario en
los gabinetes acsticos y
puede ser realizado gene-
ralmente sin mucho pro-
blema, no es factible reali-
zarlo con parlantes colo-
cados en la pared en for-
ma embutida.
Para obtener resultados
ptimos se encuentran ac-
tualmente en el mercado
parlantes aptos especialmente para
su colocacin en la pared en forma
embutida. Uno de los modelos de
este tipo de parlantes es el modelo
AT8000 de Niles cuyo aspecto ve-
mos en la figura 2. Se trata de un
bastidor especialmente preparado
para su finalidad especfica y pro-
visto con tres parlantes, a saber: un
woofer, un rango medio y un twee-
ter. El fabricante recomienda colo-
car en el nicho de la pared donde
tendr su asiento este subsistema
acstico, una caja de madera de di-
mensiones adecuadas para mejorar
la reproduccin de los graves. Co-
mo habamos observado ms arriba
muchos de los tonos graves inferio-
res a los 100Hz se pierden en las
instalaciones embutidas por efecto
de la pared y mampostera circun-
dante. La caja de madera, por ms
rstica que sea ayuda a superar este
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
Rendimiento medido en laboratorio del modelo AT8000 de Niles.
CARACTERISTICA
Sensibilidad medida como SPL de ruido rosa a
una distancia de 1 metro con una amplitud de 2,83 volt 87,5dB
Impedancia mnima
Impedancia nominal
Lmite de graves a 3dB
Lmite de gravesa 6dB
efecto. Los parlantes del AT8000
son los siguientes: un tweeter de 25
mm del tipo de domo oscilante, un
rango medio o squawker de 37 mm
de dimetro, tambin del tipo de
domo, y un woofer de 20 cm de
dimetro del tipo de cono conven-
cional. El hecho de usar domos en
dos de los parlantes en lugar de co-
nos mejora su rendimiento especial-
mente en las frecuencias ms altas.
Se suministran los resultados de
pruebas de laboratorio efectuados
con este subsistema sonoro con los
siguientes resultados debidamente
confirmados.
Se observa en la tabla de arriba
que los valores medidos no son ma-
los si tomamos en cuenta las limita-
ciones del tipo de montaje que ya
fueron ampliamente descritos.
Se recomienda colocar junto con
el subsistema acstico llaves indivi-
duales de conmutacin de ecualiza-
cin para cada uno de los parlantes.
Esto permite un ajuste an ms refi-
nado de la respuesta a pesar de la
colocacin fija e inamovible de un
conjunto embutido.
Los ecualizadores sugeridos po-
seen frecuencias centrales en 60 Hz
para los subgraves, 1 kHz para fre-
cuencias centrales de banda ancha y
3,5 kHz para frecuencias ms agu-
das, tambin de banda ancha. Se su-
gieren llaves de tres posiciones que
permiten una acentuacin, una re-
produccin plana o una atenuacin
EN LA
VALORES MEDIDOS
6,1
4,4
55 Hz
46 Hz
de cada una de estas bandas de fre-
cuencia.
4.) Un modelo de Parlante
Embutido ms Accesible
Felizmente, existen en el campo
de la acstica de alta fidelidad, dife-
rentes categoras de elaboracin,
prestaciones y precios. Tal es as
que una firma conocida de envos
de mercadera por correo en los Es-
tados Unidos que ya tuvimos varias
veces oportunidad de mencionar, la
empresa MCM Electronics, anuncia
en sus avisos, y en su catlogo tam-
bin, modelos de sistemas de par-
lantes para embutir y los ofrece a un
precio de slo $ 30, el par. Las ca-
3 ner resultados notables.
65
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
ractersticas de estos conjuntos no
son tan elaborados como el modelo
de Niles, pero hacen el sistema acce-
sible a instaladores de precio medio
y bajo.
En la figura 3, vemos el aspecto
de estos conjuntos que se venden en
pares con la designacin de Ceiling
Speaker (parlante de techo). Cada
uno de estos parlantes posee un
woofer de 5 1/4 (12,76 cm) y un
tweeter de 1/2 (12 mm) del tipo
domo. El conjunto est destinado
para equipos de 20 a 40 watt de po-
tencia RMS y posee un rango de re-
produccin de 55Hz a 20 kHz. La
construccin robusta del conjunto es
una gran ventaja para este tipo de
instalaciones y permite una ubica-
cin en prcticamente cualquier lu-
gar de una sala de audiciones princi-
pal o auxiliar. Este tipo de subsiste-
ma acstico es justamente muy apto
para una extensin de instalaciones
existentes, donde el equipo principal
puede ser del tipo del modelo men-
cionado ms arriba de Niles y el
equipo auxiliar puede ser del tipo
de MCM.
5.) Conclusiones
La decisin de usar parlantes em-
butidos en la pared es muy impor-
tante y debe tomar en cuenta todos
los factores, tanto del tipo musical y
acstico, como del tipo decorativo.
En una instalacin de envergadura
bien puede valer la pena agregar los
esfuerzos (y costos) que puede sig-
nificar, ya que muchas soluciones
aptas para gabinetes acsticos con-
vencionales no son adecuadas para
instalaciones embutidas. Sin embar-
go, ejecutado por expertos en la ma-
teria, con el buen gusto indudable
que puede aplicarse en este ltimo
aspecto, el decorativo, permite obte-
 VIDEO

Procesadores para MPEG:

Telecine
TERMINANDO CON ESTA SERIE DE ARTICULOS DESTINADOS A EXPLICAR
LA CODIFICACION DIGITAL EMPLEADA EN SEALES DE VIDEO, VEREMOS
EN ESTA NOTA EL PROCESO DE ADAPTACION DENOMINADO TELECINE
Y CUAL ES LA TENDENCIA DE ESTA CODIFICACION EN EL FUTURO

Por Egon Strauss

Telecine Inverso que indica cul de los campos es campos son duplicados, para que
repetido, no es entregada al codifi- el duplicado pueda ser eliminado
Telecine es un proceso de cador. Por lo tanto, el codificador antes de la codificacin. La tcnica
adaptacin de 3:2 en el cual se tiene que determinar cules de los para hacer esto se denomina tele-
convierte la pelcula filmada con
24 cuadros por segundo en una
seal de video de 30 campos por
segundo.
Los campos son explorados en
forma entrelazada para crear cam-
pos, pero la exploracin de cada
cuadro dos veces para crear dos
campos por cuadro dejara solo
48 campos, de manera que se ex-
ploran cuadros alternados tres ve-
ces para producir tres campos en
lugar de dos. Esto significa que
los cuadro de entrada son explo-
rados en una cadencia de 3:2:3:2,
de manera que los 24 cuadros se
transforman en 60 campos. En la
figura 1 vemos el esquema de es-
te proceso.
Como slo existen dos campos
en un cuadro, el primero y el ter-
cer campo son duplicados cuando
un cuadro es explorado tres ve-
ces. Sin embargo, la informacin 1

66
SABER ELECTRONICA N 143

cine inverso. El telecine inverso es
un requisito para los codificadores
de grabacin de discos DVD de alta
calidad, debido a que una gran par-
te del material que el usuario codi-
fica en el disco DVD fue original-
mente material de pelculas. Tal co-
mo sucede con otros aspectos de la
codificacin MPEG-2, esta tarea no
es tan sencilla como podra parecer.
En primer trmino, encontrar cam-
pos duplicados es difcil por el rui-
do que es introducido durante este
proceso, debido a que el telecine es
an un proceso analgico y los va-
lores de los pxeles de campos
idnticos no son numricamente
idnticos.
Adems, una vez que se haya
encontrado un campo idntico, el
codificador no puede asumir una
cadencia de 3:2:3:2 a partir de este
punto. Frecuentemente existe una
edicin en el material del telecine,
de manera tal que la cadencia pue-
de cambiar en cualquier momento.
Esto significa que el codificador
debe buscar permanentemente los
campos repetidos, correspondan o
no a una cadencia en particular. Es-
to requiere una gran cantidad de
potencia de procesamiento y tam-
bin puede conducir a que un codi-
ficador corte demasiados campos
repetidos en escenas con un mo-
vimiento mnimo. Esto se debe a
que las escenas de bajo movimiento
pueden inducir el codifi-
cador a que considere al-
gunos campos como repe-
tidos, cuando en realidad
provienen de diferentes
cuadros. La arquitectura
del codec descripto aqu
provee el hardware que
cumple una eficiente com-
putacin y anlisis de los
datos de pxeles. Este 2
UN CODEC DE A VA N Z A D A
hardware combinado con un algo-
ritmo sofisticado de software en la
CPU analiza estos datos y efecta
las decisiones ptimas para el tele-
cine inverso.
La Codificacin MPEG en
la Actualidad y el Futuro
La calidad de la imagen, el apro-
vechamiento del ancho de banda,
aspectos de confiabilidad y presta-
ciones avanzadas en la arquitectura
del codec satisfacen las necesidades
del mercado actual de radiodifusin
y grabacin. Pero esta arquitectura
ofrece tambin beneficios que lo
transforman en una buena eleccin
para otras aplicaciones dentro de
estos mercados que hasta ahora no
fueron bien atendidos por otras ar-
quitecturas del MPEG-2.
Para aplicaciones como la distri-
bucin de video, en las cuales una
seal es codificada y decodificada
varias veces antes de llegar a desti-
no, la degradacin de la seal es
minimizada cuando se la codifica
con un esquema de submuestreo
de crominancia de 4:2:2 en lugar de
4:2:0.
Como es bien sabido, la imagen
de color puede descomponerse en
una componente de crominancia y
otra de luminancia. Debido a que el
ojo humano no es tan sensible a la
67
SABER ELECTRONICA N 143
informacin de crominancia como a
la de luminancia, la decimacin
de las componentes de crominancia
es un mtodo tpico para reducir el
monto de datos que debemos com-
primir. MPEG-2 define los mtodos
del submuestreo con una tasa de
4:2:2 como que si contuviera el do-
ble de muestras de crominancia que
el submuestreo de 4:2:0.
En la figura 2 se observan las di-
ferencias entre los mtodos de sub-
muestreo de 4:2:2, 4:2:0 y 4:1:1.
Aun cuando los mtodos del
procesamiento de video de 4:2:0 y
4:2:2 difieren en la manera que se
maneja la cuantizacin, ya que am-
bos usan diferentes matrices de
cuantizacin, y el proceso del DCT
requiere mayor precisin, la codifi-
cacin 4:2:2 es muy similar a la co-
dificacin 4:2:0.
Una diferencia importante es el
hecho de que el 4:2:2 admite un
procesamiento del doble de blo-
ques de crominancia. Esto hace que
la codificacin 4:2:2 sea ms costo-
sa, pero entrega una mejor calidad
de imagen en aquellas aplicaciones
que necesitan muchos ciclos de co-
dificacin, decodificacin y recodifi-
cacin.
La versin 4:2:2 del estndar de
codificacin MPEG se denomina
High Profile MPEG o MPEG
de Perfil Profesional. Hasta aho-
ra no exista un codec de alta cali-
 UN CODEC DE A VA N Z A D A

