La Batalla de Girn (Primera parte) (+ Fotos, Video y

PDF)
Por: Fidel Castro Ruz
Publicado en: Historia de Cuba
En este artculo: Camilo Cienfuegos, Cuba, Ernesto Che Guevara, Estados Unidos, Fidel
Castro Ruz, Historia, John F. Kennedy, Jos Ramn Fernndez, Juan Almeida
Bosque, Matanzas, Playa Girn, Ral Castro Ruz, Revolucin cubana
15 abril 2011 | 67

272

Descargue la versin en PDF, en nuestro sitio Scribd

Ms de un ao antes del 16 de abril de 1961, despus de rigurosos anlisis e
intercambios, el presidente Dwight Eisenhower decidi destruir a la Revolucin Cubana.

El instrumento fundamental del tenebroso plan era el bloqueo econmico a Cuba, al que la
literatura poltica del imperio califica con el trmino anodino y casi piadoso de embargo.

En memorando secreto del entonces subsecretario asistente de Estado Lester Mallory, se

enumeraron los objetivos concretos del tenebroso plan: La mayora de los cubanos
apoyan a Castro -expresa el documento- [] No existe una oposicin poltica efectiva
[] El nico medio posible para hacerle perder el apoyo interno [al gobierno] es provocar
el desengao y el desaliento mediante la insatisfaccin econmica y la penuria [] Hay
que poner en prctica rpidamente todos los medios posibles para debilitar la vida
econmica [] negndole a Cuba dinero y suministros con el fin de reducir los salarios
nominales y reales, con el objetivo de provocar hambre, desesperacin y el derrocamiento
del gobierno.

El conjunto de medidas a tomar se denominaba Programa de Accin Encubierta contra el

rgimen de Castro.

Cualquier observador, est o no de acuerdo con tan repugnantes mtodos porque carecen
de elemental tica, admitira que esto implica la idea de doblegar a un pueblo. En este
caso, se trataba de una confrontacin entre la potencia ms poderosa y rica del planeta y
un pas pequeo de diferente origen, cultura e historia.

Eisenhower no era un criminal nato. Pareca, y tal vez lo fuera, una persona educada y de
buena conducta de acuerdo a los parmetros de la sociedad en que viva. Haba nacido en
el seno de una modesta familia agricultora en Denison, Texas, en el ao 1890. De
educacin religiosa y vida disciplinada, ingres en la Academia Militar de West Point en el
ao 1911, y se gradu en 1915. No participa en la Primera Guerra Mundial, y le asignan
solo tareas administrativas.

Asume por primera vez el mando de tropas en 1941, cuando Estados Unidos no
participaba todava en la Segunda Guerra Mundial. Era ya general de cinco estrellas y
careca de experiencia combativa cuando George Marshall le asigna el mando de las
tropas que desembarcan al Norte de frica.
Roosevelt, como presidente del pas con ms riquezas y medios militares, asume el papel
de nombrar al jefe militar de las fuerzas aliadas que desembarcaran en Europa en junio de
1944, catorce meses antes de finalizar la guerra; tarea que asign al general Eisenhower,
ya que Marshall, su jefe de mayor autoridad, desempeaba el cargo de Jefe del Estado
Mayor del Ejrcito.

El General Dwight Eisenhower habla a las tropas antes del desembarco de Normanda
No era un militar brillante, cometi errores de consideracin en el Norte de frica y en el
propio Desembarco de Normanda, donde tuvo rivales serios entre sus aliados, como
Montgomery, y adversarios como Rommel; pero era un profesional serio y metdico.

Concluida esta referencia obligada del General de cinco estrellas Dwight Eisenhower,
presidente de Estados Unidos desde enero de 1953 hasta enero de 1961, paso a una
pregunta: cmo es posible que un hombre serio, que se atrevi a exponer el nefasto
papel del Complejo Militar Industrial, sea conducido a una actitud tan criminal e hipcrita
como la que llev al gobierno de Estados Unidos al ataque contra la independencia y la
justicia que durante casi un siglo busc nuestro pueblo?

Fue el sistema capitalista, la preeminencia de los privilegios de los ricos, dentro y fuera del
pas, en detrimento de los derechos ms elementales de los pueblos. Nunca le preocup a
la poderosa potencia el hambre, la ignorancia, la ausencia de empleo, tierra, educacin,
salud y los derechos ms elementales para los pobres de nuestra nacin.

En el intento brutal de someter a nuestro pueblo, el gobierno de Estados Unidos arrastrara

a los soldados de su pas a una lucha en la que no habra podido obtener la victoria.

En los asuntos de carcter histrico son muchos los imponderables y no poca la incidencia
del azar. Yo parto de la informacin que poseo, y de la experiencia que viv aquellos das
en que naci la frase de que Girn fue la primera derrota del imperialismo en Amrica.
De aquella experiencia extraje muchas conclusiones. Quizs a otros tambin interesen.

Nosotros no disponamos de un ejrcito nacional en nuestro pas. Al finalizar lo que los

historiadores en Cuba denominaban la Tercera Guerra de Independencia -en la que el
ejrcito colonial espaol derrotado y exhausto solo poda conservar ya, a duras penas, el
control de las grandes ciudades-, la metrpoli arruinada, a miles de millas de distancia, no
poda mantener una fuerza casi igual a la de Estados Unidos en Vietnam, al final de la
guerra genocida que llev a cabo en esa antigua colonia francesa.

Es en aquel momento que Estados Unidos decide intervenir en nuestro pas. Engaa a su
propio pueblo, al de Cuba y al mundo, con una declaracin conjunta en la cual se reconoce
que Cuba, de hecho y de derecho, deba ser libre e independiente. Firma en Pars un
acuerdo con el gobierno colonial y vengativo de la Espaa derrotada, y desarma al Ejrcito
Libertador mediante soborno y engao. Con posterioridad, se le impone a nuestro pas la
Enmienda Platt, la entrega de puertos para uso de su armada, y se le otorga la supuesta
independencia, condicionada por un precepto constitucional que le conceda al gobierno
de Estados Unidos el derecho a intervenir en Cuba.

Nuestro valeroso pueblo luch en solitario, tanto como el que ms en este hemisferio, por
su independencia frente a la nacin que, como expres Simn Bolvar, estaba llamada a
plagar de miseria a los pueblos de Amrica en nombre de la libertad.

En Cuba haba un ejrcito entrenado, armado y asesorado por Estados Unidos. No dir
que nuestra generacin posea ms mrito que alguna de las que nos precedieron, cuyos
lderes y combatientes fueron insuperables en sus luchas heroicas. El privilegio de nuestra
generacin fue la oportunidad de probar, por azar ms que por mritos, la idea martiana de
que un principio justo desde el fondo de una cueva, puede ms que un ejrcito.

A partir de ideas justas y despus de superar amargas pruebas, partiendo solo de siete
fusiles, no vacilamos en proseguir la lucha en la Sierra Maestra despus que nuestro
destacamento de 82 hombres, por falta de experiencia y otros factores adversos, fue
atacado por sorpresa antes de alcanzar las estribaciones de las montaas. En solo 25
meses nuestro pueblo heroico derrot a aquel ejrcito, equipado con el armamento, la
experiencia combativa, las comunicaciones, centros de instruccin y el asesoramiento con
el que Estados Unidos mantuvo durante ms de medio siglo el dominio total de nuestro
pas y de Nuestra Amrica.

Al aplicar los mtodos correctos de lucha, los principios de respeto a la poblacin y la

poltica de guerra con el adversario -curando a los heridos y respetando la vida de los
prisioneros sin una sola excepcin en toda la guerra-, asestamos una derrota aplastante al
aparato militar creado por los yankis, y le ocupamos finalmente las cien mil armas y los
equipos de guerra que posean y emplearon contra nuestro pueblo.

Entrada de Fidel a La Habana el 8 de enero de 1959

Pero fue necesario tambin derrotar en el campo ideolgico el inmenso arsenal de que
disponan, y el monopolio casi total de los medios de informacin con que inundaban al
pas de edulcoradas mentiras.

Los trabajadores sin empleo, los campesinos sin tierra, los obreros explotados, los
ciudadanos analfabetos, los enfermos sin hospitales, los nios sin libros o sin escuelas, la
interminable lista de ciudadanos heridos en su dignidad y sus derechos, eran
incomparablemente ms que la minora rica, privilegiada y aliada al imperio.

Educacin, ciencia, cultura y arte, deporte, las profesiones que entraan el desarrollo
humano, carecan de apoyo en nuestro pas, dedicado al monocultivo de la caa y a otras
actividades econmicas subordinadas a bancos y empresas trasnacionales yankis, con las
que el poderoso vecino del norte impone su democracia y los derechos humanos.

Debo sealar que un espectculo como el de La Colmenita -que hace unos das se exhibi
en el teatro Karl Marx-, creado por el hijo de una de las personas asesinadas por los
terroristas del Gobierno de Estados Unidos en el avin que parti de Barbados el 6 de
octubre de 1976, no tiene rival en el mundo. Tanto el impresionante acto cultural de los
pioneros, como el Congreso que clausuraron ese da, jams seran posibles sin la
educacin que la Revolucin ha brindado a los nios, adolescentes y jvenes de nuestra
Patria.
El 16 de abril de 1961, cuando se proclam el carcter socialista de la Revolucin, haban
transcurrido dos aos y tres meses desde el triunfo del Primero de Enero de 1959. Nuestro
pequeo y victorioso Ejrcito Rebelde en su lucha por la liberacin, solo contaba con las
armas ocupadas a la tirana, que en su inmensa mayora fueron suministradas por Estados
Unidos. Era imprescindible armar al pueblo.

Para no brindar pretextos que sirvieran de base a las agresiones de Estados Unidos, como
hicieron en Guatemala, intentamos comprar y pagar al contado fusiles y otras armas en
pases de Europa, que tradicionalmente las exportaban a muchas naciones.

Adquirimos varias decenas de miles de fusiles semiautomticos FAL calibre 7,62 con
peines de 20 balas y las municiones correspondientes, entre ellas, las granadas
antipersonales y antitanques de esas armas que fueron trasladadas en buques mercantes
habituales, igual que hace cualquier pas.

Pero qu ocurri con aquellas ingenuas compras de armas no comunistas y que por su
calidad nos parecan excelentes?

El primer barco arrib a Cuba normalmente y con l, decenas de miles de fusiles FAL.

No haba ilegalidad alguna, ni existan pretextos para las campaas contra Cuba.
Poco dur, sin embargo, aquella situacin. El segundo barco arrib a un importante muelle
de la capital, obreros portuarios y combatientes rebeldes descargaban los bultos, no
existan entonces contenedores. Yo estaba en el cuarto o quinto piso del edificio del
Instituto de Reforma Agraria, donde hoy se encuentra el Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias, en las inmediaciones de la Plaza de la Revolucin; all tena la
oficina de trabajo cuando no me mova por cualquier parte de la ciudad o el pas. El viejo
Palacio de Gobierno haba sido convertido en museo y el nuevo no estaba terminado. Era
el 4 de marzo de 1960. Una fuerte explosin hizo trepidar el edificio; mir por instinto hacia
el puerto, donde saba que estaba descargndose el mercante francs La Coubre; una
densa columna de humo ascenda desde aquel punto, no distante en lnea recta.
Comprend en el acto lo ocurrido.
Imagin las vctimas, baj rpido, y con la pequea escolta abordamos los carros, nos
movimos hacia el puerto transitando por estrechas calles y elevado trnsito. Estaba ya
muy prximo, cuando escucho una segunda explosin en el mismo punto. Se puede
comprender la ansiedad que nos provoc aquella nueva explosin. Imagin el dao
ocasionado a los obreros y soldados que estaran ayudando a las vctimas de la primera. A
duras penas logr que el carro se aproximara al muelle, donde pude observar el dramtico
pero heroico comportamiento de aquellos hombres.

