NTC 296 - Interruptores para UPS

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 2965
1991-09-18
ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES.
INTERRUPTORES PARA SISTEMAS DE POTENCIA
ININTERRUMPIBLE (INTERRUPTORES UPS)
E: ELECTROTECHNICS. SEMICONDUCTOR CONVERTORS.

SWITCHES FOR UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEMS.
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

IEC 146-5
DESCRIPTORES: UPS; interruptor; ensayo; interruptor

de potencia; convertidor elctrico
I.C.S.: 29.200.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 2965 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-09-18.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2965
ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES. INTERRUPTORES
PARA SISTEMAS DE POTENCIA ININTERRUMPIBLE
(INTERRUPTORES UPS)
1. ALCANCE
Esta norma establece el mtodo para especificar todos los interruptores de potencia que
constituyen partes integrales de una UPS y que estn relacionados con su salida.
Se incluyen conmutadores, interruptores de derivacin, interruptores de aislamiento, interruptores

de transferencia de carga e interruptores de distribucin. Estos interruptores interactan con otras
unidades funcionales de la UPS para conservar la continuidad de la potencia de carga.
Esta norma no se refiere a tableros convencionales de distribucin, interruptores rectificadores

de entrada o interruptores de corriente continua (v. gr., para bateras, rectificadores de salida o
inversores de entrada, etc.) .
2. OBJETO
Esta norma y la NTC 3383 se deben utilizar conjuntamente.
En la NTC 3383 se pueden consultar definiciones adicionales e informacin sobre las UPS.
Adems, se puede consultar el captulo 551 del Vocabulario Electrotcnico Internacional
(VEI) [ Publicacin 50(551) de IEC ].
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
3.1 INTERRUPTOR UPS
Interruptor (amortiguado, conmutado por la red o electrnico, autoconmutado o mecnico,

dependiendo de la continuidad requerida en la potencia de carga) utilizado para conectar o
desconectar la UPS o el circuito de derivacin con respecto a la carga.
3.2 INTERRUPTOR ELECTRNICO DE POTENCIA
Unidad operativa para la interrupcin electrnica de potencia, que comprende al menos un

dispositivo de vlvula electrnico controlable.
1
3.3 INTERRUPTOR MECNICO DE POTENCIA PARA LA UPS (VEI 441-14-10, TTULO

MODIFICADO)
Un dispositivo mecnico de interrupcin que permite establecer, conducir e interrumpir

corrientes a condiciones normales del circuito, que pueden incluir condiciones especficas de
sobrecarga de maniobra y conducir, durante un tiempo determinado, corrientes a condiciones
anormales especficas del circuito, como las de corto circuito.
Nota. Un interruptor puede soportar corrientes de corto circuito, pero no cortarlas.
3.4 INTERRUPTOR HBRIDO DE POTENCIA PARA UPS
Interruptor de potencia para UPS con contactos mecnicos separables, en combinacin con,
por lo menos, un dispositivo de vlvula electrnico controlable.
3.5 OPERACIN
Transferencia de un interruptor UPS desde el estado activo hasta el estado inactivo (operacin
de apertura) o viceversa (operacin de cierre).
La apertura con interrupcin de la corriente de carga se denomina ruptura; el cierre con

iniciacin del flujo de la corriente de carga se denomina instauracin.
Notas:
1) Los trminos activo e inactivo proceden de la tecnologa de los semiconductores, pero se utilizan en un
sentido general, y abarcan tambin la posicin cerrada y la posicin abierta, respectivamente, de un
dispositivo mecnico.
2) Los trminos apertura y cierre proceden de la tecnologa de los interruptores mecnicos, pero se utilizan
en un sentido generalizado, y abarcan tambin la supresin o la aplicacin, respectivamente, de la seal de
control de un dispositivo interruptor semiconductor.
3.6 CONTROL MANUAL (VEI 441-16-04)
Control de una operacin mediante intervencin humana.
3.7 CONTROL AUTOMTICO (VEI 441-16-05)
Control de una operacin sin intervencin humana, cuando se producen condiciones

predeterminadas.
3.8 CONTROL SEMIAUTOMTICO
Control de un interruptor en el cual una de las operaciones (apertura o cierre) se controla

