Professional Documents
Culture Documents
Die ZOLLERN-Werke
Die ZOLLERN GmbH & Co. KG ist ein weltweit ttiges
Unternehmen mit ber 2400 Mitarbeitern. Zu unseren
Geschftsfeldern zhlen Antriebstechnik (Automation,
Getriebe u. Winden, Gleitlagertechnik), Maschinenbau-
elemente, Gieereitechnik und Stahlprofile.
ZDA Antriebstechnik 3
ZDA Power Transmissions
Antriebe fr Windkraftanlagen 16
Drives for Wind Turbines
Qualittssicherung 22
Quality Assurance
dorstener
ZDA ANTRIEBSTECHNIK
ZDA POWER TRANSMISSIONS
2 3
Seit Jahrzehnten ist die ZOLLERN Dorstener Since decades ZOLLERN Dorstener Antriebs-
Antriebstechnik ZDA fhrender Hersteller von technik have been leading manufacturers of gear
Getrieben und Zahnrdern. units and gears.
1. Die vielfltigen Anforderungen der Industrie 1. The manifold requirements of the industry
verlangen flexible Konstruktionslsungen. Mit demand flexible constructional solutions. With
dieser Strke hat sich ZDA auf Antriebe spezi- this potency ZDA have specialiesed in power
alisiert, die vom Einsatz hohe Anforderungen transmissions, which make high demands on
an die Getriebe stellen. gear units.
Programm Range
Planetengetriebe, Stirn- und Kegelstirn- Planetary gear units, helical and bevel
radgetriebe, Sondergetriebe auch als helical speed reducers, special gear units
Schaltgetriebe von 5.000 6.000.000 Nm also as speed-change gearboxes from
5,000 to 6,000,000 Nm
Zahnrder aller Art, gefrst bis 4.200 mm
Durchmesser, geschliffen bis 1.600 mm All kinds of gears, milled up to diameters
Durchmesser of 4,200 mm, ground up to diamteres of
1,600 mm
dorstener
3
4 5
3 Alle Konstruktionen mit CAD-Support
All designs with CAD support
5 6
1 2
6 ZDA Planeten-Raupenfahrantriebe
ZDA planetary caterpillar drive gearbox f
or caterpillar track drives
7 ZDA Fahrwerkantriebe 4
ZDA travelling gearboxes
dorstener
5
6 7
koaxial Winkelgetriebe
co-axial angular gear
7
2 3
2 ZDA Planetenschwenkwerkgetriebe
ZDA planetary slewing gearboxes
6 Stirnradschaltgetriebe fr
Schwimmkrane
ZDA helical speed-change gearboxes
for floating cranes
dorstener
5
8 9
2 Schwimmkran
Measurement and control facility
dorstener
3 Leiterwindenantrieb mit ZDA-Wedor-Normgetrieben
Ladder hoist drive with ZDA Wedor standard Gear-boxes
4 Schwimmbagger
Kombinierte Seitentau- und Ankerwinde, mit Band-
bremse an der groen Trommel. Beide Winden knnen
separat angetrieben werden, da eine Klauenkupplung
die groe Trommel freischaltet
Dredger
Combination anchor/rope capstan winches with band
brakes. Either winch can be individually driven via a
release coupling between the drums.
