Professional Documents
Culture Documents
Eric Erikson
ICITAP, Colombia
1
Descripcin e historia
El 15 de enero de 2007; ICITAP Colombia, realiz el primero curso piloto de una
semana de la Entrevista Forense al Nio y su Preparacin para el Juicio. Este
curso ha sido desarrollado utilizando el protocolo SATAC, marca registrada de
CornerHouse, un centro de atencin interinstitucional en la evaluacin de nios
vctimas de abuso sexual infantil y adiestramiento de personal en el tema,
ubicado en la ciudad de Minneapolis, Minnesota. Este protocolo se presenta
como la parte principal del movimiento Finding Words: Half a Nation by 2010 1
(Encontrando palabras: la mitad de la nacin por 2010), comenzado por el
Instituto de Investigacin de los Fiscales de Amrica (American Prosecutors
Research Institute), un afiliado a la Asociacin Americana de Fiscales del Distrito
(American District Attorneys Association). Este protocolo est respaldado por el
Centro Nacional para la Judicializacin contra Abuso Infantil (National Center for
Prosecution of Child Abuse).
El siguiente fragmento del artculo, "Finding Words: Half a Nation by 2010 "
describe algunos de los aspectos bsicos del curso aqu descrito como Finding
Words2:
1
Finding Words: Half a Nation by 2010, Interviewing Children and Preparing for Court . (2003).
American Prosecutors Research Institute, un afiliado sin nimo de lucro de asesoramiento
tcnico, entrenamiento e investigacin cientfica de la National District Attorneys Association.
2
Finding Words es una marca registrada del American Prosecutors Research Institute, all rights
reserved, 2003.
2
Cuestiones de "testigos de referencia" en el juicio
La memoria y la sugestibilidad
La preparacin para el nio y el entrevistador para el tribunal
3
Finding Words en los Tribunales: El Entrevistador Forense como
Perito Testigo
Victor I. Vieth i
Introduccin
La idea tras Half a Nation es sencilla: si la APRI pudiese dictar los cursos
de Finding Words a nivel local en la mitad de los estados para finales de la dcada,
miles de profesionales podran recibir capacitacin en el arte y la ciencia de
entrevistar a menores de edad, con lo cual se beneficiaran miles de nios. Gracias
a una donacin de un milln de dlares otorgada por la Oficina para la Infancia del
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la APRI ha
establecido, o establecer en un futuro prximo, el curriculum de Finding Words en
diecisiete estados. En su orden de admisin, estos son: Minnesota,iv Carolina del
Sur, Indiana, Nueva Jersey, Mississippi, Georgia, Missouri, Maryland, Illinois,
Virginia Occidental, Kansas, Ohio, Delaware, Arkansas, Virginia, Oklahoma y
Connecticut.
6
El Gobernador de Minnesota, Tim Pawlenty, acaba de asignar 11,1 millones
de dlares en fondos del estado para construir un centro de capacitacin que
contar con salas de entrevista forense, salones para simulacin de juicios y una
casa para el abuso infantil, en la cual se realizarn simulaciones investigativas. xxi
Este centro de capacitacin, ubicado en la Universidad Estatal de Winona, es ideal
para el curso nacional de Finding Words y dotar de lo necesario a la universidad y
a la APRI para adelantar investigaciones sobre las mejores prcticas de la
entrevista forense.
7
ix
Para encontrar un resumen excelente y exhaustivo acerca de los muecos anatmicos,
vase Kathleen Coulburn Faller, Anatomical Dolls: Their Use in Assessment of Children Who
May Have Been Sexually Abused, 14(3) JOURNAL OF CHILD SEXUAL ABUSE 1 (2005).
x
Patricia L. Fanflik & Nicole E. Johnson, Finding Words Four Year Final Report: Pre/Post Test
Analysis and Session Evaluations (2006) Para mayor informacin sobre esta investigacin,
pngase en contacto con el Centro Nacional de Capacitacin para la Proteccin Infantil de la
APRI en el telfono 507-457-2890.
xi
Charles Phipps, Progress Report on Finding Words South Carolina, Agosto 16, 2004 (en el
archivo del Centro Nacional de Capacitacin para la Proteccin Infantil de la APRI).
xii
Finding Words Mississippi Follow-Up Survey Results, (en el archivo del Centro Nacional de
Capacitacin para la Proteccin Infantil de la APRI).
xiii
Id
xiv
Vase Victor I. Vieth, In My Neighbor's House: A Proposal to Address Child Abuse in Rural
America, 22 HAMLINE L. REV 143,162,182 (1998) (Este artculo documenta las reformas
adoptadas en un condado rural de Minnesota durante varios aos e incluye una disposicin en
el sentido de que los investigadores y fiscales deben ser capacitados por CornerHouse.
Despus de adoptar las reformas, la Fiscala del Condado "present cargos, conden y priv
de la libertad al doble de los delincuentes sexuales que haban sido castigados en los doce
meses anteriores." Id. En 182. Durante los aos comprendidos entre 1994 y 1996, este
condado tuvo el ndice ms alto en la determinacin del abuso fsico y sexual de menores por
cada 1.000 nios de todos los 87 condados del estado de Minnesota. Id.
xv
Vase Vg. El Estado v. Hollander, 590 N.W.2d 341, 344-345 (1999) (detalla las opiniones
periciales expresadas por un entrevistador de CornerHouse).
xvi
In re AH, 578 S.E.2d 247, 250 (Ga. Ct. App. 2003); Vase tambin, Baker v. State, 555 S.E.2d
899, 902 (2001) (se encontr que una entrevista forense grabada en video, adelantada mediante el
protocolo SATAC, tena el suficiente nivel de confiabilidad para ser admitida por el tribunal.")
xvii
Mooneyham v. State, 2005 Miss. App. LEXIS 989 (6 de diciembre 6, 2005).
xviii
Id..
xix
South Carolina v. Douglas, (presentado el 23 de enero de 2006).
xx
Id.
xxi
Shannon Fiecke, Pawlenty supports Renovation at WSU, WLNONA DAILY NEWS 1A (14 de enero de
2006)
xxii
Shannon Fiecke, Congress OKs child protection training funds, 4A WlNONA DAILY NEWS (20 de
diciembre de
2005).
xxiii
Vase Victor I. Vieth, Unto the Third Generation: A Call to End Child Abuse in the United States
within 120
Years, 12(3/4) JOURNAL OF AGGRESSION, MALTREATMENT & TRAUMA 5 (2006).
8
Indice de materias
Descripcin e Introduccin 2
Dibujos anatmicos 52
BIBLIOGRAFA 128
9
ANEXOS
10
11
Leccin 1
12
Leccin 2
El video habla de problemas con varios casos, pero se concentra en dos casos
particulares: el caso de los Souza y el caso de Kelly Michaels.
