You are on page 1of 89

RESOLUCION No.

9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 1 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA

ANEXO GENERAL

REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO.


RETIQ

Junio de 2014
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 2 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


TABLA DE CONTENIDO

CAPITULO I
OBJETO Y ALCANCE DEL REGLAMENTO

ARTCULO 1. OBJETO
ARTCULO 2 ALCANCE GENERAL
ARTCULO 3 - CAMPO DE APLICACIN
3.1. PRODUCTOS OBJETO DEL REGLAMENTO
3.2. EXCLUSIONES
ARTCULO 4. DEFINICIONES.
4.1. GENERALES
4.2. ACONDICIONADORES DE AIRE
4.3. REFRIGERADORES - CONGELADORES Y CONGELADORES PARA USO
DOMSTICO Y COMERCIAL
4.4. BALASTOS ELECTROMAGNTICOS Y ELECTRNICOS
4.5. MOTORES ELCTRICOS MONOFSICOS Y TRIFSICOS DE INDUCCIN
4.6. LAVADORAS DE ROPA ELCTRICAS
4.7. CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS
4.8. CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO ACUMULADOR
4.9. GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS
ARTICULO 5: ABREVIATURAS, SMBOLOS Y SIGLAS

CAPITULO II
REQUISITOS GENERALES DEL ETIQUETADO

ARTCULO 6. REQUISITOS GENERALES APLICABLES A ALGUNOS EQUIPOS DE USO


FINAL DE ENERGA ELCTRICA Y GAS COMBUSTIBLE.
6.1. R EQUISITOS GENERALES DE ETIQUETADO
6.2. REQUISITO DEL PORTE DE LA ETIQUETA URE
6.3 REQUISITOS DE LA ETIQUETA URE:

CAPTULO III
REQUISITOS ESPECFICOS DE ETIQUETADO DE EQUIPOS

ARTCULO 7. ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS


7.1. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
7.2. RANGOS DE DESEMPEO ENERGTICO
7.3. MTODO DE ENSAYO
7.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS
7.5. REFERENCIAS

ARTCULO 8. ACONDICIONADORES DE AIRE UNITARIOS


8.1. CLASIFICACIN
8.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
8.3. MTODO DE ENSAYO
8.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES UNITARIOS
8.5. REFERENCIAS
ARTCULO 9. REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO DOMSTICO Y
COMERCIAL
9.1 REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO DOMSTICO
9.1.1. CLASIFICACIN
9.1.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
9.1.3. MTODO DE ENSAYO
9.1.4. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS
9.1.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA REFRIGERADORES, CONGELADORES O SUS
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 3 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


COMBINACIONES
9.1.6. REFERENCIAS
9.2 REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO COMERCIAL
ARTCULO 10. BALASTOS DE TIPO ELECTROMAGNTICO Y ELECTRNICO PARA
ILUMINACION.
10.1. CLASIFICACIN
10.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
10.3. MTODO DE ENSAYO
10.4. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS
10.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA BALASTOS
10.6. REFERENCIAS
ARTCULO 11. MOTORES ELCTRICOS MONOFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA
11.1. CLASIFICACIN
11.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
11.3. METODOS DE ENSAYO
11.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES MONOFSICOS
11.5. REFERENCIAS
ARTCULO 12. MOTORES TRIFSICOS DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA PARA
60Hz
12.1. CLASIFICACIN POR TIPO DE ENCERRAMIENTO
12.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
12.3. METODO DE ENSAYO
12.4. ROTULADO
12.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES TRIFSICOS
12.6. REFERENCIAS
ARTCULO 13. LAVADORAS DE ROPA ELCTRICAS DE USO DOMSTICO
13.1. CLASIFICACIN
13.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
13.3 MTODO DE ENSAYO
13.4. ROTULADO
13.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LAVADORAS DE ROPA
13.6. REFERENCIAS
ARTCULO 14. CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS, TIPO ACUMULADOR
14.1. CLASIFICACIN
14.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
14.3. MTODOS DE ENSAYO
14.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADORES DE AGUA ELECTRICOS
14.5. REFERENCIAS
ARTCULO 15. CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR Y TIPO PASO
15.1 CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR
15.1.1 CLASIFICACIN
15.1.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
15.1.3. MTODO DE ENSAYO
15.1.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO
ACUMULADOR
15.1.5. REFERENCIAS
15.2 CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO PASO
ARTCULO 16. GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS
16.1. CLASIFICACIN
16.2. INFORMACIN, RANGOS Y EXIGENCIA PARA ETIQUETADO
16.3. MTODO DE ENSAYO
16.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA GASODOMSTICOS PARA COCCIN DE
ALIMENTOS
16.5. REFERENCIAS
CAPTULO IV
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 4 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

ARTCULO 17: PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD.


ARTCULO 18 - TIPO DE CERTIFICADOS PARA DEMOSTRAR LA CONFORMIDAD.
ARTCULO 19. INFORMACIN DE ORGANISMOS DE CERTIFICACIN, INSPECCIN Y
LABORATORIOS.
ARTCULO 20. ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL.

ARTCULO 21 - REGISTRO DE FABRICANTES E IMPORTADORES.


ARTCULO 22. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTCULO 23. - RGIMEN SANCIONATORIO.
ARTCULO 24. INTERPRETACIN, REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL REGLAMENTO.
24.1. INTERPRETACIN.
24.2. REVISIN Y ACTUALIZACIN.
ARTCULO 25. PREVENCIN POR DISPOSICIONES DE OTRAS ENTIDADES
ARTCULO 26. ANEXOS
ARTCULO 27 - VIGENCIA
ARTCULO 28. DEROGATORIAS.

ANEXO DE ENSAYOS DEL REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO - RETIQ


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 5 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

CAPTULO I
OBJETO Y ALCANCE DEL REGLAMENTO

ARTCULO 1. OBJETO

El presente Reglamento Tcnico tiene por objeto establecer medidas tendientes a fomentar el Uso
Racional y Eficiente de la Energa URE en equipos que usan Energa Elctrica y Gas Combustible,
mediante el establecimiento y uso obligatorio de etiquetas que informen sobre el desempeo de los
equipos en trminos de consumo energtico e indicadores de eficiencia.

La etiqueta para el fomento del URE y su porte obligatorio establecidos con el presente reglamento
tcnico dan cumplimiento a los siguientes objetivos legtimos del pas:

Prevenir prcticas que puedan inducir a error a los consumidores, brindndoles oportunamente
informacin til relacionada con el desempeo energtico de los equipos de uso final de energa
que pretendan adquirir,

La seguridad nacional en trminos de garantizar el abastecimiento energtico mediante uso de


sistemas y productos que apliquen el Uso Racional de Energa

De forma complementaria:

Impulsar la utilizacin de tecnologa eficiente en el pas.

Orientar la preferencia de los usuarios hacia equipos de mejor desempeo energtico.

Incrementar en el mercado la oferta y la demanda de equipos eficientes en uso final de energa.

ARTCULO 2. ALCANCE GENERAL

El presente Reglamento Tcnico de Etiquetado con fines de Uso Racional de Energa - RETIQ, debe ser
atendido en el proceso de comercializacin en Colombia de equipos de uso final de la energa elctrica y
gas combustible, determinados en su campo de aplicacin, tanto de produccin nacional como
importados.

El Ministerio de Minas y Energa, siguiendo los procedimientos legalmente establecidos, podr incluir o
excluir equipos, de acuerdo con criterios de representatividad en el consumo energtico nacional o
participacin en el mercado.

ARTCULO 3. CAMPO DE APLICACIN

3.1. PRODUCTOS OBJETO DEL REGLAMENTO

El RETIQ aplica a los equipos de uso final de energa alimentados por energa elctrica, as como por
gas combustible, listados en la Tabla 3.1 a., incluyndose la exhibicin de los mismos con fines de venta
al usuario final, as:

Productos Objeto del RETIQ


SERVICIO DE VENTA DE Exhibiciones en almacenes especializados
EQUIPOS DE USO FINAL DE Secciones especializadas en almacenes de cadena
ENERGA
Sitios de exhibicin de equipos en tiendas miscelneas.
Tiendas virtuales o sitios web.
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Acondicionadores de aire para recintos
Acondicionadores de aire unitarios
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 6 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


REFRIGERACIN Refrigeradores y/o congeladores de uso domstico
Refrigeradores y/o congeladores de uso comercial
BALASTOS PARA ILUMINACIN Balastos electromagnticos
Balastos electrnicos
FUERZA MOTRZ Motores elctricos monofsicos de induccin tipo jaula
de ardilla para 60 Hz.
Motores elctricos trifsicos de induccin tipo jaula de
ardilla para 60 Hz.
LAVADO DE ROPA Lavadoras de ropa elctricas de uso domstico
CALENTADORES Calentadores de agua, elctricos, tipo acumulador
Calentadores de agua, a gas, tipo acumulador
Calentadores de agua a gas, tipo paso
GASODOMSTICOS PARA LA Mesa de trabajo autosoportable o empotrable.
COCCIN DE ALIMENTOS Cocinas de sobremesa
Cocinas empotrables
Mesa de trabajo y gratinador
Cocinas de sobremesa
Hornos
Tabla 3.1.a. Productos objeto del reglamento (Servicios y equipos).

Nota: El Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos en la Tabla
3.1.a. y no a las partidas arancelarias en las que se puedan clasificar, puesto que pueden clasificarse en
ellas productos que no son objeto del RETIQ. Por lo anterior, independientemente de la clasificacin
arancelaria que le asigne el productor, si el producto puede ser clasificado en la tabla anterior debe
demostrar su conformidad o su exclusin del presente reglamento.

Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETIQ, la Tabla 3.1.b. muestra algunas
partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones bajo las cuales un producto
que siendo, por su nombre comercial o apariencia, objeto del RETIQ, puede ser excluido de su
cumplimiento. En general las excepciones aplican a los productos cuando estn destinados a usos y
aplicaciones o su capacidad est por fuera del alcance del Reglamento, por tal razn no requieren
demostrar conformidad con el RETIQ. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se probarn ante las
entidades de control, con los mecanismos previstos en la normatividad vigente.

Cdigo de Nota marginal para aplicar o excluir un


Designacin de la Mercanca /
partida / producto del cumplimiento del RETIQ
Texto Subpartida
subpartida
Aplica a acondicionadores de aire para recintos con
capacidades de enfriamiento inferiores a 10.548 W (36
Mquinas y aparatos para 000 Btu/h) y, acondicionadores de aire de tipo unitario con
acondicionamiento de aire que capacidades de enfriamiento de 10 540 W hasta 17 580
8415.10.10.00
comprendan un ventilador con motor y W y , alimentados con energa elctrica.
8415.10.90.00 los dispositivos adecuados para
8415.82.20.00 modificar la temperatura y la humedad, No aplica cuando se fabriquen o importen para
8415.82.30.00 aunque no regulen separadamente el incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
grado higromtrico aeronaves u otros aparatos, mquinas y herramientas. No
8415.82.40.00
aplica cuando estn diseados exclusivamente para
recintos en donde se alojen equipos especializados de
electromedicina para prestacin de servicios mdicos o
de ciruga.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 7 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Cdigo de Nota marginal para aplicar o excluir un
Designacin de la Mercanca /
partida / producto del cumplimiento del RETIQ
Texto Subpartida
subpartida
8418.10.10.00 Aplica a equipos alimentados con energa elctrica y con
volumen total nominal de almacenamiento inferior o igual
8418.10.20.00
a:
8418.10.30.00
8418.10.90.00 1.104 litros en el caso de refrigeradores,
Refrigeradores, congeladores y dems
8418.21.10.00 refrigeradores-congeladores domsticos y cerrados de
material, mquinas y aparatos para
8418.21.20.00 uso comercial y,
produccin de fro, aunque no sean
8418.21.30.00 elctricos; bombas de calor, excepto las
8418.21.90.00 mquinas y aparatos para de 850 litros en caso de congeladores
acondicionamiento de aire de la partida domsticos y cerrados de uso comercial.
8418.29.10.00
84.15
8418.29.90.00 No aplica cuando se fabriquen o importen para
8418.30.00.00 incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
aeronaves, o equipos de uso mdico, o correspondan con
8418.40.00.00 fuentes de agua, bombas de calor o evaporadores de
8418.50.00.00 placas.
8418.69.91.00
Aparatos y dispositivos, aunque se Aplica a calentadores de agua a gas de tipo acumulacin
calienten elctricamente (excepto los con consumo calorfico nominal inferior o igual a 150 kW
hornos y dems aparatos de la partida (sobre poder calorfico inferior). No aplica cuando se
85.14), para el tratamiento de materias fabriquen o importen para incorporarlos como parte
mediante operaciones que impliquen integral de automotores, navos, aeronaves, equipos de
un cambio de temperatura, tales como electromedicina, y dems aparatos, mquinas y
8419.19.10.00 calentamiento, coccin, torrefaccin, herramientas.
destilacin, rectificacin, esterilizacin,
8419.19.90.00 pasteurizacin, bao de vapor de
8419.11.00.00 agua, secado, evaporacin,
vaporizacin, condensacin o
enfriamiento, excepto los aparatos
domsticos; calentadores de agua de
calentamiento instantneo o de
acumulacin, excepto los elctricos.

Aplica a balastos elctricos y electrnicos para uso en


Transformadores elctricos, conjuntos elctricos de luminarias. No aplica cuando se
convertidores elctricos estticos (por fabriquen o importen para incorporarlos como parte
ejemplo: rectificadores) y bobinas de integral de luminarias destinadas exclusivamente a
85.04.10.00.00 reactancia (autoinduccin). - Balastos automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos,
(reactancias) para lmparas o tubos de equipos de electromedicina y dems aparatos, mquinas
descarga y herramientas distintos de luminarias para uso en
alumbrado interior, exterior y pblico.

Calentadores elctricos de agua de Aplica a calentadores de agua elctricos de acumulacin


calentamiento instantneo o con una potencia de hasta 12 kW.
acumulacin y calentadores elctricos
de inmersin; aparatos elctricos para No aplica cuando se fabriquen o importen para
calefaccin de espacios o suelos; incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
aparatos electrotrmicos para el aeronaves, equipos de electromedicina, y dems
cuidado del cabello (por ejemplo: aparatos, mquinas y herramientas
8516.10.00.00- secadores, rizadores, calientatenacillas)
o para secar las manos; planchas No aplica a Calentadores instantneos, tales como
elctricas; los dems aparatos duchas elctricas
electrotrmicos de uso domstico;
resistencias calentadoras, excepto las
de la partida 85.45
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 8 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Cdigo de Nota marginal para aplicar o excluir un
Designacin de la Mercanca /
partida / producto del cumplimiento del RETIQ
Texto Subpartida
subpartida
Aplica a cocinas, estufas, hornos, parrillas, freidores y
Estufas, calderas con hogar, cocinas
similares equipos de coccin de alimentos incluidos
(incluidas las que puedan utilizarse
7321.11.11.00 dentro del objeto del presente reglamento que funcionen
accesoriamente para calefaccin
con gas combustible y sus quemadores tengan consumo
7321.11.12.00 central), barbacoas (parrillas), braseros,
calorfico nominal inferior o igual a 4,2 kW. No aplica
7321.11.19.00 hornillos de gas, calientaplatos y
cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como
aparatos no elctricos similares, de uso
7321.11.90.00 parte integral de automotores, navos, aeronaves, equipos
domstico, y sus partes, de fundicin,
de electromedicina, y dems aparatos, mquinas y
hierro o acero
herramientas
Aplica a todos los motores monofsicos y trifsicos,
incluyendo aquellos usados en: bombas,
motorreductores, motoventiladores y compresores, con
las siguientes exlusiones:
Se excluyen los motores elctricos que cumplan una o
ms de las siguientes condiciones:
Motores con tensin nominal superior a 1000 voltios.
Monofsicos con potencia nominal menor a 180 W y
Trifsicos con potencia nominal menor a 370 W 0,5
hp.
Los motores elctricos que se importen o fabriquen
Motores y generadores, elctricos, exclusivamente como repuesto para: electrodomsticos,
8501- excepto los grupos electrgenos
gasodomsticos, mquinas y herramientas.
En general los motores elctricos que se importen o
fabriquen para incorporarlos como parte integral de
electrodomsticos, automotores, navos, aeronaves,
equipos de electromedicina.
Motores fabricados exclusivamente para operacin con
convertidores.
Los motores que se importen o fabriquen para
incorporarse como parte integral de mquinas y
herramientas, siempre y cuando no sean los
productores principales de fuerza motriz generada o, no
representen el mayor consumo de energa elctrica en
las mismas.
8450.11.00.00 Aplica para lavadoras o lavadoras secadoras de tipo
automtico, semi automtico y manual de hasta 45,3 litros
8450.12.00.00
Mquinas para lavar ropa, incluso con de uso domstico.
8450.19.00.00 dispositivo de secado No aplica cuando se fabriquen o importen para
8450.20.00.00 incorporarlos como parte integral de automotores, navos,
8450.90.00.00 aeronaves.
Tabla 3.1.b. Partidas arancelarias asociadas a equipos objeto del RETIQ.

3.2. EXCLUSIONES

El presente Reglamento Tcnico no aplicar a equipos que tengan usos o destinaciones tales como:

a) Material publicitario o muestras para ensayos de laboratorio, pruebas o estudios de mercados o que
ingresen al pas de manera ocasional para participar en ferias exposiciones, o que tengan por objeto
promocionar mercancas, siempre que su cantidad no refleje intencin alguna de carcter comercial o su
presentacin lo descalifique para su venta. Incluye equipos de uso personal autorizados por la SIC y que
cumplan condiciones de valor establecidas por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN.
La importacin de material bajo estas condiciones slo podr efectuarse por cada importador en la
periodicidad determinada por la normatividad vigente.

b) Donaciones, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.

c) Efectos personales o equipaje de viajeros, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.

d) Envos de correspondencia, los paquetes postales y los envos urgentes, segn lo establecido sobre
este particular por la DIAN.

e) Equipos nacionales o importados que fueron facturados y despachados por el productor extranjero
al productor en Colombia por lo menos seis (6) meses antes de la entrada en vigencia del presente
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 9 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Reglamento Tcnico. El productor deber conservar y presentar a la autoridad de control
competente los documentos probatorios que acrediten tal circunstancia, cuando sean requeridos.

ARTCULO 4. DEFINICIONES.

Para la correcta aplicacin e interpretacin del presente Reglamento Tcnico se deben tener en cuenta
las definiciones que se relacionan a continuacin, as como aquellas establecidas en los anexos que
corresponden a los mtodos de ensayo de equipos objeto del reglamento.

Algunas definiciones han sido tomadas y/o adaptadas de la Ley 1480 de 2011 (Estatuto del Consumidor),
Normas IEC, Normas Tcnicas Colombianas y Normas Oficiales Mexicanas aplicables a cada tipo de
equipo o artefacto como se indica.

4.1. GENERALES

CALIDAD: Condicin en que un producto cumple con las caractersticas inherentes y las atribuidas por
la informacin que se suministre sobre l.

CERTIFICACIN DE PRODUCTO: Procedimiento por el cual una tercera parte independiente


(Organismo de Certificacin Acreditado con RETIQ) otorga una conformidad mediante certificado escrito
donde indica que un producto, proceso o servicio es conforme con requisitos especficos establecidos en
este Reglamento Tcnico.

CONSUMIDOR O USUARIO: Consumidor o usuario. Toda persona natural o jurdica que, como
destinatario final, adquiera, disfrute o utilice un determinado producto, cualquiera que sea su naturaleza
para la satisfaccin de una necesidad propia, privada, familiar o domstica y empresarial cuando no est
ligada intrnsecamente a su actividad econmica. Se entender incluido en el concepto de consumidor el
de usuario.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR: Mecanismo para demostrar la conformidad


de algunos productos con el presente Reglamento Tcnico, la cual se debe expedir de acuerdo con los
requisitos y formatos establecidos en la Norma Tcnica NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2). Con tal
declaracin, se presume que el declarante ha efectuado, por su cuenta, las verificaciones, inspecciones
y los ensayos requeridos en el presente Reglamento Tcnico, y por tanto proporciona bajo su
responsabilidad una declaracin de que los productos incluidos en dicha declaracin estn en
conformidad con los requisitos especificados en este Reglamento Tcnico.
EFICIENCIA ENERGTICA: relacin entre la energa aprovechada y la total utilizada en cualquier
proceso de la cadena energtica.

EMPAQUE: Conjunto de materiales que forman la envoltura y armazn de los paquetes, como papeles,
telas, cuerdas, cintas, etc.

ENTIDAD DE ACREDITACIN: Es el Organismo Nacional de Acreditacin ONAC, o la entidad que


haga sus veces.

EQUIPO: Para efectos del presente reglamento corresponder a la denominacin genrica dada a
cualquiera de los productos incluidos en la Tabla 3.1.a.

ETIQUETA URE: Marcacin, rtulo o marbete impreso, que contiene la informacin especfica sobre un
equipo y su consumo y/o desempeo energtico, tal y como se establece en el presente reglamento
tcnico.

ETIQUETADO: Colocacin o fijacin de la etiqueta URE en algn lugar o sitio visible del equipo de uso
final de energa elctrica o gas combustible.

FABRICANTE: Para efectos del presente reglamento se asimila a la definicin de productor que bajo un
nombre comercial o razn social fabrica equipos de uso final de energa elctrica o gas combustible
objeto del presente reglamento.

GARANTA: Obligacin temporal, solidaria a cargo del productor y el proveedor, de responder por el
buen estado del producto y la conformidad del mismo con las condiciones de idoneidad, calidad y
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 10 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


seguridad legalmente exigibles o las ofrecidas. La garanta legal no tendr contraprestacin adicional al
precio del producto.

HOMOLOGAR: Equiparar, poner en relacin de igualdad. Tratndose de una autoridad, de un organismo


acreditado, autorizado o reconocido: Registrar y confirmar el resultado de una prueba con arreglo a
ciertas normas. Contrastar el cumplimiento de determinadas especificaciones o caractersticas de un
objeto.

IDONEIDAD: Aptitud del producto para satisfacer la necesidad o necesidades para las cuales ha sido
producido o comercializado.

IMPORTADOR: Para efectos del presente reglamento se asimila a la definicin de productor. Entendido
como aquel que actuando en nombre propio o bajo un nombre comercial o razn social realiza en el pas
la operacin de importacin de equipos de uso final de energa elctrica o gas combustible objeto del
presente reglamento.

INFORMACIN: Todo contenido y forma de dar a conocer la naturaleza, el origen, el modo de


fabricacin, los componentes, los usos, el volumen, peso o medida, los precios, la forma de empleo, las
propiedades, la calidad, la idoneidad o la cantidad, y toda otra caracterstica o referencia relevante
respecto de los productos que se ofrezcan o pongan en circulacin, as como los riesgos que puedan
derivarse de su consumo o utilizacin.

LABORATORIO DE PRIMERA PARTE: Es aquel que tiene la competencia tcnica para realizar los
ensayos soporte de la actividad de evaluacin de la conformidad, el cual tiene una relacin legal o de
propiedad con las partes involucradas en el producto a ensayar, o con los dems proveedores del mismo
producto.

LABORATORIO DE TERCERA PARTE: Es aquel que tiene la competencia tcnica para realizar los
ensayos soporte de la actividad de evaluacin de la conformidad, el cual es independiente tanto de las
partes involucradas en el producto a ensayar, como de los dems proveedores del mismo producto.
Puede tener condicin de acreditado.

LETRAS LEGIBLES A SIMPLE VISTA: Letras que por su tamao y diseo se pueden ver y leer sin
ayuda de instrumentos pticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las recetadas al
potencial consumidor o usuario.

LUGAR O SITIO VISIBLE: Sitio exterior destacado del equipo de uso final de energa elctrica o gas
combustible de fcil visualizacin e inmediata observacin por parte de un potencial consumidor.

PAS DE ORIGEN: Pas de manufactura, fabricacin o elaboracin del equipo.

PRODUCTO: Todo bien o servicio. Para efectos del presente reglamento se debe entender como aquel
equipo de uso final de la energa elctrica o gas combustible objeto del mismo, producido y listo para ser
comercializado y entregado al consumidor final para su uso. Es decir, se trata de un equipo de uso final
de la energa que ya tiene la etiqueta URE establecida en el presente reglamento y, si es de el caso,
otras caractersticas o signos distintivos, de presentacin hacia el consumidor. Igualmente icluye el
servicio de venta de los equipos objeto del presente reglamento bien directamente, a distancia o por
mtodos no tradicionales.

PRODUCTO DEFECTUOSO: es aquel bien mueble o inmueble que en razn de un error el diseo,
fabricacin, construccin, embalaje o informacin, no ofrezca la razonable seguridad a la que toda
persona tiene derecho.

PRODUCTOR: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, disee, produzca, fabrique,


ensamble o importe productos. Tambin se reputa productor, quien disee, produzca, fabrique,
ensamble, o importe productos sujetos a reglamento tcnico o medida sanitaria o fitosanitaria.

PROVEEDOR O EXPENDEDOR: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, ofrezca,


suministre, distribuya o comercialice productos con o sin nimo de lucro.

PUBLICIDAD: Toda forma y contenido de comunicacin que tenga como finalidad influir en las
decisiones de consumo.

PUBLICIDAD ENGAOSA: Aquella cuyo mensaje no corresponda a la realidad o sea insuficiente, de


manera que induzca o pueda inducir a error, engao o confusin.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 11 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


SEGURIDAD: Condicin del producto conforme con la cual en situaciones normales de utilizacin,
teniendo en cuenta la duracin, la informacin suministrada en los trminos de la Ley 1480 de 2011 y si
procede, la puesta en servicio, instalacin y mantenimiento, no presenta riesgos irrazonables para la
salud o integridad de los consumidores. En caso de que el producto no cumpla con requisitos de
seguridad establecidos en reglamentos tcnicos o medidas sanitarias, se presumir inseguro.

UNIDAD DE EMPAQUE: Recipiente o envoltura en el cual est contenido el equipo.

VENTAS CON UTILIZACIN DE MTODOS NO TRADICIONALES: Son aquellas que se celebran sin
que el consumidor las haya buscado, tales como las que se hacen en el lugar de residencia del
consumidor o por fuera del establecimiento de comercio. Se entender por tales, entre otras, las ofertas
realizadas y aceptadas personalmente en el lugar de residencia del consumidor, en las que el
consumidor es abordado por quien le ofrece los productos de forma intempestiva por fuera del
establecimiento de comercio o es llevado a escenarios dispuestos especialmente para aminorar su
capacidad de discernimiento.

VENTAS A DISTANCIA: Son las realizadas sin que el consumidor tenga contacto directo con el producto
que adquiere, que se dan por medios, tales como correo, telfono, catlogo o va comercio electrnico.

4.2. ACONDICIONADORES DE AIRE

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LAS NORMAS NTC 4366 EFICIENCIA ENERGTICA EN


ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS. RANGOS DE EFICIENCIA ENERGTICA Y
ETIQUETADO. Primera Actualizacin 2002-10-30 Y NTC 5104 EFICIENCIA ENERGTICA EN
ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO UNITARIO. RANGOS DE EFICIENCIA ENERGTICA Y
ETIQUETADO. 2002-10-30

ACONDICIONADOR DE AIRE PARA RECINTOS: conjunto ensamblado y protegido en una caja, diseado
como una unidad para instalar en una ventana, a travs de una pared o como consola. Se disea,
principalmente, para proporcionar un caudal libre de aire acondicionado en un espacio, una zona o un
cuarto cerrado. Incluye una unidad de enfriamiento, la cual enfra y deshumecta el aire, y los medios para
circulacin o purificacin del aire. Adicionalmente puede incluir medios para ventilacin y calefaccin.

CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO: medida de la cantidad de calor extrado por un acondicionador de aire de


un espacio, una zona o un cuarto cerrado.

CAPACIDAD NOMINAL DE ENFRIAMIENTO: capacidad de enfriamiento declarada por el fabricante.

CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO EFECTIVA: medida del calor efectivo extrado por un acondicionador de
aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado.