automticamente (vase el numeral 3.7), mientras que el otro se controla manualmente (vase
el numeral 3.6).
2
3.9 TRANSFERENCIA SINCRNICA
Transferencia de la potencia de carga entre dos fuentes sincronizadas en frecuencia, amplitud

de tensin y fase de tensin.
3.10 TRANSFERENCIA ASINCRNICA
Transferencia de la potencia de carga entre dos fuentes no sincronizadas.
3.11 TIEMPO DE INSTAURACIN (VEI 441-17-40)
El intervalo de tiempo entre la iniciacin de la operacin de cierre y el instante en que la

corriente comienza en el circuito principal.
Nota. En el caso de un interruptor electrnico, la iniciacin es el instante en el cual se aplica una seal de control a
los bornes de control del interruptor.
3.12 TIEMPO DE RUPTURA (VEI 441-17-39 MODIFICADO)
El intervalo de tiempo entre la iniciacin de la apertura de un interruptor UPS y el final del flujo
de corriente en el circuito considerado.
Nota. En el caso de un interruptor electrnico, la iniciacin es el instante en que se aplica una seal de control a los
bornes de control del interruptor.
3.13 TIEMPO DE INTERRUPCIN
El intervalo de tiempo durante el cual la tensin de salida est por debajo del lmite inferior de
la banda de tolerancia.
3.14 TIEMPO DE TRANSFERENCIA
El intervalo de tiempo entre la iniciacin de la transferencia y el instante en el cual se han

transferido las cantidades de salida.
3.15 INTERRUPTOR ELECTRNICO CONMUTADO
Interruptor electrnico en el cual la tensin de conmutacin es suministrada por componentes

internos del interruptor electrnico.
3.16 INTERRUPTOR ELECTRNICO CONMUTADO POR LA RED
Interruptor electrnico en el cual la tensin de conmutacin es suministrada por la red.
3.17 INTERRUPTOR UPS
Interruptor UPS capaz de establecer, conducir e interrumpir corrientes a condiciones normales

del circuito, establecer y conducir corrientes durante un tiempo determinado, e interrumpir
corrientes a condiciones inusuales especificadas del circuito.
3
3.18 INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO DE LA UPS
Dispositivo mecnico para el interruptor de la UPS que en la posicin abierta suministra una
distancia de aislamiento capaz de establecer, conducir e interrumpir corrientes, tales como
interruptores y disyuntores del circuito, de acuerdo con los requisitos operativos de la UPS.
3.19 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
Interruptor UPS que consta de uno o ms interruptores, utilizados para transferir potencia de
una fuente a otra.
3.20 INTERRUPTOR DE DISTRIBUCIN
Interruptor UPS que puede conectar dos o ms barrajes conductores de corriente alterna.
3.21 INTERRUPTOR DE DERIVACIN PARA MANTENIMIENTO UPS
Interruptor diseado para aislar una o varias secciones de una UPS por razones de seguridad
durante el mantenimiento, y para conservar la continuidad de la potencia de carga a travs de
un circuito de reserva.
3.22 INTERRUPTOR UPS DE FUNCIONES MLTIPLES
Un interruptor UPS que efecta dos o ms de las funciones descritas en los numerales 3.17 a
3.21.
4. CONDICIONES DE SERVICIO PARA INTERRUPTORES UPS
Las condiciones de servicio y los requisitos de rendimiento que aparecen en la NTC 3383
tambin se aplican a los interruptores UPS (vase numerales 4 y 5), con las siguientes
adiciones, excepciones y observaciones.
El numeral 5.2.3.3 de la NTC 3383 no es aplicable.
4.1 CONDICIONES DE SERVICIO NORMALES
Se debe consultar el numeral 5.1 de la NTC 3383. Adems del punto e) del numeral 5.1, la
mxima tensin de cresta transitoria no repetitiva no es ms de 2,3 veces la tensin de cresta
nominal y la duracin no es ms de 1,3 ms.
4.2 CONDICIONES DE SERVICIO QUE EL COMPRADOR DEBE IDENTIFICAR
Se debe consultar el numeral 5.2 de la NTC 3383.
4.2.1 Condiciones ambientales que se deben identificar
Se debe consultar el numeral 5.2.1 de la NTC 3383, en donde el punto g) no es aplicable.
4.2.2 Condiciones mecnicas que se deben identificar
Se debe consultar el numeral 5.2.2 de la NTC 3383.
4
4.2.3 Condiciones elctricas que se deben identificar
4.3 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO, QUE EL COMPRADOR DEBE