14
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
LOS PRINCIPIOS
Auto-encuesta
Para calificar:
Sume los nmeros encerrados con crculos de las preguntas #1, 3, 5, 7, 9, 11, 12, 13 y coloque
la suma aqu _______ = nivel de acuerdo o comodidad artstica
Sume los nmeros encerrados con crculos de las preguntas #2, 4, 6, 8, 10, 14, 15, 16 y coloque
la suma aqu _______ = nivel de acuerdo o comodidad cientfica
56 ARTISTA
CIENTFICO
48
40
ARTISTA
32
16 CIENTFICO
ARTISTA
8
0
0 8 16 32 40 48 56
CIENTFICO
17
4. Es una entrevista, no un interrogatorio.
La entrevista
al estilo
interrogatorio
La entrevista forense
18
6. La documentacin de la entrevista
Ideas/preguntas/discusin/investigacin:
19
Leccin 3
Desarrollo infantil
Lecturas para la Leccin 3 (Paginacin del libro de lecturas):
Saywitz et al. - La credibilidad de los testigos infantiles:
El rol de la competencia comunicativa. 913
20
Las acciones y las palabras tal vez dan claves o la impresin que
ha sucedido el abuso, pero solo el equipo multidisciplinario puede
fijar esto dentro de la historia del nio y las circunstancias.
21
Es un perodo de destrezas en transicin. Evale con cuidado las habilidades
del nio para asegurar que estos combinen con el estilo de entrevista y las
destrezas ofrecidas al nio.
Puede responder a preguntas concretas y simples de quin y qu y
cuando preguntado de manera apropiada, a veces, dnde
Limitado con cantidad (comprende una vez o ms que una vez)
Preguntas concretas y sencillas.
Evite el uso de pronombres.
Utilice preguntas de algo no cualquier
o Recibes algunos besos? O Recibes besos?
o Recibes cualquier beso?
Sus reportes pueden contener declaraciones contradictorias (edades 3-7)
o Posiblemente no monitorean su propio hablar para detectar errores
o Posiblemente no se dan cuenta que omitieron algo de su
declaracin
o Posiblemente no se dan cuenta que su relato no tiene sentido al
que escucha
o Las respuestas pueden variar segn la formulacin de la pregunta
o Pueden dar informacin diferente en momentos diferentes.
22
La mayora de los nios pueden responder a los formatos estandarizados de
entrevistas: sin embargo an faltan algunas destrezas importantes (concepto de
tiempo).
Pueden responder a preguntas de quin, qu y donde y a veces de
cundo (edades 4-6)
Pueden demostrar cmo (utilizando muecos, etc.)
Tiene limitaciones para decir cuando o cuantas
Preguntas breves y sencillas
Evite pronombres
Considere el uso de preguntas de algo no cualquier
o Recibes algunos besos? O Recibes besos?
o Recibes cualquier beso?
Sus reportes pueden contener declaraciones contradictorias (edades 3-7)
o Posiblemente no monitorean su propio hablar para detectar errores
o Posiblemente no se dan cuenta que omitieron algo de su
declaracin
o Posiblemente no se dan cuenta que su relato no tiene sentido al
que escucha
o Las respuestas pueden variar segn la formulacin de la pregunta
o Pueden dar informacin diferente en momentos diferentes.
Comportamiento Sexual/Genital
Masturba con la mano
Mira a fotos de desnudas
Repulsado por / interesado en el sexo opuesto
Exhibicin / inhibicin
Intente ver a la gente que se estn desvistiendo
23
An se desviste enfrente de padres / tutor
Besando / actividad de parejas
El nio:
Coloca la boca sobre las partes sexuales
Pide participar en actos sexuales
Masturba con un objeto
Inserta un objeto el la vagina o el ano
Simula el acto sexual
Besa con la boca abierta (coloca su boca dentro de la otra boca)
Hace sonidos del acto sexual
Desviste a otros
Etc.
IMPORTANTE
Cualquier comportamiento sexual que persiste despus que el
nio ha sido redirigido, castigado o marginado es una banderilla
roja
Ninguna banderilla roja es DIAGNSTICA de abuso sexual
Considere otras explicaciones
Comportamiento Sexual/Genital
Hola a las hormonas!
Masturbacin ms orientada hacia metas
Toda la gama de comportamiento sexual
Ambivalente/incmodo con su cuerpo
Preocupado con asuntos sexuales
25
Leccin 4
El proceso de la indagacin
A. Sugestin
1) Memorias falsas
2) Los factores
B. El modelo SIRR
1) Sugestin
2) Influencia social
3) Refuerzo
4) Remocin
26
Memorias Por:
La fuente inicial
falsas Dato
plausible
La percepcin
La conexin
Lo probable
Lo fcil
Una narrativa:
Una imagen Fuente:
Un deseo Exterior
Un dilogo interno Error de Sugestionada
Una historia monitoreo Interior
Una lectura Imaginada
Una pelcula Entrevistas Forenses Interpretada 3
Factores en sugestibilidad
Ceder
v Edad Aquiescencia
Cambiar
Coeficiente de
Experiencia*
inteligencia
Sugestibilidad
Creyente en
Auto-
Auto-estima*
Brujer
Brujera*
Privaci
Privacin Sentir a la Naturaleza
de sue
sueo* Defensiva* ansiosa*
12/07/2008 Entrevistas Forenses 4
27
Presin a cambiar:
Modelo SIRR*
SUGESTIN
INFLUENCIA
SOCIAL
CAMBIO DE RELATO
REFUERZO
Efecto multiplicador entre s
Realizacin directa
Edad - mejora
Habilidad - mejora
Sugestin
Narrativa Narrativa Seleccin
Seleccin del
libre enfocada limitada
entrevistador
28
Recuerdo enfocado narrativa enfocada
29
Dentro de todos los niveles de desarrollo infantil, evite hacer la pregunta, Por
qu? Aunque esta pregunta ha sido indicada anteriormente como parte de la
gua de preguntas apropiadas segn la edad, nunca ha formado parte de este
diagrama. Como muchos de ustedes ya deben de saber, preguntar porqu?
es inapropiado para muchos niveles de desarrollo infantil. Para contestar esa
pregunta se requiere destrezas cognitivas avanzadas, normalmente ausentes
hasta los 7-10 aos. Adems, an cuando el desarrollo del nio indica que es
capaz de contestar la pregunta por qu, es muy posible que el nio perciba
tales preguntas como intentos a avergonzarlo o enculparlo (Porqu te metiste en
la alcoba con tu to Roberto?). Sin embargo la informacin que resulta de las
preguntas por qu puede ser importantsima ya sea para la investigacin o la
seguridad del nio. Por lo tanto, algunas sugerencias para minimizar el efecto
de estas por qu preguntas son: Cmo te hizo tu to para meterte en su alcoba?