Alrededor de 100 personas murieron; los heridos eran muchos y requeridos de atencin
urgente.
Sabotaje contra el barco La Coubre
Al da siguiente, desde la Universidad, trasladamos los muertos por la ancha calle 23 hasta
el mismo cementerio donde un ao, un mes y 11 das despus daramos revolucionaria
sepultura a las vctimas del bombardeo de los aviones yankis con insignias cubanas.

El 5 de marzo, por primera vez y de forma absolutamente espontnea, durante el sepelio

de los obreros y combatientes vilmente asesinados, exclam Patria o Muerte! No se
trataba de una frase: era una conviccin profunda.

Muchas investigaciones estaban por hacerse, pero en ese instante no tena ya dudas de la
intencionalidad de la mencionada masacre. El mercante vena saboteado desde que zarp
de puerto europeo y el sabotaje era obra de expertos.

Dediqu la debida atencin a las investigaciones requeridas. Necesitaba conocer si

aquellas granadas, contenidas en las cajas donde se produjeron las explosiones, podan
estallar por accidentes tales como la cada de una o algo similar. Para descartar esa
posibilidad -que los especialistas previo estudio de los mecanismos de seguridad de las
granadas haban desechado-, ped que algunas cajas con granadas que venan en el
barco fueran lanzadas desde mil metros de altura; observ las pruebas y ninguna granada
estall. Se indagaron todos los movimientos que aquel barco realiz y se hizo evidente que
manos expertas realizaron aquel sabotaje, como parte del plan aprobado por la
administracin de Estados Unidos.
Habamos recibido una leccin de lo que poda esperarse del imperialismo. No vacilamos
en dirigirnos a los soviticos, con los cuales no tenamos contradiccin de principios.

Se nos otorgaron los crditos pertinentes para adquirir aquellas armas. Desde que la
URSS y otros pases socialistas como la Repblica Socialista de Checoslovaquia, la
Repblica Popular China y la Repblica Popular Democrtica de Corea comenzaron a
suministrarnos armas, hasta hoy, ms de mil barcos transportaron armas y municiones a
Cuba sin que se produjera una explosin.

Nuestros propios buques han trasladado durante decenas de aos gran parte del
armamento empleado por las fuerzas internacionalistas cubanas sin que ninguno estallara.
lFidel junto a Osvaldo Dortics, el Che y otros dirigentes de a Revolucin durante el sepelio de las
vctimas de La Coubre
El discurso que pronunci el 16 de abril de 1961, en las honras fnebres de las vctimas
del traidor bombardeo del amanecer del da anterior, estaba dirigido a los compaeros del
Ejrcito Rebelde, a las Milicias Nacionales Revolucionarias y al pueblo de Cuba.
Reproduzco prrafos textuales e ideas, sin las cuales sera imposible conocer la
importancia y el ardor de la batalla que se libr:

Es la segunda vez que nos reunimos en esta misma esquina. La primera fue cuando la
explosin de La Coubre, que le cost la vida a casi un centenar de obreros y soldados.
Desde el inicio del Gobierno Revolucionario el primer esfuerzo que realizaron los
enemigos de la Revolucin fue impedir que nuestro pueblo se armara.

ante el fracaso de los primeros pasos de tipo diplomtico, acudieron al sabotaje []

para impedir que esas armas llegaran a nuestras manos

Aquel brutal zarpazo cost la vida de numerosos obreros y soldados, [] tenamos

derecho a pensar que los culpables del sabotaje eran los que estaban interesados en que
nosotros no recibiramos esas armas

a todos nosotros, a nuestro pueblo, le qued la profunda conviccin de que la mano que
haba preparado aquel hecho brbaro y criminal, era la mano de los agentes secretos del
gobierno de Estados Unidos.

para muchas personas en este pas, y aun fuera, resultaba difcil creer que el gobierno
de Estados Unidos fuese capaz de llegar a tanto; resultaba difcil creer que los dirigentes
de un pas fuesen capaces de llevar a la prctica procedimiento semejante. [] todava
nosotros no habamos podido adquirir la dura experiencia que hemos ido adquiriendo
durante estos dos aos y medio; todava no conocamos bien a nuestros enemigos; []
todava no sabamos lo que era la Agencia Central de Inteligencia del gobierno de Estados
Unidos; todava no habamos tenido oportunidad de ir comprobando, da a da, sus
actividades criminales contra nuestro pueblo y nuestra Revolucin.

ya nuestro pas vena sufriendo una serie de incursiones por parte de aviones piratas
que un da lanzaban proclamas, otro da quemaban nuestras caas, y otro da trataban de
lanzar una bomba sobre uno de nuestros centrales azucareros.

por el estallido de la bomba que iban a lanzar explot el avin pirata con sus tripulantes,
[] en aquella ocasin, no pudo el gobierno de Estados Unidos negar, como lo vena
haciendo, que aquellos aviones salan de sus costas; [] ante la documentacin ocupada
intacta [] no pudo negar la realidad, [] se decidieron por pedirnos una excusa y darnos
una explicacin.
Sin embargo, los vuelos no se paralizaron. [] y en una ocasin una de aquellas
incursiones cost a nuestro pas un saldo elevado de vctimas. Sin embargo, ninguno de
aquellos hechos tena el carcter de un ataque militar

Nunca se haba llevado a cabo una operacin que revistiera todas las caractersticas de
una operacin de carcter netamente militar.

semanas atrs, una embarcacin pirata penetr en el puerto de Santiago de Cuba,

caone la refinera que est all instalada, y al mismo tiempo caus vctimas con sus
disparos entre soldados y marinos que estaban destacados a la entrada de la baha.

una operacin de ese tipo, con embarcaciones de aquella naturaleza, no poda llevarse
a cabo si no era con barcos facilitados por los norteamericanos y abastecidos por los
norteamericanos en algn lugar de la zona del Caribe.

este continente s haba sabido lo que eran desembarcos de tropas extranjeras. Y lo

haba sabido en Mxico, [] en Nicaragua, [] en Hait, [] en Santo Domingo [] y
todos estos pueblos haban tenido oportunidad de saber lo que eran las intervenciones de
la infantera de marina de Estados Unidos.

lo que ningn pueblo de este continente haba tenido oportunidad de conocer era esa
accin sistemtica por parte de los servicios secretos del gobierno de Estados Unidos []
lo que nunca un pueblo de este continente haba tenido que conocer era la lucha contra la
Agencia Central de Inteligencia [] empeada a toda costa, cumpliendo instrucciones de
su gobierno, [] en destruir sistemticamente el fruto del trabajo de un pueblo, en destruir
sistemticamente los recursos econmicos, los establecimientos comerciales, las
industrias, y lo que es peor: vidas valiosas de obreros, de campesinos y de ciudadanos
laboriosos y honestos de este pas.

Pero con todo eso, ninguno de los hechos anteriores haba revestido, como en el caso de
ayer, una agresin de carcter tpicamente militar. No se trat del vuelo de un avin pirata,
no se trat de la incursin de un barco pirata: se trat nada menos que de un ataque
simultneo en tres ciudades distintas del pas, a la misma hora, en un amanecer; se trat
de una operacin con todas las reglas de las operaciones militares.

Tres ataques simultneos al amanecer, a la misma hora, en la ciudad de La Habana, en

San Antonio de los Baos y en Santiago de Cuba [] llevados a cabo con aviones de
bombardeo tipo B-26, con lanzamiento de bombas de alto poder destructivo, con
lanzamiento de rockets y con ametrallamiento sobre tres puntos distintos del territorio
nacional. Se trat de una operacin con todas las caractersticas y todas las reglas de una
operacin militar.

Fue, adems, un ataque por sorpresa; fue un ataque similar a esos tipos de ataques con
que los gobiernos vandlicos del nazismo y del fascismo acostumbraban a agredir a las
naciones. [] Los ataques armados sobre los pueblos de Europa por las hordas hitlerianas
fueron siempre ataques de este tipo: ataques sin previo aviso, ataques sin declaracin de
guerra, ataque artero, ataque traicionero, ataque por sorpresa. Y as fueron invadidos por
sorpresa Polonia, Blgica, Noruega, Francia, Holanda, Dinamarca, Yugoslavia y otros
pases de Europa.
Fidel, durante el discurso
Continuar leyendo
272

HISTORIA DE CUBA
REFLEXIONES DE FIDEL

Mi saya negra

20 febrero 2016 | 21

El Segundo Frente Oriental en el camino hacia Enero

10 febrero 2015 | 17

Unidos en el amor y en las letras

21 noviembre 2014 | 3

Hace 55 aos Marcha victoriosa de los camageyanos con Fidel (+ Fotos)

21 octubre 2014 | 10

Por qu un 20 de octubre?

20 octubre 2014 | 6

IR A HISTORIA DE CUBA

Se han publicado 67 comentarios

Nombre:

Correo (no ser publicado):

Este sitio se reserva el derecho de la publicacin de los comentarios. No se harn

visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estn fuera de
 contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social.

Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Enviar Comentario

HECTOR COLOMBIA dijo:

FIDEL SEGURO A LOS YANKEES DALES DURO!

FIDEL AMIGO EL PUEBLO ESTA CONTIGO!

LATINOAMERICA Y EL MUNDO ENTERO APOYA LA REVOLUCION DE LA

DIGNIDAD, LA REVOLUCION DE LA HUMANIDAD, LA REVOLUCION
CUBANA!

SOY COLOMBIANO, SOY CUBANO, SOY LATINOAMERICANO, SOY

REVOLUCIONARIO!

15 ABRIL 2011 A LAS 1:54

/ RESPONDER
HECTOR COLOMBIA dijo:

FIDEL HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!!

15 ABRIL 2011 A LAS 2:02

/ RESPONDER
JOSE LUIS dijo:

Todos estos articulos me parecen interesantes y cuentan verdades que el mundo llamado
occidental no quiere oir, yo por mi parte estoy compartiendo en mi pagina de facebook
los que creo mejores, sobre todo algunos del camarada Fidel que son de una lucidez
impresionante, su analisis politico no puede se mas acertado y por tanto en Espaa se
tienen que conocer.

15 ABRIL 2011 A LAS 2:23

/ RESPONDER
henryraul dijo:

Impresionante descripcin Comandante!!! transmite la secuencia de acciones y apenas

deja tiempo a respirar, parece, cuando se lee, como si lo estuvieramos viviendo en ese
momento. Nunca antes haba ledo sobre la historia de la Victoria de Playa Girn de ese
modo y le agradezco la posibilidad que nos brinda de conocerla directamente de usted.

Extraordinaria la proeza de los pilotos, combatiendo contra fuerzas enemigas muy

superiores y con una alta densidad de fuego defensivo en su contra, tanto de los barcos
invasores como de los aviones piratas. Esa conviccin de victoria que siempre nos ha
inculcado result ser factor clave para destruir los planes de los nortemericanos, que
fueron los que entrenaron, brindaron medios y transporte a toda la camarilla de asesinos
y batistianos que pensaban que toda la accin iba a ser un paseo hacia la Habana.
!Como se equivocaron ayer y se siguen equivocando hoy con el pueblo!

El mariscal sovitico Zhukov conoci al general Eisenhower en la Segunda Guerra

Mundial y en sus memorias describe como mantuvo un comportamiento correcto y
profesional durante y despus de la guerra pero que enseguida se involucr en la poltica
su comportamiento cambi respecto a la Unin Sovietica. Elemento que coincide con su
apreciacin respecto a Eisenhower.

Marcharemos maana en la revista militar representando a la Juventud Cubana,

demostrando que hoy ms que nunca estamos preparados para enfrentar al enemigo, en
todo momento y en todos los espacios.