IDENTIFICAR
Las siguientes condiciones, cuando existan, pueden requerir una construccin inusual:
4.3.1 Limitaciones de funcionamiento
4.3.2 Requisitos especiales de funcionamiento
5. VALORES NOMINALES Y FUNCIONAMIENTO
5.1 GENERALIDADES
Para los interruptores UPS que no se consideran como partes integrantes de una unidad UPS,
tales como los interruptores de transferencia y los interruptores de distribucin, el proveedor
debe especificar los siguientes valores y caractersticas.
Nota: los valores nominales de los interruptores UPS que son considerados como partes integrantes de una unidad
UPS, se igualan a los requisitos de las UPS y no se presentan separadamente.
Si no se especifica de otro modo, los valores se basarn en:
a) Condiciones de servicio normales
b) Funcionamiento permanente.
5.2 INTERRUPTORES UPS (EXCEPTO INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA)
Los siguientes valores nominales en forma consistente, se deben especificar (si son
pertinentes):
a) Tensin y su banda de tolerancia
b) Nmero de polos/nmero de fases
c) Capacidad en corriente continua
d) Capacidad para soportar corto circuito
e) Capacidad para interrumpir el corto circuito
5
f) Capacidad de sobrecarga [vase el numeral 6.2.1, literal n) de la NTC 3383,

excepto la nota]
g) Tiempo de ruptura
h) Tiempo de instauracin
i) Tensin de cresta repetitiva del circuito en estado inactivo
j) Tensin de cresta repetitiva del circuito en estado inactivo
k) Corriente de falla
l) Rapidez mxima permisible del crecimiento de la tensin en estado inactivo
m) Prdidas en la carga nominal (sino estn incluidos en los valores suministrados

de la UPS)
n) Capacidad de aislamiento
o) Lmites del factor de potencia de la carga
p) Frecuencia y su banda de tolerancias
q) Rapidez del crecimiento de la corriente en el cierre.
5.3 INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA
Para cada conjunto de bornes de entrada, se deben especificar los valores nominales y las
caractersticas.
Vase el numeral 5.2 excluyendo los literales g) y h).
Adems, se deben especificar los tiempos mximos de transferencia para ambas direcciones
del interruptor de transferencia.
6. ENSAYO DE INTERRUPTORES UPS
6.1 GENERAL
Los interruptores UPS considerados como partes integrantes de una unidad UPS y que se
amoldan a los requisitos de la UPS no se ensayan separadamente, sino de acuerdo con el
documento UPS. El proveedor y el comprador debern acordar cuales ensayos se efectuarn
en la fbrica y cuales en el sitio de instalacin.
Los ensayos de funcionamiento se efectuarn de acuerdo con las publicaciones 146-1-1 y 146-
1-2 de la IEC, segn como sea pertinente.
a) Aislamiento, de acuerdo con la publicacin 146-1-1 de la IEC
b) Verificacin de los dispositivos auxiliares, de acuerdo con la publicacin 146-1-2

de la IEC
6
c) Verificacin de los dispositivos de proteccin, de acuerdo con la publicacin

146-1-1 de la IEC
d) Verificacin de los circuitos de vigilancia y de sealizacin remota
e) Verificacin de los dispositivos de medicin
f) Ensayo de transferencia de baja carga.
Adems de los ensayos antes mencionados, un programa de ensayos tipo incluir los
destinados a verificar los valores nominales indicados en el numeral 5, si esos valores no se
han verificado mediante clculos adecuados. Si se han efectuado ensayos tipo anteriormente,
sern aceptables las especificaciones originales del fabricante y no se requerirn ensayos
adicionales.
g) Ensayo de funcionamiento completo; ejemplo, conmutacin de cargas
h) Ensayo de tiempo de transferencia
i) Ensayo de carga, aumento de temperatura, de acuerdo con la publicacin 146-1-

