FH12 VERSIN 2

NH12 FM12

FH12

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Principales modificaciones en el
interior de la cabina
Habitad del conductor mejorada por:

Bajo nivel de ruidos

Excelente posicin de conduccin
Gran comodidad de asientos
Tablero ergonmico

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Ms envolvente y
ergonmico

Nuevo acabado
Nuevos tapizados / Nuevos colores
Nuevo tablero de instrumentos

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Ms posiciones para
botones adicionales

Mandos Radio
de la radio con CD

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nuevo tacgrafo

Nuevas luces
de lectura

Tacgrafo 1 da para 1 conductor y tacgrafo 7 das para hasta 3 conductores

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Principales Modificaciones Externas

Nueva visera

Nuevos espejos

Nuevos peldaos Nueva parrilla

Nuevos faros

Nuevo parachoques

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Mejoras aerodinmicas

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2
Mdulo de luces

Luz alta

Luz baja

Luz direccional

Luz de largo
Luz neblinero alcance

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Servicio

Puntos de servicio de facil acceso

Nivel de aceite verificado electrnicamente
Facil acceso al parabrisas para la limpieza

Reemplazos de los faros delanteros facil y rpido

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Cabina NH

Nueva apariencia externa

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Principales Modificaciones Externas

Nueva visera

Nuevos espejos

Nueva parrilla

Nuevas luces intermitentes

Nuevo parachoques

Nuevos faros larga distancia

Y antiniebla

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nuevos Componentes
Nuevo Motor
Nueva Caja de cambios

Nueva Arquitectura electrnica

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nuevo motor D12D

Nuevo rango de potencias

340 / 380 / 420 / 460 hp

Mejoras en diversos
componentes del motor

Bajo nivel de emisiones

Euro 2 Euro 3

Nuevos sensores

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Diagrama de Potencia y Torque

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Modificaciones de los componentes

1. Culata
2. Junta de la culata
3. Pistn y camisa
4. Monoblock
5. Crter
6. Enfriador de aceite
7. Unidad inyectora

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nuevo filtro de combustible Nuevo sistema de

drenaje del agua
1. Bomba elctrica integrada
2. Vlvula de retencin
3. Vlvula de retorno al tanque
4. Conexin elctrica
5. Sensor presin combustible
6. Purgador
7. Filtro principal
8. Pre-filtro
9. Separador de agua
10. Vlvula de drenaje
11. Sensor de nivel

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Sensores del motor

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Arquitectura
Electrnica
del Camin

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Permite la integracin entre las diferentes

funciones en el vehculo y carrocera

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Sistema de trabado de puertas va

control remoto

z Trabado de las puertas

por seal electrnico de
radio , accionado por
control remoto

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Mdulo del sistema de iluminacin

La herramienta VCADS
hace posible la verificacin
de fallas en el sistema de
iluminacin vehculo y
remolque

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Mdulo del sistema de iluminacin

Menor cantidad de rels

Sin fusibles (limitacin de la

corriente)

Ajuste ms fcil de las luces,

debido a un control nico de
todas las luces en un botn

Diagnstico de fallas ms fcil

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nuevo Tablero de instrumentos

Instrumentos combinados
Luces de aviso en modulos lgicos
Avisos sonoros de alerta, advertencia e informacin
Nueva computadora de abordo

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Indicacin para realizar

drenaje del agua del combustible

Indicacin automtica
de la existencia de agua
en el filtro
Menor probabilidad de
avera de las unidades
de inyeccin, por agua
en el combustible
Facil mantenimiento

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Purgado monitorizado del aire en el combustible

Evita prdida de
combustible y su
consecuente descarte en el
medio ambiente
Mantenimiento facilitado ,
cuando es necesario hacer
el purgado del aire debido
al cambio del filtro de
combustible
Ms disponibilidad debido al
reducido tiempo utilizado
para el purgado del aire

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Nivel del aceite del motor monitorizado con

sensor e indicacin va computadora de abordo

Inspeccin diaria faciltada

en uno de los puntos vitales
para la durabilidad del
motor

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Computadora de abordo

Mejor posicin , con informaciones ms detalladas, que facilitan la

interaccin con el conductor

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 Versin 2

Centro de
VOLVO PER
Entrenamiento
S.A.
LYM / 20.04.2004
 FH12 Versin 2

Computadora del
cliente

Computadora de
abordo

Informe del
desempeo del
vehculo
Interfase
999 8555

Impresora del
cliente
Centro de Entrenamiento
LYM / 20.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Caja de Cambios
accionado por cable
Nuevo sistema de accionamiento,
que hace los cambios de marcha
ms suaves y precisos .

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Conexin por cables

No requiere ajustes
Amortiguadores de goma en cada extremo
Montaje acople rpido
Terminales de los cables con colores distintos:
o negro : lado palanca
o blanco : lado palanca
o azul : lado caja
o naranja : lado caja

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004
 FH12 VERSIN 2

Salida de los cables de la

cabina
Cables puestos de forma
que no interfieren en el servicio
de mantenimiento del motor

Centro de Entrenamiento
LYM / 29.04.2004