Qu te hizo entrar en su alcoba? Cuntame que pas antes de que entraste en su
alcoba?
Indicaciones importantes
B. PREGUNTAS DE S O NO
3. Evite la presin:
Walker, A.G. (1999). Handbook on questioning children: A linguistic perspective. Washington, D.C.:
ABA Center on Children and the Law (Second Edition).
30
Viste a Roberto? Esta pregunta solo pide una afirmacin o
negacin sin presionar cualquier respuesta.
D. EVITE ESTAS:
2. Trminos tcnicos:
6. Palabras multi-silbicas:
31
7. Palabras que cuantifican con aproximaciones
E. PREGUNTAS ABIERTAS
Cuntame ms de eso.
Dijiste que te toc. Cuntame ms de eso.
Hblame todo de eso. Cuntame todo lo que recuerda, aunque no te parece
importante.
Justo despus de que te sac, qu pas?
32
Pregunta: Alguin ms estuvo en el apartamento cuando su to Roberto se
acost en tu cama?
Respuesta: S, mi ta Martha.
Pregunta: Hblame de ella en esos momentos.
Los nios pueden dar diferentes respuestas a las mismas preguntas con
diferente estructura:
33
Leccin 5
Ahora yo vivo en otro hogar. Sent alivio al dejar los dos, mi pap y mi mam.
Pero lo peor de todo es que despus que dije lo que me pasaba, pareca que
todo era mi culpa. A veces, pienso que as fue. Por qu no lo paraba? Antes
reciba cosas extras de mi pap, por ser tan buena con l, pero no vala la pena.
Nunca quise verlo otra vez. Mi mam no quiere dejar mi pap. No creo que
est feliz con l. La nica razn que quisiera regresar a mi casa es para
ayudarle a mi mam. Pero no se siquiera que me quiera. A ella pareca que no
le importaba lo que me suceda. Ella me culp por todo lo que sucedi. Creo
que ella tambin necesita consejo. Me gusta donde estoy ahora. Son buena
gente. Mi pap nunca me dejaba salir. Solo poda ir a la escuela, la casa y el
trabajo. Ahora puedo salir con otras nias de la escuela; salimos a patinar y
cosas, y me divierto. Pero an reacciono cuando me toca un hombre. Los odio.
Son sucios y solo piensan en tener sexo. Nunca me casar. Voy a adoptar a
nios porque me gustan los nios.
35
Eso es pensamiento que me molesta mucho. Extrao mucho a mis hermanitos y
mis hermanitas, y se que ellos me extraan tambin. Me preocupo por ellos,
que yo no estoy para cuidarlos. Cuando toma mi pap, los trata muy mal. Los
pega con su cinto. Quiero que mi pap reciba alguna clase de tratamiento. No
quiero que vaya a la crcel. Solo no poda yo aguantarlo ms. Adems me
preocupo por mis hermanitas. Creo que l va a intentar algo con ellos tambin.
1. Ocultacin
2. Impotencia
3. Atrapamiento y la acomodacin
5. Retractacin
36
Modelo traumatognico David Finkelhor, Ph.D & Angela Browne, Ph.D.,
1985
1. Traicin
2. Sexualizacin traumtica
3. Impotencia
4. Estigmatizacin
37
Continuo de impacto sobre vctimas de abuso sexual
HERMANO
AMANTE
PADRE
AMIGO
38
Leccin 6
El proceso de revelacin
Intencional
2) Revelacin Tentativa
Olvidando Se me olvid
Distanciando Sucedi a Yohana Sucedi hace mucho
tiempo
Minimizando Solo sucedi una sola vez
Potenciando Intent tocarme, pero le pegu y sal corriendo
Disociando Cuano l me toca, voy al bosque rosado
Descontando Yo estaba bromeando Me dijo que no lo hara
otra vez
3) Revelacin Activa
39
4) Retractacin
Promedios de retractacin
Sorenson & Snow, 1991 22%
Elliot & Briere, 1994 9%
Bradley & Word, 1996 4%
5) Reafirmacin
40
6. Nios de la edad de primaria quienes s revelan son ms probables de
contar lo que les ha sucedido primero a una persona que los cuida.
41
La vergenza,
La modestia,
La estigmatizacin.
42
Leccin 7
Dibujos anatmicas
Si el nio no entiende
Si el nio no sabe.
Si el nio no se recuerda.
El uso de las hojas que verifican de una manera no sugestiva si el nio entiende
la diferencia entre una verdad y una mentira y si comprende la necesidad de
decir la verdad.
43
Es posible que un nio diga la verdad, sin embargo lo que diga sea o una
mentira, una fabricacin o una fantasa? El afn nuestro de que el nio diga la
verdad no siempre produce la confianza en la informacin comunicada por el
nio. Existen criterios que permiten analizar la informacin para determinar si el
nio probablemente ha experimentado el abuso que revela. CornerHouse utiliza
cinco categoras de criterios.
1. Contenido
Quin, Qu, Dnde y Cundo?
2. Consistencia
Revelacin verbal
Revelacin demostrada
Indic hablar con otro del incidente
Indic haber contado del abuso en una manera similar en otras
ocasiones
Factores de discernimiento (correccin al entrevistador, eliminacin
de posibilidad de otros, etc.)
3. Contexto
Detalles idiosincrsicos, inusuales (descripciones sensoriales)
Detalles tangenciales? (arreglo de muebles, color de cuarto, etc.)
Posible evidencia fsica (cremas, libros, ropa, etc.)
4. Habilidad
Nivel de desarrollo infantil
Funcionamiento cognitivo
Funcionamiento social
Conocimiento y terminologa sexual
5. Afecto
Comportamiento (reacio, extrovertido, retrado, otro)
Emociones (gozosa, triste, atemorizada, otra)
Declaraciones (espontneas, renuentes, tentativas, otra)
44
a. Construyen simpata
b. Precisan la comunicacin
c. Invitan correccin
i. Disimula la intensidad
45
CornerHouse
ESCALA DE ANLISIS DE CONTENIDO-
CRITERIOS PARA EL ANLISIS
Adaptada de:
Ahlquist, A. Y Batko, P. (1985). Servicios De
Comunidad Del Condado De Hennepin.
46
CornerHouse
ESCALA DE ANLISIS DE CONTENIDO-CRITERIOS PARA EL ANLISIS *
1. Contenido
Quin estaba implicado?
Qu actos del abuso sexual fueron reportados por el nio?
