v. I.

LENIN

ACOTACIONES
A LA
CORRESPONDENCIA
. ENTRE
M.ARX Y ENGE'LS

Coedicin

EDICIONES PUEBLOS UNIDOS - MONTEVIDEO

EDICIONES GRIJALBO, S. A.
BARCELONA
I976
EI texto traducido para esta edicin de V. I. LENIN,
Acotaciones a la correspondencia entre Marx y Engels, 1844-1883,
en lengua castellana, es el publicado por el Instituto de Marxismo-Leninismo,
Adjunto ai Comit Central dei Partido Comunista de Ia Unin Sovitica.

PREFACIO

Las cartas de Karl Marx y Friedrich Engels, junto al resto de sus

Traduccin directa dei ruso por
JOS LAfN ENT~ALGO
1973, EDICIONES PUEBLOS UNIDOS,
Montevideo (Uruguay)
Concedidos tos derechos exclusivos para la presente edicin,
publicacin y venta en todos tos pases de babla castellana,
excepto Argentina.
1976, EDICIONES GRI]ALBO, S. A.
Deu y Mata, 98, Barcelona-14 (Espana)
Primera edicin
obras, constituyen un material valiossimo en 10 que se ref iere a Ia teo-
ria y Ia hisroria dei marxismo. En eIlas enconrraron reflejo el anlisis
dei rnovirnienro revolucionado en los distintos pases, Ia estrategia y Ia
tcrica de Ia c1ase obrera. En Carlos Marx, Len in decia que Ia corres-
pondencia entre Marx y Engels nos ofrece "a este respecto una doeu-
rnenracin valiossima". (J)
En Ia correspondencia de 105 fundadores del comunismo cientfico
inreresaban a Len in Ia elaboracin de los problemas tericos, el profundo
anlisis de Ia poltica y Ia rctica dei movirnienro obrero, y Ia lucha
de Marx y Engels contra 100 oportunistas de derecha y de "izquierda".
Lo que atraa a Lenin en Ias cartas de Marx y Engels era Ia pasin re-
volucionaria y Ia intransigencia para con el enernigo de clase, Ia fe ina-
gorable en Ias energias de Ia clase obrera, Ia conviccin de que Ia causa
de sra acabara por rriunfar.
Desde el comienzo rnisrno de su acrividad revolucionaria. en Ia lucha
contra el populismo liberal, Lenirn se apoy no slo en los rrabajcs re-
ricos de 10s fundadores del marxismo, sino tamhin en sus cartas. Asi,
en lQuin-'Js son Ias "amigos del pueblo" y cmo [ucb an contra los
sociaidemcratas P, utiliza' una carta de Marx a Ia redaccin de Ia revista
Otchestvennie ZafJiski y otra a Arnold Ruge. (~,
Durante 105 anos de Ia pr imera revolucin rusa, al elaborar Ia es-
trategia y Ia tcrica dei Partido bolchevique, Lenin se preocup de que
S. A. Ias cartas de Marx y Engels lIegasen a conocimiento de los miernbros dei
Partido y de Ia generalidad de Ias obreros, pues "Ia poltica de Mau'
en los anos relativamente tormentosos de 1860 debe servir, muy a me-
nudc, de modelo directo de Ia poltica de) socialderncrata en Ia acrua l
revolucin rusa". (:'ll Lenin h izo -activa propaganda dei epistolario de los
fundadores dei comunismo cientfico. A cornienzos de 1907 vio Ia luz
urna recopilacin de Ias cartas de Marx a Kugelmann, haja Ia direccin
y con un prefacio de Lenin. En este volurnen fueron recogidas aquel las
en que se enjuiciaba Ia tctica revolucionar ia de Ia Comuna de Par s, cuya
cxperiencia tuvieron en gran estima tanto Len in como Marx. AI enco-

PRINTEDIN SPAIN .(1) V. r. Lenin, "Obras ercogdas en tr es tomos" ditorial Progreso,