2 de la IEC
j) Sobrecarga de corta duracin, de acuerdo con la publicacin 146-1-2 de la IEC
k) Capacidad de corto circuito, de acuerdo con la publicacin 146-1-2 de la IEC.
7
6.2 PROGRAMA DE ENSAYOS
Ensayo tipo Ensayo de Ensayo Especificacin

rutina opcional*
Verificacin del cable de interconexin X X 6.3.1
Ensayo de baja carga X X 6.3.2
Ensayo de carga plena X X 6.3.3
Ensayo de ventilacin en el sitio X 6.3.4
Ensayo de capacidad de sobrecarga X 6.3.5
Capacidad de corriente de corto circuito (si es

aplicable): 6.3.6
a) Instauracin X X
b) Ruptura X X
Ensayo de sobretensin: 6.3.7
a) Tensin de cresta repetitiva del circuito en

estado inactivo X
b) Tensin de cresta no repetitiva del circuito en

estado inactivo X
Perturbaciones de radiofrecuencia y ruido

conducido X 6.3.8
Ruido audible X 6.3.9
Falla a tierra X 6.3.10
Ensayos ambientales X 6.3.11
Ensayos de vibraciones y choques X 6.3.11
Ensayo de transferencia (si es aplicable) X X 6.3.12
Segn acuerdo especial.
6.3 ESPECIFICACIONES DEL ENSAYO
Los ensayos siguientes, cuando se efectan en el sitio, deben usar la mxima carga disponible
que no exceda la carga nominal permanente.
6.3.1 Verificacin del cable de interconexin
Los cables de interconexin se deben verificar en cuanto a cableado correcto, aislamiento y

calidad de las terminaciones.
6.3.2 Ensayo de baja carga
El objetivo de este ensayo es verificar que el interruptor UPS se conecte correctamente y que
todas las funciones operen apropiadamente. Por razones econmicas, la carga aplicada se
limita a un porcentaje del valor nominal.
8
Se debe verificar:
a) El funcionamiento de todos los interruptores de control y otros medios de poner

en funcionamiento las unidades
b) El funcionamiento de los dispositivos de alarma y de proteccin
c) El funcionamiento de los dispositivos de sealizacin y de control remoto.
6.3.3 Ensayo de plena carga
Los ensayos de carga se efectan conectando una carga resistiva o la carga real, a la salida
del interruptor UPS.
En casos particulares, se puede utilizar una carga especial segn se acuerde entre el
proveedor y el comprador.
6.3.4 Ensayo de ventilacin en el sitio
El ensayo se efecta con la carga real o con una carga suplente. La carga suplente se debe
colocar fuera del rea del interruptor UPS para evitar los efectos del calor disipado sobre la
ventilacin del interruptor UPS.
Las temperaturas mximas previsibles tambin se pueden calcular con base en los valores
reales y los valores esperados o especificados de la entrada de aire y de los mtodos de
enfriamiento aplicados.
6.3.5 Ensayo de capacidad de sobrecarga
El ensayo de capacidad de sobrecarga es un ensayo de carga. Los valores especificados de

sobrecargas breves o las secuencias de arranque de la carga real, se deben aplicar durante el
intervalo de tiempo establecido. Es necesario registrar los valores especificados de la tensin y
de la corriente.
6.3.6 Capacidad de corriente de corto circuito
Si se especifica la capacidad de corriente de corto circuito, sta se debe ensayar mediante la

aplicacin de un corto circuito en la salida del interruptor UPS, si es necesario a travs de un
fusible adecuado. La corriente mxima de corto circuito se debe registrar en la instauracin y
en la ruptura.
6.3.7 Ensayo de sobretensin
a) La tensin de cresta repetitiva del circuito en estado inactivo se debe ensayar

mediante el incremento de la tensin de entrada hasta el valor nominal.
b) La tensin de cresta no repetitiva del circuito en estado inactivo se debe ensayar

utilizando un generador apropiado, que pueda suministrar una tensin de cresta
no mayor de 2,3 veces la tensin de cresta nominal y durante un tiempo que no
pase de 1,3 ms.
9
6.3.8 Perturbaciones de radiofrecuencia y ruido conducido
Para perturbaciones de radiofrecuencia y ruido conducido son aplicables las regulaciones