!Patria o Muerte, Venceremos!

http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2011/04/15/la-batalla-de-giron-primera-
parte/#.V4A-wPnhAdV
 La Batalla de Girn (Segunda parte) + PDF
Por: Fidel Castro Ruz

Publicado en: Historia de Cuba

En este artculo: Brigada 2506, CIA, Cuba, Estados Unidos, Fidel Castro Ruz, Fuerzas
Armadas Revolucionarias (FAR), Historia, Jos Ramn Fernndez, Matanzas, Playa
Girn, Ral Castro Ruz

26 mayo 2011 | 52

115

Descargue La Batalla de Girn (Segnda Parte) PDF (4 Mb)

Tambin puede descargarlo en SCRIBD
Es difcil escribir sobre los acontecimientos histricos cuando muchos de los protagonistas
principales han fallecido o no estn en condiciones de testimoniar sobre los hechos.

Es notable, sin embargo, el nmero de compaeros que siendo muy jvenes cuando la
Batalla de Girn -y que continuaron despus prestando valiosos servicios en las Fuerzas
Armadas Revolucionarias como soldados u oficiales, en misiones patriticas o
internacionalistas-, todava recuerdan y describen con lucidez su participacin en las
acciones, que no estaba recogida en apuntes, testimonios o libros.

En la bsqueda de datos precisos me vi obligado a revisar documentos, memorias, libros;

a conversar con diversos compaeros que enriquecieron mis recuerdos e incluso
aportaron detalles y hechos sobre los cuales no tena noticias; pero sobre todo, tuve una
gran seguridad sobre lo que hice o no hice; lo que dije y no dije.

De este modo, ir incluyendo hechos en esta narracin que no constaban en papel o

documento alguno de los que se atesoran con esmero en la Oficina de Asuntos Histricos
del Consejo de Estado, donde el incansable historiador, Pedro lvarez Tabo, recopil,
registr, investig y conserv hasta su muerte el 13 de junio de 2009.

Como los lectores de la primera parte de esta Reflexin recordarn, yo cont las medidas
adoptadas hasta las 10:00 horas del da 17 despus del desembarco. En ese momento se
interrumpe el relato de las instrucciones que iba emitiendo desde el Punto Uno, para
proseguirlo a las 13:02 horas -con la transcripcin de mi llamada telefnica al compaero
Ral en la provincia de Oriente-, pues no dispona de las impartidas entre esas dos horas,
y ni siquiera estaba seguro de que se hubieran conservado.
La situacin en la maana temprana del 17 de abril era demasiado tensa tras los
bombardeos traicioneros de nuestras bases areas el da 15, y el desembarco por Girn
48 horas despus.

Solicit a la Oficina de Asuntos Histricos del Consejo de Estado un esfuerzo especial en

la bsqueda de informaciones sobre esas tres horas. Hurgando entre cientos de papeles,
el coronel Surez y su equipo lograron reunir las noticias que requera sobre esas horas,
as como fotos de documentos escritos a mano, y me las enviaron. Puedo por ello incluir
en esta segunda parte de la Reflexin referencias a ese importantsimo momento.

Fidel imparte instrucciones a los combatientes en la Comandancia instalada en el Central Australia

Comenzar incluyendo el mensaje a Fernndez en el central Australia que, en aras de la
brevedad, no utilic en la primera parte de la Reflexin.

09:55 hrs. A Fernndez. Australia. Fernndez, les hundieron un barco y otro se lo

dejamos ardiendo, y les hemos jodido un avin tambin. El chorro est ah? S. No
estn volando ellos ahora? S. A ver, dime. Los chorros yo te los voy a mandar a menos
que se haya equivocado, tienen que estar volando ah. Te voy a asegurar la proteccin,
hasta que t tengas asegurado Plpite. Ve a la carretera y afrrate en Plpite, eso es muy
importante. Entonces, te voy a mantener la proteccin area todo el tiempo que necesites
all. Voy a volver a repetir, no sea que el avin se haya equivocado. Bien.
Repito el ya publicado cinco minutos despus para que se pueda entender mejor lo que
ocurra a las 10:00 horas:

10:00 hrs. A Curbelo. FAR. Curbelo: Fernndez no me ha informado. T tienes que

explicarle bien al piloto que es la carretera que va del central Australia a Playa Larga, que
es donde tienen que prestar proteccin los chorros, pero no tienen que llegar hasta Playa
Larga, sino hasta Plpite. Cuando uno regrese, que el otro salga, debes explicrselo bien:
proteccin area a eso. S, ms o menos, para la tropa nuestra que va a avanzar por ah.
Australia a Playa Larga, hasta Cayo Ramona? Qu? S. Bien, mantener la proteccin
sobre la carretera, que es importante, y mantener el ataque sobre los barcos. Y, siempre
alertas, porque ellos maana van a tratar de joder ah. Mantener la proteccin sobre la
carretera todo el tiempo que sea necesario. Yo te aviso. Bien, muy bien.

La Fuerza Area Revolucionaria tuvo un decisivo papel en el enfrentamiento a la invasin mercenaria

Viene a continuacin un grupo de noticias sueltas que evidentemente no eran
instrucciones tomadas por taquigrafa. Son comunicaciones que se refieren a datos y
temas que transcribo tal y como los recib, sin aadir ni quitar detalles, haciendo las
observaciones pertinentes, cuando son confusos o carecen de sentido. Este lapso se
produce entre las 10:05 y las 12:35 horas en que se restablece el lenguaje familiar e
inteligible.

10:05 Hrs. Int. Curbelo a Del Valle para informarle de si se autoriza aviones de guerra
norteamericanos procedentes de Miami, pueden aterrizar en el aeropuerto de
Guantnamo, informando Fidel que eso no puede ser.
10:05 Hrs. Int. Fidel a Quiko que por donde van los tanques que se dirigen a Matanzas.
10:11 Hrs. Interesa Fidel averiguar bien dentro un intmr. Si es cierto que van a
desembarcar.
10:12 Hrs. Informa Curbelo a Fidel que el Sea Fury nuestro que, hubo de derribar un
cuatrimotor B-29, enemigo, en Baha de Cochinos. (Es indiscutible que se trataba de un B-
26. A esa hora no se conoca todava bien el tipo de avin que usaba el enemigo).
10:14 Hrs. Interesa un norteamericano nombrado Campbell que desea hablar con un
alto funcionario del gobierno. Informndole que era imposible.
10:15 Hrs. Interesa Fidel le pongan un radio para escuchar algunas noticias de inters.
10:22 Hrs. Informa Acevedo que la Fuerza de Combate de Cojmar est lista.
10:23 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel de que las Columnas y Escuadras de Combate se
dirijan a Matanzas, a la Escuela de Milicias de ese lugar.
10:21 Hrs. Informa Curbelo al Cmdte. Fidel de que en la Base consultaban que si poda
pasar por el territorio aviones de guerra, procedentes de Miami. Informando el Cmdte.
Fidel, que s podan pasar por la lnea normal, pero no por encima de nuestro territorio.
Inform adems Curbelo, de que hay tres barcos fuera de combate entre ellos, uno
cargado de camiones y otras cosas, as como tambin fue derribado un cuatrimotor B-29.
10:40 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel, mandar otra batera de Matanzas para Covadonga.
10:45 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel de que la tropa siga avanzando protegido con el A
chorro, que se mande un Batalln para Soplillar y otro para Australia.
10:48 Hrs. Informa las FAR de que si Sea Fury nuestro, hubo de derribar a dos B-26
enemigos.

Uno de los aviones mercenarios derribados por la fuerza Area Revolucionaria

10:53 Hrs. Informan desde el frente de Opnes. de que acaba de llegar a Plpite,
nuestra Fuerzas. El Cmdte. Fidel imparte rdenes de que sigan avanzando a Soplillar. Ya
se encuentra en los frentes el Batalln de Matanzas. Ordena el Cmdte. Fidel, de que a los
prisioneros no los maten, llevarlo para Australia. Procurar tener poco trnsito en la
carretera. Sern cuidados por aviones nuestros. (Se refiere a los camiones que
transporten combatientes)
10:57 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel de que los chorros protejan a las Fuerzas que
avanzan sobre Soplillar rumbo a la Playa. (Soplillar, es un casero situado al sureste de la
carretera que conduce, a travs del bosque, rumbo al mar)
11:18 Hrs. Comunica el Cmdte. Fidel al Cmdte. Puertas que informe al Cmdte. Olivera
que vire para atrs inmediatamente la compaa de bazucas. Los obuses que esperen en
Jagey, los obuses pueden ir con Olivera. Los tanques deben quedarse ah, las bazucas
con Fernndez, y el Batalln 113 que sea alcanzado donde sea, y las bazucas se las
lleven, para Covadonga, debe ir la Bat. 285 y 113, estos deben estar con bazucas.
11:25 Hrs. Ordena el Cmdte. Puerta una batera de bazuca, ordena salir una Co. de
bazuca, urgentemente hacia Jovellanos.
11:27 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel Castro al Cmdte. Puerta, que revoque la orden
anterior y deje que sigan las dos (de obuses) a toda velocidad y las otras cuatro y otra de
120 que alcance a Fernndez, y la otra con Filiberto.
11:30 Hrs. Llama Teruel al Cmdte. Fidel, informa de que la Co. y Bat. de caones
haban pasado rumbo a Covadonga, as como una Bat. anti-area y cuatro Bat. de Obuses
en Jovellanos, los cuales van a defender a Jagey, el armamento. Bat. 85 para Fernndez.
11:38 Hrs. Ordena el Cmdte. Fidel al Cmdte Puerta de que para Filiberto la 15.85, as
como dos Bat. Art. Para Fernndez como el Pelotn 4, si llega el 230 se le manda a
Fernndez para Jovellanos, en esa direccin va el 180 y otro ms, as como ms tarde irn
4 ms para Jagey, la Bat. 1 y 11 van para Jagey, 6-19-22 van para Matanzas.
11:40 Hrs. Inform las FAR que resultados de las ltimas Opnes. se encuentran
protegiendo a la avanzada.
11:48 Hrs. De orden del Cmdte. Fidel a Almeida, qu noticias hay de Covadonga, y van
a avanzar por Yaguaramas, llevando morteros, Anti-Areo, y Bazucas, y Filiberto va hacia
Covadonga con el Bon. de Bazucas y ms atrs una compaa de mortero 185.
11:51 Hrs. Informa el Cmdte. Fidel a Covadonga de que por Yaguaramas se dirige una
Co. con morteros y Bazoocas. Adems, Filiberto ms atrs, con ms Bazoocas y morteros
con el objeto de llegar en el da de hoy hasta la bajada.
12:00 Hrs. Capt. Herandez (debe ser Fernndez) inform al Cmdte. Fidel mandar
rpidamente que alcancen a Olivera, llegaron caones antiareos que se movern por la
noche, actualmente se encuentran en Plpite. Tiene completa proteccin por los aviones,
por la noche se van a buscar caones y tanques. Cualquier enemigo abrir fuego.
Actualmente hay un B-26 enemigo sobre Australia.
(El mensaje est confuso, excepto la idea de que artillera y tanques deben esperar la
noche).