SIMPLE PRINCIPAL SNR ESPACIAL ALTO segundo. En la tabla 2 vemos una

ALTO 1920 x 1152 1920 x 1152 lista de los formatos comunes de la
I, B, P I, B, P HDTV. Las tasas de bits para el
4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 MPEG-2 de alto nivel son varias ve-
80Mb/seg 100 Mb/seg
60 fps 60 fps
ces superiores que para el MPEG-2
ALTO 1440 1440 x 1152 1440 x 1152 1440 x 1152 de nivel principal. La seal de vi-
I, B, P I, B, P I, B, P deo est codificada tpicamente en
4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 18 Mbps para HDTV.
50 Mb/seg 60 Mb/seg 80 Mb/seg Los codificadores de alto nivel
60 fps 60 fps 60 fps
necesarios para la HDTV fueron
PRINCIPAL 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576
I, P I, B, P I, B, P I, B, P
hasta ahora extremadamente costo-
4:2:0 4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 sos para un codificador de un solo
15 Mb/seg 15 Mb/seg 15 Mb/seg 20 Mb/seg flujo de datos.
30 30 fps 30 fps 30 fps Sin embargo, con la arquitectura
BAJO 352 x 288 352 x 288 de C-Cube, descrita en esta nota,
I, B, P I, B, P
resulta factible la conexin de mul-
4:2:0 4:2:0
4 Mb/seg 4 Mb/seg
tiples codificadores en un dispositi-
30 fps 30 fps Tabla 1 vo que permite abarcar todos los
formatos de HDTV (4:3 y 16:9). Es-
dad para 4:2:2, pero la arquitectura gar. En la Tabla 1 se indican los di- ta arquitectura del codec permite
del codec descripta aqu puede ser ferentes niveles y perfiles del tambin la decodificacin de cual-
adoptada rpidamente por la indus- MPEG-2. quiera de los formatos de HDTV,
tria del broadcasting y de la graba- La sigla fps significa frames per para reformatear el material de un
cin, para la transferencia entre es- second (cuadros por segundo). nivel alto a otro ms bajo, un as-
tudios y otras aplicaciones que exi- Comparada con una aplicacin pecto importante para la aplicacin
gen una degradacin mnima a tra- tpica de ML@MP de broadcasting en radiodifusin y broadcasting. Es-
vs de mltiples generaciones de con una relacin de aspecto de 4:3, te proceso puede suceder con fre-
codificacin. la HDTV posee una relacin de as- cuencia a medida que las seales
pecto de 16:9 y permite una imagen que se reciben provienen de dife-
de ms de cuatro veces el tamao rentes fuentes. Con un solo chip se
Flexibilidad para la de la imagen a una tasa del doble puede decodificar un flujo de video
Alta Definicin (HD) de magnitud. Existen muchas dife- de 640 x 480 pxeles de resolucin
rentes combinaciones de tamao de a 60 cuadros (525P) o un flujo de
Se distinguen dos tipos de co- imagen y de tasa de imgenes que 720 x 1280 de resolucin con 30
dificacin: se pueden incorporar a la HDTV. La cuadros (720P). Esta posibilidad es
* HL = High Level (alto nivel ) y seleccin del formato queda a crite- muy importante en el mercado de
* ML = Main Level (nivel principal) rio del broadcaster. Las posibilida- las PC, debido a que 525P y 720P
que se pueden realizar en un ni- des abarcan del mismo tamao de sern posiblemente formatos elegi-
vel de perfil principal MP = Main la TV convencional pero con una dos para aplicaciones de HDTV en
Profile. Este nivel admite el uso de tasa igual al doble de la imagen no computadoras PC.
la decimacin de crominancia y el entrelazada, hasta un formato de El autor desea agradecer a C-
uso de cuadros B. Las aplicacio- 1920 pxeles de ancho con 1.080 l- Cube el haberle suministrado el
nes del MPEG en HL@MP usadas neas, entrelazadas a 60 campos por material de esta nota.
en la HDTV requieren de dos a
LINEAS VERTICALES PIXELES RELACION DE ASPECTO TASA DE IMAGENES
ocho veces ms potencia de proce- 1080 1920 16:9 60I, 30P, 24P
samiento que las aplicaciones en 720 1280 16:9 60P, 30P, 24P
ML@MP como las usadas en aplica- 480 704 16:9, 4:3 60P, 60I 30P, 24P
ciones de satelitales directos al ho- 480 Tabla 2 640 4:3 60P, 60I 30P, 24P

68
SABER ELECTRONICA N 143
 R ADIOARMADOR

Funciones de Transferencia
CONCLUSION

ES SABIDO POR TODOS QUE LA SALIDA DE UN EQUIPO ESTA INTIMAMEN-

TE RELACIONADA CON LA SEAL COLOCADA EN SUS ENTRADAS Y, PRECI-
SAMENTE, SE DENOMINA FUNCION DE TRANSFERENCIA A LA ECUACION
QUE PERMITE ESTA RELACION. EN LA PRIMERA PARTE DE ESTA NOTA VI-
MOS LAS FORMAS MATEMATICAS SENCILLAS EN QUE SE PUEDE EXPRESAR
UNA FUNCION DE TRANSFERENCIA, EN ESTA OPORTUNIDAD AMPLIAMOS
EL TEMA DESCRIBIENDO ALGUNAS REGLAS SIMPLES.

Por Arnoldo Galetto

del Depto. Tcnico de GA Electrnica

abamos dicho que si Vi es Como la funcin de transferen- miento a la funcin de transferen-

H la tensin sobre los termi-

nales de entrada de un
cuadripolo, y Vo es la tensin so-
bre los terminales de salida y ade-
ms suponemos que dichos termi-
nales no suministran corriente al-
guna a la carga, entonces pode-
mos suponer que el sistema se
comporta como un divisor de ten-
sin para el cual la funcin de
transferencia es la relacin entre R
y la impedancia de R y C en serie.
Como puede apreciar, el tema es
sumamente interesante y deber
ser tenido en cuenta por todo
proyectista que intente conocer
la respuesta de un circuito deter-
minado ante una exitacin.
Vo R
= [5] Se suele sustituir a CR por la letra
1 T.
Vi R +
jC
cia es una funcin de se escribe a
menudo como F(j). Podemos en-
tonces, escribir:
jCR
F(j) = [6]
1 + jCR
Lo interesante de la [6] es que
los valores de C y R no interesan
individualmente, lo que importa
es su producto CR. A este produc-
to CR se lo conoce como la cons-
tante de tiempo del sistema, ex-
presada en microsegundos si R lo
est en ohmios y C en microfara-
dios.
El valor de la funcin de trans-
ferencia para cualquier frecuencia,
depende exclusivamente de ella.
F = 1/2
Examinando con ms deteni-
cia, notamos que cuando la fre-
cuencia es cero ( = 0), F(j) es
tambin cero. Esto se puede ver
en forma intuitiva ya que un capa-
citor no deja pasar a la corriente
continua. En el otro extremo de la
escala de frecuencia, cuando se
aproxima a infinito, o sea cuando
se hace muy alta, F(j) se aproxi-
ma a 1. O sea que a altas frecuen-
cias el sistema pasa a estas sea-
les, prcticamente sin atenuacin.
Pero la frecuencia ms interesante,
es aqulla que puede considerarse
como un punto de inflexin entre
ambos extremos. Se la define co-
mo:
= 1/
[7]
porque es la que hace a:

68
SABER ELECTRONICA N 143
 FUNCIONES
T = 1, y
1 + j1 = 2, y
1/2 = 0,707,
la que en trminos de voltaje o
corriente es casi 3dB debajo de 1.
En trminos de potencia es exac-
tamente la mitad. El ancho de
banda efectivo de un amplificador
es el comprendido entre las fre-
cuencias en que la potencia de sa-
lida es la mitad. Cuando hablamos
de corriente o de tensin se to-
man los puntos que estn a 3dB
por debajo de la parte plana.
A frecuencias que son supe-
riores al cero, pero bastante infe-
riores al punto 1/2T ya que
existe poca diferencia entre 1 +
jT y 1, la magnitud de F(j) es
casi proporcional a la frecuencia.
Si la frecuencia se reduce a la mi-
tad, la amplitud de la tensin se
reduce a la mitad. Esto normal-
mente se expresa diciendo que la
pendiente de la caracterstica am-
plitud/frecuencia es de 6dB/octa-
va.
Para que la pendiente de la
grfica sea uniforme, debe dibu-
jarse en un papel en el que am-
5 da por la [6]), por 1-jT , as eli-
DE TRANSFERENCIA
C radios y R en M, T est en se-
Vi R Vo
4 de 3dB en la frecuencia de cam-
bas escalas sean logartmicas. Se
lo conoce como papel log-log y
vienen con distintas cantidades
de dcadas en cada eje.
Algunas Reglas Simples
Si reunimos toda la informa-
cin anterior nos encontraremos tomar nota de que a la frecuencia
con algunas reglas muy simples
para hacer un dibujo rpido de la
caracterstica amplitud/frecuencia
de cualquier circuito que com-
prenda una resistencia y una reac-
tancia. En la Fig. 5 las tenemos
aplicadas al circuito de la Fig. 4.
Se localiza el punto en la esca-
la de frecuencia donde f = 1/2T
(=1/2CR), a esta frecuencia se la
llama frecuencia de esquina,
69
SABER ELECTRONICA N 143
frecuencia crtica o frecuencia
de cambio. Si C est en microfa-
gundos y f en Hz. Dibuje una l-
nea horizontal en el nivel 0dB,
desde este punto hacia la derecha,
y una lnea inclinada hacia abajo
en la parte izquierda a razn de
6dB por octava, marque el punto
bio, y dibuje una lnea continua
que pase por el punto de 3dB y
se acerque en forma asinttica a
las dos lneas rectas anteriores. De
paso mencionaremos que a la fre-
cuencia crtica la pendiente es de
3dB por octava.
Una gua adicional para dibujar
la grfica en forma ms exacta es
mitad y doble de la de cambio, la
diferencia entre las rectas previa-
mente dibujadas y la curva es de
alrededor de 1dB.
La conveniencia de este tipo
de diagrama, de que puede apro-
ximarse con lneas rectas con bas-
tante exactitud para fines prcti-
cos, se debe al hecho de que am-
bas escalas son logartmicas.
En lo que respecta al ngulo
de fase, hemos visto en la [2] (de
la edicin anterior) que su frmu-
la es:
tang = B/A
en donde B es el componente
en cuadratura y A el componente
en fase. Normalmente es el signo
de B el que decide el signo de .
Puede hallarse matemticamente
multiplicando el denominador y el
numerador de la funcin de trans-
ferencia (en este caso representa-
 FUNCIONES
6 cular una corriente constante por
minamos el operador j del deno-
minador y el signo del trmino j
en el numerador nos da el signo
del ngulo de fase. En este caso
es positivo, pero un modo ms f-
cil es recordar que la corriente a
travs de un circuito capacitivo
con el de la Fig. 4, est adelanta-
da respecto a la tensin aplicada,
de modo que la tensin de salida,
que est tomada sobre una resis-
tencia, est en fase con la corrien-
te, luego, estar adelantada con
respecto a la tensin de entrada,
de modo que su ngulo de fase
es, por convencin, positivo.
Es conveniente dibujar el ngu-
lo de fase en la misma escala lo-
gartmica de frecuencia que em-
pleamos para la ganancia, no sola-
mente para utilizar la misma esca-
la, sino porque la curva es simtri-
ca dibujada en esa forma; una mi-
tad de ella es la misma que la
otra, invertida de arriba abajo y de
izquierda a derecha. Fig. 6. Debe-
mos notar que la escala vertical, la
que indica el valor del ngulo, es
lineal; esto ayuda no solamente a
DE TRANSFERENCIA
la simetra de la curva, sino que
como hemos visto el ngulo de
fase de una combinacin de fun-
ciones de transferencia es la suma
de los ngulos de fase individua-
les, en la grfica es tambin la
simple suma algebraica de los dis-
tintos ngulos.
Como vemos en la Fig. 6, una
aproximacin algo tosca se consi-
gue dibujando una lnea recta des-
de 1/5 hasta 5 veces la frecuencia
de esquina, (donde el ngulo es
siempre de 45). La curva real
coincide casi exactamente con es-
ta lnea desde la mitad hasta el
doble de la frecuencia crtica. Ma-
yor exactitud se consigue si mar-
camos los puntos a 5 veces (11,3)
y 1/5 (90-11,3).
Si C en la Fig.4 es reemplazada
por R, y a R la reemplazamos por
L, y volvemos a calcular F (j),
obtendremos exactamente el mis-
mo tipo de curva, recordando que
la constante de tiempo en un cir-
cuito LR es L/R. De modo que las
Figs. 5 y 6 son completamente ti-
les para este sistema tambin.
70
SABER ELECTRONICA N 143
Si en cualquiera de estos dos
sistemas se intercambian el resis-
tor y el reactor, su grfica ser la
imagen de la Fig. 5, bajando des-
de 0dB a la frecuencia cero a ra-
zn de 3dB en 1/2T y desde all
disminuyendo a razn de 6dB
por octava. Su frmula sera:
1
F(j) =
1 + jT
En todos estos casos hemos
asumido que la tensin de entrada
ha sido constante y la impedancia
de salida infinita. Si hacemos cir-
R y C o L en paralelo, la tensin
sobre stas vara en forma similar,
Fig. 5 para R y L, y su imagen pa-
ra R y C. Si pasa una corriente
constante por R y C o L en serie,
tenemos la misma curva de voltaje
de salida, pero invertida. Como
estamos convirtiendo una seal de
corriente en una seal de tensin,
las dimensiones de la de la fun-
cin de trasferencia que hemos
estado empleando para el caso
voltaje-voltaje, o sea un nmero
puro, estar equivocada; para co-
rregirla debemos multiplicarla por
el factor constante R. Es as que 0
dB corresponde a la tensin de
salida conseguida cuando la co-
rriente constante de entrada circu-
la a travs de R.
Podemos hallar los duplicados
de estas frmulas y sus grficos
intercambiando corriente por vol-
taje, inductancia por capacitancia,
resistencia por conductancia, y se-
rie por paralelo. El dual de una
entrada de corriente constante y
salida de tensin es, entonces,
una tensin constante de entrada
 FUNCIONES DE TRANSFERENCIA

y salida de corriente en cortocir- riormente excepto que el factor R En la Fig. 7 tenemos todas las
cuito, y la funcin de transferencia de resistencia se ha transformado posibles combinaciones de una
del sistema es la misma que ante- en 1/R de conductancia. resistencia y una reactancia.

71
SABER ELECTRONICA N 143
 LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

Cmaras de Video
Teora y Reparacin
EDITORIAL QUARK TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR UNA
NUEVA OBRA EDITORIAL DEDICADA, EN ESTE CASO, A LAS
CAMARAS DE VIDEO (VIDEOCAMARAS O CAMCORDERS).
CONTIENE TODO LO REFERENTE AL FUNCIONAMIENTO DE
LOS DISTINTOS EQUIPOS EN TODOS LOS FORMATOS Y MAR-
CAS CON ANALISIS TEORICO/PRACTICO TANTO DE LA PAR-
TE ELECTRONICA COMO DE LA MECANICA, BRINDANDO
UNA SERIE DE FALLAS COMENTADAS QUE LE FACILITARAN
LA TAREA AL TECNICO REPARADOR. PARA OFRECERLE UN
MEJOR SERVICIO AL LECTOR, EL LANZAMIENTO CONTIENE
TODO LO REFERENTE AL VIDEO DIGITAL EN LAS DISTINTAS
PLATAFORMAS.
RECOMENDAMOS ESTOS DOS TEXTOS IMPRESCINDI-
BLES QUE SE PRESENTAN EN UNA SOLA OBRA.

Constitucin de los Camcorders

El Diagrama en Bloques de de blanco automtico, para nombrar COUPLED DEVICE = dispositivo de

un Camcorder
Al analizar el circuito de un Cam-
corder, es necesario tomar en cuenta
no slo los bloques electrnicos
principales, sino tambin una gran
cantidad de circuitos auxiliares que
se encuentran en el equipo.
Los bloques ms importantes que
constituyen una cmara de video,
segn queda expresado en la figura
1 son:
1. Dispositivo captador de ima-
gen,
2. Circuitos auxiliares del mismo
(Zoom, autofocus, autoiris, balance
slo los ms importantes),
3. Procesadores de luminancia y
crominancia,
4. Procesador de sonido,
5. Tambor de cabezas (video, au-
dio, borrado, seales de control),
6. Sistemas de servo (capstan,
tambor de cabezas, carga de casete,
enhebrado de cinta, etc.),
7. Mira electrnica,
8. Fuente de alimentacin.
El punto de partida de la seal
de video del Camcorder es el dispo-
sitivo captador de imagen que en la
actualidad es mayoritariamente, si no
exclusivo, del tipo CCD (CHARGE
transferencia de carga). Este disposi-
tivo se basa en celdas MOS. En esta
celda se produce un desprendimien-
to de electrones debajo de la capa
de dixido de silicio bajo la influen-
cia de la luz incidente. Estos electro-
nes se almacenan en principio en la
regin de empobrecimiento (DEPLE-
TION) que constituye as un pozo
de potencial. Cuanto mayor sea el
grado del empobrecimiento, mayor
es la sensibilidad lumnica del dispo-
sitivo CCD. Los electrones de los po-
zos de potencial son transferidos
posteriormente a las celdas adyacen-
tes. Los potenciales transferidos son