Dnde ocurri el abuso?
Cundo ocurri el abuso?
2. Consistencia
Indicado verbalmente?
Demostrado?
El nio indic que l/ella lo dijo a algn otro?
El nio indic que l/ella haba hablado del abuso sexual de una manera
similar en otras ocasiones?
Factores determinantes? (el nio corrigi a entrevistador, nio elimin la
posibilidad de otras, etc.)
3. Contexto
Detalles idiosincrsicos? (descripciones sensoriales)
Detalles perifricos? (arreglos del sitio, color de la casa, etc.)
Evidencia fsica posible? (cremas, libros, ropa, etc.)
Nivel de desarrollo?
Funcionamiento cognoscitivo?
Funcionamiento social?
Conocimiento y terminologa sexuales?
47
Sinopsis de Entrevista CornerHouse
B. EVALUACIN Y RESULTADOS:
______________________________
MSSW, Entrevista, Especialista/Entrenador
Cc (fecha):
48
MUESTRA
SINOPSIS DE LA ENTREVISTA DE CORNERHOUSE
Toda informacin es ficticia
Nombre: Jenna Shane Fecha nacimiento: 8/12/94 No. Del Cliente: xxxx
Padre/tutor: Jessie Shane
Fecha y hora de de la entrevista: 6/20/01,10:30 P.M
Grabacin de video: S, DVD Custodia del video: ComerHouse, Sherife de
Hennepin Co
Entrevistador: Barb Hiltz
Observadores:
Det. Jim Skaja, Sherife De Hennepin Co.
Inv. Tina Pomerleau, Polaca de Osseo;
Becky Morrison, Hennepin Co. ACA;
Brandi Coady, CH (tcnico video)
49
A. La nia: SU AFECTO Y CAPACIDAD:
En la entrevista, Jenna se present como una nia de seis aos, muy inteligente
y algo tmida. Jenna escribi muchas de sus respuestas a las preguntas adems
de comunicarse verbalmente lo suficiente para comunicar sus experiencias. Ms
de una vez, Jenna cambi su posicin para sentarse en el piso y al parecer,
intentar esconderse.
Jenna indic que fue obligado a chupar el pene de James ms de una vez,
aunque existe confusin si ste sucedi en ms de una ocasin. Jenna describi
el estar abajo en casa de sus abuelos, recostada en una almohadilla. Jenna
neg que otra persona hubiera hecho algo similar a ella.
Nota: Despus de esta entrevista, la polica pidi que este entrevistador explique
el procedimiento mdico de CornerHouse a los padres de Jenna. La Sra Shane
y Sr. Mitchell se manifestaron preocupados que sera traumtico para Jenna
porque recientemente haba sido tratado por un mdico y haba llorado. Este
entrevistador indic que consultara con el Dr. Linda Thompson con respecto a la
necesidad de un examen de CornerHouse (vase la forma de la
correspondencia de CornerHouse en archivo).
_______________________(FIRMA)
MSSW, Entrevista Especialista/Entrenador
Cc (6/20/01): Det. Jim Skaja, Oficina de los Sherifes del Condado de Hennepin,
Inv. Tina Pomerleau, de la Polica de de Osseo
50
uso del individuo o de las entidades indicadas. Si el lector de este mensaje no es
el recipiente previsto, o el empleado o el agente responsable entregarlo al
recipiente previsto, le notifican por este medio que cualquier difusin, distribucin
o copiado de esta comunicacin est prohibida terminantemente. Si usted ha
recibido este documento en error, notifiqenos por favor inmediatamente por el
telfono y vulvanos la original en la direccin arriba va el servicio postal de los
E.E.U.U..
51
Dibujos
anatmicas
2000 CornerHouse
Las diagramas fueron desarrolladas por CornerHouse. Fueron adaptadas de las
diagramas construidas por:
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Nombres de las partes "ntimas"
del cuerpo en Colombia3
GENITALES GENITALES
SENOS ANO
FEMENINAS MASCULINOS
PAN TETAS CULO PIPI
PANOCHA PIRUCHAS CHIQUITO PITO
CUCA PUCHECAS COLA CHIMBO
CHOCHA PUCHAS BOLA VERGA
AREPA MARIAS TRASERO MONDA
CHIMBA LIMONES BOTA CUCHUCO ESTROLIN
GALLO NIAS RABO CHITO
CHUCHA TETEROS "DERRIER" BICHIRO
BIZCOCHO PECHOS ASTERISCO COSO
COSA PECHITOS COLITA PAJARITO
SAPO ATRS POLLA
PELUCHE FUNDILLO PICHA
LA PELUDA NALGAS MERCADO
POLLA POMPIS ATADO
ATADO COLITA EL BANANO
CUQUITA POSADERAS CHICHI
COSITA CUATRO LETRAS PELOTITAS
CUCARACHA BOLITAS
FLORECITA PALOMA
CONCHA BOLAS
HUEVAS
TRANCA
PALITO
COSITO
PIRULIN
3
Suministrados por investigadores, instructores, fiscales, participantes y amigos colombianos.
Gracias por no perder contacto con su niez.
65
La calificacin de
nios para tomar
el juramento:
Materiales para
entrevistadores
profesionales
Thomas D. Lyon
University of Southern
California Law School
Karen J. Saywitz
Harbor-UCLA
Medical Center
66
T. Lyon. (Revisado, mayo de 2000). Nios calificativos para tomar el juramento:
Materiales para los profesionales que se entrevistan con. 28 de julio de 2005
recuperado de: http://hal law.usc.edu/users/tlyon/articles/competency.PDF.
La investigacin fue apoyada por Grant No. 90-CA-1553 del centro nacional en
abuso y negligencia del nio (Nacional Center on Child Abuse and Neglect).
Agradecemos el actual y anterior Jueces presidiendo de la Corte Juvenil del
Condado de Los ngeles, el Departamento de Nios y Servicios de la Familia
del condado, los Servicios Jurdicos de la Corte de Dependencia, el Consejo del
Condado, varios centenares de abogados privados, y la Oficina del Abogado del
Nio para su ayuda de la investigacin. Joyce Dorado, Tina Goodman-Marrn,
Debra Kaplan, y el Robin Higashi asistieron a la investigacin. David Lyon
ilustr las tareas. La correspondencia con respecto a estos materiales se puede
enviar al primer autor: University of Southern California Law School, University
Park, Los Angeles, California 90089-0071. Email: tlyon@law.usc.edu 1998
Thomas D. Lyon & Karen J. Saywitz
Introduccin
Los materiales siguientes fueron diseados tanto para minimizar las dificultades
que los nios pueden enfrentar en definir y discutir la verdad y la mentira, como
para asegurarse de que los nios no aparentan una competencia que realmente
no tienen debido a la posibilidad de su habilidad de adivinar o el seguir las
sugestiones del entrevistador.