10 11
4
ANTRIEBE FR DIE
ZUCKERINDUSTRIE
DRIVES FOR THE
SUGAR INDUSTRY
1
dorstener
4
12 13
achsversetzt koaxial
pinion offset co-axial
1 ZDA Stirnrad-Sondergetriebe
fr Innenmischer
ZDA special helical gearbox
for mixers
4 ZDA Kunststoffkalander-Antrieb
F-Form
ZDA plastic calender drive F-shape
dorstener
5 ZDA Doppelschneckenextruder-Getriebe
ZDA twin shaft extruder gearboxes
14 15
dorstener
Stirnradgetriebe mit integrierter Rotorwelle Planeten-Stirnradgetriebe mit integrierter Rotorwelle Planeten-Stirnradgetriebe in Aufsteckausfhrung mit Rotorwelle
Helical gearbox with integrated rotor shaft Planetary helical gearbox with integrated rotor shaft Planetary helical gearbox in shaft-mounted version with rotor shaft
16 17
Getriebe-Ausfhrungen Gearbox versions
Planeten-Stirnradgetriebe Planetary helical gearboxes
Stirnradgetriebe Helical gearboxes
Sondergetriebe Special gearboxes
Generator
Hauptgetriebe
Azimuth-
planetengetriebe
Pitch
ANTRIEBE FR HTTEN-
UND WALZWERKANLAGEN
DRIVES FOR STEEL WORKS
AND ROLLING MILLS
1
1 ZDA Kammwalzgetriebe in
der Montage
ZDA twin-roller gearbox
being assembled
4 ZDA Getriebe fr
Streckrichtanlagen
ZDA gearboxes for stret-
ching/levelling machines
5 ZDA Streckrichtgetriebe fr
Kaltwalzwerke
ZDA strechting/levelling
gearbox for cold rolling mills
dorstener
3
18 19
Kammwalzenantrieb Haspelantrieb
Twin-roller drive Coiler unit drive
Richtrollenantrieb Ringtragwagenantrieb
Straightening roll drive Ring carrying car drive
Planetengetriebe fr Stranggussanlagen
Planetary gearbox for continuous casting plants
ZAHNRDER UND
BALLIGZAHNKUPPLUNGEN
GEARS AND
CROWNED GEAR COUPLINGS
1
3
Verzahnungsprogramm
Verzahnungsart Stirnmodul Teilkreis-
durchmesser
Gerad 130 mm 304.300 mm
Schrg 130 mm 304.300 mm
Doppelschrg 124 mm 303.500 mm
1 Stirnrad
Innen 112 mm 201.000 mm
Helical gear
auen schleifen 301.600 mm
2 Geteilter Zahnkranz
innen schleifen 5001.400 mm
Split-type gear rim
dorstener
5
20 21
7
QUALITTSSICHERUNG
QUALITY ASSURANCE
dorstener
4
22 23
4 berprfung der Verzahnung mit modernster Messtechnik
Inspection of the gearing with ultra-modern measuring equipment
Zur Wahrung des hohen Qualittsstan- To maintain the high quality of ZDA
dards der ZDA Antriebstechnik unter- power transmission products, all
liegen alle Produkt-Baugruppen stren- assemblies are subjected to stringent
gen Qualittskontrollen gem ZDA quality test in accordance with ZDAs
Qualittsmanagement DIN-EN ISO DIN-EN ISO 9001:2000 quality
9001:2000 management.
Betriebsdaten - Auslegungskriterien
Abtriebsdrehmoment T1 [Nm] Abtriebsdrehmoment T1 [Nm] Abtriebsdrehmoment T1 [Nm]
Abtriebsdrehzahl n1 [min -1] Abtriebsdrehzahl n1 [min -1] Abtriebsdrehzahl n1 [min -1]
Abtriebsdrehmoment T2 [Nm] Abtriebsdrehmoment T2 [Nm]
Abtriebsdrehzahl n2 [min -1] Abtriebsdrehzahl n2 [min -1]
Abtriebsdrehmoment T3 [Nm]
Abtriebsdrehzahl n3 [min -1]
Installierte Leistung P [kW] Abtriebsdrehmoment T4 [Nm]
Regelfaktor K Abtriebsdrehzahl n4 [min -1]
Abtriebsdrehmoment [Nm]
Abtriebsdrehmoment [Nm]
Abtriebsdrehmoment [Nm]
T1 T1
T2
T1
T3
T2 T4
n1 n1 n2 n1 n2 n3 n4
