HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ILLBRUCK PU 700
HDS.PC.CO. 232/ Versin 01
Fecha ltima modificacin: 05.05.2016
SECCIN1: IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA QUMICA Y DEL PROVEEDOR
Nombre comercial: ILLBRUCK PU 700
Nombre de la sustancia qumico: ESPUMA PRESURIZADA DE POLIURETANO.
Comercializador PRODUCTOS CAVE S.A.
Uso del producto: ADHESIVO BASE ESPUMA DE POLIURETANO

Direccin: SANTA ISABEL 585 LAMPA SANTIAGO CHILE

Telfono de emergencia en Chile: +(56 2) 2666 6500
Email: clientes@productoscave.com

SECCIN 2: INFORMACIN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Caso de una mezcla
Componentes principales de la mezcla Espuma presurizada de poliuretano
Componentes que contribuyen al riesgo:
Nombre diisocianato de tris (2-cloro-1- Isobutano Eter Dimetlico Propano
qumico difenilmetano, ismeros y metiletil) fosfato
homlogos
Concentracin 50 - <75% 10 - < 20 % 5- < 10% 5 - < 10% 1<5
N UN 2489 No posee No posee No posee 1978

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta: Riesgo Principal Riesgo Secundario
Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica
segn NCh 382. Of 2013 y rtulos segn NCh
2190 Of.2003

UN 1950
Riesgo para la salud de las personas:
Efectos de una sobreexposicin aguda (por
una vez)
Inhalacin: CAUSA IRRITACIN EN SISTEMA RESPIRATORIO
Contacto con la piel: POSIBILIDAD DE SENSIBILIZACIN EN CONTACTO CON LA PIEL. NOCIVO:
POSIBILIDAD DE EFECTOS IRREVERSIBLES EN CONTACTO CON LA PIEL. ESTE
PRODUCTO TIENE CARACTERSTICAS FUERTES DE ADHESIVO. ADHERIR
AGRESIVAMENTE A LAS PIEL Y OTRAS SUPERFICIES. SI CONTACTO ACCIDENTAL
OCURRE, SIGA EL PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS APROPIADO

Contacto con los ojos:
Ingestin:
Efectos de una sobre exposicin crnica (largo
plazo)
a) Condiciones mdicas que se vern
agravadas con la exposicin al producto
b) Peligros para el medioambiente
c) Riesgos de naturaleza fsico qumica
d) Riesgos especficos de la sustancia:
e) Otros datos
SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin:
Ingestin:
Contacto con la piel
Contactos con los ojos:
Notas al mdico tratante:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ILLBRUCK PU 700
DESCRITO EN LA SECCIN 4 DE ESTE HDS. EL CONTACTO PROLONGADO Y
REPETIDO CON LA PIEL PUEDE CAUSAR DERMATITIS, SECADO Y DESGRASE
DEBIDO A LAS PROPIEDADES DISOLVENTES.
EL CONTACTO DE LA ESPUMA PUEDE CAUSAR DAO FSICO DEBIDO AL CARCTER
ADHESIVO.
DAINO O FATAL SI SE TRAGA. SI SE INGIERE, PODRA CAUSAR VMITO, DIARREA
Y RESPIRACIN DEPRIMIDA. PUEDE CAUSAR IRRITACIN DE MUCOSAS EN LA
BOCA Y EL TRACTO DIGESTIVO. LA ASPIRACIN DEL MATERIAL EN LOS PULMONES
DEBIDO AL VMITO PUEDE CAUSAR NEUMONITIS QUMICA, LO QUE PODRA SER
FATAL.
LAS CONDICIONES DE ASMA Y RELACIONADAS CON EL ASMA PUEDEN
EMPEORARSE CON LA EXPOSICIN PROLONGADA Y REPETIDA.
PELIGROSO PARA FLORA Y FAUNA.
INFLAMABLE
INFLAMABLE
NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
SI ES INHALADO Y DESARROLLA SNTOMAS, SALGA AL AIRE FRECO. SI LA
IRRITACIN O INCOMODIDAD PERSISTE SOLICITE ATENCIN MDICA.
NO INDUZCA VMITO NI DE NADA POR LA BOCA YA QUE ESTE MATERIAL PUEDE
INGRESAR A LOS PULMONES Y CAUSAR DAOS SERIOS. SI LA PERSONA EST
SOMNOLIENTA O INCONSCIENTE Y VOMITANDO, COLOQUE DE COSTADO CON LA
CABEZA BAJA. NO DEJE A LA PERSONA SIN ATENCIN Y OBSERVE
CUIDADOSAMENTE QUE RESPIRA ADECUADAMENTE. BUSQUE ATENCIN
MDICA.
NO USE ACETONA NI NINGN OTRO SOLVENTE PARA QUITAR EL PRODUCTO DE
LA PIEL. LAVE LA ESPUMA REMANENTE NO CURADA INMEDIATAMENTE CON
AGUA Y JABN. EL RESIDUO REMANENTE QUE NO HAYA CURADO PODR
RETIRARSE CON VASELINA O ACEITE PARA NIOS. PARA LA ESPUMA CURADA,
REMOJE EN AGUA TIBIA JABONOSA Y LUEGO APLIQUE VASELINA. SI SE
DESARROLLA IRRITACIN, ENROJECIMIENTO O INFLAMACIN OBTENGA
ATENCIN MDICA INMEDIATA.
LAVE CON ABUNDANTE AGUA POR 15 MINUTOS O MS HASTA ELIMINAR
EVIDENCIA DE PRODUCTOS QUMICOS. SOLICITE ATENCIN MDICA
INMEDIATA.
SOLO LOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE.