67
Hay dos tareas. La primera tarea (verdad v. mentira) evala si el nio
comprende que las palabras verdad y mentira refieren a las declaraciones
que corresponden a la realidad y a las declaraciones que no corresponden a la
realidad, respectivamente. La segunda tarea (moralidad) determina si el nio
comprende las consecuencias de decir una mentira, por ejemplo, el relato de
una mentira le har caer en problemas.
Una vez que un nio d una respuesta a una pregunta, el entrevistador debe
decir: BIEN de una manera amistosa que no indica si el nio contest
correctamente o no.
Referencias
Lyon, T.D., & Saywitz, K. J. (1999). Young maltreated children's competence to take
the oath. Applied Developmental Science, 3, 16-27
68
Aqu hay un dibujo. Mira a este animal - Qu clase de animal es?
69
Aqu hay otro dibujo. Mira a esta comida - Qu clase de comida es?
70
Aqu hay otro dibujo. Mira a este juguete - Qu clase de juguete es?
Bien, es un/a [indicacin del nio].
ESCUCHA lo que estos nios dicen del (de la) [indicacin del nio]. Uno de
ellas va a decir una MENTIRA y uno de ellos va a decir la VERDAD.
(Seale al nio de la izquierda) ESTE nio mira al (a la) [indicacin del
nio] y dice que "ES un LIBRO."
Cul nio dijo la VERDAD? (la respuesta correcta es el nio del lado
derecho)
71
Aqu hay otro dibujo. Mira a este juguete Qu clase de juguete es?
ESCUCHA lo que estas nias dicen del (de la) [indicacin de la nia].
Una de ellas va a decir una MENTIRA y una de ellas dir la VERDAD.
72
Aqu hay una juez. Ella quiere saber lo que pas con estos nios.
Moral-1
73
Aqu hay una Seora que viene a visitar estas nias en su casa. Ella
quiere saber que pas a estas nias.
Moral-2
74
Aqu hay una Doctora. Ella quiere saber lo que pas con estos nios.
Moral-3
75
Aqu esta una abuela. Ella quiere saber que les pas a estas nias.
Moral-4
76
Aqu hay otro dibujo. Mira a esta comida - Qu clase de comida es?
ESCUCHA lo que estas nias dicen del (de la) [indicacin de la nia].
Uno de ellas va a decir una MENTIRA y uno de ellos va a decir la
VERDAD, y T ME vas a decir cul nia dice la VERDAD.
77
Aqu hay otro dibujo. Mira a este juguete - Qu clase de juguete es?
ESCUCHA lo que estos nios dicen del (de la) [indicacin del nio].
Uno de ellas va a decir una MENTIRA y uno de ellos va a decir la
VERDAD.
Cul nio dijo una MENTIRA? (la respuesta correcta es el nio del
lado derecho).
78
Aqu hay otro dibujo. Mira a esta comida - Qu clase de comida es?
ESCUCHA lo que estas nias dicen del (de la) [indicacin de la nia].
Una de ellas va a decir una MENTIRA y una de ellas va a decir la
VERDAD.
79
Aqu hay otro dibujo. Mira a ese animal - Qu clase de animal es?
ESCUCHA lo que estos nios dicen del (de la) [indicacin del nio].
Uno de ellos va a decir una MENTIRA y uno de ellos va a decir la
VERDAD.
Cul nio dijo una MENTIRA? (la respuesta correcta es el nio del
lado izquierdo).
80
Aqu hay otro dibujo. Mira a este animal - Qu clase de animal es?
ESCUCHA lo que estas nias dicen del (de la) [indicacin de la nia].
Una de ellas va a decir una MENTIRA y una de ellas va a decir a
VERDAD, y T ME vas a decir cul nia dice la VERDAD.
81
Aqu hay otro dibujo. Mira a este juguete - Qu clase de juguete es?
ESCUCHA lo que estos nios dicen del (de la) [indicacin del nio].
Uno de ellos va a decir una MENTIRA y uno de ellos va a decir la
VERDAD.
Cul nio dijo una MENTIRA? (la respuesta correcta es el nio del
lado izquierdo).
82
Aqu hay otro dibujo. Mira a este animal - Qu clase de animal es?
ESCUCHA lo que estas nias dicen del (de la) [indicacin de la nia].
Una de ellas va a decir una MENTIRA y una de ellas va a decir a
VERDAD.
83
Aqu hay otro dibujo. Mira a esta comida - Qu clase de comida es?
ESCUCHA lo que estos nios dicen del (de la) [indicacin del nio].
Uno de ellos va a decir una MENTIRA y un de ellos va a decir a
VERDAD.
84
Leccin 8
Simpata (rapport)
El propsito es el establecimiento de la comodidad, la comunicacin y la
competencia (segn el desarrollo cognitivo y la habilidades de comunicacin del
nio).
Identificacin de anatoma
Tiene dos propsitos:
Determinar el entendimiento del nio y su habilidad de distinguir entre los
sexos, y
Llegar a un idioma comn referente a los nombre de las partes del
cuerpo.
La indagacin de tocamientos
El propsito es el ensayo de la habilidad del nio entender y comunicar acerca
de los toques que recibe y da.
Clausura o cierre
Hay tres propsitos:
Educar a la nia con relacin a su seguridad personal,
Explorar opciones de seguridad con la nia, y
Proveer un fin respetable a la entrevista.
85
SATAC - Simpata (Rapport)
Dibujo de la cara
1. Consideraciones de desarrollo
Utilice el dibujo con la mayora de los nios de 7 aos y menores.
Permita que los nios de 8-10 aos escojan.
Para los nios de 11 aos y mayores, el entrevistador no realiza el dibujo
de la cara.
86
Con las edades de 11 aos y mayores, el uso es la preferencia del
entrevistador.
3. Ejemplo:
87
SATAC - Identificacin de anatoma
No importa el sexo del agresor sexual, se utiliza los dos diagramas: masculino y
femenino.
Diferenciacin de sexos
88
SATAC - Indagacin de tocamientos
Ejemplo de una declaracin de transicin:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Experiencias positivas:
Experiencias negativas:
89
Hay lugares en tu cuerpo donde nadie te debe tocar? Siga con:
Dnde?
Alguien te ha tocado en alguno de esos lugares?
Alguien ha intentado tocarte en alguno de esos lugares?
Dnde?
Alguien te ha tocado en alguno de esos lugares?
Alguien ha intentado tocarte en alguno de esos lugares?