EFICIENCIA ENERGTICA (E.E): valor que representa la eficiencia elctrica relativa de un acondicionador
de aire para recintos. Tal proporcin se obtiene dividiendo la capacidad de enfriamiento medida en W t entre
la potencia elctrica promedio medida en We, durante la determinacin de la capacidad de enfriamiento.

EFICIENCIA ENERGTICA DE CARNOT (E.E.C): lmite termodinmico mximo.

EQUIPO TIPO DIVIDIDO: es un equipo de aire acondicionado tipo central en el cual uno o ms de los
componentes principales son separados unos de otros, y que son diseados para trabajar en conjunto.

EQUIPO TIPO PAQUETE: es un equipo de aire acondicionado tipo central, en el cual todos los
componentes principales son acoplados en un solo gabinete.

POTENCIA ELCTRICA PROMEDIO DE ENTRADA A LA UNIDAD: es el valor promedio, en W, de las


mediciones de la potencia elctrica de entrada durante el ensayo para la determinacin de la capacidad de
enfriamiento.

4.3. REFRIGERADORES - CONGELADORES Y CONGELADORES PARA USO DOMSTICO


Y COMERCIAL
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 12 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5020:21-10-2009. EFICIENCIA ENERGTICA EN
ARTEFACTOS REFRIGERADORES, REFRIGERADORES -CONGELADORES Y CONGELADORES
PARA USO DOMSTICO

CICLO DE CONSUMO DE ENERGA (perodo de prueba): perodo mnimo de 24 h para el cual el


consumo de energa elctrica es medido.

CICLO NORMAL: El ciclo en el cual, cuando el refrigerador cuenta con una resistencia anti
condensacin, esta opera en su condicin de mximo consumo de energa.

CONSUMO DE ENERGA: Consumo de un artefacto medido durante un periodo de 24 h, trabajando


bajo condiciones estables de operacin a una temperatura ambiente controlada. En el caso de
aparatos clases SN, N y ST la temperatura ambiente ser de 25C, y para el caso de aparatos clase T tal
temperatura ser de 25C.

CONSUMO DE ENERGA NOMINAL: consumo de energa declarado por el productor, expresado en


KWh/mes.

FACTOR DE AJUSTE (FA): es la razn de la diferencia entre la temperatura ambiente de prueba y la


temperatura normalizada de referencia del compartimiento de baja temperatura a la diferencia entre la
temperatura ambiente de prueba y el promedio de la temperatura normalizada de operacin del
compartimiento de alimentos frescos.

REFERENCIA: Conjunto de especificaciones tcnicas bajo el cual se pueden clasificar equipos de


similares prestaciones.

TEMPERATURA NORMALIZADA: es la temperatura promedio de almacenamiento predefinida para


cada uno de los compartimientos de un equipo.

VOLUMEN NETO TOTAL: volumen neto del compartimiento de alimentos frescos mas el volumen neto
del compartimiento de baja temperatura.

VOLUMEN AJUSTADO (VA): es el volumen bruto del compartimiento de alimentos frescos ms el


volumen bruto del compartimiento de baja temperatura multiplicado por el factor de ajuste
correspondiente.

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5891:2011-12-14. ARTEFACTOS DE REFRIGERACIN


DOMSTICO. CARACTERSTICAS Y MTODOS DE ENSAYO.

REFRIGERADOR. Artefacto de refrigeracin destinado a la preservacin de alimentos, uno de cuyos


compartimientos es adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos.

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA. Refrigerador en el cual todos los compartimentos se descongelan


automticamente con eliminacin automtica del agua de deshielo y en el cual por lo menos un
compartimiento est enfriado mediante un sistema sin escarcha y por lo menos uno es un
compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados.

REFRIGERADOR CONGELADOR. Artefacto de refrigeracin que tiene por lo menos un compartimiento


adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos, denominado el compartimiento para almacenar
alimentos frescos, y por lo menos otro, denominado compartimiento congelador de alimentos, adecuado
para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados en condiciones de almacenamiento
de tres estrellas.

REFRIGERADOR CONGELADOR SIN ESCARCHA. Refrigerador-congelador en el cual todos los


compartimientos se descongelan automticamente con eliminacin automtica del agua de deshielo y en
el cual por lo menos un compartimiento es enfriado mediante un sistema sin escarcha.

CONGELADOR DE ALIMENTOS. Artefacto de refrigeracin que tiene uno o ms compartimientos


adecuados para congelar alimentos por disminucin de temperatura ambiental a menos de -18 C y que
tambin es adecuado para almacenar los alimentos congelados en condiciones de almacenamiento de
tres estrellas.

CONGELADOR DE ALIMENTOS SIN ESCARCHA. Congelador de alimentos en el cual todos los


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 13 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


compartimientos se descongelan automticamente con eliminacin automtica del agua de deshielo y en
el cual por lo menos un compartimiento est enfriado por un sistema sin escarcha.

ARTEFACTO DE REFRIGERACIN EMPOTRADO. Artefacto de refrigeracin fijo destinado a su


instalacin en un gabinete, en una depresin preparada en una pared o un lugar similar.

SISTEMA SIN ESCARCHA. Sistema que funciona automticamente para evitar la formacin permanente
de escarcha, en el cual el enfriamiento es suministrado por circulacin de aire forzado, el evaporador o
los evaporadores son descongelados mediante un sistema de descongelacin automtico y el agua de
deshielo se elimina automticamente.

COMPARTIMIENTO PARA ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS. Compartimiento destinado para


almacenar alimentos sin congelar, que puede estar dividido en subcompartimientos. Las
temperaturas de almacenamiento en condiciones de diseo se deben mantener en valores menores o
iguales a 4C.

COMPARTIMIENTO DE BODEGA. Compartimiento destinado a almacenar alimentos o bebidas


particulares a una temperatura ms clida que aquella del compartimiento para almacenar alimentos
frescos. Las temperaturas de almacenamiento se pueden mantener en un rango comprendido
entre los 8 y 14 C.

COMPARTIMIENTO FRIGORFICO. Compartimiento destinado especficamente para almacenar


productos alimenticios altamente perecederos, cuyo volumen puede contener por lo menos 2 paquetes
M. Las temperaturas de almacenamiento se pueden mantener en un rango comprendido entre los -2
y +3 C.

COMPARTIMIENTO PARA LA FABRICACIN DE HIELO. Compartimiento a baja temperatura


destinado especficamente para congelar y almacenar hielo.

COMPARTIMIENTO PARA ALMACENAR ALIMENTOS CONGELADOS. Compartimiento a baja


temperatura destinado especficamente para almacenar alimentos congelados, su temperatura
corresponder con el nmero de estrellas asignadas, como se indica en las siguientes definiciones.

COMPARTIMIENTO DE UNA ESTRELLA. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en el


cual la temperatura no excede -6 C.

COMPARTIMIENTO DE DOS ESTRELLAS. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en el


cual la temperatura no excede -12 C.

COMPARTIMIENTO DE TRES ESTRELLAS. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en


el cual la temperatura no excede -18 C.

COMPARTIMIENTO DE CUATRO ESTRELLAS. Compartimiento adecuado para congelar productos


alimenticios a partir de una temperatura ambiental inferior a -18 C, y el cual tambin es adecuado para
almacenar alimentos congelados en condiciones de almacenamiento de tres estrellas. Las secciones o
los compartimientos de dos estrellas, o ambos, estn permitidos dentro del compartimiento o el gabinete.

SECCIN DE DOS ESTRELLAS. Parte de un compartimiento o gabinete congelador de alimentos, o de


un compartimiento o gabinete de tres estrellas, que no es independiente (es decir, no tiene su propia
puerta o tapa de acceso individual) y en el cual la temperatura no es mayor que -12 C.

TIPO DE APERTURA SUPERIOR. Artefacto de refrigeracin en el cual el compartimiento o los


compartimientos son accesibles desde la parte superior.

TIPO VERTICAL. Artefacto de refrigeracin en el cual el compartimiento o los compartimientos son


accesibles desde el frente.

VOLUMEN BRUTO. Volumen dentro del gabinete interior del artefacto de refrigeracin, o de un
compartimiento con una puerta externa, sin accesorios internos y con las puertas o tapas cerradas, se
debe calcular dividiendo el volumen total en unidades convenientes de volmenes de formas
geomtricas, que puedan medirse fcilmente.

Cuando se determina el volumen bruto, los accesorios internos como anaqueles, separaciones
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 14 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


removibles, contenedores, evaporadores, dispositivos de control de temperatura y cajas de luces
interiores se deben considerar como si no estuvieran en su lugar. Sin embargo, en el volumen bruto se
deben tomar en consideracin las formas exactas de las paredes, si contienen depresiones o
proyecciones.

VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO. Parte del volumen bruto de cualquier compartimiento que queda
despus de deducir el volumen de los componentes y los espacios reconocidos como inutilizables para
el almacenamiento de alimentos. Corresponder con la suma de los volmenes de almacenamiento de
todos los compartimientos, incluyendo la seccin o secciones de dos estrellas, segn corresponda.

CONSUMO DE ENERGA. Energa consumida por un artefacto de refrigeracin, calculada en un perodo


de 24 h, cuando se somete a ensayo de acuerdo con el presente reglamento tcnico.

DESCONGELACIN AUTOMTICA. Descongelacin que se presenta cuando no es necesaria ninguna


accin por parte del usuario para iniciar la extraccin de la escarcha acumulada o para restaurar el
funcionamiento normal, y la eliminacin del agua de deshielo es automtica.

DESCONGELACIN SEMIAUTOMTICA (1). Descongelacin que se presenta cuando es necesaria


una accin por parte del usuario para iniciar la extraccin de escarcha acumulada y el funcionamiento
normal se restaura automticamente, el agua de deshielo se retira manualmente o se retira y elimina de
forma automtica.

DESCONGELACIN SEMIAUTOMTICA (2). Descongelacin que se presenta cuando no es necesaria


ninguna accin por parte del usuario para iniciar la extraccin de la escarcha acumulada ni para
restablecer el funcionamiento normal, pero la extraccin del agua de deshielo es manual.

DESCONGELACIN MANUAL. Descongelacin que se presenta cuando es necesaria una accin por
parte del usuario para iniciar la extraccin de la escarcha acumulada y en la cual el restablecimiento del
funcionamiento normal requiere de accin adicional del usuario, el agua de deshielo se retira
manualmente o se retira y elimina de manera automtica.

ELIMINACIN AUTOMTICA DEL AGUA DE DESHIELO. Extraccin y evaporacin del agua de


deshielo que no requiere de ninguna accin por parte del usuario.

EXTRACCIN MANUAL DE AGUA DE DESHIELO. Recoleccin y extraccin del agua de deshielo que
requiere de acciones por parte del usuario.

CICLO DE OPERACIN (Para sistemas sin escarcha). Periodo que empieza al inicio de un ciclo de
descongelacin automtica y termina en el momento de iniciar el siguiente ciclo de descongelacin
automtica.

CICLO DE OPERACIN (Para sistemas de operacin continua). Periodo de 24 h bajo condiciones de


operacin estable.

CICLO DE OPERACIN (Para otros artefactos de refrigeracin domsticos). Periodo entre dos
paradas sucesivas del sistema refrigerante, o parte del sistema, bajo condiciones de operacin estable.

CICLO DE DESCONGELACIN AUTOMTICA. Periodo entre el momento en que el medio de


descongelacin de los evaporadores se enciende y el momento en que se restablece el proceso de
refrigeracin.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTABLE. Condiciones en las cuales las temperaturas y el


consumo de energa promedios de un artefacto de refrigeracin son estables.

TEMPERATURA AMBIENTE. Temperatura medida en el espacio alrededor del artefacto de refrigeracin


sometido a ensayo.

4.4. BALASTOS ELECTROMAGNTICOS Y ELECTRNICOS

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LAS NORMAS NTC 5107:30-10-2002 EFICIENCIA ENERGTICA.


BALASTOS ELECTROMAGNTICOS. RANGOS DE DESEMPEO ENERGTICO Y ETIQUETADO; Y
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 15 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


NTC 5108:30-10-2002 EFICIENCIA ENERGTICA. BALASTOS ELECTRNICOS. RANGOS DE
DESEMPEO ENERGTICO Y ETIQUETADO

BALASTO: elemento destinado a proveer las condiciones de circuito necesarias de tensin, corriente y
forma de onda para encender y operar un tubo fluorescente. Existen diferentes tipos de balastos de
acuerdo con su composicin interna: electromagnticos, hbridos y electrnicos.

BALASTO ELECTROMAGNTICO: est constituido internamente de bobina, ncleo y puede llevar


condensador, para proveer las caractersticas necesarias de la bombilla. Este balasto opera el tubo
fluorescente a la frecuencia de 60 Hz.

BALASTO HBRIDO: est constituido de un transformador de bobina, ncleo y puede llevar


condensador y un interruptor electrnico encargado de desconectar el circuito de calentamiento de los
electrodos despus que la bombilla ha encendido. Este balasto opera la bombilla a la frecuencia de 60
Hz.

BALASTO ELECTRNICO: est constituido de componentes electrnicos que operan el tubo


fluorescente a frecuencias en el rango de kilo Hertz.

FACTOR DE BALASTO: se define como la relacin entre la salida de luz (en luxes) del tubo fluorescente
operado con un balasto especfico y la salida de luz del mismo tubo fluorescente operado con un balasto de
referencia.

En cualquier caso, el factor de balasto puede ser utilizado para calcular la salida real de luz de un conjunto
balasto bombilla cuando se disean sistemas de iluminacin con bombillas fluorescentes.

FACTOR DE EFICACIA DE BALASTO: algunas ocasiones llamado factor de eficiencia de balasto, es la


relacin entre el factor de balasto, como porcentaje, y la potencia de lnea dada en vatios.

POTENCIA DE LNEA: Potencia total consumida por el conjunto balasto en prueba bombilla de
referencia, cuando el balasto opera a tensin nominal, medida en vatios.

4.5. MOTORES ELCTRICOS MONOFSICOS Y TRIFSICOS DE INDUCCIN

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LAS NORMAS : IEC 60034-30 ROTATING ELECTRICAL MACHINES


PART 30: EFFICIENCY CLASSES OF SINGLE-SPEED, THREE-PHASE, CAGE-INDUCTION
MOTORS (IE-CODE). IEC 60034-30-1: 2014-03 ROTATING ELECTRICAL MACHINES PART 30:
EFFICIENCY CLASSES OF LINE OPERATED AC MOTORS (IE-CODE).

MOTOR CON FRENO: motor equipado con un freno electro-mecnico que opera directamente sobre el
eje del motor, sin acoplamientos

MOTO REDUCTOR: motor directamente conectado a un reductor sin acoplamiento (por ejemplo el
primer pin esta fijado al eje del motor)

MOTO BOMBA: motor directamente conectado a una bomba sin acoplamiento

EFICIENCIA PROMEDIO: El valor promedio de eficiencia para una poblacin de motores con el mismo
diseo y caractersticas

EFICIENCIA NOMINAL: Valor de eficiencia exigido para una determinada clase de eficiencia de acuerdo
con las tablas de eficiencia presentadas en este Reglamento.

EFICIENCIA ASIGNADA: Valor de eficiencia declarado por el fabricante, igual o mayor al valor de la
eficiencia nominal

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-014-ENER-1997, EFICIENCIA ENERGTICA DE MOTORES DE


CORRIENTE ALTERNA, MONOFSICOS, DE INDUCCIN, TIPO JAULA DE ARDILLA, DE USO
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 16 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


GENERAL EN POTENCIA NOMINAL DE 0,180 A 1,500 KW. LMITES, MTODO DE PRUEBA Y
MARCADO.

DINAMMETRO: Artefacto para aplicar carga mecnica a un motor en forma continua y controlada, y
que puede incluir dispositivos para medir el par torsional y la frecuencia de rotacin desarrollados por
dicho motor.

EFICIENCIA: La eficiencia se define como la razn entre la potencia de salida y la potencia de entrada
del motor. Se expresa en porcentaje y se calcula con alguna de las siguientes relaciones:

(a) [Potencia de salida / potencia de entrada] 100,

(b) [(Potencia de entrada - prdidas) / potencia de entrada] 100,

(c) [Potencia de salida / (potencia de salida + prdidas)] 100.

EFICIENCIA MNIMA ASOCIADA: Cada eficiencia nominal tiene una eficiencia mnima asociada
especificada en la Tabla 13 para motores monofsicos y en la Tabla 15 para motores trifsicos.

EFICIENCIA NOMINAL: Es el valor de la eficiencia mostrado en la placa de datos del motor,


seleccionado por el fabricante de la Tabla 12 para motores monofsicos y de la Tabla 14 para motores
trifsicos. Este valor no debe ser mayor que la eficiencia promedio de una poblacin grande de motores
del mismo diseo.

EQUILIBRIO TRMICO A CARGA PLENA: Cuando, durante la prueba de temperatura, la temperatura


del motor no vara en ms de 1 C, en un lapso de 30 minutos trabajando a carga plena.

FACTOR DE CORRECCIN DEL DINAMMETRO (FCD): Es el par torsional necesario para vencer la
oposicin que presenta el dinammetro al movimiento mecnico, en su condicin de carga mnima. Su
determinacin es importante cuando el dinammetro est situado entre el motor a probar y el transductor
usado para medir el par.

MOTOR ABIERTO: Es un motor que tiene aberturas para ventilacin que permiten el paso del aire
exterior de enfriamiento, sobre y a travs del embobinado del motor.

MOTOR CERRADO: Es un motor cuya carcasa impide el intercambio libre de aire entre el interior y el
exterior de ste, sin llegar a ser hermtico. Dentro de esta clasificacin se incluyen los motores a prueba
de explosin.

MOTOR CON CONDENSADOR: Es un motor monofsico cuyo embobinado principal se conecta


directamente a la fuente de energa y su embobinado auxiliar, desplazado 90 elctricos respecto al
embobinado principal, se conecta en serie con un condensador. Se clasifican en:

Motor con condensador de arranque: El condensador permanece conectado al circuito nicamente


durante el arranque.

Motor con condensador permanentemente conectado: El condensador siempre est conectado a su


embobinado, durante el arranque y la operacin.

Motor con dos condensadores: Tiene dos condensadores conectados a sus embobinados durante el
arranque y uno de ellos permanece conectado durante la operacin.

Nota: se debe entender por condensador un valor de capacitancia que no es proporcionado


necesariamente por un solo condensador, sino que pueden ser arreglos de varios condensadores.

MOTOR DE EFICIENCIA NORMALIZADA: Es aquel que tiene una eficiencia nominal igual o mayor que
la indicada en la Tablas 12 para motores monofsicos segn su potencia y tensin nominal, y en la Tabla
14 para motores trifsicos, segn su tipo de encerramiento y nmero de polos.

MOTOR DE FASE DIVIDIDA: Es un motor monofsico cuyo embobinado principal se conecta


directamente a la fuente de energa y su embobinado auxiliar, desplazado 90 elctricos con respecto al
embobinado principal, se conecta a la fuente de energa nicamente durante el arranque.

MOTOR DE INDUCCIN: Es un motor elctrico en el cual solamente una parte, el rotor o el estator, se
conecta a la fuente de energa y la otra trabaja por induccin electromagntica.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 17 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


MOTOR DE USO GENERAL: Es un motor enfriado por aire, abierto o cerrado, con eje horizontal, cuya
construccin no tiene efecto en su aplicacin y es capaz de trabajar a rgimen continuo.

MOTOR ELCTRICO: Es una mquina rotatoria para convertir energa elctrica en mecnica.

MOTOR MONOFSICO: Es un motor que utiliza para su operacin energa elctrica de corriente alterna
monofsica.

MOTOR TRIFSICO: Es un motor que utiliza para su operacin energa elctrica de corriente alterna
trifsica.

MOTOR TIPO JAULA DE ARDILLA: Es un motor de induccin, en el cual los conductores del rotor son
barras colocadas en las ranuras del ncleo secundario, que se conectan en cortocircuito por medio de
anillos en sus extremos semejando una jaula de ardilla.

PRDIDAS EN EL NCLEO: Son las debidas a las alternaciones del campo magntico en el material
activo del estator y el rotor por efectos de histresis y corrientes parsitas.

PRDIDAS ADICIONALES: Son la porcin de las prdidas que no se incluyen en la suma de las
prdidas por efecto Joule en el estator y en el rotor, las prdidas en el ncleo, y las prdidas por friccin
y ventilacin.

PRDIDAS POR EFECTO JOULE: Son las debidas a la circulacin de corriente elctrica por los
conductores del estator y rotor y se manifiestan en forma de calor.

PRDIDAS POR FRICCIN Y VENTILACIN: Son las debidas a la oposicin que presentan los
dispositivos tales como ventiladores y rodamientos al movimiento mecnico.

PRDIDAS TOTALES: Son la diferencia de la potencia de entrada y la potencia de salida del motor.

POTENCIA DE ENTRADA: Es la potencia elctrica que el motor toma de la lnea.

POTENCIA DE SALIDA: Es la potencia mecnica disponible en el eje del motor.

POTENCIA NOMINAL: Es la potencia mecnica de salida indicada en la placa de datos del motor.

RGIMEN CONTINUO: Es el rgimen nominal con el cual debe cumplir un motor en funcionamiento
continuo.

RGIMEN NOMINAL: Es la condicin de operacin a la tensin y frecuencia elctricas nominales,


medidas en los terminales, en la que el motor desarrolla los parmetros indicados en su placa de datos.

RESISTENCIA ENTRE TERMINALES DEL MOTOR: Es la resistencia medida entre dos terminales en la
caja de conexiones del motor.

TORQUIMETRO: Artefacto acoplado entre los ejes del motor y del dinammetro, que trasmite y mide el
par torsional. Algunos tipos miden adems la frecuencia de rotacin y permiten determinar la potencia
mecnica desarrollada por el motor.

4.6. LAVADORAS DE ROPA ELCTRICAS

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-ENER-2012, EFICIENCIA


ENERGTICA DE LAVADORAS DE ROPA ELECTRODOMSTICAS. LMITES, MTODO DE PRUEBA
Y ETIQUETADO.

CICLO Serie de operaciones que se siguen en un orden determinado, despus de lo cual se repiten las
mismas operaciones en el mismo orden.

ELEMENTO CALEFACTOR Dispositivo elctrico para incrementar la temperatura del agua en la


lavadora.

EXPRIMIDOR DE RODILLOS Dispositivo acoplado a la lavadora mediante el cual se extrae el agua de


la ropa por la presin ejercida entre los rodillos.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 18 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5913:2012-05-16


APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES. LAVADORAS ELCTRICAS DE ROPA.
MTODOS DE PRUEBA PARA EL CONSUMO DE ENERGA, EL CONSUMO DE AGUA Y LA
CAPACIDAD VOLUMTRICA.

CAPACIDAD DEL CONTENEDOR DE ROPA. Volumen total que puede ocupar la carga de ropa seca
dentro de la tina de lavado, cuando dicha carga se mide de acuerdo con el procedimiento de prueba que
se seala en el numeral 13.4., del presente Reglamento Tcnico.

CICLO DE PRUEBA DE ENERGA PARA LAVADORAS DE ROPA AUTOMTICAS. Para un modelo


representativo se considera como:

a) El ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas de algodn o el ciclo normal,
incluyendo todas las selecciones de temperatura para lavado/enjuague y niveles de agua ofrecidos en
ese ciclo; y

b) Para cualquier otra seleccin de temperatura de lavado/enjuague o nivel de agua disponible en el


modelo representativo, se considera como las partes de otro ciclo con una seleccin de temperatura o
nivel de agua que cuando se prueba siguiendo dichos procedimientos, ste contribuye a una
representacin exacta del consumo de energa del modelo bsico, tal y como se utiliza por el usuario.

Cualquier ciclo cubierto por a) o b) incluye la operacin de agitacin/volteado, velocidad(es) de giro,


perodos de lavado y perodos de enjuague aplicables a este ciclo, incluyendo el tiempo de
calentamiento del agua para las lavadoras de ropa con elemento calefactor de agua.

CICLO DE PRUEBA DE ENERGA PARA LAVADORAS DE ROPA SEMI-AUTOMTICAS CON


OPCIN DE CENTRIFUGADO. Para un modelo representativo se considera como el ciclo recomendado
por el fabricante para el lavado de prendas de algodn o ciclo normal, un drenado posterior, un ciclo de
enjuagado el cual debe ser igual al recomendado por el fabricante para enjuagar, si dicho ciclo no se
especifica, entonces corresponde a 4 min de agitacin, un drenado posterior y los ciclos de exprimido
centrifugo que sean necesarios para exprimir la totalidad de la carga del contenedor de lavado. Estos
deben incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado y niveles de agua que estn disponibles
en el ciclo normal.

El nmero de ciclos de centrifugado necesarios para completar la carga del contenedor de ropa debe
determinarse en funcin de la capacidad en seco del contenedor de centrifugado.

NOTA Si se especifica el ciclo de centrifugado, este corresponde al ciclo recomendado por el fabricante,
de lo contrario el ciclo corresponde al tiempo mximo disponible para esta funcin.

CICLO DE PRUEBA DE ENERGA PARA LAVADORAS DE ROPA SEMI-AUTOMTICAS SIN OPCIN


DE CENTRIFUGADO Y/O LAVADORAS DE ROPA MANUALES. Para un modelo representativo se
considera como el ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas de algodn o ciclo
normal, un drenado posterior, un ciclo de enjuagado el cual debe ser igual al recomendado por el
fabricante para enjuagar, si dicho ciclo no se especifica, ste corresponde a 4 min de agitacin y un
drenado posterior. El ciclo debe incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado y niveles de
agua que estn disponibles en el ciclo normal.

Cuando el fabricante no especifica el ciclo de lavado para las lavadoras de ropa manuales con interruptor
de encendido/apagado, los perodos de lavado son los siguientes:
Para lavadoras de ropa tipo agitador 14 min;

Para lavadoras de ropa tipo impulsor 4 min;

Para lavadoras de ropa tipo tambor 25 min.

CICLO INTENSIVO DE MAYOR ENERGA. Ciclo que no se considera normal y que consume mayor
energa para una combinacin de temperatura del agua en el lavado/enjuague.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 19 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


CICLO MORMAL. Ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas blancas de algodn.
Las opciones de pre-lavado, remojo o enjuague extra, que pueden seleccionarse por el usuario
manualmente no se consideran como parte del ciclo normal.
CICLO NO - NORMAL. Ciclo distinto al ciclo normal (cualquier tipo de prenda diferente a las prendas de
algodn), que no incluye alguna opcin de seleccin manual por parte del usuario para las operaciones
de pre-lavado, remojo o enjuague extra.
CONTENERDOR DE ROPA. Compartimiento en el interior de la lavadora de ropa que guarda las
prendas durante el funcionamiento del aparato.
CONTENERDOR DE CENTRIFUGADO. Compartimiento de la lavadora distinto al contenedor de ropa,
en el que se extrae agua de las prendas por accin de una fuerza centrifuga.
ENERGA DE EXTRACCIN DE LA HUMEDAD. Energa nominal que requiere una secadora de ropa
para extraer la humedad de las prendas, multiplicada por la diferencia entre la carga de prueba que se
pesa despus de un ciclo normal y el peso de referencia de la carga de prueba (en condicin totalmente
seca).
FACTOR DE CONSUMO DE AGUA. Medida global de la eficiencia en el uso del agua, que se expresa
como la relacin del consumo total del agua por ciclo con relacin al volumen del contenedor de ropa.
FACTOR DE ENERGA POR CARGA (ELF). Medida global de la eficiencia de una lavadora de ropa, que
se expresa como la relacin de la masa de la carga de prueba en funcin de la suma del consumo de
energa elctrica de la lavadora de ropa, el consumo de energa total para el calentamiento del agua y la
energa de extraccin de la humedad.
FACTOR DE ENERGA (FE). Indicador del consumo total de energa de una lavadora de ropa, que se
expresa como la razn obtenida entre el volumen del contenedor de ropa (litros) y la suma de los
consumos totales de energa elctrica de la lavadora de ropa, el consumo de energa total para el
calentamiento del agua y la energa de extraccin de la humedad (kWh). Para efectos del presente
Reglamento Tcnico se usara el ciclo de lavado especificado en el ensayo indicado en el numeral 13.4.
LAVADORA DE ROPA. Aparato para la limpieza y enjuague de textiles que utiliza agua y que tambin
puede tener un medio para extraer el exceso de dicha agua en los textiles.