77
SABER ELECTRONICA N 143
 CONSTITUCION
una rplica fiel de la iluminacin in-
cidente y, por lo tanto, si los hace-
mos circular por un resistor de carga
externo, obtenemos una seal de vi-
deo. Se cumplen as dos funciones
importantes del captador de imagen
del tipo CCD:
1. la conversin ptico electrnica y
2. la tranferencia electrnica de la
carga.
Esta seal de video puede hacer-
se sensible a los
colores por el sim-
ple recurso de co-
locar filtros de co-
lores delante de
cada celda de tal
manera que la se-
al de video que
sale de cada celda
responde slo al
color de cada filtro
individual y es,
por lo tanto, una
seal parcial de
crominancia. Se
obtiene de esta
manera por matri-
zado los colores
primarios y en
consecuencia, tam-
bin el blanco. 1 el procesador de
En cuanto a los
filtros de color, la secuencia (tal co-
mo se describe con mayor claridad
en la obra) tiene la siguiente secuen-
cia: verde ms turquesa (G + Cy), y
violeta ms amarillo (Mg + Ye). Co-
mo estos valores responden a dife-
rentes combinaciones de verde, rojo
y azul (Cy = azul y verde, Mg = azul
y rojo, Ye = rojo y verde, G = verde),
el matrizado a blanco es posible. Re-
cordemos que la seal de luminancia
Y = 0,59V + 0,30 R + 0,11 A).
En los dispositivos CCD destina-
dos a los Camcorder en un caso tpi-
co, se usan 725 elementos de ima-
DE LOS CAMCORDERS
gen (pxeles) en sentido horizontal y
492 pxeles en sentido vertical, un
total de 356.000 pxeles, ubicados
sobre una superficie de un chip de
6,4 por 4,8 mm. De esta cantidad de
pxeles se consideran activos unos
336.000 pxeles, lo que permite ob-
tener una imagen cromtica de 420
lneas horizontales y 350 lneas verti-
cales, aproximadamente. Se observa
que slo la tcnica de transferencia
de potencial hace posible el cone-
xionado de los pxeles al resistor de
carga de salida, ya que sera imposi-
ble efectuar una conexin real en
una cantidad tan grande, concentra-
das en una superfice tan reducida.
El bloque siguiente corresponde
a los circuitos auxiliares, en el cual
observamos todos los componentes
pticos y mecnicos que se necesi-
tan para lograr un enfoque y una
iluminacin correcta de la escena a
filmar, tanto por medios automticos
como por medios manuales. La ma-
yora de los Camcorder ofrece am-
78
SABER ELECTRONICA N 143
bas posibilidades. De esta manera
encontramos varios motores para el
Zoom, la apertura del iris, el enfo-
que, etc. Todos ellos estn controla-
dos en ltimo trmino por el sistema
de servo del bloque sobre el cual
volveremos ms adelante.
La seal de crominancia origina-
da en el dispositivo CCD es procesa-
da en el bloque (3) y de esta mane-
ra se obtienen las seales conven-
cionales de lumi-
nancia (Y) y de
crominancia (C).
Una parte de la
seal de luminan-
cia es derivada al
bloque correspon-
diente a la mira
electrnica, que
permite monito-
rear todas la gra-
baciones que se
realizan y tambin
reproducir los ca-
setes introducidos
en el Camcorder.
El micrfono en-
trega la seal de
sonido captada al
bloque (4), que es
audio que elabora
esta seal y la entrega a la cabeza
correspondiente del bloque (5).
La fuente de alimentacin produ-
ce las diferentes tensiones, tanto las
reguladas como las no reguladas,
para las etapas del Camcorder. La
fuente primaria es generalmente una
batera recargable que posee una
tensin de 6 a 12V, segn formato y
modelo.
En la obra se explica la diferen-
cia entre los distintos formatos y se
abunda sobre las cmaras de 8 mm,
por ser muy poopulares en el mer-
cado latinoamericano.
 CONSTITUCION
Algunas Fallas
Comentadas
Damos a continua-
cin, a modo de ejemplo,
2 fallas comunes y su so-
lucin. En la obra se des-
criben varias fallas de di-
ferente tipo, ya sea en la
parte mecnica como en
el sector electrnico:
Caso A:
Camcorder: Sony
CCD-TR4
Sntoma: Se qued
atorada una cinta en la 2 no encenda.
mquina.
Procedimiento Se-
guido: Se abri la c-
mara y se retir la cin-
ta, pero al introducir
otro casete se repiti el
problema. Al retirar la
placa donde est mon-
tado el LED detector
de inicio/fin de cinta,
se descubri que el
engranaje impulsor de
los carretes estaba roto
(se haba separado en
su brazo). Se remplaz
la pieza y el aparato
fucion correctamente
(vea la figura 2).
3 lucin permanente, es-
Cabe aclarar que en los primeros
modelos de cmaras que utilizaban
este tipo de mecanismo, la pieza en
cuestin traa defectos de fbrica,
por eso, y para evitar problemas
subsiguientes, ha sido mejorada.
Caso B
Camcorder: Sharp- SCF30.
Sintoma: la unidad funcionaba
bien en modo cmara, pero el modo
VCR no obedeca las rdenes de
REW, REC, STOP.
DE LOS CAMCORDERS
Procedimiento Seguido: al ana-
lizar el diagrama esquemtico del te-
clado para la funcin de VCR, se
descubri que estas 3 teclas compar-
ten una misma lnea. A dicha lnea
se encuentra conectado un transistor
2SC3898 que, al ser probado, result
estar en corto (figura 3).
Se reemplazo el transistor
2SC3898 y el equipo comenz a fun-
cionar correctamente.
En la mayora de las cmaras de
video de este tipo, el teclado para
79
SABER ELECTRONICA N 143
modo VCR est conecta-
do como una matriz, y
las tres funciones men-
cionadas comparten una
lnea nica, por lo tanto,
si algn problema afecta
a cualquiera de ellas, se-
guramente influir en el
compartamiento de las
otras dos.
Caso C:
Camcorder: Philips
PH400.
Sntoma: La cmara esta-
ba totalmente inoperante,
Procedimientos Se-
guidos: Al medir las
condiciones de opera-
cin no se encontr
ningn problema apa-
rente. Slo para forzar
un RESET en el micro
principal, se extrajo la
batera de litio y, des-
pus de algunos se-
gundos, se introdujo
nuevamente en la m-
quina. Con esto se so-
lucion el problema.
Si bien no estoy seguro
de que en todos los
casos sta sea una so-
te problema parece estar relacionado
con una falla en el diseo del pro-
grama dentro del micro principal, ya
que la misma ha ocurrido en varios
casos de diferentes equipos, luego,
cuando ocurre una situacin deter-
minada, el programa no sabe qu
hacer, la mquina enloquece y el
equipo deja de funcionar.
Hasta aqu hemos dado slo al-
gunas fallas para que el lector to-
me idea sobre el contenido de la
obra.
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
Gua para el Diagnstico
y Reparacin de PC
Pasos Generales para el Service,
Programas y Tarjetas de Diagnstico
Cmo se Hace la
"Reparacin" de
una Computadora
El service de una computadora se puede di-
vidir en dos clases:
* el que recibe la unidad de sistema y
* el correspondiente a los perifricos exter-
nos (monitor, impresora, teclado, mouse, etc.).
En lo que corresponde al servicio de la uni-
dad de sistema, tambin son dos los aspectos
a considerar:
* el hardware y
* el software.
En la primera categora, bsicamente tiene
que considerarse la electrnica del equipo, lo
que a su vez involucra el conocimiento de prin-
cipios analgicos y digitales, propios de una es-
pecialidad a nivel tcnico o de ingeniera. No
obstante, en la prctica no se requiere un gran
dominio de estos conocimientos (aunque tam-
poco deben despreciarse), por las siguientes
razones:
1) Los circuitos de las tarjetas (plaquetas de
circuito impreso con componentes electrnicos) y
dems dispositivos de la unidad de sistema son
elementos de una gran confiabilidad, en los que
se llega a observar un porcentaje muy bajo del to-
tal de fallas que suele mostrar una computadora.
1 - CURSO DE REPARACION
2) Por lo general, cuando un circuito integra-
do o la pista de circuito impreso de alguna tar-
jeta se ha daado, la reparacin es muy compli-
cada, pues las refacciones difcilmente llegan a
encontrarse en el mercado electrnico, y mu-
chas veces es imposible efectuar una soldadu-
ra, chequear tensiones o extraer formas de on-
da con osciloscopio, dado el extraordinario nivel
de integracin de los circuitos y del tipo de tar-
jetas utilizadas (multi-layer o multi-capa). Es
recomendable y suele ser ms barato sustituir
la tarjeta completa y no intentar la reparacin,
salvo en fallas menores o cuando no existe esa
alternativa. Esta es jutamente una de las venta-
jas de la tecnologa modular.
En cambio, a nivel de software hay mucho
que hacer en la unidad de sistema, pues la ma-
yora de fallas obedece no tanto a cuestiones f-
sicas o daos en los circuitos, sino a los aspec-
tos lgicos, que a su vez tienen que ver con ins-
trucciones errneas en la configuracin del
Hardware declarado (Setup), con los archivos
del sistema operativo, con la administracin de
memoria, con sectores defectuosos en el disco
duro y con virus informticos, por citar slo al-
gunos problemas. Inclusive, casi nunca se re-
quiere abrir el gabinete en esos casos.
Y por lo que corresponde al servicio de man-
tenimiento a los perifricos externos, salvo al-
gunas cuestiones bsicas y que no tengan que
ver con las tarjetas de interface respectivas
(consideradas en la unidad de sistema), por lo
general requieren de una atencin especializa-
da, que a veces el propio tcnico de computa-
doras no puede resolver, ya sea por no dominar
DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
la tecnologa de esos equipos (un monitor pue-
de compararse con un televisor y una impreso-
ra lser con una fotocopiadora), por no dispo-
ner de los diagramas y otra informacin ade-
cuada o por no conseguir los repuestos de las
partes daadas. En tal caso, llega a ser preferi-
ble acudir a los centros de service autorizados
por la compaa fabricante del perifrico en
cuestin.
De hecho, no es fcil que un solo especialis-
ta domine y sea capaz de reparar todas las tec-
nologas involucradas en un sistema de cmpu-
to, pues como se ha explicado ya, no slo se re-
quieren conocimientos de electrnica, sino tam-
bin fundamentos de informtica y la compren-
sin de las tecnologas perifricas, adems del el paso anterior, se repite la operacin en el dis-
acceso a la informacin y a las refacciones de
los equipos especficos.
Sin embargo, as como existen mdicos ge-
nerales y especialistas en enfermedades del
corazn o de los odos, tambin existe personal
de servicio en computadoras que atiende los
problemas generales y ms comunes del hard-
ware y software del sistema de cmputo. Es
precisamente al pblico que aspira a esta espe-
cialidad, a quien va dirigido este Curso de Rea-
paracin de PCs.
En esta leccin no vamos a ocuparnos en
detalle de problemas en hardware, salvo algu-
nas cuestiones bsicas como fallas comunes y
consideraciones sobre el diagnstico y sustitu-
cin de tarjetas perifricas, bloques de memo-
ria defectuosos, etc. Ms bien, vamos a dedi-
carle un mayor espacio a los aspectos del soft-
ware, ya que la informacin que contiene una
computadora es mucho ms importante que el
"gabinete" que la almacena.
Rutinas de Arranque
de la Computadora
Antes de comenzar a hablar de los aspectos
relacionados con el servicio de una computado-
ra personal, es conveniente analizar los proce-
sos que ocurren cuando se enciende una m-
quina. A saber, las rutinas que se ejecutan son
las siguientes (se explican ms adelante):
1) Se enciende el sistema.
2) Se verifica el estado del microprocesador
CURSO DE REPARACION
y de los primeros 64KB de RAM.
3) Se inicializa la tarjeta de video y se des-
pliegan los primeros mensajes en el monitor.
4) Se verifica el resto de la memoria y el
Chipset (controladores de interrupciones y
DMA, etc.).
5) Se verifican las controladoras de discos
flexible y duro.
6) Se lee el Setup y se comprueba la exis-
tencia de las unidades de almacenamiento.
7) Se despliega en pantalla la configuracin
del sistema.
8) Se lee el sector de arranque del disco A,
que busca el sistema operativo
9) Si no se encontr el sistema operativo en
co duro C.
10) Se cargan los archivos de arranque y se
ejecutan las lneas del CONFIG.SYS y AUTOE-
XEC.BAT.
11) Aparece el cursor del sistema, que indica
que la mquina est lista para recibir rdenes.
Rutina 1
El enciendido del sistema se realiza cuando se
le proporciona la energa elctrica a la fuente de
alimentacin, la cual a su vez suministra las ten-
siones necesarias a los dems elementos de la
computadora. Dependiendo del tipo de mquina,
en ocasiones es necesario encender tan slo el
CPU, pero en otras es necesario encender por
separado el monitor; en tal caso, es preferible en-
cender primero el monitor y luego el CPU.
Rutina 2
Dentro de las normas fijadas por IBM para la
construccin de computadoras personales
PC's, se encuentra una serie de pasos para la
comprobacin de los componentes. Como los
elementos ms importantes en la estructura de
la mquina son el microprocesador y la memo-
ria, lo primero que se verifica es el correcto fun-
cionamiento de los segmentos indispensables
de ambos circuitos.
Rutinas 3 y 4
Continuando con las pruebas iniciales, se
chequea la presencia de la tarjeta controladora
de video y su correcto funcionamiento, se cuen-
ta la memoria presente y se prueba de forma
DE PC - 2
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
general, se chequea la presencia del teclado,
etc.
Rutinas 5 y 6
Una vez que se ha verificado la existencia