SECCIN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Riesgos especficos:
Productos peligrosos de la combustin:
Agentes extincin:
Procedimientos especiales para combatir el
fuego:
Equipo de proteccin especial para la
actuacin en incendios:
SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame de material:
Elementos y equipos de proteccin personal
para atacar la emergencia:
Precauciones personales:
Precauciones a tomar para evitar daos al
medio ambiente:
Mtodos de limpieza:
Recuperacin Neutralizar
Mtodos de eliminacin de desechos:
Notas de prevencin de riesgos secundarios:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ILLBRUCK PU 700
PRODUCTO INFLAMABLE
XIDOS DE CARBONO Y NITROSOS
POLVO QUMICO, DIXIDO DE CARBONO O ESPUMA. ELIMINE LAS FUENTES DE
IGNICIN: CALOR, EQUIPO ELCTRICO, CHISPAS Y LLAMAS.
ESTE MATERIAL ES INFLAMABLE Y PUEDE SER ENCENDIDO POR CALOR EXCESIVO.
MANTENGA EL PERSONAL NO AUTORIZADO FUERA DEL REA.
CUANDO EL FUEGO SUPERA LA ETAPA INCIPIENTE, USE ROPA NO COMBUSTIBLE,
EQUIPO DE RESPIRACIN AUTO SOPORTANTE. AISLE DE INMEDIATO EL REA DE
PELIGRO. LA NEBULIZACIN DE AGUA PUEDE SER TIL PARA MINIMIZAR O
DISPERSAR LOS VAPORES Y PARA PROTEJER AL PERSONAL. ENFRIE CON AGUA LOS
EQUIPOS EXPUESTOS A FUEGO. EVITE DISPERSAR EL FUEGO CON EL AGUA USADA
PARA ENFRIAMIENTO.
FORMAR DIQUES PARA LA CONTENCIN DEL DERRAME
GUANTES SINTTICOS PARA SOLVENTE, ROPA IMPERMEABLE ANTILLAMA, ZAPATO DE
SEGURIDAD AISLANTE, EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO Y ANTEOJOS DE
SEGURIDAD.
EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON MATERIAL SIN PROTECCIN PERSONAL
EVITAR QUE LLEGUE A FUENTES DE AGUA SUBTERRNEAS O SUPERFICIALES. NO
VERTER AL ALCANTARILLADO.
CON MATERIAL ABSORVENTE (ARENA; VERMICULITA, ETC.) POSTERIORMENTE
RECOLECTAR PARA SU DISPOSICIN FINAL
USE MATERIAL ABSORBENTE (ARENA; VERMICULITA, ETC.) O RASPE EL MATERIAL
SECO Y COLOQUE EN UN CONTENEDOR. PRODUCTO SIN CURAR ES MUY
PEGAJOSO, SE DEBE QUE QUITAR CON CUIDADO RASPNDO LA ESPUMA Y
ENTONCES QUITAR INMEDIATAMENTE RESIDUO CON SOLVENTE DERIVADO DE
LOS ESPRITUS MINERALES Y EL ACETONA (QUITAESMALTE).
ELIMINAR SEGN LEGISLACIN LOCAL PARA RESIDUOS PELIGROSOS
NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:
Medidas de orden tcnico (recomendaciones)
Precauciones a tomar:
Recomendaciones sobre manipulacin segura,
especficas.
Almacenamiento:
Medidas de orden tcnico:
Condiciones de almacenamiento:
Embalajes recomendados:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ILLBRUCK PU 700
LOS EQUIPOS ELCTRICOS DE TRASVASIJE Y REAS DE ALMACENAMIENTO DEBEN
CONTAR CON APROBACIN PARA LAS CARACTERSTICAS DE LOS COMBUSTIBLES
CLASE I (D.E. 278/82). CONTROLE LA ELECTRICIDAD ESTTICA.
ALMACENE EL PRODUCTO EN ENVASES HERMTICOS. EVITE INGESTIN Y
CONTACTO CON LOS OJOS.
MANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIOS! NO TOME INTERNAMENTE.
MANTENER APARTADO DE LAS LLAMAS ABIERTAS, DE LAS SUPERFICIES
CALIENTES Y DE LOS FOCOS DE IGNICIN. USE NICAMENTE CON VENTILACIN
ADECUADA. EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES Y EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA
PIEL Y LA ROPA. EL MAL USO INTENCIONAL AL CONCENTRAR E INHALAR LOS
VAPORES PODRA SER DAINO O FATAL. NO DEBEN TRABAJAR CON ISOCIANATOS
LAS PERSONAS ALRGICAS A ESTOS PRODUCTOS, EN PARTICULAR LAS PERSONAS
QUE PADECEN ASMA Y OTRAS AFECCIONES RESPIRATORIAS. VERIFIQUE QUE LA
FLECHA DE LA BOQUILLA EST ORIENTADA EN DIRECCIN CONTRARIA A USTED
ANTES DE LA DESCARGA.
ESTE PRODUCTO SLO DEBE SER MANIPULADO POR PERSONAL AUTORIZADO.
UTILICE GUANTES, ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y ROPA DE ALGODN.
Cuidado: recipiente bajo presin. Protegerlo de la luz solar directa y de
temperaturas superiores a 50 C (por ejemplo bombillas elctricas). Incluso
despus de la utilizacin, no abrirlo con fuerza ni quemarlo.
ALMACENAR EL PRODUCTO EN ENVASES HERMTICOS. EVITE INGESTIN Y
CONTCATO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS.
EVITE EXPONER PRODUCTO Y ENVASES A FUENTES DE IGNICIN, TEMPERATURAS
EXTREMAS DE CONGELAMIENTO Y SOL DIRECTO.
ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y VENTILADO. PROTEJA EL PRODUCTO DE
CONTACTO DIRECTO DEL SOL. MANTENGA ENVASES ORIGINALES Y BIEN
CERRADOS. MANTENER ENTRE +5 Y 30C. ELIMINE MATERIALES FACILES DE
ENCENDER. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE
SUSTANCIAS INCOMPATIBLES COMO SUBSATANCIAS CUSTICAS Y OXIDANTES.
SLO ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES.

SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
Medidas para reducir la
posibilidad de exposicin:
Parmetros para control:
Estndares biolgicos: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
Lmites permisibles
radioactivos:
Proteccin respiratoria:
Proteccin para ojos / cara:
Proteccin personal para
cuerpo / piel:
Proteccin personal para
pies:
Medidas de higiene,
ventilacin:
Precauciones especiales:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ILLBRUCK PU 700
MANIPULACIN SEGURA DE PRODUCTOS QUMICOS
NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
EN CASO DE VENTILACIN INSUFICIENTE, USE EQUIPO RESPIRATORIO ADECUADO. UN RESPIRADOR
PARA PURIFICAR EL AIRE, APROBADO POR EL NIOSH CON CARTUCHO DE VAPOR ORGNICO PODRA
SER NECESARIO BAJO CIERTAS CIRCUNSTANCIAS DONDE SE ESPERA QUE LAS CONCENTRACIONES DE
TRANSPORTE POR EL AIRE SUPEREN LOS LMITES DE EXPOSICIN. SE DEBE SEGUIR UN PROGRAMA
DE PROTECCIN RESPIRATORIA QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE OSHA 1910.134 Y ANSI Z88.2
CADA VEZ QUE LAS CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO EXIJAN EL USO DE UN RESPIRADOR.
LENTES DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUMICOS
ROPA DE ALGODN O COLETO DE CUERO.
GUANTES RECOMENDADOS A UTILIZAR:
ZAPATOS DE SEGURIDAD AISLANTES
OFREZCA VENTILACIN DE ESCAPE GENERAL Y/O LOCAL SUFICIENTE PARA MANTENER LA
EXPOSICIN DEBAJO DEL LMITE RECOMENDADO. LOS VAPORES ALTAMENTE INFLAMABLES SON
MS PESADOS QUE EL AIRE Y PODRAN ACUMULARSE EN REAS BAJAS. LOS VAPORES SON MS
PESADOS QUE EL AIRE Y PUEDEN ESPARCIRSE POR EL PISO. REVISE TODAS LAS REAS BAJAS EN
BUSCA DE VAPOR. CERCIRESE DE QUE ENTRE AIRE FRESCO DURANTE LA APLICACIN Y EL SECADO.
SI EXPERIMENTA HUMEDAD EN LOS OJOS, DOLOR DE CABEZA O MAREO O SI EL MONITOREO DEL
AIRE DEMUESTRA QUE LOS NIVELES DE VAPOR/ ROCO ESTN POR ENCIMA DE LOS LMITES
CORRESPONDIENTES, USE UN RESPIRADOR APROPIADO, CORRECTAMENTE AJUSTADO (APROBADO
POR EL NIOSH) DURANTE Y DESPUS DE LA APLICACIN. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
DEL RESPIRADOR PARA SU USO. REFIRASE A ESTNDARES DE OSHA 29 CFR 1910,94 Y 29 CFR
1910,107.
EVITAR TRABAJAR CERCA DE FUENTES DE IGNICIN, NO FUME, COMA O BEBA DURANTE EL PROCESO DE
MANIPULACIN DEL PRODUCTO.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ILLBRUCK PU 700
SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico: ESPUMA
Forma en que se presenta: ESPUMA
Peso molecular: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
Olor: LEVE
Color: SEGN DENOMINACIN DEL PRODUCTO
pH: NO APLICA
Concentracin: NODISPONIBLE
Temperaturas especficas y/o intervalos de
temperatura
Temperatura de descomposicin: NO DESCOMPONE
Temperatura de fusin: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.
Temperatura de ebullicin:
Temperatura crtica: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
Temperatura autoignicin: MAYOR A 200 C
Punto de inflamacin: -97 C
Punto de congelacin: NO DETERMINADO
Lmites de inflamabilidad: EL PRODUCTO NO ES AUTOINFLAMABLE
Propiedades explosivas: Inferior: 3,0 Vol %
Superior: 18,6 Vol %
Peligros de fuego o explosin: AL SUPERAR EL PUNTO DE INFLAMACIN