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5307: 28-08-2013 (primera


Actualizacin) EFICIENCIA ENERGTICA DE LAVADORAS DE ROPA ELECTRODOMSTICAS.
LMITES, MTODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO.

CONSUMO DE ENERGA TOTAL ANUAL. Es el consumo de energa total anual (kWh/ao) para las
lavadoras de ropa, tal como se determina en el mtodo de ensayo indicado en el numeral 13.4.

LAVADORA DE ROPA AUTOMTICA. Lavadora de ropa que tiene un sistema de control capaz de
regular la temperatura del agua y otras operaciones, tales como el nivel de llenado de agua y el
desempeo del lavado, enjuague, drenado y funciones de giro; sin la necesidad subsiguiente de
intervencin por el usuario para el inicio de operacin de la lavadora de ropa. Estas se pueden clasificar
en:

a) Lavadora de ropa sin calentador de agua; y

b) Lavadora de ropa con calentador de agua.

LAVADORA DE ROPA CON CALENTADOR DE AGUA. Lavadora de ropa automtica que tiene un
dispositivo interno de calentamiento de agua. Una lavadora de ropa con calentador de agua puede
utilizar agua fra o bien agua calentada externamente o ambas.

LAVADORA DE ROPA DE EJE HORIZONTAL. Lavadora de ropa en la que los textiles se colocan en un
tambor horizontal y se sumergen en el agua de lavado parcialmente, la accin mecnica se produce por
la rotacin de tambor sobre su eje, el movimiento puede ser continuo o peridicamente invertido y se
clasifica como automtica.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 20 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


LAVADORA DE ROPA DE EJE VERTICAL. Lavadora de ropa que mueve y oscila la carga sumergida en
el agua por medio de agitacin mecnica u otro movimiento. El eje principal del contenedor de ropa es
vertical y el acceso a dicho contenedor es a travs de la parte superior de la lavadora de ropa y se
clasifican de acuerdo a lo siguiente:

a) automtica con capacidad volumtrica del contenedor de ropa menor de 45,3 litros

b) automtica con capacidad volumtrica del contenedor de ropa igual o mayor de 45,3 litros

c) semiautomtica

d) manual

LAVADORA DE ROPA ELECTRODOMSTICA. Es la mquina para lavar por medio de trabajo


mecnico, que utiliza la energa elctrica para su operacin y permite el lavado de prendas y ropa en el
hogar, de acuerdo con lo especificado por el fabricante, pueden estar construidas de una o dos tinas y
con o sin rodillos.

LAVADORA DE ROPA MANUAL. Lavadora de ropa que arranca y se detiene manualmente y que no
cuenta con un dispositivo de control.

LAVADORA DE ROPA SEMI-AUTOMTICA. Lavadora de ropa que requiere de la intervencin


subsiguiente del usuario para iniciar o continuar las distintas etapas del ciclo.

LAVADORA DE ROPA SIN CALENTADOR DE AGUA. Lavadora de ropa que no tiene un dispositivo
interno de calentamiento de agua.

LAVADORA DE ROPA TIPO AGITADOR. Es una lavadora donde la accin mecnica es producida por
un dispositivo que se desplaza a lo largo o alrededor de su eje con un movimiento alternativo circular
(cclico o reversible).

LAVADORA DE ROPA TIPO IMPULSOR. Es una lavadora donde la accin mecnica es producida por
un dispositivo que gira alrededor de su eje con un movimiento que puede ser continuo o alterno.

LAVADORA DE ROPA TIPO TAMBOR. Es una lavadora donde la carga de ropa se coloca en el tambor
y la accin mecnica es producida por la rotacin del tambor sobre su eje, siendo el movimiento
alternativo en ambos sentidos o bien en uno solo.

4.7. CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5106:17-03-2010. EFICIENCIA ENERGTICA EN


CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS TIPO ALMACENAMIENTO PARA PROPSITOS
DOMSTICOS. RANGOS DE EFICIENCIA Y ROTULADO

CALENTADORES DE AGUA RESIDENCIALES: artefacto diseado para producir agua caliente para
aplicaciones domsticas que requieran agua caliente a menos de 82,2 C

CALENTADOR DE AGUA TIPO ALMACENAMIENTO: artefacto destinado para calentar agua en un


contenedor trmicamente bien aislado, para almacenamiento a largo plazo del agua calentada, y provisto
de un dispositivo para controlar la temperatura del agua.

CAPACIDAD NOMINAL: capacidad de agua del calentador especificada por el fabricante.

EFICIENCIA ENERGTICA (FACTOR DE ENERGA): eficiencia total en trminos de la energa de


entregada comparada con el consumo durante un ciclo de 24 horas de uso.

POTENCIA NOMINAL: potencia elctrica especificada por el fabricante.

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC NTC 4720:2002-10-30


MTODOS PARA MEDIR EL DESEMPEO DE LOS CALENTADORES ELCTRICOS PARA
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 21 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA PROPSITOS DOMSTICOS (MOD. IEC 60379 Methods for
measuring the performance of electric storage water-heaters for household purposes

CALENTADOR DE AGUA CERRADO. Calentador de agua diseado para trabajar bajo la presin de la
red de suministro de agua, con el flujo de agua controlado por una o ms vlvulas en el sistema de
salida.

CALENTADOR DE AGUA ALIMENTADO DESDE UN TANQUE. Calentador de agua alimentado desde


un tanque en que el flujo de agua se controla mediante una o ms vlvulas en el sistema de salida y el
cual dispone de un orificio abierto a la atmsfera y dispuesto de manera que el agua expandida pueda
volver al tanque de alimentacin.

CALENTADOR DE AGUA CON SALIDA ABIERTA. Calentador de agua en el cual el flujo de agua se
controla mediante una vlvula en el tubo de entrada y dispuesto de manera que el agua expandida
pueda salir a travs del tubo de salida.

CALENTADOR DE AGUA ABIERTO. Calentador de agua abierto a la atmsfera, de manera que bajo
ninguna circunstancia de uso la presin en la superficie del agua pueda ser diferente de la atmosfrica.

CALENTADOR DE AGUA TIPO TANQUE. Calentador de agua alimentado por un tanque que forma
parte integral del artefacto.

4.8. CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO ACUMULADOR

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5042: 2002-04-30.


GASODOMSTICOS. CALENTADORES TIPO ACUMULADOR QUE EMPLEAN GAS PARA LA
PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS, FUNCIONALES Y DE
SEGURIDAD

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN: artefacto destinado a


calentar y almacenar el agua contenida en un recipiente hasta alcanzar una temperatura determinada,
estando el elemento de calentamiento incorporado en el artefacto.

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN DE TEMPERATURA


FIJA: artefacto provisto de un dispositivo termosttico no regulable, que controla la temperatura del agua
en relacin con un valor fijo predeterminado.

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN DE TEMPERATURA


REGULABLE: artefacto provisto de un dispositivo termosttico regulable que controla la temperatura del
agua entre dos valores de mnimo y mximo.

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN DE SISTEMA ABIERTO:


artefacto que dispone de un purgador de comunicacin con la atmsfera.

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN DE SISTEMA


CERRADO: artefacto que no dispone de comunicacin con la atmsfera.

ARTEFACTO DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIN DE CONDENSACIN:


artefacto en el que, en las condiciones normales de funcionamiento y para ciertas temperaturas, el vapor
de agua de los productos de la combustin se condensa parcialmente con el fin de utilizar el calor latente
de este vapor de agua para la produccin de calor.

CAPACIDAD NOMINAL: volumen de agua, declarada por el fabricante, que puede contenerse en el
depsito. Unidad: litro (l).

CONSUMO DE MANTENIMIENTO: consumo calorfico necesario para mantener una diferencia


determinada entre la temperatura del agua y la temperatura ambiente. Smbolo: q. Unidad: vatio (W)

TIEMPO DE CALENTAMIENTO: tiempo necesario para conseguir una elevacin de la temperatura del
agua, en las condiciones indicadas en los procedimientos de ensayo.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 22 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


CAUDAL ESPECFICO DE AGUA: caudal de agua caliente sanitaria, declarado por el fabricante,
necesario para alcanzar una elevacin de media temperatura de 30 K, y que el artefacto puede suministrar
durante dos extracciones de agua sucesivas. Smbolo: D. Unidad: litro por minuto (I/min).

QUEMADOR: dispositivo que permite realizar la mezcla aire-gas, y asegurar la combustin del gas.

QUEMADOR PRINCIPAL: quemador destinado a asegurar la funcin trmica del artefacto y


generalmente denominado "quemador".

DISPOSITIVO DE ENCENDIDO: cualquier medio (llama, dispositivo elctrico de encendido, u otro)


utilizado para inflamar el gas admitido en el quemador de encendido, o en el quemador principal.

DISPOSITIVO DE ENCENDIDO MANUAL: medio que enciende el quemador despus de una


intervencin manual.

DISPOSITIVO DE ENCENDIDO AUTOMTICO: medio que enciende automticamente el quemador de


encendido, o directamente el quemador principal.

QUEMADOR DE ENCENDIDO: quemador de pequeo consumo cuya llama est destinada a encender
un quemador principal. Puede ser:

a) Quemador de encendido permanente: quemador de encendido cuyo funcionamiento es contino


durante los perodos de disponibilidad y de funcionamiento del artefacto.

b) Quemador de encendido no permanente simultneo: quemador de encendido que se enciende antes y


se apaga al mismo tiempo que el quemador principal.

c) Quemador de encendido no permanente alterno: quemador de encendido que se apaga una vez
encendido el quemador principal. Se reenciende con la llama del quemador principal justo antes de la
extincin de este ltimo.

d) Quemador de encendido no permanente limitado al tiempo de encendido: quemador de encendido que


funciona nicamente durante la secuencia de encendido.

QUEMADOR CON PREMEZCLADO TOTAL: quemador en el que el gas y una cantidad de aire,
correspondiente al menos al valor terico necesario para una combustin completa, se mezclan antes de
los orificios de formacin de llamas.

CONSUMO VOLUMTRICO: volumen de gas consumido por el artefacto en funcionamiento continuo


durante la unidad de tiempo. Smbolo:

V, expresado en las condiciones de ensayo, o V r expresado en las condiciones de referencia. Unidad:


metro cbico por hora (m/h).

CONSUMO MSICO: masa de gas consumida por el artefacto en funcionamiento continuo durante la
unidad de tiempo. Smbolo: M. Unidad: kilogramos por hora (kg/h)

CONSUMO CALORFICO: producto del consumo volumtrico o msico por el poder calorfico inferior del
gas conducido en las mismas condiciones de referencia. Smbolo: Q. Unidad: kilovatios (kW)

CONSUMO CALORFICO NOMINAL: valor del consumo calorfico declarado por el fabricante. Smbolo:
Qn. Unidad: kilovatios (kW).

CONSUMO CALORFICO CORREGIDO: consumo calorfico que se obtendra si el artefacto estuviese


alimentado con el gas de referencia seco, a la presin normal de alimentacin y a la temperatura de 15
C, siendo la presin atmosfrica de 1013,25 mbar. Smbolo: Qc. Unidad: kilovatios (kW)

CONSUMO CALORFICO DE ENCENDIDO: consumo calorfico medio durante el tiempo de seguridad al


encendido. Smbolo: QIGN. Unidad: kilovatios (kW).

CONSUMO CALORFICO MNIMO: si existe, es el consumo calorfico declarado por el fabricante,


correspondiente a la potencia til mnima de un artefacto. Smbolo: Q m. Unidad: kilovatios (kW)

EFICIENCIA: cociente de la energa til entregada por el artefacto y la energa suministrada, expresada
en tanto por ciento (%). Smbolo: u
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 23 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


CALENTADORES TIPO A: Artefactos que no requieren ser conectados a un sistema de evacuacin de
los productos de la combustin del gas, teniendo en cuenta que el consumo calorfico nominal sea
inferior o igual a 4,2 kW.

CALENTADORES TIPO B: Artefactos destinados a conectarse a un conducto de evacuacin de los


productos de la combustin hacia el exterior del local donde estn instalados, estando el aire comburente
tomado directamente en este local. As se tienen:

Tipo B1 Artefactos del tipo B provistos de un cortatiros antirretorno, en el circuito de los productos de
combustin.

Tipo B11 Artefactos del tipo B1 sin ventilador en el circuito de los productos de combustin o de entrada de
aire.

Tipo B11BS Artefactos del tipo B11 provistos en origen de un dispositivo de control de la evacuacin de los
productos de combustin.

CALENTADORES TIPO C: Artefacto en el que el circuito de combustin es estanco frente al local en el


que est instalado. As se tienen:

Tipo C1 Artefactos del tipo C diseados para conectarse mediante conductos a un terminal horizontal que
permite, simultneamente, la entrada de aire comburente al quemador, y la evacuacin de los productos
de combustin hacia el exterior, mediante orificios concntricos, o suficientemente prximos, para estar
expuestos a condiciones de viento sensiblemente idnticas.

Tipo C11 Artefacto del tipo C1 por tiro natural.

Tipo C12 Artefacto del tipo C1 con ventilador a la salida de la cmara de combustin/del intercambiador
de calor.

Tipo C13 Artefacto del tipo C1 con ventilador en la entrada de la cmara de combustin/del
intercambiador de calor.

Tipo C2 Artefactos del tipo C diseados para conectarse mediante conductos, eventualmente mediante
una pieza de conexin, a un sistema de evacuacin colectivo, utilizado para ms de un artefacto. Este
sistema de evacuacin comprende un conducto nico de entrada de aire comburente y de evacuacin de
los productos de combustin.

Tipo C21 Artefacto del tipo C2 por tiro natural.

Tipo C3 Artefactos del tipo C diseados para conectarse mediante conductos a un terminal vertical que
permite, simultneamente, la entrada de aire comburente al quemador, y la evacuacin de los productos de
la combustin hacia el exterior, mediante orificios concntricos, o suficientemente prximos, para estar
expuestos a condiciones de viento sensiblemente idnticas.

Tipo C31 Artefacto del tipo C3 por tiro natural.

Tipo C32 Artefacto del tipo C3 con ventilador a la salida de la cmara de combustin/del intercambiador
de calor.

Tipo C33 Artefacto del tipo C 3 con ventilador en la entrada de la cmara de combustin/del
intercambiador de calor.

Tipo C4 Artefactos del tipo C diseados para conectarse mediante conductos a un sistema de
evacuacin colectivo, utilizado para ms de un artefacto. Este sistema de evacuacin est compuesto
por dos conductos conectados a un terminal, que permite simultneamente la entrada de aire
comburente al quemador y la evacuacin de los productos de la combustin hacia el exterior, mediante
orificios concntricos, o suficientemente prximos, para estar expuestos a condiciones de viento
sensiblemente idnticas.

Tipo C41 Artefacto del tipo C4 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 24 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Tipo C42 Artefacto del tipo C4 con ventilador a la salida de la cmara de combustin/del intercambiador
de calor.

Tipo C43 Artefacto del tipo C 4 con ventilador en la entrada de la cmara de combustin/del
intercambiador de calor.

Tipo C5 Artefacto del tipo C con conductos de entrada de aire comburente y de evacuacin de los
productos de la combustin independientes conectados a dos terminales que pueden desembocar en
zonas con diferente presin.

Tipo C51 Artefacto del tipo C5 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma.

Tipo C52 Artefacto del tipo C5 con ventilador a la salida de la cmara de combustin/del intercambiador
de calor.

Tipo C53 Artefacto del tipo C 5 con ventilador en la entrada de la cmara de combustin/del
intercambiador de calor.

Tipo C6 Artefactos del tipo C destinados a conectarse a un sistema de conductos de entrada de aire
comburente y evacuacin de los productos de la combustin certificados y comercializados
independientemente.

Tipo C61 Artefacto del tipo C6 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma.

Tipo C62 Artefacto del tipo C6 con ventilador a la salida de la cmara de combustin/del intercambiador
de calor.

Tipo C63 Artefacto del tipo C 6 con ventilador en la entrada de la cmara de combustin/del
intercambiador de calor.

4.9. GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA 2832-2: 2011-09-14


GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS. PARTE 2. USO RACIONAL DE ENERGA

CONSUMO DE MANTENIMIENTO DEL HORNO: cantidad de calor desprendido en la unidad de tiempo


por la combustin del gas, de forma que se mantenga estable la temperatura del horno. Smbolo: Ce .
Unidad: kilovatios (kW).

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA 2832-1: 2001-08-29


GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS. PARTE 1. REQUISITOS DE SEGURIDAD

ASEGURADO MECNICAMENTE: que slo se puede retirar con ayuda de una herramienta.

CONDICIONES DE REFERENCIA: 15 C, 1 013,25 mbar.

CONVERSIN: operacin efectuada en un artefacto, en el momento de un cambio, para


funcionamiento con gas de otra familia.

ENCENDIDO CRUZADO: capacidad de transportar la llama rpidamente de puerto a puerto de todo el


quemador despus de ocurrir la ignicin.

MANTENIMIENTO NORMAL: conjunto de operaciones realizados por el usuario que no incluye


reemplazo de partes.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 25 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


REMOVIBLE: lo que se puede retirar sin ayuda de una herramienta convencional.

SOLDADURA BLANDA: soldadura para la cual la temperatura ms baja del rango de fusin, despus
de la aplicacin es inferior a 450 C.

ARTEFACTO AUTOSOPORTABLE: artefacto que normalmente no tiene contacto directo con muebles
o paredes adyacentes.

ARTEFACTO PARA EMPOTRAR ENTRE DOS UNIDADES DE MUEBLES: artefacto que puede tener
sus paneles laterales en contacto con unidades de muebles adyacentes. Una vez instalado, slo puede
estar en contacto con un mueble.

ARTEFACTO PARA EMPOTRAR DENTRO DE UNA UNIDAD DE MUEBLES: artefacto diseado para
ser instalado en un gabinete o unidad de muebles de cocina o en un alojamiento ubicado en una pared
o bajo condiciones similares.

Por esta razn, el artefacto no tiene que tener necesariamente una cubierta en todos sus lados.

ARTEFACTO DOMSTICO PARA COCCIN: artefacto de uso privado en viviendas. Esto se indica en
las instrucciones de uso y mantenimiento as como en las especificaciones tcnicas.

COCINA: artefacto para coccin que comprende:

Una mesa de trabajo

Uno o ms hornos con o sin termostato, posiblemente con gratinador

Posiblemente con gratinador.

COCINAS DE SOBREMESA: artefacto para coccin diseado para apoyarse en un soporte levantado o
plataforma. Consta de:

Una mesa de trabajo

Un horno

Posiblemente con gratinador.

MESA DE TRABAJO INDEPENDIENTE: artefacto para coccin que consiste slo en una mesa, con
uno o varios quemadores. Puede ser autosoportable o empotrable.

MESA DE TRABAJO Y GRATINADOR: artefacto para coccin que consiste en una mesa de trabajo y
un gratinador.

DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2832-2:2011-09-14


GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS. PARTE 2. USO RACIONAL DE ENERGA

CONSUMO DE MANTENIMIENTO DEL HORNO. Cantidad de calor desprendido en la


unidad de tiempo por la combustin del gas, de forma que se mantenga estable la
temperatura del horno. Smbolo: Ce. Unidad: kilovatios (kW).

ARTICULO 5: ABREVIATURAS, SMBOLOS Y SIGLAS


Para efectos y propsitos del presente reglamento y una mayor informacin, se presenta un listado de
las abreviaturas y smbolos utilizados en el sector elctrico con sus respectivos significados:
Abreviaturas

CAN Comunidad Andina de Naciones


CLF Factor de carga de enfriamiento (Por sus siglas en ingls)
FA Factor de ajuste
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 26 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


FCD Factor de correccin del dinammetro
FE Factor de Energa
FEE Factor de eficiencia de energa
IEC International Electrotechnical Commission
ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation
ISO International Standard Organization
MINCOMERCIO Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
MINMINAS Ministerio de Minas y Energa
NTC Norma Tcnica Colombiana
OMC Organizacin Mundial del Comercio
ONAC Organismo Nacional de Acreditacin
OTC Obstculos Tcnicos al Comercio
PLF Factor de carga parcial (Por sus siglas en ingls)
RT Reglamento Tcnico
RETIQ Reglamento Tcnico de Etiquetado
RETIE Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
RETILAP Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
SIC Superintendencia de Industria y Comercio
URE Uso Racional y Eficiente de energa
Smbolos
n eficiencia nominal, %
N eficiencia asignada, %
fN frecuencia nominal, Hz
nN velocidad nominal, min-1
PN potencia nominal, kW
TN torque nominal, Nm
UN tensin nominal, V
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 27 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


CAPITULO II
REQUISITOS GENERALES DEL ETIQUETADO

ARTCULO 6. REQUISITOS GENERALES APLICABLES A EQUIPOS DE USO FINAL DE


ENERGA ELCTRICA Y GAS COMBUSTIBLE.

Los equipos de uso final de energa elctrica y gas combustible que se comercialicen en el territorio de la
Repblica de Colombia, incluidos en el alcance del presente reglamento, debern cumplir como mnimo
con los siguientes requisitos tcnicos sobre evaluacin, presentacin, porte e informacin de la etiqueta
de desempeo energtico que se les asigne y con la cual se exhiban en procesos de comercializacin.

6.1. R EQUISITOS GENERALES DE ETIQUETADO

Todos los equipos que incluidos dentro del alcance del presente reglamento tcnico, sean puestos a
disposicin de los consumidores, debern:

Incorporar, llevar consigo o presentar visualmente, de forma cierta y objetiva, la informacin eficaz,
comprobable, veraz y suficiente sobre sus caractersticas esenciales de consumos y desempeo
energtico, as como de condiciones y servicios prestados.

Mostrar la informacin sin dejar lugar a dudas respecto de la verdadera naturaleza del equipo.

No inducir a error o engao por medio de inscripciones, signos, grficas o dibujos.

No omitir o falsear datos de modo que con ello pueda inducirse a error o engao al consumidor o
propiciar una falsa imagen del equipo.

No contener indicaciones, sugerencias o formas de presentacin que puedan suponer confusin con
otros equipos.

6.2. REQUISITO DEL PORTE DE LA ETIQUETA URE

a. La etiqueta URE ser exigible para todo equipo objeto del presente reglamento tcnico que se
disponga para comercializacin en el territorio nacional, indistintamente del medio por el cual se
exhiba, por lo tanto el productor, proveedor o expendedor deber garantizar su disponibilidad y
correcta visualizacin por parte del potencial comprador.

b. Para su comercializacin en Colombia por medio fsico, los equipos debern llevar adherida o
impresa la etiqueta URE establecida en el presente reglamento, con excepcin de las situaciones
descritas en los literales d, e, f y g siguientes. En los puntos de exhibicin y venta de equipos la
etiqueta deber ser visible a simple vista para cada uno de los equipos exhibidos.

c. Los equipos fabricados en el exterior podrn etiquetarse en el pas con posterioridad a su


nacionalizacin, siempre y cuando dispongan de certificado de conformidad con el presente
reglamento respecto de la etiqueta. Al efecto debern anexar, por cada tipo o modelo de equipo,
copia de las etiquetas correspondientes, como parte de la documentacin suministrada a las
entidades de control y vigilancia, establecidas en el artculo 20 del presente Reglamento.

d. En los casos donde la etiqueta URE, por su tamao, comprometa la exhibicin del equipo podr ir
en su empaque, y debe ser fcilmente visible en el momento de la comercializacin del mismo.

e. La etiqueta URE podr ir en el empaque, siempre y cuando el producto se mantenga dentro del
mismo durante toda la fase de comercializacin, tal etiqueta deber ser fcilmente visible.

f. Cuando la etiqueta sea impresa en el empaque debe ir encuadrada en un contorno en color blanco
de al menos 2 milmetros de ancho para el tamao normalizado (A6) y proporcional para los dems
tamaos considerados en la tabla 6.3.2. Cuando ninguna de las caras del empaque tenga las
dimensiones suficientes para poder albergar la etiqueta y su contorno, o cuando ambos supongan el
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 28 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


uso de ms del 50% de la superficie de la mayor cara del empaque, la etiqueta podr ser reducida,
pero slo lo necesario para cumplir estos dos requisitos. No obstante, en ningn caso podr
reducirse la etiqueta en ms del 50%, de sus dimensiones, respecto de su tamao normalizado (A6).

g. Cuando el empaque, por sus dimensiones, no permita albergar la etiqueta reducida, esta podr ir
pegada al equipo. Para este caso, podr tambin omitirse el porte individual de la etiqueta, siempre
y cuando se exponga una etiqueta de tamao normalizado (A6) junto con el equipo, por ejemplo
pegada a la estantera en que est expuesto.

h. El porte de la etiqueta URE no exime al productor, proveedor o expendedor de atender otros


etiquetados exigidos por normas expedidas por otras autoridades Colombianas, lo anterior sin
perjuicio de duplicar informacin comparable establecida para cada tipo de equipo en el presente
Reglamento Tcnico.

i. Los equipos no podrn exhibir en las dems etiquetas, rtulos del empaque o anexos publicitarios,
informacin, palabras, ilustraciones u otras representaciones grficas que hagan alusin falsa,
equvoca o engaosa, o susceptible de una expectativa errnea respecto de sus caractersticas
comparables o de su desempeo energtico.

j. Se podrn usar etiquetas permanentes en el interior de los equipos, siempre y cuando se disponga
de copia de la misma en lugar visible durante todo el proceso de comercializacin. Para la
produccin de etiquetas permanentes, podr utilizarse cualquier material que no genere riesgos para
la salud o incomodidad alguna al consumidor. En este caso, el material de la etiqueta no debe
afectarse en su calidad con los procesos sugeridos por el productor para la limpieza del equipo.

k. La informacin en la etiqueta debe ser legible para el consumidor y debe estar adherida o colocada
en el equipo sin ser removida antes de formalizarse su venta. El consumidor final que adquiera el
equipo podr conservar la etiqueta URE.

l. Las etiquetas que se publiquen en medios virtuales debern tener la suficiente resolucin para poder
ser leidas y entendidos los caracteres alfanumricos con total claridad.

6.3. REQUISITOS DE LA ETIQUETA URE:

La etiqueta URE debe contener la informacin sobre los parmetros e indicadores energticos, as como
las caractersticas comparables que particularmente para cada tipo de equipo se establecen en el captulo
3 del presente Reglamento Tcnico.

El diseo de la etiqueta URE y la presentacin de la informacin en ella contenida, debern cumplir con
los siguientes requisitos:

6.3.1 . Idioma
La informacin de la Etiqueta URE debe estar en idioma espaol, sin perjuicio que en el empaque u otros
rotulados se presente informacin en otros idiomas.

6.3.2. Dimensiones y formas

El tamao exterior de la etiqueta URE corresponder con las dimensiones del formato A6 de la norma ISO
216. Las dimensiones de la etiqueta podrn reducirse si se cumplen las condiciones de porte establecidas
en el numeral 6.2, para el efecto podr usarse uno de los formatos establecidos en la tabla 6.3.2., siguiente.

Formato Ancho (mm) Alto (mm)


A6 105 148
A7 74 105
A8 52 74
Tabla 6.3.2. Tamaos normalizado y reducido para la etiqueta URE.

En las figuras 6.3.3. y 6.3.3.1., siguientes, se establecen los lineamientos generales a tener en cuenta en
relacin con la distribucin y tipos de letra de la etiqueta URE para su tamao normalizado. Los elementos
interiores deben ser legibles y guardar concordancia y proporcin cuando se utilicen tamaos reducidos.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 29 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


6.3.3. Marcaciones

La etiqueta debe marcarse de forma legible y contener mnimo la siguiente informacin, como se ilustra en
la figura 6.3.3:

a. Una leyenda centrada que diga ENERGA seguida de la bandera de Colombia entamao de 15 mm
de alto por 20 mm de ancho con borde blanco de un milmetro (1 mm), en conjunto centradas. En su
defecto podr usar el texto ENERG adicionado con un arreglo compuesto por las siguientes letras
a, y o ie.