Nombre (y/o apunte a la diagrama del cuerpo) varias partes del cuerpo, y
pregunte, Est bien que alguien toca tu (parte del cuerpo)? Siga con:
Preguntas alternativas
Fuiste al mdico por algo que te pas que no estaba bien? Siga con:
Cuntame ms de eso.
Alguien te ha mostrado algo que tiene que ver con las partes del cuerpo
o toques a ellas?
90
SATAC - Escenario del abuso
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
91
SATAC - Clausura o cierre
1. Eduque el nio referente a su seguridad personal (relacionado a su
declaracin).
3. Para los nios de 6 aos y mayores: haga las preguntas, Hay algo que
no pregunt pero t crees que sera importante para mi saber? Hay algo que se
me olvid preguntar?
92
Protocolo SATAC
Simpata Anatoma Tocamientos
Dibujar cara Dibujar crculo Diferenciacin Nombrar partes Positivo Negativo Alternativas
familiar sexos con diagramas
3-7 Dibujo 3-7 Dibujo 3-5 3-5 Nombrar 3-5 Ejemplo: 3-5 10-17Por
Diferenciacin partes con besos, abrazos, Tocamientos qu vienes a
con dibujos dibujos cosquillas que no te hablar
gustan. conmigo hoy?
8-10 Discrecin 8-10 Dibujo 6-9 Nombrar 6-9 6-9
nio partes con Tocamientos Tocamientos
dibujos que te gustan que no te
gustan.
11-17 11-17 11-17 Solo
Conversacional Discrecin segn la
entrevistador necesidad
Muecos* Escena del Abuso Cierre
Auto- Demostracin Escena Hiptesis Seguridad Preguntas Gracias
representacin alternativa personal y
opciones
3-4 Con dos 3-4 Con todos, segn el desarrollo y la Con todos 6-17 Se me A todos.
muecos Demostracin habilidad de expresin. olvid
preguntarte
algo? Quieres
preguntarme
algo a m? Etc.
5-17
Demostracin
segn la utilidad
93
Leccin 9
94
Determine un motivo por lo cual la introduccin de los muecos es
importante.
o Para clarificar la comunicacin
o Para permitir que el nio desarrolle consistencia
o Para permitir al nio distanciarse de su propio cuerpo
o Para permitir que la nia comunique lo que no se puede o no
quiere decir con palabras.
Determine si va a utilizar uno o ms muecos; escoja los muecos
apropiados segn la edad y la contextura.
Presente los muecos dicindole que no son juguetes y no son para
jugar.
Siempre hay que presentarlos vestidos.
Presente cada mueco brevemente, mostrando todas las partes del
cuerpo, repasando la anatoma. Antes de entregarlos a la vctima hay
que vestirlos de nuevo.
Si la nia est entre la edad de 3-4, hay que revisar si es capaz de
realizar la auto-representacin.
Prueba de la auto-representacin :
Despus de haber presentado a los dos muecos, el de la vctima
y el del agresor, se le presentan los dos a la vctima, preguntando:
Cul de esos muecos es el mueco de la nia y cul es como
(nombre del agresor)? Puede hacer la diferenciacin? Si la
puede hacer, pregunte: Cul de esos muecos ms te parece a
ti? Si la vctima hace la correcta seleccin, retire el mueco del
agresor y haga entrega del mueco a la vctima que ella escogi
como l que ms le parece, y dile: Ahora mustrame con este
mueco lo que (nombre del agresor) te hizo. Si la vctima lo
pueda demostrar sin utilizar su propio cuerpo en el proceso, es
capaz de hacer la representacin de s misma con el mueco. Si
ella sigue mostrando en su propio cuerpo, retira el mueco porque
no es capaz de usar un mueco para representarse a s misma.
Para nios y nias pre-escolares, considera la presentacin de solo un
mueco: en el caso que el agresor le hizo algo a la victima, entrguele el
mueco que ella identific como que parece ms a ella; en el caso que
95
ella fue obligada a hacer algo a otro, entrguele el mueco que ms le
pareci al agresor.
Invite al nio demostrar:
o Me dijiste acerca de _______. Si este mueco es como tu y este
mueco es como ______, mustrame que pas.
En la demostracin
o Anime la independencia de la nia en la demostracin
o Anmele a que verbalice lo que est demostrando.
o Clarifique
o Utilice enfoques que facilitan
o Busque ms informacin
Cuando la nia termine su explicacin, amablemente retire los muecos.
96
Leccin 10
A. Clases de obstrucciones
1. Personal
La dinmica
Lealtad
Relacin con el agresor
Severidad del abuso
Historia anterior de abuso
4. Necesidades especiales
Problemas cognitivas o de desarrollo
97
Problemas de Salud Mental
Desorden de dficit de atencin, con hiperactividad
Problemas fsicos (de visin y audicin)
Problemas de expresin/lenguaje
6. Ambiente
Juguetes
Personas presentes
Organizacin de la sala
Ubicacin
Temperatura/clima
Facilidad de acceder
98
2. Hacer preguntas apropiadas segn el desarrollo
Expectativas honestas con respecto a lo que la nia puede
decir
Evitar malentendidos
o Estructura del enunciado.
o Palabras / lenguaje
o Concretas v. abstractas
3. Repeticiones
Invite al nio relatar su historia por lo menos 3 veces
Re-formule y vuelva a preguntar
o Has recibido un toque que te causo confusin o
inseguridad?
o Le contaste a tu mam, maestra, etc. de algo que te
pas que no estaba bien?
o Fuiste al mdico por algo ?
o Hay lugares o partes en los cuerpos de otras personas
que no quieres tocar?
o Alguien te ha mostrado algo que tiene que ver con las
partes del cuerpo o toques a ellas?
o Yo no estaba all
4. Redireccin
Redireccione cuando el nio ya no est contigo o cuando est
distrado.
Redireccione cuando la nia se apaga
o Entre y salga de la lnea de preguntas
5. Reflexin/Reflexin oposicional
Tono de voz/inflexin
Estilo de lenguaje
Velocidad del habla
Lenguaje corporal
6. Reflexin de declaracin
99
El nio debe ser el enfoque
Refleje/verbalice lo que est viendo
Identifique el comportamiento que observa
o Veo que tienes la cabeza abajo, qu te ests
pensando? O qu ests sintiendo?
o Cmo te hacer sentir hablar de eso?
o Veo que ests llorando
7. Tranquilizar
Reconozca los sentimientos de la nia
Comunique a la nia que usted le va a escuchar y ella puede
hablar lo que quiera
Comunique que la nia no ha hecho nada malo
Ninguna revelacin personal
Utilice un comportamiento apropiado amistoso
o Dijiste que estabas enojada. Yo entiendo. o Est bien
sentir enojo.
o Est bien que hablamos de eso? o Est bien que
hablamos
o Esto no es tu culpa.
o Tu no ests en problemas (conmigo aqu hoy).
o Alguien te hablo antes de venir aqu, hoy? Qu te
dijo?
o Muchos nios han sentado donde tu ests hoy o Yo
hablo con nios todos los das.