nacionales e internacionales (ejemplo, las normas C.I.S.P.R.).
6.3.9 Ruido audible
El procedimiento del ensayo y los lmites se deben sujetar a lo acordado entre el comprador y
el proveedor.
6.3.10 Ensayo de falla a tierra
Si el interruptor UPS est aislado de la tierra, entonces una falla a tierra se puede aplicar a
alguno de los bornes. Se deben medir los transitorios del interruptor UPS.
6.3.11 Ensayos adicionales
Las especificaciones y los procedimientos para ensayos adicionales, por ejemplo, vibracin,
electrochoque, ambientales y de arrastre, se acordarn entre el comprador y el proveedor.
6.3.12 Ensayo de transferencia
Los transitorios se medirn durante la transferencia de la carga nominal hacia una fuente
alterna, por causa de una falla simulada, y durante la transferencia inversa de la carga nominal,
una vez que se elimina la falla.
7. DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Semiconductor Convertors. Switches

for Uninterruptible Power Systems (UPS switches). Geneva, Switzerland, 1988, 20 p. il. (IEC
146-5).
10
Apndice A
Abreviaturas y smbolos
A1. ABREVIATURAS
Por conveniencia, en esta norma se utilizan las siguientes abreviaturas.
Abreviaturas Definiciones
vase numerales
IPE - interruptor de potencia electrnico 3,2
IPM - interruptor de potencia mecnico para UPS 3,3
IPH - interruptor de potencia hbrido para UPS 3,4
INT - interruptor UPS 3,17
IAI - interruptor UPS de aislamiento 3,18
TRA- interruptor de transferencia 3,19
DIS - interruptor de distribucin 3,20
IDM - interruptor de derivacin para mantenimiento de
UPS 3,21
A2. SMBOLOS
En esta norma se utilizan diagramas unilineales para representar los dispositivos y los circuitos
monofsicos y polifsicos.
11
A2.1 INTERRUPTOR MECNICO DE POTENCIA PARA UPS
Figura Smbolo Descripcin Referente a IEC 617-7
A1 Interruptor general 07-02-01
A2 Interruptor operado 07-07-01

manualmente
A3 Disyuntor 07-13-05
A4 Elemento de desconexin 07-13-08

del interruptor
12
A2.2 INTERRUPTOR DE POTENCIA ELECTRNICO
Figura Smbolo Descripcin
A5 Conmutada por la red
A6 Autoconmutada
Figura A1 Figura A2 Figura A3 Figura A4
Figura A5 Figura A6
13
Apndice B
Explicaciones acerca de las definiciones de los interruptores ups
Este apndice trata algunas aplicaciones y configuraciones tpicas de los interruptores UPS y
de sus caractersticas funcionales. Por conveniencia, en los diagramas los interruptores UPS
aparecen separados de las unidades UPS. En algunos casos, los interruptores UPS en realidad
hacen parte de las unidades UPS.
B1. INTERRUPTORES UPS
En serie con unidades UPS, los interruptores UPS son de abrir-cerrar. Adems, el trmino se
puede utilizar para describir el dispositivo que conecta o desconecta las cargas con respecto a
un barraje de salida comn.
Entrada de C. A.
UPS INT Carga
Figura B1
La Figura B2 indica los interruptores UPS utilizados en una UPS paralela redundante, para
conectar o desconectar las unidades UPS con respecto a un barraje comn.
14
ENTRADA UPS
INT Carga
C.A unidad 1 1
ENTRADA UPS
INT
C.A. unidad 2 2
ENTRADA UPS
INT
C.A. unidad 3 3
Figura B2
En algunos diseos de UPS, el mismo inversor se utiliza como interruptor UPS. En este tipo de
configuracin, el inversor se puede disear para que funcione como una impedancia que se
opone al flujo de la potencia.
La Figura B3 indica los interruptores UPS utilizados para conectar o desconectar una o varias
derivaciones de carga con respecto a un barraje comn.
Figura B3
15
B2. INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA
Se utilizan interruptores de transferencia automticos o manuales en caso de:
a) Falla de la UPS
b) Mantenimiento
c) Transitorios de corriente de carga (corrientes de irrupcin o corrientes de

eliminacin de fallas)
d) Carga de cresta.
Estos interruptores pueden operarse como conmutadores de transferencia sincrnicos o