Abtriebsdrehzahl min -1 Abtriebsdrehzahl min -1 Abtriebsdrehzahl min -1
= 100 [%]
Drehrichtung konstant wechselnd dynamisch wechselnd reversierend
bersetzung i Einschaltdauer ED [%]
Umgebungstemperatur t [C] Betriebsfaktor
Antrieb Elektromotor Antrieb Hydraulikmotor
Fabrikat / Typ Fabrikat / Typ
Leistung P [kW] Leistung P [kW]
Antriebsdrehzahl n [min -1] vorh. Schluckstrom Q [l/min]
Anzugsmoment Ta [Nm] Nenndruck P [bar]
Kippmoment Tk [Nm] Spitzendruck P [bar]
Einschaltdauer ED [%]
Ausfhrung
Einbaulage Antriebsausfhrung
Vertikal, Abtriebswelle nach unten Horizontal Vollwelle Flanschmotor
Vertikal, Abtriebswelle nach oben
Abtriebsausfhrung Gehuseform
verzahnte Vollwelle Vollwelle mit Passfeder Fugehuse Gehuse ohne Fu
Vollwelle mit Vierkant Verzahnte Hohlwelle Gehuse mit Dreh-
Abtriebsflansch Schrumpfscheibe momentensttze
Hohlwelle mit Passfeder/Tangentkeil
Getriebeart
Stirnradgetriebe Kegelstirnradgetriebe
Planetengetriebe
dorstener
Industrial gear box
Necessary data for calculation
Company/Address
Proper department Person concerned
Number of inquiry Date Telephone-No. Telefax-No.
Demand Email
Application Used for
(cold rolling mills, Chain conveyors) (main drive, auxiliary drive)
T2
T1
T3
T2 T4
n1 n1 n2 n1 n2 n3 n4
Output Speed [1/min] Output Speed [1/min] Output Speed [1/min]
= 100 [%]
Sense of rotation constant alternating dynamic alternating reversing
Ratio i Duty factor ED [%]
Ambiente temperature t [C] Service factor
Drive electric motor Drive hydraulic motor
Manufacture / type Manufacture / type
Power P [kW] Power P [kW]
Input speed n [min -1] Available flow Q [l/min]
Starting tourque Ta [Nm] Nominal pressure P [bar]
Overload torque Tk [Nm] Max. pressure P [bar]
Duty factor ED [%]
Design
Mounting position Input design
vertical, output shaft downward horizontal Male shaft Flange motor
vertical, output shaft upturned
Type of gear
Spur gear unit Level spur gear unit
Planetary gear unit
Werk Laucherthal Stahlprofile Gieereitechnik Werk Frankreich 62, Rue Pierre Curie
Postfach 12 20 Postfach 12 20 B.P.No 1055
ZOLLERN GmbH & Co. KG D-72481 Sigmaringen D-72481 Sigmaringen ZOLLERN TLC SAS F-78131 Les Mureaux CEDEX
Tel. +49 75 71 70 24 6 Tel. +49 75 71 70 44 0 Tel. +33 1 34 74 39 00
Fax +49 75 71 70 27 5 Fax +49 75 71 70 60 1 Fax +33 1 34 74 28 52
eMail zst@zollern.de eMail zgt@zollern.de
dorstener
KONTAKT
26 27
ZOLLERN GmbH & Co. KG
ZOLLERN Dorstener
Antriebstechnik GmbH & Co. KG
Getriebe
Httenstrae 1
D-46284 Dorsten
Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zda@zollern.de
Antriebstechnik
Bereich Bereich
Getriebe und Winden Getriebe
Tel. +49 75 86 95 95 47 Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 75 86 95 95 75 Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zat@zollern.de eMail zda@zollern.de
Bereich Bereich
Automation Gleitlager
Tel. +49 75 86 95 95 86 Tel. +49 75 86 95 95 20
Fax +49 75 86 95 95 85 Fax +49 75 86 95 97 15
eMail zht@zollern.de eMail zat@zollern.de
Werk Dorsten
Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zda@zollern.de
www.zollern.com