12:07 Hrs. Informa FAR. A chorro enemigo listo en estos momentos. (Debe ser chorro
amigo y no enemigo)
Fidel visita a una brigada de la Defensa Antiarea.
12:11 Hrs. Informes al Cmdte. Fidel dice lo siguiente: de que se encuentra en Plpite,
el Cmdte. Fidel sugiere usar la artillera de noche y con mortero y si puede montar los
morteros 120 hacia Soplillar y Plpite, actualmente no combaten se encuentran en barcos.
(Tal vez se refera a enemigos). Un paracaidista, un herido, que se dio a la fuga. Que
ocupen posiciones hacia Soplillar y Playa. El a chorro actualmente se encuentra detrs
de un B-26 enemigo, es muy importante coger posicin. En Plpite, y Tomar la Playa al
paracaidista muerto tiene nombre norteamericano. (Est escrito de esa forma confusa y no
se vuelve a tratar la errnea y disparatada idea a esa hora)
12:20 Hrs. Inform el Cmdte. Ral de que se estn concentrando para Ote. grupos
contrarrevolucionarios, hubo de decirles Fidel que tomaran precauciones.
12:35 p.m.- A PUERTA- Matanzas.- Manda aviso a los morteros, que tienen que llegar
hasta Fernndez. La 2 es la primera, debes mandrsela a Fernndez. Si no es la 2, sino
otra, se la mandas igual. La 2, la 9 y la 13, la que sea, la que est all, para Fernndez,
rpido. Las otras dos, que son la 9 y 13, o las que sean, llvalas para all. Con la 15?
Para Covadonga. S, todo completo all. As que manda rpido esa para Fernndez, y las
otras dos las acumulas ah. Oye, los tanques distribyelos por ah, ocultos, en espera de
rdenes.
12:37 p.m.- A FERNNDEZ- Australia.- Qu otras noticias hay? S, el guila
imperialista. Bien, qu otras noticias hay? Y estn avanzando hacia Soplillar tambin?
S. Vigila, tengan cuidado con las emboscadas. Bien, muy bien! yeme, los antitanques
te llegaron? Bueno, s. Ya la batera de morteros pas por Matanzas. Yo creo que a las
tres de la tarde la tendrs ah. Ya? Dos compaas? Con morteros, con morteros?
Bueno, hace falta el 120, si hay resistencia. Cul? Bueno, hay que tener cuidado. Tan
pronto lleguen los morteros, los emplazas lo mismo hacia la playa que hacia Soplillar; ah
mismo, que despus van ms bateras. Vamos a ver si al amanecer ya tenemos tomado
aquello. Bueno, hasta luego.
12:42 p.m.- A CURBELO- FAR.- Que los observen, a ver hacia donde van. S, pero
cuando lleguen ya no estn. Mtele un bombardeo a Playa Girn. No hay enemigos?,
limpio? Ni hombres tampoco, hombres tampoco? Ni camiones movindose? Bueno,
que metan una limpieza entre Playa Larga, Cienfuegos y Girn, todo lo que se vea. Y
sigan protegiendo el avance. S, esperen ms informes, porque van a llegar tarde. Sigan
protegiendo el avance.
12:45 p.m.- A FERNNDEZ- AUSTRALIA.- Ya lleg el refuerzo, qu noticias tienen del
refuerzo? No han mandado a preguntar all? S, est bien. Dnde fue el morterazo?
Dnde est Jocuma? Ah fue donde le metieron el morterazo? Pero, est llegando la
gente all? Seguro? Est bien. (Dicen que no han llegado los de Almeida).

La Artillera en Girn. Foto: Ral Corrales

12:47 p.m.- CURBELO-FAR.- As que la hundieron all? S. Y despus qu pas?
Qu t crees, los reembarcaran otra vez aqu? Ellos no se pudieran ir, no se pudieran
ir? Vas a barrer desde Playa Larga a Girn, todo lo que se mueva, y despus por la
carretera de Girn, hasta cerca de Cayo Ramona. Que no pasen de Cayo Ramona. As
que desde Playa a Girn, y de ah hasta cerca de Cayo Ramona, a todo lo que se mueva,
y despus regresan. As que los barcos estn huyendo mucho?, van huyendo mucho?
T crees que vayan a desembarcar en otro lugar, o no? T crees que valga la pena
darles otra rociada? Estn seguros de que no son barcos americanos, o algo de eso?
Bueno, que les metan una azocada, despus de barrer por all. O.K.
12:55 p.m.- DORTICOS.- yeme, los barcos se van retirando. Bueno, tres barcos
hundidos all, y va uno ardiendo, de ellos, y la gente cazndolo. Yo creo que s, oste?
Han avanzado hacia la Playa, y hacia Soplillar. Ellos lo mantenan, pero va avanzando la
tropa nuestra hacia all. Ellos han avanzado desde Cayo Ramona hacia Covadonga, pero
el flanco izquierdo de ellos se les va para el carajo. Le vamos a tirar ahora todo lo que se
mueva por todo aquello. S, un avin. Pero, era lgico que los barcos se retiraran oste?
Porque fue mucha la lea. No, enrgicamente. Los sntomas son jodidos para ellos. Y la
denuncia de nosotros? Bien. La propaganda si. Mir est hablando de desembarco,
donde? No, por dnde se fueron? S, est bien.
Osmany informa (13:00 p.m.), que Pedrito Miret sac 24 obuses para Jovellanos, que
tiene 24 obuses listos, y est preparando las bateras de 122.

Interrumpo en este punto el relato de las instrucciones que iba impartiendo con relacin a
los continuos combates en Girn, para incluir las partes esenciales de la conversacin que
sostuve el 25 de abril de 2011 con quien fuera jefe del batalln de la Escuela de
Responsables de Milicias, el coronel retirado Nelson Gonzlez, un compaero capaz y
bien preparado de esa unidad combativa que derroch valor y arrojo en aquel fiero
combate frente a la invasin mercenaria organizada por el imperialismo contra nuestra
Patria.
Cmdte.- A qu hora recuerdas que llegaron a Plpite?
Nelson Gonzlez.- Yo calculo que sera entre 9:30 y 10:00 de la maana.
Defensa antiarea. Foto: Ral Corrales
Cmdte.- Recuerdas qu haba en Plpite? Cmo era el pueblito?
Nelson Gonzlez.- El pueblito eran cuatro o seis casuchas de yagua, con los techos de
guano, que cuando se les tir cogieron candela, porque en Plpite nos hicieron disparos
aislados; o sea, que Plpite, en realidad, no fue tomado en combate, fue ocupado.
Cmdte.- De dnde venan los disparos que dices?
Nelson Gonzlez.- Venan de los alrededores de all, no pude precisar porque fueron
muy pocos disparos.
En esos momentos lo que haba all, como mximo, era un pelotn, el primer pelotn de la
primera compaa.

Cmdte.- Y el resto dnde estaba?

Nelson Gonzlez.- El resto estaba en la columna que vena detrs.
Nosotros entramos en Plpite, nos apoderamos de Plpite y caminamos un poco hacia
adelante.

Cmdte.- Pero a qu distancia estn las casitas aquellas?

Nelson Gonzlez.- Las casitas deben estar, Comandante, a unos 25 o 30 metros de la
carretera, estaban muy cerca de la carretera.
Cmdte.- Ah! Y de ah qu hizo la tropa?
Nelson Gonzlez.- La tropa vena detrs y se fue pegando all, tratando de avanzar
hacia la playa. Eran ms de las 11:00 de la maana. Entonces fue cuando nos hacen un
fuego fuerte desde la avanzada que tenan ellos, porque ellos tenan avanzada.

Desde una embarcacin mercenaria se divisa la Baha de Cochinos.

Cmdte.- Ah! Te recuerdas a la hora que fue eso?
Nelson Gonzlez.- Debe haber sido antes de las 12:00 del da.
Usted sabe por qu le digo eso? Porque alrededor de la 1:00 o 1:10 fue cuando llegaron
los aviones.

Cmdte.- Y hacia Soplillar movieron alguna gente?

Nelson Gonzlez.- Hacia Soplillar se movi una compaa, menos un pelotn. Del
teniente Roberto Conyedo Len.
Cmdte.- Que es el que est vivo.
Nelson Gonzlez.- S, que es el que est vivo.
Cmdte.- Dnde vive l?
Nelson Gonzlez.- Est viviendo en La Habana.
Cmdte.- No pudiste averiguar la direccin?
Nelson Gonzlez.- No pude averiguar la direccin, pero me dijeron unos compaeros
que l no est muy bien de salud.
Cmdte.- Pero tiene que haber otro compaero que estaba en la compaa. Qu
compaa era?
Nelson Gonzlez.- Era la segunda compaa. Rodrigo Rossi Rodrguez, un teniente de
milicia del primer curso, era jefe del segundo pelotn.
Cmdte.- Rodrigo Rossi. Sabes si vive o muri?
Nelson Gonzlez.- La ltima noticia que tuve de l es que est vivo y que anda por el
ICRT, porque es especialista en comunicaciones.
Cmdte.- Conyedo es el que est mal. Qu edad tiene Conyedo?
Nelson Gonzlez.- Debe tener ms o menos la edad que yo tengo, debe andar
cumpliendo los 70 o 71.
Cmdte.- Sabes algo del otro pelotn?
Nelson Gonzlez.- El jefe del otro pelotn era Claudio Argelles Camejo, que es el que
se queda en Plpite. Yo le dije que haba ido para Soplillar una compaa, menos un
pelotn; ste se queda en Plpite y lo matan en Plpite cuando el bombardeo.
Cmdte.- A l lo matan.
Atacaron Plpite tambin, al mismo tiempo?

Nelson Gonzlez.- S, por la tarde la aviacin atac.

Cmdte.- Fue por la tarde que atacaron a la compaa?
Nelson Gonzlez.- Eso fue ya cuando entr la aviacin, a partir de la 1:00 de la tarde.
Cmdte.- Ah, bueno!, llaman la tarde a la 1:00. Fue el mismo que los atac a ustedes por
la carretera.
Nelson Gonzlez.- S, fue el mismo avin, ametrallaba, tiraba bombas y tiraba cohetes.
Cmdte.- Pero ese avin tiene que apartarse de la carretera para tirar en Soplillar.
Nelson Gonzlez.- Pero muy poco. Muy poco porque antes de Soplillar tir para
Boquern.
Cmdte.- Me has hablado del pelotn uno, que es donde est Rodrigo Rossi Rodrguez,
y ahora me ests hablando del pelotn dos, el de Claudio, no?
Nelson Gonzlez.- S, el pelotn dos es el de Claudio.
Cmdte.- El de Claudio.
Y cuntos pelotones haba all?

Nelson Gonzlez.- El tercer pelotn va tambin para Soplillar.

Cmdte.- Cmo cuntos hombres estaban con ellos?
Nelson Gonzlez.- Con ellos, bueno, una compaa, pero en el pelotn deben haber sido
alrededor de 60 a 80 hombres en Soplillar, y en Plpite se deben haber quedado 25 o 30
hombres de esa compaa.
Cmdte.- Correcto. A qu distancia t calculas que est Soplillar de Plpite?
Nelson Gonzlez.- Yo calculo que Soplillar est de Plpite a unos cinco o seis
kilmetros, me parece.
Cmdte.- Correcto. S, es la idea que yo tena, me pareca que Soplillar estaba un
poquitico ms apartado de la carretera.
Nelson Gonzlez.- S, s. Soplillar est apartado de la carretera.
Cmdte.- Cmo cunto?
Nelson Gonzlez.- Yo le digo que usted tena que romper camino por ah para adentro
hasta llegar a Soplillar, que es donde haba una pequea pista y ah yo le digo que ms,
menos, estaba metido para adentro, por lo menos, entre cuatro, cinco o seis kilmetros.
Cmdte.- Ah, bueno, esa es mi idea.
Y qu casa t me dijiste que haba donde mataron a Claudio?

Nelson Gonzlez.- En Plpite.

Cmdte.- Tambin todo eso es Plpite?
Nelson Gonzlez.- Donde matan a Argelles es en Plpite.
Cmdte.- Y los que estaban en Soplillar de qu compaa eran?
Nelson Gonzlez.- De la segunda.
Cmdte.- Tambin?
Nelson Gonzlez.- S, porque la compaa que se manda para Soplillar es la segunda
compaa, menos un pelotn.
Cmdte.- Donde matan al muchacho? Claudio era del segundo pelotn?
Nelson Gonzlez.- Del segundo pelotn de la segunda compaa.
Cmdte.- Alguien tendr la lista de los hombres?
Nelson Gonzlez.- En el material que le mando a usted, est el jefe de batalln, los jefes
de compaas y pelotones.
Cmdte.- Me dijiste que en el batalln eran cinco compaas?
Nelson Gonzlez.- Seis compaas y una batera de morteros de 82 milmetros.
Cmdte.- Cuando avanzaron hacia Playa Larga, a la 1:00 dices t, ms o menos, fue
todo el curso o mandaron dos compaas? Cmo es?
Nelson Gonzlez.- Fjese, delante iban la primera y tercera compaas; atrs iba la
cuarta compaa y un poco ms atrs la sexta compaa, porque la quinta se haba
quedado en la escuela; la quinta se incorpora despus de las 3:00 de la tarde, porque ya lo
que dejan aqu en Matanzas es un pelotn para cuidar la guarnicin.
Cmdte.- Correcto.

