Sentencia

Fecha Via del Mar., cuatro de septiembre de dos mil diecisiete

Magistrado MARIA DEL PILAR LABARCA ROCCO
RUC 1600312373-5
RIT 3320 - 2016
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
DANIEL RAL ORTEGA 0018999692-6 Calle THOMPSON N Valparaso
MIRANDA presente, privado de 521 CERRO

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gmez restar 2 horas.
libertad ESPERANZA

Hecho 1 :El da 09 de febrero de 2016, a las 10:00 horas aproximadamente, en

circunstancias que la vctima Vana Beln Ziga Latapatt, de 36 semanas de
embarazo, se encontraba en su domicilio ubicado en Pasaje 38 N 3850, Miraflores
Alto, comuna de Via del Mar, en compaa de su conviviente, el acusado DANIEL
RAL ORTEGA MIRANDA, mantuvieron una discusin y ste la amenaz
manifestndole va a venir mi ta a pegarte unas pualadas, tenemos metralletas para
matarte, no te voy a dejar tranquila, para luego agredirla propinndole golpes de pies
y puo en diferentes partes del cuerpo, ocasionndole hematoma en regin derecha
de la espalda; hematoma en muslo izquierdo; contusin en regin temporal derecha y
herida superficial en dedo ndice mano derecha, lesiones de carcter leve.
Hecho 2: El da 29 de marzo de 2016, a las 15:00 horas aproximadamente, en
circunstancias que la vctima Vana Beln Ziga Latapatt, regres a su domicilio
ubicado en Pasaje 38 N 3850, Miraflores Alto, comuna de Via del Mar, al interior
sorprendi a su ex conviviente y padre de su hija, el acusado DANIEL RAL
ORTEGA MIRANDA, quien haba ingresado a su domicilio sin su autorizacin y al
verla procedi a agredirla propinndole golpes de pies y puo en diferentes partes del
cuerpo para luego tomarla violentamente por el cuello mientras las amenazaba
manifestndole soy maricona, llamaste a los pacos, ves me soltaron igual, que pasa si
ahora te mato.
Producto de la agresin la vctima result con equimosis en muslo derecho y
pierna izquierda, lesiones de carcter leve.
Hecho 3: El da 31 de marzo de 2016, a las 22:10 horas aproximadamente, en
circunstancias que la vctima Vana Beln Ziga Latapatt, regres a su domicilio
ubicado en Pasaje 38 N 3850, Miraflores Alto, comuna de Via del Mar, al interior de
su dormitorio sorprendi a su ex conviviente y padre de su hija, el acusado DANIEL
RAL ORTEGA MIRANDA, quien haba ingresado a su domicilio sin su autorizacin y
al verla llegar comenz a agredirla propinndole golpes de pies y puo en diferentes
partes del cuerpo, lanzndola al suelo, momento en que saca de entre sus
vestimentas un objeto que aparentaba ser un arma deMaria
fuego, apuntndola
del Pilar Labarca Roccoal pecho y
Juez de garanta
Fecha: 05/09/2017 15:18:29

FBVGCXRWXG

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIN DE LA CAUSA.
amenazndola manifestndole qudate ah chuchetumare si no quer que dispare,
huyendo la vctima haca la va pblica.
Producto de la agresin la vctima result con eritema regin dorsal izquierda;
equimosis muslo derecho; erosin pierna izquierda, lesiones de carcter leve.

Vistos y odos los intervinientes:

Que la parte expositiva y considerativa de la sentencia se encuentra

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gmez restar 2 horas.
registrada en el audio pertinente, y la resolutiva es del siguiente tenor:

Y visto adems, lo dispuesto en los artculos 1, 7, 11 N 9, 14, 15,

25, 30, 69, 144, 296, 399, 494 N5 del Cdigo Penal; artculos 45, 47, 295, 297, 340,
342, 346, 348, 393, 394 y 395 del Cdigo Procesal Penal; artculos 2, 5, 7, 9, y
dems pertinentes de la Ley 20.066, se declara:
I.- Que se condena a DANIEL RAL ORTEGA MIRANDA, ya
individualizado a cumplir las siguientes penas:
Respecto del hecho 1, SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO
MENOR EN SU GRADO MNIMO, como autor de un delito de lesiones menos graves
y SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MNIMO, como
autor de un delito de amenazas, ambos en contexto de violencia intrafamiliar,
acaecidos en esta jurisdiccin el da 09 de Febrero del ao 2016; se condena adems
a una pena de SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO
MNIMO, como autor de un delito de violacin de morada, SESENTA Y SIETE DAS
DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MNIMO como autor de un delito de
amenazas y SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO
MNIMO, como autor de un delito de lesiones menos graves, todos en perjuicio de
doa Vania Beln Ziga Latapiatt, ocurridos en esta ciudad el da 29 de Marzo de
2016; se le condena por ltimo, a SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO MENOR
EN SU GRADO MNIMO como autor de un delito de amenazas y SESENTA Y SIETE
DAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MNIMO, como autor de un delito de
lesiones menos graves y SESENTA Y SIETE DAS DE PRESIDIO MENOR EN SU
GRADO MNIMO, como autor de un delito de violacin de morada, en contra de Vania
Beln Ziga Latapiatt, hechos ocurridos el da 31 de Marzo de 2016, en cada uno de
estos hechos, habiendo acaecidos cada uno en contexto de violencia intrafamiliar, se
le condena a las accesorias legales de suspensin de cargo u oficio pblico durante el
tiempo de la condena y a las accesorias especiales de prohibicin absoluta de
acercarse a la familia de la vctima, prohibicin absoluta de adquirir, portar,
poseer o inscribir a cualquier ttulo armas de fuego, si ya las tuviere, confrontada
Maria del Pilar Labarca Rocco
Juez de garanta
Fecha: 05/09/2017 15:18:29

FBVGCXRWXG

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIN DE LA CAUSA.
que sea dicha circunstancia con la direccin general de movilizacin general, deber
suspenderle su posesin.
II.- Que estimndose que no concurren a su respecto los
requisitos legales para la concesin de la medida alternativa de remisin condicional
alegada por la defensa, no se le concede al sentenciado beneficio alternativo para el
cumplimiento de la pena, debiendo satisfacerla de manera efectiva, debiendo
considerrsele como tiempo de abono, el que ha permanecido privado de libertad en

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gmez restar 2 horas.
esta causa, al efecto, el condenado registra 211 das de abono, que ha permanecido
privado de libertad con ocasin de esta causa.
III.- Que las medias accesorias del artculo 9 de la Ley 20.066 se
decretan por el periodo mximo legal, y la prohibicin de acercarse al ncleo familiar
de la vctima importa que no podr allegarse a menos de 200 metros del domicilio,
lugar de trabajo o estudio de cada uno de los miembros del grupo familiar de la
vctima, tampoco podr abordarlos en la va pblica, se le prohbe de manera expresa
contactarlos a travs de redes sociales, plataformas electrnicas, sistemas de
mensajera o cualquier tipo de contacto le queda absolutamente prohibido a contar de
esta fecha. En cuanto esta prohibicin, se hace especial hincapi en que el condenado
no podr acercarse a la menor habida entre ste y la vctima, quien a la fecha se
encuentra ingresada en el Hospital Gustavo Fricke de esta ciudad, para el
cumplimiento desde ya de dicha prohibicin ofciese de inmediato al director del
nosocomio con la finalidad de que se adopten las medidas tendientes a que se cumpla
con lo que se acaba de ordenar.
IV.- Que habiendo renunciado, el condenado, al Juicio Oral al que
tena derecho, se le exime del pago de las costas de la causa.

Regstrese, notifquese y oportunamente dese cumplimiento a lo

dispuesto en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal.
Una vez ejecutoriada la sentencia, el sentenciado deber
presentarse dentro de quinto da a dar cumplimiento a la pena

Dictada por Doa Mara del Pilar Labarca Rocco, Juez de

Garanta de Via del Mar.

Maria del Pilar Labarca Rocco

Juez de garanta
Fecha: 05/09/2017 15:18:29

FBVGCXRWXG

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIN DE LA CAUSA.