Mosc, 1966., t, I, pg. 49. '
IMPREso EN ESPANA (2) Vas,e: V. I. Le<:li7l, "Obras", 5') ed., t. I.. pgs. 144, 161-162, 187;
341 y atraso
ISBN: 84-253-0661-2 (3) V. r. Lenin, "O bras" , ed . cit., t , XIV, pg . 371.
Depsito legal: B. 14.756 - 1976
7
Grficas Marina, S. A., P.? de CarIos I, 149 - Barcelona-13
mendar a Anarol Vas lievich Lunacharski un artculo conmernorarivo de
Ia Cornuna de Pars, Lenin escriba: "Las cartas de Marx a Kugelmann,
de Ias que usted y yo hemos hablado en repetidas ocasiones, deben ser
recordadas de nuevo y citadas obligatoriamente, para aleccionar a los opor-
tunistas." En 1907 apareci Ia recopilacin de Ias cartas de Marx y
(~I
Lngels a Sorge, con un prefacio de Lenin. En el Archivo Central deI
Instituto de Marxismo-I ..en-inismo dei C. C. dei PCUS se guarda un ejern-
fiar, propiedad personal de Lenin, de Brie]e und Auszuge aus Briefen
'I-'On[ob, Phil. Becker, Ias. Dietzgen, Friedrich Engels, Karl Marx u A.
an F. A. Sor ge und Andere, (e,) editado en Stutrgarr, en 1906, con nume-
rosas acotaciones.
Ltnin r.ecurr i invar iablernente a Ias cartas de Marx y Engels en sus
obras correspondienres ai perodo de Ia reaccin y dei nuevo ascenso re-
volucionar io. En ellas se veia confirmada Ia justeza de Ia tctica dei Par-
tido en cuanro a Ia combi nacin de los mtodos legales y clandestinos
de trabajo, a Ia lucha contra 10s mencheviques, que predicaban y aplica-
ban Ia "Iegalizacin" dei Partido a toda costa, incluso al precio de re-
nunciar ai programa, y contra el sectarismo de los otzovistas y ultima-
riscas, que ernpujaban el Partido ai divorcio con Ias masas.
En su defensa de! materialismo dialcrico e histrico, e.n lucha con-
tra los machistas, Lenin, en Materialismo J' empiriocriticismo, utiliz rei-
reradarnenre Ias cartas de Marx a Feuerbach, Kugelrnann y otros, recha-
zando implacablemente Ios intentos de Bogdnov por descubrir una nueva
Insu en filosofa, que no era sino uns nueva forma dei idealismo. ""
La correspondencia entre Marx Y' Engels -ms de 1.500 cartas- fue
publ icada por primera vez en 1913, en Alemania. A esta labor fueron
incorporadas figuras ran conocidas en ia socialdemocracia alernana como
Kautsky, Mehring y Dietz. Despus de u.ria larga iucha (Kautsky se opo-
na parricularmenre a Ia publicacin ) , Ias cartas vieron Ia luz en sep-
tiembre de 1913 bajo el ttulo de Der Brieiuiecbsel zwischen Priedrich
Engels und Karl Marx 1844 bis 1883, beraasgegeben uon. A. Bebel und
Ed, Bernstein. Vier Bande, Stuttgart, 1913 (Correspondenciu de Friedricb
Engels y Karl M~~x de 1844 a 1883, editada P01' A. Bebel )' Ed. Bernst ein.
Cuatro volrnenes, Stuttgart, 1913).
La edicin de Ia Correspondencia no era completa, se haba hecho
eon grandes reducciones y falsif icaciones dei texto; adems, Ia parte in.
forrnativa resultaba insatisfactoria. Len in escribi en un artculo sobre
este tema: "El trabajo de direccin, e5 decir, Ia redaccin de prefacies
a Ios distintos perodos de Ia correspondencia, ha corrido a cargo de
Bernsrein, Como era de esperar, no es satisfactorio ni en el sentido tc-
nico ni en el ideolgico. No deba haberse encomendado a Bernsrein
-despus de su tristemente famosa evolucin hacia Ias concepciones
de un oportunismo extr-emo- Ia edicin de UC'3.S cartas impregnadas de
espritu revclucionar io, Sus prefcios son, en parte carentes de conrenido,
(4) V. I. Lenn, "Obras", ed , cit., t . XLVII, pg . 146.
(5) "Cartas y fragmentos de cartas de Joh. Phil. Becker, Jos. Dietzgen,
Fr iedr ich EnW"l'I Kanl Marx y OWC'3 a F. A. Sorge y otrcs .
(6) V. I. Lenin, "Ma ter ia lismo y ompir iocriticismo", Ed. Pueblos Uni-
dos, pgs . 247-255, 360 y otras.
8 9
y, en parte, abierramente falsos, por ejemplo, cuando en vez de ofrecer
una caracterizacin precisa. clara y directa de los errores oportunistas de
Lassalle y Schweirzer, que Marx y Engels pusieron de manifiesto, nOS
enccntramos con frases eclcricas y ataques, como cuando dice que "Marx
y Engels no siempre ruvieron razn contra Lassalle" (r. lU, pg. XVIII)
o que en- 10 que se ref iere a Ia tctica esraban ms cerca. de Schweitzer
que de Liebknecht (r, IV, pg. X). En estos ataques no hay orra cose
que un intento de encubrir el oportunismo y presentarlo bajo un as-
pecto noble."
1 1
Lenin, que esperaba con vivo inters ia apar icin de Ia Correspon-
dencia, hizo un profundo esrudio de Ias cartas de Marx y Engels. En
el Archivo Central del Instituto de Marxismo-Leninismo dei C. C. del
PCUS se conserva un voluminoso cuaderno syo (76 pginas ) , en el que
se contienen sus acotaciones, se recogen exrractos de Ias cartas ms im-
portantes desde el punto de vista terico y se afiade un breve ndice
temrico. Se conservan tambin los cuatro volrnenes de que Lenin se
sirvi, con noras (subrayados, marcas, ,NB) en el texto y en Ias mr-
genes, Todos esrcs mareriales son los que se recogen en Ia presente obra.
Ese esrudio 10 inici en sepriembre de 1913, en el momento de ver
la luz Ia Correspondencia. En una carta del 13 o el 14 de noviembre
de 1913, escrita en Cracovia, a Mara Hnichna Ulinova, deca: "Acabo
de terminar de Ieee los cuatro tomos de Ia correspondencia entre Marx
y Engels. Quiero escribir sobre eIla en Prosoesbcbenie. Hay muchas co-
sas inreresanres,' (H.
AI abrir Ia suscripcin de 1914 para Ia revista Prosveshchenie, el
peridico bolchevique Prolettirskai" Pravda, deI 14 de diciernbre de 1913,
anunciaba que aquel afio seran publicados, entre otros artculos de V.
lln (Lenin), La correspondencia de Marx y Engels. En efecto, Lenin 10
estaba preparando, pero no lleg a terminado, y no vio Ia luz. EI co-
mienzo de este artculo apareci seis afies despus, en Pravda, con mo-
tivo dei centemaro dei nacimienro de Engels, (O) En esta ocasin, Lenin
puso el subttulo de Engels como uno de los fundadores dei marxismo,
y Ia siguiente indicacin, al pie de pgina: "Comienzo de un artculo
inconcluso escrito en 1913 o comienzos de 1914."
lQu cartas de Marx y Engels llamaron Ia atencin de Lenin y fue-
ron extractadas por l?
Son, ante todo; aquellas en que Engels ofrece un panorama de Ia
Alemania de los anos 40, en vsperas de la revolucin, en una situacin
que recordaba Ia siruacin de Rusia en vsperas de 1905: "Todo tiende
hacia Ia poltica, todo hierve en indignacin, en oposicin ai gobierno,
los pastores condenan el atesmo de Ia juventud, los hijos de Ias fami-
lias burguesas hacen escenas a sus padres por su trato aristocrtico con
Ia servidumbre o I~ obreros-." (101
Lenin subray y recogi en su cuademo 105 renglones de ia primera
carta de Engels, fechada en Barmen a comienzos de octubre de 1844,
(7) V. I. Lmin, "Obras", ed. cit., t. XXIV, pgs , 262-263.
(8) V. I. Lenih, "Obra;", ed , cit., t. LV, pg , 345.
./ (9) V. I. Lt;nin, "Obras", ed . cit .; t. XXIV, pgs . 262-269.
(10) Ibdem, pg. 266.
en Ia que se hablba de Ia propagacin del comunismo en Ia Alemania
prerrevolucionaria, 10 que no era ms que una forma de expresar el sen-
timiento de oposicin ai gobierno. AJ. propio tiernpo, Lenin hizo ver
el drama familiar del joven Engels, que defendia tenazmente sus con-
vcciones comunistas de los ferooes ataques de su reaccionaria familia,
en particular de su padre.
De Ias cartas de Engels de 1846, fechadas en Pars, lenin recoge los
lugares en que habla de sus entrevistas con Caber, Louis Blanc y otros
socialistas de aqueI tiernpo, y de sus acaloradas discusiones tericas con
representantes del "socialismo aurnrico" alernn y con los proudhonistas
(antes de Ia aparicin de Mseria de la filosofa); junto con Marx, En-
gels luchaba contra los socialistas pequeoburgueses, sentando Ias bases
tericas del partido proletaro. Frente a Ia carta de Engels, dei 23 de
noviembre de 1847, Lenin anor: "Ej'\IGELSescribi el borrador dei
MANIFIESTOCOMUNISTA."(11) Esta histrica carta, escriba Lenin, es cla-
ra rnuesrra de que 105 nornbres de Marx y Engels son puestos con razn
uno al lado del otro como fundadores dei comunismo cientfico.
la revolucin de 1848, iniciada en Francia, encontr a Engels en
Bruselas, El 9 de marzo escribi a Marx una entusistica carta en Ia que
le hablaba del espritu revolucionrio en Alernania. Lenin anota en sus
apunres: "Marzo de 1848: jSi Federico Guillermo IV se resisriera, ten-
drarnos Ia reoolucin dentro de dos meses! I NB I "(12) Como es notor io,
Marx y Engels tornaron Ia parte ms activa en Ia revolucin alernana
de 1848-1849, y no slo como redactores de Ia Nueva Gaceta dei Rin;
Engels asisti personalrnente, con eI fusil en Ia mano, a varias sangrien-
tas escararnuzas con Ias tropas del gobierno prusiano. "En Ia actvidad
del propio Marx y de Engels -escriba lenin-, eI perodo de su par-
ticip'cin en Ia Iucha de Ias masas revolucionarias, en 1848-1849, se des-
taca como punto central. De este punro parten al determinar los des-
tinos deI movimiento obrero y Ia democracia de los distintos pases." (13)
De entre Ias cartas de Ia poca de Ia revolucin, Lenin se1eccion,
analiz y recog'i los lugares que se referan a Tos problemas de estra-
tegia y tctica de' Ia lucha de Ias fuerzas revolucionarias contra Ia reac-
cin. Indic que Marx determinaba Ia tarea fundamental de Ia tctica
del proletariado ven estricta correspondencia con todos los supuestos de
su concepcin materialista dialctica dei mundo. Slo Ia consideracirn ob-
jetiva de todo el cmulo de Ias relaciones entre todas Ias clases de
una sociedad dada, Ia consideracin del grado objetivo de desarrollode
esta sociedad y de Ias relaciones de ella con otras sociedades, puede ser-
vir de base a una tctica justa dle Ia clase avanzada, Aderns, Marx y
Engels tornan todas Ias dases no como algo inmvil, sino en su din-
mica, Ias leyes de Ia cual se desprenden de Ias condiciones econmicas
de existencia de cada dase. La dinmica, a su vez, es considerada no
slo desde el punro de vista del pasado, sino tambin del presente, y
no en el sentido vulgar en que Ia conceban los "evolucionistas", quie-
(11) Vase Ia presente obra, pg. 207.
(12) Ibdem, pg. 209.
(13) V. I. Lenin, "Obras", ed. cit., t. XVI, pg , 24.
10
nes vean nicamente los cambios lentos, sino de una manera diaIctica:
veinte anos equivalen a un da en los grandes movirnierutos histricos.
Entre el gran nmero de problemas y cuesriones referentes a Ia es-
trategia y Ia rcrica de l proletariado de que se habla en Ias cartas del
perodo revolucionario, 10 que a Lenin inreresaba, ante todo, era Ia ac-
titud del proletariado y su partido hacia Ia burguesa liberal. Este tras-
cendental problema consriruy, como es sa~ido, Ia lne~ divisoria en.t;e
bolcheviques y mencheviques durante Ios anos de Ia prrrnera revolucin
rusa.
Marx y Engels apoyaron a Ia extrema izquierda de Ia democracia
revolucionaria, a Ia vez que consideraban a Ia burguesa alemana como
una fuerza capaz en cualquier momento de ir al compromiso con Ia
conrrarrevolucin y que no deseaba Ia alianza con 105 carnpesinos, 10 nico
que le hubiera permitido ir a una realizacin integral de sus tareas, La
carta de Engels, dei 13 de sepriernbre de 1851, condene una dura crtica
de Ios revolucionarios burgueses tipo Mazzini, que se resistan a Ia apli-
cacin de una reforma agraria radical, ganndose as un aliado -los
campesinos italianos- en Ia lucha contra los opresores austracos. "Una
parte de Ia emigracin italiana -se dice em los Apuntes- quera apelar
aios intereses materiales de 105 campesinos para convertidos de rnedieros
en propietarios libres. Mazzini se opone, pues los burgueses y terra te-
nienres le dan dinero: demagogo de Ia vieja escuela, E1 gobierno aus-
triaco amenaza con los recursos de Galitzia. NB. Campescos y Iibe-
rales." (14)
Lenin sefiala todos Ios lugares de Ia Correspondencia en que Marx
y Engels criticaban Ia conducta de Ia burguesa liberal y de sus lderes,
que se haban puesto de lado de Ia reaccin y haban traicionado Ia
causa revolucionaria. AI margem de una carta de Marx, fechada en Paris
el 16 de marzo de 1848, Lenin recoge Ia siguienre frase: "Aqui, Ia bur-
.,. guesa se convierte de nuevo en algo repugnantemente desvergonzado y
reaocionario, pero an le llegar Ia vez." (15) Despus de leer otra carta
de Engels, del 25 de abril de 1848, anota en, el cuaderno: "Los burgueses
radicales (1848-IV) nos ternen (Engels): sus armas Ias volveremos con-
tra ellos," (113) De Ia carta de Engels fecha 18 de marzo de 1848, Lenin
recoge: "Lamartine se dirige slo a 105 burgueses (no a 105 obreros );
Una nfarnia.' (17) El 17 de julio de 1851, Engels se referia a Ios ata-
ques de Ia prensa reaccionaria contra 105 Iiberales alemanes, a quienes
en 1848-1849 haba asustado el espritu revolucionario de Ia clase obrera,
Ia perspectiva del rornpimiento, por va revolucionaria, de todo el viejo
y caduco rgimen estatal. Lenin anot en su cuaderno: "Kreuz-Zeltung
difama de tal modo ai los Iiberales constitucionalistas, que si tuviesen
honor preferiran cien veces el terreur rouge (el terror rojo. - N. de
ta Red.). Se 10 merecen, pues ellos denosseron Ia Neue Rhenische
Zeitung." (18) La arencin de Lenin se ve atrada por el prrafo de una
(14) Vase Ia presente obra, pg. 252_
(15) Ibdem, pg. 210.
(16) Ibdem, pg. 211.
(17) Vase Ia presente obra, pg. 21l.
(18) Ibdem, pg. 24(}_
11
cana de Marx escrita a IO's dieciocho afios de Ia derrota: "La revolucin
de 1848 cay... PO'rque los burgueses prefirieron Ia paz con esclaoitud
a Ia sirnple perspectif)a de ta lucha por Ia libertad," ';9)
Lenin anota en Ias Acotaciones Ias observaciones de Marx sobre Ia
necesidad de nacionalizar Ia tierra, Ia nica medida, en su opinin, que
podia producir el rnejor efecro en Ia lucha contra los restos dei feuda-
Iismo en Ia economia rural y proporcionar ai proletariado un al iado en
Ia persO'na de los campesincs. En Ias Acotaciones se recO'ge Ia indicacin
de Engels acerca de Ia heterognea cornposicin dei campesinado, dei
papel reaccionario de Ios carnpesinos acomodados y de Ia posibilidad de
n.corporar a Ia revolucin el democratismo de los carnpesinos medios. Lenin
reccge ntegra Ia famosa frase conrenida en Ia carta de Marx, dei 16
,le abril de 1856: "En Alemania rodo depender de Ia posibitidad de
respaldar Ia revolucin proleraria CDn una segunda edicin de Ia guerra
campesina, Entonces todo marchar a pedir de boca." (~O)
Lenin toma apuntes de aquelIas cartas en que Marx y Engels exi-
gen de IDSrevolucionarios abnegacin y audacia, decisin inquebrantable,
una ofensiva enrgica contra el enemigo, con el que hay que ser im-
placable. En su carta del 17 de ocrubre de 1854, Marx critica Ia blan-
dura filantrpica de Ios revolucionarios, que luego hubieron de pagar
con su propia sangre. En orra carta de Engels, dei 10 de junio dei misrno
ano, en Ia que habla de su propsito de esrudiar seriamente Ia campaa
hng-ara de 1849 y escribir sobre ella un Iibro (que, lamentablernenre,
nO' lleg a aparecer), Lenin recoge el lugar en que se critica con dureza
Ia indecisin de los jefes de Ias tropas revolucionarias hngaras. Tambin
tom apunres de Ia carta de Marx, dei 5 de marzo de 1856, en Ia que
expresaba su actitud hacia Ia iniciativa revolucionaria de los obreros,
hacia el riesgo de una posible derrota de los obreros en Ia revolucin:
"En el Rio. ESPERAN 11185611 Ia revolucin. Si Pars se arriesga, hasta
Ia; derrota es til (Marx}." (~1) Peco ai misino riernpo, Lenin
recoge todos IO'S lugares de Ias cartas de Marx y Engels en Ias que
se critica Ia tctica conspirativa, el avearurerismo y el sectarismo en el
movirniento revolucionario. Esto se refiere, por ejemplo, a Ia carta de
Marx, dei 14 de diciembre, y a la de Engels, dei 19 de diciembre de
1869, en Ias que se hace una dura crtica de Ia tctica conspirativa de
105 fenianos irlandeses, que haban organizado Ia explosin de Clerken-
well, y a Ia carta de Marx, del 7 de mayO' de 1870, en Ia que se cri-
ticaba la tctica de los republicanos franceses ai promover un complot
con objeto de suprimir a Napolen 111. "Afortunadamente -escriba Marx
en esta carta-, ai Imperio no puede ya salvarlo ni Ia estupidez de sus
enemigos.' (~2)
Despus de Ia derrota de Ia revolucin de 1848-J.849, previendo una
nueva poca revolucionaria en Europa, Marx y Engels decidieron dedi-
car el perodo entre una y otra a completar sus conocirnientcs tericos
y prepararse con vistas ai mievo ascenso revolucionario.
(19) Ibdem, pg, 356.
(20) - Vase Ia presente obra, pg. 41.
(21) lbdem, pg. 38.
(22) Vase Ia presente obra, pg. 143.
12
Lenin que rena en alta estima Ia signifcacin del episrolario de
IO's fundadores dei cO'munismO' cientfico, escribia: "EI val ioss imo con-
tenido terico dei marxismo se despliega con Ia mxima claridad, pues
Marx y EngeIs vuelven reiteradamente en sus cartas a Ias aspect~s ms
diversos de su doctrina, subrayando y aclarando -a vece: examinando
conjuntamente y tratando de per~uadi~ uno ,a <:>tro- 10' mas n.u~~O',,(~~~
reladn a Ias concepciones anreriores ) ,. 10 mas Importante y difcil.
Marx y Engels prosiguieron Ia ~Iaboracin. teri~a de Ias tres partes
integrantes fundamentales dei ma'rxls~o: Ia ftlo.wful, Ia ecotlO~lta
Utica y el socialismo. Sus cartas consrrtuyen un excelente material para
"0-
el estudio de Ia histeria de Ia elaboracin de ia recria del comunismo
ciemtfico, deI marxismo, Atencin particular, segn sefiala Len~n: pres-
taron a Ia elaboracin de Ia dialcrica materialista como base teorrca deI
,:O'munismo cientfico. "Si tratamos -escriba Lenin- de determinar con
una palabra, por as decirlo, el foco de roda Ia e~rrespondencia, el punto
central en el que converge toda Ia red de sus ideas, expresadas. Y, e:,a-
minadas, esta palabra ser Ia dialctica. La ap~icaci?,. de Ia dialcrica
materialista a Ia elaboracin de toda Ia econorrua polirica con sus bases
-a Ia hisroria, Ias ciencias narurales, Ia filosofia, Ia poltica y Ia tcti~a
dela clase obrera-e-, es 10 qule ms inreresa a Marx y Engels, 10' mas
esencial y ms nuevo que ellos aportan, 10' ~ue constituyt; el ~e~!~I,laso
adelante que dan en Ia histria dei pennarmento revO'luClO'narlo. -
Las Acotaciones contienen una caracter izacin de Ias docrrinas de
Hegel, Feuerbach, Hurne, Comte, Bchner y otros fil5o,fos: E!. lector
encontrar ah Ia histO'ria de Ia creacin de una de Ias mas Importantes
obras de Engels, del Anti-Dhring.
Conrienen tambin geniales pensamienros de Marx y Engels rela-
tivos a Ia elaboracim de Ia doctrima econmica que pertrechaba ai pro-
lerariado internacional y su partido eon eI conocimiento de I~ .l~yes eco-
nmicas objetivas de desarrollo de Ia sodedad. A Ia. exposrcion .de Ia
teoria econmica consagro Marx su fundamental rrabajo -El Capt~al-,
Ia historia de cuya creacin sigue Lenin arenramente en sus Acotactones.
En su crtica de 105 economistas burgueses, que oponan un dog~a
a otro, perO' que no deseaban profundizar en el eonocimien~o d~ Ia Vida
real, Marx escribi: slo reemplazando los dogmas contradlctorlos entre
s por Ios hechos contradictorios que seocultan tras ,e~los y 105 a~lta-
gonismos reales, es posible transformar Ia economia pohuca en una cren-
cia positiva. Lenin resumi esta idea- corno sigue: "LA BASEDE LA ECO-
NOMA POLTICASON LOS HECHOS,Y NO. LS DGMAS."(25)
Marx y Engels no fueron unos sabios xe gabinete. ~I elaborar Ia
teoria dei comunismo cientfico fueron, ante rodo, organizadors revo-
lucionarios, que consagraron mucho riernpo y energas. a Ia di~eccin
dei rnovirrsiento obrero revolucionario de toda unn serre de pals~s de
Europa y Amrica y a Ia Incha contra el opprtunismo (Iassalleamsmo,
proudhonismo, bakurrirrismo;' eradeunionismo) .
Todas Ias Acotaciones se hallan presididas por Ia idea de poner en
(23) V. I. Lenin, "Obras", ed. cij..; .t , XXIV, pg , 263.
(24) V. I. Lenin, "Obras.", ed. ci~., t. XXIV, pg . 264.
(25) Vase Ia presente obra, p~g. 96.
13
 guardia contra el peligro dei oportunismo en el seno de 105 partidos obre-
ros, de Ia guerra sin cuartel contra el ala derecha de Ia socialdernocracia.
Lenin resumi Ias cartas en que Marx y Engels sornetan a irnpla-
cable crtica Ias concepciones de Lassalle y del lassalleanismo en general
como corrienre oportunista dentro deI movimiento obrero de Alemania,
Lassalle se arrastraba ante el gobierno real de Prusia, eoquereaba con
los junkers .prusianos, mientras que Marx y Engels esrimaban que hasta
tanto en Alemania no hubiesen sido cumplidas Ias tareas de Ia revolu-
cin democrtico-burgu.esa, el proletariado debera basar su tctica en Ia
u~~lizacin de Ias posibilidades revolucionarias de los campesinos. En opi-
ruon de Marx, Lassalle, objetivamente, traicion al movimiento obrero
en favor de Prusia .. En el perodo en que culminaba ia revolucin bur-
guesa alemana, realizada desde arriba (1864-1870), cuando se venrilaba
Ia hegemona prusiana o ausrraca entre los Estados alemanes, Marx y
Engels condenaron a LassalIe, que coqueteaba oon .Bismarck, indicando
que .su programa y su tctica reformistas se acomodaban al triunfo de
Prusia y de Bismarck, y que su propuesta de mantener una agitacin
pacfica, dentro del marco de Ia Iegalidad, en pro dei sufragio universal
y de Ia organizacin de asocaciones de producrores con ayuda dei Estado
prusiano de 105 junkers, significaba ia renuncia a Ia revolucin, Refi-
rindose a Ia carta de Marx, dei 19 -de septiembre de 1868, Lenin escri-
ba: "EI programa de LASSALLE(CRDITOESTATAL)ES UNA COPIA DEL
SOCIALISMOCATLICODE BUCHEZ." (~) AI mismo tiempo, enmendaba Ia
plana a Wilhelm Liebknecht, que se haba hecho ausrrfilo y defendia
el particularismo contra un Estado alemn nico y centralizado. Marx y
Engels exigan una tctica revolucionaria implacable por igual hacia
Bismarck y hacia 105 austrfilos, que no se acornodase a Ias pretensiones
de Prusia, sino que reanudase Ia lucha revolucionaria contra ella sobre
un nuevo terreno. Marx escriba que Lassalle haba infundido un carc-
ter tory-cartista al movimiento obrero de Alemania. La crtica de Marx
y Engels se refera tambin a Ias cualidades personales de Lassalle. Se-
alaban Ias aspiraciones dictatoriales de ste coa respecro ai movirnienro
obrero, calificndolo de "futuro dictador obrero", criticaban su cinismo
en Ia eleccin de'! medios, su vanidad, engreimiento, arrogancia, donjua-
nismo, erc, Refirindose a Ia carta de Engels, dei 7 de marzo de 1856,
Lenin escriba: "Siernpre hubo neoesdad de vigilar, a LassaIle. Quera
inrroduoirse en Ias esferas de Ia nobleza:'(~7)
En Ia. Correspondencia se somete tambin a dura crtica a Schweitzer,
quien despus de ia muerte de Lassalle pas a ocupar ia direccin de
Ia Unin General de Obreros Alemaaes y que' cre un verdadero culto
a ste, defendiendo por todos .los medias laTnea oportunista dei lassa-
Ileanismo en el movimiento obrero,
Lenin acot Ias cartas en que se hablaba de Ia socialdemocracia ale-
mana. As, en Ia carta de Engels,' dei 20 de agosto de 1879, se expone
Ia. sospecha de que sus dicigentes oficiales carecan de firmeza. (~S) AI
ser promulgada ia ley de excepcin contra los socialistas, Marx someti
(26) Vase Ia presente obra, pg. 90.
(27) Vase Ia presente obra, pg, 39.
(28) Ibidem, pg. 167.
14
a seria critica Ia fraseolo-ga revolucionaria de Most, que predicaba una
rctica aventurera, v aI mismo riernpo combari a Hochberg y C",
que sernbraban el oportunismo en un partido que no haba sabido adap-
rarse a Ia clandestinidad.
Fue sornerida a dura crtica Ia revista Zukunft (Porvenir ) , editada
por Hchberg, Schramm y Bernstein, Marx y Engels se negaron a co-
laborar en ella, y cuando se trat de Ia publicacin de un nuevo rgano
dei partido -El Socialdemcrate-r-, con Ia ayuda econmica y Ia par-
ticipacin de Hochberg, pidieron primem el control del mismo, y luego
dir igieron una circular a Ia direccin: de Ia socialdernocracia alemana,
advirriendo que lucharan abiertamente contra "tal vulgarizacin de Ia
teor ia y dei partido" si no cambiaba Ia orientacin de Hchberg y C'!,
a quienes Ilarnaban "ruines charlatanes contrarrevolucionarios". EI ataque
de Marx contra los oportunistas, "rabioso", segn Lenin, les oblig a
retroceder. Hochberg fue apartado de Ia redaccin de El Socialdemcrata
y todos 105 lderes influyentes del partido abjuraron de sus ideas. Bern-
steirn se qued quieto y hasta 1895 (afio de Ia rnuerte de Engels ) no
revel su fondo oportunista.
Las Acotaciones de Lenin recogen Ia crtica de 105 defectos y erro-
res tericos del movimiento obrero francs. Marx y Engels censuraron du-
ramente una variedad francesa dei socialismo pequeoburgus como el
proudhonismo, que predicaba Ia reaccionaria utopa de Ia "fusin" de
obreros y burgueses en una clase nica y negaba Ia necesidad de Ia lu-
cha revolucionaria de aqullos.
Tambin criticaron Ia rctica oportunista dei tradeunionismo ingls,
poniendo ai desnudo sus races de clase, Inglaterra, durante largo riernpo,
haba de tentado el monopolio dei mercado mundial. Este monopol io in-
dustrial permiti a su burguesa crear Ia amplia capa de Ia aristocracia
cbrera, Marx y Engels, a 10 largo de decenios enteros, siguieron los vncu-
los dei oportunismo en el movimiento obrero con Ias part icular idades
dei desarrollo dei capitalismo en Inglaterra. Recogiendo Ia carta de En-
gels, dei 7 de ocrubre de 1858, Lenin anor: "EI proletariado ingls zu
VERBRGERT (se aburguesa. - N. de Ia Red.), aristocracia burguesa y pro-
letariado burgus en Ia nacin ms burguesa." (t~) Ms de veinte afios
despus, eI 11 de agosto de 1881, Engels escriba de Ias peores trade-
uniones inglesas, que toleraban ser dirigidas por gentes compradas por
LI burguesia o, ai menos, eran pagadas por ella, (~O)
En Ias Acotaciones ocupa un lugar importante el problema nacional
y colonial" Marx y Engels dierorn por primera vez una explicacin cien-
tfica de este' problema y demostraron que slo con el socialismo seda
suprimido el yugo nacional y Ia desigualdad en este plano: "En Ia me:
dida en que sea suprimida Ia explotacin de un individuo por otro, sera
suprimida Ia explotacin de una nacin por otra.
"Junto con el antagonismo de Ias clases dentro de Ias naciones, cae-
rn Ias' relaciones hostiles le Ias naciones entre si." (31)
Lenin, recogi Ias cartas en que Marx y. Engels saludaban Ia lucha
(29) Vase Ia presente obra, pg. 61.
(30) Ibdem, pg. 171.,
(31) K. Marx y F. EnJels, "Obras". 2:! ed . rusa, t. IV, pg . 445.
15

d~ liberacin nacional en Italia, Alemania, Polonia e Irlanda y denun-
ciaban con dura frase ia poltica colonial de Inglaterra y orros pases
europcos.
Marx y En~els cornbatieron tanto el nacionalismo de Mazzini como
a los proudhonisras, para quienes Ia cuesrin nacional no exista As
cn Ia c~rta deI 4 de noviembre de 1864, Marx dice que al redact~r u~
lIama~lent:> de Ia Internacional haba habido necesidad de luchar concra
elo ~C1onalIsmo de Ma~zini. En su carta del 7 de junio de 1866, Marx
crrrrca a los proudhonisras, que calificaban Ia nacionalidad de absurdo
En orra,
1 C fechada
. el 20 del mismo mes y ano ' escribe: . "A yer tuvrmos
..
en e ensejo de Ia Internacional un debate sobre Ia actual guerra ...
~~ ~ebate, como era de esperar, se redujo al problema de Ias naciona-
l a es. en g~nera~ y a nuestra posicin ante l... Los representantes
de Ia Jo.ven ~ranCla (no obreros) plantearon el punro de vista de que
t~da. nacionalidad y Ia propia nacin son caducos prejuicios-. Srirne-
n.an:smo pro~dhoniano." (;{2) Marx consideraba necesario apoyar los mo-
vrrruenros nacionales progresivos. Segn expresin de Lenin tena Ia cos-
tumbre
1. en este . problema de. "probar
. los dientes" de sus '.amigos sOCla-
. que particip en Ia revolucin de 1848 y figur en el Consejo General
isras, comprobando su concrencra y firmeza de sus convicciones En
c.arta a Engels, del 5 de julio de 1870, habla favorablemente d~l soei:
lt~ta ruso ~opatin, a quien acababa de conocer, pero afiade ; "Punro d-
?11: ,Polo.ma. De este punto Lopatin habla exacramenre igual que un
ingls, digamos como un cartista ingls de Ia vieja escuela sobre Ir
landa." (33) , -
. Un lugar importante en Ias Acotaciones de Lenin corresponde a Ias
~artas ,en que se ?abla de Ia lucha de liberacin nacional del pueblo
ir lands, Marx estlmab~ que Ia Iiberacin de Irlanda del yugo colonial
de Inglaterra era u~a Importante condicin para Ia emancipacin social
de. Ia clase o~r~ra inglesa. El obrero ingls poco consciente, indicaba,
mira con hostll.ldad al obrero iriands que, en busca de un pedazo de
pan,. se ve. cbhgad~ a aba~donar su patria; ve en l a un rival que
reba!a su nivel de vld~. Se sienre con relacin a l miernbro de Ia nacin
dominante
. 1. y se convrerre en un arma ..en manos d e sus aristocratas
. , y pensamiento terico y crtico, que ha desaparecido casi por completo de
caplta lsta.~~con ~o que fortalece Ia dorninacin de stos sobre l mismo.
E.l obrero irlands ve en el obrero ingls un cmplice y un instrumento
ciego de Ia ?~minacin inglesa en Irlanda y le paga coo Ia misma mo-
neda, con red.lto; y este antagonismo es fomentado artificialmente por
to?OS 105 medlos al <llc~ce del Estado. Inglaterra, Ia potencia capitalista
mas avanzada. ~IIJaquel tl~mpo, era el pas ms preparado para el triunfo
de. l,a revolucin proleraria, y un factor importantsimo para ello -es-
cr iba Marx-. era Ia c<.>n;ersin de Irlanda en un pas libre. La tarea
de ~a InternaclOna~ Co~slstla para l en despertar dentro de Ia clase obre-
ra inglesa Ia conCle~Cla. ~e que Ia liberacin de Irlanda no era un pro-
blema abstracro
.. de jusricra y humanidad ,. sino ia condi icron
., .
pnmera de
su propla ,emanClpaci~n social. En su carta del 2 de noviembre de 1867,
Mar~ de.ct~, que haba tratado por todos los medios de producir una
manifesracin de los obreros ingleses en favor del feni manismo. "A ntes
(32) Vase la presente obra, pg. 375.
(33) Ibdem, pg. 145.
16
consideraba imposible Ia separacin de Irlanda de Inglaterra. Ahora Ia
e
considero inevitable, aunque despus de Ia separacin se llegue a Ia - t
derecin." (34)
LeIIJin recoge y cita reiteradamente en sus obras Ia carta de Marx,
dei 18 de agosto de 1869, en ia que dice: "En Poznania ... los obreros
polacos (carpinteros, etc.) han terminado vicroriosamente Ia huelga gra-
cias a ia ayuda de SUSlcamaradas berlineses.' (35)
Tambin mostr Lenin gran nrers por Ias cartas en que se tra-
taba de Rusia. Marx y Engels atribuao enorme importancia al desarrollo
del movimiento revoluciona rio en este pas, seguao muy de cerca los
acontecimientos, conocan el ruso y lean cuanto de ms inters apareca
en este idioma enRusia y en el extranjeco. De ah que jczgasen de
todo 10 referente a Rusia con gran conocimiento de causa. En Ias cartas
se reflejaban sus puntos de vista sobre 105 destinos del movimiento re-
volucionario y socialista, se mostraba Ia significacin de Ia comunidad
rural, Sei haca Ia crtica del socialismo utpico de Herzen y del anar-
quismo de Bakunin, y se den.unciaba el papel reaccionario del zar~mo_
EI obrero alernn F. Lessner, miernbro de Ia Liga de los ComunIStaS,
de Ia I Intern.acional y conoda muy de cerca a Marx, cuenta en sus me-
morias Ia alegria con que ste acogi Ia rraduccin al ruso de El Capital
y 10 agradable que le era creer que en Rusia aparecan ya hombres que
compren.dan y propagaban Ias ideas del socialismo cientfico_ "Cuando
el ejemplar de El Capital lleg, por fin, de San Petersburgo, (36) el ac?~-
recimienro, como signo dei riempo, se convirti para Marx, su farnifia
y sus amigosen una autntica fiesra," (37)
El prefacio a ia edicin rusa del Manitiesto dei Partido Co~uni~ta
rnuestra Ia ardiente simpata de Marx y Engels por los revoluClonanos
rusos, y Ia afabilidad con que Marx recibi a G. A. Lopatin, N. A.
Morzov, M. M. Kovalevski y otros denotaba su actitud hacia los CUS06.
Engels, en su carta a Vera Zaslich, dei 6 de marzo de 1884, escriba:
"Lo que me dice de que en Rusia aumenta el inters por el estudio de
Iibros sobre ta teoria dei socialismo, me ha producido gran placer. El
nuestras escuelas alemanas, parece haber encontrado refugio en Rusia." (3~)
En su artculo Karl Marx, par,ecido en el NQ 35 de Ia lskra leru-
nista, correspondiente al 1 de marzo de 1903, Georgui Valent~ovi.,:h Ple-
jnov escriba: "Cuando Ias publicaciones dei grupo Emancipacicn deI
Trabajo dieron comienzo a Ia propagacin de Ias ideas socialdemcratas
entre 105 revoluciona rios rusos, Engels, en carta a Vera Zaslich, se Ia-
ment de que eso no hubiera sucedido en vida de Marx, quien, segn
sus paiabras, habra acogido jubilosamente Ia labor de propaganda de
este grupo'." ('~O I
(34) Vase Ia presente obra, pg. 398.
(35) Ibdem, pg. 116.
(36) La tra-duccin dzl tomo I de "El Capital" v io la luz 2n marzo
de 1872: Marx Ia recibi en abril del mi=mo ano. - Nota de Ia Rei.
(37) "Recu':!ydos sobre Marx y En~els", Mosc, 1956, pg . 168.
(38) "COTI'E',.pond2nciade Marx y Engds con polticos ru~os", 1947.
pg. 246. G. V. Plej inou, "Obras filosfica', esccgdas",
(39)
t. II, pg , 719.
17
 y, particularmente, en 1862, cuando Marx cay enfermo y el Neta York
D us de Ia derrota de Ia revolucin en Ale~a~:J.ia, en el otofi~ Tribune renuncio a 5US crnicas; rambin se interrumpi Ia publicacin
~sp , Londres muchos de sus partiCIpanteS, entre 10s de Ia Enciclopedia americana, en Ia que con el nombre de Marx cola-
'e 18.'19se reunlleron en
U fi b lUl'embros de Ia Liga de 10s Comunistas. Eran personas que boraba, principalmente, Engels. Las posibilidades econmicas de ste tarn-
oue Igura an . did d 'a Ia ma-
'~rofesab3.n Ias ms diversa'S deas polticas. A me I a q~e decreCl " bin eran muy reducidas: era' procurador de Ia firma de su padre. Y l
~ea revolucionaria, entre 10'3 emigrados aumenta~n a esesperacioo y era quien cubra Ias necesidades de Ia famlia de Marx, ste soport
,I dese de provoczlf una nueva revolucin artifiClalmente. Mar; y Edn- valerosamenre todo el peso de Ia pobreza, a Ia que se refera en trminos
(; - , . to adverran ca a
vels que valorabar., ia situacin ccn un esprrrru se,nsa, I d I muy lacnicos incluso en Ias cartas a su mejor amigo. As, el 2 de agosto
o' . "tosverestoea
"\ez ms ias discrepancias entre sus amigos mas IEnrrn . . , dei Co- de 1862 escriba: "Querido Frederick: Muchas gracias por Ias diez libras,
- ,, ' Id --.' s y ms. n una reunlon Me resulta muy desagradable que por mi culpar tengas que sufrir apuros
emigracio. EI ambiente se ca c~oa m , Ia escisin
mit Central, celebrada en septlembl'e de 1850, se llego a econmicos, peco no hay otro remedao." (41) El 31 de julio de 1865 deca:
abierta. d' . o sigue' "En "La idea de que uno se encuentra duramte media vida en un estado de
Marx determinaba ia esencia de Ias IscrepanoaiS com .. ,' d . dependencia, puede conducir a Ia desesperacin. Lo nico que me sos-
vez de un punto de vista crtico, Ia minora planrea u.na VlslO~ .of riene es Ia conciencia de que los dos realizamos nuestra obra CGmO so-
mr ica, idealista V no materialista. En vez de Ias :~laclOnes reae;;tal cios, consagrando yo mi riempo al aspecto terico y ai trabajo dei par-
minoria ha conve;tido en fuerza motriz de Ia rev~uclOn~/~ ~?las::~: a~ tido." (42) Engels, que por aquel entonces (despus de Ia muerte de su
Mientras que nosorros decimos a 105 obrero~: cas? e eis '10 ara padre) se haba convertido en copropietario de ta firma Ermen y Engels,
15, 20 , 50 anos de '" zuerras civiles y choques lfiternaiClonales nOb~ p pudo incremennar mucho su ayuda, aparte de que 105 gastos de Ia fa-
, . bi , para cam laros vos-
que cambien Ias condiciones eXistentes, sino tarn ien , ., 1" milia de Marx:, ahora rnayores, as 10 exigan,
, . ' . haceros ca aces de conseguir Ia dommaclOn po ..lt1Ca ,
(,11<'5 mismos y . P . . ediMamente el poder A partir de 1866, Ia ayuda de Engels se convirti en Ia nica fuente
\c~otrcs decs 10 cohnrrano: dDebe~o~,~?c~~~I:~~mposible aJcanzar Ia de ingresos de Ia famlia de Marx. ste, al entregar a Ia imprenta el pri-
o no podeemos ec: arnos a ormlr., f b Marx rner tomo de El Capital, confiaba en que, por fin, podra asegurar su
id d ' 1 C C se esndi en una maycria, en Ia que 19ur~ an, ' situacin, pero Ias esperanzasruo se vieron jusrificadas: sus honorarios
li ~_! a } e ..,.. d S h Ia mmorra, con
Enze ls Bauer Eccar ius, Pfander, Konra _C ra~, Y _L' a que no p2)Saron de 60 libras, con una tirada de 1.000 ejemplares,
b --,' 'I . mzaron otra ig
W'iJlich y Schapper, entre erros. Estes u, umas orga I in ' En 1869, Engels vendi su parte de Ia empresa y de este modo se
'10 tard en !anzarse a un aventureiro Juego a Ia revo uc '., lu vio libre del "comercio de perros", que tanto le haba agobiado durante
, La heterogenedad de 105 program3\S, P?.Jticos, COllJ, Ia c?ns~~II~~te ro: largos anos. Uno y otro, Marx y Engels, se consagraron ahora por entero
cha de fracciOfies, Ias estrecheces econorrucas y el d~vor~~" una at!s- al trabajo terico del partido.
blcmas prcricos concribuyeron a crear entre lcs emigra
fera cxtremadamenre pesada. , d Ias estriles disputas * * :;:
Marx }' Engcls se desentendlcron netamente e, " h bi
", ' I b uedas C1enuftcas, que a ran
de Ia emigraClliI y se dedlcaron a as usq - " !artido. Las Acotaciones a ia "Correspondencia entre Marx y Engels' fueron
sido interrumpdas a! ,cGns'C'g~ar5e,a ia labor X:-l::~C:a:~ast:q~e poseen un utilizadas por Lenin durante muchos afios, Las cartas 'de Ias que haba
En Lenin 'desperto gran tnteres. a parte d if iesto Ia gran tomado apuntes le sirvieron en obras como El derecbo de Ias naciones
carcrer
bilOgraif iiCD, E-11 Ias -licot aciones se pone d e maru- , Ia elabo- a Ia autodeterminacin, EI imperialismo, fase superior dei capitalismo,
, , Ir E ls , tan gr<"n papel esernpeno en
arnisrad de Marx y r.,ge 5, qu~ ient if i ", se ve Ia constante ayuda El imperialismo y Ia, escisin del socialismo, El "extremismo", enjerme-
. " de Ia reora dei comunismo crerin ICO, d ~.J
dad infantil dei comunismo y otras muchas. Fueron utilizadas parricu-
r.icron 'f -I' d Marx a 10 largo e toca
econmica que Engels presto a Ia arm ia e . larrnenre en Carlos M<11'x,modelo insuperable de ensayo cientfico sobre
su vida. ili . r a partir de 1850, a Ia historia y Ia teoria del marxismo.
Marx con una numerosa [ami Ia, expenmen "En busca AI exponer el materialismo filosfico de Marx y Ia lucha de sre
, L dres t ntes dificultades economlcas. -
raz de 5U rraslado a on res, cons ~ id d 1 de Marx Engels contra el idealismo y sus variedades de todo gnero, Lenin escriba:
d proplas necesi a es y as ,
de recursos para aren er sus '. d adre un fabricante, primero "Acerca de esto, puede consultarse, aparte de Ias obras ya citadas de En-
se vio obligado a entrar al servlClO e su ~,' d gels y Marx (L.<I Sagrada familia, Anti-Dbring y Ludu/ig Feuerbacb ) ,
, I d una remuneraClon muy mo esta.
como sirnple emp e: o, con, I d En"cls constituy un captulo esenc ial Ia carta de este ltimo a Engels del 12 de diciernbre de 1866; en EUa',
A parta de 18)6, Ia aY,ll~ a e ", ta a uda se expresaba tanto Marx habla de una rnanifestacin dei famoso naturalista T. HuxIey, en
en los in?resos ~e Ja famil ia d~osM;:t~~U~~'s'qu~ Engels escriba y eran que se rnuestra ms materialista que de ordinario y reconoce: nosotros
en el envio de ( lOe~o como en . honorarios eran recibidos por observamos y pensamos realmente; nunca podemos salirnos dei mareria-
publicados con Ia fum,a de, ,Marx'h~uY~esesrerada a comienzos de 1861
src directamente, La sltuaClOn se IZO
(41) Vase Ia presente obra, pg, 296,
K. Ma1'X y F. Engels, "Obra,". ed. cit, t. VIII., pg . 431. (42) K. Marx y F, En qels, "Obr-as",ed, cit , t. XXXI, pg. 111,
(40)
19
18
lismo; pero, al mismo riempo, Marx le reprocha el dejar ab ierro un
porcillo- al agnosticismo, al humesmo." 14;J,
Refirindose al mtodo dialctico marxista, Lenin se remire a Ia carta
de Marx, doei 8 de enero de 1868, en Ia que ridiculiza "Ias rgidas tr i-
coromas de Stein, que sera irrisorio confundir COD' Ia dia!ctica mate-
rialista." (44)
En el apartado "La concepcin materialista de Ia' histria", Lenin
utiliza EI Capital y Contribucin a 111 crtica de Ia economia poUtica, de
Marx, y se remite tambin aJ Ia carta de ste del 7 de julio de 1866. (45)
AI exponer Ia teoria de Ia plusvala, y despus de citar Ias cono-
cidas obras de Marx, Lenin aade: "Marx expone en un lenguaje extra-
ordinariamente popular, conciso y claro su teora de Ia ganancia media
sobre el capital y de la renta absoluta del suelo, en su carta a Enge1s
del 2 de agosto de 1862. Vase Correspondencia, t. IH, pgs. 77-81. Vase
tambin, en Ia misma obra, pgs. 86-87, Ia, carta del 9 de agosto
de 1862." (46)
Lenin utiliz tambin muchas cartas de Marx y Engels en el ca-
ptulo "La rctica de Ia lucha de clase del proletariado". "Todas Ias
obras de Marx --escriba-, y en particular los cuatro volmenes de su
correspondencia con Engels, publicados en 1913, nos ofrecen a este res-
pecto una documentacin valiossima," (47)
Hay un gran nmero de cartas de Marx y Engels en los rrabajos
preparatorios -Cuademos filosficos, Cuadernos sobre el imperialismo,
El marxismo y el Estado-, sobre Ia base de los cuales fueron escritos
El imperialismo, fase superior del capitalismo, EI Estado y Ia revolucin
y otras obras. . .
En la valoracin doe obras de diversos autores de Ias cuales romaba
apuntes, Lenin uriljzaba los comenta rios que Marx y Engels haban hecho
de ellas en sus cartas. As, Ias noras relativas a 14 filosofa de Herclito
ti Oscuro de Ejeso, de Lassalle, empieza as: "Se comprende por qu
Marx calific esta obra de Lassalle corno propia de un aprendiz
(vase Ia carta a Engels del , .. (48: Lassalle se limita aJ repetir a
Hegel, a cobiarlo ... " (!n) Y termina con la siguienre concIusin: "En
general ~ ~ (summa summarum, - N. de Ia Red.), 10 que Marx dice
es cierto. No merece Ia pena Ieer el librc,' (,,0\
Durante los anos de Ia primera conflagracin mundial, cuando ela-
bor Ia' tcrica revolucionaria sobre los problemas de Ia paz,. Ia ~erra
y Ia revolucin, a Ia vez que haca una dura crtica de lcs sccialchovi-
nistas, que haban traicionado Ia causa dei socialismo, Lenin se apoy
en Ias obras de Marx y Engels, includas sus cartas (vase: Une voz
(43) V. I. LeniH. "Obras e scogidas en t1"2G' tomos", ed. cit., t. L.
pg. 29.
(44) V. I. Lenin, "Obras e=coaidas en tres tomos", ed. cit., t. I,
pg. 32; vase tambin Ia presente obra, pg, 75.
(45) Ibdem, pg. 33; ibdem, pg. 376.
(46) Ibdem. pg. 43; ibdem, pgs. 296-301, 304-305.
(47) Ibidem. pg. 49.
(48) Sp refiere a Ia carta de Marx deI 1'' de febrero de 1858. Vase
Ia presente obra, pgs. 54-56.
(49) V. I. Lenh. "Obras", ed . cit., t. XXIX, pg . 305.
(50) lhdem pg , 315.
20
alemana sobre ia guerra, Bajo bandera ajena, EI pacifismo ingls y 111
acersin inglesa por Ia teoria, El oportunismo y ta quiebra de Ia Il In-
ternacional, y otras muchas).
Despus del triunfo de Ia Gran Revolucin Socialista de Octubre,
Lenin sigui utilizando ampliamente Ias cartas de Marx y Engels en sus
artculos, discursos e informes. Atraen particularmente su atencin ias
manifestaciones de 10s fundadores del comunismo cientfico contra el dog-
matismo y sobre el 'carcter creador dei marxismo. En su discurso ante
Ia asarnblea de los trabajadores dei Partido de Mosc, ei 27 de noviern-
bre de 1918, indicaba: "Marx y Engels dijcron en numerosas ocasiones
que nuestra doctrina no es un dogma, sino una gua para Ia accin, y
creo que esto ~\S 10 que debemos tener presente ante todo.
"La doctrina de Marx y Engels no es un dogrna que aprendemos
de memria. Hay que tomarla como gua para Ia accin. Lo hemos di-
cho siempre y creo que hemos actuado en consonancia con ello, sin caer
nunca en el oportunismo, sino rnodificamdo la tcrica. Pero esto no es
en modo alguno un abandono de Ia docrrina y de ningn modo se puede
calificar de oportunismo. He dicho, y 10 repito una y otra vez, que Ia
doctrina no es un dogma, sino una gua para Ia accin." (;'1)
AI desenmascarar ia monstruosa deforrnacin dei marxismo por parte
de Kautsky, quien afirmaba que Marx no haba ernpleado ms que en
una ocasin y eventualmente el trmino "dictadura dei proletariado", Le-
nin escrba en su conocida obra 14 reoolucin proletaria y el renegado
Kautsky: "No hay que olvidar que Kautsky se sabe a Marx casi de
memoria y que, a juzgar por todos S\1S escritos, tiene en su mesa de
trabajo o en. su cabeza una serie de ficheros donde todo 10 que Marx
escribi est distribuido con el mximo orden y comodidad para poder
usar Ias citas. Kautsky no puede ignorar que, tanto Marx como Engels,
tanto en sus cartas (el subrayado es nuestro, - N. de Ia Red.) como en
Ias obras destinadas a: ia irnprenra, hablaron muchas veces de Ia dieta-
dura dei proletariado, antes de Ia Comuna y, sobre todo, despus de
ella." (52)
AI elaborar Ia tctica de Ia Internacional Comunista' y en su lucha
contra el oportunismo de derecha e izquierda, Lenin utiliz tambin Ias
cartas de Marx y Engels, en particular en rrabajos como TA Tercera In-
ternacional y S1l lug,'l1' en Ia bistoria, EI "extremismo". enfermedad in-
fantil del comunismo v otras obras.
Hasta 105 Ltimos 'das, Lenin uriliz k; acotaciones a Ia Corrcspon-
d encia entre ,\farx y Engels, As, ai criticar :l 10s rnencheviques, que
no crean en e l triunfo del socialismo en el pas sovitico, en Ia solidez
de Ias conquistas dei proletariado ruso, en el artculo Nuestra reuolucion ..
indicaba: "Todos cllos ~e dicen marxistas, pero entienden el marxismo
de una rnanera hasta pedante. No han cornorendido 1(' decisivo dei m-ir-
xismo: nrecisamenre 'su diacrica revolucionaria. Incluso Ia indicacin
d irecra de Marx... en 5U corresoondencia oue, ~i no recuerdo mal, se
remonta aI ano 1856 ("aI, en Ia que expresabs su e~;peranza de que Ia
(51) V. I. Lemin "Obras", ed. cit., t. XXXVII, pg , 225.
(52) lbdem, "Obras escogidas en trt.s tomos", ed . cit , t. Il l, pg . 73.
(53) Se' refere a Ia carta de Marx dei 16 ds abril d.s' 1856 (vase
Ia presente obra, pgs. 40-41.
21
 guerra campesina en Alemania, capaz de crear una siruacin revolucio-
naria, se fundiese con el movimiento obrero. Incluso eluden esta indi-
cacin directa." (54)

* * *
Acotaciones a ta "Correspondencia entre Marx y Engels" aparece en
su segunda edicin como volumen complemenrario de Ias Obras Com-
pletas de Lenin. En ella han sido inrerpretadas algunas anotaciones y
palabras sueltas.
El orden de los tomos de los que fueron tomados los apuntes se
conserva tal y como figura en el cuaderno de Lenin. ste utilizaba arn->
pliamenre el subrayado de palabras y frases enreras, destacando los lu-
gares importantes con maysculas o subrayndolos con Ineas rectas u
onduladas, a veces con Ipices de colores. Esta parricularidad dei ma-
ACOTACIONES A "DER BRIEFWECHSEl ZWISCHEN
nuscrito se conserva en Ia presente edicin. Las anotaciones de Lenin
han sido ordenadas segn Ias nuevas fechas de ias cartas de Marx y En- F~IEDRICH ENGELS UND KARL MARX
gels. La relacin de stas cuya fecha ha sido cambiada puede verse ai 1844 BIS 1883" 1
final de ia presente obra .
.Para mayor comodidad del Iector, .'fl Ia misma pgina se dan los
dos textos: el de Ias acotaciones de Lenin y Ios fragmentos de Ias cartas BD. 1-4. Slullgarl, 1913
de Marx y Engels que se refieren a cada una de el1as, y tambin aque-
llos lugares de Ias cartas que Ilevan alguna indicacin (subrayado, NB)
de Lenin. EI texto de ias cartas Y el marerial de consulta se dan con
arreglo a Ia segunda edicn rusa de ias Obras de Marx y Engels.

Instituto de l'vIarxismo-Leninismo deI

C. C. deI PCUS

(54) V. 1. Lenin, "Obras escogdas en tres tomos, ed. cit., t. TIl,

pg. 816. Octubre-diciembr e de 1913 Segn e l manuscrito

22