Realmente las que estaban all en ese momento eran cuatro, atrs se queda la quinta. Y
la sexta? Son seis.

Nelson Gonzlez.- La sexta iba un poco ms atrs. Lo que pasa es que como bamos en
columnas, digamos, prcticamente en orden cerrado, no tenamos forma de desplegarnos,
ramos muy vulnerables.
Cmdte.- Te recuerdas de la carretera hacia la playa, despus que uno ha cruzado la
boca de la laguna y todo eso, cundo empiezan los rboles? Es antes de llegar a
Plpite?
Nelson Gonzlez.- Los rboles frondosos empiezan despus de Plpite, por la izquierda,
porque por la derecha era hierba mala, como una especie de planta espinosa.
Cmdte.- Cuando llega el avin, la primera compaa dnde est?
Nelson Gonzlez.- La primera compaa est aproximadamente a un kilmetro de
Plpite.
Cmdte.- Entonces haba bastante densidad.
Como cuntos hombres haba reunidos all?

Nelson Gonzlez.- All estaban reunidos los de la primera y la tercera, deba haber
alrededor de 200, 280 hombres.
Cmdte.- Pero por la izquierda y por la derecha.
Nelson Gonzlez.- S, por la izquierda y por la derecha.
Cmdte.- A un kilmetro. Qu distancia haba de la playa?
Nelson Gonzlez.- Calculo ms o menos tres o cuatro kilmetros, porque, si mal no
recuerdo, de Plpite a la playa hay seis kilmetros.
Cmdte.- Desde las cuatro casuchas aquellas.

S, ya entiendo, ms o menos, eso es correcto.

Y ellos, desde tierra, hasta dnde haban avanzado los mercenarios?

Nelson Gonzlez.- Los mercenarios tenan posiciones avanzadas. Yo calculo que no era
ms all de 500 metros de la posicin principal que estaba a la entrada de la playa.
Cmdte.- Alrededor de 500 metros.

Eso es a la 1:00.

Nelson Gonzlez.- S, ms o menos a la 1:00.

Insignias de los paracaidistas de las fuerzas mercenarias

Cmdte.- Los morteros estn tirando ya, los 105?
Nelson Gonzlez.- No, todava.
Cmdte.- Y el can sin retroceso?
Nelson Gonzlez.- El chiquito, el de 75 milmetros.
Cmdte.- Bueno, ellos tenan dos tipos segn yo tengo entendido, creo que el 57 y el 75.

Estoy tratando de imaginar lo que puede verse a cuatro kilmetros.

Tal vez ellos tenan 500 metros avanzados por esa zona.
Mira a ver si recuerdas, por la noche, cuando llegaron los caones del 85, que discutieron
con Fernndez, que se situaron detrs de Plpite, en qu lugar fue?

Nelson Gonzlez.- Un poquitico detrs de Plpite, a la izquierda.

Cmdte.- Pero, en tierra, o sobre la carretera?
Nelson Gonzlez.- En tierra, en el diente de perro que haba all.
Cmdte.- Te acuerdas cuando llegaron los caones 122?
Nelson Gonzlez.- No, no recuerdo eso, porque ya los caones 122 llegaron en horas del
anochecer.
Cmdte.- S, al anochecer.
Nelson Gonzlez.- A la izquierda haba un pequeo campo para desplazar las piezas
antiareas. No recuerdo si fueron cuatro piezas o seis piezas de caones 85 milmetros, y
si mal no recuerdo, el jefe de la batera era el teniente Dow, pero no recuerdo bien cul es
su nombre.
Cmdte.- Est vivo o ha muerto?
Nelson Gonzlez.- No, no s.
Cmdte.- Cuando llegaron los caones, se supone que utilizaron ese terreno all.
Nelson Gonzlez.- Los vi, no lo supongo, sino que los vi.
Cmdte.- Yo conozco un compaero -el otro da estuve hablando con l- que es hermano
de un teniente que matan los aviones, a esa hora, en el primer ataque. l tena unas
granadas
Nelson Gonzlez.- Ese es Claudio Argelles Camejo.
Cmdte.- Exacto.
Nelson Gonzlez.- En el material que yo le mando estn las fotos.
Cmdte.- Correcto.

Entonces se lo llevaron para all porque estaba muerto. Usted recuerda o tiene idea de
los compaeros que resultaron muertos o heridos en aquel lugar, a la hora en que los
aviones atacaron?

Nelson Gonzlez.- La hora en que los aviones atacaron debe haber sido entre las 13:00,
las 15:00 o las 17:00 horas, creo que a las 15:00 horas.
Cmdte.- Dnde pueden estar los datos de los muertos y heridos?
Nelson Gonzlez.- Los muertos van ah en el material.
Cmdte.- Correcto. Y usted recuerda los muertos?
Nelson Gonzlez.- Muertos son 21 y uno que falleci despus. En el material que le
mando estn los 21 que cayeron en combate, el nmero 22, que falleci despus, no lo
tengo.
Cmdte.- Correcto.
Mrtir de la Batalla de Girn
Nelson Gonzlez.- Con todo gusto le contesto todas las preguntas que me haga.
Cmdte.- Correcto. Gracias

Est vivo el Jefe de la Columna 1, Haroldo.

Nelson Gonzlez.- Por el da no haba llegado Haroldo.

Cmdte.- No, eso fue por la noche, todos ellos llegaron por la noche; porque estoy
pensando, me hago una pregunta, realmente, por qu avanzaron a esa hora.
Nelson Gonzlez.- Bueno, Jefe, solamente con el curso de los aos le he hallado una
explicacin a eso, nica y exclusivamente fue el entusiasmo, el deseo de victoria y la
elevadsima moral que tena aquella gente. Despus los mercenarios se preguntaban
cmo era posible que los hombres de las camisas azules y las boinas verdes cayeran y los
dems seguan avanzando.
Cmdte.- Creo que esa es una explicacin, realmente, porque a m ni por la mente me
pasaba mandar a esa gente a avanzar a esa hora, porque todava no haban llegado los
tanques ni la artillera antiarea; fue una sorpresa. Ahora lo entiendo.

Despus del ataque dnde pudieron replegarse ustedes?

Nelson Gonzlez.- Hasta Plpite otra vez.

Cmdte.- Pero dnde pudieron ocultarse los compaeros, porque el da es largo?
Nelson Gonzlez.- En los alrededores de Plpite, en las carreteras y en los bordes de las
cunetas, all no haba ms nada.
Cmdte.- Pero all tambin los podan atacar otra vez.
Nelson Gonzlez.- S, cmo no, nos atacaron tambin.
Cmdte.- Despus de aquel ataque volvieron a repetir?
Nelson Gonzlez.- No, a m me parece que ellos volaron una vez y volvieron a volar otra
vez sin ir a recargar, porque no haba tiempo de ir a Nicaragua.
Cmdte.- Es verdad que tenan que ir hasta all para recargar y tardaban horas.
Nelson Gonzlez.- Ahorraban las municiones para hacer varios pases.
Cmdte.- S, pero no podan estar mucho tiempo dando vueltas.
Nelson Gonzlez.- No podan estar mucho tiempo en el aire.
Cmdte.- T recuerdas cundo llegaron los primeros tanques?
Nelson Gonzlez.- En horas de la noche tambin.
Cmdte.- S, porque aquellos no podan llegar all hasta por la noche, precisamente para
que no los atacaran.
Nelson Gonzlez.- Claro, claro.
Cmdte.- Y tampoco la artillera, ya fueron con antiareas. Yo tengo los datos de todo lo
que se mand para all. Sin embargo, ahora me doy cuenta de que cuando atacamos,
atacamos conscientes; ah, indiscutiblemente, tambin nos dejamos llevar por el
entusiasmo, puede decirse; porque, bueno, no se puede hacer otra cosa si t llevas
tanques y artillera antiarea, haba que atacar.
Nelson Gonzlez.- Prcticamente fue a pecho descubierto.
Cmdte.- Claro, pero iban tanques.
Nelson Gonzlez.- Ya iban tanques y al lado la artillera estaba tirando y los morteros
estaban tirando.

Tanque de las fuerzas revolucionarias avanza hacia Playa Girn

Cmdte.- Vamos ahora a recordar un poco aquello.

La gente de Haroldo tena instrucciones, iban protegidos por los tanques, en cierta forma:
el primer tanque delante, en el segundo iba Lpez Cuba, en el tercero creo que Haroldo;
tenan, por lo menos, algo.

Ahora, recuerdas qu compaa de ustedes avanz con ellos por la noche?

Nelson Gonzlez.- La primera y la tercera compaas.

Cmdte.- Volvieron la 1 y la 3?
Nelson Gonzlez.- S, despus del repliegue hasta Plpite, por la tarde, por la noche se
volvi de nuevo al ataque. Ah llevamos cerca de 300 hombres.
Cmdte.- Iban por los dos lados tambin o avanzaron por la izquierda?
Nelson Gonzlez.- Por los dos lados de la carretera.
Cmdte.- Y la gente de Haroldo por qu lado iba?
Nelson Gonzlez.- Yo le el otro da un artculo que deca que la gente de Haroldo era el
segundo escaln de la Escuela de Responsables de Milicia, y por lo que yo recuerdo la
gente de Haroldo iba junto con nosotros.
Cmdte.- Claro, se supona que ellos tenan que ir primero porque tenan los tanques,
tenan la artillera, era una tropa fresca. Se supona que ustedes fueran tambin, porque
ese nivel de bajas no se conoca en el Puesto de Mando Central. Recuerdo que era oscuro
cuando llegamos, me parece que era oscuro; porque llegu hasta donde estaban tirando
algunos morteros nuestros de 120 milmetros y donde estaba ubicada la artillera, los
obuses de 122 milmetros, habl con Haroldo. Estando all es que me llega el mensaje por
escrito de que estaban desembarcando por el oeste de La Habana -todo eso est escrito y
filmado-, las instrucciones que le doy a Fernndez y lo que me responde Fernndez.

Ya estaban mandando para all el batalln 111, y otro ms, creo que era el 144. Con
Haroldo haba llegado tambin una compaa de tanques.

Haba que cortarles la retirada, sobre todo despus que nos rechazaron el ataque.

Es que era suicida, desde el momento en que empezaron. Uno de nuestros tanques lleg
hasta el final de la carretera donde estaban atrincherados un tanque de los mercenarios,
caones sin retroceso, morteros de 105 milmetros y ametralladoras calibre 50 barriendo la
carretera recta, sin posibilidad alguna de franquearla.

Ms adelante volver sobre este tema que abord con Nelson Gonzlez, hoy Coronel
retirado de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias, Jefe del batalln de la Escuela de
Responsables de Milicias, que haba ocupado el casero de Plpite, alrededor de las 10 de
la maana del 17 de abril, y envi hacia Soplillar la compaa 2 menos un pelotn; puntos
donde fueron lanzados dos nutridos y bien armados pelotones de paracaidistas enemigos.

