4.

- PRUEBA DE TENSIN APLICADA (PRUEBA DE RUTINA NTC 837)

4.1 - Objeto

Esta prueba tiene por objeto establecer el procedimiento para efectuar la prueba de tensin aplicada a
todos los transformadores que sean probados en el laboratorio, dando cumplimiento a los requisitos y
procedimientos establecidos en las NTC 837, 836 y 3654. El procedimiento cubre transformadores
inmersos en lquido refrigerante y tipo seco.

4.2 - Generalidades

Esta prueba tiene fin nico, comprobar la capacidad de los aislamientos para soportar sobretensiones
producidas por disturbios en las redes o debidas a factores externos.

Esta capacidad est determinada por la calidad de los aislamientos empleados, calidad del diseo en
cuanto a distancias mnimas entre devanados y entre estos y tierra, calidad del proceso empleado tanto
en el secado como en la fabricacin misma de las bobinas (contaminacin, por polvo, partculas etc.), as
como el encube de la parte activa en el tanque respectivo (distancias de partes energizadas con respecto
a tierra).

El personal involucrado en la fabricacin o reparacin de transformadores debe tener un claro

conocimiento de los factores que pueden afectar al transformador en su sistema aislante, dando como
resultado final, la falla durante las pruebas o en su defecto la falla durante el servicio. Este conocimiento
es necesario para que cada uno de los operarios que participa del proceso contribuya con la observacin
de los cuidados necesarios en la tarea que desempea.

Antes de continuar con la descripcin de la prueba enumeraremos algunos cuidados que deben observar
los operarios que participan en las distintas etapas del proceso:

Limpieza y pintura de tanques: En esta operacin, se debe tener especial cuidado con los tanques
terminados y listos para encube protegindolos del polvo o (almacenar boca-abajo o tapados). La
aplicacin de la pintura debe ser la adecuada para evitar que esta sea atacada y disuelta por el aceite
producindose la contaminacin de este.
Limpieza de flejes de baja tensin: El encargado de esta operacin tendr cuidado de no dejar
residuos del aceite quemado o carbn en este material para su reproceso, ya que esto originara
contaminacin de los papeles aislantes con dichos residuos y tambin del aceite.
Limpieza y armado de ncleos: En el caso de ncleos nuevos puede incidir el polvo, o el xido en
los casos en que esta parte presenta oxidacin durante el proceso de secado de la parte activa y no
es limpiado adecuadamente. En los ncleos de transformadores reparados, el proceso de limpieza es
determinante ya que si no es efectuado en forma correcta se dejan residuos de aceite, mugre y carbn
que entrarn a contaminar el aceite produciendo su desmejoramiento como parte del sistema aislante
del transformador.

La prueba ser realizada de acuerdo con el procedimiento establecido en la NTC 837,

TRANSFORMADORES. ENSAYO DEL DIELCTRICO, y con los niveles de tensin establecidos en la
NTC 836, ELECTROTECNIA. TRANSFORMADORES, NIVELES DE AISLAMIENTO. Para
transformadores inmersos en lquido refrigerante y 3654 para transformadores secos.

4.3 - Desarrollo de la prueba (NTC 837)

La prueba se realizar con una tensin alterna monofsica, de forma de onda tan prxima a la sinusoidal
como sea posible y de frecuencia no menor del 80% de la frecuencia nominal.

El nivel de tensin aplicado a cada devanado del transformador estar en conformidad a los niveles de
prueba establecidos en la NTC 836 tabla 1 y NTC 3654 tabla 5, las cuales se transcriben en este texto.

El ensayo se inicia a una tensin no mayor que 1/3 de la tensin de ensayo y se aumenta al valor de
prueba tan rpidamente como lo permita la indicacin dada por el instrumento de medida. Al final del
ensayo la tensin se reduce rpidamente a menos de la tercera parte de su valor completo antes de
desenergizar.
La tensin o voltaje de prueba se aplica durante un tiempo de 60 segundos (1 minuto), a partir del
momento en que se alcance el nivel de prueba establecido en las NTC 836, y 3654.

4.3.1 - Conexin de los devanados del transformador

El transformador y sus devanados sern conectados como se muestra en la figura No de este documento,
as:

Los terminales del devanado de Alta Tensin se conectarn entre s (cortocircuito) y los de Baja Tensin
en la misma forma, en todos los casos el tanque o cuba del transformador se conectar a tierra
(aterrizado).

4.3.2 - Prueba de tensin aplicada entre alta tensin y baja tensin y tierra

Se conectar el terminal del transformador de potencial (elevador), al devanado de AT, mientras el

devanado de BT y el tanque, del transformador bajo prueba, se conectar a tierra.

De acuerdo con el manual de operacin del equipo de alimentacin se empezar la prueba siguiendo el
procedimiento descrito en los numerales anteriores

Durante el desarrollo de la prueba se deben considerar los siguientes puntos:

Durante el desarrollo de la prueba no debern producirse ruidos internos o descargas dentro del
transformador.