100
Ejercicio Obstrucciones posibles en la entrevista
Es importante mencionar a los psiclogos participantes del curso que esta rea
no es un lugar de tratamiento. En esta rea en particular, existe el peligro de
dejarse arrastrar por necesidades psicolgicos de la vctima y perder el enfoque
investigativo de la entrevista forense. En ningn momento debe perder de vista
que la entrevista es solo una parte de un proceso global, en el cual usted puede
sugerir seguimiento por un Psiclogo clnico.
En breve explique lo que usted podra hacer en cada uno de esas situaciones:
101
7. El nio sale continuamente de la sala para ver su mam/pap/tutor.
103
Motivos para terminar una entrevista
La nia hace declaraciones extravagantes o empieza a fantasear.
El nio exhibe emociones extremas.
La nia se apaga / niega comunicar
El nio parece manifestar sntomas sicolgicos.
La nia es determinada en salir.
El nio o la entrevistadora se enferman.
La nia se vuelve violenta a s misma o al entrevistador.
104
Leccin 11
La corroboracin
Nunca deje que la nia vaya sola al estrado.
Imgenes:
o Fotografas de nios (escaneadas y posiblemente transformadas),
videocintas de nios, discos, Vds., revistas, etc.
Ertica infantil
o Cualquier coleccin de fotos o material relacionado a nios o nias
que el agresor considera estimulante. Entre aquellas cosas puede
haber diarios, escrituras, dibujos, prendas de nios, etc.
Pornografa infantil
o Fotos o revistas de nios o nias en condiciones explcitamente
sexuales.
Pornografa adulta
o Fotos o revistas de adultos en condiciones explcitamente
sexuales, que podran ser utilizadas para mostrar a nios o nias.
Recuerdos
o Cosas pequeas como recortes de pelo, lencera, bello pbico,
retratos, dibujos, ropa, juguetes, etc ce la vctima.
Interrogatorio al indiciado
Siempre
Verifica la informacin suministrada por la vctima
Desarrollo de evidencia
Establezca la tipologa del agresor sexual (preferencial-situacional)
Practica de tcnicas del interrogatorio
Otros testigos
Delitos
Artculo 188A. Trata de personas.
Artculo 188B. Circunstancias de agravacin punitiva.
Artculo 205. Acceso carnal violento.
Artculo 206. Acto sexual violento.
Artculo 207. Acceso carnal o acto sexual en persona puesta en
incapacidad de resistir.
Artculo 208. Acceso carnal abusivo con menor de catorce aos.
Artculo 209. Actos sexuales con menor de catorce aos.
Artculo 210. Acceso carnal o acto sexual abusivos con incapaz de
resistir.
Artculo 211. Circunstancias de agravacin punitiva.
Artculo 212. Acceso carnal.
Artculo 213. Induccin a la prostitucin.
Artculo 214. Constreimiento a la prostitucin.
Artculo 216. Circunstancias de agravacin punitiva.
Artculo 217. Estmulo a la prostitucin de menores.
Artculo 218. Pornografa con menores.
Artculo 219A. Utilizacin o facilitacin de medios de comunicacin
para ofrecer servicios sexuales de menores.
Artculo 219B. Omisin de denuncia.
Artculo 237. Incesto.
Artculo 454A. Amenazas a testigo.
Artculo 454B. Ocultamiento, alteracin o destruccin de elemento
material probatorio.
106
Artculo 454C. Impedimento o perturbacin de la celebracin de
audiencias pblicas.
107
Delitos identificados en la Ley 599 (actualizado con leyes y sentencias),
el Cdigo Penal de
Colombia
108
TTULO III
CAPTULO QUINTO
Nota: Tngase en cuanta que frente al artculo 188 la pena fue aumentada por
el artculo 14 de la Ley 890 de 2004 en la tercera parte respecto del mnimo y en
la mitad respecto del mximo, respetando, en todo caso, el mximo de la pena
109
privativa de la libertad. Sobre el incremento explicado en tal disposicin opera el
aumento expresado en la presente norma.
TTULO IV
CAPTULO PRIMERO
De la violacin
Artculo 205. Acceso carnal violento. El que realice acceso carnal con otra
persona mediante violencia, incurrir en prisin de ocho (8) a quince (15) aos.
Artculo 206. Acto sexual violento. El que realice en otra persona acto sexual
diverso al acceso carnal mediante violencia, incurrir en prisin de tres (3) a seis
(6) aos.
Si se ejecuta acto sexual diverso del acceso carnal, la pena ser de tres (3) a
seis (6) aos.
110
a) Respecto del inciso primero, la pena de prisin (mnimo 8 aos y
mximo 15 aos), ser de 128 a 270 meses.
CAPTULO SEGUNDO
Artculo 208. Acceso carnal abusivo con menor de catorce aos. El que
acceda carnalmente a persona menor de catorce (14) aos, incurrir en prisin
de cuatro (4) a ocho (8) aos.
Artculo 209. Actos sexuales con menor de catorce aos. El que realizare
actos sexuales diversos del acceso carnal con persona menor de catorce (14)
aos o en su presencia, o la induzca a prcticas sexuales, incurrir en prisin de
tres (3) a cinco (5) aos.
Inc. 2o. Adicionado. Ley 679 de 2001, art. 33. Si el agente realizare
cualquier de las conductas descritas en este artculo con personas menores de
catorce (14) aos por medios virtuales, utilizando redes globales de informacin,
incurrir en las penas correspondientes disminuidas en la tercera parte.
Artculo 210. Acceso carnal o acto sexual abusivos con incapaz de resistir.
El que acceda carnalmente a persona en estado de inconsciencia, o que
padezca trastorno mental o que est en incapacidad de resistir, incurrir en
prisin de cuatro (4) a ocho (8) aos.
111
Si no se realizare el acceso sino actos sexuales diversos de l, la pena ser de
tres (3) a cinco (5) aos de prisin.
CAPTULO TERCERO
6. Se produjere embarazo.
Artculo 212. Acceso carnal. Para los efectos de las conductas descritas en los
captulos anteriores, se entender por acceso carnal la penetracin del miembro
viril por va anal, vaginal u oral, as como la penetracin vaginal o anal de
cualquier otra parte del cuerpo humano u otro objeto.