de los elementos bsicos de la PC, se lee el
Setup y se comprueba la informacin corres-
pondiente a unidades de disco flexible, unida-
des de disco duro, etc.
Rutina 7
Ya que se ha concluido la auto-prueba ini-
cial, en la mayora de las computadoras se pre-
senta una breve pantalla con un resumen de la
configuracin instalada y se procede a la carga
del sistema operativo.
Rutinas 8 y 9
La lectura del sistema operativo se realiza
buscando los archivos correspondientes en el
sector de arranque de las unidades A y C res-
pectivamente y si, por cualquier motivo, la in-
formacin no se encuentra, la mquina expide
un mensaje de error.
Rutina 10
Una vez localizado el sistema operativo, se
lee y carga en memoria y se ejecutan los archi-
vos de configuracin inicial, el CONFIG.SYS y
el AUTOEXEC.BAT, donde el usuario propor-
ciona al sistema las particularidades de la m-
quina y su entorno de trabajo.
Rutina 11
Cuando la mquina ha concluido el proceso
de arranque, aparece el cursor de sistema
(A:\>_, C:\>_, o una pequea flecha en el caso
de ambientes grficos de trabajo), que indica
que la mquina est lista para recibir rdenes. la mquina realiza una serie de pruebas inter-
Tal vez algunos de los conceptos aqu men-
cionados no le sean familiares; sin embargo,
cuando concluya la lectura de este curso ten-
dr una idea ms o menos profunda de su im-
portancia.
Pasos Generales en el Mantenimiento
y Service de una Computadora
Una vez que hemos estudiado los aspectos
fsicos y lgicos de una computadora PC, po-
3 - CURSO DE REPARACION
demos comenzar a hablar de los pasos gene-
rales que deben seguirse para el diagnstico
de su operacin, en el caso de que exista algu-
na sospecha o sntoma de avera. Los che-
queos a efectuar son los siguientes (se expli-
can ms adelante):
1) Encienda la mquina y verifique que el
monitor se active.
2) Al correr el Setup verifique que no apa-
rezcan errores en el arranque.
3) Al cargarse el sistema operativo observe
que no se presenten mensajes de error.
4) Reinicialice (rebootear) la mquina y eje-
cute algn utilitario anti-virus.
5) Verifique, empleando utilitarios especiali-
zados, el funcionamiento de los distintos com-
ponentes del sistema.
6) Compruebe la "afinacin" del sistema.
Punto 1
Si al momento en que se enciende la mqui-
na, en el monitor aparece un mensaje coheren-
te (por lo general relacionado con el fabricante
de la tarjeta de video), podemos estar razona-
blemente seguros de que el microprocesador,
los primeros 64KB de memoria RAM y la tarje-
ta de video estn en buenas condiciones.
Y por el contrario, si al encender el sistema,
el monitor no reacciona en absoluto, lo ms
probable es que existan problemas en alguno
de los elementos involucrados (si es el caso,
asegrese de que la conexin de la tarjeta de
video y del cable sea correcta).
Punto 2
Una vez que el monitor ha comenzado a tra-
bajar, segn hemos explicado anteriormente,
nas que le permiten comprobar de manera ge-
neral el funcionamiento de sus componentes
principales: por ejemplo, cuenta y prueba la
memoria total instalada, verifica la presencia
del Chipset, chequea las unidades de floppy y
disco duro, etc., de tal manera que si no en-
cuentra problemas se prepara finalmente para
cargar el sistema operativo.
Si por cualquier motivo, la mquina se detie-
ne durante estas pruebas iniciales, ser indicio
de algn problema que puede ir desde una
DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
desconfiguracin del Setup hasta problemas
con el hardware.
Punto 3
Los mensajes de error que pueden llegar a
presentarse durante la carga del sistema opera-
tivo, van desde la ausencia de los programas
respectivos (incluso, puede aparecer el mensa-
je "NO ROM BASIC, SYSTEM HALTED" que
slo puede eliminarse con un reboot del siste-
ma) hasta problemas sencillos como la ausen-
cia de un archivo invocado o una mala adminis-
tracin de la memoria, etc. Por lo general su so-
lucin es sencilla y puede efectuarse desde el
teclado.
Punto 4
Si el sistema operativo se carg sin proble-
mas, como simple precaucin, verifique que el
disco duro se encuentre libre de virus informti-
cos que pudieran "contagiar" sus disquetes de
utilitarios, inutilizarlos y posiblemente propagar
la contaminacin.
Punto 5
El siguiente paso consiste en chequear el
funcionamiento de los componentes del siste-
ma, mediante algn programa de diagnstico y
anlisis como los que ms adelante recomen-
daremos. De esta manera podr descartar el
hardware como responsable de una eventual
falla.
Punto 6
Por "afinacin" se entiende la optimizacin
de los distintos recursos de hardware y softwa-
re disponibles, con el fin de alcanzar el mejor
desempeo posible y minimizar en lo posible
los tiempos de acceso a la informacin en dis-
co duro, de refresco de la pantalla, etc.
Tambin en este punto se consideran cues-
tiones lgicas, como la administracin de la me-
moria, la asignacin de vectores de interrupcin
y otros aspectos que eventualmente podran
evitar conflictos con el mismo hardware y con
las aplicaciones que especficamente el usuario
llega a ejecutar. Realmente, ste es un proce-
so que requiere de una experiencia regular pa-
ra efectuarse, por lo cual debe esperar hasta
adquirir experiencia.
CURSO DE REPARACION
Gua de Fallas Generales
Damos a continuacin una gua general de
las fallas que puede presentar una computado-
ra, relacionadas tanto con el hardware como
con el software. Observe que, ignorando cues-
tiones circunstanciales como una mala inser-
cin de las tarjetas, un cable en malas condicio-
nes o un perifrico defectuoso, nicamente se
indican los problemas que tienen que ver con
los aspectos funcionales de la mquina.
Observe tambin que se indican las causas
probables y la solucin. Sin embargo, en algu-
nos casos tal vez no pueda implementar la so-
lucin, ya que es probable que an no tenga los
conocimientos suficientes para ello; no obstan-
te, conforme avance en la lectura de las prxi-
mas lecciones ir asimilando los conceptos ne-
cesarios.
1) Sntoma: La mquina no termina el proce-
so de arranque (no carga SO).
Causa Probable: Problemas en la configura-
cin inicial del sistema (SETUP).
Solucin del Problema: Entrar al SETUP y
configurar correctamente el sistema (ubicacin
y tipo de unidades de disco, tipo de unidades e
disco, tipo de monitor, etc.)
2) Sntoma: Inicia la carga del SO, pero se
bloquea a la mitad del proceso.
Causa Probable: Problemas con los archi-
vos de arranque, con la estructura de datos o
infeccin con virus informticos.
Solucin del Problema: Verificar los archi-
vos de arranque, los de configuracin, revisar la
estructura de datos y correr un utilitario anti-vi-
rus.
3) Sntoma: Problemas en la ejecucin de al-
gn(os) programa(s).
Causa Probable: Inicializacin incorecta del
entorno operativo, administracin de memoria,
prdida o borrado de archivos, incompatibilidad
de versiones.
Solucin del Problema: Chequeo general
de los archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC-
.BAT, administracin de memoria, recuperacin
DE PC - 4
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
de archivos, actualizacin de versiones.
4) Sntoma: La mquina trabaja muy lenta-
mente.
Causa Probable: Sistema "desafinado".
Solucin del Problema: Verificacin de op- computadoras es que existe una gran variedad
ciones avanzadas en el SETUP, optimizacin
de archivos de arranque, activacin de opcio-
nes "aceleradoras".
5) Sntoma: La mquina no termina el proce-
so de arranque.
Causa Probable: Problemas con tarjeta ma-
dre, circuitos de memoria, tarjetas perifricas,
dispositivos instalados, fuente de poder.
Solucin del Problema: Aplicar tarjeta
POST y determinar la causa. Reemplazo del
componente defectuoso.
6) Sntoma: Inicia la carga del SO pero no
termina.
Causa Probable: No se localiz algn dispo-
sitivo declarado en los archivos de arranque.
Solucin del Problema: Verifique conexio-
nes correctas y revise los archivos de arranque.
7) Sntoma: La mquina no reconoce algn
dispositivo instalado.
Causa Probable: Problemas en configura-
cin, falla en el dispositivo o en la tarjeta contro-
ladora.
Solucin del Problema: Revise configura-
cin. Reemplazo del dispositivo defectuoso o
de su tarjeta controladora.
8) Sntoma: La mquina se bloquea con fre-
cuencia y expide el mensaje "PARITY ERROR".
Causa Probable: Problemas con memoria
RAM o memoria cach.
Solucin del Problema: Reemplazo del chip
o mdulo de memoria defectuoso.
9) Sntoma: No se tiene acceso en forma co-
rrecta a la informacin almacenada.
Causa Probable: Problemas con unidades
de disco o con fuente de poder.
Solucin del Problema: Medir tensiones de
fuente y sustituir, si tiene algn problema.
5 - CURSO DE
Utilitarios y Herramientas
de Diagnstico Comunes
Una de las ventajas de la "reparacin" de
de programas de diagnstico y algunas tarjetas
que permiten comunicarse con el hardware y el
software del sistema, para detectar y corrregir
fallas, optimizar su operacin, indicar de forma
muy precisa las tarjetas o mdulos daados
que deben reemplazarse, etc.
A los programas de diagnstico y manteni-
miento se les da el nombre genrico de "utilita-
rios", segn mencionamos en lecciones ante-
riores. Durante los primeros aos de la compu-
tacin personal, estos programas fueron de uso
casi exclusivo de especialistas, pues el manejo
y los conceptos implcitos en este software lo
hacan poco accesible para el usuario prome-
dio. Sin embargo, el desarrollo de la industria
informtica y la aparicin de nuevas necesida-
des, ha llevado a los productores a pensar en la
solucin de problemas no slo directamente re-
lacionados con posibles fallas del sistema, sino
tambin con la adopcin de interfaces para fa-
cilitar la administracin de archivos y directo-
rios (Shell), con el respaldo y rescate de infor-
macin (backup, antivirus, correccin de erro-
res fsicos y lgicos en disco, recuperacin de
archivos borrados), con la optimizacin del dis-
co duro, etc.
Inclusive, a partir de la versin 5.0 del MS-
DOS, se ha visto una tendencia cada vez ma-
yor a incluir dentro del mismo sistema operativo
una serie de utilitarios, que originalmente se te-
nan que adquirir por separado, y en la ms re-
ciente versin del MS-DOS (desde la 6.22) se
ha incorporado todas las utilitarios menciona-
das en la tabla 1 (adems de algunas otras que
ya se incluan desde versiones anteriores), con
lo que la compra de una programa de diagns-
tico separado slo tiene sentido para aquellas
personas que realmente vayan a dedicarse al
servicio a computadoras o para quienes desean
que el sistema se mantenga corriendo siempre
al mximo de su capacidad.
Pero aunque este tipo de software ha invadi-
do el campo del no especialista, no todos los
utilitarios ofrecen servicios que estn al alcance
REPARACION DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
posibilidad de co-
Tabla 1 rregirlos desde el
UTILITARIOS INCLUIDOS EN LA VERSION 6.0 Y SUPERIORES teclado, aunque en
DEL SISTEMA OPERATIVO MS-DOS otros casos s es
necesario destapar
Utilitario Disponible a Aplicacin el sistema y susti-
partir de versin tuir uno o varios
componentes.
DEFRAG 6 Defragmentador de disco duro Estos programas
MSAV 6 Programa anti-virus bajo DOS son: Norton Utili-
MWAV 6 Programa anti-virus bajo Windows ties (NdIAGS),
SCANDISK 6.2 Verificador de integridad de disco duro Check It Pro (CK-
MSBACKUP 6 Programa para copias de respaldo bajo DOS TEST) y QA Plus.
MWBACKUP 6 Programa para copias de respaldo bajo Windows
MEMMAKER 6 Optimizador de memoria 1.d) Programas de
DBLSPACE 6 Duplicador de disco duro optimizacin
SPACEDRV 6.22 Sustituto del DBLSPACE El hecho de que
MSD2 6.22 Programa que proporciona informacin sobre el sistemauna computadora
funcione bien no
del usuario en general, pues existen programas significa que trabaje a su mxima capacidad;
que necesariamente involucran un conocimien- por lo general, es necesario recurrir a ciertos
to ms profundo del sistema de cmputo, que utilitarios de optimizacin que permiten obtener
slo el especialista es capaz de aprovechar y el mximo provecho de un sistema.
aplicar adecuadamente. De hecho, podemos Estos programas son: QEMM386, Stacker,
clasificar estos programas en dos grupos princi- 386MAX y MEMMAKER.
pales, que dependen del podero y prestacio-
nes, segn mostramos a continuacin: 1.e) Programas anti-virus
Hemos decidido clasificar estos utilitarios in-
dependientemente, ya que su campo de accin
1) POR SUS PRESTACIONES es muy limitado (su nico trabajo es localizar,
reconocer y eliminar los "virus informticos",
1.a) Programas informativos que tanto se han difundido en los ltimos aos).
Se limitan a la consulta de diversos datos del Estos programas son: Norton Anti-Virus,
sistema, para que el usuario pueda tomar deci- dr. Solomons, McAfee ViruScan, ThunderBy-
siones con base en la informacin obtenida. te, MSAV, etc.
Estos programas son: Snooper, Syschk,
Norton Utilities (Sysinfo), Checklt pro (CKIn-
fo) y MS-DOS (MSD). 2) POR SU PODERIO