Da 18
08:30 hrs. A Ameijeiras. Los morteros no los lleves. Pdele a Osmany la compaa de
Milicias. Manda a un tipo bicho, que vaya a Soplillar, y que averige. Que manden para
Jovellanos las dos bateras de bazucas que quedan en el INRA. T te instalas aqu (le
seala en un mapa).
Testimonio de Samuel Rodiles Planas
(Tomado de Peridico Trabajadores, 19 de abril de 1999)

Samuel Rodiles Planas

Fidel nos mand a buscar a Efigenio Ameijeiras y a m. Al llegar al Punto Uno vimos una
mesa con un mapa que era analizado por varios compaeros. Nos plantearon la misin,
que consista primero en recibir la compaa ligera de combate del batalln 116 de las
Milicias Nacionales Revolucionarias y la compaa de bazucas del INRA. Debamos
trasladarnos al central Australia y de all seguir avanzando hasta ocupar el terreno entre
Cayo Ramona (por el pantano de turba) y la costa. Fidel nos dijo: Hay que meterse en la
retaguardia del enemigo y crearle una situacin de inseguridad total, cuando ellos traten de
ir de Playa Girn a reforzar Playa Larga o retroceder, que se encuentren que desde la
retaguardia les estn haciendo la guerra. Recalc que la misin era difcil y era posible
que quedramos cercados, pero que podamos ir convencidos de que nos prestaran la
ayuda necesaria.

Yo era un muchachn y estaba muy influido por los libros soviticos Los Hombres de
Panflov y La Carretera de Volokolamsk, que eran muy famosos entonces, y le respond a
Fidel: Mire, Comandante, no se preocupe, que los hombres de la Polica Nacional
Revolucionaria van a ser ms bravos que los de Panflov. Recuerdo que Carlos Rafael
Rodrguez al orme decir eso se ech a rer.
08:45 hrs. Fidel ordena a Sergio del Valle que la Columna Especial de Roger,
completa, est alrededor de las cuatro o cinco (de la tarde) en Jovellanos, menos los
morteros ni los zapadores, sin perder ningn hombre ni extraviarse ningn camin.
Esperar rdenes de Fidel.
08:58 hrs. Australia. Cmo?, qu necesitan refuerzos? Cmo estn pidiendo dos
batallones, si ayer fueron dos? Para qu? Si necesitan refuerzos, mndales el batalln
que est en Jagey [] Dile a Fernndez que los tanques deben atacar no por la carretera
donde atacaron anoche [] debe tratar de meter los tanques por Soplillar y atacar desde
el Este, como quien viene de Girn.

Que l ataque con obuses, pero que lo empiece ahora mismo, que no importa lo que
tarden los tanques, l debe ir machacando sobre la gente, que est machacando
incesantemente y que no espere por los tanques ni por nadie, [] que no deje de atacar ni
un minuto a esa gente.

09:22 hrs. A Aragons. Vamos a mandar los obuses de Pedrito para all.
10:00 hrs. (Del Valle informa que Augusto necesita dos horas para revisar los tanques, y
eso retrasara la operacin, y consulta que si los manda as o qu). Dale las dos horas. (Se
refiere a los SAU 100 y uno o dos de los tanques de Lpez Cuba que estaban por llegar).
10:05 hrs. A Del Valle. Dale a Pedrito dos mil quinientas balas de alto explosivo.
10:12 hrs. A Pedrito Miret personalmente: Yo propongo que cojas los doce caones
122, entonces, que el bombardeo tuyo no solamente sea sobre esto, sino sobre Bermeja,
Helechal, Cayo Ramona y la encrucijada esta (seala un mapa). Una parte de tu operacin
consiste en esto: facilitarle a Filiberto la entrada aqu. T tienes que bombardear todo esto,
hasta San Blas. Yo propongo que a Pedrito lo apoyen dos bateras de antiareas. Deben
situarse en Covadonga.

Testimonio de Pedro Miret Prieto

Pedro Miret Prieto
El da 18 recib instrucciones para que nos trasladramos con el grupo restante, con toda
urgencia, hacia la carretera que va del central Covadonga a San Blas al este. Fidel me dijo
que llevramos la mayor cantidad de proyectiles posibles para bombardear
incesantemente al enemigo en esa regin. [] Esa misma noche empezamos a caonear
la zona ocupada por el enemigo.
10:20 hrs. A Del Valle. Mndale a Pedrito, adems de lo que tiene, 4 000 balas de
obuses.
10:25 hrs. A Aragons. Yo propongo que t hagas este avance con el batalln ese que
est ah y con cuatro batallones ms, hay que avanzar con el equivalente de una divisin.

La otra noticia que te quiero dar es que vas a avanzar con quince tanques, pero entre
ellos diez Stalin.

T puedes iniciar el ataque con tres batallones, es decir, el que est ah y dos ms que
deben movilizarse al efecto.

10:35 hrs. A Del Valle. Preguntar si ha salido el parque y decirles que no lo manden al
Covadonga sino a Real Campia, por el camino de Coln, por Aguada.

Hay que dar dos rdenes: a Augusto que el batalln ligero que est en Jagey lo mande
para Yaguaramas, y que los caones del 122 que llegaron all con tractores los mande
para Covadonga hoy temprano, que salgan al medioda, y esperen rdenes de Pedrito
Miret.

10:38 hrs. A Del Valle. Hay que decirle a Kike que mande junto con los diez tanques
cinco automotrices.
11:10 hrs. A Osmany. La tropa de Ameijeiras debe estar en Soplillar al amanecer, llegar
de Jagey a Soplillar.
11:15 hrs. A Del Valle. Llamar a Augusto y decirle que de las dos bateras antiareas que
estn en Australia, una de ellas, cudruple, se la mande a Pedrito Miret para Covadonga.

En el libro de Quintn Pino Machado sobre la Batalla de Girn se reflejan acontecimientos

de aquellas horas de la maana del 18 de abril de 1961:

A las 10:30 horas el capitn Fernndez informa al comandante Augusto que haba
ocupado a Playa Larga y enviaba al central Australia un parte urgente. Deca as:

Comandante Augusto:

1. El enemigo se retir de Playa Larga que est siendo ocupada por nuestras tropas. El
enemigo se movi hacia Girn.

2. Estoy trasladando artillera antiarea a Playa Larga y artillera de campaa,

preparndome para atacar hacia Girn.

3. Espero poder atacar en horas del da.

4. No hay actividad area enemiga por esta zona, al parecer, unos chorros hacia las 10.15
ametrallaron nuestras avanzadas.

5. Informar FAR (Fuerza Area) que Playa Larga en nuestro poder.

En el libro tambin se recuerda que el Comandante en Jefe conoci esta noticia por una
llamada a las 11:42 y se afirma que se disgust.

Yo estaba realmente indignado. Dividir en dos las fuerzas enemigas significaba no solo
recuperar Girn en menos de 48 horas sino, fundamentalmente, evitar que la direccin de
Estados Unidos dispusiera de tiempo para recuperarse del desastre poltico que estaba a
punto de sufrir. Significaba igualmente ahorrar el 80% de las bajas que sufriramos en
muertos y heridos.

Recordaba que en la Sierra Maestra, haca apenas cuatro aos, cuando tenamos ya 30
combatientes con alguna experiencia, emboscbamos y golpebamos a tropas selectas de
la tirana batistiana. En terreno boscoso, uno o dos pelotones podan desorganizar una
columna de 200 o 300 hombres. La fuerza enemiga en Playa Larga poda ser copada
rpidamente, incluso, avanzando a pie desde Plpite por un trillo y emboscndose en la
retaguardia con armas automticas y algn medio antitanque, evitando que los
mercenarios reunieran la totalidad de sus fuerzas y medios en Girn. Yo conoca un
camino por donde circulaban y podan transitar tanques en cuestin de 15 minutos, y
marchando a pie con la sombra del bosque no ms de una hora.

La experiencia de la Sierra Maestra le sirvi a Fidel para trazar la estrategia frente a las fuerzas
mercenarias en 1961
Eso es lo que pensaba hacer cuando lleg, alrededor de las 11 y 30 de la noche del 17, la
noticia que me oblig a marchar al Punto Uno en la capital, e impart instrucciones al
comandante Augusto Martnez para que las transmitiera a Fernndez.

Una fuerza artillera de 24 obuses, 6 morteros de 120 mm., 6 caones de 85 milmetros y

numerosas bateras de armas antiareas eran ms que suficientes para borrar del mapa a
las fuerzas mercenarias que estaban en Playa Larga.

Le escrib la breve nota a Fernndez que firm a las 3 a.m. del da 18, y part a toda
velocidad hacia la capital. No exista la autopista de seis vas, que permite hoy llegar en
hora y media a las proximidades del central Australia. Haba que atravesar la ciudad de
Matanzas y tomar la Va Blanca. Arrib a la Capital alrededor de las 6 de la maana. No
dir con cunta amargura supe que no se haba producido tal desembarco. Fue tal vez lo
nico que le sali bien al Gobierno de Estados Unidos en aquella aventurera guerra, cmo
seal en la primera parte de estas Reflexiones.

Sin descansar un minuto me dirig al Punto Uno y comenc a trabajar de nuevo a las 8 y
30. Solo 3 horas despus es que recibo noticias de que el enemigo pudo retirarse sin
novedad y reunir sus hombres y sus armas en Girn. Me reafirm en la conviccin de que
la direccin principal del ataque enemigo era Girn y que haba agotado ya su fuerza de
mercenarios. Lucharan desesperadamente por evacuarse.

11:42 hrs. A Augusto. Australia. Es una vergenza que esos tipos se hayan retirado
para Playa Girn, es una vergenza! Es una desidia que no hayan mandado aunque sea
una compaa para cortarles la marcha, si ya deban haber movilizado una compaa en
la carretera!, saliendo de Soplillar ya debamos haber llegado a la costa. T se lo diste, a
qu hora?, porque t comprenders lo sencillo que hubiera sido colocar una compaa en
la costa y entonces cortar la retirada a esos seores, si no, van a seguir haciendo
resistencia.

Bueno, ahora le vas a decir a Fernndez de parte ma [] Qu tiene que avanzar! Dile
que siga lo que se le dijo. Ponme a Julio al telfono. Oye, Julio (nombre de guerra de
Flavio Bravo): cmo es que no le han cortado la retirada a esa gente? Mira, Julio,
debieron haber mandado una compaa ya, para cortarles la retirada. Yo mand que
metieran algunas tropas de infantera y cortaran la retirada; por qu no hicieron eso, si
eso, adems, era elemental? Si no era para que se pudieran haber ido nunca! Lo menos
que pueden hacer es perseguir a esa gente, con tanques!, los seis tanques esos

Mira Julio, t le dices de parte ma a la gente que agarren los tanques o lo que tengan a
mano y que los vayan persiguiendo. Y, no estn persiguiendo al enemigo? Dganme si
tienen un pacto de no agresin con los mercenarios!

A Del Valle: Dile a Curbelo que se retira el enemigo de Playa Larga a Playa Girn, que lo
persigan y lo castiguen, y d cuenta de su situacin.
A Julio. Oye, yo voy a mandar a la aviacin, ya que los han dejado escapar, cuando
debieron haberlos perseguido. Qu concepto de la guerra es ese? Qu hacen con tanto
can y con tanto tanque!
Eso es una vergenza, Julio, tienes que mandar a perseguir a la gente esa
inmediatamente. Yo voy a mandar a perseguirlos con los aviones. Pero si tenemos
antiareas hasta para hacer dulce! Y que avancen los tanques que estn ah! Vamos a
ver cmo los persiguen hasta Girn, no vaya a ir un barco a recogerlos y cojan los tanques
y todo, enemigo que huye no hace resistencia. Ciganle con los tanques. Si ustedes
hicieran eso, qu bien haran! Pero se les van a ir los mercenarios, acurdate que te lo
digo!, se van a ir los mercenarios! Pero hganlo, por su madre, para ver si de da, porque
los tanques viajan mejor de da! [] Dile que los tanques que estn ah, que no hagan ms
reparacin ni un carajo, que se unan a los otros y que los persiga. Los morteros y
antiareas detrs. Vamos a realizar el plan de anoche, que estn en retirada.