asincrnicos.
B2.1 TIPOS DE INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA
Hay tres tipos de interruptores de transferencia:
a) Mecnicos
b) Electrnicos
c) Hbridos.
Las caractersticas como tiempo de transferencia, capacidad de sobrecarga y aislamiento de la

entrada con respecto a la salida son diferentes entre estos interruptores.
B2.1.1 Interruptores de transferencia mecnicos
Estos interruptores de transferencia tienen ventajas con relacin al aislamiento.
La Figura B4 indica un interruptor de transferencia mecnico en el cual, en el funcionamiento

normal de la UPS, el IPM 1 est cerrado y el IPM 2 est abierto.
En la condicin transferida, el IPM 1 est abierto y el IPM 2 est cerrado.
16
Figura B4
B2.1.2 Interruptores de transferencia electrnicos
Estos interruptores de transferencia tienen ventajas con relacin al tiempo de transferencia; sin
embargo, no ofrecen capacidad de aislamiento.
La Figura B5 indica un interruptor de transferencia electrnico en el cual, en el funcionamiento

normal de la UPS, el IPE 1 est conduciendo potencia y el IPE 2, no.
Figura B5
B2.1.3 Interruptores de transferencia hbridos
En el ejemplo del interruptor de transferencia de la Figura B6, la UPS es la fuente normal de

potencia, con un interruptor mecnico en la salida. En caso de falla de la UPS, el interruptor
electrnico del circuito de derivacin se activar antes que se abra automticamente el
interruptor mecnico.
17
Figura B6
Figura B7
El funcionamiento del interruptor de transferencia de la Figura B7 es casi igual al de la Figura

B6, excepto que otro interruptor mecnico, el IPM 2, tambin se cierra despus de hacerlo el
interruptor electrnico. Por lo tanto, el interruptor electrnico solamente conduce la corriente de
carga durante corto tiempo. La ventaja de los interruptores electrnicos y de los mecnicos.
B2.2 OTROS EJEMPLOS DEL USO DE LOS INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA
B2.2.1 Interruptores de transferencia de carga
Los interruptores utilizados para conmutar las cargas desde una fuente hasta otra se
denominan interruptores de transferencia de carga.
La Figura B8 indica un ejemplo de interruptores de transferencia de carga mecnicos, y en la

Figura B9, interruptores de transferencia de carga electrnicos.
18
Figura B8
Figura B9
B3. INTERRUPTORES DE AISLAMIENTO UPS
Los interruptores de aislamiento UPS se usan como elementos anexos de los interruptores
UPS.
19
Un uso tpico de los interruptores de aislamiento UPS es aislar interruptores UPS electrnicos
con respecto a las fuentes de potencia cuando se va a hacer mantenimiento. En las Figuras
B10 y B12 se indican
Los interruptores de aislamiento UPS tambin se pueden usar como interruptores UPS, segn
se indica en la Figura B11.
Figura B10
Figura B11
20
Figura B12
B4. INTERRUPTORES DE DERIVACIN PARA MANTENIMIENTO DE UPS
Estos interruptores se usan para derivar el interruptor de transferencia y garantizar la

continuidad en la potencia de carga. En las Figuras B13 y B14 se indican ejemplos de
interruptores de derivacin para mantenimiento de UPS.
Figura B13
21
Figura B14
B5. INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIN
En las Figuras B15 y B16 aparecen ejemplos de interruptores de distribucin.
Figura B15
22
Figura B16
B6. INTERRUPTORES UPS DE FUNCIONES MLTIPLES
Los interruptores UPS se pueden combinar de diferentes maneras. En tales casos, cada
interruptor UPS puede efectuar funciones mltiples y, por tanto, no es necesario en cascada
funciones separadas.
Por ejemplo, en la Figura B17 se ilustra un interruptor UPS paralelo redundante, con capacidad
de interrupcin de una unidad UPS y de transferencia de la UPS al circuito de derivacin. Si los
interruptores UPS son capaces de aislar, entonces efectan las funciones de aislamiento para
las unidades UPS. En la operacin de transferencia, los interruptores UPS funcionan
simultneamente transferencia, los interruptores UPS funcionan simultneamente.
Figura B17
23

NTC 296 - Interruptores para UPS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NTC 296 - Interruptores para UPS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMA TCNICA NTC

E: ELECTROTECHNICS. SEMICONDUCTOR CONVERTORS.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

DESCRIPTORES: UPS; interruptor; ensayo; interruptor

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

La NTC 2965 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-09-18.

Se incluyen conmutadores, interruptores de derivacin, interruptores de aislamiento, interruptores

Esta norma no se refiere a tableros convencionales de distribucin, interruptores rectificadores

Esta norma y la NTC 3383 se deben utilizar conjuntamente.

3.1 INTERRUPTOR UPS

Interruptor (amortiguado, conmutado por la red o electrnico, autoconmutado o mecnico,

3.2 INTERRUPTOR ELECTRNICO DE POTENCIA

Unidad operativa para la interrupcin electrnica de potencia, que comprende al menos un

3.3 INTERRUPTOR MECNICO DE POTENCIA PARA LA UPS (VEI 441-14-10, TTULO

Un dispositivo mecnico de interrupcin que permite establecer, conducir e interrumpir

Nota. Un interruptor puede soportar corrientes de corto circuito, pero no cortarlas.

3.4 INTERRUPTOR HBRIDO DE POTENCIA PARA UPS

La apertura con interrupcin de la corriente de carga se denomina ruptura; el cierre con

3.6 CONTROL MANUAL (VEI 441-16-04)

Control de una operacin mediante intervencin humana.

3.7 CONTROL AUTOMTICO (VEI 441-16-05)

Control de una operacin sin intervencin humana, cuando se producen condiciones

3.8 CONTROL SEMIAUTOMTICO

Control de un interruptor en el cual una de las operaciones (apertura o cierre) se controla

3.9 TRANSFERENCIA SINCRNICA

Transferencia de la potencia de carga entre dos fuentes sincronizadas en frecuencia, amplitud

3.10 TRANSFERENCIA ASINCRNICA

Transferencia de la potencia de carga entre dos fuentes no sincronizadas.

3.11 TIEMPO DE INSTAURACIN (VEI 441-17-40)

El intervalo de tiempo entre la iniciacin de la operacin de cierre y el instante en que la

3.12 TIEMPO DE RUPTURA (VEI 441-17-39 MODIFICADO)

3.13 TIEMPO DE INTERRUPCIN

3.14 TIEMPO DE TRANSFERENCIA

El intervalo de tiempo entre la iniciacin de la transferencia y el instante en el cual se han

3.15 INTERRUPTOR ELECTRNICO CONMUTADO

Interruptor electrnico en el cual la tensin de conmutacin es suministrada por componentes

3.16 INTERRUPTOR ELECTRNICO CONMUTADO POR LA RED

Interruptor electrnico en el cual la tensin de conmutacin es suministrada por la red.

3.17 INTERRUPTOR UPS

Interruptor UPS capaz de establecer, conducir e interrumpir corrientes a condiciones normales

3.18 INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO DE LA UPS

3.19 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA

3.20 INTERRUPTOR DE DISTRIBUCIN

3.21 INTERRUPTOR DE DERIVACIN PARA MANTENIMIENTO UPS

3.22 INTERRUPTOR UPS DE FUNCIONES MLTIPLES

4. CONDICIONES DE SERVICIO PARA INTERRUPTORES UPS

El numeral 5.2.3.3 de la NTC 3383 no es aplicable.

4.1 CONDICIONES DE SERVICIO NORMALES

4.2 CONDICIONES DE SERVICIO QUE EL COMPRADOR DEBE IDENTIFICAR

Se debe consultar el numeral 5.2 de la NTC 3383.

4.2.1 Condiciones ambientales que se deben identificar

Se debe consultar el numeral 5.2.1 de la NTC 3383, en donde el punto g) no es aplicable.

4.2.2 Condiciones mecnicas que se deben identificar

Se debe consultar el numeral 5.2.2 de la NTC 3383.

4.2.3 Condiciones elctricas que se deben identificar

Se debe consultar el numeral 5.2.3 de la NTC 3383.

4.3 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO, QUE EL COMPRADOR DEBE

4.3.1 Limitaciones de funcionamiento

Se debe consultar el numeral 5.3.1 de la NTC 3383.

4.3.2 Requisitos especiales de funcionamiento

Se debe consultar el numeral 5.3.2 de la NTC 3383.