1.b) Programas de prueba 2.1) De nivel bsico

Ejecutan diversas pruebas al sistema, con el
objeto de verificar la exactitud y velocidad con
que se realizan determinados procesos en una
computadora.
Estos programas son: Wintach, WUBench,
NU Sysinfo, CKInfo, Syschk y QA Plus.
1.c) Programas de diagnstico
Identifican y localizan puntos de conflicto en
el sistema de cmputo, en ocasiones brindan la
Estos programas son fciles de utilizar y
comprender, aunque por lo general no son ca-
paces de realizar diagnsticos muy complejos o
que requieren de una gran interaccin entre
software y hardware. Su uso casi siemrpe est
libre de riesgos por parte del usuario; es decir,
con estos programas, a pesar de que se come-
ta un error, la mayora de veces no tiene conse-
cuencias graves ni para el sistema ni para la in-
formacin almacenada).

CURSO DE REPARACION DE PC - 6
 LECCION 5: Mantenimiento de Monitores
Estos programas son: MSD, Snooper,
Syschk, Wintach, WUBench, etc.
2.b) De nivel medio
Son los ms utilizados y recomendables, ya
que tienen el suficiente podero para enfrentar-
se a problemas realmente complejos, pero
mantienen una facilidad de uso que los coloca
al alcance de cualquier usuario informado. Con
estos programas potencialmente es posible ha-
cer mucho dao a la informacin contenida en
el sistema (formatear un disco duro, borrar sec-
tores de informacin, etc.) e incluso se puede
colocar el hardware en una posicin bastante
comprometida que podra conducir a su des-
truccin.
Sin embargo, las posibilidades de que ocurra
algo semejante son minimizadas por el conoci-
miento del usuario.
Estos programas son: Norton Utilities,
Check It Pro, QA Plus, PC Tools, etc.
2.c) Profesionales
Son los programas ms poderosos y com-
plejos que existen, ya que permiten diagnosti-
car problemas con los que los utilitarios anterio-
res ni siquiera funcionan.
Estos programas son muy costosos y su ad-
quisicin se justifica slo en caso de que la re-
paracin de computadoras vaya a ser su ocu-
pacin de tiempo completo.
Estos programas son: Microscope 2000,
TroubleShooter, Rescue, etc.
Nos ocuparemos brevemente de dos paquetes
de programas muy populares (el Norton Utilities
de Symantec y el Check It Pro de Touchstone),
as como de tres utilitarios del
tipo shareware (SNOOPeR,
SySCHK y la versin demo
del QAPlus).
El Programa
Norton Utilities
El Norton Utilities es un
paquete de programas que
permiten evaluar el rendi- Figura 2
7 - CURSO DE REPARACION
miento de la
computadora, re-
cuperar informa-
cin aparente-
mente perdida,
dar menteni-
miento y servicio
a unidades de
disco duro y dis-
quete, chequear
el funcionamien-
to de diversos
Figura 1 componentes in-
ternos del sistema, etc. De hecho, los utilitarios
de Norton se han convertido en el estndar con
el cual se comparan los otros programas, tanto
por su podero como por su facilidad de uso. Fi-
gura 1.
Este paquete surgi prcticamente desde
los inicios de la computacin personal y fue la
plataforma desde la cual se lanzara a la fama
el nombre de Peter Norton, genio de la infor-
mtica y conocedor de los secretos del diseo
y construccin de las computadoras PC. Preci-
samente, uno de los primeros servicios que
ofreci fue la posibilidad de "desborrar" archi-
vos.
Desde entonces ha evolucionado rpida-
mente, gan podero y facilidad de manejo,
hasta convertirse en uno de los programas ms
vendidos a nivel mundial, lder indiscutible del
campo de los utilitarios (la fusin de Central
Point, productora del famoso paquete "PC
Tools", con Symantec, reafirma este dominio
en el campo de los programas de mantenimien-
to y diagnstico).
El programa Norton Utilities presenta va-
rias ventajas con respecto a
sus ms cercanos competi-
dores, pues adems de ser
muy amplio el espectro de
servicios que ofrece, cada
utilitario puede utilizarse in-
dependientemente (vea la fi-
gura 2), lo que permite ex-
traer exclusivamente los de
inters y cargarlos en uno o
ms disquetes para diag-
nstico a domicilio.
DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
En la tabla 2 se muestra una descripcin de
los distintos utilitarios que vienen incluidos en
este paquete. Puede observar que se encuen-
tran agrupados en diversas secciones (RECO-
VERY, SPEED y TOOLS) y que en cada uno se
incluyen diversos programas secundarios ex-
clusivos para cada funcin. Figura 3.

El Programa Check It Pro

Este paquete de programas contiene utilita-
rios que se agrupan en dos bloques: CKINFO y
CKTEST. El primero ofrece servicios muy simi-
lares a los del SYSINFO de Norton Utilities, es-
to es: proporciona informacin diversa sobre el
sistema de cmputo. Incluso, tambin incluye el
utilitario de comparacin de desempeo, con el
cual se puede chequear que la velocidad de la
computadora se ubique dentro de las especifi-
caciones definidas por el hardware. Figura 4.
A su vez, el bloque CKTEST permite efec-
Figura 3