Ruego a los lectores que me excusen las palabras indebidas. Si no las incluyo, estara
traicionando la verdad sobre los hechos que narro.

Recordar igualmente que no solo envi el batalln de la Columna 1 al mando de Haroldo

Ferrer, quien se uni a nuestra tropa rebelde en las cercanas de Chivirico a mediados del
ao 1957, como Almeida rememora en su libro Por las faldas del Turquino. Con l iba
Nstor Lpez Cuba con 15 tanques y blindados, numerosas bateras antiareas, morteros
pesados, 24 obuses de 122 mm. y la compaa de bazucas de Roger Garca Snchez. Su
misin era tomar Girn. Aquellos valerosos combatientes no eran artilleros expertos, pero
conocan lo suficiente para pulverizar las fuerzas mercenarias. Se que hubo despus
alusiones despectivas acerca de la poca preparacin de aquellos artilleros. Si se hubiese
conocido nuestra ignorancia en materia de morteros y bazucas -para qu hablar de obuses
y tanques- cuando luchbamos en la Sierra Maestra, a nadie se le habra ocurrido una
palabra despectiva respecto a los hombres que demostraron sobradamente en la Batalla
de Girn lo que eran ya capaces de hacer con aquellas armas.
Muchos aos ms tarde, supe y comprob hechos sobre los cuales, despus de aquella
afortunada aunque costosa victoria, no tuve oportunidad de conocer con adecuada
precisin. En determinados aspectos la versin histrica no se ajustaba rigurosamente a
los hechos.

La Batalla de Girn (Segunda Parte) III

Pgina anterior

Contino la narracin basndome en documentos de irrebatible constancia histrica y, a

veces, en versiones de participantes que jugaron un papel importante en los
acontecimientos. Por mi parte, siempre expres con rigor lo que en ese momento conoca
y no poda olvidar.

12:00 hrs. Kike (capitn del Ejrcito Rebelde Enrique Gonzlez). Manda la compaa
grande. Primero la chica, y despus la grande, por sus propias ruedas. Cuntas?, diez?

Pero nosotros queremos meter media compaa ms. Yo no te lo dije porque crea que no
bamos a conseguir zorra, pero hemos conseguido trenes. Lleva estas por zorra, cogiendo
por Coln a Aguada, a Real Campia, a Yaguaramas, y que se siten all, que es muy
importante. T crees que puedas llevarlas todas en zorras?, es posible? Bueno, llvalas
en zorra. Vamos a ver si conseguimos las diez zorras, porque es importante ese avance
de maana.

Todo marcha bien, se van retirando esos cabrones, pero se van a poder ir si nosotros
seguimos comiendo mierda. La columna de Roger que vaya, que se site en Australia y
all que espere rdenes del compaero que va a ir con ellos a cumplir una misin especial,
el compaero Aldo Margolles. Si esta noche pueden estar all, magnfico, de primera
calidad eso. En Yaguaramas? Si eso es verdad, qu bonito suena! S, una gran cantidad
de caones, s. Bueno, sitalos con Pedro Garca; haba que mandar una rastra de obuses
del 122, por lo menos cuatro cinco mil.

12:05 hrs. A la batera de Puentes Grandes, que manden la batera veterana para el
Covadonga a las rdenes de Pedrito Miret, y la otra para Oriente con Ral.
12:07 hrs. A Curbelo. Es necesario que vean la posicin de los mercenarios all.
Dgannos dnde estn estos cabrones y chenles con el rayo. Van a querer agarrar los
barcos, y eso es peor que si nos hicieran una cabeza de playa. Bueno, van a agarrar los
barcos!, van echando para atrs.
12:10 hrs. A Augusto. Australia. Dile a Fernndez que coja tanques y lo que sea, y
que persiga a esos hombres, porque se nos van a ir.

Mndale a Fernndez en una motocicleta la orden urgente de que con los equipos
blindados que tenga all inicie la persecucin de esa gente. Que los tanques vayan detrs,
pero que ellos tienen que mandar una punta de vanguardia de tanques para saber dnde
se mete esa gente. Esa gente est en retirada, est desmoralizada, y hay que perseguirla.
Qu vergenza me da que un cabrn enemigo derrotado se nos vaya a ir! Oye, se nos
van a ir, Augusto!, hay que tomar a Girn! [] Yo mand a la FAR a que persiguiera a los
tipos y los pienso perseguir por toda la carretera.
12:13 hrs. A Aldo Margolles (capitn del Ejrcito Rebelde). Ustedes tienen que avanzar
esta noche lo ms posible y hacer un esfuerzo sobrehumano para ver si al amanecer
ustedes se han colado all en la posicin. Investiga todos los medios posibles para llegar
por vehculos. Ellos no van a encontrar por dnde huir.
12:15 hrs. A Osmany. Nosotros no pudiramos, en helicpteros, situar una compaa
de hombres esta noche all? Llmame al campo de Baracoa, y averguame cuntos
helicpteros grandes y cuntos pilotos tenemos disponibles!
12:17 hrs. Aldo Margolles. Manda a movilizar un buen jefe de batalln. Mndenlo en
camin. Vamos a situarlo en Yaguaramas, vamos a enviarlos a que se tiren en la costa.
Ellos se van a creer que esos helicpteros son de ellos, les vamos a cortar la retirada as.
12:24 hrs. A Curbelo. FAR. Revisarn la carretera de Playa Larga a Girn, que revisen, y
es muy importante que digan en qu punto los localizaron. Oye, prepara todos los aviones
que vamos a atacar esta noche con una serie de operaciones nocturnas. Todo lo
disponible, con todas las bombas y todos los pertrechos. Dile a la gente que tiene que
echar el resto en las prximas veinticuatro horas, igual que nosotros. Ahora, despus de
esto, me informas el resultado de todo, y esta noche vamos a echar el resto. Tenemos
que agarrar hasta el ltimo tipo de esos!
12:25 hrs. A Kike. Cuntos bichos tienes montados? Pueden salir enseguida? En
cuntas horas me garantizas que esos bichos pueden estar en Yaguaramas? Bueno, dile a
la gente que, por favor, se apuren, porque se estn retirando la gente esa, y es de suma
importancia, y yo s que van a tardar ms de cinco horas, si echan ocho me doy por
satisfecho. Lo triste es que los cabrones esos intenten retirarse. Estn all lo antes posible,
que arranquen.
12:26 hrs. Augusto. Australia. Oye, Augusto, los tipos se van a ir! Ya? Y los tanques,
dnde estn? Los otros estn llegando. Mndale otro mensaje a Fernndez, dile, de parte
ma, que en mi opinin el enemigo se est retirando en general, completamente
desmoralizado, que es el momento de caerle atrs, sin tregua, hay que tratar de tomar a
Girn, porque si no se van. Se lo dices, que les caiga detrs de da, sin tregua, que les
rompa el tanque que tienen. Dile que hay sntomas de que se retiran desmoralizados, que
es el momento psicolgico de caerles atrs, sin tregua, dile que entienda bien que es el
momento psicolgico de caerles atrs. Mandrselo a decir con otro motociclista,
urgentemente, que hay que tratar de tomarles Girn a toda costa, hoy por la tarde, con los
tanques en formacin y los morteros detrs, los morteros y los obuses. Que aproveche los
ocho tanques que nosotros podemos poner en movimiento, y les caiga atrs sin descanso,
que hay que tomar Girn esta tarde, hacer un esfuerzo supremo.

Oye, Augusto, es muy importante que les hagas ver a Fernndez y a Julio que el enemigo
se retira desmoralizado, que hay sntomas de retirada en otros puntos, que es el momento
de caerle atrs, sin tregua; que avance con los ocho tanques, que los tipos no pueden
aguantar eso, que les destruya el tanque que tienen y les tomen Girn, que nosotros
vamos a ordenar una serie de operaciones y avanzar por otros puntos; que el momento es
este, fjate bien! Mndale el motociclista a la carrera.

Comenzaba para m otra batalla, a fin de persuadir a los compaeros que avanzaban
desde Playa Larga, de que el enemigo no tratara de desembarcar nuevas fuerzas, sino de
reembarcar.
12:35 hrs. A Del Valle. Vamos a situar esa compaa ligera de combate en Yaguaramas
(Ligera de Combate 122, al mando del teniente Debin), a toda velocidad, para cortarles la
huda.
12:37 hrs. Baracoa. Hay cinco que saben manejar a los bichos grandes, hay cinco que
saben? Manda a localizar urgentemente ah a los tres pilotos, que se presenten ah, que
ah van a recibir instrucciones, ah en Baracoa. Yo voy a mandar un hombre. S, que se
queden ah, con los helicpteros listos para salir urgentemente.
12:42 hrs. A Del Valle. Mandar un hombre a Baracoa, o mandarle a decir a Baracoa que
tan pronto estn los pilotos que vengan para ac. La ligera de combate de Yaguaramas y
el jefe aqu, y los pilotos de los helicpteros aqu. Llamar a las FAR, que pongan en
Yaguaramas un tanque de gasolina de helicptero.
12:45 hrs. A Almeida. Las Villas. Qu noticias hay de all, del lado tuyo? A dnde?
A Caleta de Cocodrilo? Est all? Dile que se posesione ah. Y, tienen resistencia
delante? Dile que se posesionen ah, que nosotros vamos a hacer una maniobra, pero que
no pasen de ah. [] Ren en Cocodrilos? Pero, Matey y Cocodrilos son en la costa?
Pero, dnde fue Ren? [] De dnde sali, por Juragu? Pero, Pupo est en la costa,
avanzando hacia Girn. Avanza hacia Girn sin enemigos? Bueno, a m lo que me
interesa es que la costa al este de Girn sea tomada, eso es de suma importancia, porque
van a huir haca ah, van a huir y van a caer en manos de los que avancen por la costa. Si
fuera posible enva un hombre, aunque sea a caballo, a decirle a Pupo que avance por la
noche lo ms que pueda hacia Girn, y detrs mandar otro batalln. Yo tena una tropa
lista para llevarla all en helicptero, pero siendo as la cosa, yo creo que no es necesario.
Manda ese batalln detrs de Pupo, que yo de todas maneras, la fuerza esa
aerotransportada la pienso utilizar [] Estn en retirada. Playa Girn la pensamos tomar
esta noche. San Blas cay? Bueno, nosotros vamos a destruir esta noche al enemigo en
San Blas, les vamos a disparar con veinticuatro obuses. [] es necesario que ustedes
manden, a caballo o como sea, un aviso a Pupo de que avance por la noche sobre Girn y
se site a 4 kilmetros de all, no ms. Son mil quinientos, segn noticias. Un
prisionero?Mandaron a todos los que tenan Todo marcha maravillosamente bien, pero
vamos a hacernos los bobos, hasta maana.
13:00 hrs. A Del Valle. La aerotransportada va a hacer una audaz operacin que va a
consistir en que, saliendo de Yaguaramas, la vamos a colocar entre Cayo Ramona y
Girn, en la misma carretera, a una ligera de combate.
13:01 hrs. A Omar (comandante del Ejrcito Rebelde Omar Iser Mojena): Agarra cuatro
bazuqueros con cuatro ayudantes con bastante parque, por lo menos doce granadas cada
uno. Vamos a hacer una operacin aerotransportada, y te vas a situar dentro de las lneas
enemigas, contra un enemigo en retirada, y dirigido a cortarlo en dos. Les vamos a ubicar
una compaa en el medio de dos puntos. Los vamos a situar dentro de las lneas
enemigas. Estos bazuqueros se pueden ir en helicpteros. Vamos a dar proteccin area
al helicptero. Manda a preparar seis bazuqueros con sus ayudantes, y diles que se dirijan
al campo de aviacin de Baracoa.
A Curbelo. Dime, Qu va para all? Dos Sea Fury, dos chorros y cuntos B-26? Con
cuatro bombas de 500 libras? Junto todo el mundo? Ya los Sea Fury estn barriendo?
Bien!. Es un xito. Fjate t, Curbelo, la importancia que tiene meterle a esa carretera,
sobre todo si los localizan a ellos, si localizan el tanque que va retirndose, y destruyan a
Girn; cuando ya parezca que se restableci la calma y comiencen a cocinar la sopa []
por la noche, no les vamos a hacer nada? Por qu? Ah, pero es fcil encontrarlo, pero
de noche, cuando haya luces, es fcil encontrar el punto. [] Valdra la pena un esfuerzo,
porque eso de noche vale mucho, porque estn derrotados ya y debemos caerle ahora con
ms fuerza que nunca, para acabar de derrotarlos. [] con los mensajes esos lo de esta
noche, creo que vamos a vengar bien a los compaeros que cayeron all. Oye, Hay que
darle un homenaje a los pilotos, un homenaje pblico, porque han sido los hroes de la
jornada!
13:10 hrs. A Almeida. Seguro, pero que no tome Girn. Bien, que se prepare a
capturarla, que los tanques van para all. Oye, Almeida, ratifcale esa orden, si es que
puede llegar caballo, mulo, jeep o cualquier cosa all. Y la otra es sta: esta noche la
artillera va a funcionar tambin del lado de all y si no se han retirado de San Blas, les van
a caer arriba como a nadie les cay nunca en tan poco tiempo con cinco mil proyectiles de
can. Les vamos a bombardear Bermeja, Cayo Ramona, Helechal, y todo eso con
caones de 122, y se va a preparar una unidad de tanques para avanzar sobre aquella
direccin, gurdame el secreto! Con quin? Pero si Pupo est a ms de mil leguas de
donde van a caer los caonazos, si Pupo puede coger un caonazo es esquivado de los
tanques de Playa Larga.

Qu dices?, un norteamericano y tres cubanos?, cundo? Ahora? Un can del 57 y

otro del 85, antitanque, Quin? Ren fue a romper la lnea de San Blas y Caleta de
Cocodrilo? S, pero no ha tomado todava nada, ni ha tomado a San Blas. Dile que vigile al
enemigo por si acaso se retira, pero que ojal no se retire, porque con eso lo vamos a
copar y cortarle la retirada hacia Girn.

El comandante Juan Almeida en los das de Playa Girn

13:27 hrs. A Augusto. Por qu t sabes que est avanzando? A qu velocidad? Un
prisionero ms?, quin es?, qu dice? Ms o menos lo mismo. Cuntos barcos les
hundieron? Y ese prisionero, cmo apareci? Qu gusto se estn dando ustedes ah,
detrs de la gente! Mndale a Fernndez otro motociclista, dile que el enemigo est en
derrota, que lo persiga con la mayor tenacidad, dile que est en derrota, que lo persiga,
que este es el momento psicolgico; se lo vuelves a decir, que lo persiga sin tregua. Dile
que Pupo est a 2 kilmetros de Playa Girn, por el este, que se apure, o Pupo le toma
Playa Girn, que estn totalmente copados los tipos. Que se apure, a toda velocidad, que
marche hacia all con los tanques, que tiene un chance del carajo. Oye, yo no se por qu
son las 1:30 y Fernndez avanza? Los prisioneros?, mndenlos todos para ac.
Carros? Pero, t crees que caben en carros los prisioneros que vamos a agarrar
maana, hoy y maana? Caben en otros carros! Tengo una idea. Se puede mandar dos
prisioneros de esos por delante, con una promesa: que a todos los que se presenten les
ser respetada la vida Yo te digo a ti, verdaderamente, que nosotros los podamos
agarrar a casi todos mandando a dos prisioneros all.
13:35 hrs. A Del Valle. Yo creo que debemos anunciar al pueblo que yo hablar maana.
Me voy a presentar en la televisin con cuarenta prisioneros, y decir: tienen la palabra
estos seores.
13:49 horas A Ameijeiras. Tienes que apurarte lo ms posible; los tanques posiblemente
lleguen a Playa Girn hoy.
13:51 horas. A Gonzalo (Chele). Covadonga. Qu noticias hay? Quin est en San
Blas, el enemigo? Estn llegando a San Blas? Desde ayer estn llegando a San Blas.
Es ese el salto ms difcil de pasar, San Blas? Qu no caben en un camin las armas
que se les han ocupado? Dnde, de Covadonga a San Blas? Entonces San Blas cay?
Pero, cmo no va a haber cado, si se le ocuparon tantas armas! Entonces estn jodidos,
y perdida la posicin esa.
13:54 horas. A Efigenio. La operacin de ustedes hganla siempre, porque existe la
posibilidad de que encuentren a la gente all. Tal vez sera bueno que ocuparan todos los
pueblecitos y caseros que hay entre Soplillar y el punto en que va a salir Margolles.
13:56 horas Augusto. Australia. Hay noticias? S. Quin? Pero, no est atacando
Playa Girn, coo?, con qu carajo va a atacar Pupo Playa Girn? Est avanzando
Fernndez? Mira, si con ocho tanques Fernndez no toma Playa Girn antes de las seis
de la tarde, porque con ocho tanques, la artillera que tienen esos tanques, y todo lo
dems, si no lo toma, que se retire. Escrbelo, y mndaselo con un motociclista: que si con
ocho tanques, veinticuatro obuses, una batera de mortero y cinco mil hombres que van
detrs de l no toma Girn antes de las seis de la tarde, se chotea, frente a un enemigo
que huye. Quin viene de jefe de todos ellos? Frank vino? No sabe quien es el jefe?
nueve aviones B-26 de Nicaragua, diez P-54; lunes, 2.00 a.m. cinco barcos
norteamericanos de Garca Land; un buque madre de la marina norteamericana trajo los
tanques y la lancha de desembarque; los barcos salieron de Puerto Cabezas. El individuo
est tranquilo, o est nervioso? Un barco de guerra, el mismo que bombarde la Texaco.
Se entrenan en la isla de Diguez, Puerto Rico. Y, no lo hundimos? Con un equipo de
hombres ranas que se situaron dos horas antes en el canal por donde tenan que pasar,
para que dos destroyers de la marina norteamericana, uno con el nmero 507, entraran a
dos o menos millas de la costa, con las luces apagadas. El plan que tenan, con quinientos
desembarcaran por Baracoa, Oriente. Un simulacro de desembarco frente a Pinar del Ro,
la fuerza area actu dos o tres das antes del desembarco, bombardeando los objetivos
militares nuestros. Dice que nada ms bombardearon tres aviones.

Oye, y el Gallego qu hace que no acaba de agarrar a toda esa gente? Ray est en
desacuerdo con el Consejo, porque quiere mantener la Milicia, y el Consejo no quiere. Ese
analfabeto poltico, de dnde sali?, es cubano? De Santa Clara?, hijo de
siquitrillado, o no? A qu se dedicaba ese gusano? Empresario teatral, Padre Cabelo,
jesuita; quin ms? Simulacro de desembarco por Pinar del Ro. No los puedes mandar
para ganar tiempo? Bien, mndalos con una buena custodia, directo aqu, al Punto Uno.
Tanques avanzan hacia el escenario de los combates
Traduccin de mensajes interceptados al enemigo:

13:02 hrs. Reportado por la FAR: Primer mensaje: Bajo continuos ataques areos,
necesitamos apoyo areo. El barco de comunicacin, hundido GFDLYD93. Segundo
mensaje: Siglas 0940 WK170461, Bajo fuego desesperadamente necesitamos apoyo
areo. Dos buques hundidos. Ahora, ms apoyo areo. Las siglas del primer mensaje:
WXI181461.

Testimonio de Haroldo Ferrer Martnez

Al amanecer del 18 ocupamos a Playa Larga en medio de cierta confusin, porque en la
oscuridad nos mezclamos con los mercenarios, que todava estaban en sus posiciones. El
enemigo se retir en camiones y otros medios.

Luego nos mandaron a retirar y reagrup las fuerzas, los heridos y los que siguieron hacia
Coln no haban hecho contacto con nosotros. Trat de reagrupar la columna y a pie era
ms difcil. Despus me dieron la orden de pasar a la reserva y nos relev el batalln de la
PNR que era una unidad fresca.

Testimonio de Vctor Dreke Cruz

El da 18 nos dieron la orden de avanzar, llegamos hasta el central Covadonga donde nos
establecimos y cerramos la entrada de esa zona porque al amanecer el da 19 se iba a
realizar una gran preparacin artillera y al terminar esta, debamos avanzar con los
tanques, la infantera y artillera.

El Comandante en Jefe lleg en horas de la tarde a Covadonga y dio las instrucciones de

tomar Girn, a las 18:00 horas del 19 tenamos que estar tocando las aguas de la playa.
Los jefes que dirigieron la ofensiva en este sector fueron los comandantes Ren de los
Santos, Filiberto Olivera, Ral Menndez Tomassevich, Vctor Bordn Machado, Evelio
Saborit y el capitn Emilio Aragons.
Testimonio de Orlando Pupo Pea
En la madrugada del da 18 de abril orden el avance de un grupo de exploracin,
bajamos a los milicianos de los camiones y empezamos el avance a pie. Habamos
localizado a unos campesinos para que nos orientaran, pues no conocamos el territorio

Record que la misin concreta que orden el Comandante en Jefe y que me trasmiti el
Gallego Angelito fue: Pupo, coge este batalln, sigue por toda la costa hasta Playa Girn,
hasta chocar con los mercenarios, hacerles cosquillas, t no tienes que tomar a Girn,
tienes que hacerle resistencia para que ellos no puedan avanzar hacia ac.

y el resto del batalln sigui detrs porque no haba espacio. La fuerza de la vanguardia
eran esos dos grupos de combatientes. Avanzamos y nos hieren a tres compaeros, a uno
le hicieron una herida muy grande en la espalda y a otros dos que despus murieron en el
hospital de Cienfuegos. Uno de apellido Captetillo muri y Arce qued herido. Llegamos a
unos montculos de tierra rocosa donde pareca que se haba comenzado una obra.

en ese momento nos llegaron tres bazucas, con sus tres bazuqueros, enviadas por el
Comandante en Jefe en un helicptero. Eran tres compaeros de la compaa de
bazuqueros del INRA: Jos Bechara Rodrguez, Luis Cspedes Batista y Sergio lvarez
Matiense.

A las 21:00 horas el capitn Fernndez escribi una nota al comandante Augusto Martnez
donde le informa sobre la situacin en su frente, segn expresa Quintn Pino Machado en
su libro:

Comandante Augusto:

1. Pensamos avanzar hasta hacer contacto con el enemigo en Girn. Creemos poder
hacer llegar nuestras lneas a unos 2-3 kilmetros de Girn.

2. Estamos situando en posicin a los 122, tambin los morteros. Le ruego me enve dos
bateras ms de morteros 120 ahora, para poder usarlas, con todo ello har un fuego
sobre el enemigo durante la noche.

3. Al amanecer pensamos atacar con artillera, infantera, tanques y avance de la

infantera sobre Girn.

4. En vista de la experiencia pensamos en la necesidad de una gra para sacar tanques

averiados. Pedir urgente esteras de tanques a Managua.

Fernndez

Esa es toda la informacin que recibo de Fernndez el 18 de abril desde las 10:30 horas.
Haban transcurrido ms de 10 horas sin que el Puesto de Mando Central recibiera noticia
alguna de lo ocurrido en la direccin Playa Larga-Girn. De Haroldo y Lpez Cuba, jefes
de la Columna 1 y de los tanques y blindados que atacaron Playa Larga, no se recibi ese
da noticia alguna.
Esas horas las consagr a organizar las fuerzas revolucionarias que atacaron a los
invasores desde el Norte y el Noreste de Girn.

Continuar prximamente.

Fidel Castro Ruz

Mayo 25 de 2011
2 y 25 p.m.

http://www.cubadebate.cu/la-batalla-de-giron/segunda-parte-3/