La corriente a la tensin de prueba debe ser estable y no pueden producirse aumentos o cadas
sbitas de la misma.

No deber haber flameos o descargas internas o por la superficie de los aisladores hacia la tapa o
cuerpo del tanque.

En caso de presentarse cualquiera de estas condiciones, se suspendern las pruebas para el

transformador en cuestin y ser rechazado, para someterlo a investigacin para determinar las
causas que produjeron el disturbio.

Figura 1: Conexin de los terminales del transformador para prueba de tensin aplicada. Transformador monofsico y
transformador trifsico. Ntese que los terminales de los dos devanados se encuentran cortocircuitados entre s

4.4 - Comportamiento del transformador durante la prueba (tipo de carga)

El comportamiento del transformador durante la prueba de tensin aplicada es el de un condensador,

como se muestra en la figura No de este documento.

Por lo anterior, las corrientes que circulan durante la ejecucin de la prueba son capacitivas. Estas
corrientes circulan entre los devanados y entre estos y tierra.
No existe diferencia de voltaje (potencial) entre los terminales de un mismo devanado, por lo cual el
ncleo no es magnetizado. Como medida de seguridad se deben descargar los devanados despus de
cada prueba conectndolos a tierra; esta medida de seguridad es especialmente crtica en la medida que
el transformador probado sea de mayor potencia. Durante la prueba, todo el devanado energizado est
sometido al mismo nivel de tensin.

4.5 - Prueba de tensin aplicada entre baja tensin y tierra

Esta prueba se efectuar en la misma forma descrita para el caso anterior (AT vs BT-T), pero teniendo en
cuenta que en este caso el terminal del transformador de potencial se conectar al devanado de Baja
Tensin mientras el de AT y el tanque se conectan a tierra.

Los criterios de aceptacin y rechazo sern los mismos que se expusieron para el caso anterior.

Figura 2: Prueba de tensin aplicada, configuracin de los devanados. Condensador

4.6 - Niveles de tensin de voltaje (tensin) de prueba para transformadores

A continuacin se transcriben los valores de voltaje de prueba a que deben ser sometidos los
transformadores en prueba de tensin aplicada, dependiendo del voltaje (tensin) nominal de operacin
del mismo (NTC 836), considerando la nota al final de la tabla siguiente.

Aplicacin Voltaje nominal del Voltaje mximo del Nivel de voltaje de

sistema, Us, sistema, Um, (prueba) aislamiento para
kV eficaz kV eficaz baja frecuencia, kV eficaz

1.2 1.2 10
2.5 2.5 15
Distribucin 5.0 5.0 19
8.7 8.7 26
15.0 15.0 34
1.2 1.2 10
2.5 2.5 15
5.0 5.0 19
8.7 8.7 26
Potencia 15.0 15.0 34
25.0 25.0 50
34.5 36 70
46.0 52.0 95
69.0 72.5 140

Tabla N 1: Relaciones entre voltaje nominal del sistema, voltaje mximo y niveles de aislamiento dielctrico para
transformadores de distribucin y potencia (NTC 836). 22/04/1998).
 NIVELES DE AISLAMIENTO TRANSFORMADORES SECOS

Tensin Tensin no disruptiva

mxima para el nominal de corta Tensin no disruptiva nominal, de impulso
equipo, Um duracin a frecuencia de descarga atmosfrica (valor pico)
(valor eficaz) industrial (valor eficaz) (kV)
(kV) (kV)
Lista 1 Lista 2
1.1 3 -- --
3.6 10 20 40
7.2 20 40 60
12 28 60 75
* 15 31 60 75
17.5 38 75 95
24 50 95 125
36 70 145 170

Tabla N 2; (N 5 de la NTC 3654, trafos secos)

* Dadas las condiciones del sistema elctrico en Colombia se utilizar este valor de tensin. Los
transformadores para redes de tensin de 13.2 kV y 13.8 kV se regirn por tensin mxima para el equipo
con tensin igual a 15 kV.

NTC 836, numeral 4.7: Si un transformador ha soportado completa y satisfactoriamente los ensayos
dielctricos de acuerdo con las normas, y posteriormente se deben repetir los ensayos de aceptacin, los
niveles de tensin de dichos ensayos deben ser reducidos al 75% de los valores originales, a menos que
se acuerde entre cliente y proveedor algo diferente y se prevea que el aislamiento interno no haya sido
modificado en el transcurso de los dos ensayos.

La NTC 837, numeral 5.4.1 - establece que Si se efectan ensayos suplementarios sobre un
transformador que haya cumplido con los ensayos especificados en esta norma, o que haya sido
reparado, la tensin de ensayo no debe exceder del 75% de la tensin original de ensayo.