Figura 4

CURSO DE REPARACION DE PC - 8
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
Figura 5
tuar una serie de pruebas al sistema, para com-
probar su correcta operacin. Existen pruebas
de tarjeta madre, de puertos, de unidades de
disco, de teclado, ratn, impresora, etc. Este
segmento equivale al NDIAGS de Norton, aun-
que en algunos aspectos resulta ms poderoso.
Y aunque Norton Utilities y Check It Pro
realizan labores de diagnstico muy similares,
en la prctica resultan complementarios, por lo
que incluso le recomendamos que adquiera
ambos programas.
Utilitarios - Sharewares
A continuacin, revisaremos el uso de algu-
nos utilitarios shareware que pueden ser de
gran ayuda en el diagnstico y reparacin de
computadoras.
Al respecto, conviene mencionar que en es-
ta categora se encuentra disponible una vasta
cantidad de programas para aplicaciones ilimi-
tadas, aunque no todos son de la misma cali-
dad, lo ms recomendable es seleccionar algu-
nos para no congestionarse con software.
Hablemos brevemente del concepto de ven-
ta shareware. Existen programadores indepen-
dientes e incluso pequeas compaas desa-
rrolladoras de software que no cuentan con los
recursos suficientes para hacer un lanzamiento
formal; en tal caso, hay organismos en diversos
pases que recopilan estos programas y que los
ponen a disposicin de los usuarios va redes
BBS, en Internet o en diversos CD-ROM's que
9 - CURSO DE REPARACION
se incluyen en las revistas o que se adquieren
ex-profeso.
Sin embargo, estos programas no son gra-
tuitos, ya que cuando el usuario los adopta pa-
ra su uso cotidiano, se obliga a enviar una cuo-
ta de registro (la mayora de las veces simbli-
ca) al propietario de los derechos, quien de es-
ta manera le entrega recursos para continuar
mejorando el software, apoyado en la confianza
del usuario. Incluso, hay casos de programas
shareware que se han profesionalizado y han
alcanzado un lugar relevante en la industria for-
mal del software.
Hablaremos de tres programs de este tipo.
El Programa SNOOPER
El SNOOPER es un pequeo programa
(ocupa apenas 240kB) que permite explorar los
componentes internos de la PC. Cuando se eje-
cuta, indica los mdulos principales de la m-
quina, como el tipo y la velocidad del procesa-
dor empleado, la cantidad de RAM instalada,
las unidades de disco disponibles, los puertos
series y paralelos, el monitor y la tarjeta de vi-
deo, etc. Con esta informacin se tienen ya los
datos indispensables para conocer el tipo de
mquina y el desempeo esperado. Vea la figu-
ra 5 en la que se muestran dos pantallas de es-
te programa, con informacin bsica y avanza-
da.
Presionando Alt-D, el programa verifica la
informacin desplegada sobre los puertos
(ports) series y paralelos y efecta algunas ruti-
nas de comprobacin. Al mismo tiempo, mues-
tra una tabla de utilizacin de los IRQ's (llama-
das de interrupcin), informacin que resulta
muy importante cuando se actualiza el sistema,
es decir, cuando se aaden nuevas tarjetas pa-
ra el incremento de prestaciones, por ejemplo,
un FAX/Mdem, una tarjeta de audio, un CD-
ROM, etc.
El Programa SYSCHK
El programa SYSCHK es an ms pequeo,
ocupa apenas unos 100kB. No obstante, sus
capacidades disminuyen, aunque viene a ser
una especie de Sysinfo muy completo, ya que
presenta en una ventana informacin detallada
DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
sobre los componentes del
sistema, e incluso brinda la
oportunidad de chequear la
velocidad relativa del pro-
cesador empleado, los dis-
cos y el video.
Este programa es neta-
mente informativo y no rea-
liza diagnstico alguno, pe- Figura 6
ro puede resultar muy til para averiguar algu-
nos datos de la computadora en reparacin. Fi-
gura 6.
Demo del Programa QA Plus
Este es un programa profesional muy similar
en calidad al Norton Utilities y Chek It Pro, cuya
versin demo puede ser obtenida mediante el
concepto shareware, la cual permite efectuar
diversas pruebas del sistema, porque destaca
una serie de chequeos exclusivamente dedica-
dos al coprocesador matemtico. Si bien este
utiliario consume ms espacio (600kB), es ms
poderoso que los dos anteriores, por lo que va-
le la pena tenerlo en disco para aplicarlo en
cualquier sitio. Vea en la figura 7 la pantalla
principal del programa y dos de estas pruebas.
mativas hasta aqullas con
memorias pre-programadas
con diagnsticos complejos
y que permiten explorar as-
pectos sutiles de la opera-
cin de una tarjeta madre.
No obstante, el mercado de
este tipo de tarjetas est
cambiando constantemen-
te, por lo que no es fcil recomendar marcas y
modelos; sin embargo, la mayora de los fabri-
cantes de software de diagnstico profesional
poseen su propio hardware para el efecto.
Precisamente, una de las tarjetas con la que
usted mnimamente debe contar, es la llamada
tarjeta POST (figura 8), la que permite che-
quear las rutinas de arranque de la computado-
ra, para indicar la naturaleza de posibles erro-
res que impiden al sistema operativo cargarse
en memoria. Expliquemos a grandes rasgos en
qu consiste.
Cuando la IBM lanz la PC, incluy medidas
de seguridad que no se haban observado en
los diseos precedentes de computadoras per-
sonales. Las dos ms importantes fueron la ru-

Tarjetas de Diagnstico
En realidad, los programas de diagnstico
son indispensables en el service y manteni-
miento de PC's, pero no constituyen las herra-
mientas suficientes. Por ejemplo, cuando una
mquina no es capaz ni siquiera de cargar en
memoria el sistema operativo o cuando al en-
cenderla, el CPU emite una serie de "pitidos",
se bloquea y en la pantalla nada aparece, en
absoluto, tales programas son intiles.
En tales casos, debe recurrirse a tarjetas de
diagnstico profesionales capaces de comuni-
carse directamente con el hardware del sistema
y determinar el origen del defecto (o al menos
dar al tcnico especializado una idea de qu es
lo que est bloqueado la operacin de la mqui-
na). Existen diversos tipos de tarjetas con pres-
taciones que van desde las meramente infor- Figura 7

CURSO DE REPARACION DE PC - 10
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
Figura 3
tina POST y la verificacin de paridad de me-
moria.
POST es acrnimo de Power-On Self Test y
corresponde a un conjunto de pequeos pro-
gramas incluidos en el BIOS que determinan la
confiabilidad de la tarjeta madre (incluso de la
propia ROM BIOS) y de las tarjetas perifricas
conectadas, con lo que permite comprobar que
el equipo se encuentra listo para trabajar. Y a
su vez, la verificacin de la paridad de memoria
consiste en la comprobacin de la integridad de
Figura 9
1 1 - CURSO DE REPARACION
los circuitos RAM, coteja los datos que entran
con los que salen, de tal manera que si se llega
a detectar algn error durante el arranque, la
mquina enva una seal de alerta y detiene la
secuencia de encendido.
Por lo que corresponde especficamente a
las rutinas POST, a partir de las mquinas AT,
se determin que las seales de estas rutinas
de auto-prueba se enviaran a una direccin es-
pecial en un puerto entrada-salida (el 80h en la
mayora de los sistemas "compatibles"), de tal
manera que pudieran ser monitoreadas en
cualquier ranura libre de la tarjeta madre.
Precisamente, la tarjeta lectora de POST co-
mo la que nos estamos refiriendo, al ser conec-
tada en cualquier ranura libre puede "leer" los
datos que se entregan en ese puerto especfico
y decodificarlos para finalmente mostrarlos en
un display que se dispone para tal efecto, e in-
dica el tipo de falla.
Sin entrar en detalles sobre esta prueba, ya
que ste ser uno de los temas de lecciones fu-
turas, la manera de utilizar esta tarjeta es la si-
guiente:
* Apague la mquina, retire la tapa y coloque
la tarjeta POST en alguna de las ranuras dispo-
nibles.
* Encienda y verifique si en algn punto del
arranque el display de la tarjeta se detiene por
tiempo indefinido.
* Anote el dato hexadecimal desplegado y
consulte qu significa en las tablas especial-
mente preparadas al respecto (deben venir jun-
to con la tarjeta de diagnstico). Con ello se de-
tecta cul de los elementos de la tarjeta madre
est dando problemas y servir como gua ini-
cial para comenzar la reparacin. Tabla 3.
Las tarjetas de diagnstico POST son muy
tiles al momento de reparar un sistema muer-
to, pero tienen el inconveniente de que son cos-
tosas y relativamente difciles de conseguir; sin
embargo, existen proyectos que permiten cons-
truir esta tarjeta con elementos fcilmente ad-
quiribles en refaccionarias electrnicas bien
surtidas (vea en la figura 9 un proyecto de este
tipo); no obstante, el problema estriba en la in-
formacin sobre los cdigos POST, pues stos
dependen de la marca especfica del circuito,
por lo que debe conseguirse la informacin de
DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
tajas de los problemas
Tabla 3 de software, es que pue-
den corregirse sin nece-
FRAGMENTO DE TABLA DE CODIGOS POST PARA BIOS DE AMI (FABRI- sidad de abrir el equipo
CADOS DESPUES DE 1/2/92) o de dominar tcnicas
electrnicas o de otro ti-
00 Se est entregando el control al cargador de arranque en INT 19H po, precisamene porque
01 Prueba de los registros del CPU tienen que ver con las
02 Comenzando retraso en el encendido cuestiones lgicas del
03 Pruebas anteriores al chequeo del teclado sistema. De hecho, los
04 Leyendo el bit SYS de teclado programas y utilitarios
05 Se va a probar la ROM, deshabilita la RAM shadow o la cach de diagnstico constitu-
06 Calculando la auto-prueba de la ROM-BIOS yen los "instrumentos"
07 Inicia la prueba del controlador de teclado de trabajo fundamenta-
08 Verificacin de la rutina BAT de prueba les para quien se dedica
09 A continuacin se escribir el Byte de comando a la reparacin de com-
0A Se escribirn los datos del Byte de comando putadoras.
manera independiente. Al El Setup
respecto, existe un pro- El Setup es un conjunto
grama shareware, llama- de datos, que se graban
do PCM (POST Code en la memoria ROM
Master, figura 10) en el BIOS; mediante estos
cual se suministra la infor- datos se especifican o
macin de los cdigos co- declaran al sistema ope-
rrespondientes a los BIOS rativo los elementos que
ms populares. Figura 10
han sido conectados a la
tarjeta madre, para que sean reconocidos du-
rante la operacin de la mquina. En este sen-
Problemas de Software tido, el Setup es uno de los aspectos cruciales
que determinan la configuracin de una compu-
Hasta aqu hicimos un esbozo de las posi- tadora y, por lo tanto, el desempeo del siste-
bles fallas que puede mostrar una computado- ma.
ra, de sus soluciones factibles y de algunas he- El programa correspondiente se pone en
rramientas bsicas para su diagnstico y co- marcha durante las diversas rutinas de arran-
rreccin. Vamos a analizar con ms detalle al- que de la mquina, en las cuales se chequea la
gunos de los problemas citados, pero exclusi- memoria, se efectan las pruebas POST, etc.
vamente correspondientes a software; al res- Justamente, durante el arranque hay un mo-
pecto, conviene mencionar que los conflictos de mento en que se despliega la frase "hit <DEL>
este tipo pueden ser de mltiples categoras y if you want to run setup", la cual puede tradu-
de diferentes grados de dificultad, requirindo- cirse libremente como "presione DEL si desea
se en diversas ocasiones conocimientos mas entrar al Setup". Es decir, si usted presiona la
avanzados que es imposible ofrecer en una pu- tecla aludida (SUPR en teclados en espaol),
blicacin como sta. Por lo tanto, vamos sola- inmediatamente se despliega en la pantalla un
mente a enfocarnos a problemas que no reque- conjunto de opciones (figura 11), stas permi-
ren de una experiencia ms profunda sobre es- ten declarar los parmetros correspondientes al
ta actividad, dejaremos los tpicos de mayor di- hardware del sistema, como son:
ficultad para ms adelante. Las unidades de disquetes incluidas, su
Conviene tener presente que una de las ven- formato (3.5 y 51/4 pulgadas) y la letra de reco-

CURSO DE REPARACION DE PC - 12
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
nocimiento asociada mente por su papel tan
(A y B). preponderante, existe
La capacidad y el riesgo de que un Se-
geometra lgica del tup mal configurado
disco (nmero de ca- pueda causar graves
bezas, cilindros, sec- trastornos durante la
tores, etc.). operacin del sistema
El tipo de monitor e incluso que impida
empleado. por completo su ope-
La existencia del racin.
teclado. Como una prueba, le
Posibles contra- Figura 11 sugerimos que encien-
seas de entrada al sistema. da su mquina y presione la tecla DEL (en algu-
Diversos parmetros operativos, como ve- nos sistemas debe presionarse ESC, o una
locidad de tecleo, velocidad de acceso a los bu- combinacin de teclas fijadas por el fabricante).
ses, tipo de memoria empleada, activacin y lo- Enseguida pueden desplegarse varias posibili-
calizacin de las memorias shadow, etc. dades, que pueden ir desde "Standard CMOS"
hasta "Do no write to CMOs and exit", aun-
Para que estos datos puedan ser almacena- que es posible que se presente un men en
dos, en el circuito ROM BIOS existe una por- modo texto o en modo grfico y que las opcio-
cin de memoria RAM CMOS en la cual pueden nes ofrecidas sean ligeramente distintas a las
registrarse por el usuario o por el fabricante de aqu mencionadas, pero a fin de cuentas los pa-
la mquina. Y por supuesto, para que dicha in- rmetros y opciones a declarar son bsicamen-
formacin no se pierda al apagar la computado- te los mismos.
ra, como el circuito en el que se aloja es del ti- Esta variedad de opciones a su vez depende
po RAM, en todas las tarjetas madre existe una del fabricante de la ROM BIOS; al respecto,
pequea batera de nquel-cadmio que se re- conviene mencionar que los productores ms
carga mientras la mquina est encendida, pa- conocidos de estos circuitos son AMI, Award,
ra mantener la alimentacin a la RAM CMOS Phoenix, Mr. Bios y algunos fabricantes de
cuando est apagada y evita as la prdida de computadoras, como IBM, Compaq, Acer,
la informacin almacenada en el propio Setup DTK, etc. (Para concluir esta observacin, sal-
(figura 12). ga del Setup sin modificar datos, pues son muy
El Setup es un programa muy importante en delicados como para manipularlos sin sentido
las mquinas PC, ya que es un recurso en el alguno.)
que se apoya el concepto de arquitectura abier- Cabe ahora plantearse una pregunta:
ta en el que a su cundo se con-
vez descansa la sidera que existe
plataforma, pues una falla en el
permite la cone- Setup? Para res-
xin de dispositi- ponder a esta
vos de diversos cuestin, convie-
tipos y fabrican- ne mencionar
tes y la "persona- que cada vez
lizacin" del sis- que se enciende
tema dependien- la mquina, la
te de las necesi- ROM BIOS veri-
dades concretas fica que la infor-
del usuario. Sin macin conteni-
embargo, y justa- Figura 12 da en su frag-

1 3 - CURSO DE REPARACION DE PC
 LECCION 7 - Diagnstico y Reparacin de PC
mento de RAM, efectivamente coincida con el
hardware que se tiene conectado, de tal mane-
ra que si detecta alguna incongruencia, se expi-
de inmediatamente un mensaje de error y se
solicita que se entre al Setup para corregir el
dato respectivo. Como prueba, apague la com-
putadora, retire el teclado y vuelva a encender-
la; note que se expide el mensaje "Keyboard
Error".
Sin embargo, cabe plantearse una nueva
pregunta: en qu casos se presenta la incon-
gruencia entre los parmetros declaradosy los
que se detectan durante las rutinas de arran-
que? Normalmente, los datos corresponden al
monitor, al tipo y formato de las unidades de
disquete, a la cantidad de memoria, etc. No son
susceptibles de presentar diferencias, pues son
datos fijos que no tienen por qu ser modifica-
dos en condiciones habituales. Sin embargo, si
estas anomalas llegan a presentarse, lo ms
seguro es que estemos ante un problema de
hardware que puede ser severo, ya que esto
significa que la ROM BIOS no pudo encontrar o
comunicarse con alguno de los perifricos, ya
sea por fallas en los mismos o en las controla-
doras de discos, puertos I/O, etc.
En realidad, son raras las ocasiones en que
tenemos que "asomarnos" al Setup y modificar
alguna de sus variables; de hecho, slo se reco-
mienda hacerlo durante el ensamblado inicial del
sistema o en los siguientes casos: cuando actua-
lizamos la mquina y cambiamos unidades de
disco duro o flexible, cuando se efecta un cam-
bio radical de monitor, al aumentar o disminuir
memoria, etc.
No obstante, una excepcin de modificacio-
nes en el Setup que no se relaciona con cambios
en hardware, es cuando se "afina" el sistema.
Como la actualizacin del sistema o el incre-
mento de prestaciones es una actividad comn
entre quienes se dedican a la reparacin de com-
putadoras, hemos querido mencionar el Setup
como uno de los aspectos fundamentales que
usted debe conocer.
Sin embargo, si no tiene prctica, le recomen-
damos que no entre al Setup; la informacin que
contiene es fundamental para la funcionalidad de
la mquina y si usted la modifica y no la recupe-
ra, es probable que impida su operacin. En todo
CURSO DE REPARACION
caso, anote cuidadosamente todos y cada uno
de los datos contenidos.
Ahora bien, cuando se encienda la computa-
dora y una vez que concluyen los diversos che-
queos del Setup, la mquina busca el sistema
operativo para mantenerse en funcionamiento
por sus medios. As brinda al usuario la interface
de comunicacin para que ste ejecute sus pro-
gramas.
Para que pueda ser ledo y cargado en memo-
ria, el sistema operativo deber permanecer ins-
talado en una porcin especial del disco flexible
o del disco duro, denominada "sector de arran-
que".
Ya sabemos que la bsqueda comienza en la
unidad declarada como A y que si no se encuen-
tra un disquete insertado se traslada a la unidad
C. Y si en ninguno de los dos casos se detecta el
sistema operativo, se presenta en la pantalla un
mensaje de error: "No se encuentra el sistema
operativo. Coloque un disquete de arranque
en unidad A y presione ENTER".
Precisamente, la imposibilidad de cargar el
sistema operativo es una de las fallas ms fre-
cuentes en la PC, lo cual puede obedecer a di-
versas causas que generalmente se relacionan
con un borrado accidental de los archivos, conta-
minacin por virus, formateo accidental de la uni-
dad de disco duro (o del disquete sistema si es
que no hay disco duro), a fallas fsicas y lgicas
en el propio disco duro, etc. Es decir, en el mejor
de los casos una falla relacionada con la ausen-
cia del sistema operativo, volviendo a cargar en
disco duro los archivos de sistema (o incluso to-
do el paquete) se resuelve; sin embargo, en
otros casos, el problema se tiene que corregir
con otras tcnicas (eliminacin de virus, recupe-
racin de las tablas de particiones, inicializacin
del disco duro, etc.), antes de volver a cargar los
archivos de sistema si es que stos por alguna
razn se han daado.
Y cmo saber si hay sistema en el disco du-
ro?
Como ver, ste es un tema que corresponde
al tratamiento del sistema operativo de la PC y
como es de suma importancia, lo trataremos con
mayor profundidad en la prxima entrega, en la
cual culminaremos con esta leccin, dando el co-
rrespondiente exmen.
DE PC - 14
 6 CION
LE
CURSO DE REPARACION DE PC

C
TEST DE EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 10 DE JUNIO DE 1999

Nombre y Apellido del Alumno: ____________________________ IMPORTANTE:

_________________________________________ Edad: ______
Luego de estudiar la leccin
_________________________________________ correspondiente a esta evaluacin,
Direccin: _________________________________ CP ________ lea atentamente cada pregunta y,
TEL.: ______________ Localidad: _________________________ una vez seguro de la respuesta,
Provincia: __________ Pas: _____________________________
marque con una cruz el casillero
correspondiente. Slo hay una res-
Si trabaja, consigne empresa:_____________________________ puesta correcta por cada pregunta
Trabaja como: _________________________________________ (a excepcin de una pregunta, que
INDEPENDIENTE __________EMPLEADO _________________ posee dos respuestas).
_________________________
Completado el Test de Eva-
luacin, envelo a Saber Electrnica
Su trabajo est vinculado a la Electrnica SI ______ NO _____ para su correccin antes de la
Estudios cursados PRIM. ___________SEC.________________ fecha citada en el encabezado de
TER. o UNIV.__________________________________________ este Test.
Si es estudiante, consigne el establecimiento educativo:
Sern aprobados aquellos
exmenes que, como mnimo, ten-
gan 7 respuestas correctas.

PREGUNTAS:
1. Qu es un cluster? 6. Con qu frecuencia mxima operaba el viejo proce-
! Un surco determinado de un disco. sador 8088?
! El paquete de informacin que indica el comien- ! casi 1MHz
zo del disco. ! casi 5MHz
! La unin de dos sectores en un solo surco. ! casi 40MHz
! El nmero de bloques almacenado en un sector. ! casi 60MHz

2. Qu es el BIU? 7. Si desea que un programa se ejecute rpidamente,

! La unidad de almacenamiento de disco. qu tipo de programacin utilizara?
! La unidad que recibe las instrucciones de la RAM. ! RISC
! El Bios Interface Unit. ! CISC
! DASC

3. Cuntas compuertas lgicas son necesarias para

realizar un sumador lgico sin acarreo? 8. Qu tipo de operacin es la ms simple que puede
! 2 ! 5 realizar un transistor?
! 4 ! 6 ! SUMA ! SI
! RESTA ! NO

4. Cuntas compuertas lgicas son necesarias para

realizar un sumador lgico con acarreo? 9. Cuntos Megabytes de datos puede almacenar un
! 2 ! 5 CDROM como mximo?
! 4 ! 6 ! 1,44 ! 650
! 100 ! 1.000

5. En un microprocesador Pentium 1, cul es la longitud

mxima de la palabra?: 10. En un disco rgido, cmo son los sectores de datos?
! 8 bits ! 32 bits ! concntricos ! como porciones
! 12 bits ! 64 bits de pizza
! 16 bits ! 128 bits ! paralelos
 Pegue nicamente por esta lnea grisada.

CURSO DE REPARACION DE PC
Revista: SABER ELECTRONICA

Editorial Quark S.R.L.

Rivadavia 2421, piso 3, oficina 5
(1034) Buenos Aires, Repblica Argentina