Energa(y, ie)
Arial Black 30
Arial Black 22
Arial 16 Arial 10

Consumo de energa UVW kWh/mes


(Nombre de indicador) XYZ (unidades) Arial 16
Arial 10
El consumo de energa depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Arial 14 (Denominacin del Tipo de equipo)
Marca
Modelo Arial 13
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.
Espacio para informacin comparable establecida con el
presente Reglamento Tcnico, incluyendo la informacin sobre
la clase de eficiencia y la ilustracin de los rangos en el caso de
equipos a los cuales se les hayan establecido rangos de
eficiencia en el RETIQ.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


Arial 10
consumidor final

Figura 6.3.3. Ejemplo de dimensiones, distribucin y tipos de letra a usar de una


etiqueta normalizada (tamao A6).
b. Una leyenda que diga Consumo de energa precediendo un espacio donde se consignar el valor
correspondiente al consumo de energa o gas combustible declarado en kWh/ao o kWh/mes,
cuando aplique al tipo de equipo, segn lo estabecido en el presente Reglamento Tcnico. Tal valor,
certificado por un Organismo Evaluador de la Conformidad, deber determinarse bajo las
condiciones de ensayo especificadas para cada tipo de producto en el presente reglamento.

c. Espacio para nombre del indicador de eficiencia o desempeo energtico que contendr una
leyenda correspondiente al nombre del parmetro, variable o tipo de eficiencia declarada para cada
tipo de equipo, segn se establece en el presente reglamento. Por ejemplo para el caso de
refrigeradores Ahorro relativo, para motores elctricos Eficiencia, etc.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 30 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


d. Espacio donde se deber consignar el valor determinado mediante ensayo del Indicador de
Eficiencia o Desempeo Energtico declarado, indicando en el espacio contiguo las unidades en
que est medido, segn el tipo de equipo, por ejemplo: Wt / We, %, etc.

e. Una leyenda con el siguiente texto El consumo de energa depender del lugar de instalacin,
modo de uso y mantenimiento del equipo.

f. La denominacin del tipo de equipo al cual corresponde la etiqueta, por ejemplo: Lavadora de ropa,
motor trifsico, refrigerador, congelador o una combinacin de estos, etc.

g. Una leyenda que diga Marca y en frente el espacio para especificar la marca registrada o nombre del
productor.

h. Una leyenda que diga Modelo y en frente el espacio para especificar el modelo del equipo.
i. Una leyenda que diga: Compare este equipo con otros de similares caractersticas.
j. Un espacio reservado para informacin comparable, la cual se establece para cada tipo de equipo
por el presente reglamento.

k. Una leyenda que diga No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al consumidor
final.

Los textos e informaciones de los literales f. (Denominacin del tipo de equipo), g. Marca, y h.
Modelo deben ser incluidos en la etiqueta reducida a excepcin que estn claramente especificados y
marcados en el empaque o el equipo, y simultneamente sean visibles cuando este dispuesto el equipo
en mostrador o espacio de exhibicin. La misma informacin podr omitirse, siempre y cuando la
etiqueta se disponga de manera permanente en el equipo o cuando la informacin est impresa en su
empaque y sea fcilmente visible y legible para el consumidor.

6.3.3.1. Contenidos del espacio destinado a informacin comparable

El espacio dispuesto en la etiqueta URE para informacin comparable contendr, dentro de un cuadro
de fondo blanco lo siguiente:

1. La informacin de caractersticas generales especificadas en los requisitos particulares de cada tipo


de equipo en el presente reglamento; por ejemplo: Tensin nominal, velocidad, capacidad de
enfriamiento, volumen, temperaturas de operacin, nivel de ruido, etc.el esquema de rangos de
desempeo y la informacin de caractersticas del equipo.

2. Para el tipo de equipo que tenga establecidos rangos de eficiencia o desempeo, un grfico de barras
que deber cumplir con los siguientes requisitos:

a. Una leyenda en la parte superior del primer rango (A) que diga Menor consumo y una leyenda en la
parte inferior de la barra del ltimo rango que diga Mayor consumo.

b. La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos usados para la clasificacin de los equipos
de acuerdo con su desempeo energtico. Tal ilustracin deber seguir las especificaciones de la
figura 6.3.3.1. para el tamao A6 y guardar proporcin para los tamaos de etiqueta reducida.

c. Una flecha que indique el rango de eficiencia al que pertenece el equipo de acuerdo con su
desempeo energtico, el cual deber ser determinado mediante el mtodo de ensayo establecido
para cada tipo de equipo. Dentro de la flecha debe ir la letra correspondiente al rango que est
sealando. Sobre esta fecha se tendr el texto Este equipo.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 31 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Figura 6.3.3.1. Especificaciones para la ilustracin de rangos de eficiencia con barras de colores
en tamao de etiqueta A6 (Dimensiones en milmetros).

6.3.4. Colores y materiales de la etiqueta

La etiqueta debe ser en fondo de color amarillo ( C0 M0 Y80 K0 Panton 101), con lneas rectas en color
negro (C0 M0 Y0 K100 o Panton Black).
Los siguientes son los colores que se deben usar en la etiqueta para la bandera de Colombia, tomados
de recomendacin de la Federacin Internacional de Asociaciones Vexicolgicas FIAV.

Franja Color, Panton Equivalente CMYK


Amarilla 116 C0 M17.1 Y91.3 K0
Azul 287 C100 M619 Y0 K42.4
Roja 186 C0 M91.7 Y81.6 K19.2

Tabla 6.3.4 a. Colores para bandera de Colombia en etiqueta.

Deben emplearse los siguientes colores Panton o sus equivalentes policromticos para cada una de las barras que
identifican los rangos de desempeo:

Barra Color, Panton Equivalente CMYK


A 356 C100 M0 Y100 K20
B 354 C80 M0 Y100 K0
C 368 C50 M0 Y100 K0
D 130 C0 M30 Y100 K0
E 158 C0 M60 Y100 K00
F 179 C0 M80 Y100 K0
G 1797 C0 M100 Y100 K0
Tabla 6.3.4 b. Colores normalizados para identificacin de rangos de etiquetado.

La etiqueta deber estar impresa con tintas indelebles sobre papel con una base mnima de 250 gr y
podr estar provista de una proteccin plstica.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 32 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

6.4. RANGOS PARA ETIQUETADO

Se establece para el presente reglamento tcnico la posibilidad de usar hasta 7 rangos de desempeo
energtico como se denominan en la tabla 6.4. En la misma tabla, a modo ilustrativo y para cada rango
se indican sus valores lmites como nmeros romanos (I, ll, lll, lV, V, Vl y Vll). En el captulo 3 se
especifica para cada tipo de equipo, la variable a declarar (Y) y los rangos normalizados de desempeo
energtico que aplican a cada caso.

Denominaci Rangos de desempeo


n de Rango energtico
A Y>l
B II < Y I
C III < Y II
D IV < Y III
E V < Y IV
F VI < Y V
G VII < Y VI
Tabla 6.4. Denominacin de rangos para etiquetado de desempeo energtico.

Energa
Consumo de energa UVW kWh/mes
(Nombre de indicador) RST (unidades)
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
(Denominacin del Tipo de equipo)
Marca
Modelo
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 6.4. Ejemplo de dimensiones, distribucin y tipos de letra a usar en la


etiqueta (Tamao A6).

Arial 10 Arial 12
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 33 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

6.5. HERRAMIENTAS DE PROMOCIN DEL ETIQUETADO

El Ministerio de Minas y Energa dispondr directamente, o a travs del organismo a que se le deleguen
las funciones de promocin de la eficiencia energtica en Colombia, de un sitio web donde el pblico en
general podr consultar y usar los siguientes aplicativos:

6.5.1. Equipos que cumplen y muestran mejor desempeo energtico

Aplicativo para la publicacin de la informacin tcnica de los equipos que cumplan con los requisitos de
la etiqueta de desempeo energtico establecidos en el presente Reglamento Tcnico. En el mismo sitio
se destacarn por tipo de equipo, aquellos diez que presenten los mejores desempeos energticos.

Para que sea publicada la informacin de los equipos, los productores debern presentar solicitud formal
acompaada de la etiqueta y los certificados de conformidad con los debidos soportes de ensayo, los
cuales deben ser obtenidos de acuerdo con el procedimiento de evaluacin de la conformidad
establecido en el presente reglamento. El Ministerio de Minas y Energa emitir concepto de aceptacin,
indicando la posicin que en tal oportunidad y por su desempeo ocupa el equipo y proceder a publicar
la informacin correspondiente.

El Ministerio de Minas y Energa podr igualmente publicar la informacin de equipos que disponibles en
el comercio, cumplan con los requisitos de etiquetado.

6.5.2. Capacitacin de vendedores y/o impulsadores de venta de equipos

Aplicativos para facilitar la capacitacin en lnea de los vendedores e impulsadores respecto de la


obligatoriedad, contenido, porte, uso adecuado de la informacin de las etiquetas y manejo de
herramientas de estimacin de consumo y financiacin. Los aplicativos tendrn vinculado un registro
para que cada punto de venta, donde se deber diligenciar la informacin de los encargados o
responsables, as como de los vendedores e impulsadores que tomen la capacitacin. En el desarrollo y
aprobacin de este aplicativo se podrn seguir los lineamientos que para el efecto disponga el Servicio
Nacional de Aprendizaje SENA, en relacin con su implementacin como competencia certificable.

6.5.3. Guas de difusin

El Ministerio de Minas y Energa dispondr de guas didcticas para que los consumidores conozcan la
etiqueta, los equipos obligados a su porte, los indicadores de desempeo energtico, as como de
ejemplos sobre el correcto uso de las mismas.

6.5.4. Estimadores de consumo y financiacin

Aplicativos que tienen por fin hacer estimaciones indicativas para comparacon sobre el uso energtico
de los usuarios en el sector residencial, brindando referencias de consumo y de efectos financieros, en
relacin con las posibilidades de desempeo energtico que ofrecen los equipos en el mercado a travs
de sus etiquetas.

6.5.6. Visualizacin del valor de consumos energticos

Las empresas comercializadoras y distribuidoras de los servicios pblicos domiciliarios de energa


elctrica y gas combustible debern en sus facturas resaltar el valor del consumo energtico en
kWh/mes.

6.5.7. Otros mecanismos

El pblico en general podr proponer al Ministerio de Minas y Energa la adopcin de otros mecanismos
o campaas de disfusin.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 34 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


CAPTULO III

REQUISITOS ESPECFICOS DE ETIQUETADO DE EQUIPOS

ARTCULO 7. ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS Y UNIDADES


TERMINALES COMPACTAS

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los acondicionadores de aire para recintos ser exigible un ao despus de la
fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

7.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR

Se establece el Consumo de Energa expresado en kWh/mes, as como la razn de eficiencia


energtica (E.E.R) como parmetros a evaluar y declarar en la etiqueta URE por parte de los
productores para los acondicionadores de aire para recintos con condensador enfriado por aire, y
capacidades de enfriamiento hasta 10.548 W (36.000 Btu/h), incluyendo los equipos porttiles con
capacidad superior a 1.000 W. Tales parmetros debern evaluarse bajo el mtodo de ensayo indicado
en el numeral 7.4. del presente reglamento tcnico.

La E.E.R. representa la eficiencia del enfriamiento expresada, como la relacin entre la capacidad de
enfriamiento medida (potencia frigorfica) (Wt) y la potencia elctrica absorbida medida en (We), (Wt/We),
evaluadas en condicin de operacin nominal.

La capacidad de enfriamiento se entiende como la medida de la cantidad de calor extrado por un


acondicionador de aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado.

7.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1. indicando la clase
correspondiente al equipo que porta la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de la tabla 7.3.
Capacidad de enfriamiento, en vatios (W).
Rango de Temperatura ambiente para operacin adecuada en grados Celsius (C)
rea mxima a acondicionar en metros cuadrados (m 2)
Nivel de ruido en decibeles(dB) y distancia de medicin (m) (Mximo a 1m)
Disponibilidad y cantidad de filtros

7.3. RANGOS DE DESEMPEO ENERGTICO

Para la clasificacin de los acondicionadores de aire para recintos y unidades terminales compactas con
condensador enfriado por aire, de acuerdo con el desempeo energtico obtenido mediante ensayo, se
establecen en la tabla 7.3 las clases y los rangos de valor para eficiencia energtica.

RANGOS DE LA RAZN DE EFICIENCIA ENERGTICA


(Wt/We)
CLASE Lmite inferior (incluido) Lmite superior
A 3,05 E.E.C.
B 2,75 3,05
C 2,50 2,75
D 2,25 2,50
E 2,00 2,25
Tabla 7.3. Rangos de eficiencia energtica para acondicionadores de aire para recintos y unidades
terminales compactas
7.4. MTODO DE ENSAYO
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 35 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Para determinar los valores de E.E.R y el consumo energtico de los equipos para aire acondicionado
para recintos y unidades terminales compactas, se debe aplicar el mtodo de ensayo establecido en el
Anexo A del presente reglamento, adaptado de la Norma Tcnica Colombiana NTC 4295: 2005-11-30.
METODO DE ENSAYO PARA CLASIFICACION DE ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTO.

7.4.1. Muestreo
Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con su tipo y
capacidad de acondicionamiento:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

7.4.2. Criterios de Aceptacin


De la muestra seleccionada, al azar se toma un acondicionador de aire y se determina su eficiencia
energtica a travs del ensayo. Si el resultado obtenido no difiere en ms de un 5 % para el consumo
energtico declarado para el equipo, se dar por aceptada la eficiencia energtica declarada por el
fabricante y en consecuencia podr etiquetar y comercializar con los valores declarados.
Si del ensayo realizado en el primer acondicionador de aire el resultado para el consumo energtico es
mayor al valor declarado mas el 5 %, se procede a realizar pruebas de laboratorio a otros tres
acondicionadores de aire sobrantes de la muestra. Si la media aritmtica de los valores de consumo
energtico de los tres acondicionadores de aire es igual o menor que el consumo energtico declarado mas
el 5%, el valor declarado es aceptado y en consecuencia podr etiquetar y comercializar con los valores
declarados. En caso contrario la declaracin del productor no debe ser aceptada.

7.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 36 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo de energa 420 kWh/mes
Eficiencia energtica 3,00 W /W t e

El consumo energtico depender del lugar de


instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Acondicionador de Aire para Recintos


Marca

AIRACO
Modelo
MB01
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

Figura 7.5. Ejemplo de etiqueta para Acondicionadores de Aire para Recintos.

ARTCULO 8. ACONDICIONADORES DE AIRE UNITARIOS

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los acondicionadores de aire tipo unitario ser exigible un ao despus de la fecha
de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

8.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR


Se establece el Consumo de Energa expresado en kWh/mes, as como la Razon de Eficiencia
Energtica (E.E.R) como parmetros a evaluar y declarar en la etiqueta URE por parte de los
productores para los acondicionadores de aire de tipo unitario con capacidades de enfriamiento de
10.540 W hasta 17.580 W. Tales parmetros debern evaluarse bajo el mtodo de ensayo indicado en el
numeral 8.4. del presente reglamento tcnico. Para el efecto debern clasificarse segn la disposicin de
los componentes en tipo dividido o tipo paquete, igualmente se clasificarn segn el mtodo de
intercambio de calor del serpentn condensador bien como enfriado por aire o enfriado por agua.

La E.E.R. representa la eficiencia del enfriamiento expresada, como la relacin entre la capacidad de
enfriamiento medida (potencia frigorfica) (Wt) y la potencia elctrica absorbida medida en (We), (Wt/We),
evaluadas en condicin de operacin nominal.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 37 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


La capacidad de enfriamiento se entiende como la medida de la cantidad de calor extrado por un
acondicionador de aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado.

8.2. INFORMACIN COMPARABLE,

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1. indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de la tabla 8.3.
Capacidad de enfriamiento, en vatios (W).
Rango de temperatura ambiente de operacin adecuada en grados Celsius (C)
rea mxima a acondicionar en metros cuadrados (m 2)
Nivel de ruido en decibeles (dB)y distancia de medicin (m) (Mximo a 1 m)
Disponibilidad y cantidad de filtros

8.3. RANGOS DE DESEMPEO ENERGTICO

Para la clasificacin de los acondicionadores de aire de tipo unitario, de acuerdo con el desempeo
energtico obtenido mediante ensayo, se establecen en la tabla 8.3., las clases y los rangos de valor
para eficiencia energtica.

RANGOS DE EFICIENCIA ENERGTICA E.E. (WT/WE)


RANGO Lmite inferior (incluido) Lmite superior
A 3,20 E.E.C
B 3,00 3,20
C 2,80 3,00
D 2,60 2,80
E 2,40 2,60
Tabla 8.3. Rangos de eficiencia energtica para acondicionadores de aire tipo unitario

8.4. MTODO DE ENSAYO

Para determinar los valores de E.E.R y consumo energtico de los equipos para aire acondicionado tipo
unitario, se debe aplicar el mtodo de ensayo establecido en la Anexo B del presente reglamento,
adaptado de la norma NTC 5380:2005-10-26 ACONDICIONADORES DE AIRE Y BOMBAS DE CALOR
SIN CONDUCTOS. ENSAYO Y DETERMINACIN DE CARACTERSTICAS DE DESEMPEO, la cual
corresponde con la adodcin idntica por traduccin de la norma ISO 5151.

8.4.1. Muestreo

Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con su tipo y
capacidad de acondicionamiento:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

8.4.2. Criterios de Aceptacin

De la muestra seleccionada, al azar se toma un acondicionador de aire y se determina su eficiencia


energtica a travs del ensayo. Si el resultado obtenido no difiere en ms de un 5 % para el consumo
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 38 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


energtico declarado para el equipo, se dar por aceptada la eficiencia energtica declarada por el
fabricante y en consecuencia podr etiquetar y comercializar con los valores declarados.
Si del ensayo realizado en el primer acondicionador de aire el resultado para el consumo energtico es
mayor al valor declarado mas el 5 %, se procede a realizar pruebas de laboratorio a otros tres
acondicionadores de aire sobrantes de la muestra. Si la media aritmtica de los valores de consumo
energtico de los tres acondicionadores de aire es igual o menor que el consumo energtico declarado mas
el 5%, el valor declarado es aceptado y en consecuencia podr etiquetar y comercializar con los valores
declarados. En caso contrario la declaracin del productor no debe ser aceptada.

8.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES UNITARIOS

Energa
Consumo de energa 434 kWh/mes
Eficiencia energtica 4,15 Wt/We
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Acondicionador de Aire Unitario
Marca
AIRACO
Modelo
MB01
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

Figura 8.5. Ejemplo de etiqueta para Acondicionadores de Aire Unitarios

ARTCULO 9. REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO DOMSTICO Y


COMERCIAL

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los refrigeradores y congeladores de uso domstico, ser exigible a la fecha de
entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 39 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


El etiquetado URE para los enfriadores, refrigeradores y congeladores de uso comercial, ser exigible un
ao despus de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

El presente reglamento ser aplicable a:

Uso domstico: Refrigeradores, refrigeradores-congeladores de hasta 1104 litros y congeladores


domsticos de hasta 850 litros operados por motocompresor hermtico que se importen o fabriquen para
su comercializacin en el territorio nacional.

Uso comercial: Enfriadores verticales con una o ms puertas frontales con capacidad de 50 litros o
ms; enfriadores horizontales con capacidad de 110 litros o ms; congeladores horizontales con
capacidad de 110 litros o ms; congeladores verticales con capacidad de 50 litros o ms y vitrinas
cerradas con capacidad de 200 litros o ms.

9.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR DE LOS REFRIGERADORES Y


CONGELADORES DE USO DOMSTICO

Se establecen el Consumo de Energa expresado en kWh/mes, as como el Ahorro Relativo (Ar)


expresado en porcentaje (%), como parmetros a evaluar y declarar en la etiqueta URE por parte de los
productores para los refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores de uso domstico. Los
anteriores parmetros debern ser evaluados mediante el ensayo establecido en el numeral 9.1.3.

El Ahorro Relativo (Ar) corresponde con un indicador de eficiencia relativa donde la referencia de
consumo corresponde a equipos convencionales. El Ahorro Relativo (Ar) se obtiene como la razn entre
la diferencia de consumos de energa elctrica del equipo bajo ensayo frente a su equivalente
convencional de referencia, respecto del consumo del equipo de referencia. El consumo sera evaluado
bajo las condiciones normalizadas de laboratorio como se indica en el numeral 9.1.2.1.

El productor deber realizar la clasificacin del equipo de acuerdo con su tipo, cantidad y caractersticas de sus
compartimientos y sistema de deshielo como se establece en los numerales siguientes. En concordancia deber
usar los rangos indicadores de eficiencia establecidos el numeral 9.1.2.1., los datos de la clasificacin y los
valores de desempeo obtenidos sern los que se consignen en la etiqueta.

9.1.1. CLASIFICACIN DE EQUIPOS

Para efectos de aplicacin del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los
refrigeradores y/o congeladores de uso domstico. El Ministerio de Minas y Energa emitir concepto de
clasificacin o exclusin en caso que el productor o el Organismo de Certificacin lo soliciten para
aquellos equipos que consideren con condiciones tcnicas singulares. Al efecto debern presentar
solicitud ante la Direcin de Energa Elctrica o la dependencia que haga sus veces, adjuntando la
informacin tcnica y de usos propuestos para el equipo.

9.1.1.1. De acuerdo con su tipo

Se debe aplicar la Tabla 9.1.1.1, en la cual se seala la categora y el texto etiquetable de que trata el
literal f del numeral 6.3.3. (Denominacin de tipo de equipo), del presente reglamento.

Categora Descripcin Texto etiqueta

1 Refrigerador con uno o ms compartimentos de Refrigerador


conservacin de alimento frescos
2 Refrigerador - bodega, bodega y armarios para la Refrigerador
conservacin de vinos
3 Refrigerador - helador y refrigerador con un compartimiento Refrigerador
sin estrellas
4 Refrigerador con un compartimiento de una estrella Refrigerador
5 Refrigerador con un compartimiento de dos estrellas Refrigerador
6 Refrigerador con un compartimiento de tres estrellas Refrigerador
7 Refrigerador - congelador Refrigerador - congelador
8 Congelador tipo armario Congelador
9 Arcn congelador Congelador
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 40 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


10 Aparatos de refrigeracin multiuso y de otro tipo Refrigerador - congelador
Nota: Los equipos de refrigeracin para uso domstico que no puedan clasificarse en una de las categoras 1 a
9 por la temperatura de los compartimentos se incluirn en la categora 10.
Tabla 9.1.1.1.a. Categoras para clasificacin y texto etiquetable para equipos de
refrigeracin de uso domstico

Para facilitar la clasificacin sugerida en la Tabla 9.1.1.1.a. se establece la Tabla 9.1.1.1.b. donde se
seala por cada categora de equipos de refrigeracin domstica, su composicin especfica por
compartimientos, as:

Temperatura T de
+12 +12 +5 0 0 -6 - 12 - 18 - 18
nominal C Diseo
Conservacin Sin estrellas /
Tipo Conservacin
Bodega alimentos Helador Fabricacin de
1 2 3 4
Otros
Compartimiento de vinos
frescos hielo
estrella estrellas estrelas estrellas

Categora
Composicin por compartimientos
No.

1 N N S N N N N N N N
O O S N N N N N N O
2 O S N N N N N N N O
S N N N N N N N N N
3 O O S S O N N N N O
O O S O S N N N N O
4 O O S O O S N N N O
5 O O S O O O S N N O
6 O O S O O O O S N O
7 O O S O O O O O N O
8 N N N N N N O S(*) S N
9 N N N N N N O N S N
10 O O O O O O O O O O
Notas:
S= tiene el compartimiento; N= no tiene el compartimiento; O= compartimiento optativo
(*) Tambin incluye armarios de conservacin de alimentos congelados de 3 estrellas
Tabla 9.1.1.1.b. Categoras para equipos de refrigeracin de uso domstico por
composicin de compartimientos

9.1.1.2. De acuerdo con su sistema de descongelacin:

9.1.1.2.1 Manual
9.1.1.2.2. Semiautomtico
9.1.1.2.3. Automtico

9.1.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1., en donde se
especifique el rango indicador de eficiencia correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de
acuerdo con la aplicacin de las tablas 9.1.2.1.a. y 9.1.2.1.b.
Volumen total de almacenamiento en litros (l)
Sistema de Descongelacin, de acuerdo con numeral 9.1.1.2.
Rango de temperaturas de operacin adecuada correspondiente con la clase climtica de diseo del
equipo, en grados Celsius (C), con base en la tabla 9.1.2., siguiente.

Rango de temperatura ambiente


Clase Smbolo
C
Templada extendida SN + 10 a + 32
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 41 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Templado N + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38
Tropical T + 16 a + 43
Tabla 9.1.2. Rangos de temperatura etiquetables segn clase climtica de diseo

9.1.2.1. Rangos para etiquetado

La clasificacin de equipos en uno de los rangos proceder con base en el valor resultante del ensayo de
consumo de energa y el correspondiente clculo del Ahorro Relativo (Ar), como se indica en este
numeral.

En las tablas Tabla 9.1.2.1.a. y 9.1.2.1.b. siguientes, se establecen los rangos de clasificacin de
refrigeradores y/o congeladores de uso domstico objeto del presente Reglamento Tcnico, los cuales
sern aplicables en el etiquetado para los siguientes periodos:

La tabla 9.1.2.1.a. se aplicar desde la entrada en vigencia del reglamento y,


La tabla 9.1.2.1.b. se alicar a los tres aos de la entrada en vigencia del reglamento.

Ahorro Relativo Rango de eficiencia


Ar (%) energtica
Ar > 56 A
56 > Ar 45 B
45 > Ar 35 C
35 > Ar 25 D
25> Ar 15 E
15> Ar 0 F
Tabla 9.1.2.1.a. Rangos indicadores de eficiencia energtica para refrigeradores y
congeladores

Ahorro Relativo Rango de eficiencia


Ar (%) energtica
Ar > 78 A
78 > Ar 67 B
67 > Ar 56 C
56 > Ar 45 D
45> Ar 25 E
25> Ar 5 F

Tabla 9.1.2.1.b. Rangos indicadores de eficiencia energtica para refrigeradores y


congeladores exigibles tres aos despus de entrada en vigencia del RETIQ

Las tablas anteriores son adaptaciones con base en la evolucin de Directivas de la Unin Europea.

El ahorro relativo (Ar) en porcentaje se deber determinar as:

Ar = (SC - AC) x 100 (%)


SC
Donde:

Ar: es el ahorro relativo del equipo bajo prueba, respecto del consumo de referencia, establecido bajo
condiciones normalizadas.

AC: Consumo de energa anual del aparato, determinado como Consumo de Energa en un periodo de
prueba de 24 horas * 364 das segn el ensayo del numeral 9.1.3.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 42 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

SC: Consumo de energa anual normalizado de referencia, el cual deber ser determinado como se indica
en el numeral 9.1.2.2.

9.1.2.2. Consumo anual normalizado de referencia

Para el clculo del Ahorro Relativo (Ar), se establece el consumo anual normalizado de referencia SC,
en kWh/ao, el cual se debe calcular por parte del productor con la siguiente frmula, al efecto deber
usar la categora y caractersticas aplicables del equipo a etiquetar:

SC = Veq x M + N + CH
Donde:

Veq: es el volumen equivalente o ajustado del equipo. Corresponde con la suma de los
volmenes equivalentes de todos los compartimientos del equipo, como se seala en el numeral
9.1.2.3.
CH: se deber tomar como igual a 50 kWh/ao para equipos de refrigeracin domstica
dotados de un compartimiento helador con volumen til de al menos 15 litros, y de 0 kWh/ao
para los dems casos.
M y N:son valores consignados en las tablas 9.1.2.2.a. y 9.1.2.2.b, segn aplique para ensayos
realizados con temperatura ambiente normalizada a 25C 32C, respectivamente.

Categora Descripcin M N
1 Refrigerador con uno o ms compartimentos de conservacin 0,233 245
de alimentos frescos
2 Refrigerador - bodega, bodega y armarios para la 0,233 245
conservacin de vinos
3 Refrigerador - helador y refrigerador con un compartimiento 0,233 245
sin estrellas
4 Refrigerador con un compartimiento de una estrella 0,643 191
5 Refrigerador con un compartimiento de dos estrellas 0,450 245
6 Refrigerador con un compartimiento de tres estrellas 0,777 303
7 Refrigerador - congelador 0,777 303
8 Congelador tipo armario 0,539 315
9 Arcn congelador 0,472 286
(1) (1)
10 Aparatos de refrigeracin multiuso y de otro tipo
(1) En estos aparatos los valores de M y N son determinados por la temperatura y por el nmero de
estrellas del compartimiento con la temperatura ms baja de conservacin que puede ser regulada por
el usuario final y mantenida continuamente con arreglo a las instrucciones del fabricante. Cuando solo
haya otro compartimiento, segn la definicin de la tabla 9.1.1.1.b. que sea distinto de los destinados
a conservacin de vinos, previsto para la conservacin de alimentos a una temperatura mayor de
+14C, se utilizarn los valores M y N de la categora 1. Los aparatos con compartimientos de tres
estrellas o con compartimientos congeladores de alimentos se consideran refrigeradores
congeladores. Fuente: adaptado del Cuadro 2 del anexo de la DE 2003/66/CE y el Cuadro 7 del
Anexo IV del Reglamento CE No. 643/2009.

Tabla 9.1.2.2.a. Factores M y N por categoria de refrigeradores y congeladores, para clculo de


consumo de referencia aplicable a ensayos a 25C

Categoria Descripcin general M N


1, 2 y 3 Refrigerador 0,4198 229
4, 5, 6 y 7 Refrigerador-congelador 1,1114 205
8 Congelador vertical 0,2560 470
9 Congelador Horizontal 0,9197 157
Nota: Valores adaptados del Reglamento Especfico de Etiquetado de Refrigeradores y Aparatos
Similares RESP 001-REF, Brasil febrero de 2003.
Tabla 9.1.2.2.b. Factores M y N por categora de refrigeradores y congeladores para clculo de
consumo de referencia, aplicable a ensayos a 32C
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 43 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

9.1.2.3. Volumen equivalente o ajustado

El volumen equivalente o ajustado del equipo se debe calcular de la siguiente forma:


C= n

Veq = [ Vc x (Tamb - Tc ) x FFc ] x CC x BI


C= 1 (Tamb-5)
Donde:

n: es el nmero total de compartimientos del equipo


Vc: es el volumen til del compartimiento o compartimientos, en litros.
Tc: es la temperatura nominal del compartimento indicada en la Tabla 9.1.1.1.b. en C,
FFc, CC y BI: son factores de correccin indicados en la tabla 9.1.2.3.
(Tamb - Tc ) : es el factor de correccin termodinmico
Tamb - 5
Notas:
El factor de correccin termodinmico es la diferencia de temperatura entre la temperatura nominal
de un compartimiento (Tc) y la temperatura ambiente en condiciones de ensayo normalizadas (+25C
+ 32C), expresado en proporcin respecto de la misma diferencia en un compartimiento de alimentos
frescos a + 5C.
Para los compartimientos multiuso, el factor termodinmico se determina a la temperatura nominal
que figura en la tabla 9.1.1.1.b. del tipo de compartimiento ms fro que puede ser regulada por el
usuario final y mantenida continuamente con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Para cualquier seccin de dos (2) estrellas, dentro de un congelador, el factor termodinmico se
determina a Tc= - 12C.
Para otros compartimientos, el factor termodinmico se determina a la temperatura de diseo ms
fra que puede ser regulada por el usuario final y mantenida continuamente con arreglo a las
instrucciones del fabricante.

Factor de correccin Valor Condicin


FFc (libre de escarcha o 1,2 Para los compartimientos de conservacin de alimentos
frost free) congelados libres de escarcha
1 En los dems casos
CC (clase climtica) (2) 1,2 Para los equipos de clase T (Tropical)
1,1 Para los equipos de clase ST (subtropical)
1 En los dems casos
BI (empotrable o built-in) 1,2 Para los aparatos empotrables (1) de menos de 58 cm de
ancho
1 En los dems casos
(1) Slo se considerarn como aparatos empotrados los que hayan sido diseados exclusivamente para su
instalacin en el interior de una cavidad de una cocina, necesiten elementos de acabado y hayan sido sometidos a
prueba como tales.
(2) Si un equipo de refrigeracin est clasificado en ms de una clase climtica, se utilizar la clase climtica
con el factor de correccin ms elevado para el clculo del volumen equivalente.

Fuente: adaptado del Cuadro 3 del anexo de la DE 2003/66/CE y del Cuadro 6 del Anexo IV del Reglamento CE No.
643/2009.
Tabla 9.1.2.3. Factores de correccin del volumen para refrigeradores y congeladores

9.1.3. MTODO DE ENSAYO


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 44 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Para determinar el consumo de energa de los equipos refrigeradores y/o congeladores para uso
domstico se debe emplear el mtodo de prueba que aplique de los descritos en el Anexo C del
presente Reglamento.
Los ensayos para la determinacin del consumo de energa corresponden a una adaptacin de los
ensayos de consumo de energa de la Norma Tcnica Colombiana NTC 5891:2011-12-14
ARTEFACTOS DE REFRIGERACIN DOMSTICO. CARACTERSTICAS Y MTODOS DE ENSAYO , la cual
corresponde mediante modificacin con la norma IEC 62552:2007 Household Refrigerating Appliances.
Characteristics and Test Methods.
El productor deber declarar en la etiqueta el Consumo mensual de energa en kWh/mes, evaluado
segn aplique por la clase climtica de diseo as: a 25C para clases SN, N y ST y, a 32C para clase T,
considerando que una mes se entiende de 30 das calendario. El valor de consumo obtenido debe
cumplir con los siguientes requisitos:
a) El valor debe corresponder con los resultados del ensayo.
b) Los valores de consumo de energa obtenidos en cualquier prueba bien sea de certificacin inicial,
renovacin, muestreo, ampliacin, etc. deben ser iguales o menores a los valores declarados en la
etiqueta.

9.1.3.1. Muestreo

Seleccin de la muestra:
Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto refrigerador y/o congelador
de acuerdo con su tipo, sistema de deshielo y volumen ajustado:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

9.1.3.2. Criterios de aceptacin

La etiqueta del equipo dar cumplimiento al presente reglamento si se satisfacen las siguientes
condiciones:
El promedio de los resultados de la prueba de consumo de energa de la muestra debe ser menor o
igual al valor de consumo de energa mostrado en la etiqueta que corresponda al artefacto.
En caso de no cumplirse el requisito anterior y si la diferencia del promedio de los resultados respecto
del valor a declarar en la etiqueta no supera el 10%, se permite repetir la prueba a una segunda
muestra. Si esta segunda muestra no satisface las condiciones especificadas, el modelo deber
declararse no conforme con la etiqueta.

9.1.4. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS


El cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento es independiente y
complementario del que cada artefacto debe atender en relacin con las disposiciones establecidas en las
siguientes normas o aquellas que las que las modifiquen o substituyan.
Resolucin de la Superintendencia de Industria y Comercio No. 19629 del 15 de Julio de 2003 Por la
cual se instruye sobre suficiencia de la informacin suministrada a los consumidores sobre los refrigeradores
y congeladores de uso domstico,
Resolucin 859 de abril 25 de 2006 expedida por el Ministerio de la Proteccin Social y el Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo, Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a los artefactos
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 45 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Refrigeradores, Congeladores, combinacin Refrigeradores-Congeladores para uso domstico, tanto de
fabricacin nacional como importados, para su comercializacin en Colombia.

9.1.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA REFRIGERADORES, CONGELADORES O SUS


COMBINACIONES

Energa
Consumo de energa 18,5 kWh/mes
Ahorro energtico relativo 45 (%)
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Refrigerador-Congelador
Marca RECOCO
Modelo NFMB03
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 9.1.5. Ejemplo de etiqueta para refrigeradores, congeladores y sus combinaciones de uso
domstico segn rangos de tabla 9.1.2.1 a.

9.2. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR DE ENFRIADORES, REFRIGERADORES Y


CONGELADORES DE USO COMERCIAL

Se establecen el Consumo de Energa expresado en kWh/mes, as como el ndice de consumo


especfico por litro expresado en vatios-hora por litro Wh/l, como parmetros a evaluar y declarar en la
etiqueta URE por parte de los productores para equipos enfriadores, refrigeradores, refrigeradores-
congeladores y congeladores de uso comercial. Los anteriores parmetros debern ser evaluados
mediante el ensayo establecido en el numeral 9.2.3., en donde para la evaluacin del consumo
especfico se deber usar el volumen til del equipo.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 46 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


El productor deber realizar la clasificacin del equipo de acuerdo con sus caractersticas de diseo
como se establece en los numerales siguientes, los datos de la clasificacin y los valores de dempeo
obtenidos sern los que se consignen en la etiqueta.

9.2.1. CLASIFICACIN DE EQUIPOS

El presente reglamento aplica a equipos cerrados. Al efecto, para su clasificacin se establece la Tabla
9.2.1., segn las caractersticas de diseo, incluyendo enfriadores, vitrinas refrigeradoras y/o
congeladores de uso comercial.

CLASE DEL TIPO DE EQUIPO TECNOLOGA DE TIPO DE TEXTO ETIQUETA


EQUIPO FRO PUERTA
Placa Fra Slida Enfriador vertical de placa fra y
puerta slida
1 Enfriador vertical Cristal Enfriador vertical de placa fra y
puerta de cristal
Circulacin Slida Enfriador vertical de circulacin
forzada forzada y puerta slida
Cristal Enfriador vertical de circulacin
forzada y puerta de cristal
Slida Enfriador horizontal de placa fra y
Placa Fra puerta slida
Cristal Enfriador horizontal de placa fra y
puerta de cristal
2 Enfriador horizontal Slida Enfriador horizontal de circulacin
Circulacin forzada y puerta slida
forzada Cristal Enfriador horizontal de circulacin
forzada y puerta de cristal
Placa Fra con Slida Enfriador horizontal de placa fra,
compartimiento puerta slida y compartimiento
congelador congelador
Slida Congelador vertical de placa fra y
Placa Fra puerta slida
Cristal Congelador vertical de placa fra y
3 Congelador vertical puerta de cristal
Slida Congelador vertical de circulacin
Circulacin forzada y puerta slida
forzada de aire Cristal Congelador vertical de circulacin
forzada y puerta slida
Slida Congelador horizontal de placa fra
4 Congelador horizontal Placa Fra y puerta slida
Cristal Congelador horizontal de placa fra
y puerta de cristal
5 Vitrina cerrada de Vitrina refrigeradora
temperatura media
Vitrina cerrada de Vitrina congeladora
temperatura baja
Vitrina mixta doble Vitrina mixta
compartimiento
Notas:
Las temperaturas mximas de diseo, segn el uso y la tecnologa empleada en el equipos, sern las siguientes:
Enfriadores:
Circulacin forzada de aire: 7,2 C
Placa Fra: 10 C
Congeladores:
Circulacin forzada de aire: -18 C
Placa Fra: -18C
Vitrina Refrigeradora: 10 C (temperatura media)
Vitrina Congeladora: 0C (temperatura baja)

El acceso a los equipos podr ser mediante puertas frontales superiores o posteriores.

Tabla 9.2.1. Clases de equipos para uso comercial segn caractersticas de diseo
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 47 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Los equipos que por sus caractersticas especficas no puedan clasificarse en la tabla anterior, estarn
excluidos del presente reglamento. En tal caso, el productor o el Organismo de Certificacin deber
obtener concepto de clasificacin o exclusin de parte del Ministerio de Minas y Energa, mediante
presentacin de solicitud escrita, en la cual se declaren las especificaciones tcnicas del equipo y se
indiquen las razones, de diseo y uso, en que se soporte la solicitud.

9.2.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

Volumen til total de almacenamiento en litros (l)


Sistema de Deshielo.
Rango de temperaturas de operacin adecuada correspondiente con la clase climtica de diseo del
equipo, en grados Celsius (C).

9.2.2.1. Rangos para etiquetado

El Ministerio de Minas y Energa, en un tiempo no superior a dos aos contados a partir de la entrada en
vigencia del presente reglamento, establecer los rangos de eficiencia energtica para los equipos
enfriadores, refrigeradores y/congeladores de uso comercial de acuerdo con el comportamiento del
mercado y el avance tcnolgico.

9.2.3. MTODO DE ENSAYO

Para determinar el consumo de energa y el consumo especfico de los equipos enfriadores,


refrigeradores y/o congeladores para uso comercial, se deber emplear el mtodo de ensayo aplicable a
tales equipos, de los descritos en el Anexo C del presente Reglamento. El ensayo para la determinacin
del consumo de energa corresponde a una adaptacin de la Norma Tcnica Colombiana NTC 4838-6:
2000-09-27 EQUIPOS DE REFRIGERACIN COMERCIAL. MTODOS DE ENSAYO. PARTE 6:
ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA, la cual es equivalente de la norma ISO 1992-
6:1974 y Addenda 1980.
El productor deber declarar en la etiqueta el Consumo mensual de energa en kWh/mes, donde el mes
se entiende de 30 das calendario, evaluado segn aplique para la clase climtica de diseo as:
a 25C para clases SN, N y ST y,
a 32C para clase T.
El valor de consumo obtenido debe cumplir con los siguientes requisitos:
a) El valor debe corresponder con los resultados del ensayo.
b) Los valores de consumo de energa obtenidos en cualquier prueba bien sea de certificacin inicial,
renovacin, muestreo, ampliacin, etc., deben ser iguales o menores a los valores declarados en la
etiqueta.

9.2.3.1. Muestreo

Seleccin de la muestra:
Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de equipo enfriador, refrigerador y/o
congelador de acuerdo con su clase:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 48 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


9.2.3.2. Criterios de aceptacin

La etiqueta del equipo cumplir con el reglamento si se satisfacen las siguientes condiciones:
El promedio de los resultados de la prueba de consumo de energa de la muestra debe ser menor o
igual al valor de consumo de energa mostrado en la etiqueta que corresponda al equipo.
En caso de no cumplirse el requisito anterior y si la diferencia del promedio de los resultados
respecto del valor a declarar en la etiqueta no supera el 10%, se permite repetir la prueba a una
segunda muestra. Si esta segunda muestra no satisface con las condiciones especificadas, el
modelo deber declararse no conforme con la etiqueta.

9.2.4. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS

El cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, es independiente y


complementario del que cada artefacto deba atender en virtud de disposiciones establecidas por otras
autoridades, siempre y cuando traten de materias diferentes.

9.2.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ENFRIADORES, REFRIGERADORES, CONGELADORES O


SUS COMBINACIONES DE USO COMERCIAL

Energa
Consumo de energa 40,5 kWh/mes
Consumo especfico 5,3 Wh/litro
(%)
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Vitrina Refrigeradora
Marca VITRECO
Modelo NE1Q03
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.
Volumen til:

420 Litros.

Sistema de deshielo:
Automtico

Temperatura ambiente de
operacin adecuada:
de 18 a 38 C
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al
consumidor final

Figura 9.2.5. Ejemplo de etiqueta para enfriadores, refrigeradores, congeladores y sus


combinaciones de uso comercial.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 49 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

ARTCULO 10. BALASTOS DE TIPO ELECTROMAGNTICO Y ELECTRNICO PARA


ILUMINACION.

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo
los requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los balastos electromagnticos y electrnicos, ser exigible a la fecha de entrada
en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

El presente reglamento ser aplicable a balastos electromagnticos y electrnicos para uso de fuentes
luminosas con potencia igual o superior a 15 vatios, dispuestos para su comercializacin en el territorio
nacional.

10.1 PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR


Se establecen como parmetros a declarar en el etiquetado de balastos electromagnticos y electrnicos los
siguientes:
El consumo de energa en kWh/ao, determinado en condiciones estables, como la diferencia entre las
medidas realizadas en la entrada y la salida del balasto durante un periodo de 1 hora. Con tal valor de
consumo se deber hacer la estimacin para un periodo de uso anual de referencia de 2.288 horas. El
valor as obtenido corresponder con las prdidas propias por el funcionamiento del balasto durante un
ao.
El Factor de Eficacia de Balasto, definido como la relacin entre el Factor de Balasto, expresado en
porcentaje (%), y la Potencia de Lnea medida a la entrada al conjunto balastofuente luminosa
expresada en vatios (W).
Para determinar el Factor de eficacia del balasto FEB, y de factor de balasto - FB se deber aplicar la
siguiente formulacin:
FB
FEB
Potencia de Lnea

Donde:

FB, es el factor de balasto dado en (%) que corresponder con la relacin, bien de los flujos
luminosos o, los niveles de iluminacin a cierta distancia y posicin, obtenidos de una fuente luminosa o
bombilla de referencia cuando opera con un balasto de referencia y cuando opera con el balasto bajo
ensayo, a tensin nominal. La utilizacin del flujo luminoso o del nivel de iluminacin para el clculo antes
referido, deber realizarse de acuerdo con las definiciones de factor de balasto (FB) adoptadas a
continuacin:

Para balastos de lmparas fluorescentes tubulares y compactas:

Nivel de iluminacin de la bombilla de referencia con balasto bajo ensayo


FB
Nivel de iluminacin de la bombilla de referencia con balasto de referencia

Para balastos de lmparas de induccin, sodio y halogenuros metlicos:

Flujo lumnoso de la bombilla de referencia con balasto bajo ensayo


FB
Flujo lumnoso de la bombilla de referenciacon balasto de referencia

Para los balastos de multitensin y/o multipotencia, as como aquellos dimerizables, se deber etiquetar el
factor de eficacia de balasto para las condiciones de menor desempeo energtico, indicando dentro de la
etiqueta, en el espacio dispuesto para informacin comparable, la tensin, cantidad de bombillas y nivel de
dimerizacin al que corresponde el valor etiquetado.

10.2. CLASIFICACIN

Para el presente reglamento, el productor deber realizar la clasificacin del balasto de acuerdo con su tipo,
tensin o rango de tensin, cantidad y clase de lmparas que est en capacidad de alimentar, y
caractersticas de control, as:
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 50 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Por tipo de tecnologa, como: Balasto electromagntico o Balasto electrnico.
Por tensin de operacin, como: Tensin nica o Multitensin
Por cantidad de lmparas a alimentar: Salida nica, Multisalida (cantidad de lmparas)
Por caractersticas de control sobre la fuente luminosa, como: No dimerizable o Dimerizable,
Multipotencia conmutable.
10.3. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

Tensin nominal o rango de tensin.


Potencia de lnea del balasto en vatios (W)
Tipo y cantidad de lmparas o bombillas posibles a alimentar con el equipo.
Condicin de dimerizacin y posibilidad de conmutacin de potencia.

10.3.1. Rangos para etiquetado

El Ministerio de Minas y Energa, en un tiempo no superior a tres aos contados a partir de la entrada en
vigencia del presente reglamento, estudiar el comportamiento del etiquetado de balastos de acuerdo
con el avance tcnolgico y mercado con miras a establecer rangos para la clasificacin del desempeo
energtico.

10.4. MTODO DE ENSAYO

Para la aplicacin de la formulacin del numeral 10.1., deben utilizarse los mtodos establecidos en el
Anexo D del presente reglamento, adaptados de la Norma Tcnica Colombiana NTC 5112:202-10-30
Eficiencia Energtica en Balastos. Mtodo de Ensayo. Todos los ensayos debern realizarse en
condiciones nominales de alimentacin o las sugeridas en el presente reglamento para los balastos
multitensin, dimerizables o multipotencia.

10.4.1. Muestreo

Seleccin de la muestra:

Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de balasto:

Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

10.4.2. Criterios de aceptacin

La etiqueta del balasto cumplir con el presente reglamento si se satisfacen las condiciones siguientes:

El promedio de los resultados de la prueba de factor de eficacia de balasto de la muestra debe ser
mayor o igual al valor declarado en la etiqueta que corresponda al balasto.
En caso de no cumplirse el requisito anterior y si el error no supera el 5%, se permite repetir la prueba
a una segunda muestra. Si esta segunda muestra no satisface las condiciones especificadas, el
modelo deber declararse no conforme con la etiqueta.
10.5. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 51 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Los balastos comercializados en el pas deben cumplir, adems los requisitos de marcacin o rotulado
individual establecidos en el Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP.

10.7. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA BALASTOS

Energa
Consumo de energa 6,8 kWh/ao
Factor Eficacia de Balasto 88 %/W
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Balasto Electromagntico
Marca BAEMEL
Modelo PB01
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.
Tensin:

120 voltios
Potencia:

70 vatios
Salidas:
Fluorescente 2*32 W

No retirar estaNo dimerizable


etiqueta hasta que se venda el equipo al
consumidor final

Figura 10.7. Ejemplo de etiqueta tamao A6 para Balasto electromagnticos y electrnicos.

ARTCULO 11. MOTORES ELCTRICOS MONOFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los motores monofsicos ser exigible a la fecha de entrada en vigencia del
presente Reglamento Tcnico.

Los motores elctricos de corriente alterna, monofsicos objeto del presente reglamento corresponden con
motores de induccin, jaula de ardilla, de uso general, en potencia nominal de 0,180 kW hasta 1.5 kW, para
frecuencia de 60 Hz, voltaje nominal hasta 240V, de 2 y 4 polos, de fase dividida y con condensador,
abiertos y cerrados, que se pretendan comercializar en el territorio nacional.

11.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR

Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de motores elctricos monofsicos la eficiencia,


definida como la razn entre la potencia mecnica de salida (medida en el eje), respecto de la potencia
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 52 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


elctrica de entrada expresada en porcentaje (%), as como el consumo diario de energa expresado en
kWh. Para el efecto se establecen los valores de eficiencia nominal y eficiencia mnima asociada, el
mtodo de ensayo para su evaluacin, los rangos para etiquetado y los requisitos mnimos de muestreo y
aceptacin.

La eficiencia debe ser determinada a la potencia nominal PN, tensin nominal UN y frecuencia nominal fN.

El consumo diario de energa en kWh se deber establecer de acuerdo con la clase de servicio principal
para el cual esta diseado el motor, as:

Para motores con clase de servicio S1 (servicio continuo), segn clasificacin IEC:

Consumo energa dario = (Potencia nominal en kW/Eficiencia en %)* 24 horas

Para motores con clase de servicio diferente a S1, se deber establecer el tipo de ciclo de
funcionamiento correspondiente al diseo, definiendo los periodos de funcionamiento para cada
rgimen, esto es: aceleracin, carga constante, frenado elctrico, vaco y reposo desconectado, con el
fin de determinar el total de horas de funcionamiento diario correspondiente, as se deber usar la
siguiente formula:
Rgimen n

Consumo energa diario = (Potencia media del rgimen n kW)* Horas regimenn al da
Rgimen 1 Eficiencia en %

11.1.1. CLASIFICACIN

Para efectos del presente reglamento tcnico los motores monofsicos debern clasificarse como se
indica en los numerales siguientes.

11.1.1.1. Eficiencia nominal de motores monofsicos de induccin

En funcin de su potencia y tensin nominal, los motores monofsicos sujetos al presente reglamento
deben tener indicada en su placa de datos una eficiencia nominal igual o mayor a la especificada en la
Tabla 11.1.1.1., la cual debe entenderse como la eficiencia nominal mnima para cada especificacin.

Potencia nominal, kW Tensin nominal, V


Mayor o igual a Menor que 115 127 200 a 240
0,180 0,249 50,5 48,0 48,0
0,249 0,295 52,5 50,5 50,5
0,295 0,373 55,0 52,5 52,5
0,373 0,475 57,5 55,0 55,0
0,475 0,560 59,5 57,5 57,5
0,560 0,746 62,0 59,5 59,5
0,746 0,885 64,0 62,0 62,0
0,885 1,119 66,0 64,0 64,0
1,119 1,290 68,0 66,0 66,0
1,290 1,492 70,0 68,0 68,0
1,492 1,500 72,0 70,0 70,0
Tabla 11.1.1.1.- Eficiencia nominal para motores monofsicos de induccin tipo Jaula de ardilla (%)

11.1.1.2 Eficiencia mnima asociada

Todo motor monofsico objeto del presente reglamento debe tener una eficiencia mayor o igual a la
eficiencia mnima asociada a la eficiencia nominal que muestre en su placa de datos de acuerdo con la
Tabla 11.1.1.2.

Eficiencia Eficiencia mnima Eficiencia nominal Eficiencia mnima


nominal Asociada Asociada
99,0 98,8 90,2 88,5
98,9 98,7 89,5 87,5
98,8 98,6 88,5 86,5
98,7 98,5 87,5 85,5
98,6 98,4 86,5 84,0
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 53 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


98,5 98,2 85,5 82,5
98,4 98,0 84,0 81,5
98,2 97,8 82,5 80,0
98,0 97,6 81,5 78,5
97,8 97,4 80,0 77,0
97,6 97,1 78,5 75,5
97,4 96,8 77,0 74,0
97,1 96,5 75,5 72,0
96,8 96,2 74,0 70,0
96,5 95,8 72,0 68,0
96,2 95,4 70,0 66,0
95,8 95,0 68,0 64,0
95,4 94,5 66,0 62,0
95,0 94,1 64,0 59,5
94,5 93,6 62,0 57,5
94,1 93,0 59,5 55,0
93,6 92,4 57,5 52,5
93,0 91,7 55,0 50,5
92,4 91,0 52,5 48,0
91,7 90,2 50,5 46,0
91,0 89,5 48,0 43,0
Nota: Los valores de la eficiencia nominal se obtienen a partir del 99,0%, con incrementos de prdidas del 0,1%.
Los valores de eficiencia mnima asociada, se obtienen incrementando las prdidas en un 0,2%.
Tabla 11.1.1.2.- Eficiencia mnima asociada a la Eficiencia nominal (%) para motores monofsicos

11.2. INFORMACIN COMPARABLE


La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1., indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de la tabla 11.3.
Designacin de la Clase de eficiencia: segn Tabla 11.3.
Potencia nominal, en vatios (W)
Tensin nominal, en voltios (V)
Clase de servicio como: Continuo a carga nominal, Corta duracin, Intermitente con desconexin,
Intermitente con operacin en vaco, etc.
Velocidad nominal, en revoluciones por minuto (rpm).

11.3 RANGOS DE EFICIENCIA

De acuerdo con la potencia del motor evaluado y su tensin de servicio, as como de los resultados del
ensayo indicado en el numeral 11.4., los motores monofsicos objeto del presente Reglamento Tcnico se
deben clasificar en un rango de acuerdo con la Tabla 11.3., tomando como referencia los valores de
eficiencia nominal y asociada de las Tablas 11.1.1 y 11.1.2.

RANGO Lmite inferior Lmite superior DESIGNACIN CLASE DE


(incluido) (no incluido) EFICIENCIA
A 88.0 % 100 % Eficiencia Super Premium
B 85.5 % 88.0 % Eficiencia Premium (IE3)
C 84.0 % 85.5 % Eficiencia Alta (IE2)
D 81.0 % 84.0% Eficiencia Estndar(IE1)
E 48 % 81.0 % Baja Eficiencia
Tabla 11.3. Rangos de eficiencia energtica para motores monofsicos

11.4. METODOS DE ENSAYO

Para determinar la eficiencia energtica de motores de induccin monofsicos objeto del presente
reglamento con potencia nominal entre 0,180 y 1,5 kW, se establece como mtodo de ensayo el descrito en
el Anexo E del presente reglamento, adaptado de las normas NTC 3477:2008-12-10 Mquinas elctricas
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 54 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


rotatorias. Mtodos para la Determinacin delas Prdidas y de la Eficiencia a partir de Ensayos
(Excluyendo las Mquinas para Vehiculos de Traccin e IEC 60034-2-1, Rotating electrical machines
Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction
vehicles).

11.4.1. Muestreo

Para una misma referencia de equipos se selecciona una muestra, la cual se evala de acuerdo con lo
establecido en el presente reglamento. Se aceptarn las tolerancias indicadas en el numeral 12.3.1 del
presente reglamento, adaptadas del las normas NTC 2805:2011-10-19 Mquinas Elctricas Rotatorias.
Especificaciones Nominales y Caractersticas de Funcionamiento e IEC 60034-1:2010-02-03 Rotating
electrical machines- Part 1: Rating and Performance.

Seleccin de la muestra:

Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada referencia de motor:

Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

11.4.2. Criterios de aceptacin

El valor obtenido en el ensayo de eficiencia nominal debe estar dentro de los lmites establecidos en la
Tabla 11.3., para la clase de eficiencia declarada, en cuyo caso el valor declarado por el productor para la
eficiencia es aceptado; en caso contrario se toman dos muestras adicionales las cuales deben cumplir con
los valores estipulados, si al menos una de las muestras no cumple con dichos valores no se acepta el
valor declarado.

11.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS

Adems del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada equipo debe
contar con la(s) placa(s) de rotulado establecidas en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas -
RETIE.

11.7. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES MONOFSICOS


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 55 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa 42 kWh/da
Eficiencia energtica 86 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Motor Monofsico
Marca

MOMBE
Modelo
ASCB105
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

Figura 11.7. Ejemplo de etiqueta para Motores Monofsicos.

ARTCULO 12. MOTORES TRIFSICOS DE INDUCCIN TIPO JAULA DE ARDILLA PARA


60Hz

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los motores trifsicos ser exigible a la fecha de entrada en vigencia del presente
Reglamento Tcnico.

Los motores elctricos de corriente alterna, trifsicos objeto del presente reglamento corresponden con
motores de induccin, jaula de ardilla, con potencias nominales desde 0,37 kW hasta 373 kW, voltaje
nominal de hasta 600 V, de una sola frecuencia de rotacin, abiertos y cerrados; con posicin de montaje
horizontal o vertical, que se importen o fabrique para comercializar en el territorio nacional.

12.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR

Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de motores elctricos trifsicos la eficiencia,


definida como la potencia mecnica de salida (medida en el eje) sobre la potencia elctrica de entrada
expresada en %, as como el consumo diario de energa expresado en kWh. Para el efecto se
establecen los valores de eficiencia nominal, los rangos para etiquetado, el mtodo de prueba para su
evaluacin, y los requisitos mnimos de muestreo y aceptacin.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 56 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


La eficiencia debe ser determinada a la potencia nominal PN, tensin nominal UN y frecuencia nominal fN.

El consumo diario de energa en kWh se deber establecer de acuerdo con la clase de servicio principal
para el cual esta diseado el motor, as:

Para motores con clase de servicio S1 (servicio continuo), segn clasificacin IEC:

Consumo energa dario = (Potencia nominal en kW/Eficiencia en %)* 24 horas

Para motores con clase de servicio diferente a S1, se deber establecer el tipo de ciclo de
funcionamiento correspondiente al diseo, definiendo los periodos de funcionamiento para cada
rgimen, esto es: aceleracin, carga constante, frenado elctrico, vaco y reposo desconectado, con el
fin de determinar el total de horas de funcionamiento diario correspondiente, as se deber usar la
siguiente formula:

Consumo energa diario = (Potencia media del rgimen kW)* Horas regimen al da
Eficiencia en %
Rgimen

12.1.1. CLASIFICACIN

Los motores trifsicos sujetos a lo dispuesto en el presente reglamento se clasificaran como se indica en
los siguientes numerales.

12.1.1.1. Por su tipo de encerramiento

As:
a) Motor abierto
b) Motor cerrado

12.1.1.2. Eficiencia nominal de motores trifsicos de induccin

En funcin de su potencia nominal y nmero de polos, los motores trifsicos sujetos al presente
reglamento deben tener indicada en su placa de datos una eficiencia nominal igual o mayor a la
especificada en las tablas 12.1.1.2 A, 12.1.1.2 B, 12.1.1.2 C y 12.1.1.2 D, la cual debe entenderse como
la eficiencia mnima para cada especificacin y clase de eficiencia. Los motores que tengan eficiencia
menor a la establecida en la Tabla 12.1.1.2 D pero superior o igual a 60% se debern etiquetar como de
baja eficiencia.

En ningn caso se podrn comercializar motores trifsicos objeto del presente reglamento con eficiencia
inferior a 60%, lmite que podr modificar el Ministerio de Minas y Energa de acuerdo con la evolucin
del mercado.
Para potencias nominales de motor cuyos valores no estn determinados en las tablas, se debe tomar el
valor de la eficiencia lmite como sigue:
Si la potencia corresponde con el punto medio o superior a dos potencias consecutivas, se debe
tomar el valor de eficiencia correspondiente a la potencia mayor.
Si la potencia esta por debajo del punto medio entre dos potencias consecutivas, se debe tomar el valor
de eficiencia correspondiente a la potencia menor.

PN Nmero de polos
(kW) 2 4 6
0,375 86,0 89,5 88,0
0,75 86,0 89,5 88,0
1,1 87,2 90,7 95,2
1,5 88,0 89,0 95,5
2,2 89,5 93,2 96,2
3,7 90,8 91,8 92,8
5,5 91,5 94,1 94,5
7,5 91,8 93,8 93,8
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 57 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


11 93,1 94,5 93,0
15 92,4 94,7 92,7
18 92,9 95,3 94,4
22 92,9 94,9 93,9
30 93,6 95,3 95,3
37 93,8 95,4 95,3
45 94,7 95,9 96,1
55 94,2 96,6 95,8
75 94,7 96,6 96,0
90 96,2 96,6 96,0
110 96,2 97,1 96,7
150 96,1 96,9 96,7
185 hasta 375 96,8 97,1 96,7
Tabla 12.1.1.2 A. Lmite inferior nominal para Eficiencia Super Premium (IE4) (%) 60Hz.

Potencia nominal Nmero de polos


HP kW 2 4 6
0,5 0.375 83,0 85,5 82,5
1,0 0,75 83,0 85,5 82,5
1,5 1,1 84,0 86,5 87,5
2,0 1,5 85,5 86,5 88,5
3,0 2,2 86,5 89,5 89,5
5,0 3,7 88,5 89,5 89,5
7,5 5,5 89,5 91,7 91,0
10,0 7,5 90,2 91,7 91,0
15,0 11 91,0 92,4 91,7
20,0 15 91,0 93,0 91,7
25,0 18,5 91,7 93,6 93,0
30,0 22 91,7 93,6 93,0
40,0 30 92,4 94,1 94,1
50,0 37 93,0 94,5 94,1
60,0 45 93,6 95,0 94,5
75,0 55 93,6 95,4 94,5
100,0 75 94,1 95,4 95,0
125,0 90 95,0 95,4 95,0
150,0 110 95,0 95,8 95,8
200,0 150 95,4 96,2 95,8
250 hasta 500 185 hasta 375 95,8 96,2 95,8
Tabla 12.1.1.2 B. Lmite inferior nominal para Eficiencia
Premium (IE3) (%) 60Hz.

Potencia nominal Nmero de polos


HP kW 2 4 6
0,5 0,375 81,0 82,5 80,0
1,0 0,75 81,0 82,5 80,0
1,5 1,1 82,5 84,0 85,5
2,0 1,5 84,0 84,0 86,5
3,0 2,2 85,5 87,5 87,5
5,0 3,7 87,5 87,5 87,5
7,5 5,5 88,5 89,5 89,5
10,0 7,5 89,5 89,5 89,5
15,0 11 90,2 91,0 90,2
20,0 15 90,2 91,0 90,2
25,0 18,5 91,0 92,4 91,7
30,0 22 91,0 92,4 91,7
40,0 30 91,7 93,0 93,0
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 58 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


50,0 37 92,4 93,0 93,0
60,0 45 93,0 93,6 93,6
75,0 55 93,0 94,1 93,6
100,0 75 93,6 94,5 94,1
125,0 90 94,5 94,5 94,1
150,0 110 94,5 95,0 95,0
200,0 150 95,0 95,0 95,0
250 hasta 500 185 hasta 375 95,4 95,4** 95,0
** El lmite nominal de eficiencia energtica en norma NEMA es 95,0 % para 185 kW y 95,8 % para 375 kW
Tabla 12.1.1.2 C. Lmite inferior nominal para Eficiencia Alta (IE2) (%) 60Hz.

Potencia nominal Nmero de polos


HP kW 2 4 6
0,5 0,375 77,0 78,0 73,0
1,0 0,75 77,0 78,0 73,0
1,5 1,1 78,5 79,0 75,0
2,0 1,5 81,0 81,5 77,0
3,0 2,2 81,5 83,0 78,5
5,0 3,7 84,5 85,0 83,5
7,5 5,5 86,0 87,0 85,0
10,0 7,5 87,5 87,5 86,0
15,0 11 87,5 88,5 89,0
20,0 15 88,5 89,5 89,5
25,0 18,5 89,5 90,5 90,2
30,0 22 89,5 91,0 91,0
40,0 30 90,2 91,7 91,7
50,0 37 91,5 92,4 91,7
60,0 45 91,7 93,0 91,7
75,0 55 92,4 93,0 92,1
100,0 75 93,0 93,2 93,0
125,0 90 93,0 93,2 93,0
150,0 110 93,0 93,5 94,1
200,0 150 94,1 94,5 94,1
250 hasta 500 185 hasta 375 94,1 94,5 94,1
Tabla 12.1.1.2 D. Lmite inferior nominal para Eficiencia Estndar (IE1) (%) 60Hz.

12.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1., indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de la tabla 11.3.
Designacin de la Clase de eficiencia: segn Tabla 12.3.
Potencia nominal, en kilovatios (kW)
Tensin nominal, en voltios (V)
Clase de servicio como: Continuo a carga nominal, Corta duracin, Intermitente con desconexin,
Intermitente con operacin en vaco, etc.
Velocidad nominal, en revoluciones por minuto (rpm).

12.3. RANGOS DE EFICIENCIA

De acuerdo con la calsificacin de que trata el numeral 12.1.1.2 y los resultados del ensayo indicado en el
numeral 12.4., los motores se deben clasificar en el rango de eficiencia acuerdo con la Tabla 12.3.

RANGO Lmite inferior Lmite superior DESIGNACIN CLASE


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 59 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Eficiencia nominal Eficiencia nominal DE EFICIENCIA
(incluido) (no incluido)
A Valores de tabla 12.1.1.2 A 100% Eficiencia Super Premium
B Valores de tabla 12.1.1.2 B Valores de tabla 12.1.1.2 A Eficiencia Premium (IE3)
C Valores de tabla 12.1.1.2 C Valores de tabla 12.1.1.2 B Eficiencia Alta (IE2)
D Valores de tabla 12.1.1.2 D Valores de tabla 12.1.1.2 C Eficiencia estndar(IE1)
E 60% Valores de tabla 12.1.1.2 D Baja eficiencia
Tabla 12.3. Rangos de eficiencia energtica para motores trifsicos

12.4. METODO DE ENSAYO

Para determinar la eficiencia energtica de motores de induccin trifsicos objeto del presente
reglamento, en potencia nominal de 0,37 a 373 kW, se establece como mtodo de ensayo el descrito en
el Anexo E del presente reglamento, adaptado de las normas NTC 3477:2008-12-10 Mquinas
elctricas rotatorias. Mtodos para la Determinacin delas Prdidas y de la Eficiencia a partir de Ensayos
(Excluyendo las Mquinas para Vehiculos de Traccin e IEC 60034-2-1, 2007 Rotating electrical
machines Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding
machines for traction vehicles).

12.4.1. Muestreo

Para una misma referencia se selecciona una muestra, la cual se evala de acuerdo con lo establecido en
el presente reglamento. Se aceptarn las tolerancias indicadas en la tabla 12.3.1 del presente reglamento,
adaptadas de las normas NTC 2805:2011-10-19 Mquinas Elctricas Rotatorias. Especificaciones
Nominales y Caractersticas de Funcionamiento e IEC 60034-1:2010-02-03 Rotating electrical machines-
Part 1: Rating and Performance.

Seleccin de la muestra:

Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada referencia de motor:

Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.
Para lotes de menos de tres motores se evala una muestra la cual debe cumplir con los valores
estipulados, en caso contrario no se acepta el valor declarado.

tem Magnitud Tolerancia


1 Eficiencia
- Mquinas de potencia inferior o igual a 150 kW (o - 15 % de (1 - )
kVA)
- Mquinas de potencia superior a 150 kW ( kVA) - 10 % de (1 - )

2 Prdidas totales (aplicables a mquinas con + 10 % de las prdidas totales


regmenes nominales > 150 kW o kVA)

3 Factor de potencia, cos f, para mquinas de -1/6 de (1 - cos f)


induccin Valor mnimo absoluto 0,02
Valor mximo absoluto 0,07
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 60 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


4 a) Deslizamiento de los motores de induccin (a carga
plena y a la temperatura de funcionamiento)
PN < 1 kW 30 % del deslizamiento
PN 1 kW 20 % del deslizamiento.

Velocidad de los motores de corriente alterna con - Sobre la velocidad ms alta:


4 b) colector en derivacin (a carga plena y a la 3 % de la velocidad sincrnica
temperatura de funcionamiento).
- Sobre la velocidad ms baja:
+ 3 % de la velocidad sincrnica
5 Corriente de rotor bloqueado de los motores de + 20 % de la corriente de arranque
induccin tipo jaula de ardilla, con cualquier
dispositivo de arranque especificado.
6 Torque de rotor bloqueado de los motores de + 25 %
induccin tipo jaula de ardilla - 15% del torque especificado
(mediante acuerdo se puede
sobrepasar la cifra de + 25 %).
7 Torque mnimo durante el arranque de los motores de - 15 % del torque especificado.
induccin
8 Torque mximo durante el arranque de los motores -10 % del torque, especificado excepto
de induccin que despus de la aplicacin de esta
tolerancia, el torque no debe ser inferior a
1,6 1,5 veces el torque nominal.

9 Momento de inercia 10 % del valor


NOTA: Cuando se especifica una tolerancia solamente en un sentido, el valor no est limitado en el otro
sentido.
Tabla 12.3.1. Tolerancias en los valores de las cantidades

12.4.2. Criterios de aceptacin

El valor obtenido en el ensayo de eficiencia nominal debe estar dentro de los lmites establecidos en la
Tabla 12.3., para la clase de eficiencia declarada, en cuyo caso el valor declarado por el productor para
la eficiencia es aceptado; en caso contrario se toman dos muestras adicionales las cuales deben cumplir
con los valores estipulados, si al menos una de las muestras no cumple con dichos valores no se acepta
el valor declarado.

12.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS

Adems del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada equipo debe
contar con la placa de rotulado establecida en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE.

12.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES TRIFSICOS


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 61 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa 194 kWh/da
Eficiencia energtica 92 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Motor Trifsico
Marca

MOTBE
Modelo
ASCB105
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

Figura 12.6. Ejemplo de etiqueta para Motores Trifsicos.

ARTCULO 13. LAVADORAS DE ROPA ELCTRICAS DE USO DOMSTICO

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para las lavadoras de ropa ser exigible con la entrada en vigencia del presente
Reglamento Tcnico.

13.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR

Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de Lavadoras de Ropa de uso domstico el


Factor de Energa expresado en l/kWh/ciclo, as como el consumo de energa mensual expresado en
kWh/mes evaluados de acuerdo con el ensayo establecido en el numeral 13.4., del presente Reglamento
Tcnico. Para el efecto se establecen los valores lmite permisibles, los rangos de clasificacin, el mtodo
de prueba para su evaluacin, y los requisitos mnimos de muestreo y aceptacin.

El consumo de energa anual y mensual se evaluar con base en el indicador de 168 ciclos ao (14
ciclos/mes) obtenido del estudio de caracterizacin realizado en 2012 por la Unidad de Planeacin
Minero Energtica UPME.

13.1.1. CLASIFICACIN
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 62 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Las lavadoras de ropa sujetas a lo dispuesto en el presente reglamento se clasifican, en los siguientes
tipos, as:

13.1.1.1. De acuerdo con su operacin

Lavadora de ropa automtica de eje vertical, con capacidad volumtrica del contenedor de ropa
menor de 45,30 litros.
Lavadora de ropa automtica de eje vertical, con capacidad volumtrica del contenedor de ropa
igual o mayor de 45,30 litros.
Lavadora de ropa automtica de eje horizontal.
Lavadora de ropa semi-automtica.
Lavadora de ropa manual.

13.1.1.2. Valores lmite

Las lavadoras de ropa objeto del presente reglamento, deben cumplir con los siguientes lmites, adaptados
de la norma NTC 5307:2013-08-28 Eficiencia Energtica de Lavadoras de Ropa Electrodomsticas.
Lmites, Mtodos de Prueba y Etiquetado:

Para lavadoras de ropa automticas electrodomsticas se establecen como valores mnimos del Factor
de Energa (FE) en L/kWh/ciclo los consignados en la Tabla 13.1.1.2 a. Para determinar los valores de
FE de las lavadoras de ropa electrodomsticas, objeto del presente reglamento, se debe aplicar
nicamente el mtodo de ensayo indicado en el numeral 13.4.

TIPO FE
(l/kWh/ciclo)
Lavadora de ropa automtica de Impulsor
eje vertical, con capacidad Agitador 45
volumtrica del contenedor de ropa Agitador con elemento calefactor
menor de 45,3 litros
Lavadora de ropa automtica de Impulsor
eje vertical, con capacidad Impulsor con elemento calefactor 45
volumtrica del contenedor de ropa Agitador
igual o mayor de 45,3 litros Agitador con elemento calefactor
Lavadora de ropa automtica de Tambor 45
eje horizontal Tambor con elemento calefactor
Tabla 13.1.1.2 a. Valores mnimos de factor de energa en L/kWh/ciclo para lavadoras de ropa
automticas electrodomsticas.

Para lavadoras de ropa semi-automticas y manuales electrodomsticas se establecen como valores


mximos de consumo de energa anual en kWh/ao los consignados en la Tabla 13.1.1.2 b.

Clasificacin por tipo y capacidad Manual Semiautomtica


(kWh/ao) (kWh/ao)
Menores de 4,0 kg de ropa 19 21
IMPULSOR De 4,0 kg a menores de 6,0 kg de ropa 19 24
De 6,0 kg a menores de 10,0 kg de ropa 24 24
De 10,0 kg de ropa en adelante 38 38
Menores de 4,0 kg de ropa 32 38
De 4,0 kg a menores de 6,0 kg de ropa 44 96
AGITADOR De 6,0 kg a menores de 8,0 kg de ropa 80 140
De 8,0 kg a menores de 10,0 kg de ropa 80 140
De 10,0 kg de ropa en adelante 104 160
Tabla 13.1.1.2 b. Valores mximos de consumo de energa elctrica kWh/ao para lavadoras de ropa
semiautomticas y manuales electrodomsticas.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 63 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


13.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1. indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de los rangos
establecidos en el numeral 13.3.
Capacidad volumtrica en litros (L)
Capacidad nominal de carga en kiligramos (kg)
Consumo total de agua por ciclo en litros (L)
Clasificacin de acuerdo con su tipo de operacin, segn numeral 13.1.1.2.
Potencia nominal, en vatios (W)

13.3. RANGOS INDICADORES DE EFICIENCIA

Se establecen en las siguientes tablas, los rangos para la calsificacin de las lavadoras elctricas de
ropa objeto del presente Reglamento Tcnico, as:

La Tabla 13.3 a., para lavadoras automticas de acuerdo con el Factor de Energa FE
determinado mediante el ensayo establecido en 13.4.

Valor de FE Rango de clasificacin


(L/kWh/ciclo) para etiquetado
FE > 95 A
95 FE > 75 B
75 FE > 65 C
65 FE > 55 D
55 FE > 45 E
Tabla 13.3 a. Rangos de Factor de Energa FE para calsificacin de lavadoras automticas.

La tabla 13.3 b., para lavadoras semi-automticas de acuerdo con el consumo especfico anual
en kWh/ao, determinado como el cociente entre el resultado del ensayo del consumo de
energa, establecido en 13.4., evaluado para un ao y, la capacidad nominal de ropa a lavar en
kg.

Valor de consumo especfico Rango de clasificacin


Ce para etiquetado
(kWh/kg-ao)
3,1 > Ce A
5,5 > Ce 3,1 B
7,9 > Ce 5,5 C
8,8 > Ce 7,9 D
10,4 > Ce 8,8 E
Tabla 13.3 b. Rangos de consumo de energa anual total para calsificacin de lavadoras semi-
automticas.

La tabla 13.3 c., para lavadoras manuales de acuerdo con el consumo especfico anual en
kWh/ao, determinado como el cociente entre el resultado del ensayo del consumo de energa,
establecido en 13.4., evaluado para un ao y, la capacidad nominal de ropa a lavar en kg.

Valor de consumo especfico Rango de clasificacin


Ce para etiquetado
(kWh/kg/ao)
4 > Ce A
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 64 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


9 > Ce 4 B
13 > Ce 9 C
18 > Ce 13 D
24 > Ce 18 E
Tabla 13.3 c. Rangos de consumo de energa anual total para calsificacin de lavadoras manuales.

13.4 MTODO DE ENSAYO

Para determinar el consumo de energa y el factor de energa de las lavadoras de ropa


electrodomsticas objeto del presente reglamento, se deber usar el ensayo establecido en el Anexo F
del presente reglamento, adaptado de la norma NTC 5913:2012-05-16 Aparatos electrodomsticos y
similares. Lavadoras elctricas de ropa. Mtodos de prueba para el consumo de energa, el consumo de
agua y la capacidad volumtrica, la cual corresponde a su vez con una modificacin de la norma NMX-
J-585-ANCE-2007 Aparatos electrodomsticos y similares-Lavadoras elctricas de ropa - Mtodos de
prueba para el consumo de energa, el consumo de agua y la capacidad volumtrica.

13.4.1. Muestreo

Para efectos de muestreo, ste debe sujetarse a las muestras representativas de cada modelo de
acuerdo a su tipo, as:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.
Para certificacin inicial de cada familia se debe probar el modelo representativo con el FE de menor
valor para lavadoras automticas y de mayor valor de consumo de energa en kWh/ao para lavadoras
semi-automticas y manuales.
13.4.2. Criterios de aceptacin
La media aritmtica de los resultados de las pruebas realizadas a las muestras debe:
Ser igual o mayor al factor de energa (FE) de la Tabla 13.1.1.2 a. para el caso de lavadoras
automticas, y
Menor o igual al consumo de energa anual de la Tabla 13.1.1.2 b. para el caso de lavadoras semi-
automticas y manuales.
Si la muestra no satisface el requisito anterior, el producto no estar conforme con su etiqueta y debe
rechazarse.
Cualquier valor que se declare para el factor de energa (FE) de un modelo representativo no debe ser
mayor que el valor ms bajo de la muestra usada para calcular la media aritmtica.
13.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS
Adems de cumplir los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada artefacto deber atender
las disposiciones relativas a rotulado y etiquetado establecidas por otras autoridades, siempre y cuando
traten de materias diferentes.

13.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LAVADORAS DE ROPA


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 65 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa (34 ciclos) 10 kWh/mes
Factor de Energa 76 l/kWh/ciclo
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Lavadora Automtica
Marca LAVATO
Modelo LA451
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 13.5. Ejemplo de etiqueta para Lavadoras de Ropa.

ARTCULO 14. CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS, TIPO ACUMULADOR

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo
los requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los calentadores de agua elctricos tipo almacenamiento, con una potencia de
hasta 12 kW, ser exigible un ao despus de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento
Tcnico.

14.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR

Se establecen la eficiencia expresada en porcentaje (%), as como el consumo de energa en


kWh/mes como variable a declarar en el etiquetado para clasificar todos los tipos de calentadores de
agua elctricos tipo almacenamiento de acuerdo a su desempeo energtico.

La eficiencia para los calentadores de agua se determinar mediante ensayo en trminos de un factor de
energa y la capacidad de suministro de agua caliente en la primera hora de operacin.

14.2. CLASIFICACIN

Los calentadores de agua residenciales se clasifican en:


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 66 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Tipo I: Calentadores de agua en los cuales el control de operacin primario es sobre la temperatura.
Tipo II: Calentadores de agua en los cuales el control de operacin primario es activado sobre el
flujo.

14.3. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1. indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de la tabla 14.3.1.
Capacidad volumtrica en litros (l)
Potencia nominal en vatios (w)
Tensin nominal en voltios (v).

14.3.1. Rangos para etiquetado

Cualquier calentador de agua elctrico tipo almacenamiento dentro del alcance de este reglamento se
deber clasificar y etiquetar de acuerdo con lo establecido en la Tabla 14.3.1., determinando su eficiencia
segn el mtodo de ensayo establecido en el numeral 14.4. (Valores tomados de la NTC 5106:2002-10-
30 EFICIENCIA ENERGTICA EN CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS TIPO
ALMACENAMIENTO PARA PROPSITOS DOMSTICOS. RANGOS DE EFICIENCIA Y ROTULADO.

Litros G F E D C B A
10 0,00 0,60 0,61 0,65 0,66 0,70 0,71 0,75 0,76 0,81 0,82 0,86 0,87 1,00
15 0,00 0,59 0,60 0,64 0,65 0,69 0,70 0,75 0,76 0,80 0,81 0,85 0,86 1,00
20 0,00 0,57 0,58 0,63 0,64 0,68 0,69 0,74 0,75 0,80 0,81 0,85 0,86 1,00
25 0,00 0,56 0,57 0,61 0,62 0,67 0,68 0,73 0,74 0,79 0,80 0,85 0,86 1,00
30 0,00 0,54 0,55 0,60 0,61 0,66 0,67 0,73 0,74 0,79 0,80 0,85 0,86 1,00
35 0,00 0,53 0,54 0,59 0,60 0,65 0,66 0,72 0,73 0,78 0,79 0,85 0,86 1,00
40 0,00 0,51 0,52 0,58 0,59 0,64 0,65 0,71 0,72 0,78 0,79 0,85 0,86 1,00
45 0,00 0,50 0,51 0,56 0,57 0,63 0,64 0,70 0,71 0,77 0,78 0,84 0,85 1,00
50 0,00 0,48 0,49 0,55 0,56 0,63 0,64 0,70 0,71 0,77 0,78 0,84 0,85 1,00
60 0,00 0,45 0,46 0,53 0,54 0,61 0,62 0,68 0,69 0,76 0,77 0,84 0,85 1,00
70 0,00 0,42 0,43 0,50 0,51 0,59 0,60 0,67 0,68 0,75 0,76 0,84 0,85 1,00
80 0,00 0,39 0,40 0,48 0,49 0,57 0,58 0,66 0,67 0,74 0,75 0,83 0,84 1,00
90 0,00 0,36 0,37 0,45 0,46 0,55 0,56 0,64 0,65 0,74 0,75 0,83 0,84 1,00
100 0,00 0,33 0,34 0,43 0,44 0,53 0,54 0,63 0,64 0,73 0,74 0,83 0,84 1,00
110 0,00 0,30 0,31 0,40 0,41 0,51 0,52 0,61 0,62 0,72 0,73 0,82 0,83 1,00
m -0,0030 -0,0025 -0,0019 -0,0014 -0,00086 -0,0003
b 0,63 0,68 0,72 0,77 0,81 0,86
NOTAS: Para capacidades en litros que no se encuentren en el cuadro anterior, los valores se calculan con la siguiente ecuacin, considerando la
pendiente (m) y el cruce por el eje Y (b), dadas en el mismo cuadro:
Factor de Energa = m x (Volumen en litros) + b
Tabla 14.3.1. Rango de eficiencias para calentadores de agua elctricos tipo almacenamiento en p.u.

14.4. MTODOS DE ENSAYO

Para determinar la eficiencia de los calentadores de agua elctricos tipo almacenamiento, se debe
aplicar el mtodo de ensayo establecido en el Anexo G del presente reglamento, adaptado de la norma
NTC 4720:2002-10-30 Mtodos para definir el desempeo de los calentadores elctricos para
almacenamiento de agua para propsitos domsticos, la cual corresponde con una Modificacin dela
Norma IEC 60379:1987-09-30 Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters
for household purposes.

14.4.1. Muestreo
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 67 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Seleccin de la muestra. Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de equipo,
segn su capacidad de almacenamiento:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.
14.4.2. Criterios de Aceptacin

El promedio de la eficiencia medida sobre las muestras, segn el mtodo de ensayo establecido en el
Anexo G, debe estar dentro del 4 % del valor declarado por el fabricante, en cuyo caso el valor
declarado es aceptado. En caso contrario la declaracin del fabricante no es aceptada.

14.5. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS

Adems del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada artefacto deber
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiquetado establecidas por otras autoridades, siempre y
cuando traten de materias diferentes.

14.7. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADORES DE AGUA ELCTRICOS

Energa
Consumo energa (3h/da) 270 kWh/mes
Eficiencia energtica 80 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Calentador Elctrico
de almacenamiento
Marca

CALAG
Modelo
CF01
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 68 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Figura 14.7. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua Elctricos.

ARTCULO 15. CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR Y TIPO PASO

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para los calentadores de agua a gas de uso domstico y comercial, ser exigible un ao
despus de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

El presente reglamento ser aplicable a:

Calentadores de agua a gas tipo acumulador, de consumo calorfico nominal inferior o igual a 150 kW
(sobre poder calorfico inferior)
Una vez en vigencia el presente reglamento, los equipos que no puedan clasificarse dentro de uno de los
rangos de eficiencia establecidos no podrn comercializarse para su uso en el territorio Colombiano.
Calentadores de agua a gas tipo paso continuo de consumo calorfico inferior a 45 kW

15.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO


ACUMULADOR

Se establecen la eficiencia expresada en porcentaje (%), as como el Consumo de Energa


Equivalente Total Mensual en kWh, como parmetros a declarar en el etiquetado y clasificacin de
todos los tipos de calentadores de agua a gas tipo acumulador. El presente reglamento ser aplicable a
todos los calentadores de agua a gas indicados en el numeral 15.1.1., que sean dispuestos para ser
comercializados en el pas.

La eficiencia para los calentadores de agua se determinar mediante ensayo, como la relacin entre la
energa til entregada por el artefacto y la energa consumida, expresada en tanto por ciento (%).

El productor, proveedor o expendedor sealar en la etiqueta el valor de la eficiencia en %, este valor


debe cumplir con las siguientes condiciones:

a) El valor debe corresponder con los resultados del ensayo establecido en el numeral 15.1.3.

b) El valor de eficiencia obtenido en cualquier prueba bien sea de certificacin inicial, renovacin,
muestreo, ampliacin, etc. debe ser igual o superior al valor indicado en la etiqueta.

El valor de consumo equivalente en kWh/mes corresponder a la aplicacin del mtodo de ensayo para
determinar el consumo calorfico nominal del equipo como la suma de los consumos individuales de cada
quemador, evaluado para el nmero de horas/mes de uso tpicas, establecidas por el Ministerio de Minas
como referencia de clculo. Los gases de ensayo sern los definidos en el anexo de ensayo.

15.1.1. CLASIFICACIN DE EQUIPOS

Para efectos de aplicacin del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los
calentadores de agua a gas tipo acumulacin.

15.1.1.1. Clasificacin segn tipo

El presente reglamento aplica a los siguientes equipos como se definen en el numeral 4.6 del presente
reglamento, con base en la NTC 5042:2002-04-30, as:

De los tipos A, B1, B11, B11BS, C1, C11, C12, C13, C2, C 21, C3, C31, C32, C33, C4, C41, C42, C43, C5, C51, C52, C53,
C6,C62, C63,

15.1.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

Volumen de almacenamiento en litros (L)


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 69 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Potencia en kilovatios (kW) (consumo calorfico nominal)
El consumo de mantenimiento en vatios (W)
Tipo de encendido
Tipo(s) de gas
La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1. indicando la clase
correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de los rangos que para el
caso se establzcan.

15.1.2.1. Rangos para etiquetado

Los rangos de etiquetado deben ser los de la NTC-5304:2004-11-03, numeral 4.2: Clasificacin
energtica de los calentadores tipo acumulador.

Se establecen los siguientes rangos de eficiencia para la clasificacin de los calentadores de agua a gas
del tipo acumulador, adaptados de la norma NTC 5304:2004-11-13 EFICIENCIA ENERGTICA EN
CALENTADORES TIPO ACUMULADOR QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA LA
PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE. RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO. As:

Para calentadores con capacidades de hasta 60 litros y potencia nominal menor a 6,6 kW se debern
emplear los rangos establecidos en la Tabla 15.1.2.1 a.

Para calentadores con capacidades superiores a 60 litros y hasta 200 litros con potencia nominal
menor o igual a 9,5 kW se debern emplear los rangos establecidos en la Tabla 15.1.2.1 a.

VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificacin


para etiquetado
Eficiencia > 79 A
79 Eficiencia > 76 B
76 Eficiencia > 73 C
73 Eficiencia > 70 D
70 Eficiencia > 68 E
Tabla 15.2.2.1 a. Rangos de eficiencia energtica para calentadores a gas tipo acumulador con
capacidad hasta 60 litros y potencia nominal menor a 6,6 kW.

VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificacin


para etiquetado
Eficiencia > 81 A
81 Eficiencia > 78 B
78 Eficiencia > 75 C
75 Eficiencia > 72 D
72 Eficiencia > 70 E
Tabla 15.1.2.1 b. Rangos de eficiencia energtica para calentadores a gas tipo acumulador con
capacidades superiores a 60 litros y hasta 200 litros con potencia nominal menor o igual a 9,5 kW

15.1.2.2. Mnimo Valor de Eficiencia y Consumo Mximo de Mantenimiento

Los equipos que se dispongan para comercializacin en el pas debern tener una eficiencia sobre el
poder calorfico inferior, igual o superior a:

a) 68 % para los artefactos con capacidades hasta de 60 litros con carga trmica menor o igual a
6,6 kW;

b) 70 % para los artefactos con capacidades superiores a 60 litros y hasta de 200 litros con carga trmica
menor o igual a 9,5 kW, excepto los de condensacin;

c) 98 % para los artefactos de condensacin.


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 70 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Los equipos que se dispongan para comercializacin en el pas debern tener un consumo de
mantenimiento o consumo calorfico necesario para mantener una diferencia determinada entre la
temperatura del agua y la temperatura ambiente, inferior o igual al valor obtenido con las siguientes
frmulas:

Para los artefactos de cualquier capacidad nominal con un tiempo de calentamiento superior o igual a
45 minutos, y para los artefactos de capacidad nominal inferior o igual a 200 litros con un tiempo de
calentamiento inferior a 45 minutos:
q = 11 C2/3 + 0,0 15 Qn 250 vatios (w) si el valor obtenido con la frmula es
inferior.
Para los artefactos de capacidad nominal superior a 200 litros con un tiempo de calentamiento inferior a
45 minutos:
q = 9 C2/3 + 0,017 Qn 250 W si el valor obtenido con la frmula es inferior.

Donde:
q = consumo de mantenimiento, en vatios (W)
C = capacidad nominal, en litros (l)
Qn = consumo calorfico nominal, en vatios (W).

15.1.3. MTODO DE ENSAYO

Para determinar la eficiencia de los calentadores de agua a gas tipo acumulacin, se debe aplicar el
mtodo de ensayo establecido en el Anexo H del presente reglamento, adaptado de la norma NTC
5042:2002-04-30 Gasodomsticos. Calentadores tipo acumulador que emplean gas para la produccin
de agua caliente. Caractersticas constructivas, funcionales y de seguridad.

15.1.3.1. Muestreo

Seleccin de la muestra. Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de equipo de
acuerdo con su capacidad:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

15.1.3.2. Criterios de Aceptacin

El promedio de la eficiencia medida sobre las tres muestras, segn el mtodo de ensayo establecido en
el Anexo H, debe estar dentro del 10 % del valor declarado por el fabricante, en cuyo caso el valor
declarado es aceptado. En caso contrario la declaracin del fabricante no es aceptada.

15.1.4. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS

Adems del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada artefacto deber
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiquetado establecidas por otras autoridades, siempre y
cuando traten de materias diferentes.

15.1.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO


ACUMULADOR
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 71 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa (equivalente) 56kWh/mes
Eficiencia 77 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Calentador de agua a gas
Tipo acumulador
Marca CALAGA
Modelo CF02
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 15.1.5. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua a Gas Tipo Acumulador.

15.2. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS,


TIPO PASO

Se establecen la eficiencia expresada en porcentaje (%), as como el Consumo de Energa


Equivalente Mensual en kWh, como parmetros a declarar en el etiquetado y clasificacin de todos los
tipos de calentadores de agua a gas tipo paso continuo. El presente reglamento ser aplicable a todos
los calentadores de agua a gas indicados en el numeral 15.2.1., dispuestos para ser comercializados en
el pas con consumo calorfico nominal inferior o igual a 45 kW.

La eficiencia para los calentadores de agua se determinar mediante ensayo, como la relacin entre la
energa til entregada por el artefacto que es aprovechada por el flujo de agua que circula por el
calentador, y la energa consumida, expresada en porcentaje (%).

El productor, proveedor o expendedor sealar en la etiqueta el valor de la eficiencia en %, este valor


debe cumplir con las siguientes condiciones:

a) El valor debe corresponder con los resultados del ensayo establecido en el numeral 15.2.3.

b) El valor de eficiencia obtenido en cualquier prueba bien sea de certificacin inicial, renovacin,
muestreo, ampliacin, etc. debe ser igual o superior al valor indicado en la etiqueta.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 72 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


El valor de consumo equivalente en kWh/mes corresponder a la aplicacin del mtodo de ensayo para
determinar el consumo calorfico nominal del equipo como la suma de los consumos individuales de cada
quemador, evaluado para el nmero de horas/mes de uso tpicas, establecidas por el Ministerio de Minas
como referencia de clculo. Los gases de ensayo sern los definidos en el anexo de ensayo.

15.2.1. CLASIFICACIN DE EQUIPOS

Para efectos de aplicacin del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los
calentadores de agua a gas tipo paso de acuerdo com el tipo de gas y presin, as como respecto del
tipo de evacuacin de los productos de combustin y de la admisin de aire comburente para el cual se
disean.

15.2.1.1. Clasificacin de calentadores de paso

El presente reglamento aplica a los siguientes equipos como se definen en el numeral 4.6 del presente
reglamento, de acuerdo con la Norma NTC 3531:2007-12-12 Artefactos domsticos que emplean gases
combustibles para la produccin instantnea de agua caliente para usos a nivel domstico. Calentadores
de paso contnuo:

De los tipos AAS, B11, B11BS, B12, B12BS, , B13, B13BS, B14, , B21, B22 , B23, , B31, B32, B33, , B41, , B42, , B43 B44,
B51, B52, B53, C1, C11, C12, C13, C2, C21, C22, C23,C3, C32, C33, C4, C42, C43, C5, C52, C53, C6, C62, C63, C7,
C72, C73, C8, C82 y C83.

Los provistos de quemadores atmosfricos y/o con ventilador para la entrada de aire comburente o
la evacuacin de los productos de combustin, o de quemadores con premezclado total, conocidos
como calentadores de paso continuo de los tipos C con ventilador.
Los provistos de quemadores atmosfricos.
Los que utilizan uno o varios combustibles gaseosos.
Los que dispongan de quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal.

15.2.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1., indicando la
clase correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de acuerdo con la aplicacin de los rangos
establecidos en el numeral 15.2.2.1.
Capacidad en litros por minuto (l/min)
Potencia en kilovatios (kW) (consumo calorfico nominal)
Tipo de encendido
Tipo(s) de gas

15.2.2.1. Rangos para etiquetado

Se establecen los siguientes rangos de eficiencia para la clasificacin de los calentadores de agua a gas
del tipo paso continuo, adaptados de la norma NTC 5305:2004-11-13 Eficiencia energtica en artefactos
domsticos que emplean gases combustibles para la produccin instantnea de agua caliente para usos
a nivel domstico. Calentadores de paso contnuo. Rangos de Eficiencia y Etiquetado. As:

Para calentadores con consumo calorfico superior a 10 kW e inferior a 45 kW se debern emplear los
rangos establecidos en la Tabla 15.2.2.1 a.
Para calentadores con consumo calorfico inferior o igual a 10 kW se debern emplear los rangos
establecidos en la Tabla 15.2.2.1 b.

VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificacin


para etiquetado
Eficiencia > 87 A
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 73 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


87 Eficiencia > 85 B
85 Eficiencia > 83 C
83 Eficiencia > 81 D
81 Eficiencia > 79 E
Tabla 15.2.2.1 a. Rangos de eficiencia energtica para calentadores a gas tipo paso continuo con
consumo calorfico entre 10 y 45 kW

VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificacin


para etiquetado
Eficiencia > 85 A
85 Eficiencia > 83 B
83 Eficiencia > 81 C
81 Eficiencia > 79 D
79 Eficiencia > 77 E
Tabla 15.2.2.1 b. Rangos de eficiencia energtica para calentadores a gas tipo paso continuo con
consumo calorfico menor o igual a 10 y 45 kW

15.2.3. MTODO DE ENSAYO

Para determinar la eficiencia de los calentadores de agua a gas tipo paso continuo, se debe aplicar el
mtodo de ensayo establecido en el Anexo H del presente reglamento, adaptado de la norma NTC
3531:2007-12-12 Artefactos domsticos que emplean gases combustibles para la produccin
instantnea de agua caliente para usos a nivel domstico. Calentadores de paso contnuo, la cual
corresponde con una adopcin modificada por redaccin de la norma EN26:1997 Aparatos de
produccin instantnea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosfricos que
utilizan combustibles gaseosos, adenda A1:2000 y Adenda 2:2004.

15.2.3.1. Muestreo

Seleccin de la muestra. Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de equipo de
acuerdo con su capacidad:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

15.2.3.2. Criterios de Aceptacin

El promedio de la eficiencia medida sobre las tres muestras, segn el mtodo de ensayo establecido en
el Anexo H, debe estar dentro del 2 % del valor declarado por el productor, en cuyo caso el valor
declarado es aceptado. En caso contrario la etiqueta no estar conforme y por lo tanto no ser aceptada.

15.2.4. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS

Adems del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada artefacto deber
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiquetado establecidas por otras autoridades, siempre y
cuando traten de materias diferentes.

15.2.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO PASO


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 74 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa (equivalente) 65kWh/mes
Eficiencia 86,2 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Calentador de agua a gas
Tipo paso contnuo
Marca CALAGA
Modelo PCF03
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 15.2.5. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua a Gas Tipo Paso.

ARTCULO 16. GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS

El productor, proveedor o expendedor deber exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los
requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento tcnico.

El etiquetado URE para gasodomsticos destinados a la coccin de alimentos de uso domstico, ser exigible
un ao despes de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico.

El presente reglamento ser aplicable a todos los tipos de artefactos para coccin de alimentos listados
en la Tabla 3.1. A., que dispongan de quemadores en la mesa de trabajo, los cuales tengan
individualmente un consumo calorfico nominal inferior o igual a 4,2 kW.

16.1. PARMETROS A EVALUAR Y DECLARAR DE LOS GASODOMSTICOS PARA


COCCIN DE ALIMENTOS

Se establecen como parmetros para clasificar y declarar de todos los tipos de gasodomsticos
destinados a la coccin de alimentos objeto del presente reglamento que se dispongan para ser
comercializados en el pas, los siguientes:

Para mesas de trabajo, el rendimiento medio expresado en porcentaje (%), as como el


Consumo de Energa Mensual equivalente en kWh.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 75 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Para hornos, el ndice de Consumo Iac expresado en porcentaje (%), as como el Consumo de
Energa Mensual equivalente en kWh.

El rendimiento para los quemadores de los gasodomsticos para la coccin de alimentos se determinar
mediante ensayo establecido en el numeral 16.3., como la relacin entre la energa til entregada por el
artefacto y la energa consumida, expresada en porcentaje (%).

El productor, proveedor o expendedor sealar en la etiqueta, el valor del rendimiento medio de los
quemadores en %, calculado como la media aritmtica de los valores determinados para cada
quemador.

El ndice de Ahorro en Consumo para los hornos corresponder a la razn entre el valor medio del
consumo de mantenimiento del horno en kW y el valor mximo normalizado para el consumo de
mantenimiento en kW, calculado as:

Iac= ( 1- Valor medio medido del consumo de mantenimiento del horno en kW ) *100
Valor mximo normalizado calculado para el consumo de mantenimiento en kW

Donde:

Valor medio medido del consumo de mantenimiento del horno en kW= Consumo en kg/h

0,0726

Valor mximo normalizado para el consumo de mantenimiento en kW, se debe calcular como se
indica en 16.2.1.2.3.

Estos valores deben cumplir con las siguientes condiciones:

a) El valor etiquetado debe corresponder con los resultados del ensayo.

b) El valor de eficiencia obtenido en el ensayo debe ser igual o superior al valor indicado en la etiqueta.

c) El valor ndice de ahorro en consumo Iac para los hornos, obtenido en el ensayo y expresado en
porcentaje debe ser igual o inferior al valor indicado en la etiqueta.

El valor de consumo equivalente en kWh/mes corresponder a la aplicacin del mtodo de ensayo para
determinar el consumo calorfico nominal del equipo como la suma de los consumos individuales de cada
quemador, evaluado para el nmero de horas/mes de uso tpicas, establecidas por el Ministerio de Minas
como referencia de clculo. Los gases de ensayo sern los definidos en el anexo de ensayo.

16.1.1. CLASIFICACIN DE EQUIPOS

Para efectos de aplicacin del presente reglamento, el productor de los equipos gasodomsticos
destinados para la coccin de alimentos, deber clasificar cada equipo y declarar en la etiqueta la
categora energtica (rango) que corresponda de las establecidas en las Tablas 16.2.1.1 a. y 16.2.1.1 b.

16.2. INFORMACIN COMPARABLE

La etiqueta deber incluir en el espacio dispuesto para informacin comparable, la siguiente:

La ilustracin mediante barras de colores de los Rangos, segn numeral 6.3.3.1., en donde se
especifique el rango indicador de eficiencia correspondiente al equipo que usar la etiqueta, de
acuerdo con la aplicacin de las Tablas 16.2.1.1 a. y 16.2.1.1 b.
Nmero de quemadores en mesa de trabajo
Consumo calorfico nominal total, en kilovatios (kW)
Disponibilidad de bloqueo en vvulas de control de quemadores
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 76 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Temperatura mxima
Tipo de encendido: manual o elctrnico.
En caso de que la cocina tenga integrado un horno se incluir en este espacio la informacin del
ndice de Consumo Iac expresado en porcentaje (%), as como el Consumo de Energa Mensual
equivalente en kWh.

16.2.1. Rangos para etiquetado y Valores lmite

16.2.1.1. Rangos

Se establecen los siguientes rangos para etiquetar los equipos para coccin de alimentos objeto del
presente reglamento tcnico, los cuales son adaptados del Reglamento Especfico para uso de la
Etiqueta Nacional de Ahorro de Energa ENCE, para estufas y hornos a gas del Programa Brasilero de
Etiquetado.Rev. Marzo 2006.

Se deber determinar el rendimiento de cada uno de los quemadores de la mesa de trabajo, con base en
ellos se calcular la media aritmtica para finalmente establecer la clasificacin de acuerdo con la Tabla
16.2.1.1 a. De forma similar se debe aplicar la tabla 16.2.1.1 b., para hornos.

Valor de Rendimiento Medio Rango de clasificacin


(%) para etiquetado
Rendimiento 61,0 A
61,0 > Rendimiento 58,2 B
58,2 > Rendimiento 56,1 C
56,1 > Rendimiento 54,1 D
54,1 > Rendimiento 52 E
Tabla 16.2.1.1 a. Rangos de rendimiento medio para quemadores de mesas de trabajo para coccin
de alimentos

ndice de consumo (%) Rango de clasificacin


para etiquetado
Iac 47,0 A
47 > Iac 36 B
36 > Iac 31 C
31 > Iac 25 D
25 > Iac 0 E
Tabla 16.2.1.1 b. Rangos de ndice de Ahorro en el Consumo Iac para hornos destinados a coccin
de alimentos

16.2.1.2. Mnimo Valor de Rendimiento y Consumo Mximo de Mantenimiento

Se establecen en los numerales 16.2.1.2.1. y 16.2.1.2.2., los requisitos de rendimiento mnimo para los
quemadores de la mesa de trabajo cuyo consumo calorfico nominal sea inferior o igual a 4,2 kW.

En el numeral 16.2.1.2.3 se establece el consumo mximo de mantenimiento para hornos.

16.2.1.2.1. Quemadores descubiertos

El rendimiento declarado, determinado con base en las condiciones de ensayo definidas en el numeral
I.5.2.1., del Anexo I del presente reglamento, debe ser superior o igual al 52 %.

16.2.1.2.2. Quemadores cubiertos

El rendimiento determinado en las condiciones de ensayo definidas en el numeral I.5.2.2., del Anexo I del
presente reglamento, debe ser superior o igual a:
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 77 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

28 % (comienzo a temperatura ambiente);

39 % (comienzo a rgimen de temperatura).

16.2.1.2.3 . Consumo de mantenimiento del horno

En las condiciones de ensayo definidas en el numeral I.5.3 del Anexo I del presente reglamento, el
consumo de mantenimiento del horno en kW no debe superar el valor obtenido mediante la frmula:

Ce = 0,93 + 0,035 v

Siendo v el volumen til del horno expresado en litros, definido como se indica en el Anexo I del presente
reglamento.

16.3. MTODO DE ENSAYO

Para determinar el rendimiento de los gasodomsticos para coccin, se debe aplicar el mtodo de
ensayo establecido en el Anexo I del presente reglamento, adaptado de la norma NTC 2832-2:2011-09-
14. GASODOMSTICOS PARA LA COCCIN DE ALIMENTOS. PARTE 2. USO RACIONAL DE
ENERGA.

16.3.1. Muestreo

Seleccin de la muestra. Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de equipo de
acuerdo con su tipo:
Las muestras de equipos a ser ensayadas deben determinarse con un nivel especial de inspeccin
S1 y un nivel de aceptacin de calidad (NAC) de mximo 1, o sus equivalentes, de acuerdo a un plan de
muestreo simple para inspeccin normal, establecido en norma tcnica internacional o NTC aplicable,
tales como la NTC/ISO 2859-1:2002-04-03 "Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos.
Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a
lote", la norma IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes o la norma
ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot by lot inspection.
En ningn caso la muestra debe ser inferior a tres artefactos.

16.3.2. Criterios de Aceptacin

La eficiencia medida sobre las muestras, segn el mtodo de ensayo establecido en el Anexo I, debe
estar dentro del +/- 3 % del valor declarado a etiquetar por el productor, proveedor o expenedor para los
quemadores y entre el +/- 5 % para el consumo de mantenimiento del horno, con un +/- 2 % para el
volumen del mismo, en tales casos los valores declarados sern aceptados. En caso contrario la
declaracin del fabricante no estar conforme con el reglamento y deber ser rechazada.

16.4. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA GASODOMSTICOS PARA COCCIN DE


ALIMENTOS
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 78 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

Energa
Consumo energa (equivalente) 73kWh/mes
Rendimiento quemadores 59 %
El consumo energtico depender del lugar de
instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Cocina de sobreponer
Marca COCGA
Modelo AR03
Compare este equipo con otros de
similares caractersticas.

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al


consumidor final

Figura 16.4. Ejemplo de etiqueta para Gasodomsticos para coccin de alimentos.


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 79 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

CAPTULO IV
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD

ARTCULO 17: PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD.

17.1. CERTIFICACIN DE PRODUCTO PARA ETIQUETADO ENERGTICO

Previo a su comercializacin en Colombia, los productores, proveedores o expendedores de equipos


sometidos al presente Reglamento Tcnico, debern, segn sea su caso, obtener para stos el
respectivo Certificado de Conformidad de Producto con relacin a los requisitos de informacin
declarados y de obligatoria declaracin, los cuales han sido establecidos como etiqueta de desempeo
energtico, especficamente para cada tipo de equipo, as como sobre los requisitos de diseo y
contenido de la etiqueta. El Certificado de conformidad deber ser expedido por uno de los siguientes
Organismos:

a) Un Organismo de Certificacin Acreditado por el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia


ONAC, para los efectos de certificacin aqu considerados. El Organismo de Certificacin Acreditado que
expida el Certificado de Conformidad, deber soportar dicho Certificado en resultados de ensayos
realizados en laboratorios Acreditados por el ONAC.

b) Un Organismo de Certificacin Acreditado por la Entidad Acreditadora del Pas de origen de los
equipos, siempre y cuando dicho Pas mantenga vigente con Colombia Acuerdo de Reconocimiento
Mutuo, para los efectos de certificacin aqu considerados.

c) Un Organismo de Certificacin Acreditado por la Entidad Acreditadora del Pas de origen de los
equipos, siempre y cuando exista Acuerdo de Reconocimiento Mutuo vigente entre el acreditador
Colombiano y el acreditador del pas de origen.

17.1.1. Realizacin de ensayos

La verificacin de la conformidad con los requisitos de valoracin del consumo y desempeo energtico
establecidos en el presente Reglamento Tcnico, se deber realizar mediante los ensayos descritos en
los Anexos A, B, C, D, E, F, G, H e I en laboratorios que hayan obtenido acreditacin por el Organismo
Nacional de Acreditacin de Colombia ONAC. Ante ausencia de laboratorios acreditados o de
capacidad de los mismos para atender solicitudes en plazo inferior a 30 das, se podrn realizar los
ensayos en laboratorios nacionales evaluados por el Organismo de Certificacin.

Cuando no existan en Colombia laboratorios para la realizacin de algunas de las pruebas o ensayos
requeridos para demostrar la conformidad de un determinado equipo con el presente reglamento, el
Organismo de Certificacin acreditado en Colombia podr aceptar pruebas y ensayos realizados en el
exterior, siempre que sean efectuadas por laboratorios acreditados por organismos de acreditacin
miembros de IAF o ILAC, sin dejar de lado la responsabilidad que le asiste al organismo certificador en la
evaluacin de la conformidad del producto.

Demostrada la imposibilidad tcnica para que algn laboratorio acreditado o evaluado en Colombia
realice dentro de las oportunidad establecida los ensayos contemplados en el presente Reglamento
Tcnico, el Organismo de Certificacin Acreditado deber emitir una constancia por escrito al solicitante,
explicando las causas de dicho impedimento, igualmente deber sealar los laboratorios internacionales
acreditados por el International Laboratory Accreditation Cooperation - ILAC, donde se podran realizar
los ensayos y la fecha posible en la cual estara culminado el proceso. En tal caso el solicitante,
productor, proveedor o expendedor, podr demostrar por un tiempo no superior a seis (6) meses la
conformidad con el presente Reglamento Tcnico utilizando la Declaracin de Conformidad del
Proveedor (Declaracin de conformidad de primera parte), de acuerdo con lo dispuesto en el presente
Reglamento Tcnico, para lo cual sealar como fecha de vigencia de tal declaracin la estipulada en la
constancia expedida por el Organismo de Certificacin para la conclusin del proceso de certificacin.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 80 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


17.1.2. Responsabilidad de Organismos de Certificacin y Laboratorios

Los Organismos de Certificacin y los Laboratorios que obtengan acreditacin por parte del ONAC para
soportar el presente Reglamento, son responsables ante sus clientes y ante el Estado por la ejecucin
tcnica y oportuna de los trabajos de ensayos que se les encomienden. Por lo anterior, una vez recibida
la solicitud precisa de servicios que realice un cliente a un Organismo de Certificacin, este ltimo
deber responderla en un plazo de 15 das calendario y, si se acuerda el encargo, atenderla
integralmente en un plazo no mayor a 45 das calendario.

Los laboratorios debern, en un plazo no mayor a 12 das calendario, responder por escrito
integralmente las solicitudes realizadas por los Organismos de Certificacin, indicando las condiciones
tcnicas y comerciales, as como el plazo de entrega de resultados. En caso de no tener disponibilidad
para realizar los ensayos y entregar los resultados en menos de 30 das, deber comunicarlo en un
plazo no mayor a 5 das.

Si el plazo propuesto por los laboratorios acreditados para realizar los ensayos y entregar los resultados
supera los 30 das, el Organismo de Certificacin podr, bajo las mismas condiciones de plazos de
respuesta y atencin, acudir a laboratorios evaluados para realizar los ensayos. De la situacin de
indisponibilidad de laboratorios acreditados deber ser informado el cliente en la respuesta que el
Organismo de Certificacin le d.

La evaluacin de los laboratorios deber ser realizada de manera previa a la solicitud de servicios por
parte de los Organismos de Certificacin.

17.1.3. Utilizacin de informacin comparable previamente evaluada

La informacin comparable establecida por el presente reglamento a ser incluida en la etiqueta URE,
podr extractarse u obtenerse de los resultados de la aplicacin de un mtodo de ensayo o
comprobaciones realizadas dentro de un proceso vigente, previo o simultneo de certificacin respecto
de otro Reglamento Tcnico.

A excepcin de los parmetros a evaluar y declarar establecidos para cada tipo de equipo en los
numerales 7.1., 8.1., 9.1., 9.2., 10.1., 11.1., 12.1., 13.1., 14.1., 15.1., 15.2. y 16.1., tambin podr usarse
informacin obtenida en un proceso vigente, previo o simultneo de certificacin respecto de una norma
tcnica especfica para el equipo objeto de etiquetado.

La informacin comparable obtenida como se indica en las condiciones anteriores, no requerir ser
evaluada y/o certificada nuevamente, al efect el Organismo de Certificacin slo deber verificar la
fuente de la informacin en cuanto a la idoneidad tcnica del laboratorio o de acreditacin del
certificador, para aceptar o no su uso en la etiqueta. El Organismo de Certificacin dejar constancia de
las fuentes y alcance de informacin utilizada en el proceso de certificacin con el presente Reglamento
Tcnico. En el caso de utilizacin de informacin de procesos previos, la fecha del reporte de
resultados o del certificado de conformidad que incluya la informacin a utilizar no podr diferir en ms
de seis meses, respecto de la fecha de solicitud de servicio realizada por el cliente.

El cliente en su solicitud de servicios deber indicar las certificaciones con que cuentan los equipos para
que el Organismo de Certificacin pueda determinar la existencia de informacin previa o de la
realizacin de procesos paralelos o simultneos de donde se pueda obtener informacin vlida para ser
usada en el proceso de certificacin con el presente Reglamento Tcnico.

17.1.4. Disponibilidad de los certificados de Conformidad

Copias de los certificados de conformidad debern estar disponibles al pblico y a las entidades de
vigilancia y control, en los puntos de exhibicin y venta de los equipos objeto del presente Reglamento
Tcnico. En su defecto podrn estar disponibles en los portales web de los productores, proveedores o
expendedores que realicen la venta al usuario final. En todo caso, deber suministrarse la etiqueta del
equipo comprado al consumidor y copia de los certificados de conformidad si as lo exige.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 81 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

17.1.5. Equivalencia de ensayos

En el proceso de demostracin de la conformidad se podrn realizar ensayos equivalentes tomados de


Normas Tcnicas Internacionales o de reconocimiento internacional, slo si previamente se expide
concepto de equivalencia por parte del Ministerio de Minas y Energa. Al efecto el representante legal
del laboratorio u Organismos de Certificacin interesado propondr mediante oficio, el documento de
equivalencia que constar de una tabla comparativa entre los requisitos exigidos por el ensayo
establecido por el presente Reglamento Tcnico que se pretende hacer equivalente y los requisitos del
ensayo para el cual se propone la equivalencia, adjuntando copia de la norma de referencia y dems
soportes tcnicos que consideren pertinentes.

17.2. CONFORMIDAD DE LOS SITIOS DE EXHIBICIN

Los responsables de los sitios donde se preste el sevicio de venta de equipos de uso final de energa
objeto del presente reglamento tcnico, debern para cada uno de los equipos exhibidos dar
cumplimiento a los requisitos que les aplican respecto de la disponibilidad, porte y correspondencia de la
etiqueta de eficiencia energtica de que tratan los numerales 6.2., y 6.5.2. Los responsables de cada
sitio de venta debern hacer las verificaciones con la periodicidad que cada exhibicin sugiera y
declararn la conformidad de la misma con el presente reglamento tcnico de acuerdo con la norma
NTC/IEC/ISO 17050 partes 1 y 2.

Los alcades o sus delegados, en sus respectivas jurisdicciones, y con posterioridad a la realizacin de
actividades de difusin, podrn ejercer controles respecto del cumplimiento del presente Reglamento
Tcnico en cuanto tiene que ver con las ehxibiciones de los equipos en punto de venta al pblico,
pudiendo exigir en cualquier momento la declaracin de conformidad de la exhibicin de acuerdo con las
facultades otorgadas por la Ley 1480 de 2011.

17.3. CONFORMIDAD DE LA CAPACITACIN DE LOS VENDEDORES E IMPULSADORES DE


VENTAS

Los vendedores o impulsadores de ventas que se dispongan en los sitios de exhibicin de equipos de
uso final de energa, debern capacitarse usando la herramienta establecida en el numeral 6.5.2. Al
efecto el productor, proveedor o expendedor de quien dependan deber registrarlos y garantizar su
acceso y realizacin de la capacitacin. Los documentos de registro y certificacin de realizacin de
capacitaciones que al efecto se expidan harn parte de los soportes de la declaracin de conformidad
realizada por los responsables de cada sitio de venta. Las certificaciones sern exigibles seis meses
despus de que sea aprobado el programa de capacitacin por parte del SENA y el Ministerio de Minas y
Energa. Los registros sern exigibles tres meses despus de la entrada en vigencia del presente
Reglamento Tcnico.

17.4. REGULACIONES PARA EL TRMITE DE LA CERTIFICACIN DE PRODUCTO

Para efectos del presente reglamento, se deben cumplir, entre otras, las siguientes disposiciones legales,
emitidas por las autoridades Colombianas, en lo que se relaciona con el Certificado de Conformidad de
Producto, o aquellas que las modifiquen, adicionen o sustituyan:

a. Ley 155 de 1959 y Ley 1480 de 2011.

b. Circular nica de la Superintendencia de Industria y Comercio, publicada en el Diario Oficial 44511


del 06 de agosto de 2001, que es un solo cuerpo normativo de la SIC.

c. Decreto 2269 de 1993, por el cual se organiza el Subsistema Nacional de la Calidad, con sus
modificaciones.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 82 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


d. Decreto 3273 de 2008 o el que lo sustituya o modifique, por el cual se establece el procedimiento
para verificar el cumplimiento de las normas tcnicas colombianas oficiales obligatorias y los
reglamentos tcnicos en los productos importados.

e. Decretos 4738 de 2008 Por el cual se dictan normas sobre intervencin en la economa para el
ejercicio de las funciones de acreditacin de organismos de evaluacin de la conformidad que hagan
parte del Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica la estructura de la Superintendencia de
Industria y Comercio.

f. Decreto 2124 de 2012, por el cual se designa el Organismo Nacional de Acreditacin.

g. Decisin 506 de 2001, de la Comunidad Andina de Naciones, sobre Certificados de Conformidad de


Producto.

h. Decisin 562 de 2003, de la Comunidad Andina de Naciones.

ARTCULO 18 - TIPO DE CERTIFICADOS PARA DEMOSTRAR LA CONFORMIDAD.

Los productores, expendedores y proveedores en consideracin a los riesgos que se pretenden prevenir
o mitigar con el presente Reglamento Tcnico, previamente a la comercializacin de equipos de uso final
de energa, deben demostrar su conformidad con el mismo mediante certificados y declaraciones de
conformidad segn aplique. Para el efecto, siempre y cuando se identifiquen plenamente y clasifiquen
los productos en el mismo certificado, podrn usar uno cualquiera de los siguientes tipos de Certificados
de Conformidad, expedidos de acuerdo con el Artculo 17 del presente Reglamento Tcnico y los
sistemas establecidos en la gua ISO IEC 67 como sigue.

18.1. Certificacin de Lotes - Sistema 1B

Este sistema incluye el ensayo/prueba; se evala la conformidad sobre muestras del producto. El
muestreo es estadsticamente significativo sobre el total del lote, teniendo en cuenta que las muestras a
ser evaluadas durante el proceso son tomadas mediante tcnicas normalizadas.

Este sistema de certificacin incluye lo siguiente:

Muestras tomadas por el organismo de certificacin, de la fbrica o del mercado, dependiendo del tipo
de producto.
Ejecucin de inspeccin por atributos y ensayos/pruebas, de acuerdo con los requisitos del referencial
aplicable.
Evaluacin de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos y
ensayos/pruebas.
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin.
Decisin.

Vigencia: Para este sistema, los certificados emitidos no cuentan con vigencia, y son aplicables al total
del lote evaluado. En el certificado debe indicarse que el certificado corresponde a un LOTE,
identificndolo claramente, as como indicando la fecha de emisin del mismo.

18.2. Sistema 4

Este sistema incluye el ensayo/prueba y la vigilancia de muestras de fbrica o del mercado o de ambos.
Est enfocado para aquellos productos nacionales, que no cuentan con un sistema de gestin de
calidad, y para aquellos importadores cuyo productor no cuente con sistema de gestin de calidad.

Este sistema de certificacin incluye lo siguiente:

Para productores nacionales:

Muestras tomadas por el organismo de certificacin, de la fbrica o del mercado, dependiendo del tipo
de producto.
Ejecucin de inspeccin por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccionadas; de
acuerdo con los requisitos del referencial aplicable.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 83 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Evaluacin inicial del proceso de produccin o del sistema de la calidad para evaluar la capacidad del
productor para manufacturar los productos.
Evaluacin de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos y
ensayos/pruebas y con los resultados de la inspeccin.
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin.
Autorizacin (licencia) para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia.
Vigilancia mediante inspeccin del proceso de produccin del fabricante
Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspeccin de muestras tomadas por el organismo de
certificacin, de la fbrica y del mercado, dependiendo del tipo de producto.

Para equipos fabricados en el extranjero, donde el cliente es el productor (importador) nacional:

Muestras tomadas por el organismo de certificacin, de la fbrica o de la bodega del importador o


comercializador o del mercado, dependiendo del tipo de producto.
Ejecucin de inspeccin por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccionadas; de
acuerdo con los requisitos del referencial aplicable.
Inspeccin inicial del proceso de produccin para evaluar la capacidad del productor para
manufacturar los productos.
Evaluacin de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos y
ensayos/pruebas y con los resultados de la inspeccin.
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin.
Autorizacin (licencia) para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia.
Vigilancia mediante inspeccin del proceso de produccin del productor.
Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspeccin de muestras tomadas por el organismo de
certificacin. de la fbrica o del mercado, dependiendo del tipo de producto.

Vigencia: Se otorga un certificado de conformidad vigente durante un ao con un seguimiento semestral.


Las fechas de expedicin y de vigencia en el certificado deben ser claramente visibles.

18.3. Sello de certificacin de producto - Sistema 5.

Este sistema incluye los ensayos o pruebas del producto y la auditora del sistema de gestin de la
calidad.

Para productores nacionales:

Ejecucin de inspeccin por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccionadas; de


acuerdo con los requisitos del referencial aplicable.
Auditora del sistema de gestin de la calidad del productor o validacin de la certificacin otorgada
por un organismo acreditado, mediante revisin documental.
Evaluacin de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos,
ensayos/pruebas y auditora al sistema de gestin de la calidad.
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin.
Autorizacin (licencia) para el uso del sello de certificacin durante el tiempo de vigencia del
certificado.
Vigilancia mediante auditora del sistema de gestin de la calidad o validacin de la vigilancia a la
certificacin otorgada por un organismo acreditado, mediante revisin documental y se deben extraer
muestras del producto del mercado, del punto de produccin o de ambos, las cuales se evalan para
determinar la continuidad de la conformidad.

Para productos fabricados en el extranjero, donde el cliente es el productor (importador) nacional:

Muestras tomadas por el organismo de certificacin, de fbrica o de la bodega del importador o


comercializador o del mercado, dependiendo del tipo de producto.
Ejecucin de inspeccin por atributos y ensayos/pruebas sobre las muestras seleccionadas; de
acuerdo con los requisitos del referencial aplicable.
Auditora del sistema de gestin de la calidad del productor o validacin de la certificacin otorgada
por un organismo acreditado, mediante revisin documental.
Evaluacin de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspeccin por atributos,
ensayos/pruebas, inspeccin del proceso de bodegaje y auditora al sistema de gestin de la calidad.
Revisin y emisin de resultados del proceso de evaluacin.
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 84 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


Autorizacin (licencia) para el uso del sello de certificacin durante el tiempo de vigencia del
certificado.
Vigilancia mediante auditora del sistema de gestin de la calidad o validacin de la vigilancia a la
certificacin otorgada por un organismo acreditado, mediante revisin documental.
Vigilancia mediante inspeccin del proceso de bodegaje en Colombia para verificar la conformidad del
producto durante su almacenamiento.
Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspeccin de muestras tomadas por el organismo de
certificacin, de la fbrica o del mercado, dependiendo del tipo de producto.
Adicionalmente, se realizar inspeccin del proceso de bodegaje en Colombia para verificar la
conformidad del producto durante su almacenamiento.

Vigencia: Se otorga un certificado de conformidad vigente durante tres aos con seguimientos anuales.
Las evaluaciones de vigilancia o de re-certificacin siempre se deben realizar en un plazo de mximo 12
meses posteriores a la evaluacin anterior (inicial, o vigilancia o re-certificacin)

18.4. SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACIN.

Las actividades de seguimiento a la certificacin, tal como se establece en la gua ISO/IEC 67 son de
obligatoria ejecucin para todas las modalidades de certificacin que se emitan con alguna vigencia en el
tiempo y tal vigencia se condiciona a la realizacin de las actividades de seguimiento y su resultado
positivo.

ARTCULO 19. INFORMACIN DE ORGANISMOS DE CERTIFICACIN, INSPECCIN Y


LABORATORIOS.

El Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia ONAC, es la Entidad encargada de suministrar la


informacin sobre los Organismos de Certificacin Acreditados o Reconocidos, as como de los
Laboratorios de Ensayos y Calibracin Acreditados y de sus competencias en relacin con el presente
Reglamento Tcnico.

19.1. ACREDITACIN DE ORGANISMOS DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD

Los laboratorios de calibracin, laboratorios de pruebas y ensayos; y los organismos de certificacin que
intervengan en el proceso de demostracin de la conformidad con el presente reglamento, debern
obtener su acreditacin ante el Organismo Nacional de Acreditacin ONAC, conforme al Decreto 2124
de 2012 y deben cumplir las norma expedidas por ste organismo de acreditacin y dems normatividad
aplicable sobre la materia.

ARTCULO 20. ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL.

La vigilancia y control del cumplimiento del presente reglamento, corresponde a: La Superintendencia de


Industria y Comercio, las alcaldas municipales o distritales y la Direccin de Impuestos y Aduanas
Nacionales, de acuerdo con las competencias otorgadas a cada una de estas entidades en las siguientes
disposiciones legales o reglamentarias y aquellas que las modifiquen, complementen o sustituyan:

a. Conforme a la Ley 1480 de 2011, los Decretos 2269 de 1993, 3144 de 2008, 3273 de 2008, 3735 de
2009 y 4886 de 2011. La Superintendencia de Industria y Comercio SIC, en ejercicio de las facultades
de vigilancia y control, le corresponde entre otras funciones, velar por el cumplimiento de las
disposiciones sobre proteccin al consumidor, realizar las actividades de verificacin de cumplimiento de
reglamentos tcnicos sometidos a su control, supervisar vigilar y sancionar a los organismos de
certificacin e inspeccin, as como a los laboratorios de pruebas y ensayos y de metrologa, que presten
servicio de evaluacin de la conformidad relacionados con el presente reglamento.

b. De conformidad con el artculo segundo del Decreto 3273 de 2008, los productos objeto del presente
reglamento que se importen, el primer control se efectuar por la SIC en el momento del trmite de la
aprobacin del registro o licencia de importacin a travs de la Ventanilla nica de Comercio Exterior
VUCE.

c. Los productores, proveedores o expendedores de equipos sujetos al cumplimiento del presente


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 85 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


reglamento tcnico, cuyo control corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio, deben
estar inscritos en el Registro de Productores e Importadores de Productos (bienes o servicios) sujetos al
cumplimiento de Reglamentos Tcnicos, y cumplir con la obligacin sobre actualizaciopn de informacin.

d. Dentro de las facultades de supervisin y control de la Superintendencia de Industria y Comercio,


otorgadas por la Ley 1480 de 2011 y el Decreto 3735 de 2009, en relacin con los reglamentos tcnicos
cuya vigilancia tenga a su cargo, podr imponer las medidas y sanciones previstas en esta ley, a los
productores, proveedores o expendedores, incluidos los importadores, y dems responsables de los
productos objeto del RETIQ, as como a quienes evalen su conformidad, por violaciones al
cumplimiento del mismo.

e. Segn lo sealado en el artculo 62 de la Ley 1480 de 2011, los alcaldes ejercern en sus respectivas
jurisdicciones las mismas facultades administrativas de control y vigilancia que la Superintendencia de
Industria y Comercio. As mismo, el artculo 1 del Decreto 3735 de 2009 seala que de acuerdo con sus
competencias legales, los alcaldes podrn adelantar las actuaciones administrativas e imponer las
sanciones sealadas en ese mismo artculo en el territorio de su jurisdiccin, en caso de incumplimiento
de las disposiciones relativas a etiquetado, contenidas en los reglamentos tcnicos, para lo cual
observarn cumplir las disposiciones aplicables del Cdigo Contencioso Administrativo.

f. A la DIAN, de acuerdo con lo sealado en los Decreto 2685 de 1999 y 3273 de 2008, le corresponde
la revisin documental del registro o licencia de importacin, excepto que la importacin de los productos
sea eximida del registro o licencia de importacin por el Gobierno Nacional; en cuyo caso el control y
vigilancia se ejercer por parte de la DIAN en el momento de la solicitud del levante aduanero de las
mercancas.

ARTCULO 21 - REGISTRO DE PRODUCTORES, PROVEEDORES Y EXPENDEDORES.

Para poder comercializar en Colombia los equipos incluidos en el Artculo 3 de este Reglamento
Tcnico, los productores, proveedores y expendedores de productos o servicios sujetos al cumplimiento
de Reglamentos Tcnicos, debern estar inscritos en el Registro de Productores e Importadores de
Productos (bienes o servicios) sujetos al cumplimiento de Reglamentos Tcnicos y actualizar la
informacin, de acuerdo con lo establecido en el captulo primero del ttulo cuarto de la Circular nica
expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio SIC o la entidad que haga sus veces.

ARTCULO 22. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

1. Con la entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico y durante un plazo no mayor a
doce (12) meses, los productores, proveedores y expendedores podrn declarar la conformidad y
etiquetar los equipos mediante el mecanismo de la Declaracin de Conformidad del Productor, siempre y
cuando:

No existan 2 o mas Organismo de Certificacin de producto Acreditados por ONAC para los
efectos del presente reglamento tcnico,

La declaracin se expedir de acuerdo con los requisitos establecidos en la Norma Tcnica


NTC/ISO/IEC 17050 (partes 1 y 2)

Los ensayos en que se soporte la declaracin podrn ser realizados en laboratorios propios o
laboratorios nacionales acreditados o previamente evaluados por ellos.

2. Dentro de la vigencia del presente reglamento, y durante un plazo no mayor a seis (6) meses,
contados a partir de la acreditacin del primer Organismo de Certificacin por ONAC para certificar el
etiquetado de productos objeto del presente Reglamento Tcnico, se podr continuar aceptando la
Declaracin de Conformidad del Productor, siempre que la certificacin cumpla con los requisitos
establecidos en la Norma Tcnica NTC/ISO/IEC 17050 (partes 1 y 2) y no se exceda el plazo dispuesto
en el nmeral anterior.

3. Desde de la entrada en vigencia del presente reglamento y por un plazo no superior a doce (12)
meses, los Organismos de Certificacin Acreditados por el ONAC, podrn certificar la conformidad con el
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 86 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


presente Reglamento Tcnico, con base en la homologacin y validacin previa, de la informacin de los
resultados y/o los procedimientos de evaluacin de la conformidad realizados por laboratorios
acreditados por organismos pertenecientes al IAF o al ILAC. Los resultados de ensayo a homologar
deben ser suministrados por los interesados en obtener la certificacin y su fecha de emisin no podr
diferir en ms de seis meses respecto de la fecha de la orden de solicitud de servicio al Organismo de
Certificacin en Colombia.

4. Todas las declaraciones y certificados de conformiad emitidos dentro del periodo de transicin
debern indicar la fecha de emisin y su vigencia, la cual no podr superar la establecida para la
transicin.

5. De manera transitoria y por un trmino mximo de dieciocho (18) meses, contados a partir de
su entrada en vigencia, si para dar soporte al presente Reglamento no existiera en Colombia, acreditado
por el ONAC, al menos un (1) laboratorio, ser vlido uno cualquiera de los siguientes certificados:

a.Los certificados de conformidad expedidos por organismos de certificacin, acreditados por la ONAC,
soportados en ensayos realizados en laboratorios nacionales evaluados por ellos o reconocidos por el
ONAC u otros organismos internacionales miembros de ILAC.

Los ensayos realizados en laboratorios acreditados, evaluados o reconocidos por el ONAC, de propiedad
del mismo productor en Colombia de los productos bajo evaluacin sern vlidos para los efectos de
certificacin aqu considerados, siempre y cuando, el Organismo Certificador Acreditado est presente
en la realizacin de dichos ensayos.

Si los ensayos para los productos en evaluacin se realizan en laboratorios acreditados, aprobados o
reconocidos por ONAC de propiedad de un tercero, que a su vez sea productor del mismo tipo de
productos bajo evaluacin, el interesado podr presenciar la realizacin de dichos ensayos.

b.Las declaraciones de conformidad del proveedor, suscritas de acuerdo con lo dispuesto en este
Reglamento tcnico.

ARTCULO 23. - RGIMEN SANCIONATORIO.

Sin perjuicio de lo contemplado en las dems disposiciones legales vigentes, no estar permitida la
comercializacin dentro del territorio Colombiano de equipos que no satisfagan con veracidad y
suficiencia la informacin suministrada, o que con fundamento en la aplicacin de los Procedimientos de
Evaluacin de la Conformidad definidos en el presente Reglamento Tcnico no cumplan con los dems
Requisitos Tcnicos establecidos.

Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya lugar, el incumplimiento de los requisitos
establecidos en el presente reglamento se sancionar segn lo establecido en la Legislacin Colombiana
vigente, as:

a. Las personas responsables de la produccin y exhibicin de los equipos objeto del RETIQ, por la Ley
1480 en lo relacionado con la proteccin al consumidor y las dems disposiciones legales
aplicables. As como las sanciones disciplinarias establecidas por los consejos profesionales, por
violaciones a los cdigos de tica profesional que hayan sido adoptados por Ley.

b. Los productores, expendedores o proveedores de equipos objeto del RETIQ, por el Decreto 3466 de
1982, Ley 1480 de 2011 y dems disposiciones legales vigentes.

c. Los laboratorios de pruebas y ensayos, y los organismos de certificacin de producto, acreditados


por lo dispuesto en los Decretos 2152 de 1992 y 2269 de 1993, Ley 1480 de 2011 y dems
disposiciones legales aplicables que los modifiquen, adicionen o sustituyan.

ARTCULO 24. INTERPRETACIN, REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL REGLAMENTO


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 87 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ

El contenido de este reglamento, expedido por el Ministerio de Minas y Energa cumple con los
procedimientos y metodologas aceptados por el acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio y es el
resultado de una amplia discusin con la participacin democrtica de las distintas partes interesadas.

El Ministerio de Minas y Energa de Colombia es el rgano competente para la elaboracin, revisin,


actualizacin, interpretacin y modificacin del RETIQ, lo cual lo podr hacer de oficio o por solicitud de
terceros.

En atencin al desarrollo tecnolgico y en casos excepcionales o situaciones objetivas suficientemente


justificadas, el Ministerio de Minas y Energa, podr autorizar requisitos tcnicos diferentes de los
incluidos en el RETIQ; para ello los revisar y evaluar previamente a fin de garantizar que no
contravengan los objetivos perseguidos por el mismo. Por su parte el Ministerio de Comercio Industria y
Turismo, de acuerdo con sus competencias, sugerir modificaciones en aspectos relacionados con la
prevencin de prcticas que induzcan a error al consumidor y del Proceso de Evaluacin de la
Conformidad de la informacin requerida para el etiquetado.

Cuando un productor de equipos prevea la utilizacin o aplicacin de nuevas tecnologas o se planteen


circunstancias no previstas en el presente reglamento, podr justificar la introduccin de dichas
innovaciones como requisito del RETIQ, sealando los objetivos e impactos esperados, as como las
normas y prescripciones tcnicas que soportan la propuesta. El Ministerio de Minas y Energa podr
aceptar o rechazar el proyecto dependiendo si resultan o no justificadas, as como seguras las
innovaciones propuestas y su coherencia con los objetivos legtimos.

El Ministerio de Minas y Energa podr apoyarse en grupos tcnicos de trabajo con participacin de las
distintas partes interesadas en el Reglamento, para analizar situaciones especiales de la aplicacin e
interpretacin del reglamento.

En aquellos casos relacionados con procedimientos de certificacin de la conformidad, donde se trate de


productos objeto del presente reglamento, la Superintendencia de Industria y Comercio o el ONAC
podrn convocar Comits Tcnicos constituidos por autoridades pblicas y expertos, para analizar,
interpretar y revisar asuntos relacionados con el presente Reglamento, de acuerdo con la Resolucin
8728 de 2001 de la Superintendencia de Industria y Comercio o las normas que la modifiquen o
sustituyan.

El presente Anexo General del Reglamento Tcnico podr ser revisado y/o actualizado en cualquier
tiempo durante su vigencia. El trmino mximo para efectuar la revisin no podr ser superior a cinco (5)
aos y comprender la observancia de las causas que originaron la expedicin del reglamento,
estableciendo su continuidad, modificacin, ampliacin o desaparicin para proceder con su
actualizacin o derogacin.

ARTCULO 25. PREVENCIN POR DISPOSICIONES DE OTRAS ENTIDADES

Los productores, proveedores o expendedores de los equipos incluidos en el Artculo 3 del presente
Reglamento Tcnico, adems de darle cumplimiento, debern verificar y atender las disposiciones que
para tales equipos hayan establecido otras entidades.

ARTCULO 26. ANEXOS

Hacen parte integrante del texto de la presente Anexo General, el Anexos de Ensayos que contine
nueve secciones denominadas con las letras A, B, C, D, E, F, G, H e I.

ARTCULO 27 - VIGENCIA
RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 88 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ


El presente Anexo General del Reglamento Tcnico de Etiquetado tendr una vigencia de 5 aos y
podr modificarse en cualquier momento de su vigencia. La vigencia se renovar por periodos iguales
con las modificaciones o cuando trascurran los 5 aos y no se encuentren meritos para hacer las
modificaciones.

El presente Anexo General del Reglamento Tcnico de Etiquetado entrar en vigencia despus de seis
(6) meses contados a partir de su publicacin en el Diario Oficial.

PUBLQUESE Y CMPLASE.

Dada en Bogot, D.C., a los

AMILCAR ACOSTA MEDINA

Ministro de Minas y Energa

SANTIAGO ROJAS ARROYO

Minisro de Comercio, Industria y Turismo


RESOLUCION No. 9 XXXX DE JUNIO XX de 2014 Pgina 89 de 250

Continuacin Anexo General Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