CAPTULO CUARTO
112
Del proxenetismo
113
3. El responsable sea integrante de la familia de la vctima.
114
Artculo 219. Turismo sexual. El que dirija, organice o promueva actividades
tursticas que incluyan la utilizacin sexual de menores de edad incurrir en
prisin de tres (3) a ocho (8) aos.
Artculo 219B. Omisin de denuncia. Adicionado. Ley 679 de 2001, art. 35. El
que, por razn de su oficio, cargo, o actividad, tuviere conocimiento de la
utilizacin de menores para la realizacin de cualquiera de las conductas
previstas en el presente Captulo y omitiere informar a las autoridades
administrativas o judiciales competentes sobre tales hechos, teniendo el deber
legal a hacerlo, incurrir en multa de diez (10) a cincuenta (50) salarios mnimos
legales mensuales vigentes.
TTULO VI
115
DELITOS CONTRA LA FAMILIA
CAPTULO QUINTO
Del incesto
Artculo 237. Incesto. El que realice acceso carnal u otro acto sexual con un
ascendiente, descendiente, adoptante o adoptivo, o con un hermano o hermana,
incurrir en prisin de uno (1) a cuatro (4) aos.
TTULO XVI
CAPTULO OCTAVO4
A las mismas penas previstas en los incisos anteriores incurrir quien realice las
conductas sobre experto que deba rendir informe durante la indagacin o
investigacin, o que sea judicialmente admitido para comparecer en juicio como
perito.
4
Este Captulo fue adicionado por el art. 13 de la Ley 890 de 2004
116
probatorio. Adicionado por el art.13 de la Ley 890 de 2004. El que para evitar
que se use como medio cognoscitivo durante la investigacin, o como medio de
prueba en el juicio, oculte, altere o destruya elemento material probatorio de los
mencionados en el Cdigo de Procedimiento Penal, incurrir en prisin de cuatro
(4) a doce (12) aos y multa de doscientos (200) a cinco mil (5.000) salarios
mnimos legales mensuales vigentes.
117
Leccin 12
Preparacin para testificar, el menor
Quin es el Marshal?
Qu es un acusado?
Qu es un fiscal?
118
Quien
o Quienes van a estar en el proceso del juicio oral, incluyendo que el
acusado estar presente
Que
o Que va a pasar en el juicio oral
o La terminologa del tribunal
o Sus derechos
o Preparado para ver la evidencia desde el estrado
o Habr preguntas por el fiscal y por el defensor
La naturaleza de las preguntas
Cuando
o Cuando y cuantas veces ira el menor al juicio
o Dar testimonio en tiempo apropiado
Donde
o Va a esperar
o Si habr un secuestro, hay que prepararlo
o Tener dos personas de apoyo para el nio
o La ubicacin del acusado
o Informarle al nio que busque una cara amistosa
Como
o Como vestirse para el juicio
o Importancia de portarse lo mejor en el juicio
o Importancia de decir la verdad
119
o Prepare el menor como para cualquier evento estresante (visita al
mdico, prueba en la escuela, evento deportivo)
o Duerme bien la noche anterior
o Cene bien la noche anterior y que desayune bien la maana de su
testimonio
o El menor puede estar exhausto despus de su testimonio.
H. Consideraciones
120
Leccin 13
Consideraciones:
Temas de perito
El sndrome de acomodacin de vctimas infantiles del abuso sexual
El proceso de la revelacin
Obstrucciones en la entrevista
El protocolo de la entrevista
Los muecos anatmicos
El desarrollo infantil
El desorden de post estrs traumtico
Mandamiento #3 La actitud
Profesional
Puntual
Corts
Preparado
123
BIBLIOGRAFA
124
Lyon, T. (2002). Apoyo cientfico para el testimonio experto en la
acomodacin de abuso sexual infantil. En J.R. Conte (Ed.), Ediciones crticas
en abuso sexual del nio, 107-138. Parque de Newbury, CA: Sabio.
Olafson,E. & Lederman, C. (2006). El Estado del debate sobre los patrones
de las declaraciones infantiles en los casos del abuso sexual, Erna Olafson
y la Juez Cindy S. Lederman, National Council of Juvenile and Family Court
Judges, Juvenile and Family Court Journal, Vol. 57, No. 1. Inverno 2006.
Ornstein, P.A. & Haden, C.A. (2002) - El Desarrollo de la Memoria: Hacia una
Mejor Comprensin del Testimonio Infantil. Memory and suggestibility in the
forensic interview, 2002, Mahweh, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates,
pp 29-62
Vieth, V. (1999). When cameras roll: The danger of videotaping child abuse
victims before the legal system is competent to assess childrens
statements. Journal of Child Sexual Abuse, 7(4), 113-121.
Lecturas adicionales
125
SEGURA, C., GIL, MJ. y SEPULVEDA, MA. (2006). El sndrome de alienacin
parental: una forma de maltrato infantil. Cuad. med. forense. [online]. no. 43-
44 [citado 2007-09-03], pp. 117-128.
126
Anexos
127
Evaluaciones para
el entrevistador
128
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
129
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
130
131
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
132
133
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
134
135
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
136
137
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
138
139
Entrevistador __________________________
1. El proceso de la entrevista
Simpata
Dibujo de la cara
Crculos de la familia
Identificacin de Anatoma
Distincin entre sexos
Nombres de la partes del cuerpo
Indagacin de Tacto
Toque positivo primero
Toque negativo
Clausura
Educacin
Estrategia
Agradecimiento
4. Fortalezas
Firma ______________________________________________
140
141
Fecha_______________
>>>ICITAP<<<
CURSO ENTREVISTAS FORENSES A NIOS Y SU PREPARACIN PARA
JUICIO
142
13. Recomendar este curso a ______________________________________
Muy Muy
Satisfecho Me da igual Insatisfecho
satisfecho insatisfecho
INSTRUCTOR_________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
INSTRUCTOR_________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Comentarios en
general:_____________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Esta informacin forma parte de nuestro plan de desempeo y tiene por objeto
establecer una meta de satisfaccin al cliente. Agradecemos el tiempo que se
tome para comunicarnos sus apreciaciones.
MUCHSIMAS GRACIAS
143
Curso de Entrevistas Forenses a Nios y Su
Preparacin Para el Juicio
Fecha _________________
_________________________________
Firma
__________________________________
Institucin y posicin
__________________________________
Telfono
__________________________________
Direccin de e-mail
144
145
Diagrama de Sala de Entrevista,
estilo "CornerHouse"
Telfono
para
hablar Almohadillas
con el
resto del
equipo
Lmpara
Mueble para
almacenar
Cmaras los
de video muecos
anatmicos
146
147
148
149
150
151
152
152
153
153
154
154
155
155