Velocidad de propagacin de la llama: NO DETERMINADO

Densidad relativa del lquido NO DETERMINADO
Densidad a 20C 1,02 g/ml
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) INSOLUBLE EN AGUA
Coeficiente de particin octano/ agua: NO DETERMINADO
Presin de vapor a 20C: 5200 hPa
Rango de inflamabilidad (% de volumen de NO DETERMINADO
aire)
Tipo o clase de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO
Rangos de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO
Otros datos:

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIN Y ALMACENAMIENTO

Reacciones de riesgo: NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES.

Condiciones que se deben evitar: NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES.

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ILLBRUCK PU 700
Incompatibilidad (materiales que deben NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES
evitar):
Productos peligrosos de la descomposicin: NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES

Productos peligrosos de la combustin: XIDOS DE CARBONO Y NITRGENO

Polimerizacin peligrosa: NO POLIMERIZA

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Valores LD/ LC50 (dosis letal / dosis letal = 50%)
relevantes para la clasificacin:
Toxicidad a corto plazo (agudas o graves):

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves): NO ESTABLECIDOS

Toxicidad a largo plazo (crnicas) NO ESTABLECIDOS

Efectos locales o sistmicos:

Sensibilizacin alergnica: SE ESPERA EFECTOS SENSIBILIZANTES AL ASPIRAR Y EN CONTACTO CON LA PIEL
Efectos especficos: POSIBLE IRRITACIN EN LA PIEL Y EN OJOS PRODUCE FUERTES IRRITACIONES POR
ADHERENCIA DEL MARTERIAL
Experimentos cientficos: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE

Otros datos: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad

Inestabilidad: NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES

Persistencia / Degradabilidad: EL PRODUCTO ES DIFICILMENTE BIODEGRADABLE

Bio-acumulacin: NO EXISTEN DATOS RELEVANTES DIPONIBLES

Efectos sobre el medio ambiente: CONTAMINANTE DE AGUAS Y SUELOS. NO DEJE CAER LA SUSTANCIA A CUERPOS DE
AGUA NI FUENTES DE CAPTACIN DE AGUA POTABLE.
Experimentos cientficos: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
Otros datos: NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL
Disposicin final de la sustancia y residuos:
Eliminacin de envases y embalajes
contaminados:
ILLBRUCK PU 700
DISPOSICIN DE RESIDUOS SEGN LEY VIGENTE (D.S. N148 Y D.S. N594)
NO REUTILIZAR ENVASES VACOS. DISPONER EN LUGARES AUTORIZADOS SEGN LEY
VIGENTE (D.S. N148 Y D.S. N594)

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Va terrestre: CLASE : 3
CLASE : 2
NOMBRE DE EMBARQUE : AEROSOL, GAS INFLAMABLE
GRUPO DE EMPAQUE : III
Va martima: CLASE : 3
CLASE : 2
NOMBRE DE EMBARQUE : AEROSOL, GAS INFLAMABLE
GRUPO DE EMPAQUE : III
CLASE IMDG: 3068
CONTAMINADOR MARINO: P
Va area: CLASE : 3
NOMBRE DE EMBARQUE : AEROSOL, GAS INFLAMABLE
GRUPO DE EMPAQUE : III
INSTRUCCIONES CAO : 310

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES

Normas IMO / UN: Clase 2 / 1950 Riesgo Secundario: clase 3. LIQUIDO INFLAMABLE
internacionales Categora de riesgo CERCLA - SARA:
ESTE PRODUCTO HA SIDO REVISADO SEGN LAS CATEGORAS DE RIESGO DE EPA PROMULGADAS SEGN LAS
aplicables:
SECCIONES 311 Y 312 DE LALEY DE ENMIENDA Y REAUTORIZACIN DE FONDOS ESPECIALES DE 1986 (SARA,
POR SUS INICIALES EN INGLS, TTULO III) Y SE CONSIDERA, SEGN LAS DEFINICIONES CORRESPONDIENTES,
QUE CUMPLE CON LAS SIGUIENTES CATEGORAS:
PELIGRO DE SALUD INMEDIATO, PELIGRO DE SALUD CRONICO, PELIGRO DE INCENDIO, PELIGRO DE GAS A
PRESION.
Normas DECRETO SUPREMO N 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
nacionales NCh 1411/4 Of.1978: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de riesgos de materiales
NCh 2190 Of. 2003 Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificacin de Riesgos
aplicables:
Marca en CLASE 2. Gas Inflamable. NU 1950
etiqueta:
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ILLBRUCK PU 700
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES