Dissertação Final - Frederico Siman - Nas Matas de PeçanhaV2

UFRRJ
INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO DE CINCIAS SOCIAIS EM
DESENVOLVIMENTO AGRICULTURA E SOCIEDADE
DISSERTAO
Nas matas de Peanha: campesinato e fomento florestal no processo de

mudana agroambiental
Frederico Magalhes Siman
2015
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO
NAS MATAS DE PEANHA: CAMPESINATO E FOMENTO

FLORESTAL NO PROCESSO DE MUDANA AGROAMBIENTAL
FREDERICO MAGALHES SIMAN
Sob a orientao do Professor Dr. Andrey Cordeiro Ferreira
Dissertao submetida como requisito

parcial para obteno do grau de
Mestre em Cincias, no Programa de
Ps-graduao de Cincias Sociais em
Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade.
Rio de Janeiro
Agosto de 2015
634.97098151 Siman, Frederico Magalhes.
S588n Nas Matas de Peanha: campesinato e fomento
T florestal no processo de mudana agroambiental/ Frederico
Magalhes Siman, 2015.
170 f.
Orientador: Andrey Cordeiro Ferreira

Dissertao (mestrado) Universidade Federal Rural
do Rio de Janeiro, Instituto de Cincias Humanas e
Sociais.
Bibliografia: f. 135-140.
1. Mudana agroambiental - Teses. 2. Campesinato

Teses. 3. Fomento florestal Teses. 4. Peanha, MG
Teses. 5. Monoculturas de eucalipto I. Ferreira, Andrey
Cordeiro. II. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.
Instituto de Cincias Humanas e Sociais. III. Ttulo.
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO
FREDERICO MAGALHES SIMAN
Dissertao submetida como requisito parcial para obteno do grau de mestre em Cincias,
no curso de Ps-graduao de Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade, rea de concentrao Natureza, cincia e saberes.
DISSERTAO APROVADA EM: -----/-----/-----
_______________________________________
Andrey Cordeiro Ferreira, Dr UFRRJ/CPDA
_______________________________________
Hector Alberto Alimonda, Dr UFRRJ/CPDA
_______________________________________
Paris Yeros, Dr UFABC/CECS
DEDICATRIA
Niara, que veio sem mandar recado. Trazendo a alegria da chegada, nos deu fora e inspirao para
lutar por um mundo onde caibam todas e todos.
AGRADECIMENTOS
Este trabalho fruto de um esforo coletivo, o que de forma alguma me ausenta das
responsabilidades quanto aos seus equvocos. resultado de um processo de pesquisa que se
iniciou ainda na graduao e tem a contribuio determinante de pessoas que direta ou
indiretamente tornaram o trabalho mais entusiasmante e menos penoso. Registro assim,
primeiramente, um agradecimento ao professor Andrey Cordeiro Ferreira, que me forneceu a
liberdade e ferramentas necessrias para conciliar uma preocupao poltica subjacente com
uma anlise sociolgica pretensamente rigorosa. Estendo aqui o agradecimento ao Ncleo de
Estudos do Poder NEP/CPDA que, sob a coordenao deste professor, possibilitou um
ambiente de debates e reflexes sobre os conflitos interpretados a partir relao sociedade-
natureza, exercendo influncia determinante nesta dissertao.
Cabe registrar o agradecimento a trs professores que foram fundamentais na minha
formao e tiveram (atravs de sua influncia) papel fundamental no somente da escolha do
objeto, mas em seu tratamento e problematizao. Assim, ao professor Ricardo Ferreira
Ribeiro, agradeo no s a contribuio decisiva na escolha do objeto, mas aos ensinamentos
em torno de uma cincia comprometida com a transformao social e do profundo respeito e
interesse pelos agentes subalternos e as suas histrias. Ao professor Mcio Tosta Gonalves,
pela sempre integral disponibilidade em que se assentaram todas as valorosas contribuies
acerca das transformaes que sucederam chegada da Cenibra e das monoculturas de
eucalipto no vale do rio Doce, seus efeitos perversos no ambiente e nas populaes
camponesas que ali estavam, e o fervoroso e instigante debate em torno desta temtica. E, por
fim, ao professor Paris Yeros, que foi determinante na ativao de meu interesse pela
economia poltica e questo tnico/racial enquanto chaves de entendimento da questo
agrria. A esse professor tambm agradeo as valiosas contribuies na qualificao do
projeto e enquanto componente da banca de defesa desta dissertao.
Ainda no campo da academia, agradeo aos professores do CPDA, em especial
Cludia Job Schmitt e Dbora Lerrer, pelas preciosas contribuies durante a produo do
projeto de pesquisa. Ao Kleiton Gerhardt e Hctor Alberto Alimonda pelas importantes
avaliaes e consideraes no contexto da qualificao e, a este ltimo, tambm pelas
preciosas avaliaes enquanto componente da banca de defesa. s professoras Eli de Ftima
Napoleo de Lima, Regina ngela Landim Bruno e Susana Cesco e aos professores
Raimundo Santos e Sergio Pereira Leite pelos ensinamentos e discusses no mbito das
disciplinas cursadas. Ainda aqui, registro o agradecimento ao corpo administrativo e aos
demais funcionrios do CPDA, nos nomes de Luiz, Marcos, Ana Ligia, Diana Rosa, Tereza,
Reginaldo, Janete, Silvia, Silvia Alves, Marta e Henrique, que tornam nossa vida menos
penosa do que poderia ser e, com todas as dificuldades que enfrentam os programas de ps-
graduao, especialmente em tempos de austeridade, no hesitam esforos para contribuir ao
nosso processo de formao e produo cientfica.
Ainda neste campo agradeo ao Eduardo Barcelos e Silvia Aquino que, quando
recorridos por mim, gentilmente forneceram materiais pesquisa. Aqui registro uma frustao
em no ter conseguido incorporar, dada restrio de tempo, as valiosas contribuies em sua
plenitude. Este desgosto coloca uma dvida de incorporar tais contribuies em futuros
trabalhos e, a partir delas, corrigir possveis equvocos de anlise de meu trabalho de
interpretao da relao econmica forjada em torno do fomento florestal.
Saindo do campo acadmico, agradeo imensamente a todos que me acolheram direta
ou indiretamente durante as pesquisas de campo. Essas pessoas, que infelizmente no posso
cit-las nominalmente a fim de resguard-las de qualquer constrangimento que este trabalho
possa causar, foram to quanto os suportes intelectuais proporcionados pelos membros da
academia, fundamentais na elaborao desta dissertao, no apenas pela disponibilidade,
muitas vezes carinhosa, em dar os suportes material e psicolgico que permitiram um trabalho
de campo prazeroso e frutfero, mas, principalmente, pelos ensinamentos sobre como a
sociedade e natureza se encontram e se imbricam. s camponesas e aos camponeses da
regio de clima frio de Peanha, o meu eterno agradecimento!
Nesse mesmo sentido agradeo parentela de Virginpolis, que desde o princpio das
minhas pesquisas na regio me acolheu com abrigo e carinho e, de preza, informaes e
ensinamentos caros a este estudo.
No municpio de Peanha, agradeo ao Caio, que apresentado pela querida
companheira de CPDA Helena Lopes, me forneceu informaes e contatos importantes
durante o trabalho de campo. Neste contexto tiveram relevncia impar o Sindicato dos
Trabalhados Rurais de Peanha, a EMATER, o IEF e a Secretaria de Cultura, aos quais deixo
meus agradecimentos pelo provimento de informaes e materiais preciosos.
Agradeo a todas e a todos camaradas das Brigadas Populares, pela inspirao poltica
e moral. Aqui cabe um agradecimento especial ao Crculo de Estudos sobre a Questo
Agrria, que foi palco de aprendizados e debates que ora se expressam de forma evidente
nesta pesquisa.
Aos amigos e amigas que durante todo este tempo, com o copo de cerveja na mo,
escutaram os reclames de um jovem pesquisador, apoiando-o e contrapondo-o com toda a
sinceridade necessria. Aos companheiros de CPDA e do Rio de Janeiro, em especial Daniel
Delatin, Marlon Tomazzela, Gabriel Bastos e Leandro Almeida, por todo o aprendizado e
comunho.
Finalmente, fao um agradecimento especial queles e aquelas sem os quais eu no
chegaria aqui. Assim, a minha famlia (nuclear): Val, Joejoe e Niara, que com toda a
pacincia necessria suportaram minhas ausncias, desnimos, aflies e alteraes nervosas.
Val, que ainda mais, foi fundamental na escuta, avaliao e preparao em momentos de
afirmao da minha proposta de pesquisa e anlise. Ao meu pai Gasiry e minha me
Conceio, pelo suporte material, psicolgico e moral que foram imprescindveis ao
nascimento, desenvolvimento e finalizao deste trabalho. E, por fim, aos meus irmos e
irm, Jana, Vitor e Sammer, pelo companheirismo, os debates e as reprovaes e, mais
importante de tudo, o apoio e o incentivo carinhoso.
RESUMO
A presente dissertao tem como objetivo central a apresentao do estudo da mudana

agroambiental no municpio de Peanha, no vale do Rio Doce, Minas Gerais, a partir da
relao econmica contratual estabelecida entre campesinato e agroindstria de celulose, o
chamado Fomento Florestal. Nesta pesquisa buscou-se, a partir de uma perspectiva sistmica
que impe um dilogo entre a totalidade e a especificidade, conhecer como se deu a formao
do campesinato na parte Sul do municpio - conhecida como regio de clima frio - desde a
conformao de relaes de produo que se expressam como relao sociedade-natureza,
evidenciando a importncia do trabalho na adaptao humana ao ambiente. O territrio
conhecido localmente como regio de clima frio passou por um movimento de aguda
especializao produtiva a partir da dcada de 1970, protagonizado pela implantao de
plantaes arbreas para fins industriais e energticos. A chegada das monoculturas de
eucalipto, que se deu atravs de aes econmicas e polticas estatais em seu perodo militar-
autoritrio, conjugadas com as transformaes demogrficas e uma forte concentrao
fundiria implicou em uma conflitualidade agroambiental que se apresenta compreensvel a
partir das populaes camponesas que, mesmo de forma subordinada, participaram
ativamente do processo de mudana, construindo, atravs do saber adaptativo logrado durante
o transcurso de sua formao enquanto comunidades, estratgias de reproduo social, ora
negando, ora colaborando com as investidas capitalistas. sobre esta dialtica, que exprime
como o campesinato destrudo e reconstrudo pelo movimento do capital, enquanto o destri
e se reconstri atravs de sua afirmao via formas cotidianas da resistncia contra a
apropriao de sua base material, de que se trata este trabalho.
Palavras-chave: mudana agroambiental; campesinato; fomento florestal; Peanha MG;

monoculturas de eucalipto.
ABSTRACT
The current dissertation has as its central aim the agro-environmental shift in the city of
Peanha, located in the vale do Rio Doce region - Minas Gerais, Brazil. Its starting point is
the economic and contractual relations between the peasantry and the agroindustry, the so-
called Fomento Florestal (The Forest Initiative). The research - building a systemic method
that puts in dialogue the totality and the specificity tried to apprehend the formation of the
peasantry in the south of the city, as well as its productive relations on an historical
perspective. The relations between nature and society were a tool to investigate the role of
work activity in the process of adaptation of humans beings to a region that is traditionally
known by its cold weather. In the 70s, this territory passed by a process of productive
specialization: its induced forestry was being used for industrial and energetic objectives. The
advent of the eucalyptus monoculture a state policy initiated with the economic and political
incentives of the Brazilian autocratic military government - linked to demographic changes
and a strong land concentration elevated agro-environmental antagonisms to a higher level.
These conflicts were studied in a manner that the actions of the local peasantry were
highlighted: even if subordinated, they were actors on this process of social chances, creating
an adaptive knowledge through their formation as communities; sometimes they negated and
sometimes collaborated with the capitalist class. This dialectics one that shows how the
peasantry is destroyed and rebuilded by its affirmation through a everyday forms of resistance
(one that is made against capitalist attacks on peasantry material forces and basis) is the
main subject of this work.
Keywords: agro-environmental shift; peasantry ; fomento florestal; Peanha MG;

eucalyptus monoculture
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 - Populao das freguesias de N S da Conceio do Serro e de Santo Antnio do

Peanha discriminada por condio.
Peanha discriminada por condio e composio tnico-racial.
Peanha discriminada por condio e continente de origem.
Peanha discriminada por condio e situao escolar.
Tabela 5 - Populao com ocupao definida das freguesias de N S da Conceio do Serro e
de Santo Antnio do Peanha discriminada por profisses.
Tabela 6 - Populao com ocupao definida das freguesias de N S da Conceio do Serro e
de Santo Antnio do Peanha discriminada por condio e profisses.
Tabela 7 - Quantitativo de rea dos municpios de Serro e de Peanha discriminado por
caracterizao territorial.
Tabela 8 - Estrutura fundiria dos municpios de Serro e Peanha discriminada por grupo de
rea total.
Tabela 9 - Grupos de familiares discriminados por dcada(s) de chegada Peanha.
Tabela 10 - Nmero de estabelecimentos segundo grupo de rea total em srie histrica.
Tabela 11 - rea dos estabelecimentos segundo grupo de rea total em srie histrica.
Tabela 12 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 0 a menos de 10

hectares em relao aos demais grupos de rea e rea mdia dos estabelecimentos segundo
grupo de rea total em srie histrica.
Tabela 13 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 200 a menos de 500
Tabela 14 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 1000 ou mais

Tabela 15 - Produo de arroz em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

quantidade, e rea cultivada.
Tabela 16 - Produo de cana de acar em srie histrica segundo

informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea cultivada.
Tabela 17 - Produo de feijo em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,
Tabela 18 - Produo de mandioca em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

Tabela 19 - Produo de milho em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

quantidade, e rea cultivada
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Mapa da Capitania de Minas Gerais nos Fins da Era Colonial. Destaque para a
comarca do Serro Frio e sua abrangncia do Leste e Sudeste da Capitania, assim como
pores do Norte e Centro.
Figura 2 - Mapa da Bacia do rio Doce, onde se destaca a bacia do rio Suau ao Norte, e a
localizao da bacia do rio Doce em relao ao Brasil e, a nvel regional no canto direito
superior.
Figura 3 - Mapa de delimitao da unidade de anlise Suau Grande X delimitao das bacias
hidogrficas, onde se destaca a bacia do rio Suau Pequeno ao centro.
Figura 4 - Mapa enquadramento no mbito do plano para o Rio Suau Pequeno, onde se
destaca a localizao das comunidades estudadas ao Oeste.
Figura 5 - Imagem que locaiza os cursos d'gua da zona fria de Peanha, onde se destaca a
rea onde esto localizadas as comunidades.
Figura 6 - Mapa do Municpio do Serro em 1922, onde observa-se o povoado de Gorors ao
Sul.
Figura 7 - Paisagem das reas altas, onde se destacam as reservas legais e as plantaes de
eucalipto.
Figura 8 - Paisagem das reas intermedirias e baixas, onde se destacam a lavoura de milho.
Figura 9 - Paisagem das vrzeas e brejos, onde se destaca a lavoura de arroz.
Figura 10 - Paisagem das vrzeas e brejos, onde se destacam os canteiros de hortalias e
tubrculos.
Figura 11 - Croqui da organizao espacial da comunidade C-A elaborado a partir de um
esboo construdo durante o trabalho de campo conjuntamente com uma liderana desta
comunidade.
Figura 12 - Cesta de gneros que representa a variedade da produo agrcola de uma famlia
camponesa.
Figura 13 - Semente de milho da palha roxa.
Figura 14 - Sementes de arroz armazenadas.
Figura 15 - Pilagem de gros de caf.
Figura 16 - Engenhoca utilizada para a extrao da garapa da cana para a produo de melado.
LISTA DE ABREVIAES E SMBOLOS
ABRAF - Associao Brasileira de Produtores de Floresta Plantadas
APM Arquivo Pblico Mineiro
ANFPC - Associao Nacional de Fabricantes de Papel e Celulose
ANPOCS Associao Nacional de Ps-graduao e Pesquisa em Cincias Sociais
BNDES Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social
BRACELPA Associao Brasileira de Celulose e Papel
CEDEFES Centro de Documentao Eloy Ferreira da Silva
CENIBRA Celulose Nipo-brasileira S.A
CEPEDES Centro de Estudos e Pesquisa para o Desenvolvimento do Extremo Sul da Bahia
CEPAL Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe
EMATER Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural
EMB Enciclopdia dos Municpios Brasileiros
ESALQ - Escola Superior de Agricultura Luiz Queiroz
FASE Orgos para Assistncia Social e Educacional
FISET - Fundo de Investimentos Setoriais
FRDSA Florestas Rio Doce S.A
FUPEF - Fundao de Pesquisas Florestais
IBDF - Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal
IEF Instituto Estadual de Florestas
IPEF Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais
PAA Plano de Aquisio de Alimentos
PNPC Plano Nacional de Papel e Celulose
PROBIC - Programa de Bolsas de Iniciao Cientfica
PRONAF Plano Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar
SIF Sociedade de Investigao Florestal

SINDIFER Sindicato da Indstria de Ferro do Estado de Minas Gerais
STR Sindicato dos Trabalhadores Rurais
UFPR Universidade Federal do Paran
UFRRJ Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
UFV Universidade Federal de Viosa
ULTAB Unio dos Lavradores e Trabalhadores Agrcolas do Brasil

SUMRIO
INTRODUO ...................................................................................................................................... 1
CAPTULO I- ABORDAGEM HISTRICA DO PROCESSO DE ACUMULAO CAPITALISTA
E A QUESTO AGRRIA: trabalho, conflitos e natureza ................................................................. 15
1.1 Campesinato, Acumulao primitiva e superexplorao do trabalho ............................................. 19
1.2 Conflitos Agroambientais: pela historicidade e a informalidade .................................................... 25
1.3 Sociedade-Natureza e adaptabilidade humana ................................................................................ 29
CAPTULO II - A MATA DO PEANHA: terra e liberdade .............................................................. 31
2.1 O Serro Frio e a Mata do Peanha no processo de formao de Minas Gerais ............................... 31
2.2 A Exploso da minerao e os sertes do Rio Doce. ...................................................................... 34
2.3 Os que ali estavam............................................................................................................................37
2.4 A Conquista do serto ..................................................................................................................... 39
2.5 As Regies de Serro Frio e Mata do Peanha numa perspectiva comparativa................................ 41
CAPTULO III NAS MATAS EM PEANHA: a formao do campesinato na zona fria do
municpio de Peanha ........................................................................................................................... 49
3.1 Ancestralidade ................................................................................................................................. 55
3.2 A chegada floresta: a adaptao do e ao ambiente ....................................................................... 61
3.3 Sobre as Relaes de produo e fora de trabalho ........................................................................ 65
3.3.1 A fora de trabalho ....................................................................................................................... 66
3.3.2 Processos de produo e relaes de troca ................................................................................... 71
3.4 A Entrada da Cenibra e as transformaes agroambientais recentes .............................................. 77
CAPTULO IV - A FORMAO DO COMPLEXO AGROINDUSTRIAL DE PAPEL E
CELULOSE NO BRASIL: papel do estado, concentrao de capital e fomento florestal ................... 82
4.1 A Indstria de papel como o germe da produo de celulose no Brasil ...................................... 82
4.2 O Processo de formao do complexo agroindustrial de papel e celulose e o papel do Estado ...... 84
4.2.1 A indstria de papel e celulose no projeto modernizador do regime autoritrio-militar .............. 85
4.3 Pelas Mos do Estado: concentrao da produo e de capitais ..................................................... 88
4.3.1 Aspectos atuais do complexo agroindustrial de papel e celulose ................................................. 89
4.4 Reconfigurao Produtiva do complexo agroindustrial de papel e celulose: novas arranjos e novas
estratgias. ............................................................................................................................................. 90
4.4.1 Agroindstria de celulose e fomento florestal .............................................................................. 91
CAPTULO V - CONFLITUALIDADE AGROAMBIENTAL: natureza e fora de trabalho enquanto
objetos da superexplorao capitalista. ................................................................................................. 96
5.1 Os Fatores locais na fase recente do processo de mudana agroambiental ..................................... 96
5.1.1 Primeiro momento - as transformaes demogrficas e os primeiros sinais expressivos de
concentrao fundiria: dcadas de 1970 e 1980 .................................................................................. 96
5.1.2 Segundo momento: especializao produtiva e efeitos perversos da transformao aguda do
ambiente .............................................................................................................................................. 106
5.2 A Adeso ao Programa Fomento Florestal.................................................................................... 120
5.2.1 O porqu da adeso .................................................................................................................... 122
5.3 Relaes de Produo e fora de trabalho ..................................................................................... 126
5.3.1 Fora de trabalho ........................................................................................................................ 126
5.4 Processos de Produo .................................................................................................................. 132
5.4.1 Processo de produo agrcola ................................................................................................... 132
5.4.2 Processo de produo arbrea .................................................................................................... 140
5.4.3 Armazenamento, beneficiamento e comercializao ................................................................. 141
5.5 O Fomento florestal como instrumento empresarial de subordinao e como estratgia
contraditria de reproduo econmica e social ................................................................................. 145
5.5.1 Aspectos contratuais ................................................................................................................... 146
5.5.2 Para alm das formalidades contratuais: dominao e resistncia na dinmica de integrao via
fomento florestal ................................................................................................................................. 148
CONSIDERAES FINAIS .............................................................................................................. 161
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................................................ 164
INTRODUO
A dissertao que ora se apresenta consiste num estudo, anlise e interpretao da

relao econmica contratual estabelecida entre a agroindstria de celulose e o campesinato, a
partir de um estudo de caso, no qual a delimitao geogrfica administrativa o municpio de
Peanha, localizado na zona mdia do vale do rio Doce, regio Leste do estado de Minas
Gerais, no Brasil.
Apesar da referncia municipal, o recorte geogrfico aqui adotado corresponde ao que
se conhece localmente como zona fria, ou regio de clima frio de Peanha. Esta, que
compreende a parte Sul da delimitao municipal, existe em contraste com a zona ou regio
de clima quente, que conforma a parte Norte. As duas regies no se diferem apenas pelo
clima, mas pela dinmica socioeconmica, produtiva e ambiental e, nesse sentido,
sociohistrica. Na regio de clima quente encontram-se fazendas extensas, nas quais
predominam a criao de gado bovino para ordenha e para corte. A produo de leite e
queijos bem expressiva nessa regio, que tem uma organizao espacial calcada nas
fazendas. Na regio de clima frio, por outro lado, tem-se a maior parte das plantaes de
eucalipto e as reas da Celulose Nipo Brasileira Cenibra. A presena de comunidades rurais
marcante neste territrio. Essas comunidades organizam sua produo via combinao da
agricultura (policultura) e pecuria incipiente com plantaes de eucalipto para a produo de
carvo vegetal para a indstria siderrgica e de madeira em tora para indstria de celulose.
A Cenibra uma agroindstria japonesa produtora de celulose de fibra curta de
mercado que opera na regio desde a dcada de 1970. Seu parque produtivo est localizado no
municpio de Belo Oriente, a 240 km de Belo Horizonte, capital do estado, e suas
propriedades territoriais e plantaes de eucalipto se encontram distribudas por 54 unidades
municipais, em sua maior parte na regio Leste do estado de Minas Gerais. A empresa foi o
resultado de uma associao econmica entre a empresa mineradora estatal Companhia Vale
do Rio Doce - CVRD e empresas japonesas ligadas ao setor de produo de papel. A
construo da Fbrica foi iniciada em 1973 a partir da assinatura de um contrato Joint-
Venture entre a CVRD e a Japan-Brazil Pulp and Paper Company JBP. Em 1977 entrou
em funcionamento a fbrica com a capacidade inicial de produo de 255 mil toneladas/ano
de celulose branqueada de fibra curta. Em 2001 a Japan Brazil Paper and Pulp Resources
DevelopmentCo., Ltd. JBP passou a exercer o controle integral das aes da empresa, tendo
como principais acionistas as empresas Oji Paper Co Ltd, Itochu Corporation e o Japan Bank
for International Cooperation JBIC.
A relao econmica contratual, parte central do objeto deste estudo, no contexto aqui
abordado, se processa via Programa de Fomento Florestal operado pela Cenibra em parceria
com o Instituto Estadual de Floresta de Minas Gerais IEF-MG. De um ponto de vista
formal, de uma forma geral (desconsiderando as especificidades), o Fomento Florestal
consiste numa relao econmica sustentada por um contrato de compra e venda, no qual
ficam estabelecidas clusulas que determinam o fornecimento de insumos (fertilizantes,
agrotxicos, mudas), assistncia tcnica e eventuais financiamentos por parte da empresa
contratante (no caso aqui investigado, a Cenibra) e, por parte do produtor, a disponibilidade
de terra e trabalho (que pode ser interno ou externo unidade produtiva) aplicado ao cultivo
do eucalipto e a venda quase integral da produo estimada empresa pelo preo por ela
1
determinado. Os produtores fomentados1 encontram-se em torno da unidade fabril,
particularmente, num raio mximo de 150 km desta (CENIBRA, 2011). O Programa Fomento
Florestal da Cenibra surgiu em meados da dcada de 1980 e at ento j introduziu plantaes
de eucalipto em cerca de 30.000 hectares distribudos em 93 municpios mineiros (CENIBRA,
2013). Atualmente o programa tem adeso de aproximadamente mil proprietrios que
conjuntamente mantm 26.000 hectares de plantaes de eucalipto em 89 municpios
(CENIBRA, 2015).
A pesquisa foi realizada a partir de duas frentes, a saber, a pesquisa bibliogrfica e a
pesquisa documental. A pesquisa bibliogrfica que a princpio se concentrou na literatura
sobre a chamada modernizao da agricultura, a formao dos chamados complexos
agroindustriais - especialmente sua configurao em torno da cadeia mercantil de papel e
celulose -, a integrao produtiva entre campesinato e agroindstria e sua expresso atravs
do Programa Fomento Florestal, bem como a respeito da histria ambiental da regio
conhecida como vale do Rio Doce, foi paulatinamente voltando-se para reflexes e pesquisas
produzidas em torno do processo de acumulao mundial, a partir de uma perspectiva
sistmica, em especial no que tange ao papel da Amrica Latina e do Brasil neste movimento.
J num momento de maior maturidade na abordagem da delimitao do objeto e das
complexas relaes econmicas, culturais, polticas e ambientais que se estabeleceram
historicamente no territrio estudado, a pesquisa bibliogrfica centrou-se em torno dos
processos econmicos historicamente institudos e da adaptabilidade humana.
De forma concomitante e dialtica em relao pesquisa bibliogrfica, realizou-se a
pesquisa documental, aqui dividida em pesquisa documental indireta e pesquisa documental
direta. A pesquisa documental indireta consistiu em identificao e estudos de dados
quantitativos e estatsticos, em perspectiva histrica, em torno de temas como a produo de
papel e celulose e plantaes arbreas, acessadas via banco de dados do setor produtivo
(ABRAF e corporaes do setor) e da principal agncia pblica financiadora do mesmo
(BNDES). A respeito dos municpios aqui estudados (Peanha e Serro), levantaram-se dados
histricos e atuais acerca de temas como: estrutura fundiria, aspectos demogrficos,
produo agrcola e pecuria e silvicultura em bancos de dados como o IBGE (Biblioteca) e o
Arquivo Pblico Mineiro (APM).
A pesquisa documental direta, que consistiu, de modo geral, no trabalho de campo e
suas respectivas coletas de dados, foi efetuada em dois momentos durante o processo de
pesquisa: de 21 a 24 de outubro de 2013 e de 9 a 27 de fevereiro de 2014.
A primeira incurso foi de carter exploratrio e tinha como objetivo central
identificar evidncias materiais ou discursivas sobre a localizao dos possveis territrios em
que se constatasse a existncia da dinmica de explorao de plantaes arbreas via Fomento
Florestal. Como o projeto de pesquisa (produzido antes desta incurso) tinha uma proposta de
abordagem a nvel regional, isto , um recorte de um conjunto de municpios que compem
uma determinada regional de planejamento territorial da Cenibra, a regional Guanhes,
visitou-se nos municpios de Guanhes, Sabinpolis, So Joo Evangelista e Peanha os
Sindicatos dos Trabalhadores Rurais STRs, as EMATERs e alguns postos-sedes do Instituto
1
A expresso fomentado utilizada entre a populao local para designar as pessoas, especialmente que
compem o campesinato local, que possuem a relao contratual com a Cenibra via Fomento Florestal. Os
prprios agricultores entrevistados se classificam como fomentados ao se colocaram frente Cenibra,
expressando, em certo sentido, uma identidade profissional. Por vrias vezes a expresso fomentados ser aqui
utilizada.
2
Estadual de Floresta IEF no intuito de obter informaes e dados sobre a presena do
Fomento Florestal nestes municpios.
Os municpios foram selecionados a partir de um estudo estatstico 2 prvio sobre a
presena das reas com plantaes de eucalipto e dos estabelecimentos que as comportam,
formando um indicador que apontou a potencialidade da existncia da dinmica do Fomento
Florestal que teve influncia decisiva na escolha do territrio a ser estudado. Durante o
trabalho de campo percebeu-se a dificuldades que se teria de fazer uma abordagem regional,
dada a disperso dos possveis territrios de estudo e as limitaes de tempo e recursos
intrnsecas a uma pesquisa de mestrado, e decidiu-se pela abordagem de somente um
municpio, que veio a ser Peanha. O municpio de Peanha foi escolhido por trs motivos. O
primeiro est ligado ao resultado da citada pesquisa estatstica, que apontou forte presena das
reas da Cenibra nesta cidade, assim como a mostrou como a principal no que concerne
quantidade de estabelecimentos que abrigavam plantaes de eucalipto. O segundo motivo
assentou-se nas evidncias discursivas que se teve acesso durante contatos no municpio, onde
foi determinante a assertiva de um at ento desconhecido campons fomentado de que
Aqui em Peanha quase todos os pequenos produtores plantam eucalipto com a Cenibra. E
por fim, o acesso memria do campo realizado em uma pesquisa anterior no municpio
limtrofe de Virginpolis entre 2010 e 2011 - brevemente caracterizada no curso desta
introduo -, em que informantes destacavam a importncia do Fomento Florestal em
Peanha.
A partir da escolha do municpio a ser estudado, programou-se, ento, outra incurso
ao campo, agora com foco e planejamento fechado para a identificao de possveis territrios
em Peanha e a realizao da coleta de dados de forma ampla e consistentemente suficiente
para estudar a dinmica do Fomento Florestal naquele municpio. Os primeiros dias de campo
foram dedicados a contatar informantes conhecidos na incurso anterior, a fim de conhecer as
reas rurais e os territrios que se encontravam inseridos na cadeia produtiva de papel e
celulose, para que aos poucos fosse se fazendo a apresentao da proposta do trabalho e
conhecendo as pessoas abertas e dispostas a dar apoio ao trabalho de pesquisa e o acolhimento
necessrio observao direta e coleta de dados. Nestes dias tambm se dedicou expressivo
tempo no contato e dilogo com instituies pblicas e entidade de classe que tinham um
potencial diferenciado em relao contribuio com a investigao e hipoteticamente
interesse em seus resultados, como o STR, IEF, EMATER e Secretaria de Cultura. Aps o
tempo que percorreu a chegada ao campo e o conhecimento e interao com parte do
campesinato local e suas comunidades, foi solicitado um abrigo em uma delas e, tendo uma
2
Neste levantamento selecionou-se os municpios a partir de dois critrios que consideravam a quantidade de
terras de propriedade da empresa no municpio e a quantidade de estabelecimentos que mantinham plantaes de
eucalipto. A quantidade de terras de propriedade da empresa nos municpios foi obtida do Plano de Manejo
Florestal da Cenibra (2011) e a quantidade de estabelecimentos que mantinham plantaes arbreas foi
acionada no Censo Agropecurio IBGE (2006). Desse modo, os municpios da regio de estudo que se
destacaram no quesito reas da empresa como seus respectivos percentuais da rea da empresa em relao
rea total, foram Sabinpolis (17,5%); Peanha (14,7%); Paulista (10,3%); Guanhes (9,5%); Sardo (9,0%),
Divinolndia de Minas (8,9%), So Joo Evangelista (8,6%). No critrio nmeros de estabelecimentos,
foram: Peanha - 9.489 ha / 72 estabelecimentos; Sabinpolis - 9.840 ha / 29 estabelecimentos; So Joo
Evangelista - 3.015 ha / 19 estabelecimentos; Guanhes - 8.789 ha / 14 estabelecimentos; Paulista - 1.220 ha / 7
estabelecimentos. Ao juntarem-se esses dois critrios e suas respectivas sistematizaes resultantes considerou-
se a pertinncia de estudo das unidades municipais de Peanha, Guanhes, Sabinpolis e So Joo Evangelista.
Entre esses municpios, destacou-se o de Peanha, que continha a segunda maior rea de propriedade da empresa
dentre as cidades pontuadas, assim como mantinha uma quantidade de estabelecimentos que possuam
plantaes arbreas significativamente superiores aos demais municpios.
3
reposta prontamente positiva, teve-se o acolhimento que permitiu em termos materiais e
relacionais a realizao da coleta de dados nesta e em outras comunidades e o pretenso incio
de uma pauta de estudos na regio.
Tendo-se empreendido vrios contatos nas citadas entidade e reparties pblicas
municipais e estaduais, deu-se incio insero parcial ao universo de quem, no territrio,
experiencia e constri, de uma posio subordinada, o Fomento Florestal, isto , o
campesinato local que se encontrava imerso naquela dinmica, seja diretamente atravs da
adeso ao programa, seja indiretamente a partir da convivncia territorial, comunitria e
familiar. Alm da observao direta e registro em caderno de campo, foram efetuadas, durante
os dias 17 e 29 de fevereiro onze entrevistas semi-estruturadas com o campesinato de quatro
localidades distintas, que aqui so tratadas como comunidades/crregos3, onde foram
realizados registos fotogrficos sistemticos e pesquisa espacial participativa, que acabaram
por gerar um croqui do territrio comunitrio.
A temtica desta pesquisa surgiu a partir de um estudo produzido4 entre os anos 2010
e 2011 na mesma regio, que compreendeu o municpio vizinho de Virginpolis e teve como
objeto central a percepo dos agricultores familiares sobre a integrao agroindstria
Celulose Nipo Brasileira S.A Cenibra via Programa de Fomento Florestal. Como
explicitado na caracterizao do objeto, a abordagem desta pesquisa assentara-se na noo de
integrao, entendida como uma relao econmica entre campesinato e agroindstria,
caracterizada pela existncia de um contrato de compra e venda que formaliza a subordinao
do primeiro pela segunda, de modo que a relao de integrao corresponde a uma relao
assimtrica, onde as formas no capitalistas de produo so incorporadas lgica de
reproduo agroindustrial e subsumidas a partir da apropriao do trabalho excedente e da
renda da terra. Esta integrao produtiva, nestes termos, localizvel temporalmente, sendo
compreendida a partir dos chamados complexos agroindustriais formados no contexto da
industrializao da agricultura processada no perodo ps II guerra.
Este tipo de abordagem, no obstante sua importante contribuio para a compreenso
das transformaes sociotcnicas que se desenvolveram no campo na segunda metade do
sculo XX, das articulaes intersetoriais e intercapitais, das quais se conforma a
subordinao da agricultura pela indstria e, dessa forma, do campesinato reproduo
industrial, fundada no paradigma da modernizao, o que resulta numa abordagem da
mudana social no campo por uma perspectiva unilinear, que ope o tradicional ao moderno,
onde, ao campesinato, a redeno est na tecnificao e integrao (moderno), em
contraposio sua extino e/ou condenao pobreza perene (tradicional). este
constructo encontra-se subjacente a pressuposio do isolamento de determinadas regies e
segmentos do campesinato que, ao se integrarem, passam a constituir no s a civilizao
(entenda-se ocidental), mas o mercado, sua forma de integrao dominante. Hipoteticamente
apartados (o campesinato) do processo de acumulao, a integrao integra o que
presumivelmente estava separado. Eis um rito de passagem.
Pode-se dizer que, grosso modo, todos esses questionamentos foram sendo construdos
ao longo do perodo que percorre a iniciao e o fim do curso de mestrado. Como aludido, h
3
Essas duas denominaes so utilizadas localmente para se referir organizao socioterritorial de parte da
populao local da zona fria, expressando caractersticas sciocomportamentais, atravs da noo de
comunidade, e caractersticas geogrficas-naturais, expressa pelo o termo crrego.
4
Este estudo foi produzido durante a graduao em cincias sociais no mbito do Programa de Bolsas de
Iniciao Cientfica PROBIC da PUC-Minas sob o ttulo de Mares Verdes: um estudo sobre a agricultura
familiar na zona rural de Virginpolis-MG aps a implantao da monocultura de eucalipto.
4
um continuum em relao ao trabalho anterior no que se refere temtica, contudo, no que
tange abordagem, foi havendo um deslocamento paulatino da centralidade da noo de
integrao e uma nfase cada vez maior no movimento histrico de formao econmica e
social do territrio estudado e seus respectivos processos econmicos, dentre eles o que
reproduzido e dinamizado a partir da relao econmica anteriormente tratada como
integrao. Neste deslocamento no tratamento do tema, alm do constante dilogo construtivo
em termos de orientao, podem ser destacados dois fatores que foram determinantes:
primeiramente, a orientao heteronmica que a consolidao do complexo agroindustrial de
papel e celulose no Brasil representa - enquanto parte subordinada de uma cadeia mercantil
mundial - ao atribuir exportao de celulose - organizada a partir uma estrutura oligopsnica
construda pelo Estado nacional - um papel central. E, tambm, por ser a Cenibra uma
corporao multinacional japonesa construda pelo Estado brasileiro que mantm um amplo
controle territorial neste pas, especificamente no estado de Minas Gerais.
Um segundo fator est diretamente relacionado s elucidaes e questes postas pela
interao com o territrio durante o trabalho de campo, onde ficou evidenciada uma realidade
que trazia o interesse da Cenibra, via Programa Fomento Florestal, em um campesinato, em
parte remanescente de africanos escravizados, que produz, em sua maioria, sob baixa
tecnificao industrial, em pequenas pores de terra, por meio de uma organizao
comunitria ordenada por parentesco, isto , uma configurao socioeconmica e
sociocultural especfica que se analisada a partir da noo de integrao se mostra antagnica
lgica reprodutiva das agroindstrias5. O campo, alm de evidenciar uma conexo
desconhecida at ento, mostrou que a relao econmica entre aquele campesinato e a
indstria era anterior ao incio do Fomento Florestal, dada a produo de carvo vegetal
voltada para a indstria siderrgica que ali j se praticara pelo menos desde a dcada de 1980.
As questes trazidas por essa configurao especfica, quando pensadas a partir das
diferentes escalas (local, regional e nacional), exigiram respostas que passaram a ser buscadas
no s na literatura pertinente, mas em dados histricos e estatsticos, bem como no prprio
territrio. No condizente ao primeiro fator, as questes levantadas implicaram em buscas de
explicaes sobre o carter da histrica insero do Brasil na economia mundial, do atual
papel do Brasil na diviso internacional do trabalho, em sntese, da participao do pas no
processo de acumulao mundial a partir da abordagem dialtica do sistema mundial. J as
indagaes levantadas em torno do conhecimento emprico propiciado pelo trabalho de campo
provocaram a perseguio de respostas acerca do papel do campesinato no processo de
acumulao mundial atravs da acumulao primitiva e da superexplorao da fora de
trabalho, bem como nos mltiplos fatores que explicam a insero do Programa Fomento
Florestal em territrios onde perpetuam relaes no capitalistas de produo 6. Conforme
5
No se nega aqui as particularidades que as relaes econmicas contratuais entre campesinato e indstria
assumem nos diversos ramos da agroindstria, o que, sem dvida, se expressa no pblico alvo dos programas
que envolvem contratos de compra e venda. No caso da indstria de celulose possvel que a baixa exigncia de
capital e a simplicidade do processo produtivo (em comparao a outros ramos, como os que envolvem
suinocultura e avicultura), no que diz respeito, sobretudo tecnificao industrial, influam na contratao de um
campesinato com as caractersticas aqui explicitadas. No entanto, no se pactua aqui com a ideia de que esse
fator seja unicamente, ou de forma isolada, suficiente para explicar o investimento da indstria de celulose nestes
territrios camponeses tradicionais. Como ser explorado adiante, acredita-se que os fatores explicativos deste
aspecto da estratgia empresarial esteja, sobretudo, relacionado apropriao do sobretrabalho e da renda da
terra do campesinato, assim como prticas polticas de afirmao institucional.
6
Essas questes e tentativas de respostas no se encontravam ausentes na abordagem anterior, mas pode-se dizer
que seus tratamentos eram secundrios, j que a centralidade voltava-se percepo dos agricultores familiares
(categoria ento utilizada) fomentados sobre o Fomento Florestal e a anlise dos aspectos formais assentavam-
5
tratado, o trabalho de campo foi decisivo, nesse sentido. Se a primeira incurso foi
fundamental para emergncia de uma ruptura com a pr-noo de que a relao econmica
contratual entre a Cenibra e relaes de produo no-capitalistas era voltada agricultores
com nveis medianos e altos de tecnificao industrial, produtivamente especializados, com
domnio relativo em quantidade de terra, de alta escolaridade para o universo rural e vnculos
comunitrios pouco coesos, especialmente no que concerne s relaes de trabalho, como
supunha-se no incio deste estudo - em decorrncia dos resultados alcanados pela pesquisa
anterior-, a segunda incurso confirmou a existncia deste tipo de relao econmica em
contextos econmicos e sociais que podem ser descritos como quilombolas e tradicionais.
O trabalho de campo revelou a dimenso histrica das comunidades, despertando o
interesse, entendido como necessidade, de se compreender as relaes atuais a partir do
processo de formao econmico e social destas populaes. Isto evidenciou: o carter
tnico/cultural, especialmente a afrodescendncia, assim como sua relao com a derrocada
das relaes escravistas e com a construo da liberdade na primeira metade do sculo XX
por parte de ex-escravos e seus descendentes em uma regio ainda parcialmente incorporada
ao processo de acumulao que participava o Brasil; o processo de incorporao desta regio,
seus recursos naturais abundantes, onde a floresta, num primeiro momento, e a terra num
segundo, foram objetos de apropriao pelo movimento de expanso das relaes capitalistas
de produo em Minas Gerais; a superexplorao da fora de trabalho, a princpio no mbito
da produo de mercadoria intensiva em trabalho e de baixo valor e, posteriormente, aplicada
ao processo de urbanizao que se desencadeou em nveis regional, estadual e nacional, assim
como no quadro da produo de carvo vegetal e madeira em tora para a produo de
celulose, tambm mercadorias de baixo valor e alta exigncia de trabalho.
Nesse sentido, considerando toda essa trama, essencialmente histrica, a relao
econmica contratual estabelecida entre a Cenibra e o campesinato local passou a ser
compreendida ao longo do percurso da produo desta dissertao como parte constituinte do
processo de formao econmico e social das comunidades.
A pesquisa voltou-se, ento, para o estudo da subsistncia humana, na perspectiva
construda por Karl Polanyi (2012), em que se aborda a economia em seu sentido substantivo,
em oposio sua definio formal. Nesta lente de anlise, o econmico concebido como o
processo de satisfazer as necessidades materiais. A economia, nesses termos, um processo
institudo de interaes voltadas satisfao das necessidades materiais. A economia real que
responde pela manuteno e reproduo das populaes humanas.
Num nvel interativo, portanto, a economia abrange o homem como coletor,
cultivador, transportador e criador de coisas teis, e abrange a natureza, s vezes
como silencioso obstculo, outras como facilitadora, assim como abrange a inter-
relao dos dois numa sequncia de eventos fsicos, qumicos, fisiolgicos,
psicolgicos e sociais que ocorrem em escala menor ou maior. O processo
emprico. Suas partes so passveis de definio operacional e observao direta
(POLANYI, K. 2012, p. 80).
A economia em seu sentido substantivo , segundo Polanyi, integrada por duas

dimenses que se acham imbricadas na realidade. Numa encontra-se a interao entre o ser
humano e o meio, noutra a institucionalizao deste processo econmico. A primeira
se na noo de integrao, e, evidente, tambm pela menor complexidade de uma pesquisa de iniciao
cientfica.
6
responde pelo resultado material em termos de sobrevivncia7 (POLANYI, 2012, p. 78). A
segunda denota-se a institucionalidade desta interao, expressa por sua unidade, estabilidade,
estrutura, funo e relevncia poltica e histrica.
Para atingir a coerncia mltipla da economia real, o processo simples de interao
tem de adquirir um conjunto adicional de propriedades, sem o qual dificilmente se
poderia afirmar a existncia da economia. Se a subsistncia material do homem
resultasse de uma mera e fugaz cadeia causal - sem possuir localizao definida no
tempo e no espao (isto , sem unidade e estabilidade), sem pontos de referncia
permanentes (isto , sem estrutura) sem modos de ao definidos em relao ao todo
(isto , sem funo) e sem maneiras de ser influenciada pelas metas da sociedade
(isto , sem relevncia poltica) -, nunca poderia ter atingido a dignidade e a
importncia da economia humana. As propriedades de unidade e estabilidade,
estrutura e funo, histria e poltica combinam-se na economia por meio de sua
roupagem institucional (POLANYI, 2012, p. 81).
Como tratado por Polanyi (2012), a institucionalizao das interaes constituintes da

economia humana correspondem a formas de integrao. As principais formas de integrao
so a reciprocidade, a redistribuio e a troca. O funcionamento efetivo das formas de
integrao depende de estruturas institucionais bem definidas (POLANYI, 2012, p. 85).
Essas formas de integrao, como afirma o autor, no correspondem a estgios de
desenvolvimento, sendo possvel sua coexistncia, no obstante sempre haver a
predominncia de uma delas, s quais as outras esto subordinadas. A forma dominante
constitui na economia real, o que habitualmente se designa como sistemas econmicos. A
compreenso de qual forma a dominante e de como seu predomnio se d sobre as demais se
encontra no papel que a terra e o trabalho exercem no processo econmico.
Nesse sentido, nesta dissertao concebe-se a relao econmica contratual entre a
Cenibra e o campesinato, expressa pelo Programa Fomento Florestal, como um processo
econmico institudo no territrio estudado que, ora combinando, ora confrontando com
outros processos econmicos, compreensvel a partir do estudo histrico do movimento de
formao econmico e social das comunidades camponesas aqui abordadas.
Se o movimento que deu incio ao questionamento da noo de integrao para
designar a relao econmica entre agroindstria e campesinato culminou no tratamento desta
como um processo econmico, nos termos j tratados, os questionamentos sobre os segmentos
do campesinato que so o pblico alvo dos chamados programas de fomento, que surgiram
aps o trabalho de campo, resultaram na relativizao da relao entre tecnificao industrial
e lgica mercantil, representada pelo conceito de agricultura familiar, com a concretizao da
relao econmica contratual, dada a participao, nestes programas, de segmentos
atualmente caracterizados (internamente e externamente) como quilombolas e tradicionais8,
fato que implicou na necessidade de se explicitar alguns aspectos relevantes acerca do debate
sobre as categorias agricultura familiar e campesinato. As discusses desenvolvidas por
Bernardo Manano Fernandes (2002; 2005) oferecem elementos consistentes nesse sentido.
7
Segundo Polanyi (2012) esta dimenso constituda por dois nveis de troca, a saber, a de localizao e a de
apropriao que, de forma conjunta, concluem o processo da economia.
8
Trata-se aqui de uma generalizao segmentar tendo em vista que nas comunidades estudadas no foi percebida
nenhuma movimentao comunitria em torno do debate sobre a identidade quilombola ou relativas a povos
tradicionais. Nesse sentido, essa categorizao, nesta pesquisa, mais uma atribuio do pesquisador do que um
auto reconhecimento. No teve-se o objetivo de entrar no debate sobre tais categorias ou identidades, e, dessa
forma, sobre o processo de diferenciao do campesinato brasileiro e suas mltiplas faces. A caracterizao,
nesse sentido, realizada a partir dos dados empricos em detrimento dos aspectos tericos.
7
O autor aborda o debate nos planos tericos e metodolgicos localizando-o a partir de
uma discusso ampla entre paradigmas que fundamentam o debate sobre desenvolvimento do
capitalismo na agricultura e a consequente permanncia ou extino do campesinato, a saber,
o Paradigma da Questo Agrria - PQA e o Paradigma do Capitalismo Agrrio - PCA.
O PQA, dominante at o fim da dcada de 1980, segundo o autor, amparou debates,
por um lado, sobre a extino e proletarizao do campesinato no movimento de expanso das
relaes capitalistas no campo, e, por outro, a respeito da forma como este movimento destri,
recria e cria relaes no-capitalistas de produo. A preocupao central dos autores deste
paradigma encontrava-se em torno da renda da terra, da diferenciao econmica do
campesinato e das desigualdades produzidas pelo desenvolvimento do capitalismo. O
campons aqui um sujeito subalterno que resiste ao capitalismo. No PQA o problema
estrutural e encontra-se no capitalismo. O campons representa a resistncia, isto , a negao
do sistema (FERNANDES, 2002; 2005).
O PCA, que emerge nos anos 1990, trava uma crtica ao PQA. Deslocando-o PQA da
sua posio dominante, o PCA traz para a centralidade nas discusses sobre a expanso do
capitalismo no campo a negao dos prognsticos sobre o fim do campesinato, com base no
argumento da evidncia da expressiva participao da produo agrcola de base familiar em
determinado estgio do desenvolvimento da agricultura nos pases centrais, garantida pelo
controle do Estado das estruturas nacionais de mercado. Neste paradigma, o campons se
profissionaliza e se transforma em agricultor familiar. O problema conjuntural e reside no
campesinato. O agricultor familiar para este PCA o smbolo da adequao sociedade
capitalista. uma unidade do sistema (FERNANDES, 2002; 2005).
Diante destas caracterizaes, Fernandes (2005) conclui que a utilizao dos
conceitos assenta-se na escolha de um dos paradigmas, pois, separar o campons de
agricultor familiar ou considera-los como um nico sujeito em processo de mudana uma
questo de mtodo (Fernandes, 2005, p. 19). Ao reconhecer a pertinncia terica de ambas a
intepretaes no tratamento da mudana social que se processa no movimento do
desenvolvimento do capitalismo, o autor denota ao conceito de campons, no universo do
PQA, uma tradio intelectual construda em torno da resistncia, marcada pela insistente
reinveno. No obstante o reconhecimento da pertinncia da leitura trazida pelo PCA,
Fernandes (2002; 2005) aponta duas contradies a ela relacionada. Primeiramente, o fato de
que esta perspectiva metodolgica explicita a diferenciao do campesinato, o que confirma
algumas premissas centrais do PQA. O outro contrassenso est relacionado a esta
diferenciao, pois, como afirma o autor, no Brasil das ltimas dcadas, ao contrrio do que
se compreende no PCA, no foi o mercado que possibilitou a recriao do campesinato, mas
sim, a luta pela terra.
A luta pela terra no sentido tratado por Fernandes (2005) explicita a existncia da
questo agrria e conforma-se como uma luta territorial, compreendida a partir das suas
mltiplas faces, haja visto que a questo agrria compreende as dimenses econmicas,
social, ambiental, cultural e poltica. A questo agrria antes de tudo uma questo
territorial (FERNANDES, 2005, p. 27).
Apoiado nessas colocaes localiza-se essa dissertao no marco do Paradigma da

Questo Agrria, afirmando a pertinncia do uso dos conceitos de campesinato e camponeses,
no somente por levar-se em conta a dimenso familiar da organizao produtiva, mas a
historicidade da mesma, o carter dual de suas estratgias, que ora exprime antagonismo, ora
8
exprime colaborao com o desenvolvimento do capitalismo, explicitando o carter
contraditrio deste sistema e, nesse sentido, de uma questo agrria inerente.
[...] As mudanas engenhadas, no movimento do desenvolvimento do capitalismo,

atualizam desse modo, um conceito carregado da histria, construdo no mundo da
resistncia. Num processo de configuraes diversas, de identificao e de
estranhamento, formadas pela contradio e pelo paradoxo da questo agrria,
ocorrem simultaneidades e descontinuidades, em que o campesinato concebe
mltiplas estratgias de recriao da prpria existncia, subordinando e resistindo,
reinventando-se no fazer-se do dia-a-dia (FERNANDES, 2005, p. 20).
A partir da explicitao das ferramentas metodolgicas que instrumentaliza esta

dissertao, delimita-se o objetivo central da mesma como o trabalho de investigar, conhecer
e analisar a relao econmica contratual entre campesinato e agroindstria de celulose,
conformada como Fomento Florestal, desde sua localizao no processo de formao do
campesinato da zona fria de Peanha e desta como um territrio que compe o sistema
mundial.
Para o alcance deste fim, torna-se necessrio a delimitao dos possveis objetivos de
carter especfico a serem alcanados durante e aps o processo de pesquisa, dentre os quais
se destacam:
a) Problematizar as construes tericas que subjaz a noo de integrao; compreender
a natureza da contribuio do Brasil no processo de acumulao mundial; debater a
importncia da categoria trabalho para o estudo do campesinato; evidenciar os
aspectos constituintes da subordinao do campesinato pela agroindstria; discutir
possveis interpretaes dos conflitos sociais a partir da relao sociedade-natureza;
apresentar elementos para se pensar a conexo entre a relao sociedade-natureza,
trabalho e conformao de determinadas formaes econmicas e sociais.
b) Identificar e analisar dados e interpretaes que contribuam para compreender o
movimento de deslocamento de grupos familiares da regio do Serro Frio para regio
da Mata do Peanha no incio do sculo XX.
c) Construir, a partir dos dados coletados em campo, uma narrativa a respeito do
processo de formao do campesinato na zona fria de Peanha, pensado desde a
articulao que historicamente se estabeleceu entre esta populao e o ambiente.
d) Compreender, a partir da formao do complexo agroindustrial de papel e celulose, o
papel do Estado para concentrao produtiva e de capitais. Investigar e analisar os
fatores que explicam, com base nas perspectivas do chamado setor de base florestal, a
emergncia dos Programas de Fomento Florestal.
e) Identificar dados primrios e secundrios que permitam esboar uma explicao das
mudanas agroambientais recentes da zona fria de Peanha. Evidenciar, com base em
dados primrios e secundrios, as contradies estruturais que se explicitam via a
relao econmica entre campesinato e indstria de celulose constituda em torno do
Fomento Florestal.
f) Identificar possveis pautas de pesquisas cientficas a serem construdas futuramente.
Apesar do expressivo nmero de estudos crticos sobre a formao e atuao de
atividades produtivas de celulose em variadas regies e localidades, o estudo da relao
econmica estabelecida em torno do fomento florestal ainda pouco explorado (quando
considerada sua importncia no ambiente de influncia das firmas e indstrias plantadoras e
consumidoras de rvores), o que implica, a nosso ver, numa deformao no acesso
informao sobre tais programas por parte da populao como um todo, especialmente a que
9
vive no meio rural. Tal deformao se justifica pelo fato da populao somente ter, em geral,
acesso aos contedos informativos vindo das empresas fomentadoras e rgos pblicos, os
quais, na percepo deste trabalho, no refletem a real complexidade da relao, pois abordam
de uma forma simplista os supostos benefcios, numa lgica essencialmente empresarial,
como a de quem vende um produto, ampliando-se os supostos aspectos positivos e no
considerando as contradies existentes.
Ao traar um contraponto, a produo de pesquisas crticas sobre o Programa Fomento
Florestal contribui para explicitar, do ponto de vista da economia poltica, a confirmao do
papel elementar que exerce a acumulao primitiva na acumulao mundial e da
superexplorao da fora de trabalho camponesa em contextos de relao contratual com a
agroindstria de celulose, que pode provocar um esgotamento precoce da fora de trabalho,
como resultado da exausto fsica e do contato constante com agroqumicos. No mesmo
sentido, esse tipo de pesquisa evidencia a superexplorao dos recursos da natureza que, a
mdio e longo prazo, podem comprometer a reproduo biolgica e social de determinados
ecossistemas.
Do ponto de vista poltico institucional ou da macro-poltica, tais pesquisas revelam o
papel do Estado e suas instituies na especializao de territrios atravs de polticas
especficas, como as polticas setoriais, florestais e ambientais. No que tange micropoltica,
esses estudos podem possibilitar uma reavaliao das experincias de resistncias ocultas, que
explicitam os conflitos latentes entre campesinato e agroindstria.
Por fim, do prisma da funo social da cincia, justifica-se a relevncia desse trabalho
pela contribuio ao debate sociopoltico acerca do Programa de Fomento Florestal que,
somando-se ao acervo de trabalhos e anlises cientficas relacionadas ao fenmeno, tende a
ser apropriado em arenas de participao poltica, sejam institucionais, sejam informais.
Para compreender a atuao da Cenibra junto aos agricultores familiares na regio em
questo, preciso localizar esta dinmica num contexto abrangente, que leve em considerao
a orientao exgena da produo primria para a exportao, o papel das elites econmicas e
do Estado brasileiro, tal como a operacionalizao de seus respectivos capitais privados e
estatais na constituio e consolidao do complexo agroindustrial de papel e celulose.
Florestan Fernandes (2008) interpretando o carter do capitalismo agrrio brasileiro
sublinhou a sua reproduo subordinada na diviso internacional do trabalho ao considerar
que a produo agrcola no pas, do ngulo estrutural e dinmico, no obstante sua no
uniformidade, foi historicamente a parcela da economia que mais esteve circunscrita
satisfao dos interesses alheios s necessidades da maior parte de sua populao. Em todos
os regimes polticos e as respectivas pocas econmicas que os sustentaram e sustentam
(colonial, neocolonial e dependente), a subordinao aos poderes e interesses dos pases
centrais marcou as relaes de produo no campo (FERNANDES, 2008), reproduzindo a
lgica da heteronomia e sua expresso na organizao social e produtiva no campo.
Apesar da indstria de papel e celulose no estar em seu perodo de gestao ligada de
forma direta ao capital estrangeiro, o momento de sua constituio e consolidao como parte
de um complexo se d num momento de uma aprofundamento e ampliao da
internacionalizao da economia brasileira sob o domnio do imperialismo norte americano,
no perodo de vigncia do regime militar-autoritrio, atravs de polticas especficas para o
setor, sobretudo fiscais e de crdito, s quais esto associadas a expanso do chamado setor
florestal com base nas plantaes arbreas de eucalipto e pinus. neste mesmo contexto que
10
so criadas, por meio da associao do capital estrangeiro e estatal, quatro grandes indstrias
de celulose de mercado, por saber, a Aracruz Celulose S.A (atual Fibria), a Cenibra S.A, a
Borregard S.A (atual Celulose Riograndense) e a Companhia Florestal Monte Dourado (atual
Jari Papel e Celulose S.A) (SOTO, 1993). As duas primeiras, respectivamente, so atualmente
a primeira e a segunda empresa no ranking de produo de celulose no integrada no Brasil. A
Fibria atualmente a maior produtora de celulose produzida a partir da madeira de eucalipto a
nvel mundial.
A criao de tais empresas representou a consolidao da inteno do Estado brasileiro
em expandir a produo de celulose para alm do abastecimento interno, sinalizada desde o
Plano de Metas de Juscelino Kubitschek, assim como o fortalecimento de uma lgica
produtivista sustentada pela explorao intensiva de recursos naturais e do trabalho, voltada
ao abastecimento externo de produtos primrios de baixo valor agregado e alto consumo
energtico, que se reproduz via mercado de commodities.
Como resultado das polticas especficas estatais de cunho fiscal e creditcio, tendo
como principal agente institucional o BNDES, de forma simultnea criao destas grandes
agroindstrias produtoras de celulose de mercado e da expanso das indstrias integradas j
existentes, expandiram-se, neste perodo, as plantaes arbreas, especialmente de eucalipto,
resultante de uma poltica florestal pautada pela lgica da plantation, conforme elaborado por
Gonalves (1999), e das tambm polticas especficas, sobretudo fiscais, vigentes a partir da
segunda metade da dcada de 1960 e extintas no fim da dcada de 1980.
A dinmica de expanso das plantaes arbreas no contexto da vigncia das polticas
de incentivos, especificamente de eucalipto, tem uma importncia singular nesta pesquisa.
Primeiramente pela expanso das monoculturas de eucalipto deste perodo estar relacionada a
expressivos conflitos agroambientais, que resultaram em forte reao das populaes locais e
da sociedade civil organizada, especialmente a partir da dcada de 1990, manifestaes estas,
que se acredita ter relao causal com os programas de fomento florestal. Igualmente, pelo
fato da extino dos incentivos fiscais no fim da dcada de 1980 produzir implicaes
remetentes criao e expanso destes programas e outras estratgias de abastecimento de
matria-prima por parte das agroindstrias de celulose. Tais pontos sero mais bem
desenvolvidos nos captulos que se seguem. O que importante enfatizar nesta parte
introdutria que a proposta deste trabalho est relacionada tanto ao processo de expanso
das plantaes arbreas para abastecimento da produo de celulose, quanto das implicaes
agroambientais decorrentes deste movimento, por entender-se que ambos so fatores
interligados que explicam, em grande parte, a dinmica de implantao e reproduo dos
Programas de Fomento Florestal.
Localiza-se, nesse sentido, essa dissertao tanto em meio ao debate acerca da
conexo entre relaes de produes no capitalistas, representadas pelo campesinato, e as
relaes de produo capitalista, expressadas pela a agroindstria de celulose, assim como no
debate sobre as mudanas ambientais relacionadas expanso das monoculturas arbreas para
fins industriais e energticos, sob o contexto autoritrio do regime militar, e suas implicaes
nas reaes e aes das populaes locais, da sociedade civil crtica e organizada, das
indstrias de base florestal e do poder pblico em suas diferentes esferas.
Esta ltima problemtica desenvolvida especialmente a partir da dcada de 1990 e
encorajada pela emergncia dos movimentos ambientalistas e de conflitos agroambientais
provocados pela expanso das monoculturas de eucalipto processada no bojo do movimento
de industrializao e internacionalizao do capitalismo brasileiro. Naquela inquietao
11
social9, novos debates que esto relacionados ao objeto desta pesquisa forma travados, num
primeiro momento na arena poltica e, num segundo momento, no campo acadmico. Os
temas centrais do debate recaiam e ainda recaem sobre a superexplorao e devastao dos
recursos naturais disponveis nos territrios em que se implantaram plantaes homogneas
de eucalipto, a desarticulao social e produtiva das populaes atingidas, a expropriao de
terras camponesas, a concentrao fundiria, entre outros. As movimentaes de
protagonismo poltico e resistncia de populaes envolvidas no processo de expanso das
monoculturas de eucalipto implicaram em reaes tanto por parte do poder pblico quanto do
setor produtivo consumidor de toras de eucalipto e derivados. Em resposta s resistncias e
embate por perspectivas e demandas protagonizadas pela sociedade civil organizada e alguns
setores da academia, diversos acadmicos, sobretudo da rea das cincias agrrias e florestais,
produziram, por meio de subsdio das corporaes e empresas ligadas ao chamado setor
florestal, uma gama de trabalhos que abordavam as plantaes arbreas a partir da tica
empresarial, numa tentativa explcita de mitificar os transtornos agroambientais, locais e
regionais, de tal modelo de explorao florestal.
O poder pblico, no obstante uma tmida participao no debate, atravs do
Ministrio do Meio Ambiente, produziu em 2005, sob a coordenao de Ana Fanzeres, um
Diagnstico de conflitos scio-ambientais em relao plantao de rvores que apresenta
a complexidade da questo, assim como sua significativa abrangncia em territrio nacional.
Porm, como destacado por Overbeeck, Kroger e Gerber (2012), o relatrio circulou
apenas por um breve perodo, antes de ser suprimido pelo governo, sem qualquer explicao
oficial (OVERBEECK, W; KROGER, M; GERBER, J-F, 2012, p. 52).
Diante dos debates assinalados, abre-se aqui uma janela interpretativa que concebe a
abordagem da relao econmica contratual entre agricultura familiar e agroindstria de
celulose via Programa de Fomento Florestal a partir de trs condicionantes que no
necessariamente se excluem e podem, em dados contextos, aparecerem combinadas. A
primeira encontra-se relacionada questo da subordinao dos processos no-
especificamente capitalistas via estratgia agroindustrial de acesso matria-prima, o que
implica na extrao do trabalho excedente e na renda da terra do produtores de base familiar.
A segunda remete-se aos conflitos socioambientais que, ao produzirem reaes no setor
produtivo em questo, repercutiram no relacionamento deste com a sociedade civil e com o
poder pblico10. Por fim, abre-se, para alm dessas duas interpretaes de carter imperativo,
outra chave que remonta s possibilidades de movimento e postura estratgica do
campesinato, concebendo a relao contratual com as agroindstrias como uma operao com
fim de reproduo social, imbuda das contradies inerentes.
9
Emerge, em tal contexto, uma notria organizao no-governamental em prol da resistncia frente expanso
das monoculturas de eucalipto, o Centro de Estudos e Pesquisa para o Desenvolvimento para o Extremo Sul da
Bahia - CEPEDES localizado no estado da Bahia. Em Minas Gerais, a Comisso Pastoral da Terra produziu
estudos, documentos e debates quanto expanso das plantaes homogneas de eucalipto, traduzindo e
lanando o livro Inventrio Ecolgico sobre o Cultivo de Eucalipto de Vandana Shiva e J. Bandvopadhvay,
que se tornou uma considervel referncia de subsdio cientfico nas aes de resistncia frente a estas
monoculturas. A Federao de Orgos Para Assistncia Social e Educacional (FASE), ONG presente em seis
estados brasileiros, produziu diversos relatrios sobre estes conflitos socioambientais. No fim dos anos 1990
surgiu no Espirito Santo, fruto de uma ampla articulao engendrada a partir dos conflitos agroambientais em
torno da produo de celulose e suas plantaes arbreas, um importante movimento contrrio a este modelo de
explorao, denominado Rede Alerta Contra o Deserto Verde.
10
Estas duas condicionantes em inspiram-se no esquema interpretativo construdo por Diesel et al (2006), que se
desenvolve em torno do argumento que as empresas de celulose praticam o fomento florestal a partir de dois
objetivos centrais, o de abastecimento de matria prima e o de legitimao empresarial.
12
Adota-se nesta dissertao uma perspectiva sistmica, o que implica na considerao
que a relao econmica contratual e as demais relaes a ela associadas so, em ltima
anlise, compreensveis a partir de fatores sistmicos acessveis, especialmente, atravs da sua
localizao no processo de acumulao capitalista e na consolidao do modo de produo
capitalista como hegemnico em escala mundial, sob a dialtica centro/periferia.
A partir dessa introduo a dissertao est dividida em cinco captulos e uma ltima
parte de consideraes finais.
No primeiro captulo, trata-se dos aportes tericos e conceituais que permitem
instrumentalizar a anlise dos estudos de histria econmica e ambiental realizados, tal como
da pesquisa emprica. Assim, busca-se atravs do questionamento da noo de povos isolados
e do acionamento dos conceitos de dependncia, acumulao primitiva e superexplorao,
pensar o processo de acumulao mundial e o carter da insero do Brasil e do campesinato
aqui formado, concebido como parte do proletariado. Por outro lado, reivindica-se a
perspectiva de anlise da conflitualidade para pensar os conflitos ambientais, trazendo para a
reflexo dos mesmos as formas cotidianas de resistncia e a afirmao da atualidade da
questo agrria. Por fim, aborda-se o trabalho como dimenso mediadora da relao
sociedade-natureza atravs da sua importncia na adaptabilidade humana.
O segundo captulo abre o caminho para o contedo especificamente emprico que o
seguir. aqui onde se aborda aspectos econmicos e sociais que contribuem para a
compreenso do processo de formao do campesinato no territrio estudado a partir do
estudo do deslocamento de grupos domsticos das denominada regio do Serro Frio para a
regio da Mata do Peanha.
Parte essencialmente emprica, no terceiro captulo aborda-se, a partir da memria
social e familiar, o processo de formao econmico e social do territrio abordado, seu
sistema de produo com base na fora de trabalho familiar, comunitria e vicinal. Trata-se
aqui da relao sociedade e natureza ali estabelecida, sua constante transformao, que se
torna aguda a partir da supexplorao da floresta para a produo de carvo vegetal e da
expanso das extensas e homogneas plantaes de eucalipto para a produo de celulose.
No captulo seguinte, num esforo de dilogo entre o macro e o micro na anlise da
territorializao das monoculturas de eucalipto para a produo de papel e celulose, a
consolidao do complexo agroindustrial de papel e celulose evidenciada desde sua
concentrao produtiva e de capitais, explicitados por dados do setor. reconfigurao
produtiva que se processa neste complexo a partir da crise do Estado brasileiro na dcada de
1980, relacionam-se formas alternativas de domnio territorial e obteno de fora de trabalho
e matria prima, dentre estas, a subordinao da agricultura camponesa atravs do contrato de
compra e venda, que permite extrao do trabalho excedente e da renda da terra. Localiza-
se, enfim, estes programas, contextualizando-os no tempo e no espao, e apresentando
algumas interpretaes chaves sobre o mesmo.
No quinto e ltimo captulo, tambm fundamentalmente emprico, busca-se identificar
os fatores locais que explicam as transformaes transcorridas nos ltimos quarenta anos que
caracterizam a etapa recente do processo de mudana social no territrio da zona fria de
Peanha. Fundamentado nesta contextualizao, apresentam-se os aspectos constitutivos
atuais sobre as relaes de produo e de troca no interior das comunidades estudadas,
localizando a relao contratual com a Cenibra. Por fim, trata-se dos conflitos ambientais
entre campesinato local e a empresa, explcitos e latentes, que se traduzem na dialtica
13
dominao x resistncia, entendida como a dinamizadora central das relaes sociais ali
existentes.
Finalmente, na ltima parte expem-se as consideraes finais sobre o esforo de
investigao apresentado, onde se abrem questes a serem futuramente exploradas enquanto
problemas sociolgicos.
14
CAPTULO I- ABORDAGEM HISTRICA DO PROCESSO DE
ACUMULAO CAPITALISTA E A QUESTO AGRRIA: trabalho,
conflitos e natureza
Ora, se h um resultado decisivo que provm da

teoria do sistema-mundial, a unidade deste
sistema (unidade que no supe, de forma
alguma, sua homogeneidade: ao contrrio)
predominante; isto quer dizer que ela determina,
em ltima anlise, a natureza das partes que a
compem. Estamos certos de que se comete um
erro fundamental cada vez que se estuda um
fenmeno particular de alguma parte do Terceiro
Mundo procurando sua causa no prprio
Terceiro Mundo, em vez de situ-las na dialtica
do sistema mundial (AMIN, Samir. 1986, p. 33)
[...] em primeiro lugar, no podemos entender o
mundo atual a menos que remontemos origem
do mercado global e da trajetria do
desenvolvimento capitalista. Em segundo lugar,
preciso uma teoria desse crescimento e
desenvolvimento. Em terceiro lugar, precisamos
ter a capacidade de relacionar a histria e a
teoria desse desenvolvimento que se desdobra
com processos que afetam e mudam as vidas das
populaes locais. Essa teoria tambm deve ser
capaz de delinear os elementos significativos que
operam em tais processos e suas combinaes
sistmicas no tempo histrico. Ela, ao mesmo
tempo, deveria ser suficientemente precisa para
explicar as diferenas significativas que
distinguem tal combinao das demais - digamos,
o capitalismo de outras combinaes histricas
conhecidas. Finalmente, a histria e a teoria
teoricamente informadas devem ser juntadas
para dar conta de povos especificveis no tempo
e no espao, como resultantes de processos
significativos e como portadores de tais
processos. (WOLF, E. R. 2005, p. 46)
Como exposto na epgrafe deste captulo, particularmente na passagem de Eric Wolf,

fundamental a conjugao terica, numa anlise histrica e sistmica, das escalas macro e
micro, onde se considera no somente a formao de um sistema capitalista mundial
imperativo e delimitador, mas tambm a incorporao e constituio de territrios e
populaes, com suas particularidades existenciais, no apenas como produtos do processo de
15
mudana social, mas como produtoras. Isto , no s como partcipes sujeitas no processo de
mudana social, mas enquanto foras ativas, dinmicas e criativas 11. Esta operao
metodolgica requer para sua realizao a desconstruo da postulao da existncia de
sociedades ou povos isolados, seja numa perspectiva histrica, seja numa perspectiva
contempornea.
Wolf (2005) em A Europa e os povos sem histria traa uma crtica acerca das bases
epistemolgicas das cincias sociais que permite a problematizao de ideologias e prticas
reproduzidas historicamente por este campo cientfico que resultaram na reificao de
conceitos e o consequente obscurecimento da complexa dinmica de interrelaes sociais
destrudas, transformadas e criadas na vigncia do processo de formao do sistema mundial
capitalista. A reificao de conceitos como nao, sociedade e cultura tendeu, segundo
o autor, fragmentao da anlise e a perda da noo de totalidade, possibilitando a
reproduo de noes como a de sociedades isoladas e se perdendo, do ponto de vista
histrico, a complexa rede de inter-relaes e conflitos sociais processadas entre variados
povos e sociedades em torno do globo12.
A reificao de conceitos essencializa diversificadas realidades, homogeneza os
processo sociais e possibilita a construo de modelos de realidade que no reconhecem as
interelaes e os conflitos sociais processados historicamente. Este problema de compreenso
do carter dinmico e conflituoso dos processos sociais, de acordo com Wolf (2005), tem
explicaes epistemolgicas associadas ao surgimento das cincias sociais, em meados do
sculo XIX. O ponto crtico e determinante na consolidao destas bases epistemolgicas e
metodolgicas , segundo o autor, representado pela fragmentao disciplinar e a negao
da economia poltica - que at ento congregava as reflexes e estudos sobre a natureza e
variedades da humanidade - enquanto campo do conhecimento privilegiado nos estudos
sociais.
11
No h pretenso alguma de se propor ou construir nessa dissertao uma teoria que seja capaz de responder
ao desafio provocado por Wolf. O que se realiza aqui um esforo de dar relevo a construes e crticas de
carter epistemolgico, metodolgico e terico que vm trazendo contribuies no sentido apontando. Como
esforo inicial, cabe, a fim de localizar aspectos constitutivos do processo de produo de conhecimento sobre a
mudana social, discorrer-se brevemente sobre as reflexes do prprio Wolf sobre a crtica das bases
epistemolgicas das cincias sociais e a necessidade de sua desconstruo e reinveno.
12
De acordo com Wolf (2005), esta concepo da existncia de sociedades isoladas possibilitou a criao e
reproduo da noo de ocidente. O ocidente concebido como o pice do processo histrico particular, torna a
histria ocidental como sendo a histria de todos os povos, pois parte da crena exclusivista que a histria uma
s: o percurso natural rumo civilizao ocidental. Esta histria tornou-se, nas palavras de Wolf, uma histria
de sucesso moral [...] Se a histria a realizao de um objetivo moral no tempo, ento os que reivindicam tal
propsito so, devido a esse fato, os agentes prediletos dessa histria (WOLF, 2005, p. 27). De carter
eurocntrico, em que a organizao econmica, social, poltica e cultural da chamada civilizao ocidental o
ponto de chegada do processo histrico - territrio imaginrio que d lugar ao desenvolvimento das mais
elevadas crenas e virtudes humanas -, como produto de um objetivo moral, esta histria tem uma natureza
unilinear. A partir de tal constructo epistemolgico que se possvel criar um ocidente em oposio um
oriente. Quando h um conjunto de naes em processo de estabelecimento de independncia econmica e
poltica em relao estes dois polos antagnicos, construiu-se um at ento isolado terceiro mundo, que em
contradio um ocidente desenvolvido e um oriente em desenvolvimento, caracteriza-se pelo
subdesenvolvimento (WOLF, 2005). Tudo muito esquemtico e fragmentado. Ao terceiro mundo, imprio das
tradies, a modernizao, ou talvez, a ocidentalizao, seria o caminho do progresso e da libertao. A
integrao , dessa forma, a salvao.
16
Na separao entre a dimenso econmica e a dimenso poltica nos estudos sociais, a
cincia econmica, em detrimento do estudo de como a coletividade social organiza a
produo e reproduo da base material que mantem e sustenta o Estado, passou a se ocupar
com o estudo das formas de criao de mercados pela demanda. Na outra ponta, apartada de
sua base econmica, o estudo da poltica voltou-se para investigao em torno da explicao
do poder no plano governamental, centrando-se, ento, nos estudos da tomada de deciso e da
cultura poltica (WOLF, 2005).
Com um particular protagonismo neste processo, a sociologia nasce como resposta aos
conflitos de classe que se desenvolvem em torno da emergncia do capitalismo industrial e da
acentuao das contradies caractersticas, no as compreendendo como dimenso
propulsora da mudana social, mas como sinais patolgicos de desagregao de uma
sociedade anteriormente ordeira. Em oposio aos conflitos e revoluo, a ordem e o seu
alcance tornaram-se a preocupao central da nascente disciplina. Delimitaram-se sociedades
e a partir delas postularam-se a ordenao e a coeso social13. Durante o processo de
desenvolvimento da teoria sociolgica, de acordo com Wolf (2005), a lgica dual, que ope a
ordem desordem, continuarou a balizar a forma de conhecer e a delimitao do que
conhecer na realidade social. Esta dualidade foi acompanhada de uma perspectiva que
concebe o processo de mudana social de forma unilateral, imbudo de uma suposta tendncia
natural da passagem de um tipo de sociedade outra. A sociedade moderna, por sua prpria
fora desintegradora, tenderia a dissolver e desarticular os laos tradicionais14. Durante o
sculo XX - ao contrrio do perodo emergencial da disciplina, em que desordem era a
caracterstica da realidade moderna urbano-industrial conflituosa e desagregadora em
oposio a uma organizao social tradicional coesa, ordenada e harmnica-, com a
consolidao da secularizao, as representaes sobre os polos antagnicos inverteram-se. O
carter tradicional da comunidade deixou de representar a ordem e coeso e passou a
prefigurar uma ameaa sociedade moderna, baseada na tcnica e na racionalidade
instrumental15.
Na antropologia, cincia que originalmente se prope ao estudo dos chamados povos

primitivos e no ocidentais, segundo o autor, aps um perodo de delimitao inicial de
abordagem, onde se encontram as universalistas perspectivas evolucionistas e difusionistas,
deslocou-se para a investigao das culturas vivas a partir da pesquisa de campo. Tal
guinada, fragilizada pelo excesso de auto-confiana metodolgica, incorreu no isolamento
hipottico de microcosmos. Entre tentativas de superao e atualizao da centralidade dos
exemplos nicos - em que se reivindicava autonomia e autosustentao-, a antropologia, em
grande parte, reproduziu historicamente a ideia da existncia de indivduos e sociedades
isoladas. Assim como nas teorias sociais pensa-se a partir da oposio comunidade x
13
O Estado-nao aqui a esttica institucional, jurdica e social tangvel. [...] Como as relaes sociais foram
desligadas de seu contexto econmico, poltico ou ideolgico, torna-se fcil conceber o Estado-nao como uma
estrutura de laos sociais constituda mais pelo consenso moral do que por um nexo de relacionamentos
econmicos, polticos e ideolgicos ligados outros nexos. (WOLF, 2005, p. 32).
14
Essa metfora representada pela oposio Gemeinschaft (comunidade) / Gesellschaft (sociedade), que teve
implicaes elementares na teoria sociolgica.
15
Como tratado por Wolf (2005), a preocupao central da teoria sociolgica vai gradualmente se formando em
torno de um processo histrico quase natural que parte de configuraes sociais simples complexas, da
sociedade tradicional para moderna. A teoria da modernizao sintetizar esse suposto percurso inevitvel a
partir de postulaes tericas que giram em torno das configuraes socioculturais vivenciadas pela sociedade
norte-americana na vigncia de sua hegemonia em termos econmicos e polticos no sistema mundial capitalista.
A teoria da modernizao estabelecer uma gama de postulados que pretendem explicar as desigualdades entre
centro e periferia a partir do ideal norte-americano de sociedade.
17
sociedade, na antropologia ainda interpreta-se, em grande medida, atravs da dualidade
povos primitivo x civilizao.
[....] A suposio antropolgica tcita de que povos como esse so povos sem
histria importa na supresso de quinhentos anos de confrontos, morticnios,
renovao e acomodao. Se a sociologia opera com sua metodologia do
Gemeinschaft e Gesellchaft, a antropologia, com demasiada frequncia, opera com a
metodologia do primitivo puro. Ambas perpetuam fices que negam os fatos dos
relacionamentos e envolvimentos que se processam (WOLF, 2005, p. 43).
Em sntese, a fragmentao disciplinar e o apartamento da economia poltica no

surgimento das cincias sociais conduziram perda da noo de totalidade e da compreenso
das inter-relaes e antagonismos no processo de mudana social em nvel global. A
reificao de conceitos permitiu a construo ideolgica de falsos modelos de realidade que
convergiram na direo de uma justificativa da dominao a partir de uma narrativa histrica
orientada por um objetivo moral de auto-afirmao e auto-justificao.
O desenvolvimento das teorias sociais, como expresso exemplar das implicaes
epistemolgicas referidas, reproduziu a oposio ordem x desordem, perpetuando a excluso
da economia poltica. No perodo em que os Estados Unidos alcanavam e consolidavam a
hegemonia no plano econmico e poltico mundial, esta oposio tornou-se a base do
paradigma da modernizao, na qual a teoria da modernizao sintetiza a histria americana
a partir do seu suposto isolamento mundial, elegendo-a como o percurso histrico a ser
perseguido, justificando a partir deste constructo as desigualdades entre as naes.
Aqui se chega ao ponto central da crtica. A teoria da modernizao, sntese de
pressupostos sociohistricos, presta-se como um instrumento de alinhamento econmico,
poltico e ideolgico-cultural entre o centro e periferia durante o imperialismo norte
americano. No Brasil, a principal implicao intelectual e ideolgica da teoria da
modernizao se materializa sob o regime autoritrio militar, instaurado a partir do Golpe de
1964 (PEREIRA, 1982; SANTOS, 1996; MARTINS, 2006).
Na dcada de 1960, um conjunto de intelectuais majoritariamente latino-americanos,
em contraposio aos resultados das polticas desenvolvimentistas vigentes desde a dcada de
1940 sob a liderana da CEPAL, influenciados pela Revoluo Cubana e pela afirmao
sociopoltica e sociocultural do chamado terceiro mundo, prope-se a interpretar a
formao social latino-americana utilizando o marxismo de forma criativa, libertando-o das
vises dogmticas dos partidos comunistas (MARTINS, 2006). De acordo com Grosfoguel
(2013), a escola da dependncia se postou politicamente e teoricamente frente a trs embates,
em oposio: a interpretao desenvolvimentista16 da CEPAL, ao marxismo ortodoxo dos
partidos comunistas latino americanos e a teoria da modernizao produzida nos Estados
Unidos.
Em torno das elaboraes produzidas pelos tericos da dependncia, reconhece-se
aqui que a principal contribuio s cincias sociais latino-americanas consiste na adoo de
uma perspectiva sistmica que abordou a realidade latino-americana a partir da dialtica do
sistema mundial17, o que permitiu problematizar explicaes eurocntricas, racistas,
16
O autor usa o termo neodesenvolvimentista. Aqui mantm o termo desenvolvimentismo, por motivos de
pertinncia abordagem comumente realizada no Brasil.
17
A anlise sistmica calcada na dialtica do sistema mundial aqui tratada a partir da teoria marxista da
dependncia. No entanto, pode-se atribuir o esforo de sistematizao do sistema mundial como unidade de
anlise Immanuel Wallerstein (1975). Este autor, no marco da busca da compreenso do processo de mudana
18
imperialistas e universalistas da desigualdade a nvel mundial. Ao tratar esta desigualdade
como estrutural e inerente ao desenvolvimento capitalista, a teoria da dependncia,
especialmente em sua vertente marxista, trouxe para a ordem do dia a perspectiva de que o
que se entende por subdesenvolvimento no seno uma parte necessria do processo de
expanso do capitalismo mundial, no podendo, portanto, ser superada dentro dos seus
marcos (CARCANHOLO, 2013,p.194).
Esta perspectiva de anlise teve implicaes epistemolgicas e metodolgicas
transformadoras, j que questionou a noo de povos isolados ao considerar o carter
mundial do processo de acumulao capitalista. Povos, naes, regies, localizados no centro
ou na periferia, desde quando iniciada as investidas do capitalismo mercantil no sculo XV,
encontra-se em um sistema econmico de natureza mundial, onde os elos so
progressivamente fundados na diviso internacional do trabalho. No h indivduos e povos
isolados nesses termos. A sujeio explorao e superexplorao do trabalho promove a
conflituosa unio da diversidade.
Para a proposta deste trabalho, coube trazer as contribuies de dois expoentes da
teoria marxista da dependncia, a saber, Andr Gunder Frank e Rui Mauro Marini.
1.1 Campesinato, Acumulao primitiva e superexplorao do trabalho
Andr Gunder Frank (1977), em Acumulao mundial: 1492-1789 se postou a

analisar o processo de acumulao do capital numa perspectiva holstica, enquanto uma
totalidade expressa por seu carter mundial. Concentrando sua abordagem no papel exercido
pela periferia do sistema no movimento que produziu as bases materiais para a emergncia do
capitalismo industrial, o autor traz como fundamental a compreenso deste processo a partir
de sua dimenso territorial-espacial, tendo em vista a relao centro-periferia e suas distintas
contribuies e papeis no processo de acumulao mundial.
social, traz a categoria economia-mundo europeia, que permite abordar o processo de acumulao de capital a
nvel mundial e a formao do que veio a ser chamado de sistema mundial capitalista. Esta economia-mundo
emergiu entre o final do sculo XV e o princpio do sculo XVI e se caracterizou por ser um sistema econmico
distinto de qualquer outro at ento existente. Este, diferentemente de outros sistemas econmicos, como os
imprios-mundo, de natureza fundamentalmente econmica. A emergncia da economia-mundo europeia
permitiu a conformao de um moderno sistema mundial, tratado nestes termos por expressar-se de forma
superior, em poder e abrangncia, a qualquer unidade poltica e juridicamente definida. Apresenta-se como uma
economia-mundo por ser a dimenso econmica que determina, em ltima instncia, a viabilizao e
manuteno das inter-relaes no interior do sistema. Umas das caractersticas centrais da economia-mundo
europeia consistem na inovao de mecanismos de extrao, que deixa de ser baseada na arrecadao tributria
ou de recebimento de rendas feudais para progressivamente pautar-se em relaes mercantis, e na forma de
interao entre economia e poltica, a partir do momento em que o Estado convertido em uma empresa
econmica, instrumentalizando o estabelecimento de monoplios, mudando o carter do comrcio de longa
distncia at ento restrito a artigos de luxo. Neste perodo emergencial, o comrcio passa girar em torno de
produtos alimentcios e matria-prima. O processo de acumulao que se inaugura no contexto da economia-
mundo europeia vai gradualmente reorganizando as conexes e interaes territoriais no interior do globo
terrestre, modificando e hieraquizando tais relaes, conformando um sistema essencialmente desigual.
Wallerstein (1975) parte do princpio que a expanso econmica europeia deve ser analisada por seus fatores
internos e externos. Um sistema econmico, organizado e hierrquico, em territrios europeus e territrios
conquistados, permitiu lograr um sistema de extrao de excedentes de extraordinria eficincia. A configurao
polarizada orquestrada pela diviso mundial do trabalho caracteriza o sistema. A racionalidade da organizao
econmico-produtiva se d para alm do territrio europeu, sendo expandido para territrios dominados que
passam a participar ativamente do processo de acumulao. Para compreender essa dinmica espacial,
Wallerstein prope uma repartio geogrfica em zonas econmicas: a central, a semi-perifria e a perifria.
19
A reflexo terica e metodolgica de Frank (1977) concentra-se na noo de
interconectividade assimtrica entre economias centrais e economias perifricas, isto , que
ambas compem e participam do processo de acumulao do capital independente da forma
ou posio em que estas se inserem, pois ambas so dimenses econmicas, sociais, polticas,
culturais e ambientais constituintes do sistema mundial. Este processo caracterizado por ser
nico, contnuo, estruturalmente desigual e temporalmente irregular.
Ao discorrer sobre a acumulao primitiva, primria e capitalista do capital, Frank
(1977) assinala que nos sculos precedentes contemporaneidade o mundo foi palco de um
processo de acumulao de capital de carter desigual e irregular e que ao menos a partir do
sculo XIX foi capitalista. No perodo que antecede acumulao capitalista, certas relaes
de produo no-capitalistas foram fundamentais na acumulao do capital, como as
coloniais, escravistas e feudais. a partir dessas relaes que se desenvolveu a acumulao
primitiva do capital. Esta, baseada em relaes no-capitalistas e na transformao dessas em
capitalistas, consistiu no movimento originrio da separao entre fora de trabalho e meios
de produo que permitiu a produo e reproduo de relaes de produo tipicamente
capitalistas. Este movimento de acumulao primitiva, magistralmente narrado e analisado
por Karl Marx e por Karl Polanyi, e que teve sua expresso mais emblemtica na Inglaterra,
foi exportado atravs dos movimentos expropriatrios que passaram a ocorrer no alm-mar,
isto , nos territrios progressivamente invadidos e conquistados pelos emergentes Estados-
naes europeus, em grande parte do globo terrestre. Este movimento, apesar de ter sua
origem relacionada a relaes de produo no-capitalistas, permanece, na perspectiva do
autor, como aspecto constituinte do processo de acumulao capitalista mesmo na
atualidade18 (FRANK, 1977).
Pode-se se considerar que acima se encontram as principais contribuies de Frank
(1977). Primeiramente, o autor destaca a importncia da interconexo territorial no processo
de acumulao, que se caracteriza pela unicidade, continuidade, desigualdade e
irregularidade. Tendo em vista essas caractersticas, o autor pontua que o movimento de
acumulao de capital historicamente calcado nas relaes no-capitalistas de produo, via
mecanismos de acumulao primitiva, que no se restringem ao perodo pr-industrial, dada
sua permanncia nas fases histricas que o sucede.
Ruy Mauro Marini (2005), em um trato mais especfico, mas no menos sistmico,
realiza uma abordagem a partir das antigas colnias ibricas em Dialtica da dependncia se
debruando sobre a formao do capitalismo na Amrica Latina desde sua relao com a
economia mundial e sua participao no processo de acumulao do capital. Na mesma linha
que Frank (1977), o autor afirma a desigualdade estrutural do desenvolvimento das relaes
capitalistas a nvel mundial, no qual a assimetria entre os chamados pases capitalistas
avanados e os atrasados no simplesmente uma questo temporal e protocolar, mas fator
determinante do processo de reproduo ampliada do capital e, logo, da reproduo do
capitalismo como um sistema mundial - o que exige uma nova abordagem do carter do
desenvolvimento destas foras na periferia. Nesse sentido, o autor considera que o modo de
produo que se encontra na Amrica Latina consiste num capitalismo sui generis,
18
Para diferenciar a acumulao primitiva que historicamente antecede a acumulao capitalista da reproduo
de lgicas e prticas da acumulao primitiva nos perodos histricos j capitalistas, Frank (1977) traz a noo
de acumulao primria para se referir esta ltima.
20
compreensvel somente a partir da sua relao sistmica, tanto em nvel interno, quanto,
sobretudo, a nvel externo19.
Como conceito fundamental de sua analise Marini define dependncia:
[...] uma relao de subordinao entre naes formalmente independentes, em cujo
marco as relaes de produo das naes subordinadas so modificadas ou
recriadas para assegurar a reproduo ampliada da dependncia (MARINI, 2005, p.
141).
Para o autor, a implicao da dependncia, pelo seu carter estrutural e sistmico, a

perpetuao da dependncia. Esta relao datada, no que se refere sua consolidao, e
remonta ao sculo XIX, perodo do desenvolvimento da grande indstria e, assim, da diviso
internacional do trabalho. O que fundamenta a condio de dependncia na obra de Marini a
superexplorao do trabalho.
Como o que caracteriza a dependncia so as relaes de troca desigual, as naes em
situao de desfavorecimento nestas relaes ativam, para sua reproduo econmica e social,
mecanismos de compensao20. Tais mecanismos de compensao se desenvolvem por meio
da superexplorao do trabalho. Marini destaca trs mecanismos de compensao baseados na
superexplorao do trabalho21:
19
Para Marini (2005), a Amrica Latina produto da expanso comercial, orquestrada pelo emergente
capitalismo, que se processa no sculo XVI. O seu desenvolvimento, nesse sentido, est estritamente ligado ao
processo de expanso do capitalismo internacional. A contribuio da Amrica Latina ao processo de
acumulao do capital comercial, com seus recursos minerais e gneros de alta apreciao na Europa , segundo
o autor, de relevncia inquestionvel. Subscreve-se com o fluxo de mercadoria e ampliao do volume da oferta
de moeda circulando na economia, implicando no fortalecimento e expanso comercial e bancria europeia e,
consequentemente, do setor manufatureiro e sua posterior indstria. Com a Revoluo industrial, as emergentes
naes se encontro girando em torno das relaes comerciais com a Inglaterra. Relaes caracterizadas pela
troca desigual, na qual a Amrica Latina participava com bens primrios e a Inglaterra com bens manufaturados.
nesse perodo histrico que, determinado pela diviso internacional do trabalho, a Amrica Latina, como
conjunto de naes independentes, se insere na economia mundial, de forma subordinada e dependente.
20
Sobre a contribuio da Amrica Latina, a participao j mencionada como fornecedora de alimentos e
matria-prima para Europa permitir um deslocamento do eixo de acumulao baseada na extrao da mais-valia
absoluta para a extrao da mais-valia relativa. Mas esse deslocamento, segundo o autor, se processa
essencialmente nos pases capitalistas do centro e, na Amrica Latina, a extrao do excedente continua
ocorrendo com base na mais-valia absoluta. Ou seja, para garantir a reproduo do modo de produo
especificamente capitalista dos pases do centro, as naes latino-americanas reproduzem a extrao da mais-
valia com base na superexplorao do trabalho. Para Marini, aqui se encontra o carter contraditrio da
dependncia da Amrica Latina. Desenvolvendo sua economia mercantil, em funo do mercado mundial, a
Amrica Latina elevada a reproduzir em seu seio as relaes de produo que se encontravam na origem da
formao desse mercado, e determinavam seu carter e sua expanso. Mas esse processo estava marcado por
uma profunda contradio: chamada para contribuir com a acumulao de capital com base na capacidade
produtiva do trabalho, nos pases centrais, a Amrica Latina teve de faz-lo mediante uma acumulao baseada
na superexplorao do trabalhador. nessa contradio que se radica a essncia da dependncia latino-
americana (MARINI, 2005, p. 162).
21
Considerando a diferena entre a prtica de tais mecanismos nas atividades industriais e as atividades
agrcolas e extrativas, Marini considera uma maior eficincia nestes ltimos setores. [...] De fato, mais que na
indstria fabril, na qual um aumento de trabalho implica pelo menos um maior gasto de matrias-primas, na
indstria extrativa e na agricultura o efeito do aumento do trabalho sobre os elementos do capital constante so
muito menos sensvel, sendo possvel, pela simples ao do homem sobre a natureza, aumentar a riqueza
produzida sem um capital adicional. Entende-se que, nessas circunstncias, a atividade produtiva baseia-se
sobretudo no uso extensivo e intensivo da fora de trabalho: isso permite baixar a composio-valor do capital,
o que, aliado intensificao do grau de explorao do trabalho, faz com que se elevem simultaneamente as
taxas de mais-valia e de lucro (MARINI, 2005, p. 156).
21
a) intensificao do trabalho;
b) prolongamento da jornada de trabalho;
c) expropriao de parte do trabalho necessrio para reproduo.
A categoria superexplorao do trabalho, tal como construda por Marini, no
manifesta distino entre os segmentos sociais de trabalhadores, o que lhe confere um carter
totalizante. Nesse sentido, a categoria pode ser mobilizada para se pensar suas expresses
formais e informais (no sentido da regulamentao do trabalho), assim como sua abrangncia
segmentar. Isto permite compreender a convergncia das diversas condies sociais dos
trabalhadores da periferia do sistema mundial, onde se insere a Amrica Latina, a partir da
condio de submisso superexplorao da fora de trabalho.
Essa operao encontra-se consonante com a abordagem crtica da categoria trabalho
no estudo do campesinato pelas cincias sociais. Num exerccio de fundamentao dessa
crtica, Ferreira (2010) assinala que a diviso do trabalho reivindicado pela sociologia
positivista22 no campo das cincias sociais implicou numa compreenso da categoria trabalho
por uma tica industrialista, tal como na chamada sociologia do trabalho (em suas vertentes
conservadoras e marxistas). No campo da antropologia (campo que se especializou no estudo
de sistemas de trabalho e economia domsticos23) de acordo com este autor, os estudos do
trabalho desenvolveram-se com vis evolucionista e positivista de natureza idealista ou ento
marcados pelo romantismo. Estas abordagens que, de modo geral fragmentam e isolam as
condies da economia domstica das condies do conjunto do proletariado, seno
teoricamente, pelo menos politicamente (FERREIRA, 2010, p.20), conduziram a uma
compreenso conservadora do trabalho do campesinato, impossibilitando a percepo e
concepo do trabalho do campons a partir da noo de proletariado, ou, de forma mais
adequada para o estudo aqui apresentado, de semiproletariado24.
O apartamento do campesinato do conjunto do proletariado acabou por separar, do ponto
de vista analtico, a questo territorial da questo do trabalho. Ferreira (2015), em relao aos
estudos das sociedades indgenas afirma que a nfase dada terra e ao territrio tem
relativamente invisibilizado o fato de que no so somente as terras indgenas (e seus
recursos) os objetos de apropriao nos movimentos de expanso econmica, mas tambm o
trabalho e os trabalhadores indgenas (FERREIRA, 2005, p. 04). Como tratado pelo autor,
no h nenhuma incoerncia em considerar ambas as dimenses naqueles estudos, pelo ao
contrrio, faz-se necessrio conceber o trabalho como categoria estruturante, como condio
para no se perder a historicidade daquelas sociedades. Numa perspectiva semelhante,
possvel, mesmo considerando as especificidades socioculturais e histricas das sociedades
indgenas, traar uma crtica anloga acerca da abordagem do campesinato, reivindicando a
natureza estruturante da categoria trabalho, pensada a partir da dialtica do sistema mundial e
da superexplorao do trabalho. Assim, tomando a superexplorao do trabalho como
22
Ferreira (2010) destaca como principal personagem desta postulao o socilogo Emile Durkheim.
23
Ferreira (2010) ressalta a importncia, neste campo, do estudo do trabalho do campesinato que rompe com o
vis industrialista.
24
Autores como Sam Moyo, Paris Yeros e Praveen Jha (2012) se referem formao de um semiproletariado em
pases da periferia do sistema mundial que passaram por um processo de industrializao. Nesses pases, tidos
como semiperifricos, formou-se, segundo os autores, uma massa de semiproletariados caracterizados pela
precariedade das relaes de trabalho, assim como pelo substancial despendimento de trabalho dos integrantes
no interior das unidades domsticas para a reproduo das mesmas, isto , do trabalho no remunerado, que
explicita a apropriao de parte do trabalho necessrio pelo capital. No Brasil, pode-se pensar que a relao de
semiproletarizao do campesinato na realizao de trabalho acessrio, seja contnuo ou sazonal. O fluxo de
fora de trabalho, tambm tratada como migrao sazonal, pode tambm ser tratado como uma expresso desta
relao de semiproletarizao do campesinato.
22
categoria que de uma perspectiva totalizante abarca o conjunto dos trabalhadores da periferia
do sistema mundial capitalista, ressalta-se a importncia das dimenses tnico/racial e de
gnero em sua compreenso, tal como trabalhado por Moyo, Yeros e Jha (2012) sobre a
acumulao primitiva na contemporaneidade, por Ferreira (2015) sobre o trabalho dos
indgenas e por Federici (2013) sobre o trabalho reprodutivo da mulher.
Esse debate do ponto de vista metodolgico de particular relevncia para se pensar a
participao do campesinato no processo de acumulao capitalista, atravs de sua criao e
recriao, de sua negao e de sua afirmao. Samir Amin (1976), ao analisar o perodo da
industrializao da agricultura - que representa a consolidao da subordinao da agricultura
pela a indstria-, sublinha que esse marcado por transformaes profundas nas relaes de
produo no campo e no processo produtivo do campesinato. Transformaes profundas,
nesse sentido, no provocam necessariamente a extino de modos de produo ou relaes
de produo no capitalistas, mas suas incorporaes ao processo de acumulao mundial25.
De um ponto de vista semelhante, Frank (1977) reivindica o carter estrutural desta
desigualdade do desenvolvimento do capitalismo e considera como aspecto de maior
importncia na compreenso da existncia do capitalismo o processo de transformao das
relaes de produo, circulao e realizao atravs de sua incorporao ao processo da
acumulao de capital [...] (FRANK, 1977, p. 33). Sobre a permanncia de modos de
produo e relaes no capitalistas e a interao entre elas com as relaes capitalistas no
interior do sistema mundial, Frank considera que:
[...] H uma grande variedade de modos ou, pelo menos, de relaes de produo e
de combinaes entre elas, bem como delas com o modo capitalista de produo.
Muitas de tais relaes so preservadas ou mesmo criadas pela incorporao, no
processo capitalista da acumulao de capital, da produo organizada atravs dessa
variedade de relaes ou modos de produo no capitalista (FRANK, 1977, p.
38)
Como um exemplo de como relaes de produes no capitalistas so recriadas de

forma subordinada durante o processo capitalista de acumulao de capital tem-se a relao
econmica entre campesinato e agroindstria via contrato de compra e venda, tal como se
desenvolve a partir do Fomento Florestal.
Esta relao econmica do campesinato com as agroindstrias consumidoras de
matria-prima se processa atravs de relaes oligopsnicas nas quais est praticamente
ausente a competio de preos. O contrato de compra e venda o seu principal instrumento,
no qual a produo familiar se encontra em profunda desvantagem perante as agroindstrias
(MOREIRA, 1999).
Para reflexes acerca das relaes econmicas contratuais entre campesinato e as
agroindstrias a partir de uma experincia brasileira reporta-se aqui aos trabalhos de Jos
Vicente Tavares dos Santos, representativos em contedo e peculiares em anlise,
apresentados no livro Colonos do Vinho (1978) e no artigo A reproduo subordinada do
25
Nesta perspectiva de anlise, Amin (1986) se contrape a tese da tendncia da acumulao da propriedade
fundiria na agricultura e da massiva proletarizao dos camponeses no modo de produo capitalista. Para o
autor, a subordinao do campesinato compatvel com a racionalidade da reproduo ampliada do capital. A
concentrao da propriedade fundiria e a franca proletarizao dos camponeses no constituem o meio
principal de desenvolvimento do capitalismo nas suas relaes com a agricultura mas, pelo contrrio, um meio
de exceo, mais custoso porque mantm e muitas vezes refora extrao que a renda representa. Esta via
s predominante quando impe uma aliana de classes que lhe seja favorvel (AMIN, Samir, 1986, p. 32).
23
campesinato (1981). Tavares dos Santos (1978; 1981) trata da subordinao do trabalho do
campons ao capital agroindustrial e os mecanismos e estratgias empresariais e
governamentais que subsidiam e permitem a reproduo subordinada do campesinato.
Colonos do Vinho (1978) consiste num estudo de caso realizado no ncleo colonial
na regio Nordeste do estado do Rio Grande do Sul. Composta por imigrantes italianos
chegados ao Brasil no ltimo quartel do sculo XIX, a frao So Pedro, tal como outros
ncleos da mesma regio, produto das polticas de colonizao adotadas no pas durante o
citado sculo e se reproduziu historicamente a partir de uma combinao entre policultura de
subsistncia e produo de uva e vinho. Santos (1978) se empenha em demonstrar, numa
abordagem histrica, como foram se dando as transformaes nos processos de produo
destes grupos, particularmente no que concerne sua subordinao ao capital, a princpio
comercial e, posteriormente, agroindustrial.
O objetivo central do trabalho consiste na reconstruo dos processos sociais que
configuram a existncia do campesinato na sociedade capitalista. Assumindo como ponto de
partida o conceito de processo de trabalho simples de Marx, Tavares dos Santos (1978)
prope uma abordagem da especificidade do trabalho campons. Pensando esta categoria
como uma classe social a qual o seu excedente econmico apropriado por outra classe
(comercial e industrial), o autor considera a peculiaridade do campesinato enquanto classe,
expressa pela no separao do trabalho e os meios objetivos de produo. Nesse sentido, a
apropriao do trabalho campons, diferentemente do assalariado, ocorre a partir da
subordinao do processo de trabalho pelo capital, neste caso, agroindustrial. Por assim
serem, tais relaes no desestruturam o processo de trabalho campons, permitindo sua
reproduo subordinada no modo de produo capitalista.
O autor analisa os mecanismos e instrumentos de subordinao do trabalho do
campesinato ao capital, especificamente no mbito do setor produtivo de vinho, no perodo
histrico abordado pelo autor. Os controles parciais do processo produtivo por parte das
indstrias a partir de instrumentos de parcelamento do pagamento e a definio de padres
tcnicos constituem esses mecanismoe e instrumentos. O papel do Estado se faz presente por
meio da poltica de preos mnimos que deterioram o valor do produto campons e via
poltica sanitria que impede a produo artesanal de vinho e transforma aquele campesinato
em puro fornecedor de matria prima.
Santos (1981) destaca dois nveis de subordinao do campons pelo capital. O
primeiro deles se d na forma de subordinao do trabalho ao capital, dentro ou fora da
propriedade. No primeiro nvel, a explorao do trabalho do campesinato se desenvolve
atravs de sua proletarizao sazonal e das frentes de expanso de fronteira agrcola, e nos
termos da unidade domstica, a partir da apropriao do sobretrabalho por meio da compra de
mercadorias sob relaes oligopsnicas e do condicionamento do processo produtivo no que
diz respeito s atividades de plantio, beneficiamento e comercializao dos produtos
(alimento ou matria-prima). No segundo nvel ocorre a subordinao do campons
propriedade da terra, pois, reconhecendo que no modo de produo capitalista a terra
equivalente a mercadoria, o que lhe atribui um valor monetrio formado pela renda da terra
capitalizada, a apropriao desta renda pelas agroindstrias e outros agentes capitalistas
tambm caracteriza a reproduo subordinada do campesinato (SANTOS, 1981).
Em sntese, a abordagem realizada por Tavares dos Santos (1978;1981), tais como as
de Amin (1976) e de Frank (1980), localiza-se na linha de interpretao de que processos
produtivos no capitalistas no so antagnicos reproduo ampliada do capital, mas, pelo o
24
contrrio, so necessrios reproduo do modo de produo capitalista, como exposto na
seguinte passagem de Jos de Souza Martins no prefcio do livro Colonos do Vinho:
O tradicionalismo de algumas categorias da sociedade brasileira no seria, por isso, remanescente e
anacronismo de uma outra poca, incompatvel com a racionalidade do capital. Muito ao contrrio. Sem
ele, provavelmente, a reproduo capitalista entraria em crise. mediao e expresso de contradies
especficas do processo do capital (MARTINS, J.S, 1978, p. XVII).
A expanso do capitalismo no campo brasileiro, agudizado aps a industrializao da

agricultura que se processa no perodo ps-segunda guerra caracterizada, como visto, pela
subordinao do campesinato pela reproduo industrial, relao conflitiva que se expressa na
apropriao, por parte do capital, do trabalho excedente e da renda da terra do campesinato.
Tal perodo, caracterizado pela intensa e ampla desarticulao de formas no capitalistas de
produo via violncia sistemtica e institucionalizada, pelas bases econmicas, poltica-
ideolgicas e tcnicas em que estavam assentadas produziu transformaes agudas nos
diversos biomas e ecossistemas brasileiros, em ambientes rurais e urbanos, onde as
contradies sociais deram os contornos de conflitos explcitos e latentes que marcaram o
desenvolvimento do capitalismo nas ltimas dcadas.
1.2 Conflitos Agroambientais: pela historicidade e a informalidade
O processo de desenvolvimento das relaes capitalistas no campo brasileiro

historicamente analisado em torno do debate sobre a questo agrria no recente, apesar de
ter-se em seu desenrolar mudanas qualitativas e perodos de agudizao, como ocorrido no
contexto do desenvolvimentismo autoritrio e excludente da industrializao brasileira posta
em prtica no regime militar estabelecido em estreito vnculo com o imperialismo norte
americano.
As relaes de produo capitalistas que historicamente foram avanando de forma

imperativa sobre modos ou relaes de produes no capitalistas implicaram numa srie de
confrontos nos ambientes rurais de todo territrio brasileiro, cada qual com sua temporalidade
e especificidade scio-histrica e geogrfica. Muitos desses conflitos, ao tomarem propores
extraordinrias, marcaram a histria do pas. Da passagem do Imprio Repblica, conflitos
como a guerras dos Muckers no Rio Grande do Sul, do Contestado no Paran e Santa Catarina
e de Canudos na Bahia; No sculo XX, anterior ao Golpe de 1964, a Revolta de Trombas e
Formoso em Gois, a Guerrilha de Porecatu no Paran, as lutas da ULTAB e das Ligas
camponesas pelo Brasil. Durante o regime militar, sobre forte aparato repressivo, ocorreram
centenas de assassinatos de camponesas e camponeses em virtude de confrontos com o
Estado, agentes capitalistas e seus correligionrios. De 1964 a 1985 foram registrados 1.106
mortos em conflitos no campo no Brasil (OLIVEIRA, 2005). A redemocratizao no
representou um arrefecimento desses conflitos, pelo ao contrrio, os dados apontam para uma
intensificao da violncia no campo, pelo menos at meados da dcada de 1990, tendo em
vista o registro de 899 mortes somente entre 1986 a 1994 (OLIVEIRA, 2005).
Do ponto de vista histrico, visto quase exclusivamente por um ngulo economicista
da luta pela terra ou por sua manuteno, as anlises desses conflitos acabaram por obscurecer
dimenses fundamentais da questo agrria, como as relaes de gnero, relaes
tnicas/raciais, ambiental e territorial. Com o fim da Guerra Fria em termos globais e, em no
plano nacional, do fim do regime militar e a emergncia da chamada redemocratizao,
pesquisadores, movimentos sociais, ativistas e organizaes polticas influenciadas pelo
debate ambiental que crescia em termos globais e nacionais passaram a construir e
ressignificar categorias e conceitos no esforo de traduo das transformaes econmicos e
25
sociais a partir da incorporao de noes ambientais e ecolgicas. Este empenho teve grande
importncia na abertura do leque de chaves interpretativas sobre a relao sociedade-natureza
e a dimenso poltica que a engloba, como o caso da ecologia poltica. Porm, em
determinadas abordagens acabaram por caminhar para uma compreenso formalista e
conjuntural dos conflitos analisados a partir da relao sociedade-natureza.
Este o caso das abordagens predominantes fundamentadas na noo de conflitos
ambientais (ou socioambientais). Estas, no obstante representarem um evidente avano no
que tange anlise dos conflitos sociais que se desenvolvem nos ambientes urbano e rural, na
inter-relao entre os mesmos, nas dimenses de gnero e tnico/raciais, na relao entre
capital e campesinato, Estado e campesinato, Estado e capital, no carter contraditrio do
Estado nacional no capitalismo e no estudo da assimetria das relaes de poder em torno da
construo simblica e material do ambiente, abordam o conflito como um evento - ou um
conjunto deles - anunciado arena pblica por grupos organizados em torno de uma causa ou
demanda objetiva, onde cabe ao Estado, atravs de suas instituies, acolher e mediar os
antagonismos. Nesta perspectiva de anlise predomina uma leitura na qual se encontra
subjacente uma suposta novidade dos conflitos, em detrimento de uma reflexo sobre a
mudana na percepo dos conflitos. Esta tica fica evidente em algumas construes, como
as presentes no texto As prticas espaciais e o campo dos conflitos ambientais de Henri
Acselrad (2004)26 que, de certa forma, inaugura a mobilizao da noo de conflito ambiental
no Brasil. Fazendo aluso sobre a delimitao temporal destes conflitos no tempo, o autor
considera:
[...] Ao contrrio dos conflitos ambientais engendrados pelo desenvolvimentismo
autoritrio, abriu-se, nesta nova conjuntura, espao crescente para a emergncia de
contenciosos originados na desregulao do ambiente, por meio da flexibilizao
das normas ambientais ou da fragilizao das agncias pblicas (ACSELRAD, 2004,
p. 28).
Nesta passagem (que se remete dcada de 1990), fica claro que para o autor existe
uma relao entre conflitos ambientais e as polticas econmicas postas em prticas durante o
regime autoritrio-militar. Porm, tambm se explicita que a partir da dcada de 1990 que
esses conflitos tomam de certa maneira sua forma mais pura, caracterizado pela organizao
social coletiva formal e capacidade e condies de publicizar as demandas e lutas, como
fica mais claro na seguinte passagem.
[...] Conflitos ambientais eclodiram, consequentemente, quando os despossudos
passaram a reclamar, desde que foram estabelecidas garantias de visibilidade no
espao pblico que se constitui aps a ditadura, maior acesso aos recursos como
gua, terra frtil, estoques pesqueiros etc, denunciando o comprometimento de suas
atividades pela queda da produtividade dos sistemas biofsicos de que dependiam e
pelo aumento do risco de perda de durabilidade. (ACSELRAD, H. 2004, p. 27-28).
26
Certamente, trata-se aqui de uma generalizao que se explicita em dois sentidos. Primeiramente em relao
ao campo de pesquisa dos conflitos ambientais, mas tambm, em relao extensa obra do autor. Tem-se plena
conscincia que generalizaes podem implicar em simplificaes da realidade, mas acredita-se na validade do
esforo enquanto exemplificao de determinadas posies metodolgicas. Considera-se que os elementos
destacados possam ser identificados no texto As prticas espaciais e o campo dos conflitos ambientais de
Henri Acselrad (2004). Sua importncia nos trabalhos que tratam dos conflitos ambientais notvel. De acordo
com Carneiro (2009), na realizao de sistematizao e anlise dos trabalhos apresentados no GT de Conflitos
Ambientais da ANPOCS entre 2004 e 2008, Acselrad o segundo autor mais referenciado (em 24 trabalhos),
tendo destaque principal o citado texto. Pierre Bourdieu aparece como autor por mais vezes referenciado (26
trabalhos).
26
Esta caracterizao localiza temporalmente os conflitos ambientais. Desse modo, no
que concerne a sua conceitualidade, tal temporalidade coloca-se como inerente, embora no
se seja constituinte da definio objetiva, reproduzida na seguinte passagem:
Os conflitos ambientais so, portanto, aqueles envolvendo grupos sociais com
modos diferenciados de apropriao, uso e significados do territrio, tendo origem
quando pelo menos um dos grupos tem a continuidade das formas sociais de
apropriao do meio que desenvolvem ameaada por impactos indesejveis
transmitido pelo solo, gua, ar ou sistemas vivos decorrentes do exerccio das
prticas de outros grupos [...] (ACSELRAD, H. 2004, p. 26).
Como se pode observar, apesar dos aspectos conjuntural e formal que

contextualiza os conflitos, a definio objetiva dos conflitos ambientais muito mais
abrangente, podendo ser sem muita dificuldade mobilizada para exerccios de compreenso de
confrontaes sociais como a Guerra do Contestado nos estados do Paran e Santa Catarina e
das ebulies populares verificadas em torno da Reforma Passos no Rio de Janeiro nos
princpios do sculo XX, ambos ainda na Primeira Repblica. Nesta perspectiva, poderia
assim dizer que esta definio seria capaz de subsidiar anlises de grande parte dos conflitos
que ocorreram no campo brasileiro no sculo XX e qui durante os perodos coloniais e
imperiais, como envolvendo os povos indgenas e os quilombolas.
O que permite diferenciar os conflitos pretritos dos contemporneos, a partir da
perspectiva trabalhada no citado texto o carter conjuntural e formal dos conflitos.
Nesse sentido, o contexto que apresenta as configuraes polticas e jurdicas adequadas ao
desenvolvimento do conflito ambiental seria o regime democrtico vigente, a nova repblica.
Os conflitos que ocorreram fora deste contexto seriam, portanto, outros tipos ou modalidades
de conflitos.
Dum ponto de vista metodolgico, esses aspectos conceituais, na perspectiva de
anlise aqui adotada, acabam, por um lado, por diluir a natureza sistmica dos conflitos de
classes na sociedade capitalista e, por outro, por obscurecer as formas de resistncia
cotidianas, que por sua natureza no so explcitas, nem denuncistas e nem diretas.
Numa abordagem crtica das investigaes dos conflitos que se processam no campo,
James Scott (2002) aponta certo paradoxo no estudo do campesinato ao observar que h uma
primazia histrica dos estudos das formas de resistncia diretas e explcitas, como rebelies,
revolues, movimentos sociais, no obstante serem as formas de resistncias annimas,
indiretas, implcitas e silenciosas as que predominam nas experincias sociohistricas dos
camponeses. Estas formas cotidianas de resistncias camponesas das quais trata Scott (2002;
2004) , na concepo deste, a base ttica poltica e social que sustenta e permite em
momentos crticos a insurreio do campesinato.
A grande importncia de trazer a crtica de Scott (2002) no est em renegar a extrema
relevncia poltica e simblica dos movimentos, rebelies e revolues camponesas, mas a de
buscar compreender os conflitos de classe no campo a partir da noo de totalidade. A
concentrao dos estudos nas formas diretas de resistncia no s falseia a realidade
camponesa em sua diversidade, mas tambm impede que sejam percebidas e compreendidas
formas de resistncias e de exerccio de poder locais que permitem apreender as rupturas,
continuidades e emergncias em confrontao no processo de mudana social.
Partindo da caracterizao que se encontra em torno da definio de conflitos
ambientais, isto , os aqui denominados aspectos conjuntural e formal, dinmicas como
as processadas em torno da relao econmica contratual entre campesinato e agroindstria de
27
celulose, como a aqui estudada, no poderiam ser abordadas ao prisma deste tipo/modalidade
de conflito, no devido sua localizao temporal - que se d do perodo inicial da chamada
redemocratizao at os dias atuais -, mas porque no h, de uma forma geral - em
decorrncia da natureza das relaes de classes que se estabelecem -, organizao formal e
explcita do campesinato partcipe do fomento florestal contra as intervenes e apropriaes
da indstria no territrio.
A noo de formas cotidianas de resistncia camponesa cabe, por este ngulo, de
maneira pertinente no esforo de mobilizao crtica da noo de conflitos ambientais.
Referenciado em Scott (2002; 2004) acredita-se que mais importante do que a morfologia das
aes polticas de resistncia camponesa, encontra-se a natureza desta resistncia,
compreendida desde a contraposio apropriao de elementos constituintes de sua base
material. Este , ento, o corao da luta de classe cotidiana: a luta defensiva permanente
de mitigar ou vencer a apropriao (SCOTT, 2002, p. 28).
Partindo dessas reflexes crticas sobre as abordagens predominantes de conflitos
ambientais - pelo menos quando operada em torno dos conflitos no campo -, avalia-se pela
necessidade quanto desconexo conceitual e analtica dos aspectos conjuntural e formal
assinalados, para que possam ser incorporadas as ideias de resistncia cotidiana e
micropoltica, assim como uma perspectiva processual onde se permita uma abordagem
histrica dos conflitos.
Neste enfoque, a interpretao dos conflitos ambientais no campo enquanto uma
expresso da questo agrria torna-se necessria. Num esforo de compreenso dos conflitos
no campo a partir da relao sociedade/natureza e de suas peculiaridades sciohistricas em
relao aos conflitos urbanos, mantendo-se no marco analtico da questo agrria, recorre-se
aqui ao termo conflitos agroambientais.
Ampliando ainda mais o escopo da anlise, do ponto de vista sistmico e estrutural,
traz-se a noo de conflitualidade. A ideia de conflitualidade aqui empregada para tambm
se pensar criticamente as abordagens predominantes dos conflitos ambientais (ou
socioambientais). Como enfatizado, estas, ao conferir um status de novidade aos confrontos
histricos, condicionar sua existncia existncia de uma aparato pblico de acolhimento de
demandas e avaliar-lhes sobre critrios de formalizao coletiva, impedem, por exemplo, que
se incorpore ao estudo destes confrontos as formas de resistncia cotidiana. nesse sentido
que se vale aqui da noo de conflitualidade para se pensar os conflitos, explcitos ou latentes,
dum ponto de vista estrutural, a partir da relao sociedade-natureza. O conflito, tal como
caracterizado por Fernandes (2005), o estado de confrontos que pode implicar em vitria,
derrota ou empate - isto , ser, de alguma forma, resolvido -. A conflitualidade diferente
porque esta produzida e alimentada dia-a-dia pelo desenvolvimento desigual do
capitalismo (FERNANDES, 2005, p. 27). A conflitualidade, assim, tal como preconizado
por este autor, expressa o carter conflituoso do sistema capitalista e subsidia o
questionamento das definies de conflito que o tomam como algo exterior ao
desenvolvimento, desconsiderando seu carter intrnseco e estrutural.
[...] A conflitualidade o processo de enfretamento perene que explicita o paradoxo
das contradies e as desigualdades do sistema capitalista, evidenciando a
necessidade do debate permanente, nos planos tericos e prticos, a respeito do
controle poltico e de modelos de desenvolvimento [...] (FERNANDES, p. 5, 2005).
Nestes termos, a noo de conflitualidade reafirma que o sistema capitalista um
sistema econmico e social por natureza contraditrio e caracterizado pelo movimento
28
provocado pelos antagonismos. O desenvolvimento do capitalismo nesse sentido marcado
pelo movimento de destruio, criao e recriao de relaes sociais que ora impedem e ora
viabilizam a reproduo do campesinato.
Se por um lado, o capital se realiza desenvolvendo a sua prpria relao social,
destruindo o campesinato, mas tambm se desenvolve na criao e na recriao do
campesinato (FERNANDES, p. 7, 2005), por outro, o campesinato tambm destri e
reconstri o capital quando desenvolve suas mltiplas estratgias de reproduo social.
A conflitualidade inerente ao processo de formao do capitalismo e do
campesinato. Ela acontece por causa da contradio criada pela destruio, criao e
recriao simultneas dessas relaes sociais. A conflitualidade inerente ao
processo de formao do capitalismo e do campesinato por causa do paradoxo
gerado pela contradio estrutural. A conflitualidade e o desenvolvimento acontecem
simultneos e consequentemente, promovendo a transformao de territrios,
modificando paisagens, criando comunidades, empresas, municpios, mudando
sistemas agrrios e bases tcnicas, complementando mercados, refazendo costumes e
culturas, reinventando modos de vida, reeditando permanentemente o mapa da
geografia agrria, reelaborado por diferentes modelos de desenvolvimento
(FERNANDES, p. 6, 2005).
Conceituando a conflitualidade caracterstica do processo de acumulao capitalista
que se expressa a partir de conflitos interpretados a partir da relao sociedade-natureza, trata-
se aqui da conflitualidade agroambiental. Para compreenso holstica do desenvolvimento
dos conflitos agroambientais que eclodem a partir da conflitualidade agroambiental
estabelecida em torno da instalao de indstrias de celulose e expanso de suas plantaes
arbreas no Brasil, mister para a proposta que aqui se sustenta tratar a relao sociedade-
natureza mediada pelo trabalho no somente pela perspectiva da subordinao e
superexplorao da fora de trabalho, mas tambm das interaes e prticas humanas em
relao ao mundo natural manifestas nos processos adaptativos. A perspectiva da
adaptabilidade humana trazida pela antropologia ecolgica fornece relevantes contribuies
nesse sentido.
1.3 Sociedade-Natureza e adaptabilidade humana
Tratar as relaes de trabalho como uma expresso da relao da sociedade-natureza

requer uma abordagem que contemple no s a luta que os grupos humanos estabelecem entre
si, mas tambm as que estes estabelecem ante a natureza. A abordagem da antropologia
ecolgica, no que tange adaptabilidade humana, permite tal exerccio ao localizar as
populaes humanas na materialidade da natureza e observ-las por meio das inter-relaes
existentes entre os fatores vivos e no vivos a partir de uma aproximao conceitual entre as
cincias sociais e as cincias biolgicas, na qual o conceito de ecossistema assume
centralidade.
Tomando a adaptabilidade humana como caracterstica elementar das populaes

humanas, o estudo sobre as mesmas se exprime como um esforo de compreenso da luta pela
sobrevivncia desde uma perspectiva sistmica. Os estudos sobre adaptabilidade humana
tem por objetivo final identificar propriedades sistmicas comumente aplicveis e
compreender os processos humanos do comportamento de luta (MORAN,1994, p. 389). A
abordagem da adaptabilidade humana encontra-se centrada nas formas das respostas aos
problemas especficos que emergem com as mudanas no ambiente. Especificado no tempo e
no espao, o ambiente compreendido a partir das relaes que os grupos humanos
29
estabelecem com ele e entre si. O ambiente o palco da adaptabilidade humana. O
ecossistema a unidade que situa este ambiente.
Conforme Moran (1994), a adaptao, que consiste na manifestao global das
interaes que as populaes humanas estabelecem entre si, com outras espcies e com o
ambiente em seus fatores qumicos e fsicos, se desenvolve por meio de ajustes que se
desenrolam diante das mudanas ambientais. O autor destaca que estas respostas,
compreendidas desde as populaes humanas, so de carter gentico, fisiolgicas,
comportamentais e culturais e, citando Ricklefs (1973), assinala a existncia de uma distino
entre trs destes ajustamentos: reguladores; aclimatao; desenvolvimento.
Os ajustes reguladores se processam de forma rpida e expressam a plasticidade
fisiolgica e comportamental, como, por exemplo, estratgias culturais de vesturios e
habitaes. As respostas de aclimatao so mais lentas que a anterior, tendo em vista que
requerem uma mudana orgnica, a exemplo do desenvolvimento muscular. J os ajustes de
desenvolvimento so irreversveis e ocorrem durante o desenvolvimento do organismo, como
alteraes genticas que permitem uma criana desenvolver pulmes mais dilatados quando
nascidas em ambientes de altas atitudes (MORAN, 1994).
Ao propor a utilizao de modelos representativos de ecossistemas complexos o que
no incorporado aqui -, Moran (1994) traz uma discusso fundamental proposta deste
trabalho. Em oposio ao tratamento dos sistemas ecolgicos como fechados influncias
externas, o autor adota a abordagem do sistema aberto, pela pertinncia entre esta e os
aspectos constituintes dos sistemas vivos, que requerem para sua manuteno constantes
entradas de informaes externas.
[...] Os sistemas fechados caracterizam-se por elos muitos pequenos com o resto do
mundo e por uma capacidade interna mnima para mudanas. Os sistemas abertos,
por outro lado, enfatizam que os fluxos internos so capazes de alternar
significativamente os componentes internos dos sistemas. Os fluxos de informao
acerca do estado do mundo externo acarretam processos de retroalimentao, os
quais, ao contrrio de restabelecerem o equilbrio ao sistema, o conduzem por novos
caminhos que aumentam a sua capacidade de ajuste a condies de mudana. Um
dos desafios na elaborao de modelos lidar com a forma como as mudanas
ocorrem, em vez de procurar obter modelos que no representam as demandas de
sobrevivncia enfrentadas pelos organismos vivos (MORAN, 1994, p. 32).
No contexto do estudo da adaptabilidade humana, a compreenso dos sistemas

ecolgicos como sendo abertos permite que se concebam os fatores no s das mudanas
ambientais, mas das respostas humanas a elas associadas, de uma forma holstica, onde se
considere as relaes polticas e econmicas em mbitos locais, regionais, nacionais e
mundiais, e suas interaes e interferncias em determinados ecossistemas, como, por
exemplo, as estratgias das populaes que, na zona fria do municpio de Peanha,
transformaram o ambiente para fins de estabelecimento e reproduo social, viram este
ambiente se modificar a partir da substituio de parte substancial da cobertura florestal por
monoculturas arbreas para abastecimento industrial e convivem atualmente num ambiente
marcado pela presena destas plantaes - e as alteraes caractersticas - e pelos cultivos
agrcolas para autoconsumo, sob-regime de policultura.
As discusses empreendidas neste captulo tomam sua face emprica nos captulos 3 e
5 quando so tratados os dados coletados em campo. Antes de partir para o universo local,
ocupa-se da contextualizao histrica das formataes econmicas e sociais que precedem o
deslocamento de grupos familiares da regio do Serro Frio para a regio da Mata do Peanha.
30
CAPTULO II - A MATA DO PEANHA: terra e liberdade
Este captulo se constitui como um caminho para as exposies que so desenvolvidas

nos captulos empricos.
No contexto de trabalho de campo, durante conversas informais e realizaes de
entrevistas, quando tratado o tema da ancestralidade, isto , das origens das famlias que
formavam as comunidades que estavam sendo conhecidas e estudadas, surgiu a cidade do
Serro, em Minas Gerais, como lugar de origem de trs das quatro comunidades abordadas.
Como a perspectiva metodolgica adotada na pesquisa tem como base analtica a
historicidade, buscando-se compreender a realidade atual a partir de um processo de mudana
social, emergiu a necessidade de ampliar o estudo at a antiga Comarca do Serro Frio e a
partir de l iniciar o trabalho de pesquisa e levantamento de fatores que poderiam contribuir
na compreenso da chegada e assentamento das famlias que vieram a formar o campesinato
no territrio estudado.
Nesse sentido, esse captulo insere-se neste esforo de pesquisa e tem como objetivo a
apresentao de elementos e dados histricos que permitam indicar possibilidades
interpretativas dos fatores econmicos e sociolgicos que concorrem para a explicao do
deslocamento de grupos de parentes da regio do Serro Frio para a regio da Mata do Peanha
na primeira metade do sculo XX. Como recortes temticos e analticos, abordaram-se aqui as
configuraes produtivas e fundirias.
Os aqui postos elementos constituintes das citadas regies esto menos calcados na
nos aspectos administrativos do que nos aspectos relacionados formao socioeconmica e
ao processo de ocupao territorial. Cabe, no entanto, neste primeiro momento, a cargo de
contextualizao, uma breve apresentao de algumas caractersticas do processo de formao
econmica, social e poltico/administrativo do que aqui est se chamando de regio do Serro
Frio e da regio da Mata do Peanha.
2.1 O Serro Frio e a Mata do Peanha no processo de formao de Minas Gerais
No obstante a poro geogrfica que atualmente forma o estado de Minas Gerais ter
comeado a ser alvo de investidas dos colonizadores j no sculo XVI, a partir do Norte e
nordeste mineiro (HENRIQUES; SOUZA, 2010; RIBEIRO, 1993), como bem representada
pela as expedies Espinosa-Navarro em 1553, Martim Carvalho (1567-1568), Sebastio
Fernandes Tourinho (1572-1573), Antnio Dias Adorno (1576) e Marcos de Azevedo (1596-
1611), foi a partir do fim do sculo XVII, sobretudo na primeira metade do sculo XVIII que,
diferentemente do lento e esparso movimento de povoamento que se d pelo serto do So
Francisco atravs da expanso da pecuria bovina, desenvolveu-se a ocupao rpida e brusca
da poro territorial que veio a tomar os contornos da Capitania de Minas Gerais,
especialmente em sua rea central, como produto das contnuas descobertas de jazidas de
ouro, num primeiro momento, e de diamante, de forma subsequente (PRADO JUNIOR,
2009).
Em torno das descobertas formaram-se ncleos urbanos em dimenses at ento
inexistentes no interior da colnia. Os polos mineradores passaram a receber um
extraordinrio contingente populacional que tornou a Capitania de Minas Gerais a mais
31
populosa da colnia. Os povos indgenas foram massacrados e incorporados violentamente ao
projeto de colonizao, mantendo-se em algumas regies ainda no alcanadas pelo
movimento colonizador, por incapacidade de domnio e/ou por motivos estratgicos da Coroa.
Como fora de trabalho, os negros, em abundncia, foram trazidos s Minas Gerais. Como
trabalhadores escravos foram durante todo o perodo colonial a base humana e motora daquela
sociedade em formao.
Aqui se localizam as regies do Serro Frio e da Mata do Peanha. impossvel
separar, apesar das dessemelhanas, tais regies, pois estas se encontram intimamente
relacionadas, num primeiro momento por aspectos econmicos e polticos e, posteriormente,
por aspectos demogrficos, como se mostrar aqui, mesmo que superficialmente. Para
facilitar a sistematizao dos dados, adotam-se aqui como representantes das regies os seus
centros, isto , os municpios do Serro (regio do Serro Frio) e Peanha (regio da Mata do
Peanha), por expressarem as caractersticas mais significativas e genricas.
Em Serro, no incio do sculo XVIII instalaram-se bandeiras paulistas. Em 1714 o
arraial que ali se formara em torno da explorao de ouro e diamante foi elevado condio
de Vila, com a denominao de Vila do Prncipe. Em 1718, foi criada a Parquia do Serro e
em 1724 a Freguesia de Nossa Senhora da Conceio da Vila do Prncipe. Por uma ordem
rgia, em 1720 criou-se a Comarca do Serro Frio. Devido explorao aurfera e
diamantfera, a vila foi elevada a municpio em 1838, com a toponmia cidade do Serro
(FERREIRA, 1959).
Um importante dado aqui diz respeito criao da Comarca27 do Serro Frio, que
juridicamente abrangeu importantes ncleos mineradores, como Diamantina e Minas Novas, e
outros de menor relevncia econmica e poltica, como Santo Antnio do Descoberto de
Peanha, ncleo que veio a formar o atual municpio de Peanha.
O Mapa da Capitania de Minas Gerais, produzido no fim do perodo colonial,
apresenta a delimitao da Comarca do Serro Frio, que compreende toda poro Nordeste e
Leste da Capitania, assim como parte expressiva das pores Central e Norte. A dimenso
original da Comarca no abrangia tamanhas pores territoriais. Ela foi tomando o domnio
gigantesco que se encontrava nas bordas do perodo colonial a partir das novas descobertas
de minerais (SANTOS; SEABRA, 2009).
27
De acordo com Martins, Silva e Lima Comarcas so, por definio, as circunscries que se dividem os
Estados (no nosso caso, a Provncia), para fim de delimitao da competncia territorial dos rgos judiciais de
primeira instncia. A repartio do territrio em comarcas uma das, seno a mais antiga, diviso das terras
mineiras (MARTINS; SILVA; LIMA, 2002, p. 3).
32
Figura 1 - Mapa da Capitania de Minas Gerais nos Fins da Era Colonial. Destaque para a comarca do Serro Frio e sua abrangncia do Leste e Sudeste da Capitania, assim como
pores do Norte e Centro. - s/d. Fonte: Site do APM (2015
33
Na parte deste domnio que compreendia o Leste da Capitania, particularmente o vale
do mdio curso do rio Doce, emerge, no fim da quinta dcada do sculo XVIII, no processo
de expanso da incorporao de reas de explorao de minerais e pedras preciosas ao projeto
colonial, o povoado que veio a formar o atual municpio de Peanha, ncleo da regio que
ficou conhecida como Mata do Peanha (SILVA, 2001).
A explorao aurfera no vingou (SILVA, 2001), o que pode ser um dos fatores
explicativos para o fato do ncleo se manter povoado, pela toponmia de Santo Antnio do
Bom Sucesso do Descoberto do Peanha at 1875, quando se deu a elevao categoria de
vila pelo nome de Vila do Rio Doce. Esta nova vila foi constituda a partir da juno das
parquias de Santo Antnio do Peanha, do municpio de Serro, de So Jos do Jacur, do
municpio de So Joo Batista (atual Itamarandiba) e de Nossa Senhora da Conceio do
Cuiet, do municpio de Itabira. Em 1886, passou a vigorar oficialmente o nome Peanha, j
como cidade (SILVA, 2001; PIMENTA, 1966; FERREIRA, 1959). Neste contexto, o
municpio encontrava-se sob a jurisdio da Comarca de So Joo Batista (ANDRADE;
ANDRADE, 1996), criado em 1871 (FERREIRA, 1959).
A partir da breve descrio do incio da formao administrativa dos municpios que
aqui esto representando a regio do Serro Frio e a regio da Mata do Peanha percebe-se que
a histria de ambos encontra-se imbricada. O movimento que investiu sobre as Matas que
vieram a tomar a aclunha do bandeirante paulista que ali adentrou saiu da Vila do Prncipe.
Quando constitudo a aldeia de Santo Antnio do Bom Sucesso do Descoberto de Peanha,
esta ficou sob a jurisdio da Comarca do Serro Frio e, como Freguesia, da cidade do Serro.
Como ser visto a partir de agora, a ligao vai muito alm dos aspectos administrativo e
jurdico.
2.2 A Exploso da minerao e os sertes do Rio Doce.
Em sua obra, Sertes do Rio Doce, Haruf Salmen Espndola (2005) realiza uma
anlise da guerra de conquista nos sertes do rio Doce no perodo colonial e imperial
brasileiro atravs das investidas que a princpio buscavam riquezas minerais, sobretudo nos
sculo XVI e XVII e, aps o declnio do ouro, na primeira metade do sculo XIX, das
tentativas de transformar o rio Doce em canal de navegao para o mar.
Espndola (2005) assinala que a historiografia oficial tem como ponto central as
entradas que embrenharam o interior do territrio colonial durante os sculos XVI e XVII em
busca das extraordinrias riquezas guardadas em regies imaginrias, tais como Sabarabuu
e as Serra das Esmeraldas. Esta ltima estaria, de acordo com o imaginrio latente naquele
contexto, numa derivao leste da cordilheira do Espinhao, que divide as bacias dos rios
Doce, Jequitinhonha e Mucuri (ESPNDOLA, 2005, p. 34).
Este mesmo autor cita as principais dessas expedies que, saindo especialmente dos
que hoje so os estados da Bahia e Esprito Santo, adentraram a floresta tropical em busca das
fantsticas riquezas existentes na Serra das Esmeraldas. Apesar de um sculo de fracasso,
com resultados no mais bem sucedidos do que conseguir retornar com vida, os relatos dos
sobreviventes retratavam um ambiente de riquezas quase sobrenaturais, de serras de
pedras semelhantes a turquesas, pedreiras de esmeraldas e safiras, montanhas de cristais
verdes e vermelhos, ouro em quantidade (ESPNDOLA, 2005, p. 39).
34
A partir do campo da histria ambiental, Espndola (2005) aborda a regio
conjuntamente como categoria simblica e territorial, num contexto de um processo amplo de
organizao espacial da Capitania de Minas Gerais.
Rio Doce uma categoria central para a histria de Minas Gerais, pois, muito mais
do que um rio, territrio, paisagem, lugar, representao. Como dimenso
territorial extravasou os limites da calha do rio, do vale, da bacia hidrogrfica,
abarcando os vales dos rios Pomba, So Mateus, Mucuri e do mdio Jequitinhonha.
Desde o incio da colonizao do Brasil, o rio Doce tem esse nome que no
indgena e nem nome de santo. Foi visitado por vrias expedies que procuraram o
campo de esmeraldas, serra das esmeraldas, serra resplandecente, esmeralda
dos Mares Verdes, entre outras designaes para um lugar imaginado contendo
riquezas em pedras preciosas. (ESPNDOLA, 2005, p. 26).
Rio Doce, nesse sentido de anlise, torna-se uma categoria de expressividade

simblica. Uma regio paradoxal nas quais as representaes que em torno dela surgem
expressam as contradies das formataes polticas, sociais, econmicas e culturais das
conquistas territoriais colonial.
Construiu-se um espao de referncias simblicas que, antes de ser real, foi lugar
imaginrio de riquezas, territrio onde no se podia penetrar, mas mandava-se que
entrasse; onde no se podia explorar ouro, mas ordenava-se que o descobrissem;
terra de ndios antropfagos, mas onde nunca se viu indcio de canibalismo; campos
de esmeraldas, mas onde no existia jazida e nem campo. Os sinais de ouro
amplamente distribudos no territrio, porm nada alm dos sinais, reforaram um
jogo incitante para a imaginao: existe/no existe, presente/ausente,
descoberto/encoberto, real/irreal. A existncia da floresta tropical desempenhava
importante papel nesse jogo, pois se ela encobria as riquezas em ouro e pedras
preciosas tambm guardava em suas sombras perigos medonhos e foras malignas:
canibais, febres e cachoeiras traioeiras. Todos esses elementos paisagsticos esto
associados ao rio (ESPNDOLA, 2005, p. 27).
Durante o sculo XVIII, mais especificamente em sua terceira dcada, no auge da

explorao aurfera e diamantfera nas Minas, mediante os riscos de contrabando de metais e
pedras preciosas, assim como de invaso estrangeira, a Coroa Portuguesa proibiu qualquer
estrada ou passagem que pudesse dar chegada ao mar. O nico caminho permitido pela
metrpole para utilizao era o Caminho Novo de Garcia Rodrigues Paes, que ligava o Rio de
Janeiro Vila Rica. Tal como todos os outros caminhos, o rio Doce, um dos canais que podia
viabilizar uma passagem para o litoral, se tornou uma zona proibida. Com objetivo de impedir
circulao de pessoas e mercadorias pela regio do Rio Doce, a Coroa Portuguesa, entre 1704
e 1769, expediu diversos documentos proibindo expressamente a passagem pela regio,
construo de estradas, navegao, abertura de caminhos e fixao de moradores.
(ESPNDOLA, 2005).
Para a concretude destas proibies, como destaca o autor, a metrpole portuguesa
soube tirar proveito dos elementos naturais (Mata Atlntica) e dos habitantes nativos da regio
(os povos Botocudo e Puri), transformando-os em aliados involuntrios da Coroa, pois,
atravs das representaes e mitos que envolviam as florestas traioeiras e seus habitantes
antropfagos, conseguiam coibir as entradas na regio. Entretanto, aos primeiros sinais de
esgotamento das minas, os atos proibitivos perderam fora e, mesmo antes de serem
abolidos, o governo colonial tornou a se interessar pelo territrio coberto pela Mata
Atlntica (ESPNDOLA, 2005, p. 31).
Neste contexto do sculo XIX, especialmente sua segunda metade, a Comarca do
Serro Frio, importante demarcao jurdica e territorial forjada em torno de importantes
35
ncleos mineradores, encontrava-se em pleno processo de formao econmico e social,
marcado pela interao entre portugueses, africanos e brasileiros de diversas regies, assim
como por uma forte presena do Estado que, a todo custo, tentava dar seus contornos em
consonncia com os objetivos de uma elite ambiciosa. (MENEZES, 2000). O contingente
populacional era formado em sua maioria por negros e mestios. Estes, como informa
Menezes (2010), com toda diversidade tnica, jurdica e social, compunham, em 1776, 78,0%
da populao da Comarca.
No s de minerao viviam estas bandas. Haviam diversificadas atividades
acessrias, como as indstrias artesanais manufatureiras de ferro, tecidos, rapadura,
aguardente; produo agrcola para alimentao, como milho, feijo e mandioca, e matria
prima, como o algodo e a cana; criao bovina e suna. Todas essas atividades eram
essenciais para a manuteno dos ncleos mineradores e, assim, para a reproduo da
explorao minerria (ESPNDOLA, 2007; MENEZES, 2010).
As atividades agrcolas, de substancial importncia na Comarca do Serro Frio,
conforme pontuado por Menezes (2010), absorviam no somente os grandes proprietrios e
seus escravos, mas tambm forros e mestios pobres. Os exemplos dessa diversidade de
atividades ocupacionais vo desde o topo da pirmide social at sua base, formada por
escravos (MENEZES, 2010, p. 125), j que estes ltimos podiam ser agricultores e produzir
alimentos em espaos de tempo alternos (MENEZES, 2010).
Como afirma este autor (2010), as ocupaes das terras no perodo colonial
correspondiam expectativa da Coroa, quando concedidas as sesmarias, de que estas fossem
produtivas e contribussem com o abastecimento das populaes locais e com as exportaes
de bens alimentcios. Como bem coloca o autor,
[...] Este esprito contra a propriedade improdutiva parece estar evidenciado no fato
de que as grandes sesmarias incultas deveriam ser redistribudas, ou seja, o senhorio
deveria cultivar a parte que fosse capaz e conceder a outros o direito de cultivar a
parcela sem cultivos que fugiam a sua capacidade [...]. (MENEZES, 2010, p.127)
Nesse sentido, foram criadas at o fim do sculo XVIII vrios dispositivos legais que
impulsionavam mecanismos de compartilhamentos da terra concedida para fins produtivos
com base em elementos que comprovassem a real capacidade de produo28. Um mercado de
terras se formava, mesmo que no sendo constitudo por expressiva capitalizao. Em troca de
foros, moedas e gneros, produtores agrcolas tinham acesso a terra. Mas no eram todos que
a ela tinham acesso. Como acredita Menezes (2010), o predomnio do trabalho compulsrio
era uma barreira para que trabalhadores livres pobres conseguissem permisso para a
explorao. Nesse sentido, a produo agrcola encontrava-se vinculada fora de trabalho
escrava, fato que refletia na concentrao das terras por parte dos proprietrios de escravos.
Menezes (2010) trabalha com a ideia de que nesta dinmica de produo agrcola dos
fins do sculo XVIII no havia lugar para a produo camponesa, dado o fato que eram as
28
Alveal e Motta (2010) apontam que no regime de sesmarias aplicado colnia brasileira, dada a exigncia da
utilizao das terras para fins produtivos, eram recorrentes o arrendamento das sesmarias ou determinadas
pores dela, tal como a sublocao pequenos lavradores eram recorrentes, o que implicava na criao de
categorias sociais estranhas aos detentores dos ttulos de sesmarias, os chamados sesmeiros. Assim, pode-se
pensar que as estratgias de manuteno dos ttulos a partir de mecanismos de compartilhamento permitiram a
emergncia de um campesinato, no interior dos grandes domnios integrados ao mercado mundial, como seria os
casos de sesmarias especializadas em produo de produtos para abastecer os ncleos mineradores em Minas
Gerais.
36
relaes escravistas que pautavam essencialmente a fora de trabalho e pelo carter
combinatrio 29que a atividade agrcola tinha com as demais. Mas que tambm no haviam
condies para a existncia de um sistema capitalista de produo.
mais fcil descaracterizar a produo agrcola do nosso Continente do Serro como
de subsistncia - pois efetivamente, esse rtulo no lhe cabe de forma ampla e
geral - que enquadr-lo em qualquer sistema teoricamente definido e apresentado
pelos estudos correntes. A dificuldade desse enquadramento se deve, basicamente,
duas questes: o escravismo, aspecto mais marcante da economia colonial, com
presena majoritria do trabalho cativo, tambm, na agricultura de abastecimento
alimentar; e o fato de um sistema de produo agrcola raramente ser puro e,
geralmente, englobar caractersticas de vrios modelos dados. A presena do escravo
no trabalho agrcola nos impossibilita de ver relaes estreitas entre a mo-de-obra,
a produo e o comrcio dos produtos e, por outro lado, nos impede de relacionar
produo com trabalho familiar restrito, que seria o sistema campons, e, muito
menos com uma relao contratual econmica, que seria o sistema de produo
agrcola capitalista. (MENEZES, 2010, p. 134)
Como fica indicado pelo trecho acima, as relaes escravistas e o carter acessrio e
combinatrio da produo agrcola no interior dos domnios das grandes propriedades na
Comarca do Serro Frio na segunda metade do sculo XVIII no permitiu o desenvolvimento
de relaes de produo tipicamente camponesas, que implicam em fora de trabalho de
trabalho familiar num sistema de produo voltado para o autoconsumo e eventual
comercializao da produo excedente, bem como requer acesso estvel a terra. O cenrio
o de concentrao da terra e da produo agrcola nas mos de homens e mulheres livres
proprietrios de escravos certamente composta por brancos-, sendo estes ou no sesmeiros,
e tendo em outras atividades, como a minerao e comrcio, fontes de rendas alternativas30.
No fim do sculo XVIII e no limiar do sculo XIX a dinmica econmica e social no
s da Comarca do Serro Frio, mas das demais que compunha a Capitania de Minas Gerais, foi
sofrendo transformaes, acompanhando o movimento de esgotamentos das reservas aurferas
e diamantferas. As atividades at ento acessrias explorao minerria passam a ter mais
importncia na economia mineira. Neste processo, ocorrera o que Caio Prado Junior (2011)
denominou de movimento centrfugo da populao mineira, que corresponde ao deslocamento
populacional das regies centrais das minas para as reas perifricas da Capitania e, a partir
da Independncia, da Provncia de Minas Gerais.
Dentre os territrios que tinham alguns ncleos esparsos criados por atividades de
lavras de pequeno porte, compostos por rala populao branca e escrava, achava-se a bacia do
Rio Doce, que tinha como centro Peanha (PRADO JR, 2011), um ponto crucial na conquista
do serto do rio Doce e dos povos indgenas que ali estavam.
2.3 Os Que ali estavam
29
Carter combinatrio remete-se a no especializao expressa na combinao, por parte dos proprietrios
produtores, de atividades econmicas de distintos ramos.
30
Acredita-se que este seja um ponto que merea maior discusso e aprofundamento, dado que uma noo
clssica de campesinato que utilizada para pensar a existncia de uma produo camponesa. No entanto, fatos
como os apontados pelo prprio autor de que havia uma brecha nos domnios territoriais para o exerccio de
trabalho agrcola pelos cativos, assim como a existncia de inmeros quilombos nas regies mineradoras, onde
poderia ser desenvolvida uma agricultura camponesa, mesmo que incipiente, para a reproduo material dos
mesmos.
37
Oiliam Jos (1965), em sua obra Os indgenas de Minas Gerais, divide em duas
partes o que ele denomina de Bases Mineirndias, so elas: O Grupo Tapuia e o Grupo
Goitac. Estes dois grandes grupos se subdividem da seguinte forma:
Tapuia: Aimor; Botocudo e suas divises e subdivises; Catagu.
Goitac: Croato; Puri; Tribos menores do Nordeste mineiro.
Segundo o autor, o grupo dos Goitac tem sua origem no litoral fluminense. A
classificao Tapuia, tipologia formulada por jesutas, colonos e viajantes do sculo XVI e
XVII, expressa a primeira tentativa de identificao dos povos indgenas em solo brasileiro:
os Tupi e os Tapuia (RIBEIRO, 2005).
Espndola (2005) destaca as representaes - o que ele denomina de tradio

colonial - acerca da populao nativa. Estas classificavam os povos nativos a partir de duas
naturezas distintas, numa perspectiva maniquesta: os bons e os maus.
A ndole positiva era atribuda aos que se deixavam subordinar ao colonizador. O
juzo negativo era dado aos que habitavam os sertes, aos que resistiam captura e,
principalmente, aos que no eram de lngua tupi. Estes recebiam a denominao de
ndios bravos, e todo tapuia era assim considerado (ESPNDOLA, 2005, p. 107).
Tal tradio colonial remete-se a uma reproduo das representaes de averso que
tinham os tupis em relao aos povos indgenas de tronco lingustico macro-j, por eles
chamados de Tapuias (ESPNDOLA, 2005). Ribeiro (2005) citando Ramos aponta que a
tipologia Tapuia uma denominao de origem Tupi, que significa gentio brbaro ou
inimigo.
Na regio Leste de Minas Gerais, no mdio curso do rio Doce, o grupo indgena
predominante era o Botocudo. Remete-se aqui a grupo, pois, como destaca Oiliam Jos
(1965), o nome Botocudo genrico, designando vrios povos, os quais este autor considera
como bloco de tribos e subtribos de origem g. Em um trabalho mais recente do que este, Seki
(1990) disserta sobre a famlia lingustica Botocudo, pertencente ao tronco lingustico macro-
g (SEKI apud FERNANDES, 1990), ao qual pertenciam diversos povos que estiveram
assentados em uma ampla rea que compe desde o rio Pardo na Bahia, ao rio Doce e rio
Jequitinhonha em Minas Gerais.
De acordo com Seki (1990), com a chegada dos colonizadores no litoral da Bahia e
Esprito Santo, os Guerens (Gherens, Grens e Krens), devido ao conflito com os que l
invadiam, adentraram pelo serto nos cursos dos rios Pardo, Jequitinhonha, Mucuri e Doce. A
partir de ento a denominao Botocudo passou a designar tais povos, que se
autodenominavam Borum.
Oiliam Jos (1965) destaca a predominncia dos Botocudo no Norte do vale do rio
Doce. Entre os rios Piracicaba e Suau Grande, especialmente, entre este ltimo e o rio Santo
Antnio - um afluente do rio Doce que fica entre aqueles primeiros - o autor destaca a
presena do que ele denomina de tribos e subtribos dos Botocudo, como os Guana, Monox
e Panhame. Estes ltimos, apesar de pertencerem ao bloco Botocudo, eram de origem Goitac
(JOS, 1965).
Tendo identificado as populaes nativas que ocupavam os sertes do rio Doce
quando da chegada dos colonizadores no contexto das entradas e bandeiras, mostrando-se,
38
dessa forma, que a ocupao indgena precede a colonizao induzida e espontnea, dedica-
se, ento, a explorar a presena de tais povos no violento e genocida movimento colonizador
que se processou na regio, especialmente a partir do sculo XIX.
2.4 A Conquista do serto
Com a decadncia da minerao, a metrpole passou a olhar o rio Doce por outra
perspectiva, objetivando, neste contexto, a viabilizao da navegao pelo rio e sua
transformao em um canal de acesso para o litoral. Foi atravs das Divises Militares que a
Metrpole buscou implantar seu projeto de navegao do Rio Doce, visando, principalmente,
garantir a proteo dos colonos aos possveis ataques dos ndios arredios que dificultavam e
at inviabilizavam os assentamentos coloniais.
Como soluo a esta questo foi declarada a Guerra ofensiva ao Botocudo pela Carta
Rgia de 13 de maio de 1808. Atravs de um corpo de tropas irregular denominada Diviso
Militar do Rio Doce (DMRD) embrearam-se floresta adentro no intuito de combater os ndios
em seus assentamentos e reduzi-los em importncia social. A inteno que impulsionava tal
poltica era a viabilizao da navegao do rio e o desenvolvimento de atividades mercantis.
Para tal, fazia-se necessrio se livrar da indesejvel populao nativa (ESPNDOLA, 2005).
Esta no fazia parte deste projeto, no como sociedade indgena.
A poltica indgena no concebeu a possibilidade de as populaes nativas
continuarem existindo com sua cultura e valores prprios, nem aceitou a
organizao tribal e a segregao da sociedade abrangente. Os ndios no foram
vistos como uma coletividade, mas como indivduos e mo de obra a ser utilizada;
nessa condio deveriam ser incorporados sociedade colonial ou eliminados, caso
se tornassem um empecilho, para que a regio pudesse ser aproveitada
economicamente (ESPNDOLA, 2005, P. 131).
Para a consolidao deste projeto de aproveitamento econmico era preciso que a

ocupao do territrio se realizasse. A respeito dos novos habitantes, o autor destaca:
A maior parte da populao que se dispunha a enfrentar o territrio sertanejo era
formada de mestios (pardos) e negros pobres, vivendo de culturas de subsistncia,
da caa, pesca e coleta. Gente ambiciosa tambm devassou as matas e se enriqueceu
com o comrcio de poaia, drogas do serto, peles e animais vivos, tornando-se
fazendeiros abastados. Aventureiros, oportunistas de todo o tipo, jagunos,
garimpeiros, prostitutas, fabricantes de aguardente, taberneiros, canoeiros do
comrcio de sal, tropeiros, entre outros, juntaram-se aos praas das divises
militares, aos ndios aculturados na saga do serto. medida que se intensificava o
povoamento de determinada rea, entravam em cena os especuladores de terras,
gente que conseguia sesmarias ou abria posse com o nico objetivo de,
posteriormente, vend-las por um preo especulativo [...] outros foram residir nas
matas para fugir da justia: ladres, salteadores, assassinos, contrabandistas.
Tambm buscaram os sertes negros quilombolas, que aprenderam a conviver com
os grupos indgenas e com eles se misturaram (ESPNDOLA, 2005, p. 419-420).
No incio da segunda dcada do sculo XIX, o naturalista Saint Hilaire se hospedou na

aldeia de Santo Antnio do Bom Sucesso do Descoberto de Peanha e deixou suas impresses
sobre a relao conflituosa estabelecida entre colonizadores e os indgenas que ali estavam.
Como escrito por ele, a origem da povoao remetia minerao, que chegou a satisfazer
alguns primeiros habitantes, mas que muitos dali partiram devido aos constantes incmodos
dos Botocudo. Em decorrncia, o governo formou ali uma tropa, responsvel por capturar os
ndios. Os botocudos foram perseguidos em suas florestas e mortos vrios deles (SAINT
HILAIRE, 1976, p. 176). A perseguio e eliminao dos resistentes permitiram que os
39
ataques arrefecessem e o interesse de novos habitantes em se instalarem ali voltasse. Mas
agora no para extrair ouro, pois as ausncias de recursos materiais necessrios esta
atividade impeliam-nos agricultura. (SAINT HILAIRE, 1976).
Segundo o viajante31, a parquia que tinha Peanha sob seu domnio possua uma
imensa extenso territorial, porm, sua populao no passava de 1200 indivduos. Em
caracterizao econmica, diz que as terras que so de tima qualidade produzem milho, trigo
e feijo que so vendidos para Vila do Prncipe e Tijuco, assim como os tantos porcos que se
cria. Sobre os habitantes, Saint Hilaire asserta que:
Apesar da extrema fertilidade da regio, seus habitantes so pobres. Bastaria sua
igreja para trair-lhes a indigncia; pois que em vez de cobr-la com telhado de
tbuas, contentaram-se com uma cobertura de esteiras. No gente rica a que se
dispe a penetrar no mago de densas florestas, habitadas por homens que se
consideram antropfagos. Os colonos de Passanha estabeleceram-se sem cabedais;
faltam-lhes escravos, e, se conseguem manter-se, sem abastana (SAINT
HILAIRE, 1976, p. 176).
Este trecho e outras informaes trazidas pelo naturalista exprimem um povoamento

colonial bastante conflituoso, numa poro territorial densamente florestada, parcamente
habitada e extremamente pobre quando comparada s outras paragens do viajante. Um
ambiente de poucos potentados, baixa presena de fora de trabalha escrava, terras frteis e
em abundncia, pomposo em recursos naturais, , sem dvida, propcio para a emergncia da
conformao de um campesinato, ainda que na vigncia de uma sociedade escravista.
De acordo com Espndola (2005), na zona do rio Doce, no que concerne ao interior do
serto, havia trs ncleos, a saber: o arraial de Cuiet, ao Sul, o de Antnio Dias Abaixo, ao
Centro e, ao Norte, o de Peanha. Era sobre este ltimo que o povoamento projetava-se. Nas
margens destes ncleos encontravam-se vilas ou arraiais, caracterizados e denominados de
mato dentro. As sedes ou povoados dessas localidades eram constitudos por edificaes de
pau pique, em ruas estreitas e domiclios quase sem nenhuma moblia. O comrcio era
irrisrio e desabastecido. A populao que ali habitava era formada basicamente por negros e
mestios, havendo um pequeno nmero de artesos (ESPNDOLA, 2005) e o restante da
populao, quase sempre indolentes e, para o conceito da poca, facilmente confundido com
vadios. A alta incidncia de alcoolismo era uma caracterstica dominante (ESPNDOLA,
2005, p. 291). Esta populao pobre no tinha facilidade no apossamento de terras. Para
reproduzirem-se como camponeses ou proto-camponeses praticavam a agricultura de coivara
associada caa e coleta, em ambientes inclinados no interior dos vales - chamados de grota -
, onde se instalavam (ESPNDOLA, 2005).
Aps a independncia, mesmo tendo sido suspensas as concesses de sesmarias, em
regime especial, reas as margens do Rio Doce e seus afluentes continuaram sendo objetos de
concesso. A lei de terras de 1850 gerou consequncias drsticas para os indgenas, dado que
31
importante acentuar que os relatos do viajante eram produtos de uma combinao de dados oficiais e
interpretaes pessoais. Como o viajante geralmente era recebido pela elite local, formada pelos homens ligados
s estruturas administrativas, possivelmente tinha acesso a alguns dados, mesmo que precrios, sobre a
organizao econmica, social e poltica dos lugares onde passava. H, nas notas de pginas, varias referncias
ao Monsenhor Pizarro e Arajo (1753-1830), historiador que escreveu Memrias histricas do Rio de Janeiro,
e das Provncias Anexadas Jurisdio do Vice-Rei do Estado do Brasil (1820). A obra de influncia notvel
na publicao de Saint-Hilaire. No entanto, evidente que muito dos relatos expressam a interpretao do autor,
que reflete no s a interao com o meio via personagens da elite local, mas tambm o eurocentrismo
caracterstico dos viajantes naturalistas e da elite nacional.
40
no dispunha sobre as terras indgenas, considerando-as, assim, terras pblicas.
(ESPNDOLA, 2005).
Na quarta dcada do sculo XIX, o governo da provncia de Minas Gerais perdeu o
interesse por viabilizar a navegao do rio Doce, devido falta de resultados concretos aps
anos de investidas, dificultadas em grande parte pela quantidade excessiva de cachoeiras
existes no curso do rio. A partir da segunda metade do sculo XIX, em decorrncia da
ascenso das faixas cafeeiras da Zona da Mata, o serto do rio Doce perdeu sua importncia e
paulatinamente deixou de ser objeto de promoo da Provncia (ESPNDOLA, 2005).
2.5 As Regies de Serro Frio e Mata do Peanha numa perspectiva comparativa
Na segunda metade do sculo XIX, as transformaes continuam na regio do Serro

Frio e na regio da Mata do Peanha. As correntes de povoamento se intensificavam rumo aos
sertes do rio Doce. A regio do Serro Frio passou a ser, como desde o fim dos setecentos,
ponto de partida para brancos, negros, mestios. Proprietrios e ex-escravos32. A fora do
trabalho escravo j no era mais a base da economia, o trabalho livre de negros e mestios
pobres era predominante. Alguns dados sobre a composio social e dinmica produtiva nas
unidades administrativas do municpio do Serro so ilustrativos no sentido dessa narrativa.
Em 1860 o Presidente da Provncia enviou a todos os municpios e parquias mineiras

a solicitao de informaes demogrficas, construindo mapas a partir das mesmas.
Martins, Silva e Lima (2002) apresentam alguns desses dados em formato de sntese temtica,
que so importantes para compreender a realidade da Comarca do Serro naquele perodo.
Como os autores apresentam, na comarca do Serro Frio, em 1861, numa populao de
40.449 habitantes, apenas 11,9% correspondiam aos escravos, enquanto a mdia,
considerando todas as comarcas, era de 24,06%. A Comarca de Serro era a segunda em menor
percentual de escravos, que encontrava sua principal expresso na Comarca de Paracatu, que
tinha um percentual de 5,3% de escravos no conjunto total da populao.
No que se referem s atividades laborais, os dados apresentados por Martins, Silva e
Lima (2002) exprimem uma Comarca do Serro essencialmente voltada para atividades
agropecurias, j que 87,2% da populao encontrava-se ocupada nestas atividades.
A comarca do Serro que, em 1861 compreendia os municpios de Diamantina, Serro e
Conceio, produzia por todo seu territrio milho, mandioca, arroz e feijo, para consumo
interno e exportao, variando as outras culturas e as indstrias artesanais de acordo com o
municpio. No municpio do Serro, caso aqui exemplar, predominava a produo de fub,
industrializao do azeite de mamona, criao de sunos, fumo e comercializao de
aguardente.
32
No se teve acesso documentao sobre a composio social das populaes que partiram da regio do Serro
Frio em direo Mata do Peanha, mas deduz-se que esta se constitua, numa classificao ampla, de
proprietrios e ex-escravos por dois motivos: a) o Censo de 1872, a partir de uma classificao dual, aponta a
presena na freguesia de Peanha tanto de proprietrios, como de trabalhadores livres; b) Obras sobre a regio da
Mata do Peanha, como a de Pimenta (1966), que aborda os traos genealgicos das famlias que compe a
histria oficial, isto , grupos familiares de proprietrios , apontam a presena de famlias vindas da regio do
Serro Frio, tanto no incio dos oitocentos, quanto em seu fim. Porm, isto uma simplificao. Como
apresentado por Espndola (2005), a diversidade da composio social nos sertes do rio Doce, como
evidenciado pela presena de fugitivos da justia, extrativistas e quilombolas, era caracterstica da regio.
41
O Resenceamento Geral do Imprio do Brazil de 1872, realizado cerca de dez anos
aps os dados coletados pela Provncia de Minas Gerais apresentados anteriormente, fornece
informaes importantes sobre a conformao demogrfica e de ocupao no municpio do
Serro, formada naquela poca pelas freguesias de N Senhora da Conceio do Serro (sede do
municpio e atual sede da cidade do Serro), Santo Antnio do Rio dos Peixes (atual Alvorada
de Minas), N Senhora dos Prazeres do Milho Verde (atual Milho Verde, distrito do Serro),
So Sebastio de Correntes (atual Sabinpolis), Santo Antnio do Peanha (atual Peanha),
N Senhora da Penha do Rio Vermelho (atual Rio Vermelho), So Gonalo do Rio das Pedras
(pelo mesmo nome, atual distrito do Serro), So Miguel e Almas (atual Guanhes) e, por fim,
N Senhora do Patrocnio do Serro (atual Virginpolis).
Como j vem sendo feito at aqui, a anlise se resume aos dados sobre as freguesias de
N Senhora da Conceio do Serro e Santo Antnio do Peanha, ncleos dos atuais
municpios de Serro e Peanha, respectivamente.
A populao total da freguesia de N S. da Conceio do Serro em 1872 era, segundo o
resenceamento, de 11.995 pessoas. A composio tnico-racial dos escravos e livres revelava
uma populao escrava que correspondia 17,9% do total da populao e era composta em
77,0% por pretos, sendo os demais pardos (Tabela 1). Os Livres, que compunham 82,1% da
populao total, eram em 73,2% brancos, 16,3% de pardos, 9,2% de pretos e 1,3% de
caboclos (Tabela 2). Tomada populao a partir de sua composio tnica-racial,
considerando os pretos e pardos, escravos e no escravos, tem-se uma participao de 43,4%
destas categorias tnico-raciais na populao total. Partindo-se da exclusividade destas
categorias no que tange composio de escravos, pode-se supor que aproximadamente
25,5% dos livres poderiam ser ex-escravos ou descendentes deles.
Tabela 1 - Populao das freguesias de N S da Conceio do Serro e de Santo Antnio do Peanha
discriminada por condio. Fonte: Recenseamento 1872.
N S. da Conceio do Serro Santo Antnio do Peanha

QUANTITATIVO / Quantidade Percentual Quantidade Percentual
CONDIO
Livres 9825 82,1 8.664 92,6
Escravos 2.143 17,9 697 7,4
Total 11.995 100,0 9.361 100,0

discriminada por condio e composio tnico-racial. Fonte: Recenseamento 1872.

COMPOSIO Brancos Pardos Pretos Caboclos Brancos Pardos Pretos Caboclos
TNICO-RACIAL /
CONDIO
Livres 73,2 16,3 9,2 1,3 68,3 19,3 11,3 1,1
Escravos - 23,0 77,0 - - 24,6 75,4 -
A presena de estrangeiros na freguesia era muito baixa entre os livres, contando com
29 habitantes, em sua maioria de origem portuguesa e, de forma mais expressiva entre os
escravos, com 199 indivduos africanos, o equivalente 9,3% da populao escrava (Tabela
3). Toda essa populao escrava era analfabeta. Entre os livres, apenas 9,6% da populao
sabia ler e escrever (Tabela 4).
42
discriminada por condio e continente de origem. Fonte: Recenseamento 1872.

CONDIO / Livres Escravos Livres Escravos
CONTINENTE
Populao % Populao % Populao % Populao %
DE ORIGEM
Africanos - - 199 9,3 - - 53 7,6
Europeus 29 0,3 - - 7 0,08 - -
Total 29 0,3 199 9,3 7 0,08 53 7,6

discriminada por condio e situao escolar. Fonte: Recenseamento 1872.

SITUAO Populao % Populao % Populao % Populao %
ESCOLAR
Sabem ler e escrever 934 9,6 - - 1018 11,7 - -
Analfabetos 8.918 90,4 2143 100,0 7.646 88,3 697 100,0
Total 9852 100,0 2143 100,0 8664 100,0 697 100,0
A freguesia de Santo Antnio do Peanha difere da Freguesia de N S. da Conceio

do Serro, especialmente em relao presena da populao escrava. Num total populacional
de 9.361 habitantes, a populao escrava correspondia 7,4% do total (Tabela 1), formada
semelhana da freguesia anterior, em 75,4% por pretos e os demais pardos (Tabela 2). Os
livres, com mais expressividade quando comparados freguesia anterior, o equivalente
92,6% da populao total, era constitudo em 68,3%, 19,3% por pardos, em 11,3% por pretos
e em 1,1% por caboclos.
A presena de estrangeiros era nfima entre os livres, tendo-se apenas 7 indivduos. J
entre os escravos era mais expressiva, tendo 53 indivduos africanos, o que correspondia
7,6% do total da populao escrava (Tabela 3). Esta era, como na freguesia anterior, em sua
totalidade analfabeta. Entre os livres, com um pouco mais expressividade que a freguesia de
N S da Conceio do Serro, 11,7% da populao sabia ler e escrever (Tabela 4).
A freguesia de N S da Conceio do Serro dispunha no incio do ltimo tero do
sculo XIX de uma economia diversificada e uma presena maior do Estado e suas
instituies, o que fica indicado pelo plantel de ocupaes liberais e ligadas ao controle da
produo e circulao de mercadorias, que registra profissionais vinculados s reas jurdicas,
s letras, medicina, ao funcionalismo pblico, s artes, ao comrcio, capitalistas e
proprietrios, entre outros, que absorviam 3,6% da populao com ocupao definida.
Diferentemente, a freguesia de Santo Antnio do Peanha contava apenas com apenas 1,9%
da populao com ocupao definida nos citados setores, onde era ainda maior a prevalncia
de profisses manuais e mecnicas (Tabela 5).
43
Tabela 5 - Populao com ocupao definida das freguesias de N S da Conceio do Serro e de Santo
Antnio do Peanha discriminada por profisses. Fonte: Recenseamento 1872.
PROFISSES N S. da Conceio do Serro Santo Antnio do Peanha
Populao % Populao %
Liberais 58 0,9 8 0,2

Industriais e comerciantes 169 2,5 69 1,7
Capitalistas e proprietrios 13 0,2 -
Costureiras 708 10,4 400 9,8
Canteiros, calceteiro, mineiros, cavoqueiros 507 7,5 3 0,1
Operrios em tecidos - - 156 3,8
Operrios em metais 64 0,9 17 0,4
Operrios em madeiras 109 1,6 22 0,5
Operrios de edificaes 15 0,2 - -
Operrios em couros e peles 23 0,3 - -
Operrios de vesturios 40 0,6 65 1,6
Operrios de calados 44 0,7 8 0,2
Lavradores4 2015 29,7 1168 28,7
Criados e jornaleiros5 1482 21,8 1082 26,6
Servios domsticos 1544 22,7 1074 26,4
Total 6791 100,0 4072 100,0
Na freguesia de N S. da Conceio do Serro foram identificadas as seguintes: seculares, juzes, advogados, notrios e escrives, oficiais de
justia, mdico, parteiros, professores e homens de letras, empregados pblicos, artistas. Na freguesia de Santo Antnio do Peanha foram
identificados os seguintes: seculares, oficiais de justia, parteiras, professor e homens de letras.
Em ambas as freguesias foram identificadas as seguintes: comerciantes, guarda livros e caixeiros.
As profisses de Costureiras, operrios em metais, Canteiros, calceteiro, mineiros, cavoqueiros, operrios em madeiras, operrios de
edificaes, operrios em couros e peles, operrios de vesturios, operrios de caladas so classificados como profisses manuais e
mecnicas.
4
A profisso lavradores classificada como profisses agrcolas
5
As profisses criados e jornaleiros so classificados como pessoas assalariadas.
Em ambas as freguesias, parte expressiva das atividades que mais absorviam fora
de trabalho encontrava-se classificada nestas modalidades. A profisso de lavrador,
classificada como profisses agrcolas era nestas freguesias a dominante, correspondendo a
29,7% do total da populao com ocupao definida no caso da freguesia de N S da
Conceio do Serro e de 28,7% na freguesia de Santo Antnio do Peanha (Tabela 5). Nessas
atividades predominavam o trabalho livre, porm, era o setor que mais empregava
trabalhadores escravos. Esta fora de trabalho era tambm bastante expressiva, no caso da
sede da cidade do Serro, no conjunto de atividades onde se encontram as extraes minerais
em trabalhos como canteiros, calceiteiros, mineiros, cavoqueiros e, na Mata do Peanha,
nos servios domsticos. As demais ocupaes manuais e mecnicas eram nos dois ncleos
exercidas essencialmente por fora de trabalho livre. Em N S da Conceio do Serro
identificava-se, semelhana das profisses liberais, uma maior diversidade e expressividade
daquelas ocupaes, com menor importncia em Santo Antnio do Peanha (Tabela 6).
44
Tabela 6 - Populao com ocupao definida das freguesias de N S da Conceio do Serro e de Santo
Antnio do Peanha discriminada por condio e profisses. Fonte: Recenseamento 1872.
FREGUESIA N S. da Conceio do Serro Santo Antnio do Peanha

PROFISSES Populao % Populao % Populao % Populao %
Liberais 58 1,1 - - 8 0,2 - -
Industriais e 169 3,2 - - 69 1,9 - -
comerciantes
Capitalistas e 13 0,2 - - - - -
proprietrios
Costureiras 654 12,3 54 3,7 387 10,8 13 3,1
Canteiros, calceteiro, 69 1,3 438 29,8 3 0,1 - -
mineiros, cavoqueiros
Operrios em tecidos - - 152 4,2 4 0,9
Operrios em metais 62 1,2 2 0,1 13 0,4 4 0,9
Operrios em 107 2,0 2 0,1 21 0,6 1 0,2
madeiras
Operrios de 13 0,2 2 0,1 - -
edificaes
Operrios em couros e 21 0,4 2 0,1 - -
peles
Operrios de 40 0,7 - - 6 0,2 - -
vesturios
Operrios de calados 43 0,8 1 0,1 8 0,2 - -
4
Lavradores 1424 26,8 591 40,2 955 26,6 213 50,4
Criados e jornaleiros5 1482 27,9 - - 1082 30,1 - -
Servios domsticos 1165 21,9 379 25,8 886 24,7 188 44,5
Total 5320 100,0 1471 100,0 3590 100,0 423 100,0
Na freguesia de N S. da Conceio do Serro foram identificadas as seguintes: seculares, juzes, advogados, notrios e escrives, oficiais de
justia, mdico, parteiros, professores e homens de letras, empregados pblicos, artistas. Na freguesia de Santo Antnio do Peanha foram
identificados os seguintes: seculares, oficiais de justia, parteiras, professor e homens de letras.
Em ambas as freguesias foram identificadas as seguintes: comerciantes, guarda livros e caixeiros.
As profisses de Costureiras, operrios em metais, Canteiros, calceteiro, mineiros, cavoqueiros, operrios em madeiras, operrios de
edificaes, operrios em couros e peles, operrios de vesturios, operrios de caladas so classificados como profisses manuais e
mecnicas.
4
A profisso lavradores classificada como profisses agrcolas
5
As profisses criados e jornaleiros so classificados como pessoas assalariadas.
A partir desses dados, percebe-se, como dito anteriormente, que prximo ao ltimo
quartel do sculo XIX o trabalho escravo j perdera sua importncia na dinmica produtiva
daquelas regies e que a atividade agrcola, que passara a ter como base a fora de trabalho
livre, se tornara a atividade econmica predominante nas regies. No entanto, no histrico
ncleo minerador, representado pela freguesia N S da Conceio do Serro, ainda fazia-se
expressiva a presena de trabalhadores ligados explorao aurfera e diamantfera, o que
indica a persistncia destas atividades econmicas, apesar da perda de sua importncia. O
ncleo da cidade do Serro, atravs das ocupaes identificadas, expressa no s a presena de
instituies pblicas e o exerccio de controle que lhe so caractersticas, mas uma
diversidade da configurao econmica e produtiva e sua provvel importncia a nvel
regional33, bem como a possvel permanncia das atividades historicamente estruturantes, isto
33
Joaquim Jos da Silva em Tratado de geographia descriptiva especial da provncia de Minas Gerais
publicado em 1878 descreve que na cidade do Serro, cuja a populao era de sete mil almas (em discordncia
com os dados do Censo de 1872), [...] seu comrcio actvio e forte, tem muitos capitalistas e homens
abastados, H ali muitas oficinas de todos os ofcios(SILVA, 1878, p. 74).
45
, a explorao aurfera e diamantfera34. Distintamente, as ocupaes registadas no ncleo da
Mata do Peanha indicam uma baixssima presena de instituies pblicas que, por sua vez,
expressam dbil controle do Estado.
No que tange ao trabalho escravo, verifica-se que enquanto o ncleo da regio do
Serro Frio tinha em seu plantel de pessoas com ocupao definida 21,6% de trabalhadores
escravos, no ncleo da Mata do Peanha estes correspondiam a 10,3%. Assim, pode-se
concluir que neste ncleo sua importncia era menor do que naquele, fato que indica, em
termos comparativos, uma menor relevncia das relaes escravistas na estruturao das
relaes sociais e de produo. Tal configurao podia estar relacionada relevncia que
ainda tinha a explorao mineral na freguesia N S Conceio do Serro, haja visto que 29,7%
dos trabalhadores escravos encontravam-se exercendo ocupaes relacionadas este setor
econmico (Tabela 6).
Esses dados, quando comparados aos relativos ao sculo XVIII, permitem perceber
mudanas importantes no ltimo tero do sculo XIX, mas no so suficientes para explicar
os deslocamentos que vo se processar para a regio da Mata do Peanha, sobretudo a partir
deste contexto, a exemplo dos dados que remontam que o municpio de Peanha 35 contava em
1872 com uma populao de 9.361 habitantes (BRASIL, 1872), em 1890 com 33.830
(FERREIRA, 1959; RAPM, 190136), em 1913 com aproximadamente 50.000 (BRASIL,
1918; FERREIRA, 195937) e em 1920 com 84.507 indivduos (BRASIL, 1928).
Tendo sido esclarecedores no que concernem s transformaes produtivas, s
relaes de trabalho e composio demogrfica das regies de onde partiram e aonde
chegaram os grupos de famlia estudados, tais dados so ainda insuficientes para explicar o
deslocamento dessas populaes. Esta explicao, em sua forma mais concreta, pode ser
buscada na estrutura fundiria daqueles ncleos. O Censo de 1920 traz elementos que
concorrem nesse sentido.
De acordo com o Censo de 192038, o municpio do Serro detinha naquela data uma
extenso territorial de 310.700 hectares, os quais 71.5% estavam ocupados por
estabelecimentos agropecurios, que tinham 16,7% de sua rea total cobertas por matas. J o
municpio de Peanha, detendo uma rea duas vezes maior, o equivalente 637.200 hectares,
tinha apenas 24,3% da rea total ocupada pelos estabelecimentos agropecurios, na qual
41,6% era de coberta por matas (Tabela 7).
34
Silva (1878) relativiza a importncia da minerao na cidade do Serro, mas afirma a sua existncia ao
descrever que [...] o seu terreno d algum ouro e pouco diamante [...](SILVA, 1878, p. 75).
35
importante ressaltar que em 1872 ainda no se tinha institudo o municpio de Peanha, criado em 1881 com
o nome de Suassuhy. Tambm se faz relevante a observao que estes dados so relativos a um territrio
municipal que vai alm do ncleo de Peanha, contendo vrios distritos que ao longo do sculo XX foram
constituindo novos municpios, e poca compunham a regio conhecida como Mata do Peanha.
36
Na corografia do municpio de Peanha, escrita pelo ento procurador fiscal da cmara de Peanha,
apresentada pela RAPM, apresentado que sua populao no ano de 1890 j era superior a trinta mil
habitantes (RAPM, 1901).
37
Na descrio apresentada pela Enciclopdia dos Municpios Brasileiros (1959) faz-se referncia a uma
contagem realizada pela Comisso municipal em que em 1891 tinha-se a soma de 52.521 indivduos,
encontrando-se na sede municipal 10.207 destes.
38
Na caracterizao dos quesitos da pesquisa censitria h uma referncia de que os estabelecimentos rurais que
detinham uma renda anual inferior de 500$000 no foram recenseados.
46
Tabela 7 - Quantitativo de rea dos municpios de Serro e de Peanha discriminado por caracterizao
territorial. Fonte: Recenseamento 1920.
MUNICPIO Serro Peanha

QUANTITATIVO / CARACTERIZAO TERRITORIAL rea (ha) % rea (ha) %
Extenso territorial 310.700 100,00 637.200 100,0
rea dos estabelecimentos 222.241 71,5% 155.018 24,3
rea de matas nos estabelecimentos 35.462 16,0% 64.474 41,6
O percentual da rea dos estabelecimentos citado em relao extenso territorial.
Os valores e percentual da rea de matas nos estabelecimentos citada em relao rea dos estabelecimentos.
No que tange estrutura do domnio fundirio, os dados do recenseamento de 1920

evidenciam que no municpio de Peanha 90,6% dos estabelecimentos encontravam-se no
grupo de rea de 0 a 400 hectares, ao passo que no municpio do Serro estes
estabelecimentos representavam 82,7% do total de estabelecimentos. Neste municpio, 13,2%
dos estabelecimentos situavam-se na classificao do grupo de rea de 401 at 1000
hectares, enquanto no municpio de Peanha correspondia 9,3% do total de
estabelecimentos. A mesma disparidade se reproduzia quando verificado o grupo de rea de
1000 a 5000 hectares, onde se encontrava 4,1% dos estabelecimentos do municpio do Serro,
ao mesmo tempo em que compreendiam 1,1% do total dos estabelecimentos em Peanha
(Tabela 8).
Tabela 8 - Estrutura fundiria dos municpios de Serro e Peanha discriminada por grupo de rea total.
Fonte: Recenseamento 1920.
Serro Peanha
GRUPO DE REA TOTAL rea % rea %
0 a 400 hectares 679 82,7 751 90,6
401 a 1000 hectares 108 13,2 69 8,3
1001 a 5000 hectares 34 4,1 9 1,1
Total 821 100,0 829 100,0
Tais dados indicam uma dinmica territorial da segunda dcada do sculo XX

caracterizada pela ausncia de terras disponveis no municpio do Serro em contratse com
uma disponibilidade de terras passveis de ocupao no municpio de Peanha, que mantinha
em abundncia as reas de matas. Uma publicao, produto da aplicao dos questionrios
sobre as condies da agricultura em Minas Gerais em princpios da segunda dcada do
sculo XX, realizado pelo Servio de Inspeco e Defesa Agrcolas do Ministrio da
Agricultura, Indstria e Commrcio, faz referncia s reas de matas que eram pblicas neste
municpio. [...]Das muitas mattas que possui o municipio, grande parte pertence ao governo
do Estado e nessas mattas se encontram muitas variedades de madeira de lei, como sejam:
perobas, canellas, cedros, vinhtico, cabina e muitas outras (BRASIL, 1918, p. 317).
possvel que estas reas fossem por lgica as chamadas terras devolutas que estavam sob
domnio do estado de Minas Gerais pelo fato no haverem proprietrios particulares, mas que
no as eram de fato, pois no eram ainda discriminadas39, dado que o recenseamento de 1920
no registra nenhum estabelecimento agropecurio pertencente unio, ao estado ou ao
municpio. Outra possibilidade da incorporao destas reas patrimnios particulares no
breve perodo que percorre o tempo entre a coleta dos dados das citadas publicaes (entre
1913 e 1920). Independentemente destes possveis fatores de esclarecimento deste
desencontro de informao, tudo indica para a disposio de expressiva quantidade de terras a
39
Motta sinteticamente define terras devolutas da seguinte forma: Em suma, as chamadas terras devolutas so
pertencentes ao Estado (federal ou estadual) e uma vez discriminadas passam a denominarem-se terras
pblicas (Motta, 2010, p. 469).
47
serem ocupadas por mecanismos que no fossem os de mercados, tendo em vista que um (1)
hectare em boas condies40 em Peanha tinha mais valor do que um (1) em Serro Peanha:
50$000 a 100$000 e Serro 20$000 (BRASIL, 1918), ou valor quase equivalente Peanha:
25$ e Serro: 28$ (BRASIL, 1923). Alm desta disponibilidade de terras possivelmente
passveis de posse, a estrutura fundiria no Serro se mostrava mais concentrada que a de
Peanha, como pode ser notado pela expressividade que tinham os estabelecimentos
localizados nos grupos de rea de de 400 a 1000 hectares e de 1001 a 5000 hectares neste
municpio, especialmente quando comparada ao de Peanha.
Assim, a partir desses dados e dos demais at aqui apresentados, pode-se inferir que o
deslocamento de trabalhadores da regio do Serro para a regio da Mata do Peanha foi
sensivelmente motivado - num ambiente em que a estrutura social e econmica se apresentava
com extrema rigidez, como o do municpio do Serro - sobretudo, pela busca de acesso terra.
Alm de evidncias que indicam a disponibilidade de terras passveis de posse em Peanha e
seu esgotamento no Serro, este municpio tinha a maior parte de suas terras voltadas para a
pecuria bovina41 (presena mais abrangente e menos concentrada do que em Peanha) e
cultivos industriais42 (sobretudo cana de acar), o que indica uma maior especializao
produtiva e integrao ao mercado local e regional, fato que poderia dificultar a formao de
comunidades camponesas, dado o domnio de exploraes mais capitalizadas e exigentes da
fora de trabalho dos trabalhadores pobres. Nesse sentido, a possibilidade do acesso terra
representava a possibilidade de autonomia dos trabalhadores pobres mestios e negros
descendentes diretos ou no de escravos que aps a abolio continuaram submetidos ao
grande domnio territorial e violncia que o caracteriza. Em sntese, a possibilidade de
mobilidade social e formao de relaes econmicas e sociais que desafiassem a
subordinao histrica. O acesso a terra aqui sinnimo de liberdade! Terra e Liberdade!
Os relatos dos camponeses de idade mais avanada, abordados aqui como memria
social, so pertinentes esta deduo e so exploradas no prximo captulo.
40
Quando se trata de Peanha, tm-se a seguinte caracterizao: um hectare com rea pra plantar 80 litros. Na
abordagem do municpio de Serro, tem-se a seguinte: um hectare de terra boa regula.
41
Como apresenta o recenseamento de 1920, enquanto o Serro, que possua uma rea total dos estabelecimentos
de 222.241 hectares, possua 81.992 cabeas de gado em 475 estabelecimentos (o equivalente 57,8% do total),
Peanha, em 155.018 hectares, mantinham 11.152 cabeas em 39 estabelecimentos (o equivalente 4,7%) do
total. Tais dados no s indicam a forte presena da criao bovina no Serro e sua importncia na economia e na
ocupao territorial, mas tambm aponta para um carter mais concentrado desta atividade quando ocorre em
Peanha, j que a mdia de cabeas por estabelecimentos de 285,9 neste municpio, bem superior do
municpio do Serro, que de 172,6.
42
De acordo com o recenseamento de 1920, da rea cultivada no municpio do Serro, 57,0% era de cereais, de
25,6% de culturas industriais (algodo, cana de acar, fumo, mamona) e 17,4% de culturas arborescentes e
arbustivas, ao passo que no municpio de Peanha era, respectivamente, de 70,3%, 7,1% e 22,6%. Essas dados
apontam para uma maior especialidade e integrao da produo agrcola trocas mercantis no municpio do
Serro, em contraposio uma produo agrcola de produtos de baixo valor em Peanha, como o caso do
milho, que ocupava 5.877 hectares em 1920, o equivalente 60,8% da rea cultivada e 86,5% da rea cultivada
de cereais.
48
CAPTULO III NAS MATAS EM PEANHA: a formao do
campesinato na zona fria do municpio de Peanha
Neste captulo aborda-se o processo de formao das comunidades estudadas a partir

da interao estabelecida entre elas e o ambiente. Buscou-se, nesse sentido, com base nas
fontes orais acessadas, construir uma narrativa que permitisse localizar tais comunidades no
tempo e no espao, evidenciando a dimenso econmica/produtiva em seu processo de
formao, destacando os aspectos constituintes da organizao social da produo, tais como
as relaes de produo, a utilizao dos recursos naturais, os aspectos tecnolgicos, a
sociabilidade interna, a interao com a cidade, em smula, os diversos mecanismos
socioculturais produzidos e reproduzidos em torno da adaptao humana.
Como aludido, as informaes e relatos obtidos - via entrevistas e vivncia parcial
com parte dos agricultores e agricultoras das comunidades estudadas -, que consistem nas
fontes orais contempladas, so privilegiados neste captulo. Recorreu-se aqui a tais fontes no
intuito de descrever e evidenciar os elementos constitutivos dos aspectos da organizao
social da produo que se encontram expressos nas representaes sobre a histria dos
grupos. Estas representaes, trazidas tona como memria, resultante de uma interao
dinmica e constante entre o presente e o passado, so aqui utilizadas como dados histricos
que, localizados no tempo e no espao, so produtos de vivncias individuais e coletivas no
territrio estudado e da interao pesquisador-pesquisado, por um tempo determinado em uma
conjuntura histrica especfica.
Aqui a memria tratada como memria coletiva, no sentido de que no se trabalha
aqui um relato individual como correspondendo a uma histria individual, mas sim familiar,
ou mais apropriado ainda, comunitria. No se nega que o filtro individual, composto pela
experincia de vida de cada sujeito, seja determinante nas percepes e representaes do
passado e do presente, mas acredita-se que tais experincias so construdas no contexto de
uma coletividade e, por isto, dizem respeito mesma e so suficientemente pertinentes
realidade desta quando expressas.
A pesquisa emprica abrangeu, do ponto de vista macro, a bacia hidrogrfica do rio
Doce (Figura 2), a bacia do Suau (Figura 3) e do Suau Pequeno (Figura 4), e de uma
perspectiva micro, quatro localidades (crregos) da parte Sul do municpio de Peanha,
regio, como assinalada, conhecida como zona fria. Esta regio, domnio da Mata Atlntica,
caracterizada por um relevo ondulado que abriga vales fluviais que, conforme os relatos, era
at pouco tempo marcado pela excessiva presena de reas florestais, foi onde se
estabeleceram as comunidades de carter familiar que conviviam com grandes fazendas que
mais tarde foram, pelo menos em parte, transformadas em reas de plantaes de eucalipto
para a produo de papel e celulose. Banhada pelo rio Suau Pequeno, ribeiro gua Branca
e o rio Tronqueiras, do Norte para o Sul, esta delimitao espacial constitui a rea de Peanha
que faz limite com os municpios de Cantagalo, So Joo Evangelista, Guanhes,
Virginpolis, Divinolndia, Sardo e Coroaci. No entanto, o estudo foi realizado em reas que
se encontram mais prximas ao municpio de Virginpolis (Figura 5).
49
Figura 2 - Mapa da Bacia do rio Doce, onde se destaca a bacia do rio Suau ao Norte, e a localizao da bacia do rio Doce em relao ao Brasil e, a nvel regional no
canto direito superior. Fonte: Plano de Ao de Recursos Hdricos da Unidade de Planejamento e Gesto DO4 PARH Suau. Ecoplan/Lume, 2010.
50
Figura 3 - Mapa de delimitao da unidade de anlise Suau Grande X delimitao das bacias hidrogrficas, onde se destaca a bacia do rio Suau Pequeno ao
centro. Fonte: Plano de Ao de Recursos Hdricos da Unidade de Planejamento e Gesto DO4 PARH Suau. Ecoplan/Lume, 2010.
51
Figura 4 - Mapa enquadramento no mbito do plano para o Rio Suau Pequeno, onde se destaca a localizao das comunidades estudadas ao Oeste. Fonte: Plano
de Ao de Recursos Hdricos da Unidade de Planejamento e Gesto DO4 PARH Suau. Ecoplan/Lume, 2010. Localizao das comunidades como adaptao do
autor.
52
Figura 5 - Imagem que localiza os cursos d'gua da zona fria de Peanha, onde se destaca a rea onde esto localizadas as comunidades. Fonte: Instituto de
Geocincias Aplicadas - IGA. Localizao da rea das comunidades como adaptao do autor
53
No obstante ter-se conhecido e realizado o levantamento de informaes e de dados
histricos sobre as dinmicas econmico-produtiva e ambiental atuais das comunidades, uma
dessas localidades foi palco de uma vivncia mais estreita do pesquisador, sobretudo pelo fato
de ser ali onde foi lhe dado abrigo e demais estruturas que permitiram a realizao dos
levantamentos e o conhecimento mais profundo da realidade local. Tal considerao torna-se
importante de ser feita a partir do momento em que se considera que a populao que acolhe o
pesquisador passa a ter forte influncia sobre sua interpretao da realidade estudada e
vivenciada, assim como em relao aos contatos e vivncias com outros grupos ou
comunidades. Como o tempo de pesquisa emprica foi bastante limitado, sobretudo em
decorrncia do reduzido tempo hbil para conciliao necessria entre ensino e pesquisa
oferecida por um programa de ps-graduao brasileiro, e tambm pelos altos custos dos
deslocamentos, essa questo no pde ser resolvida, pois a vivncia e a maior parte das
entrevistas, numa perspectiva proporcional, ficaram calcadas na comunidade acolhedora.
Nesse sentido, apesar de ter-se estendido a pesquisa de campo a mais trs localidades
(comunidades/crregos), foi na comunidade acolhedora em que se trabalhou de forma
sistemtica e abstrata a dimenso histrica, principalmente no que se refere aos pioneiros,
primeiros genitores e a organizao social da produo. Aspectos como as transformaes
produtivas e ambientais, a partir de um contraponto entre o ontem e o hoje, foram estudados
em todas as comunidades, expressando assim, consideraes de natureza genrica e
regionalizada.
A despeito disso, a relativa homogeneidade econmica e social das localidades
estudadas, assim como as relaes e laos de parentesco que ao longo do tempo se
desenvolveram entre elas, tornaram as informaes, histrias, experincias e representaes
aqui expostas passveis de generalizaes. Nesse sentido, no se trata de forma sistemtica de
comunidades individuais, uma vez que os textos dos captulos empricos abordam o processo
de formao do campesinato na zona fria do municpio de Peanha e atuais configurao e
dinmica econmico-produtiva e ambiental da mesma.
Tais localidades, apesar das relativas semelhanas no que concerne origem e
estrutura social social, organizao produtiva, vegetao, relevo e clima, que permitem
abord-las a partir da noo de totalidade, no se assemelham no que concerne amplitude
social e complexidade scio-histrica43. Algumas possuam historicamente maior
populao, o que est menos relacionado ao tamanho do domnio, do que o tempo de emerso
das mesmas e os laos de parentesco e vizinhana criados em torno delas. Neste caso, como o
o da comunidade que tem um destaque maior neste trabalho, tinha-se uma importncia
nevrlgica na articulao econmica e social estabelecidas historicamente entre as
comunidades. A fim de reservar a identidade das pessoas que contriburam com a pesquisa e
dela participaram de forma ativa atravs da concesso de entrevistas e abrigo ao pesquisador,
optou-se por no expor os nomes das comunidades estudadas e de seus moradores.
Identificaram-se, dessa forma, as comunidades de acordo com as quatro primeiras letras do
alfabeto, A, B, C e D, e os moradores pela primeira letra do nome, seguido pelas letras H,
para homens, e M, para mulheres, assim como as idades que possuam no contexto das
entrevistas. Para melhor diferenciar os dados acessados na comunidade acolhedora das demais
43
Algumas possuam historicamente maior populao, o que se acredita estar menos relacionado ao tamanho do
domnio do que aos laos de parentesco e vizinhana criados em torno delas e o tempo de emerso das mesmas.
Este o caso da comunidade que tem um destaque maior neste trabalho, que historicamente se reproduziu
atravs de uma complexa combinao de fora de trabalho familiar e comunitria, a partir de expressiva
amplitude devido ao substancial nmero de familias nucleares que se inter-relacionavam.
54
comunidades, pelos aspectos j expostos, os relatos dos moradores e moradoras daquela
comunidade sero localizados como C-A. Os demais, como C-B, C-C, C-D.
3.1 Ancestralidade
Durante o trabalho de campo, ao reportar-se origem dos moradores que deram incio
formao das comunidades estudadas, se teve conhecimento de que quase de forma unnime
estes vieram da regio do Serro Frio. Excetuando uma comunidade/crrego que tem seus
primeiros genitores oriundos de Coroaci - atualmente um municpio vizinho ao de Peanha -,
todas as outras comunidades abordadas tm sua origem na referida regio, como evidenciado
pelas falas dos camponeses entrevistados quando tratam da origem dos avs: [...] teve umas
parte dos meu av, eles viero do Serro. deusde, s viero e implantaro a. Essas terra aqui s
conseguiro quando s viero de l, n? A s j vem morreno e vai ficano... (J-H, 53, C-B).
Tambm fazendo aluso origem dos avs, outro campons remete ao Serro Frio: Meus
avs eu acho que daqui mesmo. A descendncia deles s falava que vi do Serro. Mas, mas
ou menos o que eu sei mesmo daqui mesmo. Diz que ele veio do Serro quando tava novo...
(G-H, 59, C-C). Ambos os relatos indicam a regio de onde vieram os avs, mas no
especificam nem as localidades, nem como e porque se deram os deslocamentos44.
No caso da comunidade C-A, a ancestralidade foi investigada, sobretudo, junto

gerao mais antiga que ainda encontra-se em vida. s vezes pela insistncia do pesquisador,
s vezes pela intimidade estabelecida entre comunidade e pesquisador, s vezes por terem
sido entrevistados representantes da terceira gerao45, que tiveram contato suficientemente
longo com a primeira e segunda gerao da comunidade, s vezes pela forte presena de
prticas que reafirmam e reproduzem a memria coletiva, s vezes pela coeso social ainda
perceptvel para um forasteiro de curta passagem, enfim, os fatores podem ser variados e
combinados. Fato que esta comunidade guarda um conhecimento e uma narrativa detalhada
sobre a origem dos seus antepassados e sobre o processo de deslocamento da regio do Serro
Frio para a regio da Mata do Peanha.
Meus avs era do Serro. Do lado da dindinha era l do Serro. Do lado da minha v
[...], que era do lado da minha me, era l do Gorors. Dum patrimnio que
chamava Gorors. E tem ele at hoje. Ele um arraialzim antigo que tinha, n? [...]
Perto do Serro. Itamb a. , perto do Serro aqui. Do Serro mesmo. Porque que tem
o Serro l, que Conceio do Serro. E tem a cidade do Serro mesmo. Ele era
daqui. Desse a perto de Guanhes. Pra l de Guanhes. [...] , meus av era dali. E
minha [...] [av] era l do Gorors. Por nome dum lugar, gua Limpa. Chamava. O
rebero gua Limpa. Essa cidadezinha sempre tem seus nome, n? (A-H, 79, C-A
grifo do autor)
Nesta passagem, pode-se perceber que, mesmo que o guardio da memria coletiva
no tenha necessariamente estado no local ou locais de origem, ele reproduz tanto os seus
44
Podemos elencar alguns fatores que nos ajudam a entender o porqu a descrio da origem dos avs to
superficial nestas comunidades: a) o entrevistador no aprofundou, tanto pela objetividade e superficialidade da
resposta, quanto pela baixa intimidade com parte dos camponeses entrevistados; b) as prticas relacionadas
reproduo da memria coletiva nestas comunidades so mais frouxas, por fatores que possam estar
relacionados s caractersticas pessoais dos pioneiros; por uma negao do passado de sofrimento e subordinao
formal; por um afrouxamento da coeso social; pelo deslocamento de pessoas que portavam o conhecimento
da histria comunitria; entre outros.
45
No estamos considerando aqui as geraes a partir do seu nascimento na comunidade, mas a partir da unio
entre o primeiro genitor (que d nome comunidade) e a primeira genitora. Assim, considera-se esse casal como
representantes da primeira gerao, seus filhos como representante da segunda gerao, seus netos como
representantes da terceira gerao, e seus bisnetos como representantes da quarta gerao da comunidade.
55
nomes, quanto a relao que os mesmos tinham com seus antepassados, como tambm
distingue a relao entre o campo e a cidade, ao traar uma diferenciao entre a cidade (Serro
Frio), o arraial (Gorors46) e a localidade (ribeiro gua Limpa47), que era o ponto mais
especfico da descrio.
46
Gorors, que atualmente distrito do municpio de Dom Joaquim, um ponto geogrfico localizvel tambm
no mapa deste municpio, produzido pelo Servio de Viao e Obra Pblica SVOP em 1939, e acessado pelo
Arquivo Pblico Mineiro. O distrito encontra-se ao norte do municpio de Dom Joaquim, nos extremos dos
limites com o municpio de Serro e Sabinpolis. O municpio de Dom Joaquim, segundo o IBGE (2014), antigo
distrito do municpio de Conceio do Serro (atual Conceio do Mato Dentro), foi emancipado em 1938 sendo
a constituio do seu territrio formado por partes territoriais dos municpios de Serro, Conceio do Serro e
Guanhes. Segundo a Enciclopdia dos Municpios Brasileiros (1959), em 1938, uma parte do municpio do
Serro, referente ao distrito de Gorors, foi anexado ao criado municpio de Dom Joaquim.
Outro dado encontrado no Arquivo Pblico Mineiro que pode ter relao com o Distrito de Gorors encontra-se
na obra Traos biographicos de serranos ilustres, j falecidos: precididos de um bosquejo histrico sobre a
fundao da cidade do Serro (Minas Geraes), na Revista do Archivo Pblico Mineiro, editada pela imprensa
oficial em 1905. Nesta obra, entre vrios personagens da elite serrana, encontra-se o Doutor Joaquim de
Gorors: Deste filho do Serro s conseguimos saber que era mdico formado pela Faculdade do Rio de Janeiro
e clinicava, ultimamente, na cidade de So Domingos do Prata (Minas), onde faleceu a poucos anos (RAPM,
v.1, n.2, p. 203, jan/jun 1905).
47
Na cartografia citada acima, no foi possvel localizar nenhum crrego ou ribeiro com o nome de gua
Limpa, mas, no mapa da bacia do rio Santo Antnio apresentado pelo Plano Integrado de Recursos Hdricos da
Bacia do Rio Doce e Planos de Aes para Unidades de Planejamento e Gesto de Recursos Hdricos no
mbito da Bacia do Santo Antnio (2010), foi localizado um curso dgua ao Norte da sede municipal de Dom
Joaquim, a Oeste da sede municipal de Senhora do Porto (antigo distrito de Dom Joaquim), ao Sul da sede
municipal de Sabinpolis e a Sudeste da sede municipal de Alvorada de Minas (Ex - Santo Antnio do Rio do
Peixe, antigo distrito de Serro) denominado crrego gua Limpa. No possvel, pelo mapa, localizar
exatamente em qual municpio encontra-se o curso dgua, mas comparando o mapa do SVOP (1938) com o
mapa do PIRH da bacia do rio Doce (2010) encontram-se vrios cursos dgua com a mesma a denominao,
como: crrego dos Machado, crrego do Jacar, crrego Sesmarias, crrego do Paiol e Crrego do bananal,
todos prximos ao crrego gua Limpa localizado neste segundo mapa. Este crrego encontra-se no mapa da
PIRH da bacia do rio Doce a leste do ribeiro Santana (curso dgua que corta o distrito de Gorors) e oeste do
ribeiro So Jos (curso dgua que corta a sede municipal de Senhora do Porto). Todos esses cursos dguas
encontram-se entre o Rio do Peixe oeste e o Rio Guanhes Leste. Este territrio abarca o Norte do municpio
de Dom Joaquim, o Noroeste do municpio de Senhora do Porto e o Sul de municpio de Sabinpolis. Este
ltimo o municpio do vale do Rio Doce com maior presena de comunidades (CEDEFES, 2008), algumas que
esto localizadas no territrio aqui descrito.
56
Figura 6 - Mapa do Municpio do Serro em 1922, onde se observa o povoado de Gorors ao Sul. Fonte:
Album Chorographico municipal do estado de Minas Gerais 1927.
57
Esta relao entre e o campo e a cidade na localizao dos antepassados se explicita
ainda mais quando este campons segue seu relato e ento considera a condio social de
agregado dos avs e o local da unio do casal que veio a formar, anos depois, a comunidade
em Peanha.
, sei. Porque s morava, s morava de agregado. Eu posso cont s que falava.
Que s era de l. L minha me cas. Meu pai cas l com minha me l. E meu av
morava. Alis, meu av morava l no distrito de Serro. no distrito de Serro.
Patrimnio de Serro. S que distrito de Serro, que meu av, l nesse comrcio que
eu t te falano cum c, que l aonde ele mor. s morava c e ia. A cidade des era
a cidade do Serro. Mas era distrito, igual aqui o Peanha, n? Ele num de dentro do
Serro mesmo no. Meu av desse mesmo local. Minha v, s tudo morava nessa
mesma regio. s morava nessa meiera a que eu t te falano. E de l s viero aqui
pro aqui [...] (A-H, 79, C-A).
A aluso situao de agregado dos avs na regio do Serro Frio esclarecedora para
compreenso das condies sociais e de acesso terra que os ancestrais da comunidade em
questo se encontravam no contexto que antecede e contemporneo ao deslocamento da
famlia para a Mata do Peanha. Esta condio de agregado, segundo o relato dos
descendentes, possivelmente ocorreu num ambiente ps-abolio, pois a memria do perodo
escravista, com todas as suas violncias e negao da condio humana dos sujeitos
escravizados so ainda hoje reproduzidas pelos descendentes48.
Foi, foi, foi da poca. No, s contava assim, que s trabaiava era comandado pelo
patro. s trabaiava marrado. Trabaiava marrado, marrado, marrado com o corrente.
Era assim, meu pai contava, tadinho do meu vov [...]. Marrava assim: vinha,
travava com cadeado um aqui [...] pra trabaia, n? Porque s marrava s pra trabai
[...]. Agora, vinha marrava o outro aqui, vinha, marrava o outro aqui, marrava o
outro aqui. Agora, s trabaiava era amarrado. Era amarrado, era amarrado. Na hora
de cum, na hora de cum, vinha a comida. Agora, s desamarrava. Agora vinha
aqueles chefe que era dono, que mandava a turma. Que tinha os chefe que mandava
a turma. Agora, vinha um empregado, desabotoava o correo, desabotuava ele.
Agora, s sentava l pra cum. Cada qual sentava l pra cum, mas assim, num tinha
horrio igual tem hoje, que s almoa e fica assim uma hora, assim de descanso,
no. No dia em que ele tava de bom amor, o chefe, s sentava l pra cum. Era
assim, num era pra cum assim lento no. Cum de todo jeito, de todo jeito. A, o
dia em que ele num tava de bom amor, s cumia tudo amarrado, em p. Em p.
Cumia em p, e a o dono que trazia a cumida, vinha e recebia o prato [...] E s num
tinha esse negcio de hora extra, no. Ia trabai de novo. Era amarrado. O dia
inteiro, de seis a seis. Num tinha esse negcio de descano, no. De seis a seis.
Quando era seis horas que eles liberava eles pra eles pod vim imbora pra casa.
Agora s ia embora pra casa e no outro dia era a mesma lida. Era a mesma lida. Era
aquele sufrimento. (A-M, 75, C-A)
A relao direta entre a ancestralidade da famlia que tempos depois formou a

comunidade em Peanha e a condio de escravos ou ex-escravos indicada por esta
passagem. Ainda mais quando o relato sugere que o vov, que foi o primeiro genitor da
comunidade, sofreu de forma direta a condio de escravo. O nvel de detalhe muito
48
Ainda que esta senhora relate que seu av, primeiro genitor da comunidade A, sofreu diretamente a condio
de escravo, possvel que tais violncias ainda se reproduzissem no perodo ps-abolio, e que as histrias
sobre a escravido sejam compostas por vivncias experimentadas por familiares mesmo aps o fim do
escravismo enquanto instituio legal. Neste mesmo sentido, os relatos sobre a escravido podem ser compostos
por experincias de antepassados ainda mais longnquos, reproduzidas historicamente no grupo familiar. A
experincia das violncias e restries representadas pelo termo escravido vai alm da cronologia da histria
oficial, no sendo possvel demarc-la com preciso, tendo em vista sua continuidade, mesmo com
particularidades, em perodos que sucedem a abolio.
58
esclarecedor nesse sentido, pois as representaes da condio de trabalhador escravo
encontram-se calcadas na ausncia de liberdade fsica (as amarras das correntes que impedem
a mobilidade autnoma), da figura de um patro e de um corpo de sujeitos que garantiam a
restrio da mobilidade, na violncia que estava expressa na condio em que os escravos se
alimentavam e, finalmente, no trabalho intensivo e compulsrio que no permitia sequer um
momento de descanso. A escravido posta aqui como a expresso do sofrimento humano, da
ausncia de autonomia, do no acesso terra e da violncia fsica sistemtica.
s viero do tempo dos escravido. s sufria demais. Sufria demais mesmo, porque
s era muito mal. Patro era muito mal. Num dexava s, e era assim, s, que a
dispesa vinha era da casa do patro. s num tinha direito de prant nada para s. Era
assim, direto e reto pra s. Trabaiano pra s. Depois que Deus ajud que vi vindo
aquela libertao pra s, s foi sofreno demais, j num tava aguentano mais. E
apanhava! s inda apanhava ainda. Vov [...] falava que s inda apanhava ainda.
Ainda tinha ainda, de vez em quando, s fala era um banho, n? Dava neles um
banho. O banho era o coro, n? Dava neles, s chamava, o que s batia nele chamava
era oi...[Entrevistador fala aoite] isso. esse negcio. Agora, dava ne cada qual
umas trs vaquetada. Diz que era um banho que tava dano neles pra pud dispert.
Pra pud s dispert. A depois, Deus ajud que foi vino. Deus ajud que s acharo
as outras pessoa que j foi dano esses conseio que no, que s num pudia fic
naquela situao. Que s num pudia morre naquela solido que s tava com aquele
trabalho todo, com aquele sofrimento todo. Num tinha descanso pra nada. Que num
fez aquilo pra s. Que s era pessoas de bem. Ento que Deus ajud que s foi
saino desse povo devag. Foi saino desse povo devag e vi vino de l pra c, do
Serro pra c. que vi vino pra c. Do Serro pra c que s par de sofr. (A-M,75,
C-A)
A partir desta passagem, podem-se considerar aspectos fundamentais que eram marca
no s do perodo escravista e da subordinao formal no contexto de um sistema de domnio
calcado na violncia institucionalizada, na limitao formal de acesso terra e na negao da
condio humana do outro, mas tambm das primeiras dcadas ps-abolio, nas quais se
reproduziam a estrutura de dominao e a violncia sobre os descendentes de escravos,
mantendo-os em condies sub-humanas, sob o domnio da grande propriedade fundiria,
negando-lhes o acesso e a autonomia sobre a terra. Mas as amarras formais j tinham sido
rompidas, trazendo-lhes a liberdade de mobilidade e, ligado ela, a possibilidade do acesso
terra, a possibilidade de autonomia sobre sua reproduo social, sobre seu destino. A assertiva
do porque do deslocamento esclarecedora nesse sentido.
s vieram pra c porque era assim. Eles era muito trabalhad e s gostava de
procur um lugar que fosse deles, pra s trabai a vontade. Que s era muito
trabaiad. E vivia assim, mandado pelos patro, n? , s vivia mandado pelos
patro. L no Serro s tinha o patro que mandava eles. (A-M, 75, C-A)
No se sabe ao certo quando que se deu esse deslocamento para a regio da Mata do
Peanha, mas, podem-se elencar algumas pistas que permitem um clculo aproximado. Os
relatos aqui expostos so de membros da terceira gerao da famlia que d nome
comunidade A. Estes membros no nasceram na comunidade, mas durante o deslocamento
que se iniciara na regio do Serro Frio e rumara Mata do Peanha. Antes de se
estabelecerem em Peanha, a primeira e a segunda gerao ficaram instaladas em um ponto
intermedirio, j na regio da Mata do Peanha, mas no municpio de So Joo Evangelista.
Mas este territrio no representou uma mudana qualitativa em relao situao em que se
encontravam na regio de origem, pois ali no novo porto perpetuava-se a reproduo social
via agrego, como relata a descendente , morava de agregado do S Levy. S Levy que
mandava. Como a diz, s fazia o que ele mandava. Pois s era comandado por esse
fazendero. Eles tudo. a famia toda (A-M,75, C-A). Ali se deu a emergncia da terceira
59
gerao. L em So Joo, ele adquiriu. Ns moramo sete ano com esse home, com esse
fazendero. L eu nasci. a onde eu nasci. A eu nasci. , eu nasci a ele veio aqui e compr
[...] quarenta e cinco alqueire de terra e dividiu com o Pai e mais trs irmo (A-H, 78, C-
A)49. Na mesma linha, um pouco mais especfico, a irm relata:
No, eu num lembro do Serro porque assim, quando mame cas...Mame cas no
Serro, n? L nesse lug que chama Serro. perto de Conceio do Serro. No
havia eu. Depois que ela cheg, n? So Joo Evangelista, na Vargem Alegre, que
ela me ganh. Ento que eu vim de So Joo pra [...], eu tava com seis meses de
idade. Eu vim nenenzinha no colo. [...] (A-M, 75, C-A).
Com base neste relato, considerando a idade de setenta e cinco anos desta moradora,
conclui-se que a chegada ao territrio atual na Mata do Peanha da primeira e segunda
gerao, j adultas, e de parte da terceira gerao, ainda na infncia, deu-se no limiar da
dcada de 1940 do sculo XX e que a partida da famlia da regio do Serro Frio ocorrera a
partir da dcada de 1930 deste sculo. Na comunidade B, o fato de um morador, que tinha 57
anos no contexto da entrevista, ter a progenitora e progenitor oriundos da cidade do Serro e o
pai nascido naquela comunidade, leva a crer que - a partir da considerao de que uma
gerao tm 25 anos- a emergncia da comunidade se deu durante a dcada de 30 do sculo
XX. No que se refere comunidade C, constata-se que a estabilizao anterior, tendo em
vista que no documento Relao dos proprietrios dos estabelecimentos rurais do estado de
Minas Gerais produzido pelo Diretrio Geral de Estatstica, no contexto do Recenciamento
do Brasil ocorrido em 1920 e publicado em 1924, registra-se o nome do progenitor cujo a
alcunha designa a comunidade, indicando um deslocamento da regio do Serro Frio anterior
esta data. Como havia descendente neto que possua no perodo da entrevista 59 anos e, dessa
forma, descontando-se uma gerao, chega-se a um possvel nascimento do pai em 1930.
Supe-se, assim, uma chegada do progenitor entre 1900 e 1920. J a comunidade D, onde o
morador, que contava com 58 anos no ato da entrevista, chegara ali logo aps o seu
nascimento juntamente com os seus ascendentes, conclui-se que o assentamento se deu na
dcada de 1950 do sculo passado (Tabela 9).
Tabela 9 - Grupos familiares discriminados por dcada(s) de chegada Peanha. Fonte: Trabalho de
Campo. Elaborado pelo autor.
GRUPO FAMILIAR A B C D
PERODO DA CHEGADA E INCIO DO ASSENTAMENTO 1940 1930 1900-1920 1950
A aproximao de um marco temporal torna-se de substancial importncia para a

compreenso do carter da ocupao do territrio, da relao que estas comunidades
49
Um pouco antes dessa fala, o campons conta sobre um episdio que se remete um perodo anterior fixao
da famlia em So Joo Evangelista. Neste episdio, seus pais, conjuntamente com seus irmos e outros
companheiros de trabalho, foram para um ponto prximo ao que hoje se encontra a comunidade, levados por um
fazendeiro que os tinha deixado plantar 50 alqueires de arroz, sem pedir nada em troca. Mas, mesmo assim, seu
pai o prometera a quarta parte. Porm, quando colhido o arroz, o fazendeiro reivindicou a tera parte. Esta
quebra de contrato desencadeou em um conflito que acabou por implicar no deslocamento da famlia para So
Joo Evangelista. Como tal fato no recorrente em outras narrativas e como o perodo relativo ao episdio
curto, quando comparado ao tempo de estada na fazenda no municpio vizinho, preferiu-se por representar esta
fase intermediria a partir do estabelecimento como agregados em So Joo Evangelista. Outro ponto importante
de esclarecer aqui consiste na atribuio a um ou outro personagem da consecuo de um feito ou determinada
atuao o que, sem dvida, ocorre por parte dos entrevistados. Como estamos aqui tratando de um grupo
familiar, optamos por no individualizar qualquer ao e atuao. Dessa forma, nos referimos aqui a geraes e
concebemos que no deslocamento da regio do Serro Frio para a regio da Mata do Peanha as protagonistas
foram a primeira e a segunda gerao.
60
estabeleceram entre si, com o ncleo urbano e com o mundo natural. Como se sabe, a regio
da Mata do Peanha, sob o domnio da Mata Atlntica, encontra-se em um ecossistema que
apresenta muitas possibilidades de interao com os recursos naturais disponveis, conquanto,
num ambiente hostil quando em estado quase inexplorado, como possivelmente encontrado
por estas comunidades.
3.2 A chegada floresta: a adaptao do e ao ambiente
Na chamada regio de clima frio, na sub-bacia do rio Suau Pequeno, na parte sul do
territrio municipal de Peanha, a organizao espacial dos assentamentos camponeses se
deu, em grande parte, em torno de cursos dguas, nos quais foram formando-se comunidades
de carter familiar50. Com o passar do tempo, estes cursos dgua, em grande parte, acabaram
se tornando conhecidos pelos nomes das famlias que neles se assentaram, de genitores, de
santos padroeiros, de animais nativos, entre outros, como possvel identificar a partir do
mapa51 Enquadramento no mbito do plano para o rio Suau Pequeno (Figura 4) do
Plano de Ao de Recursos Hdricos da Unidade de Planejamento e Gesto DO4 PARH
Suau (2010).
A chegada nesse territrio de Mata Atlntica foi marcada pela adaptao a um

ambiente de povoao dispersa, de florestas densas e midas e reas alagadas. A anlise das
narrativas histricas permitiu a compreender que a adaptao se deu por trs nveis. Num
primeiro, pelo reconhecimento de um ambiente que apresenta suas restries e impe
respeito. No segundo nvel, via interveno no ambiente para criar as condies materiais de
reproduo biolgica e social. Finalmente, associado ao anterior, atravs do manejo e uso dos
recursos naturais existentes e a produo e reproduo de um saber que os sustentem. Esses
nveis no se encontravam desconexos na realidade, mas em profunda inter-relao. As
conexes entre os nveis no eram necessariamente harmnicas, apresentando-se, muitas
vezes, por meio de relaes conflituosas e antagnicas.
Com a chegada dos novos habitantes o ambiente foi paulatinamente transformado,
estabelecendo-se os padres de assentamento e de produo. A floresta precisava dar
espao aos que chegavam.
A chegada deles aqui foi uma chegada que eu no lembro, porque eu cheguei com
seis meses. Mas que s contaram que foi uma chegada muito sofrida. Foi uma
chegada muito sofrida, uma chegada de muita, de como a diz, de muito sufoco.
Porque s era muito trabalhad e chegaro aqui no meio do mato. Tinha pau que
gastava dois trs machadro [...] Que inclusive at hoje, nessa mata aqui em cima ,
nessa mata que at hoje, tco de Brana [...] Tinha Brana que ningum guentava
tac elas. Agora, que s num conhecia motosserra. [....] E o que que s fazia? s
amolava, quatro machadro, s amolava quatro machado e as foice. E levava dois
dum lado, dois do outro. Tinha pau que s gastava dois, trs dia pra dirrub essa
madera. E assim, num era num, nem duas no. Era mata que assim, pro c entr
50
A presena de comunidades que se desenvolveram com base em relaes de parentesco e vizinhana, numa
proximidade fsica e social, no exclui a existncia de grandes propriedades, que se reproduziam com base na
famlia nuclear e tinham um modo de vida mais aristocrtico do que comunitrio. A referncia principal aqui
para pensar a distino social clssica entre campons e fazendeiro.
51
Dentre alguns nomes dos cursos dgua que o mapa identifica que no so todos, pois vrios ficam sem
denominao-, exemplificamos com alguns crregos:
a) Famlias: Alves, Gomes, Pinheiros, Fernandes, Xavier, Botelho, Gonalves;
b) Genitores: Serafim, Vitos, Jorges, Jos Incio;
c) Fauna silvestre: Jacutinga, jacu, macuco, queixada, lontra, borrachudo;
d) Entidades religiosas: So Jos, Santo Antnio, So Bento, Mercs, So Mateus.
61
nela tinha que pedi licena tudo quanto h que tivesse na sua frente. Era cobra, era
tudo. Tiririca. Ispinho. o que fosse. Agora s entrava quatro foice roano, agora
pra pod bimbunh esse pau. E por a s foi ino, foi lutano, foi lutano. E os brejo, a
capora, foi assim. E as casa, era uma, duas, trs, quatro. [...] (A-M, 75, C-A).
O relato acima desenha um ambiente essencialmente florestal, com espcies arbreas

como a brana, conhecida por sua utilidade como coluna e estrutura para edificaes,
resistncia e durabilidade. Estas, por sua expressiva idade e espessura, impuseram um
trabalho coletivo aos novos habitantes, que ao golpe sincronizado de machados, as
derrubavam. Seguido da derrubada das rvores, vinham as limpas dos brejos e das
capoeiras. A modificao do ambiente se intensificava, pois era preciso abrir espao para a
produo agrcola.
A s voltaro pra trs e buscaro a mudana, n? Nos animal. Voltaro pra trs,
buscaro a mudana e da j comearo a abr, ro, cort cada mato. Que no terrero
era mato. Mas era pau dessa grussura, no terrero. No terrero, que j era mata, mata
assim, forte! E j come j abr, j come abr, j fez um aberto pra pud panh
gua. De panh gua que s j cume j a tir assim, a taba do rebero. Porque na
hora que batia a foice assim, tremia dois, trs metro assim . E era gua pura, era
gua pura. s abriu um posso pra pud s panh gua. E da pra c s cumearo a
trabai. [...] Comeo a devor, s mesmo. Num punha trabaiad no. purque no
havia trabaiad aqui, n? [...] Num cunhecia ningum. Eles, a famlia. A famlia
toda, a famlia. Cume a devor esse trem, come ro, quem. Cume prant
feijo, prant milho, devor um pedao do brejo. Que era muito brejo, muito muita
gua! E abri aquele trem. Valeta. Agora, rgo no mei pra a gua iscorr e vim caa
dentro do ribeiro. Ca dentro do ribero grande [...] O ribero grande comeo de l
da onde...[...] Come e rebero de l e vei vino, vei vino [...] Que esse vi que
ainda t a ainda. Esse vi que ainda t a ainda. Eles que fizero. E foi abrino, foi
abrino, foi abrino, at que cheg no rio. Na hora que cheg no rio, s vortaro. E
agora, j no abriro o caminho, j come abri foi de certa artura pra cima pra pod
sec e plant o arroz. (A-M, 75, C-A)
O territrio de floresta e pntanos foi sendo vagarosamente modificado, j que a fora

de trabalho inicialmente empregada era essencialmente familiar e a famlia ainda estava se
formando naquele local. A primeira gerao era um ou dois casais, A fora de trabalho estava
concentrada nos membros da segunda gerao que, alm de serem mais numerosos, contavam
com a idade menos avanada.
O trabalho inicial, conforme fica evidenciado pelo relato anterior, estabelecia-se em
torno da limpa do terreno, possivelmente a abertura de clareiras nas partes intermedirias dos
vales (entre as partes baixas alagadas e o alto dos morros) para a construo das moradias e
demais edificaes, e a limpeza e secagem de algumas reas alagadas, conhecidas como
brejos, para a liberao de rea mida, plana e frtil para a agricultura. Estas reas alagadas
aqui aparecem com expressividade mpar na caracterizao da paisagem encontrada e tambm
nas transformaes que se deram no ambiente.
Nos relatos, a interveno e a modificao dos cursos dguas apresentam-se ao lado
do desmatamento de reas florestais prximas s reas baixas como as mais importantes e
necessrias prticas de adaptao ao e do ambiente encontrado. Era preciso construir as
condies materiais de reproduo da famlia, como a produo de gneros alimentcios e
construo de abrigos para as pessoas e para os mantimentos armazenados. A utilizao dos
recursos naturais disponveis foi fundamental neste processo, onde quase que unicamente as
ferramentas de metais eram externas ao ambiente. A madeira, o barro, a folhagem manejadas
pela fora de trabalho coletivo familiar viravam moradias, viravam paiol.
62
Era taquara. [...] A casa de taquara e sap. [...] No, s num cunhecia cimento, num
cunhecia tijolo, s cunhecia areia, e barro, e gua e pau. Ques fazia o licero, e agora
cortava cada pau dessa grussura. Brana, Canjerana que era os pau que s fazia de
reforo igual [...] Agora s cortava os pau assim, canjerana, brana, canela, e deixo
v qual o outro...era quatro. E, s chamava ele de ing. Ing-burro[...] Ento s
fazia assim, [...]. s fazia o licero, e agora lavrarva esses pau com o machado.
Lavrarva assim [...] E agora vinha e incachotava assim , aqui assim, assim, e agora
tirava os buraco com...chamava trado. A mquina que s furava era trado. Mas num
era de mot, no. De mo. O sufrimento era assim : s punha o pau. s punha aqui
em riba, aqui era o badrame, igual falei cum c aqui. Agora s punha o trado aqui,
que era tipo assim, dum formo. Agora s vinha cum martelo, ia bateno aqui, ia
bateno aqui e tirano e jugano c. Agora, formado o buraco aqui, formava outro
buraco aqui, formava outro buraco aqui, outro buraco aqui, at form tudo. E agora
formava aqui num buraco l tambm. Agora era pau. Agora colocava o pau l e
vinha e colocava aqui. Colocava outro aqui, colocava. E agora, na hora de barri ele
fazia assim...Ia no mato, tirava taquara [...], o cip, e agora engradava a taquara aqui
no pau que j t aqui. Agora s vinha, punha a taquara aqui, ia pono aqui, ia pono
aqui. Eu punha mais assim e outro mais embaixo. Mais assim, e mais embaixo.
Porque na hora que jogava o barro, a de baixo segurava, a de cima firmava, n? At
cheg em cima era de barro [...] Cip, colocava o pau, depois vinha punha as duas
taquara, uma aqui e a outra mais aqui do outro lado. [...] Essa daqui pra recebe o
barro, e essa daqui pra fic ele, e com o cip travava l. Aqui num travava no.
Vinha com o cip, travava l. Agora, engradava a casa toda. Agora, colocava e fazia
o piquero de barro, dois, trs homi. Fazia o piqueiro de barro e agora dois do lado de
l e dois do... Os dois do lado de l, bateno pra c, e os dois daqui recebeno, n? Os
dois de l batia assim. E agora os dois de c batia assim. E recebia. E agora s ticia.
Ia teceno o barro nesse pau. At cheg l em cima era a. Num conhecia tijolo. Num
conhecia o que era [...] (A-M, 75, C-A)
A extensa e detalhada descrio acima permite identificar, para alm dos recursos
naturais utilizados nas construes dos abrigos, o processo de construo, com sua tcnica
especfica e a organizao do trabalho caracterstica. Este processo narrado, viabilizado pelo
trabalho coletivo dos familiares, reporta-se a uma tcnica conhecida como pau a pique. A
floresta e o solo forneciam os recursos necessrios. O alicerce e a estrutura lateral das
edificaes eram feitas com madeiras resistentes e de notvel durabilidade, como brana,
canela, canjerana e ing-burro. As paredes eram levantadas a partir do engradamento das
taquaras, presas com cip e preenchidas de barro, por dentro e por fora da construo, de
forma simultnea e sincronizada. Na cobertura feita por estrutura de taquaras entrelaadas, era
alocado o capim-sap seco.
A construo dessas edificaes no seria possvel sem um conhecimento prvio e
apurado das caractersticas dos recursos naturais disponveis e das tcnicas de manejo e
transformao dos mesmos. O conhecimento das espcies arbreas foi de fundamental
importncia para a escolha da lenha mais adequada ao alicerce e estrutura lateral, pois sua
resistncia em condies de forte umidade durante um extenso perodo do ano era
determinante na durabilidade e segurana da construo. O mesmo valia para o preparo do
barro, que deveria ter as caractersticas necessrias para resistir ao desgaste do tempo. A
escolha e secagem das taquaras e do capim tambm eram fundamentais para a durabilidade e
eficcia da cobertura. Mas, como que estes forasteiros podiam deter todas essas tcnicas e
conhecimento e os aplicado para garantir as condies materiais de reproduo?
63
Possivelmente essa resposta encontra-se na regio de origem que, como a regio da
Mata do Peanha, encontrava-se sob o domnio da Mata Atlntica52.
Como dito, o trabalho inicial de instituio do assentamento e da criao das
condies para a produo agrcola deu-se essencialmente a partir da fora de trabalho
familiar. Porm, a exclusividade do emprego desta fora de trabalho foi sendo relativizada
com o tempo. A construo das condies de produo e reproduo social em um ambiente
hostil, mas farto no que concerne fertilidade da terra e sua disponibilidade, isto , de
abundncia de recursos naturais, atraiu novos forasteiros.
Esse o crrego que esse povo abriu. Que tinha, era, tinha gua mesmo. gua, mas
gua mesmo. At que cheg l no rio. A s foi trabalhano, foi devorano, foi
devorano. Com o poco a nticia des correu, que tinha um povo que tinha comprado
aqui, e era um povo muito trabaiad. Agora, vi vino aquelas pessoas de longe. Vi
vino aquelas pessoas de longe, entendeno com eles, conheceno. Entendeno com eles,
cunheceno. Vi, intros no mei deles. Vi vino, introsano. J vei outro foi, j busc
outra famia. J pergunto se pudia traz, j vi trazeno outra famia, e de outra famia,
fic aqui, essa comunidade aqui vir um cumrcio, que isso aqui era povoado
mesmo[...]. (A-M, 75, C-A)
A transformao do territrio no foi, aparentemente, o nico fator de atrao dos

camponeses sem terra. A forma como se expressa o contrato do agrego na dinmica de
formao da comunidade, se posta mais horizontalidade do que verticalidade no que diz
respeito relao entre quem detm o domnio e quem vive dentro deste domnio. Nesse
sentido, possivelmente o carter das relaes sociais do assentamento que ali se formava,
somada condio de sem-terra dos novos habitantes, foi um fator que influenciou a chegada
desses agregados que, apesar de encontrarem-se em posio de subordinao, dado que no
tinham o controle sobre a terra, percebiam naquele territrio um ambiente menos desigual e
violento que os demais domnios.
Muntu tudo era junto com s. s roava. [...] Agora s fazia no terreno deles.
Agora [...] de agregado mesmo. Fica junto com s l. Ficava l junto com s l. Na
hora que a notcia corria, uai fulano de tal, s dero pra s acampamento e descamp
muito trabaiad. T precisano trabai pra ganha dinhero, eu vou l pra mi conhece a
famia. Agora vinha e conversava com ele. E ele, no, c pode vim que ns vo d
o lug pra c ajuda. E dava aquela pessoa. Que ns, j mor cum ns, deve ter idade
que eu entendi pur gente, que eu j tava intendeno pur gente, desde seis ano de idade
que morava gente cum ns. At na idade de [...] setenta e trs ano. At eu na idade
de setenta e trs ano, inda morava gente, pessoas aqui cum ns. Depois que foi
descabiciano, foi saino pra Belo Horizonte, foi saino pra outros lug [...] (A-M, 75,
C-A).
As palavras corroboram com a perspectiva do vis horizontal da relao entre os

donos do territrio e os agregados. A aluso no sentido de que eles ficavam junto com
eles remete-se proximidade no s fsica, mas social. Esta ltima sugerida por expresses
como d o lugar pra c ajud, j mor cum ns, assim como pelo tempo de permanncia
dessas famlias de agregados. Pela localizao no tempo, aparentemente, a sada dos
agregados da comunidade se deu de forma coincidente aos deslocamentos de membros da
famlia proprietria. Nesse sentido, a horizontalidade encontra-se expressa nas relaes
cotidianas e na relao estabelecida com a terra, tendo em vista que algumas das famlias de
agregados tiveram acesso terra, pelo menos a de morada, at poucos anos atrs. A
52
Trata-se aqui como a regio de origem o entorno do distrito de Gorors. Segundo o mapa produzido pela SOS
Mata Atlntica, o municpio de Dom Joaquim, no qual situa-se no presente o citado distrito, encontra-se em sua
totalidade sob o domnio da Mata Atlntica.
64
proximidade fsica fica evidenciada a partir do fato de que mesmo tendo uma quantidade de
terra disponvel53, que no podia ser considerada muita, em termos proporcionais, para a
quantidade de famlias nucleares da segunda gerao54, possivelmente existiam muitas
famlias vivendo como agregados no interior do domnio, como expressa um descendente da
terceira gerao.
Papai tinha 18 agregado. Os agregado foi saino, foi mudano, foi saino sem ele tocar
nenhum. Foi saino, foi saino, foi saino at que desapareceu tudo. Fic hoje s a
famia. E num s ele no. todo fazendeiro aqui. Todo fazendeiro tinha agregado
pra rastar de inchada. Tinha agregado mesmo. (A-H, 79, C-A).
A quantidade indicada de agregados55, ou famlia de agregados, no contexto em que a

terra disponvel no era expressiva, no permitia uma relao de pouca proximidade entre os
que detinham o domnio da terra e os que ali eram trabalhadores agregados. A despeito de o
relato apresentar uma relao mais verticalizada, ao expressar a utilidade do agregado como
trabalhador para rastar de inchada, este convvio aparentemente no era to assimtrico na
prtica, pois alm da caracterstica proximidade fsica entre as diversas famlias de agregados
e as famlias do domnio, como ficou explicitada pela fala da camponesa, ambas as famlias
compartilhavam do trabalho coletivo e, como ser trabalhado adiante, em um sistema de
reciprocidade mais horizontal do que vertical, no contexto de ajuda mtua. Ou seja, as
narrativas explicitam que, apesar de se tratar de proprietrios e agregados, ambos,
conjuntamente com suas parentelas, trabalhavam juntos - o que no desativava a assimetria do
contrato social que estava fundado no domnio territorial e no direito da apropriao de
determinada parcela do excedente da produo do trabalhador agregado. Tais relaes de
produo e os aspectos constitutivos da organizao produtiva so agora tratados.
3.3 Sobre as Relaes de produo e fora de trabalho
Estabelecer limites cronolgicos na reconstruo do processo de formao econmico

e social das comunidades camponesas aqui abordadas uma tarefa que exige cuidados e
relativizaes, j que na anlise que aqui realizada no se faz uso da noo de etapas, que
permitiria uma delimitao temporal mais objetiva, porm, mais restritiva no que concerne
compreenso da dialtica das transformaes, constitudas por rupturas e continuidades.
Nesse sentido foi que se optou pela abordagem da estrutura geracional para a localizao
temporal das citadas dinmicas econmicas, sociais e ambientais, como j vem sendo feito at
aqui. O termo gerao, nesta perspectiva, traz consigo no somente a ideia de descendncia,
mas tambm a dimenso temporal da realidade social estudada.
At aqui foram tratados, sobretudo, os relatos associados primeira e segunda

gerao, particularmente, da comunidade C-A. Nas partes seguintes, que correspondem
exposio e anlise das relaes de produo, tal como da fora de trabalho e do processo de
53
Segundo um descendente da comunidade C-A a terra sob domnio da famlia equivalia quarenta e cinco
alqueires de terra, o que corresponde, de acordo com alqueire mineiro, a aproximadamente 215 hectares.
54
Com base em vrios relatos dos descendentes, em um momento em que membros da segunda gerao j se
encontravam compondo famlias nucleares e, dessa forma, j dispunham de uma gleba independente para
usufruto, pode-se considerar uma diviso da terra inicial em cerca de quatro domnios, o que corresponderia
aproximadamente 54 hectares por famlia.
55
Como frisado anteriormente, a preocupao aqui no com feitos e atuaes individuais de determinados
membros das comunidades, mas de compreender os elementos da memria coletiva que remetem organizao
social da produo e a interao com o ambiente. Assim, apesar de algumas falas enfatizarem um determinado
antepassado, ou contar uma situao a partir do mesmo, como, por exemplo, a quantidade de agregado que se
encontrava sobre o domnio de dado genitor (o que pode ser relativizado e coletivizado), como explicitado no
relato em questo, no consideramos o fator individual neste contexto, mas a prtica coletiva.
65
trabalho associados, recorrem-se aos relatos vinculados segunda e terceira gerao e a
interao entre ambas.
3.3.1 A fora de trabalho
Como trabalhado anteriormente, a chegada e estabilizao das comunidades na regio

abordada se deu basicamente a partir da fora de trabalho familiar, num contexto de
baixssima densidade populacional e, como implicao, de relaes intra-comunitrias ainda
pouco coesas. O princpio do processo de adaptao do e ao ambiente essencialmente florestal
e alagadio foi calcado nas famlias nucleares que ali se estabeleceram. A relao com os
ncleos urbanos eram espordicas e superficiais, j que as vias de comunicaes eram
precrias e as relaes de troca sazonais. A presena das instituies do Estado, de forma
direta, era praticamente inexistente, considerando a sua histrica ausncia em ambientes em
que as relaes de produo capitalistas ainda no dominam.
Essas populaes chegaram, criaram comunidades familiares, estabeleceram relaes

entre si e com os ncleos urbanos e foram gradativamente transformando o ambiente florestal,
criando as condies materiais de produo e reproduo social, essencialmente fundadas na
apropriao dos recursos naturais existentes e em relaes de produo e de troca no
capitalistas.
Com o passar do tempo, a populao interna foi crescendo por trs vias historicamente
geradas. A primeira relacionada prpria reproduo interna, a partir do casamento dos
membros da segunda gerao, via relaes de endogamia e exogamia56. A segunda remetente
chegada de trabalhadores sem terra que passaram a viver como agregados em domnios
familiares. A terceira referente instalao de novas famlias como posseiros ou como
proprietrios57. Essa populao, j expressiva em termos numricos, ir responder pela fora
de trabalho, combinando-a via quatro modalidades: o trabalho intra-familiar; o trabalho
familiar parental comunitrio; o trabalho familiar intracomunitrio; o trabalho familiar
intercomunitrio.
Por trabalho intrafamiliar entende-se o trabalho realizado por membros de uma
famlia nuclear no interior de sua unidade familiar. Por trabalho familiar parental
comunitrio entende-se o trabalho realizado em conjunto entre famlias nucleares com laos
de parentesco em um determinado domnio familiar. Por trabalho familiar intracomunitrio
compreende-se o trabalho realizado em conjunto entre famlias nucleares sem laos de
parentesco em um determinado domnio familiar, como os agregados, ou os posseiros ou
proprietrios que se situam na franja deste domnio. Finalmente, por trabalho familiar
intercomunitrio designa-se o trabalho conjunto realizado entre famlias nucleares de
domnios distintos, envolvendo ou no laos de parentesco.
56
Durante as entrevistas foi possvel identificar, a exemplo da comunidade C-A, o casamento entre primos
primeiros da segunda gerao, o que caracteriza uma relao de endogamia em relao este grupo. Em outras
comunidades, foi identificado, por exemplo, que um entrevistado da Comunidade C-C tinha uma av de origem
da comunidade C-B. Um irmo deste entrevistado, nascido na comunidade C-C, atualmente reside na
comunidade C-B, de onde sua esposa, expressando esta relao de exogamia de uma comunidade em relao
outra.
57
Havia e ainda h famlias que possuem propriedades ou posses coladas ou no interior da comunidade C-A
mas no mantinham laos de parentesco com a mesma. Porm, participavam da dinmica comunitria. Um
descendente da 4 gerao nos falou sobre a relao que estes camponeses tinham com a comunidade no que se
refere dinmica produtiva, onde se perpetuavam relaes de ajuda mtua com as famlias do domnio da
comunidade C-A.
66
Nesse sentido, pode-se considerar que a fora de trabalho na comunidade C-A no
perodo em que a segunda gerao encontrava-se em sua fase adulta, e a terceira gerao j
no se encontrava mais na infncia, mas sim na juventude e tambm na fase adulta58, era
basicamente composta pelas famlias do domnio, pelas as famlias de agregados e por
famlias de proprietrios ou posseiros que se encontravam nas franjas do domnio
comunitrio. No contexto interno de cada comunidade, esta fora de trabalho interna
somava-se a fora de trabalho familiar de outras comunidades prximas.
De um modo geral, como foi possvel identificar nos relatos dos camponeses desta
comunidade, o processo de trabalho se dava com base no trabalho da famlia do domnio, no
trabalho dos agregados e no trabalho de famlias de comunidades prximas que, fundada em
relaes de ajuda mtua, traduzidas num sistema de troca de dias, garantiam a reproduo
das condies materiais de existncia da comunidade, especialmente no que diz respeito
atividade agrcola.
A organizao do trabalho familiar na comunidade C-A se dava a partir dos genitores.
Como ficou evidenciado nos relatos, o primeiro genitor e cada filho homem da segunda
gerao tinha sob seu domnio uma gleba de terra que era de sua responsabilidade e controle.
Mas essas glebas eram interdependentes, pois toda atividade agrcola era realizada em
conjunto, com base no sistema de troca de dias. O controle do processo de trabalho era
exercido por esses homens. Eles que tinham o conhecimento necessrio e reconhecido para
decidir o que plantar, como plantar e onde plantar. Como bem explica um descendente da
quarta gerao.
E, mais a o sistema de produo, como plantar, , eles passavam a instruo, porque
eles tinha o conhecimento muito maior, n? Ento eles falavam a largura que era pra
plantar o milho, uma cova da outra, n? A quantidade de gros que colocava na cova
pra ter um desenvolvimento de espigas maiores, n? Tambm o feijo. Eles
explicava direitinho o espaamento que plantava o feijo no tempo das gua, final de
ano, n? (L-H, 47, C-A).
No caso de uma gleba de um genitor, em tempos de plantio ou de colheita, os outros

genitores eram acionados. Mas no era o indivduo que era convocado, mas sim a fora de
trabalho familiar, composta essencialmente por esposa, filhos e filhas e, eventualmente, de
parentes prximos, como irmos e sobrinhos solteiros. O sistema de troca de dias
viabilizava o plantio e a colheita nas glebas de todos os genitores, no perodo necessrio, em
consonncia com o tempo da natureza.
Escalava os dias n? A, porque por muita das vezes ia um grupo de pessoas pra
fazer o plantio pro vov [...] Eles gastava de acordo com o tamanho da rea,
suponhamos que gastava ali dois dia e meio. De acordo com o nmero de
trabalhadores. Porque inclua trabalhador homem e a mulher. Graas a Deus aqui o
desenvolvimento do trabalho, tanto faz o homem desenvolve o trabalho e a mulher
tambm. So companheiros n, de trabalho, e no tem onde ficar pra trs, n? Ento,
a eles plantavam a rea do vov [...]. Ia e plantava a rea do Ti [...]. Ia e plantava a
rea do Ti [...] Plantava a rea do papai. [...] S terminava uma planta e outra. [...]
S terminava uma planta e outra porque todos tinha que aproveitar o tempo que
tendo em vista que [] igual, a poca do plantio de roa. Ento sabia que tinha que t
58
A diferena entre a fase da juventude e fase adulta faz mais sentido no meio urbano do que rural. No contexto
aqui tratado, no que concerne fora de trabalho, um jovem campons pode ser igualado um adulto, sobretudo
no que diz respeito aos aspectos fsicos e de carga de trabalho. Sem dvida, o saber e o controle sobre o processo
de trabalho que o adulto detm no se compara ao do jovem. Aqui, delimitamos essa diferena para separar os
membros da terceira gerao casados e os solteiros que, como ser visto, um fator que influi nas relaes de
trabalho e na organizao familiar da fora de trabalho.
67
uma poca certa pra colocar a semente na terra, porque a chuva tambm no tardava,
n? Ento tudo que plantava, da a determinado tantos dias que comeava a chover,
quase todas as reas das plantaes j estavam com semente nelas, n? Ento, a
todos tinham um bom resultado com a semente. [...] Rpido. E a colheita tambm,
n? A entrava na rea de cada um pra colher e colhia aquela, e colhia a do outro,
n? Quebrava aqui a do outro e puxava e colocava no terreiro, e o dono j arrumava
trabalhador, outros trabalhador, porque talvez turma num ia, mas ele j arrumava
outro trabalhador l. Ou ele mesmo cum a famlia, n? Colocava o milho pra dentro
do paiol. O Feijo, o arroz, n? O caf. Aquela coisa de armazenar n? [...] (L-H, 47,
C-A).
Esta passagem, relato de um campons da quarta gerao, trata de uma dinmica de

ajuda mtua que envolve genitores da segunda e da terceira gerao. Nela pode-se perceber a
importncia do sistema de troca de dia na reproduo da comunidade, pois ele que
permite que se realize o trabalho necessrio, no tempo necessrio, de plantio e de colheita. Ele
que permite que se produza a quantidade de produtos necessrios e excedentes que garantiro
a reproduo das famlias. Outro elemento esclarecedor que a narrativa trs a importncia
da fora de trabalho da mulher. Mas, apesar da fala expressar certo nvel de igualdade, o
trabalho feminino tinha menor valor quando comparado ao do homem. O dia delas valia a
metade do dia dos homens.
No. Trabaiava era direto e retro era pra ns mesmo. Tirano dos meus velho l, que
assim. Trabaiava, ns trabaiava direto, ms no corgo mesmo, num saa pra
mutiro longe, no. No corgo, assim. Era pra [...], [...], vov [...], meu pai. E agora,
os outros trabaiad [...] Troca de dia. Era troca de dia. Dois dia nosso, prum dia do
homi. [...] Purtanto ia eu, ia minha irm [...] Outra hora ia eu, minha irm [...]. Outra
hora ia eu e a minha irm [...]. Dois dia de ns. Agora, no dia que ia plant meu pai,
era um homi pagano o nosso dois dia. Que s falava que mulh tinha parte fraca, que
trabalhava menos, n? (A-M, 75, C-A)
A mulher, que tambm trabalhava nos servios domsticos, encontrava-se em

condio subordinada no processo de trabalho na agricultura. Enquanto uma famlia levava
um filho, outra recompensava com duas filhas59. A fala tambm sugere que estes trabalhos
estavam restritos ao espao da comunidade. Quando no participava diretamente dos servios
que envolviam o plantio e a colheita, a mulher participava atravs da produo da alimentao
dos trabalhadores, como descrito por um por campons da terceira gerao, quando se refere
ao trabalho da esposa. [...] Mas ela t quetinha a, mas nunca saiu pra outro canto no.
Enquanto guent, cozinhando pra mim, levando gamela de comida no mato pro
trabalhador, porque na poca era de dia trocado que ns trabalhava, num usava pagar
ningum. (A-H, 79, C-A).
A fora de trabalho infantil60, apesar das suas limitaes fsicas, tambm compunha o
processo de trabalho. Apesar de no ter tido acesso s informaes sobre a existncia ou no
do valor do trabalho infantil num contexto do sistema de troca de dias, a presena de
crianas no processo de trabalho agrcola ia alm dos seus aspectos produtivos imediatos, pois
59
Trata-se aqui de filhas por considerar que, de acordo com algumas falas e a vivncia na comunidade, o
empenho de fora de trabalho feminino no sistema de troca de dias possivelmente ficava restrita mulheres
solteiras. Quando casadas, a participao no processo de trabalho da agricultura ficava concentrada na gleba do
marido ou nas atividades ligadas alimentao dos trabalhadores.
60
No se trata aqui o termo trabalho infantil no sentido pejorativo que este tem quando relacionado s
situaes de explorao, em moldes pai patro, ou por alguma atividade de carter mercantil ou capitalista. O
trabalho infantil aqui est relacionado superexplorao do trabalho familiar, de um campesinato que precisa
constantemente intensificar a autoexplorao, num contexto de um pas dependente em um sistema capitalista
mundial, mas tambm educao profissional do campesinato, que se inicia na infncia.
68
este funcionava como prtica de iniciao ao trabalho do campons. O trabalho funciona
como uma escola laboral.
[...] Rapaz, graas a Deus ns tivemos a um privilgio muito grande de iniciar o
trabalho na agricultura por volta dos seis pra sete anos. Ns comeava era cedo, n?
O dia comea cedo, ento ns comeava o trabalho, praticamente esse pessoal a,
todo mundo comea o trabalho cedo, n? Ento, a gente no guentava fazer,
desenvolv muito o trabalho, mas o poco que desenvolvia a gente tava al cedo no
servio. Seis, sete anos, oito ano, o pessoal j tava na roa. (L-H, 47, C-A).
Como fica explcito, ao trabalho na infncia atribuda importncia de ser o incio

do aprendizado da lida com a terra. a partir do trabalho com os pais e as mes na roa em
que os filhos e filhas apreendiam os conhecimentos necessrios que futuramente vo permitir
a reproduo social como campons. Se por um lado o trabalho infantil expressa uma prtica
de apropriao de saberes, ele tambm exprime o acentuado grau de autoexplorao da fora
de trabalho familiar, dada a importncia da aplicao intensiva de trabalho no processo
produtivo.
Como dito anteriormente, o trabalho familiar era aqui a base da fora de trabalho
aplicada no processo de trabalho no interior da comunidade, mas era complementado e
potencializado pela fora de trabalho, tambm familiar, dos trabalhadores agregados.
Possivelmente, a composio da fora de trabalho familiar dos agregados seguia a
mesma lgica que a descrita sobre a aplicao do trabalho da famlia que detinha o domnio
da terra. O pai e a me, os filhos e filhas adultas, e os filhos e filhas crianas compunham uma
s fora de trabalho, representada pela figura do genitor. Ao chegar na comunidade e se
estabelecer como agregado, o genitor inseria-se no sistema de troca de dia a partir do
trabalho familiar. A principal diferena, que o que caracteriza a condio de agregado,
encontrava-se no domnio da terra que estes no compartilhavam que, em decorrncia,
deveriam ter parte do seu produto excedente disponibilizados aos donos do domnio.
O agregado o seguinte, ele morava no que da gente. E agora, ele plantava roa
com a gente. Plantava roa, pagava a gente a tera. Plantava arroz, paga a tera.
Plantava o feijo, pagava a gente a tera. S no pagava a tera de banana,
mandioca, cana, batata, isso a, de miudeza de horta ele num pagava nada (A-H, 79,
C-A).
Esta fala explicita trs aspectos importantes das relaes de trabalho em que o
agregado estava inserido. O primeiro diz respeito ao domnio. O agregado vive e planta no
que est sobre o domnio dos outros. O segundo remete-se relao de certa horizontalidade
entre os donos do domnio e o agregado, no que concerne ao processo de trabalho, visto que,
como fica aparente, ele plantava roa com a gente e no plantava roa pra gente. O
terceiro, enfim, abriga-se na obrigatoriedade relativa do fornecimento de parte do excedente
produzido na gleba disponibilizada a ele, como fica mais evidente no seguinte relato.
Podia plantar. Quem morasse de agregado ele tinha sua rea de plant. Se ele
morasse do lado de l ali, o brejo ali era pra ele plantar batata, plant horta, l o
quintal dele era de meia quarta pra ele plant batata, plant cana, plant mandioca,
plant o que ele quisesse. E se ele quisesse plant um mandiocal fora, plantava ele
fora l, ningum cobrava nada. S ele pagava era a tera de arroz, feijo e milho.
Isso a pagava porque toda a vida a gente pag. Toda vida existiu uma coisa que a
gente pag, n? Quem mora de agregado pag (A-H, 79, C-A).
69
Conforme expresso pela fala acima, a apropriao de parte do excedente de produo
era relativa, pois ela era restrita aos gros e sementes, ou seja, s roas. As demais culturas,
como tubrculos, leguminosas, hortalias, frutas, gramnea (cana), entre outros cultivos, era
em sua totalidade usufruda pela famlia de agregados. No que isso seja indiferente ao
agregado, pelo contrrio, pois a parte que este fornecia aos donos do domnio justamente da
dos gneros os quais o excedente armazenvel e tem um maior valor mercantil. Deste modo,
so os gneros que possivelmente tinham potencialidades de serem vendidos ou trocados.
Finalmente, encontra-se a fora de trabalho das famlias de comunidades vizinhas. A
relao de troca de trabalho, como aparece nos relatos, transpunham as relaes familiares
internas das comunidades, como explicitado na fala relacionada participao da vizinhana
no sistema de troca de dias. Ento, mas naquela poca a os moradores vizinhos, n? A j
se unia ao grupo do vov [...] pra trabalhar ali na troca [de] dia. (L-H, 47, C-A). Como
acontece com as duas outras fontes de foras de trabalho, possivelmente a lgica patrifocal
se reproduzia no sistema de troca de dias.
Todos esses aspectos constituintes das relaes de produo e da composio da fora
de trabalho permitem compreender as interaes das modalidades de combinao de fora de
trabalho que se estabeleciam. A mais complexa interao destas modalidades se desenvolvia
no processo de trabalho agrcola, mais especificamente nas atividades relacionadas s
lavouras, chamadas de roa na regio, devido a maior exigncia da aplicao rpida e
intensa de fora de trabalho, diferentemente das demais culturas, que por serem cultivadas em
espaos menores e exigirem menores esforos, demandavam um trato mais simples e
requeriam menos fora de trabalho.
Esta nfase no processo de trabalho agrcola no por acaso. As atividades agrcolas
foram e so aqui as principais atividades voltadas para o auto-consumo e, excetuando as
atividades relacionadas explorao florestal, eram as que geravam algum produto excedente
que, eventualmente, poderia ser vendido ou trocado. Como possvel identificar atravs dos
relatos, as principais culturas de roa, ou seja, lavouras temporrias eram o milho, o feijo,
o arroz e o amendoim. Essas culturas formavam a base da dieta dessas comunidades.
Complementar a elas achava-se, com tambm grande importncia no regime alimentar, os
tubrculos, como explicitado por um campons ao falar do trabalho de seu pai. Meu pai o
servio dele prant milho, arroz, feijo, e mandioca, batata. [...] Batata Doce. . Que ele
mexia com isso. A batata doce pra engord capado. (G-H, 59, C-C).
A criao de animais, segundo os relatos, era essencialmente para autoconsumo e, sem
dvida, utilizada como reserva de valor. A pouca importncia destas, sobretudo de criao
bovina61, na formao social e econmica das comunidades estudadas, explicam o tratamento
superficial dado aqui.
Trata-se, pois, a partir de agora, dos aspectos constituintes dos processos produtivos
ligados s atividades agrcolas, criao de animais, explorao dos recursos florestais e, na
dimenso das relaes de troca, comercializao e troca dos produtos excedentes.
61
Apenas em uma comunidade, na comunidade C-B houve relatos que indicam uma importncia da criao de
bovinos no processo de formao econmico e social da mesma. Porm, no foi possvel identificar que tal
atividade tivesse um papel estruturante na configurao produtiva comunitria e as caractersticas sociohistricas
relacionadas s condies materiais leva a crer que esta atividade ou teve importncia durante curto perodo de
tempo, ou era acessria e secundria em relao produo agrcola.
70
3.3.2 Processos de produo e relaes de troca
Todas essas atividades encontram-se mais articuladas, conforme pode se percebido

nos relatos, num perodo em que j havia maior fragmentao no controle das terras nos
domnios das comunidades, em decorrncia da formao de famlias nucleares pelos membros
da terceira gerao que, ao se casarem, recebiam uma gleba que os tornavam independentes
da gleba do pai e do controle do mesmo62.
Antes deles casarem, quando solteiro, o trabalho ficava pra prpria subsistncia, n?
Porque eles tavam dentro de casa junto com o pai. Ento a j era o sistema, j era a
famlia lutando pra defender ali o po de cada dia para a prpria subsistncia, n?
Ento, a o pai que contribua com a famlia, com vestimenta [...] Ento depois que
casou acontece que a o que os filhos j produzisse j era pra eles tambm manter a
famlia. Como o caso do Ti [...], que o Ti [...] cas, j foi morar naquele local que
voc teve l, s que era um pouco pra baixo, naquela moita de bananeira, era a casa
dele. Ento ele j foi desenvolver o trabalho na terra que pertencia o pai dele, que o
vov [...], mas o que ele colhia j era pra ele, porque tinha que manter a subsistncia
dele cum a famlia. Ti [...], que morava aqui nessa outra grota aqui tambm, do
mesmo jeito, que morava em cima da propriedade do vov [...], mas ele j tinha que
desenvolv ali alimentao pra subsistncia dele cum a famlia. Eles tambm
gostava de mexer com criao de porcos, criao de galinha, n? E ento a minha
me tambm morava em cima da propriedade que era do vov [...], n, mais o meu
pai. Ento o que eles desenvolviam j era pra eles mesmo [...] (L-H, 47, C-A)
A fragmentao do domnio ligada criao de novos ncleos familiares e ao

crescimento populacional a eles relacionado fica evidente nesta passagem. Os filhos ao se
casarem recebiam uma gleba que ficava sobre o seu controle e usufruto para sustentar a
emergente famlia e os filhos e filhas que ali nasceriam. Mas, como ficou indicada no fim da
fala, essa lgica de sucesso patrimonial no se restringia aos homens, visto que as filhas
tambm recebiam a gleba quando casassem, um dado que expressa que, apesar de tratar-se de
grupos onde se constata uma nfase na figura masculina no que concerne ao controle social e
econmico, subordinao das mulheres reservava-se uma autonomia relativa, tendo em vista
esta relao com o patrimnio territorial63.
Isto. Constituir a famlia ali. Mesma coisa, n? Podia casar com um rapaz de l de
dentro da cidade do Peanha, mas se o rapaz interessou morar na rea rural, o vov
sempre tinha ali um pedao de terra que podia construir uma casa ali. E ali eles
construir a famlia. E a eles ia mexer com plantaes diversas (L-H, 47, -A).
Como as permitem compreender, conjuntamente com a mudana na estrutura de

controle sobre o domnio, isto , a fragmentao do controle da terra, e logo, dos recursos
naturais disponveis, amplia-se tambm a dimenso do sistema de troca de dia, j que
quando um filho se casava, ele se tornava um genitor, passando a ter controle sobre a fora de
trabalho familiar. Agora ele j no era mais parte da fora de trabalho de seu pai. Nesse
sentido, ele passa a ter poder de deciso sobre os processos de produo em sua gleba, assim
como, sobre as articulaes familiares e comunitrias no interior do sistema de troca de
dias. A sua participao neste sistema era agora autnoma e, a partir deste momento, o
pagamento do dia era feito em sua gleba.
62
Trata-se, sem dvida, de uma generalizao dos aspectos da comunidade A para as demais, o que pode
acarretar em erros interpretativos. Na comunidade C-D, por exemplo, onde a ocupao mais recente, no se
identifica elementos que indicam o nvel de complexidade da articulao da fora de trabalho que se dava, por
exemplo, na comunidade C-A.
63
Tal como grande parte dos aspectos histricos, trata-se aqui de generalizaes. Essas prticas de sucesso
patrimonial foram identificadas em pelo menos duas comunidades, a saber, a C-A e a C-B.
71
As famlias da terceira gerao foram crescendo, a populao foi crescendo, a
produo agrcola foi crescendo e o sistema de troca de dias se complexificando. Nas
atividades ligadas ao plantio e colheita das roas de milho, arroz e feijo, o sistema de troca
de dias se traduzia em mutiro.
O processo de trabalho agrcola se desenvolvia em dois momentos que formavam o
sistema de coivara. Primeiramente encontravam-se as atividades relacionadas ao plantio.
Estas estavam diretamente ligadas ao regime de chuva. Como relata uma camponesa da
segunda gerao, que dizia que chuvia seis meses encarriado. Chuvia dum jeito que ningum
via terra. Era gua. gua vinha no terreiro da gente. (A-M, 75, C-A). O perodo chuvoso
iniciava no fim de setembro e ia at o ms de maro.
Chuvia setembro. Comeava a chuva setembro. Ns plantava roa setembro. [...]
Chuvia setembro, outubro, novembro, dezembro, janeiro, e ia estiar l pro dia
quinze, vinte de janeiro. Fevereiro as gua muntava pra cachear os arroz que t a,
que ns tamo precisano das gua e ela j foi embora. C v o arroz al t cacheando
sem chuva. T sem chuva. Naquela poca tinha chuva que o arroz cacheava. Era
desse jeito, desse jeito. (A-H, 78, C-A).
Em agosto, logo no fim do perodo seco, iniciavam-se as atividades desenvolvidas em

torno dos plantios. A primeira delas era a capina do terreno. O terreno em que era feito a
capina poderia, dependendo do ano, estar j no fim de um ciclo de pousio ou no. A partir dos
relatos no foi possvel compreender exatamente se havia uma sistemtica temporal
relacionado ao pousio. A fala explicita que a utilizao do mesmo terreno se dava por cerca de
dois anos, isto , dois ciclos agrcolas64.
No, ns divia. Ns plantava, por exemplo, aqui, ns roava e plantava nesse brejo
aqui. Este ano, ns roava primeira planta, fazia a primeira planta. Plantava aquele
arroz. Quando era no prximo ano que fosse plantar de novo, ns costumaria voltar
na mesma terra. [...] Na mesma terra, na mesma terra. A ns ia destoc ela, fazer
tudo [...] plantava a roa do mesmo jeito, no mesmo lugar. Agora plantava ali um
ano, dois. Quando fosse aquele ano que vem, o que que ns fazia? Ns j passava
prum outro lug, nis j ia oi, porque na poca tinha muita capoeira, muito de
brejo, essas coisa, dizia: ah, nis vamo plantar nessa parte assim, assim, nis j ia
pra l outra vez. Deixava essa parte aqui descansando. Essa parte infachava. Quando
era o ano que vem, ela j tava infachada, nis voltava nela de novo. assim que ns
fazia. (A-H, 75, C-A)
No terreno que havia descansado por um perodo determinado, achando-se ali uma
capoeira fina, era feita a capina, deixando-se os matos desvinculados do solo na superfcie.
No ms de setembro, cerca de um ms aps a capina, em torno desse terreno eram feitos os
aceiros, que consiste na construo de valas no muito profundas, onde a vegetao
superficial retirada, cercando todo o terreno e servindo como uma barreira passagem do
fogo que ser posto no interior da rea de roa para queimar a vegetao j seca e, dessa
forma, limpar e adubar o terreno ao mesmo tempo. Posto fogo, no fim de setembro, abriam-se
as covas e realizavam o semeio. Todo esse processo de trabalho era realizado em forma de
mutiro, sob o sistema de troca de dias.
64
possvel que historicamente existisse uma sistemtica temporal em torno do pousio, por exemplo, um ciclo
de 10 em 10 anos. Tal como se postula neste trabalho, conjuntamente com o crescimento da fragmentao
territorial deu-se a diminuio do tempo de pousio e at mesmo sua interrupo.
72
Chamava mutiro. Era vinte, papai, numa capina de roa c contava dezoito,
dezenove, vinte homi. C contava.[...] [...] ns capinava, ns pegava a roada dia 11,
todo dia 11 de agosto ns pegava, assim: A roada ns pegava ela, ns pegava e
mitia o pau. Metia o pau. Ns era onze prum lado e onze pro outro. E ns metia o
pau. Roava, fazia as roa. Agosto, ns roava, fazia a roa. Quando batia l pro dia
10 de setembro ns j tinha feito o que roada. E j tava fazendo os acero. Ns
fazia os acero e quando era assim l pro dia de quinze, dezesseis ns juntava a
homaiada e botava fogo na roa. Botava o fogo, num usava arar a terra no, ningum
conhecia arado. Ns agora, ns arava aquela terra, e todo mundo com seus corte de
roa. O meu cumpadi [...], que era meu tio, foi faz o seguinte. Ele era o primeiro.
Ele j quemava a roa dia 11 marcando o dia de plant a roa. Ele: Ns vo bot
fogo na roa agora, vo quemar essa semana, dia dezesseis, ns vo quemar a roa, e
dia vinte e sete gente, eu quero ocs pra plant a roa. Dia vinte e sete de setembro
era o dia de ns planta a roa dele. Todo dia vinte e sete setembro, tava de sol, tava
de chuva, ns tinha que plant a roa dele. Ele era o primeiro homi que plantava.
Agora ele plantava ns imendava. O povo imendava. Cada um ia plantar sua roa.
Mas tambm o povo, na poca chovia, n? A, era desse jeito que ns fazia. Pois ,
na poca da capina ns dividia, 11 dum lado, 11 por outro. Pra plant os arroz, pra
roa, ns dividia a turma. Uma turma ia prum canto, e outra turma ia por outro. Ns
terminava as roadas, a ns ajuntava e plantava, todo mundo plantava. Ou uma vez
ns ia l e ajudava eles, plantava. Quando for na capina, agora j dividia os grupo de
gente. Ns dividia 5 prum canto, cinco pro outro, por que no podia trabalhar de
campanha grande. Campanha de arroz tinha que ser campanha mida. Pra and mais
a capina. A pra d uma marca duas por semana pra gente, n? Ento ns diminua.
Quatro, cinco pra aqui, cinco pra ali, pra and mais depressa. Ento ns fazia isso.
(A-H, 79, C-A)
O relato traz a existncia de uma escala de plantio que se iniciava todo ano na gleba de
um determinado genitor da segunda gerao. A partir dos trabalhos na roa dele dava-se incio
s campanhas de plantio no interior da comunidade e nas comunidades vizinhas. As
caractersticas do trabalho exigido e, consequentemente, da qualidade e quantidade da fora
de trabalho empenhada no processo de trabalho variava entre as culturas e etapas do processo
de trabalho. Como pode ser interpretado pela fala acima, diferentemente das lavouras de
milho e feijo, a cultura do arroz exigia menos quantidade de trabalhadores, pois
possivelmente os terrenos de vazante apresentavam restries campanha grande. Os relatos
indicam que o trabalho que exigia maior esforo e maior volume de trabalhadores era a
capina. Sempre quando se refere ao mutiro, a capina a atividade que o exemplifica. O
sistema de troca de dias funcionava para todas as atividades que exigiam fora de trabalho
externa famlia nuclear, mas a sua forma mais complexa, que se desenvolvia em forma de
mutiro, aparentemente tinha maior amplitude na atividade de capina.
Hipoteticamente, nessa atividade que se conjugava por completo a fora de trabalho
familiar do domnio, a fora de trabalho familiar dos agregados e a fora de trabalho familiar
externa comunidade. No caso dos agregados, aps participarem da capina com base no
sistema de troca de dias, destinava-se uma determinada rea que ficava sob sua
responsabilidade e na qual parte do produto gerado seria destinada aos donos do domnio.
Tipo assim. s roava aqui, mas era muito. Agora aqui s roava. Agora punha fogo
naquele trem. Fogo queimava de baixo em cima. Agora, os trabaiad, o povo que j
tava morano, os homi, que j tava morano junto com s na comunidade, que s j
tava morano, falava assim. Pegava e falava assim: [...] Tiz, eu tava querendo
plant uma roa o senhor num que me d uma meia. s falava meia, n? Prant na
meia. Papai falava assim: Uai, pode plant, uai. Ns at j ro, mas ns vo
quem. Agora ns faz assim, os c ajud a ro. Mas ajudava ro assim, pagava s
o dia, n? Ento s interessava plant, num tinha lug de prant, porque num tinha
lug de prant. Fal: no, Cs vem, o cs j ta morano a. Vo faz assim: ns vo
prant, ns vamo dividi. Ns vmo tirano um pedao, c vai pranta na meia
73
comigo. Papai falava assim. E padrim [...] falava assim: Ns vamo dividir um
pedao. C vai plant na meia com [...] do mesmo jeito, [...] do mesmo jeito [...]
Era os quatro que comandava. Prantava na meia. Agora, quando na colheita, colhia,
agora ali s partia, n? Partia o meio. Ele levava a parte dele, e s [agregados] levava
a parte ds. (A-M, 75, C-A. Grifo do autor)
Alm de evidenciar um sistema de troca de dias no qual reproduzia a relao entre

os camponeses donos do domnio e os camponeses agregados, a fala acima indica que o
contrato entre as partes se iniciava a partir das atividades de semeio e que a instituio do
agrego beneficiava todos os genitores do domnio, os quais possivelmente tinham
determinados critrios de diviso desta fora de trabalho. As atividades em torno da colheita,
que consistiam no segundo momento do processo de trabalho agrcola, tambm variavam de
cultura para cultura, tanto em tcnicas, quanto no que diz respeito ao perodo do ano. As
colheitas do feijo e do milho eram realizadas em fevereiro, no fim do perodo de chuva. A
colheita do arroz se dava no ms de abril, no incio do perodo de estiagem. Ainda relacionada
s atividades associadas colheita, encontrava-se o processo de armazenamento dos gros e
sementes colhidas para trs fins, a saber, o consumo interno, a utilizao no prximo ciclo
agrcola e, finalmente, a venda do excedente produzido.
O consumo dos gros e sementes no interior da famlia voltava-se alimentao
humana e animal. Todos esses trs gneros faziam parte da alimentao humana. O arroz e o
feijo eram consumidos sem beneficiamentos. J o milho era consumido dessa forma e
tambm aps o beneficiamento que transformava os gros secos em fub, canjica e farinha,
produzidas em moinhos, monjolos e fornos de pedra. O milho, diferentemente do feijo e do
arroz, era utilizado para alimentar as criaes, como sunos, bovinos e aves. Dessa forma, o
milho possua uma importncia mpar na reproduo das condies materiais de existncia,
pois ele tinha serventia tanto como alimento, quanto para a produo de alimento, no que
concerne criao de animais para fins de autoconsumo. Mais ainda, os gros permitiam
variados produtos beneficiados e a sua farinha era utilizada como base para outros tantos,
como bolos, pes e biscoitos. Outros produtos tambm eram beneficiados e tinham muita
importncia, tanto para o autoconsumo, quanto para a comercializao, como o caso da
mandioca. Nas comunidades C-B e C-C, por muito tempo, a farinha de mandioca foi o
principal produto de comercializao. Esta era produzida a partir da ralagem das razes da
mandioca, seguido da sua prensagem, secagem e torragem na pedra do forno de barro. Da
mandioca tambm se produzia o polvilho, produto do qual se produz o biscoito. Assim como
o milho, a mandioca era utilizada para alimentao animal, sobretudo de porcos. A cana era
outro gnero que se beneficiava, dando origem a outros produtos como a rapadura e o melado.
Estes eram muito importantes, pois substituam o acar, sendo utilizados em produo de
bolos e no preparo do lquido de caf. O caf, tambm ao passar por uma secagem, era torrado
e socado no pilo, produzindo assim, o p de caf.
Alm dos produtos das roas, como dito anteriormente, o cultivo de tubrculos tinha
grande relevncia na dieta das comunidades. A mandioca, como j dito, utilizada para
alimentao humana e animal, era plantada nas reas mais altas e secas. Nas reas de brejo e
midas eram plantadas as diversas espcies de batata e inhame, que serviam tanto para
alimentao humana, quanto animal.
A criao de animais, segundo os relatos, variava entre as comunidades. Mas o que
havia de comum era a baixa presena de criao bovina. Apesar de terem-se relatos que
indicam a presena desse tipo de criao nas comunidades, em apenas uma dada alguma
nfase, mas no geral, a expressividade destas no conjunto das atividades produtivas aparece
como irrisria. bem possvel que houvesse em todas as comunidades algumas cabeas de
74
gado para a ordenha, para puxar carro de boi e, de uma forma mais subjacente, como reserva
de valor, mas em nenhum caso esta atividade aparece com importncia semelhante s
lavouras temporrias e, em alguns casos, a produo de mandioca e da sua farinha, nem para
autoconsumo, nem para a comercializao.
As relaes de troca, conforme se pode inferir, eram espordicas e acessrias ao
autoconsumo. Restringiam-se a determinados produtos, como os gro e sementes advindos
das lavouras temporrias, fumo em um caso e farinha em outros dois casos. Os genitores que
controlavam o excedente de produo da famlia e recebiam parte do excedente dos agregados
rumavam aos ncleos urbanos prximos, como Peanha e Governador Valadares, em tropas
de burros que percorriam grande parte dos trajetos em vielas (caminhos), j que no havia
estradas que ligassem essas comunidades a estes ncleos.
Era assim: O povo era um povo muito pobrezinho, que veio pra mora aqui cum eles,
e tinha famia. Ento, trabaiava fora do natural. E culhia fora do natural. E culhia
mesmo. Pelo menos l na casa do meu pai, ns tinha trs, s fala paiol, n? [...] E
num era paiolzinho, pra fal que o paiol mais pequeno era do tamanho daquela casa
ali. [...] Papai culhia tanto milho que inchia esses paiol, do tamanho daquela casa ali
, inda ficava rumo de milho no terrero. [...] Era assim: papai saa cum dez, doze
animal. [...] Havia era burro, era burro, n? [...] Que s compr oito burro, que s
falava um lote, n? Oito burro. Esses oito burro, papai peg, fal assim: pai, ,
ele falava assim: quem tem boca, vai em Roma. , ns j to bastante tempo que
ns tamo aqui. Ns to com esse mantimento. Ns num to dano valor nesses
mantimento, que muito, muito. Eu v sa pra me ver se eu acho um lug pra mim
vende. Mio dibuiado, feijo, midum, inhame chineze. Eu v sa pra mim vende,
pra mim v se eu vendo essas coisas. Que agora, de l pra c, im vez de eu traz o
dinheiro, eu trago alguma coisa que ns num tem aqui. Que era farinha de
mandioca, n? Que ainda num tinha prantado [...] s trazia de l. Inchia os animal de
l. Trazia farinha de mandioca. E agora, indiferente farinha de mandioca, num sei,
ele achava l nus lug l, uns pacote assim de carne seca, carne de boi. [...] E agora,
a banana, que s trazia de l tambm, porque depois que s foi cunhec o que que
era banana, n? [...] Trazia sal, caf, banana [...] Trazia farinha, banana, carne, caf,
sal, e s fal cum ele que havia um negcio pra pud p na pranta, que ele pego a
traz de l pra c, que s tambm no conhicia. O adubo. Mas num desse adubo
que existe hoje no. (A-M, 75, C-A)
O relato indica a importncia do produto excedente de uma determinada famlia

nuclear e parte dos agregados a ela associada nas relaes de troca que, pelo depoimento,
eram controladas e efetuadas essencialmente pelos genitores que, ao deterem volumes
expressivos de produtos excedentes e possurem as relaes sociais necessrias, tinham o
potencial de direcionar os mantimentos comercializao. No possvel, a partir dos relatos,
identificar o carter dessas relaes no que tange sua monetarizao ou no. A passagem
que expressa que o genitor ao invs de trazer dinheiro trazia outros produtos, exclusivamente
alimentares, que no se produzia na comunidade, abre para a interpretao de que as relaes
de troca, pelo menos durante as primeiras dcadas de formao destas comunidades,
envolviam muito pouco dinheiro, sendo centradas na troca de produtos. Uma passagem, em
que esta camponesa da terceira gerao da comunidade C-A se refere s condies de vida
dos tempos preteridos ilustrativa nesse sentido, quando a mesma diz que o que havia era s
mantimento, e num havia dinhero (A-M, 75, C-A). Esta passagem expressa aspectos
substantivos das relaes de troca, indicando a desvalorizao social dos produtos gerados a
partir da aplicao intensiva de trabalho, em contexto de precariedade de condies materiais,
que evidencia a superexplorao deste campesinato de uma perspectiva histrica e estrutural.
Nesta comunidade especfica, uma gama de produtos, sobretudo os cereais e sementes,
encontravam-se inseridos nas relaes de troca. Em outras comunidades, as relaes de troca
75
aparecem centralizadas em determinados produtos, como no caso da Comunidade C-C, em
que o genitor da segunda gerao vendia arroz. Nesta comunidade, num tempo em que a
terceira gerao tomava as rdeas da produo, a farinha de mandioca foi o produto em que
se pautou a comercializao, como tambm se dava na Comunidade C-B, que tinha neste
produto o seu principal meio de troca, fato que indica uma relativa especializao produtiva.
Mixia, aqui antigamente, era um troo at, a nica coisa qus mixia era, tinha uma
comercializao, fazia farinha. Plantava o mandiocal e fazia farinha, vendia. Sobrevivia
daquilo, n? [...] Fazia muita farinha (J-H, 53, C-B).
Com o crescimento da populao, sucedeu-se uma constante abertura de espaos nas
florestas para a expanso das roas, extraindo-se nesse movimento recursos florestais
lenhosos que eram fundamentais na reproduo daquelas comunidades. Estes eram utilizados
internamente e, eventualmente, possivelmente exportados em troca de outros produtos ou at
mesmo dinheiro. No interior das comunidades os recursos florestais tinham inmeras
utilidades. Da biomassa lenhosa podiam-se construir moradias e paiis, moures, portas,
janelas, porteiras, instalaes como moinhos, monjolos, engenhos, engenhocas e fornos
diversos, piles, ferramentas de trabalho, cangas, cangalhas, cerca de mangas, utenslios
domsticos, moblia, entre outros. Da floresta obtinha-se tambm ervas medicinais, frutos e,
especialmente, a lenha, que, conjuntamente com a gua, formava a base energtica daquelas
comunidades.
A comercializao de produtos florestais no aparece nos relatos sobre as relaes de
troca nos tempos da segunda e terceira gerao. Porm, os produtos de base florestal,
especialmente o carvo vegetal, so expressos como as atividades que proporcionaram uma
maior intensidade nas relaes de troca, sobretudo no que diz respeito s monetrias. Nesse
sentido, a produo de carvo vegetal a partir das florestas locais possivelmente correspondeu
atividade que, no processo de formao econmica e social daquelas comunidades, trouxe
certo grau de monetarizao na dinmica produtiva e comunitria.
No se encontra nos relatos nenhuma referncia exata consolidao da produo de
carvo vegetal no interior destas comunidades, mas, sabe-se, a partir da experincia de um
campons produtor da Comunidade C-C, que na primeira metade da dcada de 1980 j
ocorria, tendo em vista que o mesmo, aps a derrocada da produo de farinha em decorrncia
da reduo da fora de trabalho feminina no interior do ncleo familiar, passou a produzir
neste perodo carvo vegetal a partir da floresta. A produo de madeira em tora para
produo de celulose a partir de plantaes de eucalipto, como ser visto no prximo captulo,
concomitante ao movimento de crescimento da produo de carvo vegetal, mas, at pelo
menos o incio da dcada de 1990, encontravam-se essencialmente nas extensas reas de
propriedade da Cenibra. Dessa forma, o eucalipto veio a ser incorporado dinmica
produtiva destas comunidades, no geral, somente na ltima dcada do sculo XX.
Com bases nos apontamentos realizados at aqui, podem-se distinguir duas fases das
transformaes econmicas, sociais e ambientais nos territrios estudados, isto , no processo
de mudana agroambiental. O primeiro se d do incio da primeira metade do sculo XX at
as duas primeiras dcadas da segunda metade deste sculo. Como foi apresentado neste
captulo, este corresponde ao princpio do processo de formao dessas comunidades, onde
ocorrem as primeiras intervenes no ambiente florestal e na estrutura hdrica, no contexto de
consolidao do assentamento e das relaes de produo. Nesta fase a populao cresce
significativamente, impondo uma rede mais ampla e complexa no mbito das relaes de
trabalho. Concomitantemente se eleva tambm a intensificao da explorao dos recursos
naturais existentes, com o crescimento da derrubada em reas de florestas para ampliao das
76
reas de roas e outras atividades, das intervenes em reas de vazantes para plantio e de um
possvel incio da explorao da floresta para a comercializao. Todas essas transformaes
implicaram numa diminuio dos recursos florestais e hdricos existentes, bem como na perda
de fertilidade da terra, impondo, por um lado, restries at ento no existentes e, por outro
devido a esses e outros fatores de natureza ideolgica/cultural - a investida na explorao
sistemtica da floresta, especialmente para a produo de carvo vegetal para abastecimentos
das indstrias de ferro gusa e siderrgicas que viria a se consolidar na segunda fase de
transformaes.
Este segundo momento se comporta desde ltimo quartel do sculo XX at os dias de
hoje. Como ser mais bem explorado adiante e no quinto captulo, este consiste em um
perodo de transformaes mais profundas e rpidas, associadas intensificao da
explorao dos recursos naturais existentes, da consolidao da explorao da floresta para a
produo de carvo vegetal e da entrada dos plantios extensivos de eucalipto, num primeiro
momento pela atuao da ento empresa mineradora estatal Vale do Rio Doce e,
posteriormente, pela entrada em cena da Cenibra. As relaes de produo tornaram-se mais
verticais. As condies de reproduo social construdas durante o perodo anterior j no
eram suficientes para garantir a reproduo das comunidades com base na produo agrcola.
Com o crescimento populacional, as reas das glebas diminuram a cada gerao. Com reas
menores para produzirem, os agricultores viram-se impelidos a interromperem o sistema de
pousio das terras, que permitia a fertilizao natural, intensificando a explorao do solo.
Associado a este adensamento demogrfico e fragmentao territorial, deu-se o
deslocamento definitivo ou por tempo determinado de parte expressiva da populao das
comunidades. Conjuntamente com o tamanho das glebas e da fertilidade da terra, a fora de
trabalho diminua continuamente. Mas a diminuio da populao e, consequentemente da
fora de trabalho, no foi um fator suficiente para reduzir o desequilbrio ambiental em curso,
pois a atividade agrcola, j reduzida em sua intensidade e produtividade, apesar de garantir
totalidade ou parte do autoconsumo familiar, no gerava produto excedente com os aspectos
quantitativos e qualitativos compatveis com as relaes de troca estabelecidas e nem tinham
em sua natureza a propenso mercantil, dado seu sistema de policultivos para o autoconsumo.
Novas necessidades surgiram. As produes agrcola e pecuria para autoconsumo no eram
suficientes para supri-las. Fazia-se necessria a incorporao de atividades produtivas nas
quais as relaes de troca fossem essencialmente monetarizadas. A produo de carvo
vegetal a partir da floresta e, num segundo momento, a produo a partir de plantaes de
eucalipto e da utilizao destas para abastecimento da indstria de celulose foram as
atividades que, neste contexto, se estabeleceram nestas comunidades, dando novos contornos
mudana agroambiental no interior das mesmas.
3.4 A Entrada da Cenibra e as transformaes agroambientais recentes
A chegada das monoculturas de eucalipto na regio da zona fria deu-se, segundo os

relatos, por meio de reas de grandes fazendas que foram compradas pela Vale do Rio Doce
por volta de meados da dcada de 1970, como afirma um campons da terceira gerao,
relacionando o incio das plantaes a uma gesto municipal especfica, que perdurou de 1973
a 1977.
Uai, meu filho, isso a chegou foi o seguinte, que na poca que ela chegou l em
baixo, ento eles, l eles saram comprando, caando fazenda pra comprar. Primeiro
aqui, nosso prefeito de antigamente, chamava Belizrio Cunha, ele abriu mo pra
eles, e assinou dando eles o direito de comprar as fazendas aqui pra prantar
eucalipto. E inclusive [...] a Cenibra comprou fazenda pra diacho. Na poca
77
comprou fazenda pra diacho. E no ela come a plant as fazenda, a ela deu chance
pra ns prant. [...] (A-H, 78, C-A)
No se teve informaes sobre a utilizao original dessas fazendas que estavam

localizadas entre a sede municipal e as comunidades estudadas, mais especificamente na
poro geogrfica que fica entre a sede e a margem esquerda do rio Suau Pequeno. As
caractersticas naturais dessas fazendas no diferiam muito das do ambiente onde se
encontram as comunidades, j que o relevo e o clima so semelhantes. Assim, pode-se deduzir
que as monoculturas entraram no territrio municipal ocupando as grandes propriedades
prximas sede municipal num ambiente essencialmente florestal, mido e onde se
encontravam as comunidades camponesas, que se reproduziam por meio de relaes de
produo no-capitalistas e mantiam uma relao de dependncia direta dos recursos naturais
existentes.
Com base na relao feita acima entre a entrada das monoculturas de eucalipto e a
determinada gesto municipal e, como se explorar melhor no prximo captulo,
possivelmente a implantao dos primeiros extensos e homogneos plantios da Florestas Rio
Doce S.A (FRDSA)65 se deu entre 1970 e 1975. Pelos relatos, bem possvel que as
plantaes de eucaliptos nessas reas se deram a partir de um movimento que culminou na
devastao da floresta e dos cursos dgua existentes, semelhante ao que aconteceu na
primeira metade da dcada de 1980, perodo bem guardado na memria de alguns
camponeses, onde os depoimentos remetem j atuao da Cenibra na regio, numa marcha
de destruio e devastao.
Ah no. Aonde a Companhia, a era mata. A era mata, mata virge. A companhia,
quando ela entrava a, tem uma rea aqui, teve uma rea a at que j era da Cenibra.
J num era da Vale. [...] o Projeto Carona. [...]. A era mata virge. Ela roo l era
com aquele tratoro D8. Dois tratoro com uma corrente. Que que ela fez? Ela
arrasou as mata de baixo a alto. E o que que ela fez de mau l? Na rea l era
setenta e pouco alqueire de terra, [...]. Setenta e poco alqueire de terra no Projeto
Carona. Ela roo a mata toda com o tratoro. Com a corrente. Marrou a corrente
num trator e noutro e fez aquela quebra. Quebrou tudo, rancou os trem todo, depois
junt e plant. Aonde a reserva, que tinha que deixar a reserva, ela deixou fora do
nascente e do nascente e plantou eucalipto. Nessa fazenda l, tinha trs muinho de
gua. Tocava trs muizim de gua. A gua sec e tem agua l mais no. Sec. Tem
gua l mais no (G-H, 59, C-C).
Percebe-se na passagem acima um momento de transio entre a atuao da Vale do

Rio Doce e da Cenibra no territrio. No entanto, no possvel ter-se a compreenso de uma
ruptura das prticas ligadas limpeza total das reas de floresta para a plantao das
monoculturas de eucalipto. Como a Cenibra neste perodo tinha como acionista nacional a
Vale do Rio Doce, no difcil imaginar um movimento de continuidade de tais prticas.
Outro campons especifica melhor o perodo caracterizado pela destruio massiva da
floresta e dos cursos dguas das reas adquiridas, por meio de um mtodo assustador em
que se alinhavam dois tratores de esteira de altssima potncia e, com uma corrente de grandes
elos que unia essas mquinas, percorria a superfcie das reas fazendo as derrubadas.
Ah, era mata esse trem tudo. Essas rea que o c passa de eucalipto a, isso era mato
tudo. Antigamente quando a Cenibra entr nisso a, a Cenibra mesmo que cumeu
65
A Florestas Rio Doce S.A - FRDSA era uma subsidria da Companhia Vale do Rio Doce responsvel pela
aquisio de terras e implantao de plantios de eucalipto. De acordo com Gonalves (2002), entre 1977 e 1983,
a FRDSA garantiu 100% do fornecimento de madeira para a produo de celulose na fbrica da Cenibra, sendo
estas originadas de plantaes dos estados do Esprito Santo e Minas Gerais.
78
isso tudo. Eles entravam com um trator de esteira, um trator dum lado e outro do
outro, arrastano um corrento. C v que era D8 pra arrastar aquela corrente.
Quebrava esses mato tudo, punha fogo, prantava. Esse perodo de oitenta e trs,
oitenta e quatro, oitenta e cinco. Quando foi no perodo de oitenta e seis s j
comeo a proib, pra num quem. [...] (J-H, 53, C-B).
Esse movimento de desmatamento massivo, atravs da tcnica exposta, conforme

explicitado pela fala anterior, tem como marco a primeira metade da dcada de 1980, perodo
que coincide com a criao da subsidiria Cenibra Florestal em 1984, que passou a ser
incumbida das atividades relacionadas compra de terras e implantao dos plantios
homogneos da Cenibra.
Simultaneamente a este movimento, a produo de carvo vegetal conservava-se66. A
floresta da regio passara a partir de ento a ser abatida por duas frentes. Consolidava-se o
processo de destruio da floresta e dos cursos dgua da zona fria do territrio de Peanha. A
Cenibra consolidara a cultura do plantio de eucalipto, pois era preciso legitimar a presena
de tantos macios de plantaes deste gnero. As plantaes de eucalipto, mesmo tendo sido
implantadas custa da devastao dos recursos florestais e hdricos da regio, cercando
comunidades e destruindo parte expressiva da biodiversidade local, passam a ser, aps as
inquietaes ambientalistas que se intensificam a partir da dcada de 1990, a salvao da
lavoura, ou melhor, a salvao da floresta, pois, teoricamente, significaria o fim da
explorao desta para a produo de carvo. Os camponeses passam a ver nesta cultura a
maneira de manter a produo de carvo vegetal sem ter de investir nas reas de florestas em
uma conjuntura em que se verifica uma maior regulamentao da atividade e da explorao
florestal.
, a gente via assim, que o pessoal j tava perdendo o recurso de fazer carvo,
porque o nativo, j no pudia mais faz carvo nativo. A ns pensemo, comear
do eucalipto, porque o eucalipto plantado, coisa bem cuidado, a ns vamo mex
cum eucalipto. A ns j tava cabando de faz o jeito de faz nativo, a ns
comecemo a plantar eucalipto. (G-H, 59, C-C)
No bojo desse movimento, muitos camponeses aderiram ao Programa Fomento

Florestal da Cenibra, implantando plantios de eucalipto em suas terras e conjugando estes
com os plantios de eucalipto para a produo de carvo. Essa nova dinmica no significou o
fim do desmatamento florestal, pois muita das reas em que deram abrigo a esses novos
plantios eram reas de florestas que foram suprimidas para dar lugar ao novo uso.
A partir desse contexto, o campesinato local passa a ter sua produo ligada
contratualmente Cenibra. As plantaes da empresa, que anteriormente apenas cercavam as
comunidades, passaram a ser um elemento constante na paisagem e na dinmica produtiva da
populao local. Alguns camponeses mais abastados passaram a comprar terras de outros que
partiam da regio para expandir a atividade. Os plantios de eucaliptos, tanto voltados
indstria de celulose, quanto os voltados s indstrias guseiras e siderrgicas consolidaram-se
como as atividades exclusivamente mercantis de grande parte dos agricultores das
comunidades. Para estes, a agricultura passara a ser um trabalho quase acessrio na
66
No que se refere produo de carvo vegetal, apesar da ateno aqui dada estar centrada na produo
camponesa, realizada em grande escala e de forma capitalista. De acordo com relatos coletados em campo,
atualmente forte a presena de carvoeiros, ou seja, grandes produtores ou empresas especializadas na produo
de carvo. No difcil imaginar que, num perodo onde se produzia carvo a partir da floresta, o investimento
capitalista nesta atividade estava presente.
79
composio da renda, mas que ainda merecia dedicao em decorrncia de sua importncia
para o autoconsumo e, dessa forma, para a reproduo social das famlias.
As plantaes foram implantadas, sobretudo, nas partes altas dos terrenos, nas reas de
floresta e capoeiras e antigas reas de lavouras que j perderam a sua fertilidade natural. Os
recursos hdricos tornaram-se cada vez mais escassos, vendo-se secar vrias nascentes e
diminuir o volume de gua dos crregos que atravessam as comunidades. O regime de chuva
modificou-se, encurtando o perodo chuvoso, que agora tem seu incio em outubro e
novembro, empurrando assim, o incio das atividades agrcolas. A biodiversidade nativa
local, representada nos primrdios pelas variadas espcies vegetais e animais, restringira-se s
reas de reserva legal.
Novas prticas de lida com a terra foram adotadas. O uso de agroqumicos, sobretudo
venenos agrcolas, inseparveis dos monocultivos de eucalipto, foi incorporado ao processo
produtivo. O trabalho local que anteriormente era essencialmente voltado s atividades
agrcolas voltou-se aos ofcios associados aos cultivos de eucalipto. Ainda se manteve o
sistema de troca de dias. As relaes intra-familiares, mesmo que mais frouxas, se
mantiveram. Espcies de sementes usadas desde primrdios das comunidades continuaram a
compor o patrimnio gentico compatvel com as necessidades de autoconsumo. A
policultura garante a diversidade da alimentao e a independncia relativa do mercado. As
criaes de sunos, aves e bovinos fornecem a protena necessria.
A Cenibra atualmente mantm um forte domnio sobre a regio, pois tida como a
fonte das mudanas materiais desejveis. O Instituto Cenibra, relaes pblicas da Cenibra,
por meio de programas sociais institucionais, passou a ser o responsvel pela criao de uma
determinada e planejada imagem da empresa em torno da chamada responsabilidade social.
Uma multinacional japonesa, construda pelo Estado Brasileiro, se apodera de um
determinado territrio, se apropria substancialmente dos recursos naturais existentes -
contribuindo de forma determinante no comprometimento da reproduo dos mesmos-, assim
como de parte do produto do trabalho do campesinato local e por fim se apresenta como uma
empresa socialmente e ambientalmente responsvel ao criar organismos especficos para tal
faanha, mantendo sua presena, seus cercamentos e devastao relativamente tolervel.
Por outro lado, encontra-se o campesinato, que aciona a empresa e seus programas
como meio para manter sua reproduo a partir de um acesso material at ento impossvel
somente via atividades agrcolas, logrando a ampliao do patrimnio familiar, como via de
ascenso social, sem deixar de reproduzir aspectos das relaes de produo e elementos do
processo produtivo agrcola que o manteve e o mantm relativamente independente das
relaes mercantis, no que concerne ao consumo alimentar familiar.
A entrada das extensas monoculturas de eucalipto em Peanha e no curso mdio rio
Doce no obra do acaso e no pode ser pensada, de maneira aprofundada, a partir de um
ponto de vista local ou mesmo regional ou estadual. A expanso e consolidao destas
plantaes na regio se deram a partir de um movimento de insero do Brasil na cadeia
mercantil de papel e celulose (e tambm a cadeia mercantil de ao) atravs de um pacto entre
o capital estatal, o capital privado nacional e o capital internacional, no qual o Estado
brasileiro, na gide do regime autoritrio, foi o ator central. Para compreenso deste processo
e da evidenciao da conexo entre a escala macro e a micro na anlise proposta, o prximo
captulo dedicado apresentao dos aspectos histricos, econmicos e polticos que
permeiam a consolidao do chamado complexo agroindustrial de papel e celulose, bem como
80
de construes tericas acerca da relao econmica contratual entre campesinato e indstria
e sua expresso como fomento florestal.
81
CAPTULO IV - A FORMAO DO COMPLEXO AGROINDUSTRIAL
DE PAPEL E CELULOSE NO BRASIL: papel do estado, concentrao de
capital e fomento florestal
4.1 A Indstria de papel como o germe da produo de celulose no Brasil67
Kageyama et al (1990) consideram que a principal transformao na economia

agrcola brasileira consiste na transio do complexo rural aos complexos agroindustriais. O
complexo rural, referente ao perodo anterior ao processo de modernizao da agricultura
caracterizado por uma dinmica simples, atrelada essencialmente aos movimentos
econmicos do mercado externo, no qual havia geralmente apenas um produto de valor
comercial em todo o circuito produtivo: era o produto destinado ao mercado externo
(KAGEYAMA ET AL, 1990, p. 116).
Estes autores destacam que as principais transformaes ocorridas no perodo de

transio entre uma e outra configurao produtiva so:
[...] a substituio da economia natural por atividades agrcolas integradas
indstria, a intensificao da diviso do trabalho e das trocas intersetoriais, a
especializao da produo agrcola e a substituio das exportaes pelo mercado
interno como elemento central na alocao dos recursos produtivos no setor
agropecurio (KAGEYAMA ET AL, 1990, p. 116)
O que Kageyama et al (1990) denominam de crise do complexo rural e a emergncia,

neste contexto, do complexo cafeeiro, se apresenta como uma fase determinante para a
industrializao da economia brasileira e sua correspondente industrializao da agricultura.
O marco inicial desta crise foi a abolio do trfico negreiro e a consequente transio do
trabalho escravo para o trabalho livre a partir de 1850. Outro fator importante nessa dinmica
remete-se Lei de Terras de 1850. O perodo que a se inicia e vai at 1890 corresponde
crise do complexo rural e a consolidao do complexo cafeeiro. Este, mesmo mantendo
elementos da antiga formatao, se diferencia pela autonomia de certas atividades, como as
manufatureiras e agroindustriais, da estrutura rgida e autrquica vigente no complexo rural
(KAGEYAMA ET AL, 1990).
Wilson Suzigan (1986) trata o desenvolvimento industrial brasileiro a partir da teoria
do crescimento econmico induzido por produtos bsicos (ou da abordagem dos linkages
generalizados ao desenvolvimento). Nesta perspectiva, o crescimento industrial associado
diretamente expanso das atividades exportadoras. No Brasil, segundo este autor, o produto
67
Neste captulo, parte expressiva das formulaes aqui exploradas, no obstante a crtica epistemolgica
contida nesta dissertao no que tange teoria da modernizao, localiza-se no marco desta. Alguns motivos
podem ser destacados. Estes autores, apesar das filiaes epistemolgicas, tericas e metodolgicas, pensaram
o processo da expanso do capitalismo no campo brasileiro a partir de uma perspectiva crtica, explorando com
muita competncia os aspectos morfolgicos endgenos, o papel do Estado e as implicaes econmicas e
sociais. No entanto, essas abordagens no respondem da mesma forma quanto anlise das relaes em torno do
sistema mundial, dando pouca importncia, de modo geral, dialtica centro-periferia na anlise da questo
agrria brasileira. Assim, usa-se aqui o conceito de complexo agroindustrial desvinculado de sua base
epistemolgica.
82
que se destaca neste movimento o caf, o que no exclui a importncia de outros produtos,
como a cana, o algodo, o fumo etc.
justamente associada ao complexo cafeeiro no perodo anterior primeira guerra
mundial que a indstria de papel emerge (SOTO, 1992). Possivelmente, no por acaso que
as trs principais indstrias se encontravam instaladas em So Paulo entre o fim do sculo
XIX e incio de sculo XX, sendo estas: Fbrica de Papel Paulista Salto (1988); Companhia
Melhoramentos (1890); Companhia Fabricadora de Papel (1909) (SOTO, 1992). Esta ltima,
criada por Klabin, ainda hoje a principal indstria integrada68 de papel e celulose do pas.
Aps a primeira guerra que ocorre um significativo crescimento das indstrias de
papel e da capacidade produtivas das j instaladas. As indstrias surgidas nesse perodo que se
destacam, so: Fbrica de Papel Simo e Companhia (1925); Indstria de Papelo Limeira
S.A (1923); Companhia Fabril de Cubato; Fbrica de Papel Pirahy (1925). Excetuando esta
ltima instalada no estado do Rio de Janeiro, todas elas se encontravam no estado de So
Paulo (SOTO, 1992).
A origem do capital e da classe empresarial que neste perodo impulsionam e
sustentam o surgimento das indstrias de papel remetem-se s atividades de importao e
comrcio de papel desenvolvido por imigrantes, particularmente judeus, russos e rabes
(SOTO, 1992; FALLAICE, 1996). Porm, essa ligao germinal ao complexo cafeeiro se
apresentava de forma significativa. Apesar de sua origem comercial, o capital industrial do
papel dependia do capital cafeeiro em dois aspectos cruciais: para gerar a capacidade de
importar mquinas, e para criar um mercado para produtos industrializados (SUZIGAN apud
SOTO, 1992). Diferentemente da maior parte das outras indstrias manufatureiras instaladas
no pas, a indstria de papel deste perodo tem na composio do seu capital baixa
participao de capital estrangeiro (SOTO, 1992), o que no a desvincula da economia
mundial, dada a importncia do caf - na poca principal produto de exportao - em sua
emerso.
caracterstica destas indstrias a origem no comrcio de papel, seguido de produo
grfica at terminar como produtoras de papel. A matria prima base, neste caso a pasta de
celulose, era, sobretudo, importada. A vinculao entre indstria de papel e o setor florestal
era praticamente inexistente, j que a produo de celulose tem seu incio somente na dcada
de 1940 (SOTO, 1992). O chamado setor florestal era pouco desenvolvido e voltado
essencialmente produo de carvo vegetal para as siderurgias e indstrias produtoras de
ferro gusa a partir das florestas e do eucalipto que, at ento, encontrava-se plantado
majoritariamente no estado de So Paulo. A poltica florestal se encontrava desarticulada da
poltica industrial e tinha um carter essencialmente emergencial e fragmentado
(GONALVES, 1999; FANZERES, 2005; PEDREIRA, 2008).
Eucalipto. O incio da utilizao deste gnero vegetal pode ser considerado um marco
na constituio da indstria de celulose no Brasil. Com a introduo 69 do eucalipto na
68
Em sua tese de doutorado, Soto (1992) utiliza o seguinte recorte intra-setorial: A) Empresas integradas
atuam da produo da matria-prima base at a produo de papel. B) Empresas no integradas de papel no
h produo de matria-prima base, somente de papel. C) Empresas no integrada de celulose de mercado
produzem a matria-base at a celulose, mas no h produo de papel.
69
A primeira indstria a produzir celulose do eucalipto foi a Suzano, na primeira metade da dcada de 1950,
ainda numa fase experimental, como afirma Soto (1992). A obteno da produo de papel integralmente com
CFC [Celulose de Fibra Curta] foi a inovao tecnolgica que estimulou e acelerou o processo de integrao
vertical da indstria. A produo nacional de CFC que em 1950 era de 1.590 t passou rapidamente a 51.900 t
em 1956 (SOTO, 1992, p. 67)
83
produo de pasta de celulose de fibra curta, transformaes determinantemente importantes
foram permitidas. At ento a produo de celulose era realizada basicamente atravs do
pinheiro brasileiro, tambm conhecido como pinho do Paran, tpico das matas de araucria
do sul do pas, do qual se fazia a pasta de celulose de fibra longa (SOTO, 1992; FAILLACE,
1996). A produo ainda nas dcadas de 1950 e 1960 no era suficiente para abastecer uma
sociedade em crescente processo de urbanizao e industrializao, e as matas nativas do sul
do pas j se encontravam significativamente devastadas. Tal contexto levou as indstrias a
buscarem gneros alternativos para a produo de celulose, e, entre eles, o que obteve maior
destaque foi o eucalipto, planta extica da flora brasileira que atingia a maturidade para o
corte em cerca de 1/4 do tempo do pinheiro brasileiro, o que concorria para uma significativa
reduo nos custos de produo (FAILLACE, 1996).
Neste perodo, conforme afirma Failacce (1996), a classe empresarial produtora de
papel j se encontrava articulada em torno das representaes dos seus interesses junto ao
poder pblico, demandando polticas para o setor, seja de forma autnoma, setorial, ou
ocupando cargos nas instncias executivas ou legislativas. At os anos 1950 as polticas que
atingiam a produo de papel se davam em forma de polticas protecionistas e de estmulo
aquisio de bens de capital. No segundo governo de Vargas (1951-1954) que uma poltica
setorial comea a ser ensaiada, principalmente a partir da criao do BNDE (1952) e da
reforma cambial (1953) (SOTO, 1992).
A partir do Plano de Metas (1957-1960) do governo de Juscelino Kubitschek (1956-
1960) que a indstria de papel e celulose passou a ter uma ateno especial que a colocasse
entre os setores prioritrios da economia brasileira, impulso determinante nos rumos do setor
e na reconfigurao do espao agrrio de determinados estados brasileiros, especialmente So
Paulo, Minas Gerais, Bahia e Esprito Santo.
4.2 O Processo de formao do complexo agroindustrial de papel e celulose e o papel do

Estado
Belik (2007) considera que o primeiro esforo de plano global na poltica pblica
brasileira, ou seja, um planejamento articulado de diversas polticas tem sua origem no
governo Dutra (1946-1951), e ficou conhecido pelo o nome de Plano Salte (Sade,
alimentao, transporte e energia). Este plano concebia a agricultura como um setor a ser
desenvolvido para atender o contingente urbano na demanda alimentcia. O plano foi mantido
apenas por um ano e a preocupao que envolvia o setor agrcola ficou apenas no plano das
ideias (BELIK, 2007).
No Plano de Metas de JK se processou uma maior orquestrao poltica para o

desenvolvimento da agricultura e das agroindstrias. Serra (1982) destaca que o perodo que
correspondeu vigncia do Plano de Metas caracterizado como um momento de
transformaes profundas na industrializao brasileira, marcado por intensa diferenciao
industrial num espao de tempo relativamente curto e articulada diretamente pelo estado
(SERRA, 1982, p. 75). Neste breve perodo, expandiu-se o departamento de bens de capital
conjuntamente com as indstrias bsicas, como siderrgica, metais no-ferrosos, qumica
pesada, petrleo e papel e celulose (SERRA, 1982).
Na articulao de capitais capitaneada pelo Estado brasileiro entre capital estatal,
capital privado estrangeiro e capital privado nacional, este encontrou, no mbito do Plano de
Metas, uma alocao prioritria de incentivos pblicos, especialmente nos setores de bens de
capital, bens intermedirios, construo pesada e bens de consumo no durveis (SERRA,
84
1982). Nos incentivos pblicos aplicados ao desenvolvimento das indstrias produtoras de
bens intermedirios, o setor de papel e celulose foi considerado prioritrio e representava o
apogeu do modelo de substituio de importaes (SOTO, 1992; DALCOMUNI, 1990).
Alm da ampliao produtiva decorrente em grande parte da introduo das toras de
eucalipto como matria-prima, o que permitiu a expanso da integrao entre produo de
celulose e de papel num mesmo grupo empresarial, outras transformaes no setor se fizeram
notvel neste perodo, como demonstra Soto (1992):
(I) O capital nacional confirma sua liderana na organizao empresarial da
indstria integrada;
(II) O surgimento de um segmento de empresas de capital estrangeiro na
indstria integrada;
(III) A implantao de uma indstria produtora de bens de capital para a
fabricao de papel e celulose (SOTO, 1992, p. 76-77)
Essas transformaes esto diretamente relacionadas com o objetivo das polticas

pblicas ento vigentes, que tinham em vista o fortalecimento das indstrias integradas e a
reafirmao da classe empresarial nacional como agentes majoritrios no processo de
expanso do setor. Os principais incentivos ao setor se deram atravs da lei aduaneira de 1957
e da poltica cambial - no intuito de garantir a rentabilidade setorial -, assim como, pela
disponibilidade de crditos de quitao longo prazo e baixas taxas de juros, particularmente,
atravs do BNDES (SOTO, 1992).
Aps a instaurao do regime autoritrio-militar em 1964 ocorreram transformaes
profundas na dinmica do setor de produo de celulose. Com o pacto conservador entre o
Estado brasileiro, a burguesia nacional e a estrangeira, posto em prtica o projeto
modernizante de internacionalizao da economia brasileira, no qual o setor de celulose de
mercado emerge (FAILLACE, 1996).
4.2.1 A indstria de papel e celulose no projeto modernizador do regime autoritrio-
militar
A dcada de 1960 um perodo determinante no desenvolvimento do complexo

agroindustrial de papel e celulose, por ser o contexto em que se iniciaram os esforos
governamentais de expanso das bases florestais, que permitiriam a consolidao das
indstrias integradas e o surgimento das indstrias no integradas produtoras de celulose de
mercado.
Em 1965, pela Lei 4.701, criado um novo cdigo florestal que dentre outras
diretrizes estabelecia incentivos fiscais e creditcios para as atividades de reflorestamento de
carter extensivo e homogneo para explorao econmica. No ano seguinte realizara-se o
regulamento dos incentivos fiscais remetentes ao cdigo florestal de 1965 por meio da Lei
5.106, a qual se estabeleciam as condies de pessoas fsicas e jurdicas deduzirem at 50%
no imposto de renda do valor investido na atividade (PEDREIRA, 2006). Como resultado dos
incentivos ocorrera uma expressiva ampliao das plantaes arbreas para fins industriais,
que nos anos 1967 e 1968 apresentaram, respectivamente, 100% e 150% de crescimento na
rea plantada (DALCOMUNI, 1990). De acordo com Soto (1992), entre os anos de 1966 e
1970, mais de 80% dos projetos de reflorestamento colocados em prtica fizeram uso das
polticas de incentivos.
Em 1967, uma ao importante por parte do Estado em vista da ampliao das
plantaes arbreas consistiu na criao do Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal
85
IBDF como rgo pertencente ao Ministrio da Agricultura (DALCOMUNI, 1990). Este
rgo que a partir de ento passou a gerir a poltica florestal no Brasil funcionou basicamente
como um administrador das polticas de incentivo ficais (KENGEN apud PEDREIRA, 2008)
que significou uma transposio de recursos pblicos para o fortalecimento da acumulao
privada (FAILLACE, 1996), confirmando o carter conservador da poltica no contexto de
internacionalizao e expanso do capitalismo brasileiro, como bem afirma Gonalves (1999).
A nova poltica florestal baseada na promoo do reflorestamento no se destinou
apenas a introduzir uma modalidade de substituio da madeira para uso comercial e
industrial. Ela tornou-se parte de uma estratgia de acumulao principalmente das
firmas industriais - e, dentre essas, as siderrgicas e as de celulose e papel. Por isso
mesmo, a poltica florestal passou a atuar como uma atividade "modernizadora", no
sentido em que esse termo empregado quando se analisa o processo de expanso
do capitalismo rural e urbano no Brasil, ou seja, voltado para fora, concentrador e
desvinculado do conhecimento e das necessidades sociais (GONALVES, 1999, p.
6).
Com a expanso da base florestal resultante das polticas de incentivos foram sendo
criadas condies para que a partir dos anos 1970 ocorresse uma reconfigurao no setor de
papel e celulose, caracterizado, sobretudo, pela expanso e consolidao das indstrias de
celulose de mercado (SOTO, 1992). O surgimento, no fim da dcada de 1960, de empresas de
grande porte especializadas em plantaes arbreas, como a Companhia Florestal Monte
Dourado, Aracruz Florestal e Florestas Rio Doce, tal como um movimento de integrao de
capitais e entrada de grandes grupos econmicos nas atividades de reflorestamento
permitiram, paradoxalmente, a expanso da base florestal ao mesmo tempo em que
potencializou a especulao produtiva. (SOTO, 1992).
O Estado atuou na expanso e constituio do setor no somente atravs dos
mecanismos de incentivos aqui expostos, mas como reforo acentuado transferncia de
recursos pblicos para as empresas privadas, subsidiou as pesquisas cientficas florestais
voltadas para o setor, particularmente por meio do Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais
(IPEF) constitudo no mbito da Escola Superior de Agricultura Luiz Queiroz (ESALQ),
vinculada a Universidade de So Paulo, da Sociedade de Investigao Florestal (SIF) ligada a
Universidade de Viosa (MG) e da Fundao de Pesquisas Florestais (FUPEF) da
Universidade Federal do Paran (FAILLACE, 1996; SOTO, 1992). Tais instituies, vistas
pela localizao geogrfica, refletem exatamente a presena das indstrias consumidoras de
recursos florestais (FAILLACE, 1996).
O trabalho de extenso ficou a cargo da Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso
Rural (EMATER), fundada em 1967, que teve importante papel na divulgao e difuso da
cultura do eucalipto e do pinus como esforos produtivos rentveis de rpido retorno
(FANZERES, 2005).
Em suma, a dcada de 1970 e 1980, nesse sentindo, foi palco dos instrumentos e
mecanismos postos em prtica pelo Estado brasileiro que desencadearam na articulao
intersetorial que viabilizou a formao do complexo agroindustrial de papel e celulose. Nas
palavras de Soto (1992):
O perodo de 1970-1980 caracterizado por uma estreita articulao entre as
atividades florestais e industriais, e pelo maior ciclo de investimento na histria
dessa indstria. Isso resultou na expanso e modernizao da indstria integrada, na
implantao de um novo segmento industrial produtor de celulose de mercado, e na
acentuao da oligopolizao dos seus mercados (SOTO, 1992, p. 94)
86
No ano de 1974 foram institudos dois importantes mecanismos de impulso e expanso
da base florestal e das indstrias produtoras de papel e celulose, respectivamente, o FISET e
o I PNPC - Plano Nacional de Papel e Celulose (1974-1984), ambos no contexto do II Plano
Nacional de Desenvolvimento do Governo Geisel. O primeiro constituiu em uma
reformulao da poltica tributria atravs do Decreto Lei n 376 que criava o Fundo de
Investimentos Setoriais (FISET)70 voltado s atividades econmicas remetentes ao
florestamento, pesca e turismo (PEDREIRA, 2008). O I PNPC consistia num reforo dos
objetivos do Plano de Metas de garantir a autossuficincia na produo de papel e celulose,
comportando tambm a produo de excedentes voltada para o mercado externo
(FANZERES, 2005; SOTO, 1992).
No mbito do I PNPC foram criados os Distritos Florestais na inteno de orquestrar
o processo produtivo, aproximando demanda e oferta de produtos de base florestal, numa
perspectiva geogrfica, criando zonas de implantao de plantaes arbreas extensivas
(FANZERES, 2005; GONALVES, 1999). A fora motriz institucional do I PNPC foi o
BNDES atravs de mecanismos, como: crdito subsidiado de longo prazo; participao
direta no capital das empresas; e programas adicionais para a capitalizao das empresas
privadas nacionais (SOTO, 1992, p. 107). A participao na composio acionria das
empresas foi pea fundamental na consolidao das indstrias produtoras de celulose de
mercado (SOTO, 1992).
Foi na vigncia do II Plano Nacional de Desenvolvimento, entre 1975 e 1979, que,
conforme pontua Neto (1997), a agricultura e a pecuria so inseridas enquanto atividades
prioritrias no projeto de desenvolvimento econmico do pas, solidificando a proposta de
expanso das exportaes de produtos de base agropecuria, demarcando os objetivos
governamentais: responder s demandas do mercado de consumo interno; s necessidades
de aumento da exportaes; fornecer estmulos agroindstrias (NETO, 1997, p. 135).
No contexto da dcada de 1970 surgem as principais indstrias produtoras de celulose
de mercado, Borregard S.A (1967), Aracruz Celulose S.A (1978), Celulose Nipo-Brasileira
S.A CENIBRA (1973) e a Companhia Florestal Monte Dourado (1975). A emergncia
dessas empresas caracterizada por relaes oligopsnicas e pela importante participao do
Estado (atravs do BNDES) e do capital estrangeiro na composio do capital (SOTO, 1992).
A dcada de 1980 se apresenta de forma paradoxal para a indstria de papel e celulose.
Apesar da crise das finanas pblicas que assolou o pas, o setor de papel e celulose cresceu
em mdia 4,8% a.a como reflexo da ampliao da demanda externa. Entre os setores
produtivos, o de papel e celulose foi destaque em termos de rentabilidade (SOTO, 1992). Este
perodo se apresentou como palco da consolidao da base florestal, que em sua maior parte
j se achava sob o controle dos grupos lderes do complexo agroindustrial de papel e celulose.
A partir do contedo exposto at aqui, possvel perceber que, como inferido
anteriormente, a consolidao do complexo agroindustrial de papel e celulose no Brasil se deu
por via de uma articulao econmica/poltica entre o capital privado nacional, o capital
estatal e o capital estrangeiro. E que, com a constituio deste complexo agroindustrial no
mbito da etapa de industrializao da agricultura e do projeto modernizador do regime-
autoritrio militar (1964-1985), ocorreu uma reconfigurao do setor de papel e celulose, que
70
Segundo Gonalves o FISET estabelecia uma escala decrescente para os abatimentos no Imposto de Renda,
da seguinte forma: 45% no ano base de 1974, 40% no de 1975, 35% no de 1976, 30% no de 1977 e 25% no de
1978 e seguintes. Essas aplicaes no poderiam ultrapassar o teto de 50% do valor do Imposto de Renda
(GONALVES, 1999, p. 8).
87
se articulou com o setor florestal e com o capital de outros setores, nacionais e estrangeiros, e
constituiu um sub-setor produtor de celulose voltado para o abastecimento do mercado
externo, que teve no BNDES tanto um fomentador quanto um acionista.
At ento o objetivo foi demonstrar como que do incio da primeira metade do sculo
XX at a dcada de 1980 o Estado Brasileiro foi o protagonista na conformao do complexo
agroindustrial de papel e celulose, principalmente via polticas especficas, sobretudo de
incentivos fiscais, financeiros e cientficos, privilegiando um restrito grupo e criando as
condies para a consolidao de uma estrutura oligopolizada e concentrada, em termos
produtivos e regionais. A partir de agora se aponta como este processo ocorre desde o fim da
dcada de 1980 e como o fomento florestal se inseriu nas estratgias empresariais do setor.
4.3 Pelas Mos do Estado: concentrao da produo e de capitais
Anteriormente foram apresentados alguns elementos centrais do movimento no qual

ocorreram profundas transformaes na economia brasileira que acabaram por consolidar a
subordinao da agricultura pela indstria, por meio de um pacto entre o capital estatal,
capital privado nacional e internacional. No caso especfico do setor produtivo de papel e
celulose, esse pacto representou a consolidao do complexo agroindustrial de papel e
celulose a partir da integrao entre produo da matria prima (plantaes arbreas) e a
indstria de transformao, viabilizada pela capitalizao proveniente do Estado, fato que
resultou na concentrao de capitais em uma estrutura substancialmente oligopolizada.
Os incentivos fiscais que permitiram tal estruturao setorial foram extintos em 1988,
no entanto, no abalaram de forma considervel os grupos detentores da maior parte das reas
de plantaes arbreas, pois a esta altura tais empresas j haviam formado uma base
florestal suficiente para garantir o abastecimento, devido, principalmente, aos citados
impulsos (SOTO, 1990).
No fim da dcada de 1980 foi lanado o II Plano Nacional de Papel e Celulose que,
diferentemente do plano anterior, se deu por iniciativa da Associao Nacional de Fabricantes
de Papel e Celulose (ANFPC), com o aval e colaborao decisiva do Estado na admisso de
metas oficiais e nas aes executivas. As polticas bsicas do plano consistiram na poltica de
controle de preos internos e incentivos financeiros que, de maneira contumaz, se deu via
BNDES. Os financiamentos foram direcionados aos grupos empresarias aos quais o BNDES
contribuiu para consolidar nos anos anteriores (SOTO, 1992).
Como exemplo do carter seletivo e concentrador dos financiamentos do BNDES ao
setor, Soto (1992) apresenta os dados disponibilizados pela instituio, que apontam para a
alocao de 37,0% dos recursos totais direcionados ao setor, no perodo de 1970-1991,
concentrados somente na Aracruz Celulose71. Somados aos recursos disponibilizados
Klabin, as operaes equivaliam a 57,0% do valor total dos financiamentos para o setor no
citado perodo.
Com a crise do fim dos anos 1980 que atingiu os pases capitalistas centrais, o reflexo
da recesso foi sentido nos pases perifricos, ocasionando uma reconfigurao no setor que
se expressou numa maior concentrao produtiva, empreendidas pelos processos de fuses,
71
A Aracruz celulose foi adquirida pela Votorantim Celulose e Papel em 2009 formando a Fibria, que
atualmente a empresa lder mundial em produo de celulose de eucalipto. O BNDES detm a maior parcela
conjunta das aes ordinrias da Fibria, o equivalente a 30,38% do total.
88
aquisio e joint-ventures entre empresas nacionais e empresas internacionais (FAILLACE,
1996).
A consequente estrutura produtiva do setor demonstrada pelos dados que apontam
que das 256 empresas integradas existentes em 1995, apenas 26 delas concentravam 65,0% da
produo. Das indstrias de celulose de mercado, 83,0% da produo nesta data era originada
de apenas cinco empresas, sendo que apenas uma dela (Aracruz) respondia por 39,0% da
produo total (BNDES, 1996).
4.3.1 Aspectos atuais do complexo agroindustrial de papel e celulose
No Brasil, as principais plantaes arbreas para uso industrial e energtico so

compostas por eucalipto e pinus (pinheiro-americano), equivalendo a 93,0% da rea total de
plantaes arbreas. Das reas plantadas com eucalipto e pinus, este primeiro gnero ocupa a
maior parte, o equivalente a 76,6% (ABRAF, 2013). Sendo assim, em todo territrio
brasileiro, as plantaes de eucalipto, ocupando 5.102.030 ha, em relao a todos os gneros
plantados, respondem por 70,8% das plantaes arbreas.
As reas cobertas por eucalipto e pinus se distribuem geograficamente de forma

distintas. As plantaes de eucalipto se concentram na regio Sudeste com cerca de 53,0% da
rea total plantada no pas (ABRAF, 2013), o que pode ser explicado pela presena de trs das
quatro maiores indstrias de celulose Fibria, Suzano e Cenibra (BRACELPA, 2009) e pela
concentrao de indstrias siderrgicas. As reas plantadas com pinus se polarizam na regio
Sul do pas, onde esto 84,7% da rea total plantada com este gnero e se localizam unidades
industriais da Klabin.
Os principais estados brasileiros produtores de eucalipto so Minas Gerais, So Paulo
e Bahia, que respondem respectivamente por, 28,2%, 20,4% e 11,9% das plantaes no
territrio geogrfico brasileiro, assim, cerca de 60,0% da rea total plantada. (ABRAF, 2013).
Minas Gerais, estado em que se concentra a maior produo de ao bruto do pas, o
equivalente a 32,8% em 2009 (CARVALHO; FONSECA; SILVA, 2010), o estado no qual
se produz a maior quantidade de carvo vegetal, seja proveniente do calculo da soma da
extrao vegetal e das plantaes arbreas (60,7%), seja utilizando-se somente madeira de
plantaes arbreas (81,2%) (IBGE, 2010). A produo de madeira em tora para a fabricao
de celulose, apesar de no atingir patamares comparveis com a participao do estado na
produo de carvo vegetal, representa 7,8% da produo (IBGE, 2010) realizada no territrio
geogrfico brasileiro que, possivelmente, em sua maior parte, destinada a quarta maior
produtora de celulose do pas, a Cenibra.
So Paulo, estado em que ocorre a segunda maior rea de plantaes de eucalipto, tem
instalada a segunda maior indstria de celulose do pas, a Suzano. De acordo com o IBGE
(2010), a unidade federativa que comporta a maior produo de madeira em tora para a
produo de celulose, por ter instalada em seu territrio geogrfico 30,0% das fbricas de
papel e 32,0% das fbricas de celulose existentes no Brasil.
A Bahia, como estado que suporta a terceira maior rea com plantios de eucalipto, tem
como produtores de celulose a Bahia-Sul Celulose, pertencente Suzano, Veracel Celulose,
uma Joint-venture entre a Fibria e Stora-Enso e a Bahia Especialty Cellulose. Assim, se tem
instalado no territrio geogrfico da Bahia as duas maiores produtoras de celulose no Brasil,
dado que se reflete em grandes extenses de plantaes de eucalipto, que repercute nos
municpios de Caravelas e Mucuri, respectivamente, cidades com a primeira e terceira maior
rea plantada no pas para a produo de toras de madeira para fabricao de celulose.
89
Os dados72 apresentados pela Bracelpa (2009), referente ao ano de 2009, reportam a
um panorama de excessiva concentrao na produo de celulose no Brasil, no qual os quatro
principais estados em produo condensam cerca de 70,5% da produo, sendo estes: So
Paulo com 28,0%, Bahia com 17,0%, Espirito Santo com 16,5% e Minas gerais com 9,0%. Os
principais produtores de celulose no Brasil em 2009 foram responsveis por aproximadamente
76,0% da produo total. So estes e suas respectivas participaes na produo total naquele
ano: Fibria (38,9%), Suzano (17,3%), Klabin (11,0%) e Cenibra (9,0%).
A Fibria, maior produtora de celulose de eucalipto do mundo tem seus parques
produtivos instalados nos estados do ES, SP, MS e BA, e suas plantaes homogneas de
eucalipto presente nos estados da BA, ES, MG, MS, RJ, RS e SP (FIBRIA, 2013). A Suzano
tem suas unidades fabris de celulose instaladas nos estados de SP e BA, e suas plantaes
para abastecimento se encontram nos estados de SP, BA, MG, TO, PI e MA (SUZANO,
2013). A Klabin, que a maior produtora e exportadora de papel do pas, possui seus parques
produtivos de celulose nos estados do PR e SC (KLABIN, 2013). A Cenibra, instalada em
Minas Gerais tem suas plantaes homogneas de eucalipto distribudas pela regio Leste do
estado (CENIBRA, 2013).
De acordo com a Bracelpa (2012) citando dados da Secex, 60,0% da celulose

produzida no Brasil em 2011 foram exportadas. J nas citadas indstrias presentes em trs
principais unidades federativas em produo de celulose, esse nmero sobe para 92,0% na
Fibria (FIBRIA, 2012), 94,5% na Cenibra (CENIBRA, 2012) e 80% na Suzano (SUZANO,
2012), no ano de 2011.
Dos dados expostos pode-se concluir que trs das quatro maiores indstrias de
celulose atuantes no Brasil esto presentes nos trs estados que possuem as maiores reas de
plantaes de eucalipto. Possivelmente, significativa parte deste eucalipto plantada por tais
empresas em suas extensas plantaes homogneas prprias, arrendadas ou de fomento
florestal. Desse modo, configura-se uma dinmica de domnio territorial e concentrao de
terras por parte das citadas indstrias, para se ter em mdia 88,8% da produo direcionada
para atender a demanda dos principais mercados consumidores externos que, segundo o Mapa
do Setor apresentado pela Bracelpa (2010), composto por Europa (45,0%), China (25,0%),
Amrica do Norte (18,0%), sia/Oceania (11,0%) e por fim, Amrica Latina (1,0%). Em
suma, os dados apontam para um imenso domnio territorial por parte das indstrias de
celulose aliceradas no mercado de exportao de commodities.
4.4 Reconfigurao Produtiva do complexo agroindustrial de papel e celulose: novas
arranjos e novas estratgias.
Com a extino dos incentivos fiscais, que implicou em perda nas facilidades de
ampliao das plantaes prprias, e com a expanso dos conflitos explcitos e latentes -
relativos ao domnio territorial e aos efeitos ecolgicos predatrios das monoculturas - em
torno do complexo agroindustrial de papel e celulose e outros setores produtivos, como o
siderrgico, as empresas produtoras de celulose e as chamadas reflorestadoras iniciaram um
movimento de expanso e diversificao da fonte de matria-prima base para alm de suas
porteiras. Como estratgia de resposta a esta nova conjuntura, tais empresas investiram na
integrao de pores territoriais sob o domnio da agricultura familiar e camponesa,
72
Estes dados foram construdos a partir da soma da produo de celulose de fibra curta, celulose fibra longa e
celulose de alto rendimento, que representam, respectivamente, 85,4%, 11,3% e 3,3% da produo total.
90
incorporando dinmica de reproduo da produo de celulose no pas novas questes e
novos conflitos. esta estratgia que se dedica a partir de agora.
4.4.1 Agroindstria de celulose e fomento florestal
A relao econmica comumente denominada integrao produtiva, realizada via

contrato de compra e venda uma prtica operada h bastante tempo no Brasil, onde se
destacam a produo de fumo, cana de acar e laranja na agricultura, e suinocultura e
avicultura no setor da pecuria. J na chamada silvicultura, nos moldes como ocorre
atualmente, relativamente recente (Kengen, 2002).
Segundo Fischer (2009) citando Coelho e Leite (2005), a prtica de incentivar as

plantaes arbreas remete-se 1904, quando no Brasil o eucalipto foi introduzido para tratos
silviculturais pela Companhia Paulista de Estrada de Ferro. Naquela poca, de maneira
informal, esta empresa realizava uma negociao com os estabelecimentos rurais, buscando
abastecimento de madeira para as suas locomotivas.
Kengen (2002) assinala que, em termos formais, os programas de fomento florestal no
Brasil tiveram sua origem em 1958 com um programa denominado Projeto de
Reflorestamento para Produtores Rurais, no municpio de Paraopeba em Minas Gerais,
produto da integrao entre a Associao de Crdito e Assistncia Rural (ACAR), o Instituto
Brasileiro de Desenvolvimento Florestal (IBDF) e o Sindicato Rural e a Prefeitura Municipal
de Paraobeba (KENGEN, 2002, p.4). Porm, a expanso desses programas, como considera
Kengen (2002), somente veio a ocorrer quando esta estratgia passou a ter relevncia para o
setor privado consumidor de produtos florestais. Fischer cita algumas empresas privadas que,
a partir do final da dcada de 1950 passaram a promover esses programas, como: Champion
(atual International Paper do Brasil), Duratex, Olinkraft (atualmente incorporada pela Kablin),
Kablin e Belgo Mineira (FISCHER, 2006, p. 14).
Kengen (2002) afirma que os programas de fomentos florestais tal como se constituem
atualmente so produtos das condies criadas pelo fim dos incentivos fiscais. Nesse sentido,
pode-se considerar que a forma de atuao que esses programas assumem aps a dcada de
1980, isto , a partir de programas privados institucionalizados, juridicamente delimitados e
especialmente voltados a um determinado pblico, se d, pelo menos em parte, enquanto
estratgia de compensao ao fim dos privilgios historicamente estabelecidos.
O pblico alvo destes programas, segundo Diesel et al. (2006) so os pequenos e
mdios produtores rurais. De acordo com Fischer (2002), os programas de fomentos podem
ser de iniciativas pblicas, privadas ou hbridas. No caso das iniciativas pblicas, so em sua
maior parte caracterizados como programas de extenso rural de apoio e incentivo a
produtores rurais. O fomento pblico tem carter eminentemente social, embora objetive o
desenvolvimento econmico de uma certa regio, e seus recursos sejam destinados a
produtos agropastoris (FISCHER, 2009, p. 14)
Abaixo se reproduzem algumas consideraes e interpretaes a respeito do porque,
de como se realiza e quais a implicaes dos Programas de Fomento Florestal a partir de
alguns autores que trabalharam com o tema.
Porque:
Conforme Diesel et al. (2006), a partir do momento em que as atividades produtivas
das indstrias consumidoras de madeira advindas de plantaes florestais se expandem, a
91
ampliao da rea de cultivo se faz necessria. Os autores destacam como principal estratgia
praticada pelas empresas consumidoras de produtos florestais que necessitam de grande
volume de matria prima - como as indstrias de celulose - a da produo verticalizada em
reas prprias. Alm da produo em reas prprias, com o objetivo de atender a demanda de
toras em madeira, os autores apontam que as empresas consumidoras dessa matria prima, em
certa medida, vm adotando outras estratgias de abastecimento, como a terceirizao do
fornecimento. As principais vantagens em terceirizar o fornecimento de matria prima, na
interpretao dos autores, consistem na reduo do volume de capital imobilizado pela
compra de terras ou das despesas relacionadas fiscalizao, monitoramento e proteo das
florestas contra roubos e outros riscos.
Por outro lado, como acreditam os autores, as empresas do chamado setor florestal
esto se deparando com maiores empecilhos para a formao de grandes plantaes
homogneas. Por este motivo, tendem a deslocar-se para espaos onde ocorre menor
regulao e/ou adquirir madeira de terceiros. Neste contexto inserem-se os programas de
fomento florestal.
Problematizando a prerrogativa das empresas que praticam os programas de fomento
florestal de que o seu pblico alvo para abastecimento de matria prima so os pequenos
produtores, Diesel et al. (2006) realizam uma anlise dos dados secundrios de algumas
literaturas que tratam dos programas de fomento florestal no estado do Rio Grande do Sul e
na regio Sudeste do Brasil e, evidenciam alguns equvocos dessa argumentao. Os autores
indicam a existncia de duas estratgias de ao desses programas (que podem ser pensadas
enquanto duas modalidades/tipos de programas): o fomento florestal orientado legitimao
empresarial e o fomento florestal para abastecimento de matria-prima.
O fomento florestal para abastecimento de matria-prima, como a prpria
denominao explicita, constitui-se num mecanismo que garante a disponibilidade de matria
prima base. J o fomento florestal orientado legitimao empresarial, conforme exposto
pelos autores, no tem como objetivo principal a produo de significativo volume de matria
prima para abastecimento industrial, mas sim, a garantia da formao de uma base florestal e,
em alguns casos, uma relao menos conflituosa das empresas com os agricultores da regio
de ao. Dessa forma, as empresas e indstrias ao realizarem o cultivo de espcies que
podem constituir matria prima, contribuem para a criao de um ambiente favorvel ao
desenvolvimento da atividade produtiva ao incrementar a oferta regional no longo prazo, ao
espalhar a cultura florestal (DIESEL et al. 2006, p. 138).
A especializao de territrios resultante de relaes econmicas voltadas para os
interesses das corporaes transnacionais faz parte, segundo Barcelos (s/d), do contexto onde
se inserem os programas que, por sua vez, se reproduzem no somente como um fenmeno
econmico, mas tambm poltico, tcnico e territorial. Nesse sentido, como tratado pelo o
autor, os Programas de Fomento Florestal funcionam como instrumentos de integrao de
espaos e sujeitos ao regime de acumulao agroindustrial.
Fischer (2007) em sua tese de doutorado analisa os Programas de Fomento florestal na
indstria de celulose em seus aspectos contratuais, incentivos e desempenho, calcado no
campo da nova economia institucional. O autor considera o crescimento da silvicultura
madeireira como resultante da sua importncia socioeconmica e ambiental, assim como do
significativo nvel de desenvolvimento tecnolgico, dotado de importante reconhecimento e
tido como uma referncia internacional.
92
Fischer (2007) destaca algumas das que ele concebe como funes do programa de
fomento. So estas: incentivo ao cultivo florestal no intuito de ampliar a base florestal;
substituio dos investimentos na aquisio de terras; ampliao da disponibilidade e oferta
de madeira; criao de fonte alternativa de renda e integrao das comunidades do entorno do
parque produtivo, ou em suas regies de atuao; valorizao institucional, social, ambiental e
cultural.
Para Fischer (2007), como destacado por Diesel et al (2006), o setor de celulose, no
que concerne ao suprimento de matria prima bsica, caracterizado pela integrao vertical,
ou seja, pelo auto-abastecimento via plantaes em terras prprias. O autor acredita que, no
entanto, esta estratgia tem-se mostrado custosa do ponto de vista da rentabilidade
econmica, decorrente do elevado nvel de capital imobilizado em terras e, particularmente,
por causa das limitaes impostas pela legislao ambiental frente ao uso de terras.
Como:
Algumas caractersticas do programa so destacadas por Fisher (2007), so elas:
prtica comum de fornecimento de muda e insumos produtivos via doao ou venda;
existncia, em geral, de mecanismos de financiamento, prprio ou pblico; existncia, em
geral, de um fornecimento mnimo em pagamento ao que foi fornecido (mudas, insumos,
financiamento etc.); existncia de modalidades diferentes operadas pela maior parte dos
programas, as quais se ajustam desde pequenos proprietrios aos grandes investimentos;
limite mximo de distncia entre a localizao das reas de fomento das instalaes da
indstria; estabelecimento de reas mnimas de plantio para a participao no programa; e,
por fim, posse formal (segurana jurdica da posse da terra) como pr-requisito.
Enquanto estratgia empresarial, os Programas de Fomento Florestal, como
considerado por Barcelos (s/d), foram concebidos como instrumentos de abastecimento
alternativo de madeira; de imobilizao de ativos fundirios; para reduo de custos do
produto; de reorientao do investimento outrora aplicado s plantaes para outras atividades
industriais; como ttica de defesa s crticas e questionamentos da sociedade civil
organizada sobre a atividade florestal; e, por fim, como forma de transferncia de riscos e
custos de produo.
Diesel et al. (2006) ao realizarem uma anlise de discurso das empresas praticantes,
pontuam que as indstrias e empresas consumidoras de produtos florestais apresentam o
fomento florestal como a principal sada atual para resolver o problema do dficit entre
oferta e demanda de matrias-primas de origem florestal (DIESEL et al. 2006, p. 127). Tal
discurso, como indicado pelos autores, tem o intuito de catalisar apoio do Estado para
desenvolver programas de reflorestamento, alarmando em torno de um possvel apago
florestal. Sob esta perspectiva, os programas de fomento florestal so concebidos, por essas
empresas, como a soluo deste problema que, por sua vez, apresentado como uma questo
que se refere a toda a sociedade, que seria beneficiada por uma relao equilibrada entre
oferta e demanda, e no como um instrumento construdo para atender aos planos de expanso
produtiva do setor.
O argumento social das empresas, na interpretao dos autores, que atravs destes
programas o agricultor criaria uma renda extra, otimizando o seu territrio agrcola,
contribuindo assim, para a diminuio do xodo rural. sobre esta perspectiva que
apresentado o pblico alvo (pequeno e mdio produtor) desses programas, tendo-se como
socialmente legtimo o apoio a ele, especialmente porque seria carente de alternativas e esta
93
carncia vem justificando o xodo rural (fato socialmente indesejvel) (DIESEL, Vivian et
al. 2006, p. 130). Outro argumento recorrente entre as empresas, segundo Diesel et al. (2006),
tem relao com a contribuio dos programas de fomento florestal para a prtica de um uso
racional das terras que, em muitos casos, se encontrariam ociosas ou degradadas.
Benefcios de ordem ambiental e econmica so tambm identificados nos discursos.
Sobre os benefcios econmicos, Diesel et al. (2006) destaca-se argumentao que defende
um potencial florestal no Brasil. Por ser um pas que se desenvolveu tecnologicamente em
manejo de plantaes arbreas, seria mais competitivo no mercado externo. Quanto aos
benefcios ambientais, acham-se predominantes os argumentos que creditam a esses
programas a contribuio para uma maior conservao das matas nativas, dado que a madeira
plantada tenderia a suprir a demanda por recursos florestais nos estabelecimentos rurais.
Implicaes:
Pelo fato dos programas de fomento florestal orientados legitimao das empresas
no terem necessariamente uma ao voltada para viabilizao produtiva das empresas, Diesel
et al. (2006) acreditam que, so nestes casos que as empresas realizam seus projetos de cunho
social, como por exemplo, aes ambientais. Assim, os programas de fomento orientados a
legitimao empresarial podem ter como pblico preferencial os pequenos produtores e
geralmente tm benefcios difusos para a sociedade (DIESEL et al. 2006, p. 138).
No caso dos programas de fomento florestal para abastecimento de matria-prima,
Diesel et al. (2006) consideram serem estes direcionados preferencialmente as mdias e
grandes propriedades. Isto se deve ao fato de serem os estabelecimentos de maior extenso os
que mais se adquam s tecnologias utilizadas pelas empresas, por contarem com um maior
volume de terras, permitindo maior compensao econmica. Nesta modalidade os interesses
das empresas se encontram de forma alinhada com os interesses da agricultura patronal.
Os autores concluem, portanto, que o investimento florestal ser economicamente
vivel nos casos em que o proprietrio rural no necessite disponibilizar recursos prprios
para o empreendimento, como por exemplo, nos arrendamentos, parcerias e cultivo com
crditos. Com estas relaes, os agricultores patronais ocupam e produzem na terra sem
necessariamente ter de abrir mo de outras atividades, e com isso evitam certos riscos
institucionais, como, por exemplo, a desapropriao de terras para fins de reforma agrria.
No que tange viabilidade dos projetos de reflorestamentos para agricultores
familiares, Diesel et al. (2006) apontam para circunstncias em que parte da mo de obra da
famlia (principalmente jovens) absorvida pelas indstrias do entorno, ocasionando uma
relativa escassez de fora de trabalho nas unidades familiares. Nestes casos, estes projetos se
tornam uma alternativa considervel para agricultores de base familiar, pois mantm a terra
em atividade mesmo com a reduo da fora de trabalho domstica.
Por fim, Diesel et al. (2006) acreditam que caso as suas postulaes se confirmarem,
apesar de serem os fomentos florestais uma possvel alternativa para os pequenos produtores,
representar uma alternativa principalmente para mdios e grandes produtores de regies
deprimidas assegurarem a manuteno da propriedade rural (DIESEL et al. 2006, p. 141).
Enquanto tendncia, Fischer (2007) assinala a participao constantemente ampliada
dos programas de fomento florestal no abastecimento de toras de madeira para as indstrias
de celulose. Atualmente tais programas so responsveis por parte significativa da madeira
94
utilizada pelo setor, correspondendo ao que o autor aponta como segunda matriz de
fornecimento.
Na dimenso ideolgica/cultural, Barcelos (s/d) acredita que os conceitos localizados
na rbita desses programas refletem heranas coloniais que decorrem prticas cientficas e
modos de perceber e conceber os recursos florestais europeus. A utilizao de tais conceitos,
como, por exemplo, plantaes florestais, se processam no ambiente rural de forma
hegemnica, onde os Programas de Fomento Florestal so instrumentos determinantes. Nesse
sentido, o autor trabalha com a ideia de que tais programas so mecanismo de atualizao de
noes e concepes da Revoluo Verde na realidade social e econmica dos camponeses.
Como pode se perceber nas interpretaes sobre o Programa Fomento Florestal,
predomina-se uma perspectiva imperativa, onde a reproduo desta estratgia de integrao
mais produto das aes da empresa do que da interao desta com o campesinato. No se nega
aqui a assimetria presente nesta relao que, por natureza, conflituosa, mas acredita-se que
uma abordagem do processo histrico da formao de determinados territrios e composies
sociais permite trazer as classes subalternas desde uma atuao ativa, onde a adeso ao
Programa Fomento Florestal pode ser compreendida como parte de uma estratgia
contraditria de reproduo social que contempla tanto a colaborao com a agroindstria
quanto a resistncia dominao territorial. Nesta perspectiva, parte-se agora para o esforo
de compreenso dos aspectos recentes da mudana agroambiental na regio de clima frio do
municpio de Peanha para pensar como o fomento florestal se insere naquela realidade e
como o campesinato local com ele convive e, de forma subalterna, o utiliza enquanto
mecanismo de produo das suas condies materiais.
95
CAPTULO V - CONFLITUALIDADE AGROAMBIENTAL: natureza e
fora de trabalho enquanto objetos da superexplorao capitalista.
Neste quinto captulo objetiva-se a apresentao da dinmica atual de produo e

reproduo do campesinato aqui abordado, analisando-o a partir da conflitualidade
agroambiental, isto , da dialtica subjacente na relao entre a indstria de celulose Cenibra
(dominao) e os camponeses imersos na cadeia mercantil de celulose (resistncia).
Para incio de exposio exploram-se aqui quatros fatores que permitem compreender
a nvel local o processo de mudana social que se desenvolve no territrio estudado,
especialmente na segunda fase (1970 aos dias atuais) do processo de mudana agroambiental
do territrio pesquisado. So estes: crescimento demogrfico; concentrao fundiria,
especializao produtiva; efeitos perversos da transformao aguda no ambiente.
5.1 Os Fatores locais na fase recente do processo de mudana agroambiental
Apesar da inter-relao de tais fatores, importante situ-los temporalmente.

Delimitou-se, assim, dois momentos. O primeiro deles, no qual se explicitam de forma mais
evidente as transformaes demogrficas e os primeiros sinais expressivos de concentrao
fundiria, remonta s duas primeiras dcadas da referida segunda fase do processo de
mudana agroambiental. O segundo momento, que se remete ao contexto de agudizao da
concentrao fundiria, especializao produtiva do territrio e aos efeitos perversos das
transformaes aguda no ambiente, percorre da ltima dcada do sculo XX at os dias atuais.
5.1.1 Primeiro momento - as transformaes demogrficas e os primeiros sinais

expressivos de concentrao fundiria: dcadas de 1970 e 1980
No captulo anterior, foi apresentado o processo de formao do campesinato na

regio de clima frio, na parte Sul do municpio de Peanha. Este campesinato, que se formou
essencialmente a partir do assentamento da populao rural pobre, constituida por negros e
mestios que vieram da regio do Serro Frio, ocupou reas de florestas no interior de vales,
iniciou um processo contnuo de transformao e adaptao ao e do ambiente, e fundou sua
reproduo social na explorao agrcola, sob o sistema de policultivo para autoconsumo e
comercializao de excedentes. A fora de trabalho, essencialmente familiar, se articulava via
ajuda mtua parental e vicinal. Apesar de uma relativa horizontalidade nas relaes
econmicas e sociais intra e intercomunidades, constatava-se a existncia de uma hierarquia
social. A assimetria das relaes encontrava-se sob o signo da terra, objetivada na figura do
agregado.
Com a consolidao do assentamento deu-se o inevitvel crescimento populacional

que, somado ao carter engessado da estrutura fundiria, implicou numa consequente presso
ambiental. Tem-se incio a sobre-explorao dos recursos naturais, especialmente os
florestais, em que a produo de carvo vegetal passava a ter uma importncia singular. O
crescimento populacional refletiu tambm na diminuio das glebas das famlias nucleares, o
que se traduziu na intensificao da explorao e no deslocamento temporrio ou definitivo de
parte desse campesinato. Alguns dos camponeses que contriburam com a pesquisa se
deslocaram para os centros urbanos, de grande e pequeno porte, proletarizando-se por alguns
96
anos, como o caso de um da comunidade C-B que, como ele mesmo diz, trabalhou dezessete
anos no trecho.
J trabalhei. Trabalhei, eu fichei no perodo de oitenta, comecei trabalhar em setenta
e nove, eu fui pra So Paulo nesse perodo. Nesse perodo, setenta e nove, setenta e
oito, trabalhei l, depois vim pra casa. [...] Trabalhava ne obra, n? Obra civil.
Depois vim pra casa e fichei, trabalhei na Cenibra aqui no perodo de oitenta e
quatro a oitenta e sete. [...] Plantio de, servio na roa mexendo com o plantio de
eucalipto mesmo, n? Da eu sa, n? Eu casei, a gente tava passando s veze muito
apertado, a eu naquele perodo eu, depois que eu casei, eu fiquei s uns trs meses
aqui. Pedi conta e fui embora pra So Paulo. Deixei a mulher sosinha a, e trabalhei
no perodo de, ah, trabalhei uns dezessete anos no trecho, entre Rio e So Paulo. [...]
Da Argentina pra c eu rodei tudo. Eu s no sa fora do Brasil. [...] Rio Grande do
Sul eu fiquei uns cinco anos no estado do Rio Grande do Sul. (J-H, 53, C-B).
O caso deste campons, que viveu um enorme perodo da sua vida trabalhando em
firmas de construo civil, fato que possibilitou um aumento substancial e determinante das
terras em seu domnio , de fato, mais extremo quando comparado com os demais
camponeses que participaram deste estudo. Outros se proletarizaram por um tempo
determinado em grandes centros e retornam para exercer atividades tambm no agrcolas,
mas que os permitiram estarem prximos das famlias e de suas terras, como o caso de um
agricultor da comunidade C-A que trabalhou em construo civil na cidade de So Paulo por
cinco anos e de l regressou para trabalhar com transporte coletivo na cidade de Peanha. E de
outro da comunidade C-D, que no saiu da regio para trabalhar e, numa fase de arrocho
econmico familiar, devido reduzida idade dos filhos, arranjou trabalho na Cenibra, onde
trabalhou por quatro anos com atividades de plantio de eucalipto.
Existem casos, mesmo que minoritrios no conjunto dos camponeses em questo, em
que a pessoa no trabalhou com atividades no agrcolas, conforme se deu com um campons
da Comunidade C-C. Quando perdera seu pai, em momento de desarticulao da estrutura
econmica familiar, ele e seus irmos homens passaram a trabalhar para um fazendeiro
prximo em troca de mantimentos.
Nunca trabaiei. J trabaiei fora assim, quando, bem ante, quando o meu pai faleceu
eu trabalhei. No empregado. Trabaiei pro vizim, fazendero. Pra ganh as coisas que
a minha me mandava, n? Pidia. No num que mandava, pidia. Ns precisava,
n? Mas isso foi no incio. A depois a gente mud o modo de trabalhar, a gente foi
mais ou menos trabalhando s no nosso terreno. [...] Mas ante ns trabalhemo. [...]
Cheguei a trabalha dois ano, j trabalhei fora. (G-H, 59, C-C)
Esta desarticulao econmica, segundo o agricultor, em grande parte se deu devido

ao carter sazonal da agricultura, pois, como ainda no haviam realizado a colheita, no
tinham o que comercializar, nem o que consumir. J no mais possuam produtos da colheita
passada para consumo. Em decorrncia, tiveram que trabalhar para o fazendeiro que possua
excedente e o trocava em trabalho. A partir do momento em que esta famlia conseguiu
consumar as primeiras colheitas, iniciou-se a regularizao entre produo e consumo. Neste
processo, um fator fundamental foi a produo e comercializao de farinha de mandioca.
O dia-dia. E o arroz o c s culhia de ano em ano. [...] S na safra. [...] Ai quando
ns j peguemo a faz farinha, ns j fizemo o manejo, assim: o que ns culhia o
arroz, j num vendia na colheta. Ns j vendia mais ou meno fora da colheta, que os
outro no tinha o arroz mais. O que colheu vendeu, os que plant j ia comea a
compr de novo. Como ns j guardava ele, l do fim do ano, a ns [....] ns tinha
pra cum e beb e compr a coisa, e cuid da famlia, ns fazia farinha. A todo
sbado ns vendia. A que ns pudia guarda o arroz. A ns fazia, ns prantava
mandioca e prantava a cultura de arroz. [...] a nica coisa que ajud ns. Demais!
97
Enquanto tinha os meus irmo em casa, que ns pudia trabalh, uma parte
trabalhava na roa, igual eu trabalhava na roa e a otra parte das minina que
trabalhava mandioca aqui. A ns foi prantano mandioca e fazeno farinha. A depois
da uns tempo os minino j foi casano, e com poca gente j no pode fazer farinha
mais. A j cheg outra coisa no lug. Foi faz carvo. Foi faz carvo nativo.
Depois perdeu o jeito de faz carvo nativo, que ns comecemo a prant eucalipto.
(G-H, 59, C-C)
Esta fala muita ilustrativa em vrios aspectos importantes de serem ressaltados aqui.
Primeiramente, ela indica a problemtica relacionada sazonalidade da agricultura. Como a
produo, sob regime de policultura, era basicamente para atender as necessidades imediatas
da reproduo biolgica das famlias camponesas, o pouco que restava como produto
excedente precisava ser comercializado logo aps a colheita, pois, em tese, a ltima
ocasio em que se teve acesso recursos monetrios fora na colheita passada. Dessa forma,
vendia-se a produo excedente que nem sempre era excedente num momento
desfavorvel, pois por ser perodo de safra, devido elevada oferta, os valores dos gros e
sementes eram inferiores aos do perodo entre safra. Como estratgia, esta famlia camponesa
inaugurou a produo de farinha de mandioca, a qual vendida semanalmente, e garantia o
acesso aos recursos monetrios durante o perodo entre safra, alm de assegurar os
mantimentos para o autoconsumo. A partir de ento, quando se vendia o excedente, fazia-se
em um momento em que os valores de gros e sementes estavam elevados.
Tanto a deciso de beneficiar e comercializar determinado produto, se especializando
em determinada atividade de carter comercial, quanto deciso de deslocar-se do ambiente
tradicional de vida para proletarizar-se temporariamente, apurando recursos monetrios e os
enviando famlia, podem ser consideradas como estratgias de reproduo social e biolgica
deste campesinato nas dcadas que precedem a emergncia da produo de carvo e a entrada
em cena da Cenibra. A deciso de qual estratgia optar est envolta de diversos fatores, mas
um deles aqui determinante, a terra. O acesso a terra diferencia os camponeses que tiveram
que se proletarizar por determinado perodo de tempo dos camponeses que conseguiram
manter o trabalho em suas glebas. Os dois camponeses que mais tempo se mantiveram no
trecho e trabalhando em atividades no agrcolas possuam infinitamente menos terra dos
que os que conseguiram garantir sua reproduo pela atividade agrcola de forma mais
autnoma.
Isto leva a outro aspecto levantado pelo ltimo relato, que no foi explorado a fundo
nas entrevistas, a no ser na comunidade C-A: a questo da sucesso patrimonial. Nesta
comunidade, como mencionado no captulo anterior, nenhuma estratgia rgida de sucesso
patrimonial foi identificada, dado que todos os sucessores historicamente receberam uma
gleba aps o casamento. Nas demais, no se pode dizer que se perpetuava esta mesma lgica,
nem mesmo que ali se adotava um regime mais rgido, como o do morgadio. Fato , que tanto
na comunidade C-C, quanto na comunidade C-D, at por aparentemente serem historicamente
menos populosas, encontram-se atualmente um numero reduzido de sucessores.
Mesmo sendo uma questo que foi pouco explorada no trabalho de pesquisa, faz-se
importante sua meno aqui em decorrncia de certo esvaziamento daquele territrio a
partir do deslocamento de muitos membros das famlias, que expressam elementos
constituintes do processo de mudana agroambiental do territrio, abordados a partir do
crescimento demogrfico e a consequente fragmentao das pores territoriais familiares, do
processo de concentrao fundiria e da chegada das monoculturas de eucalipto.
98
Na fala anterior, o agricultor entrevistado relaciona a reduo da fora de trabalho
familiar e do consequente encerramento da produo de farinha ao princpio da explorao da
floresta para a produo de carvo e, a esta, o incio do cultivo de eucalipto que, com a
chegada da Cenibra, expandira-se.
Uma anlise da estrutura fundiria do municpio fornece elementos para se pensar a
relao entre crescimento demogrfico e concentrao de terra com a fragmentao territorial
caracterstica das comunidades estudadas.
Como procedimento metodolgico para a avaliao das transformaes ocorridas nas
ltimas sete dcadas na estrutura fundiria do municpio de Peanha, delimitou-se como
indicadores a relao entre o percentual do nmero de estabelecimentos e o percentual da rea
ocupada pelos estabelecimentos, nos grupos de rea que esto nos extremos (de 0 a menos de
10 hectares e 1000 a mais hectares), do grupo de rea que concentra a maior rea ocupada
(no caso de Peanha, historicamente se expressa no grupo de 200 a menos de 500), do
grupo de rea que concentra a maior quantidade de estabelecimentos, assim como a mdia da
rea ocupada nos grupos de rea. Ambos os indicadores so abordados em perspectivas
processual e comparativa.
Referente dcada de 194073, o Censo Econmico (1940) apresenta que no grupo de
rea de 0 a 10 hectares encontravam-se 9,0% dos estabelecimentos rurais do municpio, que
ocupavam 0,6% da rea total, com uma rea mdia de 7 hectares por estabelecimento. J o
grupo de 1000 a mais hectares, contava com 0,3% dos estabelecimentos, ocupando 3,3% da
rea total dos estabelecimentos, tendo em mdia 1.287 hectares. Neste censo, o grupo de rea
onde se concentrava maior quantidade de rea o de 200 a menos de 500 hectares, no qual
se encontravam 9,9% dos estabelecimentos recenseados, ocupando 30,4% da rea total, tendo,
em mdia, 309 hectares. Por fim, o grupo de rea em que se encontrava a maior parte dos
estabelecimentos era o de 20 a menos de 50 hectares, que correspondia a 30,0% do total,
tendo uma rea mdia 36,12 hectares (Tabelas 10 e 11).
Na dcada de 1950, o Censo Agrcola (1950) apresenta o grupo de rea de 0 a 10
hectares como o grupo em que est concentrada a maior parte dos estabelecimentos. Nele
encontrava-se 23,5% dos estabelecimentos rurais do municpio, que ocupavam 1,1% da rea
total e tinham em mdia de 5,2 hectares. J o grupo de 1000 a mais hectares, contava com
0,7% dos estabelecimentos, que ocupava 9,3% da rea total dos estabelecimentos que tinham,
em mdia, 16.086 hectares. Neste levantamento, o grupo de rea em que se encontrava a
maior rea ocupada era o de 200 a menos de 500 hectares, no qual se localizava 12,1% dos
estabelecimentos recenseados, que ocupavam 36,2% da rea total e tinham, em mdia, 431
hectares por estabelecimento (Tabelas 10 e 11).
Concernente dcada de 196074, o Censo Agropecurio (1960) apresenta que no
grupo de rea de 0 a 10 hectares encontrava-se 15,7% dos estabelecimentos rurais do
municpio, que ocupavam 0,7% da rea total e tinham uma rea mdia de 6,3 hectares por
73
Importante ressaltar que, no ano de 1940, o municpio de Peanha era composto pelos distritos de Peanha,
Coroaci, Folha Larga (anexado Santa Maria do Suassu), Ramalhete (atual Virgolndia), Santa Teresa do
Bonito (manteve-se pertencente Peanha), So Jos do Jacuri e So Pedro do Suassu, que no transcorrer do
tempo, em sua maior parte, se emanciparam ou foram anexados a outros municpios. Essa quantidade de distritos
explica a grande quantidade de estabelecimentos, assim como a expressiva extenso territorial do municpio.
74
Neste ano, o municpio de Peanha composto pelos distritos de Peanha, So Pedro do Suau, Santa Tereza
do Bonito e Cantagalo (Criado em 1948). O que explica a significativa reduo, em comparao ao Censo
Econmico (1940), da quantidade de estabelecimentos, bem como da extenso territorial.
99
estabelecimento. J o grupo de 1000 a mais hectares, contava com 0,8% dos
estabelecimentos, que ocupavam 9,3% da rea total dos estabelecimentos que tinham, em
mdia, 1.556 hectares. Neste censo, o grupo de rea em que se encontrava a maior rea
ocupada era o de 200 a menos de 500 hectares, no qual se mantinham 14,9% dos
estabelecimentos recenseados, que ocupavam 34,9% da rea total, e tinham, em mdia, 323
hectares por estabelecimento. Finalmente, contando com a maior parte dos estabelecimentos
agropecurios, achava-se o grupo de rea de 20 a 50 hectares, que correspondia a 20,5% do
total de estabelecimentos e possua 30,4 hectares, em mdia (Tabelas 10 e 11).
Na dcada de 197075, o Censo Agropecurio (1975) apresenta que no grupo de rea
de 0 a 10 hectares encontravam-se 10,9% dos estabelecimentos rurais do municpio, que
ocupavam uma rea de 0,7% e tinham uma rea mdia de 6,4 hectares por estabelecimento. J
o grupo de 1000 a mais hectares, contava com 1,1% dos estabelecimentos, ocupavam 1,3%
da rea total dos estabelecimentos e tinham em mdia 1.186 hectares por estabelecimento.
Neste censo, o grupo de rea em que se encontrava a maior rea ocupada era o de 200 a
menos de 500 hectares, no qual se concentrava 12,8% dos estabelecimentos recenseados, e
detinham 36,4% da rea total, e mantinham, em mdia, 305,3 hectares por estabelecimento.
No fim, o grupo de rea total que concentrava a maior parcela dos estabelecimentos era o de
20 a menos de 50, onde se encontravam 24,8% dos estabelecimentos e possua, em mdia,
34,7 hectares por estabelecimento (Tabelas 10 e 11).
Na dcada de 198076, o Censo Agropecurio (1985) apresenta que o grupo de rea de
0 a 10 hectares concentrava 31,6% dos estabelecimentos rurais do municpio, ocupando uma
rea de 2,1% e tendo uma rea mdia de 4,7 hectares por estabelecimento. J o grupo de
1000 a mais hectares, contava com 0,2% dos estabelecimentos, ocupava 5,6% da rea total
dos estabelecimentos, que tinham, em mdia, 1812,3 hectares. Neste censo, o grupo de rea
em que se encontrava a maior rea ocupada era o de 200 a menos de 500 hectares, no qual
se localizava 7,7% dos estabelecimentos recenseados, que ocupavam 31,0% da rea total e
tinham, em mdia, 286,4 hectares. Enfim, com a maior concentrao de estabelecimentos
encontrava-se o grupo de rea de 0 a 10 hectares, j explicitado acima (Tabelas 10 e 11).
Na dcada de 199077, O Censo Agropecurio 1995-96 apresenta que no grupo de rea
de 0 a 10 hectares mantinham-se 26,1% dos estabelecimentos rurais do municpio, que
ocupavam 1,7% da rea total, tendo uma rea mdia de 5,4 hectares. J o grupo de 1000 a
mais hectares, contava com 0,1% dos estabelecimentos, ocupava 12,9% da rea total dos
estabelecimentos, que tinham, em mdia, 12.886 hectares. Neste censo, o grupo de rea em
que se concentrava a maior rea ocupada era o de 200 a menos de 500 hectares, no qual se
encontrava 8,3% dos estabelecimentos recenseados, que ocupavam 29,4% da rea total e
tinham, em mdia, 296,8 hectares. Findando, o grupo de rea total que concentrava a maior
75
Neste ano, o municpio de Peanha composto pelos distritos de Peanha, Cantagalo e Santa Tereza do
Bonito, fato que explica a reduo da extenso territorial total dos estabelecimentos rurais, mas no explica o
leve crescimento de estabelecimentos rurais.
76
Neste ano, o municpio de Peanha mantm a composio passada, constitudo pelos distritos de Peanha,
Cantagalo e Santa Tereza do Bonito, fato que no explica a relativa reduo da extenso territorial total dos
estabelecimentos rurais, nem explica o significativo crescimento no nmero de estabelecimentos rurais.
77
Neste ano, mais especificamente no perodo em que o Censo realizou a pesquisa sobre propriedade e rea
(31.12.1995 a 31.07.1996) o municpio de Peanha composto pelos Distritos Peanha e Santa Tereza do
Bonito, formao correspondente atual, fato que pode explicar a relativa queda no nmero de estabelecimentos
e extenso territorial total dos mesmos.
100
quantidade de estabelecimentos era o grupo de 0 a 10 hectares, j explicitado anteriormente
(Tabelas 10 e 11).
Na dcada de 2000, O censo Agropecurio (2006), como foi exposto anteriormente,
apresenta que no grupo de rea de 0 a 10 hectares encontravam-se 27,2% dos
estabelecimentos rurais do municpio, que ocupavam 1,1% da rea total e tinham uma rea
mdia de 2,3 hectares por estabelecimento. J o grupo de 1000 a mais hectares, contava
com 0,09% dos estabelecimentos, ocupava 20,7% da rea total dos estabelecimentos que
tinham, em mdia, 13.641 hectares por estabelecimento. Neste censo, o grupo de rea em que
se concentrava a maior rea ocupada era o de 200 a menos de 500 hectares, no qual se
encontrava 4,71% dos estabelecimentos recenseados, que ocupavam 23,2% da rea total, e
tinham, em mdia, 283,5 hectares. Finalmente, o grupo no qual se concentrava a maior
quantidade de estabelecimento era o de 0 a 10 hectares, j exposto anteriormente (Tabelas
10 e 11).
Tendo apresentado os dados, cabe interpret-los.
No que concerne ao percentual de estabelecimentos componentes do grupo de 0 a
menos de 10 hectares apresentados pelos recenseamentos, excetuando a queda apresentada
pelo Censo Agropecurio de 1975, o que ocorre um expressivo crescimento da presena de
tais estabelecimentos na dinmica produtiva agropecuria de Peanha, sobretudo a partir da
dcada de 1970 ocorre um crescimento de 63,6% entre 1940 e 2006. O crescimento da
participao dos estabelecimentos de tamanho de 0 a menos de 10 hectares no se reproduz
no crescimento da rea, que tem uma variao menor em comparao ao percentual de
estabelecimentos, o equivalente um crescimento de 45,5% entre 1940 e 2006. Tal fato
reflete diretamente na diminuio da rea mdia dos estabelecimentos, que retrai em 67,2%
no citado perodo (Tabela 12).
Dessa forma, a partir dos dados apresentados, pode-se concluir que, no grupo de rea
de 0 a menos de 10 hectares, a anlise dos dados das ltimas sete dcadas indica um
crescimento significativo da participao dos estabelecimentos enquadrados no citado grupo,
com um crescimento inferior da rea ocupada, o que implicou em uma rea mdia cada vez
menor desses estabelecimentos, que possivelmente refletiu negativamente na dinmica
econmica e social dessa populao, tendo em vista que se trata de uma quantidade de terra
que pode ser considerada como insuficiente para reproduo econmica e social minimamente
autnoma de um ncleo familiar, quando consideradas as caractersticas econmicas e
geogrficas do municpio. Nesse sentido, acredita-se que estes estabelecimentos, atualmente,
sejam compostos, por um lado, por uma populao de trabalhadores semi-proletarizados
rurais, que combina a atividade agrcola para autoconsumo e a venda da produo excedente
com a venda de fora de trabalho, por outro, de uma populao j urbana, que utiliza o
estabelecimento rural como veraneio e nele mantem inexpressiva produo agropecuria. Tal
processo pode ser categorizado como uma minifundizao da estrutura fundiria
acompanhado da proletarizao e semi-proletarizao da massa rural.
101
Tabela 10 Nmero de estabelecimentos segundo grupo de rea total em srie histrica. Fonte: Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio
1960; Censo Agropecurio 1975; Censo Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 - IBGE
ESTABELECIMENTOS
GRUPO DE
REA TOTAL
1940 1950 1960 1975 1985 1996 2006
Unidades % Unidades % Unidades % Unidades % Unidades % Unidades % Unidades %
De 0 a menos de 173 9,00 279 23,5 114 15,7 89 10,9 428 31,6 271 26,1 460 40,1
10
De 10 a menos de 222 11,6 137 11,5 64 8,9 89 10,9 194 14,3 163 15,7 199 17.3
20
De 20 a menos de 576 30,0 236 19,8 148 20,5 203 24,8 292 21,5 246 23,7 223 19,44
50
De 50 a menos de 417 21,7 186 15,6 130 18,0 175 21,4 171 12,6 163 15,7 108 9,4
100
De 100 a menos de 294 15,3 171 14,4 125 17,3 131 16,0 138 10,2 98 9,4 74 6,5
200
De 200 a menos de 191 9,9 144 12,1 108 14,9 105 12,8 105 7,7 86 8,3 54 4,7
500
De 500 a menos de 43 2,2 28 2,4 28 3,9 21 2,6 21 1,6 10 1,0 10 0,9
1000
De 1000 ou mais 5 0,3 8 0,7 6 0,8 1 0,1 3 0,2 1 0,1 1 0,1
Sem declarao - - - - - - 4 0,5 4 0,3 - - -
Produtor sem - - - - - - - - - - - - 18 1,6
rea
Total 1921 100,0 1189 100,0 723 818 100 1356 1038 1147
Sem declarao passa a ser computado aps o ano de 1975
Produtor sem rea passa a ser computado aps 2006
102
Tabela 11 - rea dos estabelecimentos segundo grupo de rea total em srie histrica. Fonte: Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio
1960; Censo Agropecurio 1975; Censo Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 IBG
REA
GRUPO DE REA
TOTAL
1940 1950 1960 1975 1985 1996 2006
Hectares % Hectares % Hectares % Hectares % Hectares % Hectares % Hectares %
De 0 a menos de 10 1214 0,6 1451 1,1 719 0,7 576 0,7 2013 2,1 1485 1,7 1869 2,8
De 10 a menos de 20 3507 1,8 2155 1,7 1049 1,1 1369 1,6 2914 3,0 2.694 3,1 2.949 4,5
De 20 a menos de 50 20807 10,7 8336 6,5 5414 5,4 7045 8,0 9879 10,1 8.823 10,2 7.280 11,1
De 50 a menos de 100 30954 15,9 13661 10,6 9622 9,6 13176 15,0 12433 12,8 12.786 14,7 7.792 11,8
De 100 a menos de 200 42251 21,7 24588 19,1 18339 18,3 18962 21,5 19891 20,5 14.815 17,1 10.342 15,7
De 200 a menos de 500 59030 30,4 46563 36,2 34926 34,9 32049 36,4 30072 31,0 25.532 29,4 15.309 23,3
De 500 a menos de 1000 30206 15,6 19967 15,5 20711 20,7 13623 15,5 14442 14,9 7.751 8,9 6.609 10,1
De 1000 ou mais (x) 3,3 11968 9,3 9341 9,3 1186 1,34 5437 5,6 12.886 14,9 (x) 20,7
Total 194405 100 128659 100121 87986 100,0 97081 100 86.772 100 65791 100
103
Tabela 12 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 0 a menos de 10 hectares em relao aos
demais grupos de rea e rea mdia dos estabelecimentos segundo grupo de rea total em srie histrica. Fonte:
Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio 1960; Censo Agropecurio 1975; Censo
Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 IBGE.
GRUPO DE REA DE 0 A MENOS DE 10 HECTARES

Censos % estabelecimentos % rea rea mdia (hectares)
1940 9,9 0,6 7
1960 15,7 0,7 6,3
1975 10,9 0,7 6,4
1985 31,6 2,1 4,7
1995-96 26,1 1,7 5,4
2006 27,2 1,1 2,3
No que concerne ao percentual de estabelecimentos componentes do grupo de 200 a

menos de 500 hectares apresentados pelos recenseamentos, excetuando o crescimento
apresentado pelo Censo Agropecurio de 1996, o que ocorre um significativo decrscimo da
presena de tais estabelecimentos na dinmica produtiva agropecuria de Peanha, o
equivalente 37,7% entre 1940 e 2006, e 68,5% entre 1960 e 2006. A diminuio da rea
acompanha o movimento dos estabelecimentos, embora numa intensidade menor. O domnio
territorial do grupo de estabelecimento que possui de 200 a menos de 500 hectares retraiu
em 23,4% entre 1940 e 2006, e em 33,3% entre 1960 e 2006. Tal processo possivelmente
refletiu na tambm modesta retrao da rea mdia dos estabelecimentos deste grupo, que
decresceu em 8,3% (Tabela 13).
Tabela 13- Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 200 a menos de 500 hectares em relao aos
GRUPO DE REA DE 200 A MENOS DE 500 HECTARES

1940 9,9 30,4 309
1960 14,9 34,9 323
1975 12,8 36,4 305,3
1985 7,7 31,0 286,4
1995-96 8,3 29,4 296,8
2006 4,7 23,3 283,5
Tais dados indicam que o grupo que historicamente deteve a maior parte da rea dos
estabelecimentos do municpio - quando considerado num esquema comparativo entre grupos
de rea vem perdendo importncia, tanto em quantidade de estabelecimentos, quanto em
domnio territorial, assim como tendo diminuda, mesmo que de forma pouco expressiva, a
rea mdia por estabelecimento. Acredita-se que tais estabelecimentos, at pelo menos 1975,
eram, em parte, de posse de camponeses que garantiam sua reproduo social com base no
sistema produtivo familiar, que tinha na famlia estendida e em agregados e jornaleiros a
reproduo econmica e social garantida. O que pode ter se dado que essas famlias, em
decorrncia do crescimento populacional, na consequente partilha das terras, e tambm da
diminuio da fertilidade de significativa parte das mesmas, tiveram o patrimnio, antes
contnuos, retalhados entre os herdeiros, caracterizando uma situao de fragmentao
patrimonial, fato que os localiza, atualmente, em grupos de reas de menor extenso. Por
outro lado, pode ser que, tendo parte destas famlias se deslocado para centros urbanos, o
patrimnio fora vendido, mantendo-se a mesma dimenso, ou sendo incorporado ao
patrimnio de proprietrios que possuem maior extenso territorial e, por tal motivo,
104
encontram-se localizados em outros grupos de rea. Como a participao do grupo de rea de
500 a 1000 retraiu substancialmente, tanto em relao ao percentual dos estabelecimentos,
quanto no que concerne ao da rea, supe-se que, quando vendidas, tais terras fossem
incorporadas ao patrimnio territorial de proprietrios localizados no grupo de rea de 1000
ou mais hectares. Quanto aos agricultores que mantiveram a propriedade nas mesmas
dimenses, por via de compra ou aquisio de parte de familiares, acredita-se que estes
atualmente no se reproduzem com base na fora de trabalho familiar e de vizinhanas, mas
com base na compra da fora de trabalho, postando-se como agricultores patronais, que em
termos de suposio, concebe-se aqui que se encontram ligados, em sua maior parte,
atividades de plantaes arbreas e a pecuria bovina (Tabela 14).
No que concerne ao percentual de nmeros de estabelecimentos situados no grupo de
1000 a mais hectares apresentados pelos recenseamentos, excetuando o crescimento
explicitado pelo Censo Agropecurio de 1960, o que ocorre uma variao pouco expressiva
entre 1940 e 2006, que em termos numricos, decresce 66,7%, mas que, no entanto, somente
em 1975 ultrapassa, de forma nfima, 1% do total de estabelecimentos - neste mesmo ano
que a rea ocupada por este grupo encontra-se quase equiparada, em termos percentuais,
quantidade de estabelecimentos, sendo assim uma exceo. Esta inexpressividade na
quantidade total de estabelecimento no ocorre quando o grupo comparado aos outros
quanto ao percentual de domnio de rea, onde se constata um crescimento de 627,0% entre
1940 e 2006. Tal crescimento na rea ocupada, acompanhada pelo decrscimo no nmero de
estabelecimentos, implica em uma substancial elevao da rea mdia que, entre o citado
perodo, aumentou 1060,0%.
Tabela 14 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 1000 ou mais hectares em relao aos
GRUPO DE REA DE 1000 HECTARES A MAIS

1940 0,3 3,3 1.287
1960 0,8 9,3 1.556
1975 1,1 1,3 1.186
1985 0,2 5,6 1.812,3
1995-96 0,1 12,9 12.886
2006 0,1 20,7 13.641
Esses dados apontam para um constante crescimento, neste grupo, no da quantidade

de estabelecimentos, mas da rea ocupada por ele e, consequentemente, da rea mdia dos
estabelecimentos. Tais dados indicam um substancial movimento de concentrao de terra
que tem no grupo de 1000 a mais hectares o seu ambiente de reproduo. A partir de tais
dados pode-se inferir que o nico estabelecimento que se encontra neste grupo desde o censo
de 1995-96 de propriedade da Celulose Nipo Brasileira Cenibra, tendo em vista que no
Plano de Manejo (2011) da empresa registra-se para o municpio de Peanha o domnio
14.607,68 hectares. Dessa forma, infere-se que o processo de intensificao da desigualdade
no acesso a terra e a concentrao da mesma no municpio de Peanha tem como ator central
a Celulose Nipo Brasileira Cenibra.
A partir da anlise dos dados estatsticos aqui trazidos e das consideraes anteriores
sobre as transformaes processadas na formatao econmica e social do campesinato
estudado no perodo aqui tratado, dois elementos inter-relacionados nos quais se acredita
105
serem constitutivos desse processo devem ser destacados: o crescimento demogrfico no
interior das comunidades e a consequente fragmentao das terras.
Como explicitado aqui, mas melhor explorado no captulo anterior, com o movimento
de crescimento da populao nas comunidades familiares deu-se a fragmentao das terras, o
que refletiu diretamente nas condies de reproduo das famlias camponesas, que passaram
a produzir novas estratgias que permitem a manuteno da gleba familiar, como a
proletarizao temporria e a especializao em determinado bem de troca, assim como a
venda ou concesso de determinadas parcelas para familiares ou outrem, seguida da
transposio sede municipal ou outros centros urbanos.
Os dados dos censos agropecurios e dos censos demogrficos tambm indicam esse
movimento. No que concerne estrutura fundiria, no perodo que processa entre os censos
de 1975 e de 1985, sem haver desmembramento de algum distrito, o grupo de rea de 0 a
menos de 10 hectares aumentou quase 200% e passou a ser o grupo de rea que concentra a
maior quantidade de estabelecimento, o correspondente 30% do total. Concomitantemente,
no que se refere ao crescimento demogrfico, no perodo entre os censos de 1970 e 1980 a
populao rural retraiu em cerca de 17,3%.
Nesse sentido, com base nos dados e falas at aqui consideradas, acredita-se que os
supracitados fatores locais que marcam a segunda fase do processo de mudana social aqui
estudado reconfiguraram aspectos da dinmica de produo e reproduo do campesinato
estudado, criando condies favorveis ao movimento de especializao produtiva do
territrio ao sul do municpio de Peanha, do que se aborda agora.
5.1.2 Segundo momento: especializao produtiva e efeitos perversos da transformao
aguda do ambiente
Como j frisado, no se soube ao certo quando se consolida a explorao da floresta

para produo de carvo vegetal nas comunidades estudadas. Algumas informaes, como a
fornecida por um campons da comunidade C-C, indicam que o incio da produo se deu no
limiar da dcada de 1980, j que ele iniciou a produo de carvo em 1983. Os dados
apresentados por Brito, Oliveira e Junqueira (1997), produzidos a partir de dados da Cemig e
empresas de base florestal, indicam uma forte presena no municpio de Peanha no fim da
dcada de 1980 da produo de carvo vegetal a partir da floresta78. Em 1989, dos municpios
produtores explicitados pelos os autores, Peanha despontava na segunda posio em
quantidade produzida79, com os seus 25.003,5 m, que em 94,5% se destinavam ao municpio
de Sete Lagoas, tradicional territrio das indstrias guseiras, e tambm Caet e Contagem.
Neste ano j se registrava no municpio uma produo expressiva de carvo a partir de

plantaes de eucaliptos. No tendo tanto destaque em nvel de produo quando comparado
produo a partir da floresta, posto que o municpio era apresentado na sexta posio em
nvel de produo a partir de madeira plantada, Peanha produziu em 1989, segundo os
autores e fontes citadas, 35.847 m de carvo vegetal. Este volume que supera a produo a
partir da madeira da floresta tinha como principal destino Baro de Cocais, que absorvia
78
Os autores usam o termo carvo de mata nativa, mas optou-se por substitu-lo pelo termo floresta, que
expressa melhor a perspectiva de oposio floresta x plantaes arbreas adotada neste trabalho.
79
O municpio que encontra-se no topo da Produo nos referidos dados Itabira, que naquele ano havia
produzido 39.172,4 m de carvo vegetal a partir da floresta, cujo os principais destinos eram Contagem e Sete
Lagoas, que recebiam, respectivamente, 62,6% e 12,4% da produo, que tambm abastecia Timteo, Joo
Monlevade, Par de Minas e Caet.
106
93,8% da produo e sediava a siderrgica Usina Baro de Cocais, recm-adquirida pelo
grupo Gerdau.
Os dados acima indicam que no fim dos anos 1990, o municpio de Peanha j se
desenha como um territrio direcionado para a produo de carvo vegetal. A concomitncia
da produo a partir da floresta e a produo a partir de plantaes de eucalipto expressa a
continuidade do processo de especializao produtiva do territrio, que atendia a um mercado
consumidor restrito, tendo em vista que o destino na produo, tanto a partir da floresta,
quanto a partir de plantaes de eucalipto, concentrava-se em poucos municpios,
possivelmente, representantes de algumas poucas indstrias guseiras e siderrgicas.
A comparao dos dados relativos aos censos agropecurios de 1960 a 200680 traz
uma importante contribuio para a compreenso deste processo. No censo de 1960 no h
nenhum registro de produo de carvo vegetal no municpio. O censo de 1970 o primeiro
levantamento geral em que se identifica a produo de carvo vegetal, a partir do registro de 9
(nove) informantes e uma produo de 686 toneladas. Na segunda metade desta dcada, outro
censo (1975) registra 29 informantes com uma produo de 4.353 toneladas. Na primeira
metade da dcada de 1980, o censo agropecurio (1980) registra 43 informantes e, na segunda
metade desta dcada, o censo de 1985 registra 116 informantes produtores de carvo vegetal
que produziram, respectivamente, 3.241 e 5.775 toneladas. Por fim 81, no fim do sculo, o
censo de 1996 apresenta uma produo de 2.560 toneladas (extrao vegetal e silvicultura)
realizada por 84 informantes. Em sntese, estes dados indicam um crescimento de 933,0 % de
informantes e de 373,0 % na produo entre 1970 e 1996.
No censo agropecurio de 1970 encontra-se o primeiro registro de cultivo de eucalipto
no municpio de Peanha. Este primeiro nico, j que identifica apenas 1 (um) informante.
Cerca de meia dcada depois, o censo agropecurio de 1975 levanta quatro informantes que
cultivavam eucalipto e 1.439.000 rvores existentes. Em 1980, o censo identifica apenas 1
(um) informante, que possua 4.282.000 rvores, que haviam sido plantadas num perodo
anterior este ano. Em 1985 o Censo apresenta que o nmero de informantes cresceu para 14
e o efetivo de rvores eles pertencentes para 10.013.000. O censo de 1995-1996 registra 102
estabelecimentos que possuiam 16.377.610 rvores de eucalipto. Por fim, o censo
agropecurio de 2006 aponta a existncia de 307 estabelecimentos e uma quantidade de
14.419.000 ps de eucalipto. Em suma, tais dados indicam um crescimento de 7675,0% em
nmero de informantes e em 1002,0% em quantidade de rvores de eucalipto entre 1975 e
2006.
Acredita-se que este eucalipto, pelo menos at 1980, era fundamentalmente utilizado
para a produo de celulose, tendo em vista que o censo agropecurio deste ano no registra
nenhum informante que produz carvo vegetal a partir do eucalipto - informao no
disponvel em outros censos. O primeiro censo que identifica a produo de madeira para
papel o de 1975. Neste, no h nenhum registro especfico para Peanha, mas consta-se a
existncia, na regio de recenciamento Mata e Rio Doce, de 8 informantes, que possuiam
7.000 m de madeira. Nesta regio, na sub-regio Bacia do Suau, que abrange o municpio
80
Aqui foram considerados os seguintes censos agropecurios: 1960; 1975; 1985; 1995-96; 2006. importante
ressaltar que os dados do censo agropecurio de 2006 esto incompletos, tendo em vista que parte dos mesmos
no puderam, como os demais, serem acessados por completo via pesquisa eletrnica e pesquisa in loco
(biblioteca do IBGE em Belo Horizonte). Assim, nas apresentaes que se seguem vo ser possveis identificar
lacunas referentes aos dados deste censo.
81
Nesta passagem encontram-se ausentes os dados referentes ao censo agropecurio de 2006, pois no foi
possvel acess-los.
107
de Peanha, tinha-se a existncia de 1 (um) informante que possua 100.000 mudas de rvores
para a produo de papel. Em 1980, o censo ainda no apresenta especificamente onde se
localizam os 5 informantes registrados na regio Mata e Rio Doce, que possuem 36.000 m
de madeira. J no censo de 1985, pela primeira vez dada a identificao especfica da sub-
regio de recenseamento Bacia do Suau, onde Peanha, com dois informantes e uma
quantidade de 118.000 m de madeira o segundo municpio com maior plantao desta
delimitao82. Chegando ao fim do sculo XX, o censo agropecurio de 1996 registra 8
informantes e uma produo de 237.000m. Na primeira dcada do sculo XXI, o censo
agropecurio de 2006 registra 5 estabelecimentos que, somente neste ano, colheu e vendeu
467.000 m de madeira. Em resumo, esses dados indicam uma continuidade em relao
quantidade de informantes e um crescimento de 1297,0% no volume de madeira em tora
produzida entre os anos de 1980 e 2006.
Estes dados por si s j forneceriam informaes suficientes para evidenciar o
processo de especializao produtiva do territrio estudado, porm, o outro lado da moeda,
isto , as transformaes na produo agrcola complementam e solidificavam a compreenso
deste movimento, e cabe contempl-las aqui. Trata-se de produo agrcola pois, a despeito da
produo pecuria bovina, especialmente a leiteira, ser importante na dinmica econmica e
produtiva do municpio, tem baixa expressividade quando comparada s atividades agrcolas
no territrio e dinmicas sociais estudadas. Nesse sentido que se fica restrito aqui aos dados
da produo agrcola.
De acordo com as informaes primrias coletadas junto s comunidades abordadas
relacionadas produo agrcola, optou-se por explorar as culturas que tm importncia no
autoconsumo familiar, o que inclua a alimentao humana e animal e, eventualmente, a
venda de excedentes e produtos beneficiados. Tratam-se ento do arroz, cana-de-acar,
feijo, mandioca e milho. Abordam-se alguns dos censos publicados entre 1975 e 200683, por
considerar que esta demarcao seja mais coerente com composio administrativa do
municpio.
O arroz, o censo de 1975 registra 242 informantes, produzindo 190 toneladas em uma
rea de 513 hectares. Em meados da dcada de 1980, o censo agropecurio (1985) identifica
484 informantes, que produzia 425 toneladas em 789 hectares. O censo agropecurio de 1996
registra 106 estabelecimentos, produzindo 74 toneladas em 139 hectares. Finalmente, o censo
agropecurio de 2006 registra somente 10 estabelecimentos, que colheram 3 toneladas em
uma rea de 7 hectares (Tabela 15). Dessa forma, da metade da dcada de 1970 at meados da
dcada de 2000, tiveram-se decrscimos de 96,0% dos estabelecimentos produtores, de 98,4%
em quantidade produzida, e de 98,6% em rea cultivada (Tabela 15).
82
O municpio que conta com maior quantidade de madeira para a produo de papel Belo Oriente, que com
trs informantes, onde se localiza o parque produtivo da Cenibra.
83
Aqui identificam-se lacunas semelhantes aos dados anteriores, dado a impossibilidade de acesso aos dados
municipais do censo agropecurio 1995-96 em sua plenitude. Assim, nas informaes acerca das lavouras aqui
tratadas, estaro ausentes os dados do citado censo.
108
Tabela 15 - Produo de arroz em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea cultivada.
Fonte: Fonte: Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio 1960; Censo Agropecurio 1975;
Censo Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 IBGE.
ANO PRODUO DE ARROZ

Informantes/estabelecimentos Quantidade rea (hectares)
(toneladas)
1975 242 190 513
1985 484 425 789
1995-1996 106 74 193
2006 10 3 7
No que se refere ao cultivo de cana-de-acar, em 1975 o censo registra 338

informantes, produzindo 4.662 toneladas numa rea de 405 hectares. Uma dcada depois, o
censo agropecurio (1985) identifica 802 informantes com uma produo de 5.133 toneladas
cultivadas em 573 hectares. O prximo censo, em 1996, registra 403 estabelecimentos, os
quais produziram 9.103 toneladas em 583 hectares. Por fim, o censo de 2006 traz o nmero de
153 estabelecimentos e 13.085 toneladas produzidas em 482 hectares (Tabela 16).
Sintetizando, entre 1975 e 2006, a quantidade de estabelecimentos que cultivavam cana-de-
acar decresceu em cerca de 55,0%. J a quantidade produzida e a rea cultivada cresceram,
respectivamente, em 280,0% e 19,0%.
Tabela 16 - Produo de cana de acar em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea
cultivada. Fonte: Fonte: Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio 1960; Censo
Agropecurio 1975; Censo Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 IBGE.
ANO PRODUO DE CANA DE ACAR

(toneladas)
1975 338 4.662 405
1985 802 5.133 573
1995-1996 403 9103 583
2006 153 13.085 482
Tratando de cultivo de feijo, o censo agropecurio de 1975 registra 558 informantes,

produzindo 921 toneladas em uma rea de 3.198 hectares. No censo de 1985, o censo
identifica 741 informantes com uma produo de 775 toneladas numa rea de 4.218 hectares.
No censo seguinte, em 1996, registra-se 432 informantes e uma produo de 298 toneladas
cultivadas em 1.390 hectares. Por fim, o derradeiro censo publicado aponta que em 2006
haviam 47084 estabelecimentos que cultivavam feijo e tinham uma produo de 53385
toneladas em uma rea de 97786 hectares (Tabela 17). Em termos histricos, entre 1975 e
2006, os estabelecimentos que cultivam feijo, a quantidade produzida e a rea cultivada
decresceram, respectivamente, em aproximadamente 15,7%, 42,1% e 69,4%.
84
O feijo aqui computado o denominado feijo de cor. Existem outros feijes cultivados em menor
quantidade, como o preto e os feijes fradinho, caupi, de corda ou macar. Entretanto, partiu-se do princpio
que esses feijes quando so cultivados so de forma acessria ao de cor. Nesse sentido, a quantidade dos
estabelecimentos que produziram o feijo de cor corresponde amostra real.
85
Essa medida de peso corresponde soma da produo do feijo de cor (501 t), do feijo preto (31 t) e dos
feijes fradinho, caupi, de corda ou macar (1 t).
86
Essa medida de rea corresponde soma da rea planta de feijo de cor (875 ha), do feijo preto (90 ha) e dos
feijes fradinho, caupi, de corda ou macar (12 ha).
109
Tabela 17 - Produo de feijo em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea cultivada.
ANO PRODUO DE FEIJO

(toneladas)
1975 558 921 3.198
1985 741 775 4.218
1995-1996 432 298 1.390
2006 470 533 977
Abordando o cultivo de mandioca, o censo agropecurio de 1975 registra 89

informantes produtores e 878 toneladas produzidas em 298 hectares. Na dcada seguinte, o
censo de 1985 registra 201 informantes, cuja produo foi de 1.464 toneladas e a rea
cultivada 298 hectares. O censo de 1996 identifica 117 informantes e uma produo de 405
toneladas numa rea de 117 hectares. No censo de 2006 so apontados 62 estabelecimentos
que cultivavam mandioca, produzindo 28 toneladas em uma rea de 42 hectares (Tabela 18).
Em sntese, entre 1975 e 2006, no que concerne produo de mandioca, houveram retraes
de 30,3% no nmero de estabelecimentos produtores, de 96,8% na quantidade produzida e em
85,9% na rea cultivada.
Tabela 18- Produo de mandioca em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea
cultivada. Fonte: Fonte: Censo Econmico 1940; Censo Agrcola 1950; Censo Agropecurio 1960; Censo
Agropecurio 1975; Censo Agropecurio 1995-1996; Censo Agropecurio 2006 IBGE.
ANO PRODUO DE MANDICOCA

(toneladas)
1975 89 878 298
1985 201 1.464 298
1995-1996 117 405 117
2006 62 28 42
Finalmente, no que diz respeito cultura do milho, o censo agropecurio de 1975

registra 624 informantes, os quais produziram 5.431 toneladas numa rea de 5.121 hectares.
Na dcada seguinte, em 1985, o censo registra 1.042 informantes, cuja quantidade produzida
era de 9.109 toneladas e a rea cultivada era de 5.725. No prximo censo, em 1996, identifica-
se 835 estabelecimentos e uma produo de 4.602 toneladas de uma rea de 3.833 hectares
cultivados. Em 2006, no ltimo recenseamento agropecurio, so registrados 558
estabelecimentos que haviam produzidos 1.818 toneladas em 1.318 hectares (Tabela 19).
Tem-se, dessa forma, entre 1975 e 2006, no que concerne quantidade de estabelecimentos
produtores, quantidade produzida e rea cultivada, respectivamente um decrscimo de 10,5%,
33,4% e 25,7%.
110
Tabela 19 - Produo de milho em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos, quantidade, e rea cultivada.
ANO PRODUO DE MILHO

(toneladas)
1975 624 5.431 5.121
1985 1042 9.109 5.725
1995-1996 835 4.602 3.833
2006 558 1.818 1.318
Expostos os dados sobre a produo agrcola temporria em Peanha, a cargo de

complementao dos dados sobre a explorao da floresta e das plantaes arbreas para
melhor compreender o movimento de especializao produtiva do territrio da zona fria do
municpio de Peanha, cabe apresentar as anlises pertinentes.
Num primeiro momento da exposio dos dados, foi abordado o que pode ser
observado como um princpio do movimento de especializao produtiva. Este se deu,
especialmente, a partir da explorao da floresta para a produo de carvo vegetal para
abastecimento da produo de ferro gusa e ao em outras regies de Minas Gerais. O incio da
dcada de 1970 marca, pelo menos estatisticamente, a presena da produo de carvo vegetal
no municpio. Esta produo, essencialmente a partir da madeira retirada da floresta, vai
ascendendo durante esta dcada. Tambm nesta dcada encontram-se os primeiros registros
de cultivo de eucalipto na Bacia do rio Doce, e em 1975 se especifica os cultivos na micro-
bacia do Suau, que contava com 100.000 mudas a serem plantadas.
Apesar deste cultivo do eucalipto identificado de acordo com os dados visitados, at
1980, a produo de carvo vegetal era ainda exclusivamente realizada via explorao da
floresta. Neste mesmo ano foi identificada no municpio a produo de madeira, por certo de
eucalipto, para a fabricao de papel. Nesse sentido, a dcada de 1980 o perodo que marca
a expanso das monoculturas de eucalipto em Peanha, que passam a ser destinadas no s a
produo de celulose da Cenibra, mas tambm produo de carvo vegetal.
No fim da dcada de 1980, o municpio de Peanha ainda um grande polo produtor
de carvo vegetal a partir das florestas, o segundo em nvel de produo no Estado de Minas e
o principal da sub-bacia do Suau Grande. A produo a partir de plantaes de eucalipto era
j bastante expressiva, superando, em volume, a que era feita a partir da madeira da floresta.
Essa produo encontrava-se, pelo menos at este perodo, com um destino bem restrito, o
que expressa que na dcada em que o movimento de especializao produtiva do territrio
estudado tende consolidao, parte das foras econmicas e sociais que influenciavam neste
processo, nvel interno, tinham uma delimitao geogrfica especfica.
A partir dos anos 1990 tem-se a consolidao da especializao produtiva do territrio,
no somente devido a manuteno, mesmo que reduzida, da produo de carvo vegetal, e
crescimento da produo de madeira em tora para celulose, mas pela queda radical na
produo de gros e sementes que, a partir em 2006, quase no mais contavam com produo
excedente ou no eram propriamente produzidas para comercializao.
A produo de arroz, presente em cerca de 29,5% dos estabelecimentos agropecurio
do municpio em 1975, encontra-se em 2006 somente em aproximadamente 0,9%. Tem-se,
111
nos ltimos quarenta anos, como j evidenciado, um enorme decrscimo em quantidade
produzida e rea cultivada.
A produo de cana de acar ainda mantem sua relevncia na dinmica produtiva do
municpio, pois como informado anteriormente, apesar dos decrscimos, a rea cultivada
continua basicamente a mesma, o que possivelmente est relacionado importncia que tem
essa cultura na alimentao dos rebanhos bovinos que predominam na regio de zona quente,
parte norte de Peanha.
Como a produo de cana-de-aucar, a de feijo, mesmo identificando-se decrscimos,
mantem certo relevo na dinmica agrcola municipal. Porm, percebe-se uma perda
significativa da rea cultivada.
J a mandioca, tal como o arroz, tem sua importncia extremamente subtrada nos
ltimos quarenta anos. A diminuio da participao de estabelecimentos produtores no
conjunto de estabelecimentos pouco expressiva, mas as retraes da quantidade produzida e
da rea cultivada foram bastante acentuadas, ficando atrs somente, nestes quesitos, da
produo de arroz.
Finalmente, a produo do milho que, apesar da importncia que tem na alimentao
humana e animal da dinmica de reproduo dos estabelecimentos familiares, apresenta
decrscimos, tendo na rea cultivada sua principal retrao.
Acompanhando os decrscimos nas produes dos gneros da lavoura temporria,
tem-se uma mudana no carter da produo. Anteriormente, pelo expressivo volume da
produo, possivelmente produzia-se maior quantidade de excedentes, quando a produo era
especialmente orientada para o auto-consumo da unidade domstica e tambm havia maior
produo orientada para a comercializao. Atualmente, a produo desses gneros
essencialmente voltada para o autoconsumo. O censo agropecurio de 2006 registra que da
produo de arroz, cana-de-acar, feijo, mandioca e milho, o volume vendido da colheita
representou, respectivamente, 0,0%, 1,2%, 6,9%, 5,5% e 28,5% do total. Em suma, somente a
mandioca tem hoje uma importncia comercial dentre os gneros analisados.
O movimento de especializao produtiva, um dos fatores explicativos do processo de
mudana agroambiental no territrio estudado, marcado pela profunda transformao na
paisagem que, historicamente foi caracterizada pelo mosaico que combinavam reas florestais
e reas agrcolas, at as plantaes de eucalipto substiturem grande parte da floresta e das
lavouras e pastagem, como explicitado por uma antiga morada da comunidade C-A.
[...] E por a os pau foi aumentano, os pau foi aumentano, at que t do jeito que o c
t veno hoje. Num existe roa mais. muito poca roa. Num existe arrozal. Muito
poco, porque o povo incentiv cum os eucalipto, pra t eucalipto, assim, um em riba
do outro. Deixaro de prant roa, faz fartura. Num pranta milho. Muito poco! Num
pranta feijo. Muito poco! Arroz...Isso aqui de primeira ningum via mato. De canto
a canto era arroz. Assim, isso aqui era veldinho. E quando era pra colh, o c olhava
assim, fazia at gosto. No, vinha gente de longe tir retrato. Tir retrato das roa.
Tir retrato dos arrozal. Tir retrato do minduinzal, tir retrato dos batatal. Tir
retrato dos mandiocal, porque cada qual tinha sua lavoura. Aqui, aqui era mandiocal
puro, no tinha outra coisa. Aqui era batatal, de cima em baixo. Num tinha outra
coisa. Agora, de outro quarteiro, no tinha outra coisa. Era mandioca, separado. Era
banana, separado. Tinha as lavoura tudo, mas cada qual... Cafezeiro, separado. E a
depois que houve pro eucalipto, agora cabou, a gente num v isso mais. O povo
agora incentiv e t viveno com eucalipto, e o eucalip d, firma nele. Ele d
trabalho, ele d trabalho. Ele d trabalho, porque tem que olh muito olhado
112
furmiga. Adub. , num pode deixa criao fica pastano muito quando ele t
formano, num pode deixa porque estraga. Mas o povo agora eucalipal. Num tem
outra renda sem ser o eucalipto. Num tem renda de roa aqui mais no. eucalipto
mesmo. (A-M, 78 C-A).
A mudana na paisagem narrada por esta camponesa no implicou somente em uma

mudana no ambiente que pode ser visualizado, mas tambm na forma de se perceber e
intervir no mesmo. A incluso das plantaes de eucalipto, consolidadas sob o codinome de
floresta, somados s outras variveis, como o desmatamento para a produo de carvo
vegetal e a sobre-explorao das terras, provocou e vem provocando uma desestabilizao
ambiental sem precedentes. Aqui se encontram o quarto e ltimo fator que permite explicar as
transformaes nas ltimas quatro dcadas na formatao econmica e social das
comunidades estudadas, os efeitos perversos da transformao aguda no ambiente.
Tratado o movimento demogrfico, que relacionado sucesso patrimonial e
estratgias de reproduo biolgica e social do campesinato, culminou num deslocamento de
parte expressiva da populao rural, o crescimento da concentrao fundiria, em um primeiro
momento resultado da contnua fragmentao patrimonial e, posteriormente, chegada das
plantaes de eucalipto para a produo de papel e celulose e, por fim, o movimento de
especializao produtiva, que teve incio com a explorao da floresta para a produo de
carvo conjuntamente com os primeiros ensaios de plantaes arbreas, e se consolidou com
a expanso massiva destas ltimas e a nova conformao na paisagem, aborda-se o ltimo
fator de nvel local que possibilita explicar o processo de mudana agroambiental do territrio
estudado, em sua segunda fase de transformao na configurao econmica e social, que
pode ser concebido como um fator sntese.
O que caracteriza os efeitos perversos das transformaes agudas no ambiente como
fator sntese a relao causal que este tem com os demais fatores e a sua capacidade de
traduzi-los. nesse sentido que se recorre ao termo efeitos de transformaes que se
processam durante pelo menos as ltimas quatro dcadas. Assim, tais efeitos so produtos da
interao entre os fatores abordados que expressam o carter multifatorial do processo de
mudana agroambiental estudado. Todavia, considera-se aqui como fator determinante, pela
sua capacidade de interveno aguda no ambiente, a especializao produtiva do territrio,
que tem como principal expresso a consolidao e expanso das monoculturas de eucalipto.
Foi com base neste movimento que se investigou, em termos comparativos entre o ontem e o
hoje, como o campesinato presente neste territrio percebe e concebe as mudanas no
ambiente em que vivem.
Como apresentado no fim do captulo 3, a partir do ltimo quartel do sculo XX,
conjuntamente com a explorao da floresta para a produo de carvo vegetal, tem-se a
expanso das monoculturas de eucalipto, tambm fundadas na destruio da cobertura
florestal de extensas reas via mtodos que tinham um enorme potencial predatrio.
Constituiram-se ento duas frentes de destruio da floresta, a voltada para a produo de
energia e a voltada para a produo de matria prima. Essa marcha predatria, que ir
suprimir uma enorme cobertura florestal e cursos dguas foi acompanhada por um
movimento de dominao territorial que, iniciado pela FRDSA, foi consolidado pela Cenibra
e culminou na especializao produtiva do territrio da zona fria de Peanha nos chamados
produtos de base florestal.
113
Aps a consolidao desta dinmica territorial, em decorrncia de presses da
sociedade civil87, que implicou em medidas de carter imperativo por parte do poder pblico,
a explorao da floresta foi perdendo sua viabilidade. O campesinato, que conjugava a
produo agrcola com a produo de carvo vegetal passou a ver no cultivo de eucalipto uma
forma de reproduzir esta ltima. Neste mesmo contexto, a Cenibra implantou o Programa
Fomento Florestal. A convenincia do cultivo de eucalipto para a produo de carvo, somada
s mltiplas possibilidades que adeso ao programa representava, traria de vez as plantaes
de eucalipto para o interior das comunidades.
Mas, enquanto plantadores de eucalipto, mesmo que em escala infinitamente inferior
Cenibra, de que forma esse campesinato que passou a introduzir e manter as plantaes da
empresa em suas terras percebe e concebe os efeitos perversos das transformaes agudas no
ambiente, especialmente em relao aos recursos hdricos, ao solo e biodiversidade? com
base em suas colocaes que se expem tais efeitos.
Como se tem na destruio das reas de floresta o marco das transformaes que se seguem,
dar-se incio a partir deste tema.
A Floresta
A questo do desmatamento aparece nas falas de trs formas que ora se
complementam, ora se contradizem. Um campons da comunidade C-C relaciona o
movimento de desflorestamento com a produo de carvo vegetal.
Uai, sobre as mata, era tudo mata mesmo, fechada. Num tinha campo, esses lug de
plant eucalipto, que foi devassado pra pud plant eucalipto no, no tinha no. Era
mata mesmo. S que, pur que, o pessoal saiu o tal de carvo, nativo. Pessoal entr
nas mata, cabano com a mata e fez carvo nativo. Ento e foi fazendo carvo
mesmo. Nativo. Ento, o que fez cab com a mata foi o carvo nativo, num foi o
eucalipto no. Depois que proibiu faz o carvo nativo que o pessoal viu que num
pudia. Ter que par, cust par, a foi plantar o carvo, foi plantar o eucalipto no
lug que tinha tirado a madeira. (G-H, 59, C-C)
Este agricultor, que desde o incio da dcada de 1990 se relaciona com a Cenibra
atravs do Programa Fomento Florestal, neste mesmo contexto, explicitou o mtodo - j
exposto - de desmatamento da Cenibra via utilizao de corrento, afirmando a destruio
orientada pela preparao para plantio de eucalipto.
Outro campons, da comunidade C-B, concebe o desflorestamento de forma mais branda que
o anterior.
Olha, nos anos oitenta, nos anos oitenta a gente num tem at observado muito,
porque a gente num tava ligado no sentido de eucalipto, a gente num tinha
conhecimento, tinha muitas mata. Mas s fic do mesmo jeito. Ento, s que s t
escondida porque o eucalipto escondeu elas. A floresta t do mesmo jeitim. S que
agora, duns tempos pra c, modific um poco porque teve mais corrigimento. O IEF
corrigindo mais. Num s pela Cenibra. Pelos todo produt. Ques muito produto
fazia coisa que num tava pudendo faz. Ele plantava, tinha um terrenim a ele
87
Durante o trabalho de campo teve-se conhecimento de uma ONG local que h tempos atua no municpio
contrariando as prticas econmicas da Cenibra. A SPAV (Suau Pequeno gua para viver), de acordo com
informantes, surgiu em torno dos impactos ao rio Suau Pequeno - afluente do rio Doce e um importante curso
dgua, no somente da cidade, mas da regio A organizao atua na revitalizao de nascentes,
reflorestamento de matas ciliares e aes contra os impactos da empresa. No foi possvel aprofundar em relao
a esta organizao devido a fatores ligados tempo e recursos. Mas uma compreenso mais aprofundada de sua
atuao , sem dvida, importante para a continuidade desta pesquisa.
114
plantava ele todo. Num dexava nada de preservao. O c pro c plant uma rea de
cinco hectares, o c tem que som seus vinte pur cento e deixa nela. (J-H, 55, C-B).
este relato, quando foi levantado sobre as prticas de limpeza nas reas da empresa,
seguiu-se uma considerao sobre a devastao da floresta (capoeira, uma mata menos densa)
durante a dcada de 1980.
No, ela num tem elas mais no pur que a Cenibra investiu aquelas capoeira, ela
trabalh nela, n? Mas as mata nativa pesada ficaram. Agora, ela num destruiu mata
nativa pesada no. Ela distruiu foi as capoeira, n? Capoeira. Que as dos anos
oitenta era mata pura. Mato puro. Tinha mata e tinha capoeira. Agora duns tempo
pra c, tem as mata pesada e a capoeira, pra elas prantaram (J-H, 55, C-B.).
Contrariamente dimenso da devastao da floresta exposta quando se tratou desse

movimento no captulo anterior, este campons, apesar de conceber a empresa como um dos
agentes da destruio da floresta minimiza sua importncia ao dizer que ela somente devastou
as capoeiras, isto , as matas secundrias de menor porte e menor complexidade ecolgica.
Com contornos por vezes complementar e por vezes contraditrias s duas formas de
conceber o desmatamento expostas, surge outra, mais pertinente s consideraes
apresentadas no captulo anterior.
De mata? Ah, de mata meu fio era mata mesmo. Antes de plant o eucalipto, aquilo
ali como eu tava te falando era mata pura. E ela pegava bruta. Iguale aquela l . Ela
pegava bruta. Daqui a l embaixo tudo era mata. Aqui tambm ali , era mata. Era
mata. Na poca tudo era mata. L onde o [...] t prantando l, tudo era mata. Ainda
tem as cabeceiras l pro c v. Tudo era mata. Tirando os lug de roa, os resto era
mata. [...] Mas tinha muita, tinha mata, tinha ona. Tinha ona. Hoje as ona sumiu
tudo. Nessa cabeceira tinha ona meu fi. [...] Tinha. Tinha ona a, catitu, tinha tudo
quanto pro c ca. Quati mundu, tudo ns tem a. Tinha a . Agente plantava
roa e s cumia tudo, porque tinha mata, tinha mata. Hoje que acab. (A-H, 78, C-
A).
Como os relatos remetentes ao movimento de desflorestamento orientado

implantao das monoculturas de eucalipto, esta narrativa reafirma o papel desses cultivos na
destruio da floresta e na mudana da paisagem, fazendo uma conexo com as implicaes
deste movimento, isto , a perda da biodiversidade, expressa na extino ou diminuio
radical da fauna silvestre.
A percepo da perda da diversidade da fauna como produto da homogeneizao do
ambiente evidenciada por alguns relatos.
, os animais da mata o seguinte. A rea de eucalipto no sobrevive quase animais
nenhum, n? Porque o animal selvagem ele gosta mais de reas que eles fica
protegido, e as reas de eucalipto so muito limpa, n? Ento por exemplo daqui,
quando for o ano que vem, l pro final do ano, a gente pode olh l na berada dessa
estrada e talvez enxergar l aquela mata l em cima l, que vai t todo praticamente
limpo por baixo. Ento, em diferente aranha, ou cobra em determinado pontos da
rea de eucalipto, a gente quase no num vai encontr. A gente quase no encontra
bichos. (L-H, 47, C-A)
Na mesma linha, outro agricultor percebe a relao entre perda do habitat e diminuio
da fauna silvestre. Ah, antigamente tinha muito, bobo. [...] Hoje a gente quase num v no.
Num tem os lug des fic, n? Porque esses selvage num gosta de eucalipto, campo, no.
Gosta dum trem igual aquilo ali , n? Quase num tem. (J-H, 57, C-B)
115
Outros concebem a drstica reduo da diversidade da fauna essencialmente como um
produto da prtica de caa, muito comum at o acirramento da fiscalizao repressiva estatal
que, segundo relatos, parece ser bem recente.
, os animais do mato tem muito poco. Em vista de antigamente no tem no. Cab.
Por causa de caa. Por conta de caa, devast as mata. Anto os bicho parece que
saiu bastante, n? Mais caa, n? Pessoal matava muito. Teve uma ocasio a , foi
em oitenta e cinco, oitenta e seis. O pessoal caava tanto que a gente achava que no
ia sobrar bicho mais no mundo no. Depois Deus ajud que a Florestal proibiu, j
tens 15 ano, quase vinte que ningum caa mais no. (G-H, 59, C-C).
Uns desses agricultores, como parte da perspectiva acima apontada, considera que
houve uma melhora nas condies de reproduo, reconhecendo o papel da represso do
estado nesse sentido.
Hoje milhor muito. Hoje ele milhor muito hoje. Os animais hoje s milhor muito
pur causa disso. Que antigamente, igual eu falo pro c, a coisa pra ns era muito
ruim. Ento, as pessoa, os mais velho, s muntava pro mato a fora matano. Matava
um tatu, matava um. O que s achava matava pra cum. a carne que cumia. Ento
foi matano. Hoje no. Hoje s vem na porta da cozinha a da gente, comer uma
goiaba, comer uma laranja, uma banana. E num mata. Hoje num existe mais isso,
porque a polcia florestal, hoje ela t muito rigorosa. Ento se ela achar uma gaiola
com um sujeito com um passarim l, s pega ele, leva ele, sorta ele e ainda d uma
multa no sujeito de quinhentos reais. Por passarim. Ento hoje fic bem milhor.
Mudou muito. (J-H,54,C-A).
Como visto, de forma semelhante s percepes e concepes relativas ao movimento

de desflorestamento, s remetentes a perda ou reduo da diversidade da fauna silvestre
aparecem envoltas de complementaridades e contradies, j que tanto a reduo drstica do
habitat e a caa podem ser fatores que contriburam para essa situao, porm, a reproduo
de vrias espcies no ocorre nas pequenas reas de reserva legal, nem tampouco em
ambientes homogneos, como o so as monoculturas de eucalipto e as pastagens artificiais.
A complexidade da forma como o campesinato estudado vem percebendo e
concebendo os efeitos perversos da transformao aguda no ambiente fica ainda mais
acentuada quando se trata do tema gua.
A gua
O efeito nos recursos hdricos , sem dvida, o principal propulsor de conflitos em
torno das monoculturas de eucalipto. Esse tema que aparece, sobretudo, em forma de
controversa em debates dentro e fora da academia, tambm dispensa consensos no territrio
estudado.
No captulo trs apresentaram-se relatos que expressam as representaes dos
camponeses sobre o ambiente em tempos pretritos. A gua, como j visto, era o elemento
caracterstico do ambiente. gua e ambiente de vida encontravam-se no mesmo plano
espacial.
Uma agricultora diz: As guas, a gua aqui [...], nu precisava nem de a gente sa de
dentro de casa pra panh gua, no. Vinha gua no terreiro. Ns aqui, pelo meno aqui ,
nascia gua na mata. Ns aqui vivia no mei da gua. Vivia no mei da gua. (A-M, 75, C-A).
Outro agricultor, da mesma comunidade, na mesma linha relata: gua tinha muito. Na
poca, na poca a gua tinha...na poca nascia gua at aqui. Nascia gua aqui. Na poca
116
nascia. Bibia gua apanhada a . Quando eu mudei pra aqui eu bibi muita gua apanhada
a . (A-H, 78, C-A).
Atualmente, o volume de gua disponvel infinitamente menor do que nos tempos
caracterizados pela fartura de gua, o que resulta numa busca da identificao e compreenso
das causas e consequncias, que podem ser acessadas a partir das percepes e concepes
expressas nos relatos. Aqui vale a pena transcrever a maior parte deles.
Comeando-se pelas causas, pode-se, de acordo com os relatos, delimitar trs
principais fatores que aparecerem combinados ou fragmentados, a saber: o desflorestamento,
as monoculturas de eucalipto e as modificaes nos regimes de chuva. Este segundo, porm,
aparece como o fator que carrega mais controversias, at por estar relacionado, no contexto de
entrevista, ao marco temporal das mudanas. Nesse sentido, apresentam-se aqui os relatos
com base nessa controversa.
Remetendo ao desflorestamento para a produo de carvo e s plantaes de
eucalipto como fatores que explicam as transformaes na dinmica hdrica local, um
agricultor relata: Aqui minino, muita! [esposa: Era gua em abundncia]. Muita, mas muita
e muita. Nascia gua p todo lado. Antes dos eucalipto cheg. Antes de fazer carvo nativo.
Num s eucalipto. Antes de faz carvo nativo. Era gua pra todo lado.(G-H, 59, C-C). Na
mesma perspectiva, outro agricultor relata que, Antes tinha mais gua. Isso a tinha. Num
totalmente s por conta de eucalipto. Maioria tambm por que desmatou. s vezes nem
plant eucalipto, mas dismat, a gua cab mesmo. Muitos lugar a fracassaram de gua.
Muitos, muitos. [...] Cab mesmo. (J-H, 55, C-B)
Respondendo pergunta sobre as mudanas na dinmica hdrica, um campons
remete-se s reas da Cenibra para objetivar o desequilbrio hdrico.
gua, era muita gua, por todo quanto que o c foi. E hoje, rea da Cenibra c num
acha gua. Em rea da Cenibra c num acha gua em quanto nenhum. Tudo seco.
Lugar que tinha muita gua, hoje c olha assim, o lugar de gua, hoje c pode
trevessar com o caminho carregado pra tudo qualquer canto. No tem lugar que era,
ah, lugar que nada entrava, que era gua, hoje ptio de mquina dela. Na rea da
Cenibra as gua acabou mesmo. (E-H, 58, C-D).
Sem desconsiderar a importncia das plantaes de eucalipto no desequilbrio, a

mudana no regime de chuva aparece como um fator de peso.
Tem. O eucalipto ele puxa gua mesmo. Isso a s fala que num puxa no, mas puxa.
Ele bebe a gua mesmo. C plant ele na cabecera da gua, c pode ter certeza que
ele puxa ela. Tudo puxa gua. Cana puxa gua, pastagem puxa gua, mas tem uns
que mais n? E as gua tambm, e a questo de gua tambm mais chuva. Que
num t chuveno, n? Tem rea tambm que no tem eucalipto, mata pura e num
tem agua. isso a que eu num entendo. Agora, outros j tem rea limpa e j tem
gua. Eu ano passado mesmo eu tive dificuldade de gua aqui. Eu fiz at um poo
artesiano a. A dipois normaliz, a eu nem uso ele no. Mas eu tenho ele de
reserva. (J-H, 53, C-B)
Na mesma linha, em que o regime de chuva colocado como fator de importncia nas
transformaes, outro agricultor relata.
As gua, antes, era muita. Era, mas tem um sentido. Era muita, muita gua mesmo.
Mas chovia muito tambm. O c comeava a chuver setembro, outubro, novembro,
dezembro. Tranquilo. Quatro meses. E depois pass um tempo que deu um
descarrego no tempo que choveu duas vezes no ano. Teve um ano que deu uma
chuva s. Quer dizer que... mas isso j vai essa minguao de gua j vai num , por
117
que o eucalipto puxa muito, fala que o eucalipto num puxa, puxa! Eucalipto puxa
muita gua. Mas tem lug que num tem nem um p de eucalipto, mas num tem gua.
Ento quer dizer que num s do eucalipto. Ser que o eucalipto aqui, vai pux uma
distncia de cinquenta quilmetro? Eu acho difcil. Ser que puxa? Num tem nem
como. (J-H, 55, C-B).
Outras no relacionam as mudanas na dinmica hdrica e a consequente reduo do

volume de gua disponvel presena das plantaes de eucalipto, mas a fator de carter mais
geral, como a mudana climtica global.
O povo fala que por causa dos eucaliptal, mas eu no credito. No, eu acho que a
gua sec mesmo purque ela tinha de sec. s fala que o eucalipto. Ah, mas n
no! N no, porque nas vertente que num tem eucalipto ela sec, quer dizer que ela
sec purque as gua diminuiu, ento nas gua diminu, veio um povo do Rio, pra c.
Veio um povo do Rio passeando. Ento esse povo que vei passeando, e que vinha
muito introzado com aquelas pessoas que mixia no mar, aquelas pessoas que mixia
l na beira do mar l. Ento essas pessoas vem falano que eles que a gua diminuiu
no foi por causa de eucalipto, num foi por causa de nada, foi mesmo por causa da
temperatura que mud (A-M, 75, C-A).
Numa perspectiva parecida, as foras da natureza, no seu sentido mais abstrato, vo

explicar as transformaes.
A gua, acontece isso. Muitos lug que nascia gua, mas isso s fala que o
eucalipto, mas eu acho que num . Eu acho que a natureza mesmo. Que muitos
lug que tinha nascente dgua, hoje num tem mais. Hoje seco. Torrado. Num tem
gua. Ento a gua hoje muito poca. (J-H, 54, C-A)
Como indicado pelas falas acima, as percepes e concepes sobre as transformaes

na dinmica hdrica, onde a reduo do volume de gua disponvel sua principal expresso,
esto em sua maioria relacionadas ao movimento de destruio da floresta para a produo de
carvo vegetal e da implantao das monoculturas de eucalipto. Por outro lado, tem-se uma
interpretao ao mesmo tempo complementar e contraditria a esta prevalecente quando a
explicao se assenta em fenmenos climticos de amplitude macro ou na fora da natureza.
Os efeitos perversos das transformaes agudas no ambiente, que tem na diminuio
do volume de gua disponvel sua expresso mxima, no so percebidos somente como um
elemento natural que tinha em abundncia em tempos pretritos, chegando at a ser um
elemento constituinte caracterstico que compe o ambiente de vida e produo e atualmente
encontra-se cada vez mais escasso. A sua falta percebida por meio de lembranas e
reconstituies das atividades produtivas e extrativas, como a pesca, como relata um
campons. Ai , a gua nascia pur todo o canto. Pur todo o canto. A gua nascia na
porteira l em cima. E hoje, e o c olhava assim moo, no ribeiro al , ns panhava cada
mandi desse tamanho. Hoje num tem nem lambari (A-H, 78, C-A).
Como importante fonte de energia, a gua tambm lembrada.
Aquele crrego ali embaixo l, aquele crrego era grando. Aquele crrego nascia
nessa cabeceira, no [...]. C foi l no [...], n? Nascia ali no [...] e nascia naquela
grota de c. Essa daqui longe, n? Aqui em baixo tocava trs monjolo. Trs muim.
Um l do [..]. Um do [...], dois. Um muim al do [...], trs. Muim do [...], quatro. E
dois monjolo. Ques tocava a! Esses tocava isso ai. Esses muinho tudo e tocava
mesmo. E era assim. Era gua que socava alqueire e meio de fub pur noite os
muinho mua. Duns ano pra c, cabou gua, cabou fub e os muinho ainda tem
ainda. Ainda tem l no [...] ainda. E tem a casa dele ainda, e tem l as pedra. Aquela
gua l tocava tudo. (A-H, 78, C-A)
118
Finalmente, aborda-se o solo, tema tambm controverso na literatura cientfica que
trata das implicaes negativas das monoculturas de eucalipto e pertinente quando explorado
empiricamente.
O solo
Como os outros temas abordados concernentes aos efeitos perversos, o do solo
tambm no encontra consenso. O solo, por vezes, aparece como historicamente de baixa
fertilidade e umidade. a mesma, n? Mesma coisa. A terra num mudou nada, no. S
muda se o c fizer tratamento nela. Num fez nada. Toda vida essa terra aqui fraca. Essa
terra aqui tudo terra fraca (J-H, 53, C-B).
Porm, frequentemente apontada a degradao do solo, associada principalmente aos
plantios de eucalipto.
Uai, rapaz. Na rea em que plantado o eucalipto a terra fica sempre ressecada, n?
Que antes, que o mato nativo, a terra fica sempre mais mida. Mas a rea plantada
de eucalipto o terreno j resseca um pouco. Que dizer que a d o ressecamento. E
em termos da fertilidade, da fora, bom, s depois que a gente desmat uma rea e
for faz um plantio de outro tipo de lavoura que a gente fica veno. que a gente
no fez isso. Num tem essa experincia, que a gente num fez (L-H, 47, C-A).
Em certo sentido, de forma complementar a este relato, outro agricultor que j passou
pela experincia de utilizar a terra para lavoura aps utiliz-la como abrigo das plantaes de
eucalipto indica a degradao.
Rapaz, o que programado mesmo problema de gua, c entendeu? Agora, eu fico
numa dvida que, rea que mexe com eucalipto, eu fico sempre na mente que ela j
num mesma coisa que era mais. Acho que ela enfraquece mais. Com pena de todo
trato, esse trem assim, eu acredito que ela enfraquece [...] , enfraquece o solo. Isso
a eu penso bem que enfraquece. (E-H, 58, C-D)
Aqui tambm a degradao aparece percebida de forma prtica, com base nas
experincias cotidianas relacionadas s atividades de agricultura.
Mud.! Mud por conta disso. Porque a vinte anos atrs ns plantava, ns num
gastava um adubo. Ns plantava sem ele e culhia muito. Colhia era muito. Culhia
era muito mesmo. E hoje, mesmo com o adubo ns caiu pra metade. Caiu hoje, a
agricultura hoje caiu pra metade. Com os fortificante tudo que ns temo hoje. Ih,
mudou de mais! A vinte anos atrs ns plantava num arto de serra a, plantava
milho. Aqui tem uma chapada aqui, pra cima de casa, uma chapada aqui, ns
plantava. Meu av plantava milho l e culhia. Hoje se plant ele nem nasce. Ele nem
nasce. (J-H, 54, C-A)
Como relatado acima, as implicaes nos recursos do solo provenientes da sobre-

explorao dos mesmos, acaba por exigir o uso de agroqumicos que, ao longo do tempo,
produzem outras consequncias no que se refere s propriedades do solo e da gua.
Certamente estas implicaes no esto apenas relacionas s monoculturas de eucalipto, mas
no deixam de ser uma expresso da mudana agroambiental e seu reflexo em novas
apropriaes dos recursos naturais.
O contedo deste captulo foi produto da interao do pesquisador com os pesquisados
em seu ambiente de vida e produo. Dessa forma, com base na experincia de vida destes
ltimos e na observao de campo, construiu-se este esquema que identificou quatro fatores
ou conjunto de fatores relacionados ao crescimento demogrfico, concentrao fundiria,
especializao produtiva e aos efeitos perversos da transformao aguda no ambiente, que
119
permitem ou ao menos abrem uma gama de caminhos possveis para a interpretao do
processo de mudana agroambiental, pelo menos suas ltimas quatro dcadas e, dessa forma,
interpretao dos aspectos constituintes da relao econmica contratual que formalmente
conecta o campesinato local cadeia mercantil de celulose, assunto tratado no prximo item.
5.2 A Adeso ao Programa Fomento Florestal
Antes de apresentar as motivaes pessoais ou familiares levantadas em campo que

influram na adeso do campesinato em questo ao Programa Fomento Florestal, faz-se
importante contextualizar aspectos da dinmica produtiva e localizar temporalmente esta
relao econmica especfica.
Como j destacado anteriormente, durante os anos 1980, parte expressiva deste

campesinato incorporou a produo de carvo vegetal s atividades produtivas ligadas
agricultura e, em menor grau, a criao de animais. Este carvo, num primeiro momento
produzido a partir da explorao da floresta, passava a ser produzido a partir de plantaes de
eucalipto num contexto em que estas se consolidavam na regio por meio da atuao da
Cenibra e da fiscalizao e represso do poder pblico. Nestes termos, muitos camponeses
produtores de carvo passaram a plantar eucalipto para fim de garantia de matria-prima. O
surgimento do Programa Fomento Florestal em 1985 e sua expanso ao longo dos anos
seguintes, por meio de seus atrativos caractersticos, abriu uma possibilidade da conjuno
entre a produo de carvo vegetal e de madeira em tora para a produo de celulose.
Dos camponeses entrevistados, os primeiros a plantarem eucalipto via Programa

Fomento Florestal - que comportam a menor parte do total entrevistado - selaram o primeiro
contrato entre 1994 e 1997, e todos j possuam reas de plantio para a produo de carvo.
Dois souberam informar o tamanho dessas reas j plantadas, que correspondiam a trs e a
nove hectares.
A maior parte dos camponeses entrevistados realizaram as primeiras plantaes via
Fomento Florestal na dcada de 2000, firmando o contrato entre 2000 e 2008. Nem todos
possuam plantaes para a produo de carvo. Dos que possuam e informaram as
dimenses, estas correspondiam a nove e a dez hectares.
Somente um dos camponeses entrevistados assinou o primeiro contrato na dcada de
2010. Este, como vrios outros, tambm j produzia carvo a partir de plantao prpria, que
no teve sua dimenso informada.
A partir desses dados percebe-se que a maior parte dos camponeses imersos na cadeia
mercantil de celulose que participaram diretamente deste estudo, desde o incio dos plantios
realizados sob o fomento florestal j plantavam eucalipto, em variadas dimenses de reas,
para a produo de carvo vegetal. Este fato de fundamental relevncia para a compreenso
do processo decisrio que culminou na adeso ao Programa Fomento Florestal.
Antes de se abordar as motivaes da adeso segundo os entrevistados faz-se
pertinente apresentar outro elemento que tambm traz contribuies para a compreenso do
contexto em que a Cenibra passa a incorporar o campesinato local s suas estratgias de
reproduo, e que se encontra bem expresso nos relatos sobre a cincia do programa por parte
dos agricultores.
120
Na situao de adeso dos agricultores participantes desta pesquisa que firmaram os
primeiros contratos na dcada de 1990, o Estado, por meio do corpo tcnico do IEF, aparece
como um agente elementar.
Veio. Eu lembro assim que o, ns tinha um engenheiro florestal, ele pegou e
acentivou ns assim. Que ns podia faz um contrato, uma inscrio cum a Cenibra,
que ela ia fornecer pra ns o que precisasse a do Fomento. Pra prant cum ela. A
eu fui l e fiz inscrio, a veio o supervisor e explico: o c vai prant e ns vamo
entr cum as muda, e a formicida, e o adubo. Naquele tempo s isso. A, voc pranta
cum ela, e o c vai pag tanto pur metro, tantos pur hectares, tanto metro pur
hectare. E o c vai t que quando interar sete ano, c vai t que intreg l na Cenibra.
Era l no Belo Oriente. Ento t baum. [...] Do IEF. Florestal mesmo, n? que
encentiv ns pra ns prant. Primero, o que me ajud nisso foi um tal [...], at que
ele inda existe ainda. [...] Ah pois , o [..] que me encentiv. Ele tinha uma
amizade cum a Cenibra. O supervis tambm, n? Ah, c pode cum s que bom
negcio. A ajud nis, ajud demais. E t ajudando at hoje. (G-H,59, C-C).
Eu fiquei sabendo pelos tcnico do IEF que me incitiv. Diz era um bom negcio.
Que a gente fazia, que eu devia de faz um bom negcio assim, de acordo cum as
lei. Preservano, guardano as preservao diritim, assim os tcnico que me aconselh.
[...] Do IEF mesmo. No, eles tava fazeno , com que fala, reviso em algumas
reas, n? E a passou tambm o tcnico da Cenibra tambm. O tcnico da Cenibra,
a ele pergunt se eu queria prant. Eu falei assim: de acordo com se o IEF liber,
ns plantamo. A ele falou assim: o tcnico aqui que libera. A ele falou: uai,
se d certo, c preserva assim, assim, Explic com que feita a preservao.
Ento, ca a taca! (J-J, 55, C-B)
Em ambas as passagens os agricultores do papel de destaque ao agente do Estado. O

Estado aqui assume no s o papel de fiscalizador e agente burocrtico, mas de mediador
entre os tcnicos da Cenibra e o campesinato local. Ademais, sintomtico estas intervenes
diretas do IEF no contexto das primeiras adeses ao programa pelo menos no territrio
estudado -, j que na dcada seguinte essa mediao direta no foi identificada pelas
entrevistas. Nestes tempos, os tcnicos da Cenibra possivelmente j atuavam sem a mediao
do Estado, tratando diretamente com o agricultor, como relata um campons da comunidade
C-A: Ah, porque eu j fui dos, os mais velho foi ingrenano naquilo e eu tambm. A o
minino, o tcnico da Cenibra vinha e incentivava ns e ns prantava. A ns prantamo (J-H,
54, C-A).
Outro agricultor, com base na experincia passada do pai e na presente dele, descreve:
Isso, o papai j havia trabalhado com ela uma poca, em 2001, n? Ele tinha uma
rea disponvel para o plantio de eucalipto. Ento, a a Cenibra procurou ele na
poca e a trocaro de ideia a respeito que ela oferecia ali uma condio de plantio de
eucalipto, para os pequenos produtores. E tinha rea disponvel pra t plantando o
eucalipto, n? Ento ele gost da ideia. Porque ele vendo que a madeira de eucalipto
ela tem um crescimento bom, n? Ela oferece muita madeira. E ela tambm so
madeiras certas. Pode t construindo uma casa. Uma cerca de vara, um chiqueiro,
n? Pode cortar uma rvore, ela produz, ela fornece vrios tocos, n? Ento, e a com
essa ideia do papai ter aceitado em 2001, e plantado com ela. Ento agora [...] eu
lancei l o meu nome na inscrio, n? Em 2011 (L-H, 46, C-A).
Esta fala reafirma a ausncia da mediao direta do IEF na contratao j no incio da

dcada de 2000. Ademais, ela indica a existncia de outro mtodo relativamente passivo, de
contato com os agricultores, que consiste na recepo dos mesmos no escritrio da empresa
na sede municipal, como explicita outro agricultor que relata que depois que a empresa
consolidou suas plantaes deu chance para os pequenos proprietrios plantarem. E ele a
procurou.
121
Veio. Eles vieram. Eles amontaram o escritrio na cidade, e ns foi, por s abri mo
que ns pudia prant, ns caminhamo l no escritrio [...] Ns que foi. Eu fui l
procur, uai. Num que s vieram aqui no, eu que fui l procur. Agora disps que
o c vai a primeira vez, a agora faz, s comea a faz, come a. A agora ele num
te larga mais [...]. (A-H, 78, C-A)
Tais relatos explicitam um primeiro momento, num contexto em que a empresa passa
a atuar no territrio, para alm de suas tradicionais extensas reas de plantio, nas unidades de
produo e reproduo familiar, em comunidades de carter familiar, ou no. Para ter acesso a
estes territrios e ter suas propostas aceitas a Cenibra contou com o apoio institucional,
poltico e tcnico do Estado, que tinha como agente o IEF. Aps consolidado contratos e
plantaes no interior das comunidades, no se fazia mais necessria a mediao direta, nos
termos aqui dados, do Estado. O chamado boca a boca, ou seja, as relaes de parentesco e
vizinhana se encarregaram de propagandear o programa e, em certos casos, mediar o contato
entre a Cenibra e os agricultores no integrados. No fim, todos j conheciam o programa e
no havia mais o contato ativo com os agricultores. Manter uma estrutura burocrtica e
tcnica no escritrio na sede municipal j era basicamente o necessrio para relacionar com os
potenciais fomentados.
Esses e os j assinalados elementos concernentes ao contexto proporcionam um campo
de viso mais objetivo para se apresentar o porque da adeso, isto , quais motivos, de
acordo com os agricultores e agricultoras entrevistadas, que os levaram a firmar o contrato e a
passarem a plantar eucalipto para a Cenibra.
5.2.1 O porqu da adeso
No item anterior foram tratados os fatores locais, numa perspectiva genrica, que
contribuem para a explicao da mudana agroambiental nos ltimos quarentas anos no
territrio estudado, construdos a partir do dilogo entre o levantamento documental direto e
indireto e a literatura pertinente. Agora, sem mediaes de dados secundrios e literatura, so
apresentadas as motivaes da adeso, em seus planos subjetivos e objetivos, concebendo-os,
a priori, como elementos constituintes das estratgias de reproduo, que ao longo da vida da
famlia camponesa vo sendo ora acionadas e ora subtradas. Nesse sentido, toma-se aqui a
adeso ao Programa Fomento Florestal e sua conjuno com a produo de carvo vegetal,
produo agrcola e, em menor grau a pecuria, e, por certo, em muitos casos, o deslocamento
temporrio ou definitivo de parte de fora de trabalho no interior das unidades familiares,
especialmente dos jovens, como a estratgia de reproduo social e biolgica que atualmente
prevalece entre o campesinato aqui abordado.
Uma das motivaes que aparece com muita frequncia na justificativa do

campesinato que contribuiu com a pesquisa est relacionada capitalizao, isto , ao
suposto88 fornecimento de insumos para a produo, como por um agricultor da comunidade
C-B: Oh, bobo, eu achei melhor porque no caso ela fornece essas coisas que eu te falei, n?
E porque a gente tir do bolso pra esper mais uns sete ano, n? Tentei pra v, n? Ento eu
achei melh, pur isso. (J-H, 57, C-B).
E como trazido por outro campons.
Meu filho, o que eu te falei. Ns fizemo purque na poca que eles ps pra compra
as fazenda aqui, a s deu assim autorizao de quem quisesse plant com ela, ela
88
Usa-se aqui o termo suposto por considerar que os custos dispendidos para aquisio e produo de insumos
so, por questes contbeis bvias, subtradas no valor da madeira atravs de mecanismos de preos.
122
ajudava, n? Eu posso fala a verdade, ajud! E eu fui l fiz o documento l e s me
dero muda, me dero tudo. Ainda d. Purque na poca eu tava plantano pur conta
prpria. E num tava dano conta, que eu num tia fora de compra. Num tinha nada,
n? A tambm eu num tinha uma colheita que prestasse. Que com ela j teve uma
colheita boa. Porque ela d tudo. Isso a ela d tudo. Mas que ela, no s compr as
fazenda pur aqui, animaro ns pequeno proprietrio prant cum eles. E eu gostei,
prantei e gostei. (A-H, 78, C-)
Ora associadas a esta justificativa, ora no, a incorporao ou reincorporao de reas

de baixa produtividade dinmica produtiva da unidade familiar aparece como um fator
motivador da adeso.
Ah, porque tem as terras, as terra da gente fraca. Ento tem as terra que ela no
produz nada, n? Tem terra que nela num serve pra pastagem e ela arta, ela num
segura, n? O solo ruim, n? E o eucalipto desenvolve em toda. Ele num tem terra
ruim pra ele. Ele num respeita terra ruim. C prantou ele l e adub, ele vai embora,
n? E a pastagem no sai. Ai c fica, c tem aquelas rea e volume de pasto, mas
num guenta o boi. Por exemplo, chove, boi desce ranca o capim todo na unha, n?
A isso, ne?[...] Resolvi isso, n? [...] C fica perdeno terra. (J-H, 53, C-C)
Em outros casos, esta justificativa do aproveitamento do terreno no utilizado para

agricultura nem para pastagem est associado outro objetivo, o de no permitir-se formar
reas de floresta.
Escolhi justamente pur causa du o que ele exige a gente num guenta faz. Num
guenta faz, entendeu? Que igual tem os adubo e tem tudo, e tudo caro, e a gente
num tem o dinhero pra pud faz o trabai. E nela fornec a coisa pra gente, c
continua, ao menos c num tem o terreno . C faz isso num purque d pra gente.
No. pur oc num t o terreno. Igual, se oc num tem um terreno que o c num faz
nada nele, n? Ele t invlido se ele num tem coisa nenhuma. C trabalha nele, no
terreno hoje, s pro c t o terreno pra num suj. Purque sujo, acab! Num tem
como c desmat mais. s pra isso. Mas num d retorno. A gente trabalha o
terreno que s pra dizer que tem aquele...que t trabaiano. S pra dizer que t
trabaiando, purque retorno mesmo c num tem, no (E-H, 58, C-D).
como eu j falei um poquim, a respeito da gente, a facilidade, pra gente comear o

servio, n? E pra gente at tratar das madeiras. Porque, por conta prpria, se no
tiver recurso financeiro suficiente, no tem condies da pessoa desenvolver um
trabalho grande com plantio de eucalipto, tendo em vista que gasta com bastante
formicida, tem que gast com herbicida, n? Gast com adubao. Ento se no tiv
recurso financeiro suficiente, a tem que opt por esse lado da Cenibra. Porque ela, a
gente acha mais fcil, porque a gente vai pag ela depois, com aquilo que a gente
colheu, n? Ento, a princpio, s a gente dedicar mo de obra [...] Justamente. A
rea, porque o tipo de trabalho que poderia desenvolver l, que s vezes um plantio
de cana, um plantio de bananeira, mas a ia depende de correo do solo. Ento, e
tambm pra gente que no momento no tinha assim em mente, e no tem ainda uma
porta aberta para o comrcio, a gente plant uma grande lavoura de banana, ou um
canavial muito grande, a gente acha que pode perde mais, n? Ento o eucalipto, a
gente pode lan ele naquela rea de terra, e do qual cuidano dele que seje, ele te
ofereci condio de trabalho de diversos jeitos. C pode colher a madeira, n? Vende
ela, a madeira pura. C pode produzir ela em carvo. Voc tem a madeira disponvel
pra mexer com qualquer tipo de construo. Ento tem essas coisas que... Ento
por isso que o eucalipto pra essas reas considerada abandonada a ele apropriado
pra al. Ento a evita a gente at de perder a rea, porque se ela fica l parada sem
trabalh, ela vai cobrindo de mata nativa e com o espao de tempo a gente no tem
mais condies de entr pra trabalh, porque a lei no permite, n? (L-H, 46, C-A)
Nestes casos, como pode ser notada, para alm da justificativa relacionada
capitalizao e as possibilidades de uso da madeira, a incorporao ou reincorporao de
123
terrenos dinmica produtiva no motivada apenas pelo objetivo de produzir em um terreno
de baixa fertilidade, que para ser til para as atividades agrcolas e pecurias necessitaria de
um investimento inicial, o tornando invivel. Aqui aparece a inteno de no permitir que
reas j limpas se tornem reas de florestas, que passam a ter uma proteo especial,
impossibilitando ou dificultando usos alternativos no futuro. A regulamentao estatal aqui
expressa como fator que indiretamente incentiva adeso ao programa, j que as polticas
ambientais vigentes no permitem a supresso de reas florestais.
Associado ao fator capitalizao encontra-se a transferncia do pacote tecnolgico que
sustenta tais plantaes, como mudas de espcies hbridas, fertilizantes qumicos e minerais e
venenos agrcolas.
por isso. Purque o fomento florestal pra ns aqui so muito importante, porque a
gente j prantava ele antes do fomento. Antes do fomento a gente prantava pur
conta. C ia arrumar a semente ou se ia faz as muda. No deu certo. O eucalipto sai
desigual. Agente descobriu tambm prantar as muda de clone tambm que tem a
otra, tem uns lug que vende as muda, muito boa, da Cenibra. Mas, na poca em que
voc vai prant, oc num guenta cuid do eucalip igual aquele quando o c pranta
cum a Cenibra. Purque o c num guenta prant com as muda boa. C compra as
muda boa, mas c num guenta p os trs adubo igual a Cenibra manda pra gente os
trs adubo. C num guenta. Adubo caro demais. Caro demais. Anto melh
prant com ela. Purque ela, o que que ela vai faz? Oc s tem com a mo de obra
at colh. C num depende de dinheiro. Num depende de dinheiro assim, pra compra
o produto que pro c prant, que a muda e o fertilizante. C num precisa compr.
Elas do. s d as muda, furnicida, os trs adubo pra adub trs vezes. C pode p o
calcrio, que ela traz pro c. E se o c interess peg o dinheiro pur hectare ela
empresta. E pro c faz do seu bolso c num guenta! Fica cara. S quem tem
dinhero. (G-H, 59, C-C)
Todos esses fatores se embutem de elementos que sustentam o ltimo fator aqui
tratado, evidenciado pelos entrevistados, que consiste no acesso recursos financeiros
vultosos para realidade histrica deste campesinato. Estes recursos serviro como artifcio de
crescimento do patrimnio familiar, como investimentos produtivos e como via de ruptura
com smbolos de um modo de vida desvalorizado.
Porque, vamos diz assim, a gente tem que procur um lado que desenvolve mais.
Poque o c, vo sup, que se o c qu desenvolv mais um poquim que l vai, c
tinha que passa pra esse lado. Esper mais tempo, pro c receb de uma vez. Que o
c faz um plano hoje que daqui sete ano que o c vai peg. O c pga hoje, todo dia.
C pega amanh, pega disps, e assim vai. O c num sabe o que que voc faz. Vo
sup, aquele que voc pega amanh, pega depois, voc vai conformando com ele, e
aquele que t daqui a sete ano, c vai peg ele de uma s vez, a c faz mais grande
coisa pra frente tambm. Quando chega naqueles sete anos, que o c t ali, que o c
vai peg aquele dinheiro, que oc vai peg aquele monte de dinheiro, em
comparao, aquilo que voc vem pegando todo dia, voc j cumpriu as suas meta
necessria que voc tem no dia a dia, n? Vo sup, no de cum, no de beb, no de
vesti, num remdio aqui. Ento na diria. Aquel outro de uma vez. Ento c num
vai, se o c faz um prantio, c num vai faz pra cum e bebe. C vai faz pra
investimento. Que pra cum e bebe c vai esper sete ano? Ento uma coisa muito
difcil. (J-H, 55, C-B)
Porque o fomento florestal, ns resolver [...] por conta disso, a nossa regio era
muito fraca. Ela era muito fraca. Ela era uma regio assim, que ns vivia s da
cultura. S de roa, de milho, feijo, arroz, mandioca, cana, banana. Ns vivia disso.
[...] A entr a Cenibra cum esse fomento. Incintivano a gente. A gente plant,
ento, melhor. Que ns morava era numa casa de pau a pique, era feito de barro,
pau a pique barreado. A, na Cenibra entr e faz essa proposta pra ns prant, as
124
coisas pra ns mior. Mior noventa e nove pur cento. Ficou s um purcento de
chance de ruindade. (J-H, 54, C-A)
Esses relatos explicitam o lugar que os recursos monetrios remetidos adeso ao

Programa Fomento Florestal ocupam no processo decisrio do fechamento do contrato com a
Cenibra. Para tornar esses aspectos mais claros, cabe explicitar algumas falas e informaes
relacionadas ao produto da adeso, isto , o destino dos recursos monetrios acessados aps
a entrega da madeira para a Cenibra.
Primeiramente, importante frisar que, como o produo de madeira para celulose
atravs do Programa Fomento Florestal conjugada com a produo de carvo vegetal
produzido a partir das sobras ou brotas das plantaes contratadas, como ser melhor
explicitado mais a frente, e tambm de plantaes prprias, nem sempre as respostas aos
questionamentos referentes s implicaes materiais da adeso ao fomento se expressam de
forma fragmentada. Isto , as resposta, por exemplo, sobre o rendimento de recursos
monetrios podem estar contemplando as duas atividades que, na prtica, se confundem.
No obstante uma minoria relatar uma no expressividade ou quase inexpressiva
relevncia dos recursos monetrios oriundos do contrato com a Cenibra, a maior parte dos
agricultores que contriburam com a pesquisa apontaram variadas destinaes para o montante
recebido, que sustenta a importncia deste fator no processo decisrio.
Conforme enfatizado, os recursos monetrios so destinados essencialmente para dois
fins: a estabilizao ou incremento do patrimnio familiar e os investimentos produtivos. Essa
separao pertinente em nvel classificatrio, no encontra separao no real, j que numa
unidade familiar no existe o apartamento entre ambos. No plano simblico, esses dois
objetos de destino encontram-se permeados pelo desejo de ruptura com aspectos de um modo
de vida desvalorizado.
A estabilizao aparece, por exemplo, via quitao de dvida. J o incremento no
patrimnio familiar realizado por meio da aquisio de terra. Como relatado por alguns
camponeses, o rendimento dos primeiros contratos foram destinados compra de terras, onde
foram selados novos contratos. A compra de terras, nesse sentido, a despeito de ser um
acrscimo no patrimnio familiar, pode tambm ser caracterizada como investimento
produtivo, como o a compra de tratores e mquinas pertinentes dinmica produtiva em
geral, - como foi relatado por alguns agricultores que possuam rea total e rea de plantio
superior mdia do conjunto pesquisado, assim como, deram incio aos plantios na dcada de
1990 - que tambm um patrimnio familiar.
Tambm relacionado ao incremento do patrimnio familiar, encontra-se a construo
de uma residncia de alvenaria, j construda por parte expressiva dos camponeses em
questo. Oh, meu filho, fiz essa casa aqui c ta veno. Esse ranchim. O dinherim que toc pra
mim fiz esse ranchim aqui, que num tinha nem casa. Tinha casa, mas num era desse jeito
aqui. Era outro tipo de casa. A modific, n? A fiz esse ranchim (A-H, 78, C-A). Em vrios
relatos a casa de alvenaria aparece como smbolo da mudana nas condies materiais das
famlias camponesas. Atualmente, devido a sua disseminao, a presena de casas de pau a
pique diminuiu consideravelmente. Este tipo de residncia passou a ser smbolo de um modo
de vida desvalorizado e a cada dia menos aceitvel socialmente. Em uma situao de campo,
quando era feita uma conversa com determinado agricultor, o mesmo, relacionando as
reconhecidas melhorias materiais recentes no territrio estudado, na qual a casa de alvenaria
um smbolo, disse que, atualmente, quem tem casa de pau a pique por que quer!. Tal
episdio exemplifica como o fomento florestal aderido em busca de uma ruptura com
125
determinados aspectos de um modo de vida passado, relacionado pobreza e carncia
material. A adeso do programa, neste caso, torna-se fator de diferenciao social, e o fato de
morar numa construo de pau a pique, motivo de vergonha e inferiorizao.
Em resumo deste item, para compreender o processo decisrio no interior das famlias,
que resulta na adeso do campesinato estudado, foi necessrio explicitar, a cargo de
contextualizao, aspectos das mudanas recentes nas relaes de produo e polticas
transcorridas no territrio abordado. Nestas, destacam-se o papel do Estado que naquele
contexto atuara por duas frentes. A primeira burocrtica, fiscalizadora e repressora, no qual se
buscou impedir ou dificultar ao mximo a produo de carvo a partir da floresta e, como
alternativa, incentivou e viabilizou as plantaes de eucalipto. Na segunda frente ele atuou
como publicitrio e consultor tcnico no projeto de expanso dos contratos de Fomento
Florestal no territrio em questo. Em ambas as frentes a instituio pblica IEF o agente.
Tem-se, assim, a consolidao da presena das plantaes da Cenibra no interior das
comunidades familiares e demais unidades familiares fragmentadas.
Neste contexto que o fomento florestal incorporado estratgia de reproduo
social destas famlias. Nesse sentido, como foi tratado, o fomento florestal parte
constituinte, conjuntamente com vrios outras atividades produtivas, da estratgia de
reproduo social que se processa no tempo presente.
Como motivadores da incorporao das plantaes de eucalipto via fomento florestal a
esta estratgia, foram destacados a capitalizao, a incorporao de reas de baixa
produtividade, impedimento de formao de rea florestal, acesso ao pacote tecnolgico e, por
fim, catalisando os demais, os recursos monetrios, que se objetivam atravs da manuteno
ou incremento do patrimnio familiar e do investimento produtivo que, por sua vez, so
permeados pelo objetivo de romper com determinados aspectos do modo de vida passado.
Trabalhado de um ponto de vista histrico essa configurao na qual o fomento
florestal assume papel central na dinmica econmica e produtiva local, volta-se ao tempo
presente e seus elementos constituintes.
5.3 Relaes de Produo e fora de trabalho
At o momento abordou-se os contedos pertinentes ao processo de mudana

agroambiental tendo como referncia dcadas e anos anteriores. A partir de agora, o que
prevalece na exposio o tempo presente, isto , os dados e informaes concernentes
atual configurao econmica e social do campesinato aqui abordado. Porm, como a
perspectiva de abordagem e anlise que sustenta metodologicamente este trabalho histrica,
o exerccio comparativo entre passado e presente, onde se identificam continuidades, rupturas
e emergncias aparece, em dados momentos, como o ponto orientador da exposio,
especialmente das relaes de produo, em sua configurao da fora de trabalho, do
processo produtivo e das relaes de troca. Como fora motriz que movimenta o universo
produtivo, inicia-se pela fora de trabalho.
5.3.1 Fora de trabalho
No captulo anterior foi discutida a composio da fora de trabalho no territrio da

zona fria de Peanha e as transformaes das suas configuraes ao longo do perodo que foi
aqui tratado como a primeira fase de transformaes na formatao econmico e social.
126
Ali se mostrou que a composio da fora de trabalho aplicada aos processos
produtivos correntes era essencialmente familiar. Nos primrdios, como modalidade de
combinao de fora de trabalho, o trabalho intrafamiliar configurou-se e consolidou-se ao
longo do tempo por meio da interao entre esta e as modalidades trabalho familiar parental
comunitrio, trabalho familiar intracomunitrio e trabalho familiar intercomunitrio. Nessa
ampla articulao da fora de trabalho, a ajuda mtua vicinal, traduzido pelo sistema de troca
de dias reproduzia os laos e as relaes de reciprocidade.
Esta fora de trabalho, combinada de acordo com as especificidades de determinados

processos de produo, tinha no processo de produo agrcola sua forma mais orquestrada,
em termos de complexidade. Ao genitor de cada gleba ficava o domnio da organizao e
controle do processo produtivo. As mulheres e crianas, no obstante a posio subordinada,
tinham importncia elementar no processo. As mulheres eram responsveis pela organizao
do ambiente domstico e por atividades em torno da produo agrcola, como nos trabalhos de
capina, plantio, colheita e alimentao dos mutires, o que possivelmente variava de acordo
com a idade e estado civil delas. As crianas contribuam nos trabalhos das lavouras, de um
modo geral, potencializando a fora de trabalho familiar e aprendendo o trabalho da famlia.
Mas e agora, na atualidade, aps decorrer-se quase um sculo dos princpios das
transformaes abordadas no terceiro captulo? A segunda fase dessas transformaes,
expostas superficialmente no citado captulo e aprofundada na primeira parte deste, marcada
por sua intensidade, onde a fora de trabalho diminuiram bruscamente, as relaes
comunitrias se rearticularam e novas relaes de poder se estabeleceram. A Cenibra passou a
exercer dominao sobre o territrio que, de forma alguma, uniforme e inquestionvel. O
campesinato, ento, sob esse domnio, traou uma nova estratgia de reproduo e resistncia.
A dialtica dominao (Cenibra) x resistncia (campesinato) passa a traduzir a contradio
que sustenta e dinamiza as relaes econmicas e sociais no territrio.
Como se versa aqui de um processo histrico, torna-se pertinente abordar os aspectos
constituintes da fora de trabalho no territrio a partir das noes de ruptura, continuidade e
emergncias. Destacam-se aqui trs destes aspectos, a saber: composio da fora de trabalho;
combinaes de modalidades; sistema de troca de dias.
No que concerne composio da fora de trabalho que atua nos processos produtivos
no interior das comunidades, tem-se atualmente a fora de trabalho familiar e a fora de
trabalho temporariamente contratada. Iniciando pela primeira, ela composta, basicamente,
por homens, mulheres, jovens e crianas. No caso de uma famlia nuclear, o genitor o
encarregado da organizao e controle do processo produtivo agrcola e de produo de
carvo e madeira para celulose. ele quem assina o contrato ou firma acordos em torno das
plantaes. ele que articula a fora de trabalho externa para suprir, quando necessrio,
determinada ausncia no ncleo familiar. A cargo dele ficam os trabalhos mais pesados,
exigentes de maior fora fsica, relacionados agricultura e s produes de madeira e carvo.
Segundo as entrevistas, os genitores trabalham em mdia 9 (nove) horas por dia, 6
(seis) dias por semana. Sob a luz do dia, geralmente o trabalho se inicia na alvorada e finda no
escurecer.
ia, consideradamente nem contado quantas hora. o dia todo, at escurecer. Mas
normalmente a gente contamo oito hora. Mas sempre passa das oito hora, porque a
gente levanta a quatro hora da manh, e j t pulando, j t andando atrs do
servio. Quando chega o dia escureceu, t em casa, n? J t largando o servio pra
vim embora, n? Ento quer dizer que o dia todo. (J-H, 55, C-B)
127
A mdia apenas um parmetro. Como se percebe nesta fala, o tempo trabalhado
diariamente o tempo da natureza, isto , enquanto h luz do dia, trabalha-se. A mesma
relativizao pode ser aplicada aos dias da semana trabalhados.
Tudo. A semana completa. Aqui principalmente igual hoje, igual ns to batendo
nosso papo aqui, tem gente aqui tamb, a gente t sussegado. Mas se num tivesse, o
nosso passeio do trabalho. [...] At nesta hora. At dez, dez e meia eu tava no
servio. Tava cuidano das coisinha. (J-H, 55, C-C)
A ideia embutida na declarao cuidando das coisinhas muito ilustrativa para se

pensar a intensidade e periodicidade do exerccio do trabalho. Como a unidade camponesa
ao mesmo tempo espao domstico e de produo, todas as atividades de manuteno so
incorporadas aos processos produtivos, fato que expressa uma jornada de trabalho extensa que
no includa no valor dos produtos gerados e, quando se trata de produo mercantil,
apropriada em parte pelos compradores dos produtos.
Como parte integrante da fora de trabalho familiar, a fora de trabalho da mulher no
obstante ter importante contribuio no processo produtivo agrcola, em servios que exigem
um esforo fsico mais leve ou relativamente pesado, como plantio, colheita, produo de
hortalias e tubrculos, cuidado de animais de pequeno porte como as aves, tambm a
responsvel pela manuteno do ambiente domstico, em atividades como limpeza e preparo
dos alimentos. Pode-se, sem nenhuma dvida, assemelh-la ao homem no concernente as
horas e dias trabalhados. No entanto, tal como o trabalho excedente do homem, o trabalho da
mulher no valorado (ao contrrio do homem que somente o trabalho excedente no
valorado), encontrando-se ausente no valor do produto final. Em dois casos as mulheres
trabalhavam como professoras em escolas rurais, fato que as sobrecarregavam ainda mais, j
que, quando no se encontravam no ambiente escolar, estavam na unidade familiar exercendo
atividades domsticas e relacionadas produo agrcola, sobretudo.
Pode-se dizer que o mesmo se d em relao fora de trabalho dos filhos. Porm,
como nas famlias estudadas, de um modo geral, os filhos que se encontram vivendo na
unidade familiar - ou grande parte deles - esto em fase escolar ou trabalham fora, nas
chamadas firmas de reflorestamento, como jornaleiros nas unidades familiares de vizinhos e
parentes e, em alguns casos, temporariamente em grandes centros, por exemplo, como
trabalhadores da construo civil, a contribuio direta da fora de trabalho dos filhos nos
processos produtivos das unidades familiares irregular e espordica, sendo incorporada nos
perodos em que eles no esto trabalhando em outros lugares, ou em que no se encontram
no ambiente escolar, como o caso dos filhos de um campons que durante a semana residem
na cidade vizinha onde fazem o ensino mdio em um Instituto Federal.
, os meus dois filhos sempre me ajuda, s que como um, esse que formou agora,
ele ajudava mais poco, porque sempre era dia de sbado, n? Estudava a semana
toda e de sbado ele vinha e ns trabaiava. Mas sempre ajudava, n? Mas agora ele
form, e eu tenho certeza que ele num vai pod me ajud mais. S o dia de sbado.
Vai continuar me ajudando mesmo no dia de sbado. (G-H, 59, C-C)
A partir do trabalho dos filhos e filhas que se encontram vivendo na unidade familiar e
exercem trabalho fora da mesma, cabe considerar que a venda permanente ou temporria
desta fora de trabalho parte integrante da estratgia de reproduo social da famlia
camponesa, j que uma forma de extrair valor do trabalho exercido, subtrado quando
executado na unidade familiar. A mesma lgica tem validade em relao ao trabalho das
mulheres externo unidade-familiar.
128
Exposto os aspectos constituintes da composio da fora de trabalho familiar,
apresentam-se agora os elementos pertinentes s modalidades de combinao da fora de
trabalho nos processos produtivos das unidades familiares abordadas.
Determinadas interaes entre modalidades de combinao de fora de trabalho
condicionaram a reproduo das famlias camponesas do territrio at o contexto que precede
as transformaes econmicas, sociais e ambientais que caracterizam as ltimas quatro
dcadas. Como um processo, ao longo do tempo, novas configuraes, no que concerne
combinao da fora de trabalho, foram forjadas e continuadas, rompendo e criando novas
formas de interagir e produzir.
Pode assim, com referncias nas modalidades j abordadas, considerar trs tipos de
combinao que se reproduzem atualmente na dinmica produtiva das comunidades, que
acabam por refletir as transformaes recentes. So elas: trabalho intrafamiliar; trabalho
semi-interfamiliar comunitrio; trabalho semi-intercomunitrio.
Como trabalho intrafamiliar, como j exposto anteriormente, entende-se a
combinao da fora de trabalho no interior da famlia nuclear, que acaba por se traduzir
numa fora de trabalho familiar. Esta fora de trabalho familiar responde pela maior parte do
trabalho aplicado nas unidades familiares. Sendo permanente e cotidiana, responde por grande
parte do processo de produo agrcola e pecurio, como as atividades relacionadas s
lavouras temporrias, s lavouras permanentes, produo de hortalias e criao de
animais de pequeno e grande porte, bem como pelas atividades ligadas comercializao de
produtos e compra de insumos, manuteno da unidade familiar e preparo de alimentao. A
esta fora de trabalho intrafamiliar, em determinados casos e situaes, sobretudo nas quais
se faz necessrio um incremento na fora de trabalho cotidiana, em algumas atividades
exigentes de maior esforo fsico em um pequeno espao de tempo, como em certas fases dos
processos de produes agrcola, de carvo vegetal e de madeira para celulose, associa-se a
fora de trabalho externa, que pode ser de parentes e vizinhos, ou de trabalhadores rurais das
proximidades.
A modalidade caracterizada como trabalho semi-interfamiliar comunitrio aqui
entendida como a combinao de parte da fora de trabalho de uma unidade familiar, - isto ,
determinadas foras de trabalho no interior de uma famlia nuclear - com a totalidade ou parte
da fora de trabalho de outra familiar nuclear, com relaes de parentesco ou no, no interior
de uma determinada comunidade. Esta combinao se desenvolve com menor frequncia e
abrangncia que a modalidade passada. Acontece durante todo o ano, quando se precisa de
uma fora de trabalho externa, por exemplo, para servios relacionados manuteno da
unidade familiar, mas, especialmente, em determinados perodos do ano, onde se exige um
acrscimo fora de trabalho domstico, como em perodos de safra e de plantio e colheita
das plantaes de eucalipto. Esta fora de trabalho extra pode ser acionada a partir do
pagamento de diria ou da troca de dias.
Por fim, encontra-se a modalidade trabalho semi-intercomunitrio, que se compreende
como a combinao entre a fora de trabalho familiar de determinada unidade familiar de
dada comunidade com a de outras comunidades ou povoados, mais ou menos prximos,
sendo ou no familiar, com relao ou no de parentesco. Esta combinao se desenvolve
basicamente em perodos que necessitam de substancial complementariedade na fora de
trabalho familiar, em atividades que esto, sobretudo, relacionadas com o processo produtivo
de carvo e de madeira para a produo de celulose. Essa fora de trabalho extra, como na
129
modalidade anterior, pode se d sob pagamentos de dirias ou troca de dias, dimenso agora
tratada.
Quando se refere contratao de fora de trabalho, est se tratando, em todos os
casos conhecidos, da sua forma sazonal. Em nenhuma das unidades familiares h
trabalhadores permanentes. O acionamento a fora de trabalho externa unidade familiar,
como visto anteriormente, se d somente em situaes de urgncia, quando determinado
servio exige rapidez e agilidade, especialmente em contextos onde se realiza atividades que
exigem um esforo fsico excessivo, como limpeza de terreno, corte e carregamento da
madeira do eucalipto, como relatado por um campons fomentado:
Uai, na mo de obra eu mexo aqui mais um minino meu. E s vezes tem alguma
mo de obra assim , particular, que a gente mexe. Mas num contratada no.
Registrada no. [...] Ah, isso a a gente precisa bobo. Igual [...] a gente mexendo
cum carvo, mexendo, c mexendo cum uma plantao de eucalipto, d muita mo
de obra, n? (J-H, 53, C-B).
Esses trabalhadores, quando vm da prpria comunidade, so geralmente jovens, com

relao ou no de parentesco. Mas acontece de virem de comunidades e povoados prximos,
pertencentes ou no do municpio de Peanha. O pagamento, de acordo com os agricultores
que fazem uso dessa fora de trabalho, varia de trinta a quarenta reais por dia de trabalho,
excluso a alimentao e, em certos casos, os custos do transporte.
A contratao de fora de trabalho no generalizada, a maior parte dos agricultores
que contriburam com a pesquisa, excetuando os camponeses da comunidade C-B, tem como
principal forma de acesso fora de trabalho extra o tradicional sistema de troca de dia, e s
contratam fora de trabalho quando este sistema no suficiente ou lhe falta de alguma
forma. Sem dvida, apesar de ser um sistema de ajuda mtua remetido aos primrdios das
comunidades, com o passar dos anos e todas as transformaes explicitadas anteriormente,
este sistema foi sendo recriado e adaptado s novas configuraes econmicas e sociais,
especialmente aos aspectos relacionados reduo drstica de fora de trabalho e
especializao produtiva do territrio. Atualmente, no se pratica a troca de dia na magnitude
passada. Diferentemente do tempo em que a fora de trabalho trocada correspondia a toda ou
quase toda fora de trabalho do interior da famlia nuclear, agora a fora de trabalho cambiada
basicamente a dos gnitores. Enquanto o sistema anterior englobava toda a famlia, a
articulao que est em prtica hoje calcada no indivduo89. A troca se d entre genitores,
onde se estabelece uma espcie de contrato, um acordo que garante a estabilidade do
sistema.
Eu trabalho de scio. Eu arrumo um rapaz e ns trabalha de scio. [...] Funciona
assim, pur exemplo. Se eu vou fazer pra mim, eu pago ele pra faz, pra me ajud.
Agora, se ns to fazendo a quartenta pur cento, a ele tem vinte pur cento e eu tenho
vinte pur cento. A ns faz desse jeito. A eu j num pago ele. Ele trabalha pra ele e
eu trabalho pra mim. (J-H, 54, C-A)
Como explicitado, h uma relao de sociedade, que vai alm da troca de dia nos
trabalhos executados nas unidades familiares. Neste caso, trabalha-se de forma mutua mesmo
sem trocar o dia. Como no relato aparece uma referncia a pagamento, pode aparentar alguma
89
Aqui se trata da generalizao de um fator caracterizador. Sendo assim, no se exclui a existncia de situaes
onde mais membros da famlia, fora o genitor, e conjuntamente com ele, participem de atividades onde se
reproduz o sistema de troca de dias, como houve alguns relatos. Porm, isto se d de forma espordica, j que a
maior parte dos filhos estudam ou trabalham fora da unidade familiar, compondo uma fora de trabalho irregular
e e relativamente dissociada da fora de trabalho do genitor.
130
mediao monetria. No entanto, somente uma forma de expresso, onde o ato de pagar est
relacionado ao compromisso de retribuio do dia dispendido pelo scio.
. No, ele num me paga. Acontece assim. Ns, eu v pra ele, ele vem pra mim. Ns
troca. troca de dia. Num caba num pagando um a outro dinheiro [...] Num tem
nem dinheiro no meio no. [...] Troca de dia. Eu v pra ele, ajudo ele, ele vem pra
mim e me ajuda, e assim. (J-H, 54, C-A)
Enquanto em tempos pretritos o sistema de troca de dia estava relacionado

essencialmente ao processo de produo agrcola, atualmente este se encontra em torno do
processo de produo de carvo e de madeira em tora para celulose, especialmente este
ltimo, que tem uma escala maior, o que exige expressiva fora de trabalho extra e muito
esforo fsico.
Temporrio assim. Temporrio ns faz o seguinte. Ns troca dia, n? Ento vo
sup, o meu colega ali, ele t fazendo um servio ns trabalha uns dois dia pra ele e
uns dois dia ele vem me ajudar, que s vezes ns to cum servio pesado. Ele vem
ajud ns. A ns vo pra ele tambm, faz um servio pesado dele. Pra ns no faz
o servio pesado sozim, n? Ento mais ou menos assim (SG-H, 59, C-C).
Nestas ocasies, dependendo do tamanho do servio, a troca de dias se avoluma,

formando uma espcie de mutiro.
Seria assim pra fazer uma, igual ns, ns planta um pouquim de madeira com a
Cenibra. A Cenibra fornece pra ns um... ns so um pouquim de fomentado. Ento
na poca que ns vo alotar um caminho, carregar um caminho, que ns to
entregando l a madeira, a ns faz a troca de dia. A gasta ali umas seis pessoa. A
eu s um s. Ou dois aqui. A vem quatro pessoa de l. Durante aquela semana que
ns to entregando a madeira ns j um mutirozim duns seis ali, se precisar, de
oito. Ns arruma mais ou meno assim [...] (G-H, 59, C-C)
Este sistema de troca de dia, como observado, exige compromisso. Como a fora de
trabalho intrafamiliar (no sentido da articulao entre a fora de trabalho de uma familiar
nucluar) envolvida cada dia menor, pois, como dito, concentra-se, sobretudo, nos genitores,
formam-se espcies de grupos de agricultores, no qual se desenvolve o sistema de ajuda
mutua. Quem est fora desses grupos, ou por no se dispor a ser orgnico ao sistema, ou por
ter outros trabalhos ou atividades cotidianas que o impea de estar disponvelsempre
quando preciso, ou pelo menos com uma certa regularidade, tem dificuldades ou mesmo
impossibilidade de contar com esta fora de trabalho, como fica explicitado pelo seguinte
relato de um agricultor que durante alguns dias na semana trabalha na sede municipal.
A troca de dia aqui no nosso meio agora ela t bastante apertada. Porque se torn
pouca gente, j de fora, n? Pra troc dia. E cada um tem seu servio e eles j, e
alguns j tem o seu grupo. Ento a, enquanto eles esto trocando os dias com um do
grupo deles, a a gente t desenvolvendo o trabalho d gente c, cum a famlia.
Porque se for pra gente esperar eles l, ento num d. Eles j tem a parceria, ento a
gente tem que d os pulo pra c. (L-H, 47, C-A)
A combinao da fora de trabalho na dinmica produtiva no territrio estudado, como

visto at aqui, pode assumir vrias formas e articulaes que, no processo histrico, se
reproduz via elementos que permanecem, desaparecem e so criados. Nos processos de
produo esta linha de interpretao tambm pertinente, como se ver a partir de agora.
131
5.4 Processos de Produo
A anlise do perodo recente do processo de mudana agroambiental no territrio

abordado indica que as transformaes ocorridas nos ltimos quarenta anos implicaram na
reconfigurao das relaes de produes e de troca, tanto no que diz respeito composio e
combinao de foras de trabalho, quanto no que se refere ao processo produtivo, o que inclui
as formataes espaciais, tecnolgicas, biolgicas etc. No tempo presente, os dois principais
processos de produo so o agrcola e o arbreo. Dado sua importncia histrica, explora-se
primeiro o agrcola.
5.4.1 Processo de produo agrcola
O processo de produo agrcola, que tem suas origens imbricadas aos primrdios das
comunidades, posto que estas emergiram e se estabilizaram como comunidades camponesas
essencialmente agrcolas, realizado na atualidade fundamentalmente para o autoconsumo,
tendo baixssima e em certos casos nenhuma importncia comercial.
No interior das unidades familiares a ocupao de reas pelas atividades agrcolas

passa por um processo de retrao. A maior parcela dos agricultores substituiu parte da rea
de lavoura para alocar ou expandir as plantaes de eucalipto, especialmente as reas de
maior inclinao (Figura 7). Atualmente, as lavouras temporrias encontram-se,
principalmente, nas reas intermedirias e baixas. Nestas reas, cultivam-se, sobretudo, o
milho, o feijo90, a cana, a mandioca e o arroz (Figura 8). No caso desta ltima, as reas de
cultivos so, exclusivamente, as chamadas vrzeas ou brejos, que tambm so espaos onde
se cultivam as hortalias e os tubrculos (Figuras 9 e 10). Em torno dos domiclios, de forma
geral, encontram-se as lavouras permanentes, basicamente de frutferas, e tambm hortalias.
Um croqui produzido a partir da elaborao de um esboo em conjunto com uma liderana da
comunidade C-A possibilita a visualizao da organizao do espao produtivo nesta
localidade (Figura 10).
90
O milho e o feijo geralmente so plantados de forma consorciada em uma mesma rea, permitindo um melhor
aproveitamento das reas de lavoura.
132
Figura 7 - paisagem das reas altas, onde se destacam as reservas legais e as plantaes de eucalipto.
Fonte: trabalho de campo, Fev/2014.
Figura 8 - Paisagem das reas intermedirias e baixas, onde se destaca a lavoura de milho. Fonte:
trabalho de campo, Fev/2014.
133
Figura 9 - Paisagem das vrzeas e brejos, onde se destaca a lavoura de arroz. Fonte: Trabalho de campo,
Fev/2014.
Figura 17 - Paisagem das vrzeas e brejos, onde se destacam os canteiros de hortalias e tubrculos.
Fonte: Trabalho de campo, Fev/2014.
134
Figura 18 - Croqui da organizao espacial da comunidade C-A elaborado a partir de um esboo
construdo durante o trabalho de campo conjuntamente com uma liderana desta comunidade. Elaborado
pelo autor.
135
Como j mencionado, a fora de trabalho que se aplica nas atividades agrcolas
essencialmente familiar e, somente em casos extraordinrios aciona-se fora de trabalho
complementar. No ms de agosto e setembro inicia-se a limpeza e preparo da terra, atividade
que atualmente conta com um trator de propriedade comum das associaes comunitrias, ou,
em alguns casos, com a mquina da prefeitura aproveitada em contexto de alguma obra ou
trabalho de manuteno, como instalaes hidrulicas e reparos de estradas.
Com a terra preparada, aguarda-se o incio da temporada de chuva para se fazer o
semeio. Como atualmente o regime de chuva mais curto e mais instvel, esta etapa vem
sendo realizada, em sua maior parte91, nos meses de outubro e novembro92. Excetuando a
mandioca e a cana, que tem um ciclo mais longo, as colheitas das demais lavouras
temporrias so realizadas entre janeiro e junho, dependendo, dentre outros fatores, das
variveis de gnero e ms de plantio.
A partir dessas informaes pode-se considerar que o ciclo agrcola nas comunidades
estudadas, que se inicia com o preparo da terra e termina com a colheita, pode perdurar de 10
a 11 meses no ano, praticamente o ano completo. Isso se d devido diversidade de gneros
cultivados, que por terem variaes de ciclo, acabam por expandir o ciclo agrcola anual.
Porm, h uma concentrao das atividades em torno do perodo chuvoso, tendo em vista que
a irrigao das lavouras realizada de forma natural.
O sistema de policultura historicamente reproduzido por este campesinato implicou na
manuteno de grande variedade gentica no que tange s espcies vegetais que, adaptadas s
caractersticas fitoclimticas e s necessidades de produo e reproduo social, garantem, de
certa forma, a autonomia frente aos mercados de sementes e gros (Figura 12). Este material
gentico vem sendo usado e aprimorado desde o estabelecimento das comunidades familiares,
como fica expresso na fala de um campons da comunidade C-A.
Todas essas sementes que ns trabalhamos com ela aqui, isso uma cultura que j
vi desde os nossos pais. Nossos pais chegaram aqui pra trabalhar nessa regio e j
encontraram essas semente a, tanto o milho, o arroz, o feijo, batata, mandioca,
banana, cana. Ento todas essas semente ns encontramos aqui (L-H, 47, C-A).
Durante a entrevista, num rpido levantamento sobre a diversidade de gneros e

espcies vegetais alimentcias cultivadas em sua unidade familiar, este campons,
conjuntamente com sua esposa, relaciona:
91
Um agricultor entrevistado destacou um ponto importante para a compreenso da relao entre incio dos
plantios e perodo chuvoso. Como destacado, o semeio realizado, majoritariamente, aps o incio do perodo
chuvoso, j que a agricultura ali praticada realizada essencialmente a partir da irrigao natural e a maior parte
dos terrenos formada por reas intermedirias, sendo as menores reas de baixada, prximas a cursos dgua.
Essas reas minoritrias so reas de alagamento, onde se mantm a umidade do solo mesmo durante o perodo
de estiagem. Por assim serem, permitem o semeio antes do perodo chuvoso, como afirma o agricultor: Isso tem
a variedade, n? A poca certa que o pessoal aqui planta e a gente tambm acompanha, todo junto, qu dizer
que, agosto com uma rea baixa, agosto e setembro, n? Terra mais seca assim que chove. Se chuver setembro,
planta setembro, se no for, planta ms de outubro. E tem a o perodo que a gente planta alguma rea pequena,
s vezes pra ter um milho mais cedo, igual ns j plantamos agora. Plantamos uma rea que limpamos no brejo
e ele j t comeando a nascer. Tem uns lugar mais mido j brotou, os lugar mais seco ainda t dentro da
terra (L-H, 47, C-A). Como destacado, as reas baixas so minoritrias, dessa forma, a maior parte das lavouras
de milho e feijo esto concentradas nas reas intermedirias, que so de baixa umidade, o que tambm explica,
em parte, a forte relao entre incio dos plantios e incio das guas.
136
Uai, ns temos aqui esse milho da palha roxa, do sabugo roxo, n? E esse outro
milho do sabugo branco, n? Porque tem o milho branco tambm, que o gro dele j
branco, mas esse a gente no trabalha com ele praticamente, no. Ns plantamos
ele aqui uma poca um pouquim. Foi ns ganhamos duma comunidade la da Palha,
da sogra do meu minino, ento, acontece que ns no continuamos com ele no,
continuamos com esse outro mesmo a [...]A mandioca tambm aqui. Mandioca
espora, mandioca cacau, mandioca marela. Toda a gente trabalha com ela a, mas j
encontramo essas semente aqui[...] O arroz esse a, ms de abril. Ms de abril que
ns trabalhamos com ele, mas semente que ns encontramos tambm aqui. [...]
Feijo o roxim, n? Feijo carioca, feijo preto e algumas pessoas planta tambm o
feijo ferro, n? E tem uma semente tambm de fava tambm que algumas pessoas
gosta de plantar ela [...] Aqui cana urucana que uma cana mais dura, bem dura
mesmo, e a cana So Paulo, e algumas covas de cana macia. [...] De batata, igual
voc viu aquele dia ali, aquela batata da pele roxa e da pele clara, que tem a massa
amarela. Batata semente e [...] batatinha de fazer molho n, essa de fazer sopa [...]
Banana a caturra grande, n? E a rosa. E na cabeceira da gua ali tem uma cova da
banana prata. Da banana pedra, que ela d tipo umas pedra na massa, n? Alguns
chamam ela de banana ma. Aqui chama mais de banana pedra, que ela tem uma
massa bem dura, n? [...](L-H, 47, C-A).
Sobre a variedade de quiabo: Chifre de viado, esse quiabo roxo, e o liso, n? E de

abbora: Jacarezinho, mogango, menina brasileira, n? E plantamo tambm uma, alguma
semente da japonesa, n? S que acabou vingando poco, n? Mas tem pelo menos uma na
rama a gente j viu ali em baixo (L-H, 47, C-A).
Estas variedades de gneros e espcies - produto de um processo histrico de uma
populao que teve a produo de suas condies materiais de existncia sobre bases de
relaes de simbiose com o mundo natural93 -, como aludido, garante aos agricultores e
agricultoras forte autonomia frente ao mercado, bem como, possibilita a eficincia da
produo para o autoconsumo, j que tais variedades so geneticamente adaptadas regio 94,
fato que permite, por exemplo, o armazenamento de gros e sementes por um maior perodo
de tempo, como o caso do milho, bem enfatizado pelos entrevistados quando questionados
sobre a escolha dos gros e sementes.
A maior parte destes camponeses utilizam exclusivamente gros, sementes e mudas
historicamente produzidas e reproduzidas no territrio (Figura 13). Apenas uma minoria vem
experimentando as variedades do mercado, como um caso de um agricultor da comunidade
C-B: Uai, daqui da regio mesmo. Esse natural mesmo. Ns to precisando at de mudar
pra dar mais um, produzi mais. Mas a gente fica deixando essas coisas mais antigo, eles
adura mais, num caruncha, n? (J-H, 55, C-B).
A fala acima explicita a existncia de certo dilema em torno de quais gros usar. Os
milhos crioulos so mais resistentes s pragas, ao contrrio do milho comprado no mercado,
que segundo os agricultores e as agricultoras caruncha muito rpido, apesar de apresentar
maior produtividade (especialmente pelo menor tempo de maturao), o que acaba por manter
o uso tradicional, mesmo que em dilogo com a alternativa externa, apresentada pelo
mercado.
Daqui mesmo. O milho sempre s vezes assim, s vezes a gente qu mud, s vezes
um ano a gente pranta, compra l desse que vem de fora pra plantar. Outro ano a
gente j, por exemplo...Esse ano eu pranto o milho de primeira, o ano que vem eu j
pranto do meu, que ele j de segunda. Ento assim. Agente vareia, n? [...] Por
que esse milho que vem de fora, ele caruncha muito rpido, e ns pranta ele, a ele j
93
Ver Diegues (2008)
94
Ver Carvalho (2003)
137
fica de primeira, a ele j num caruncha, porque a ns j vai prantar ele uma
segunda vez, a ele num caruncha, j caruncha mais poco. (J-H, 54, C-A).
A promessa de maior produtividade dos gros e sementes adquiridas via mercado no

suficiente para fazer com que os agricultores e agricultoras abdiquem das sementes crioulas.
Isso pode ser explicado por alguns fatores de ordem prtica. Como a semente comprada no
mercado tem menor durabilidade, ela passa a no ser interessante, pois no dura o tempo
suficiente para ser usada na prxima safra, bem como no permite o armazenamento para
autoconsumo no perodo entre safras. Sendo as produes de gros e sementes essencialmente
voltadas para o autoconsumo, a sua produtividade torna-se menos valorizada que a sua
resistncia ao longo do tempo. Tudo isso, somado ao dispndio monetrio exigido para
compra, influi de forma decisiva na escolha pela manuteno do uso tradicional.
Aqui se encontra outra dimenso fundamental do processo de produo agrcola, que
pode ser expresso pela noo de capitalizao, tido aqui como a articulao de elementos
materiais, como insumos e recursos financeiros, que viabilizam as atividades produtivas.
No processo de produo agrcola esses elementos materiais so garantidos de
diversas formas, sendo acionados interna ou externamente. No caso das lavouras principais,
como milho, feijo e arroz, os gros e sementes decorrem da prtica de armazenamento da
safra passada95 (Figura 14). Outras lavouras e culturas como a da mandioca, cana, batatas,
inhame, hortalias, entre outras, sementes e mudas tanto so advindas de reproduo interna,
quanto provenientes de doaes e da aquisio no mercado.
Adubos e fertilizantes vo variar de acordo com a presena ou no de gado bovino na
unidade familiar. Isso porque quem possui gado bovino tem um acesso mais farto ao esterco,
utilizado como adubo. A abrangncia dessa utilizao tambm varia de acordo com o
tamanho do rebanho. Quanto maior o rebanho, maior a quantidade de esterco disponvel. Isso
no quer dizer que quem no possui rebanho no faz uso deste adubo, mas, sem dvida, ele
mais limitado, pois depende de doao ou de compra. Mesmo os que tm um rebanho no to
pequeno, como, por exemplo, umas trs dezenas, entre vacas e bezerros, no possui a
quantidade suficiente de adubo orgnico para todas as lavouras. O uso desses, como acontece
com os que no possuem rebanho ou o possuem em rala quantidade, restrito s hortas e
culturas de pequeno porte, como batatas, inhames, entre outros. Nas lavouras principais, tanto
nas reas baixas, quanto nas reas intermedirias, o principal insumo de fertilizao do solo
so os fertilizantes qumicos, mais especificamente o NPK, adquirido em mercado.
Nas lavouras no se faz uso de agrotxicos, como fungicidas, herbicidas, formicidas,
entre outros No, uso nada no. s plant l e limp s cum capina, cum inxada, n? Pra
plantar o milho assim, o arroz, no bate remdio no. (G-H, 59, C-C). O trato
essencialmente manual, sob auxlio de ferramentas como foice e enxada. Em quase totalidade
das unidades familiares as atividades laborais so manuais. Ah, ferramenta de trabalho? A
gente usa enxada, foice, machado, motosserra, faco, [...] Para os trabalhos mais pesados
so esses, n? Pra cortar uma tbua, tem o serrote. Cortar um ferro uma cegueta. (L-H, 47,
C-A).
95
Houve em alguns casos aluses s praticas de doaes de sementes e gros para vizinhos ou parentes.
138
Figura 12 - Cesta de gneros que representa a variedade da produo agrcola de uma famlia
camponesa da comunidade C-A. Fonte: Trabalho de campo, Fev/2014.
Figura 13 - Semente de milho da palha roxa. Fonte: Trabalho de campo, Fev/2014
Figura 14 - Sementes de arroz armazenadas. Fonte: Trabalho de campo, Fev/2014.
139
Em dois casos os agricultores possuam tratores e maquinas. Nos outros casos, o
acesso realizado via associao e prefeitura municipal. No caso dos que possuam, no por
coincidncia, eram os que detinham maior quantidade de terras e, consequentemente, maiores
reas, tanto de lavoura, como de plantios de eucalipto. A quantidade de terra assim como
sua situao jurdica - aqui fundamental para a aquisio desses aparatos tcnicos, pois
permite um volume maior de produo unidade familiar e, consequentemente, de recursos
monetrios a partir da comercializao da mesma. Mas tambm pelo valor de hipoteca, que
passa a servir de garantia em casos de emprstimos96.
Chega-se aqui a um ponto central da capitalizao, o emprstimo. A maior parcela dos
agricultores e agricultoras entrevistados j fez emprstimo bancrio, por motivos pessoais,
como tratamento de sade, mas, especialmente, para finalidades produtivas, como: custeio de
capina e plantio de lavoura e pasto; compra de animais; compra de tratores, entre outros. A
maior parte desses emprstimos foi do Pronaf. Noutros casos os emprstimos foram feitos em
cooperativa de crdito regional e bancos pblicos e privados.
Contudo, a manuteno dessa gama de cultivos reproduzidos historicamente nestas
comunidades s foi possvel pela drstica diminuio da rea plantada e extino de algumas
culturas. A intensidade e dedicao da fora de trabalho exigida pelo processo de produo
arbrea no permitiria, obviamente por motivos fsicos-espaciais, mas tambm pelo tempo e
carga de trabalho exigida, a conciliao com reas de lavouras mais extensas. Trata-se ento,
a partir de agora, do processo de produo arbrea.
5.4.2 Processo de produo arbrea
O processo de produo arbrea, diferentemente do agrcola, relativamente recente

na dinmica produtiva do campesinato em questo, tendo seu incio, de acordo com a
experincia dos agricultores que contriburam com o trabalho de pesquisa, na primeira metade
da dcada de 1990, ou seja, entre 20 a 25 anos. Mesmo assim, as reas de plantio de rvores
eram pouco relevantes em relao rea total. Elas s vieram a se expandir a partir das
adeses ao Programa Fomento Florestal, que, pelo menos no que tange aos agricultores em
questo, se intensificaram na dcada de 2000.
Este processo produtivo, ao contrario do agrcola, exclusivamente voltado para

comercializao, tendo como produtos o carvo vegetal e a madeira em tora. Assim, as
relaes de troca dos agricultores aqui mencionados so basicamente realizadas em torno
96
Um agricultor, ao ser questionado porque no conseguiu o emprstimo via Pronaf para a aquisio de um
trator, evidencia a importncia da propriedade da terra para a aprovao do crdito. Eu tentei o Pronaf, mas
como nosso Banco Brasil tinha um gerente l que era um poquinho meio difcil pra gente, ele fico me enrolando
um ano. A eu num consegui com um ano, precisava, ele me exigiu dois avalista. Como a gente que o pequeno
produtor, trabalhador rural. A gente fala produtor, mas produz muito poco, n? pequeno trabalhad rural, a
gente num, ningum vai avalizar a gente. Em grande coisas. Ento eu falei , eu no vou consegui no. Exigiu
dois. A eu num consegui arrumar os dois, mas, at que tinha, at que tinha. Mas a gente ficava at cum
vergonha de procurar uma pessoa rico pra avalizar uma pessoa pobre. Ento eu num vou consegui no. A eu
fiquei queto. Quando foi no fim do ano, o Branco do Brasil ficou me enrolando. Quando foi da, doz mili e doze,
esse [produtor de cachaa local] mesmo, falou comigo assim: ah, porque o c num faz isso, num compra no
banco Bradesco. No banco Bradesco num precisa de avalista no. [...] A eu fui l. A eu fui l e conversei cum
o rapaz l, o rapaz falou assim: Uai, faz o documento l. A [...] levou os documento das terra que eu tinha e
tudo. Ai quando eu sai de l j tinha feito minha ficha toda. A quando terminou ele falou comigo daqui a trs
dia c volta c. A da trs dia eu voltei e ele falou comigo : Seu projeto foi aceito. A eu falei: E num vai
precisar de avalista, no, uai? Ele falou: no, o que vai te avalizar o c o produto que o c comprou, uai.
Sua terra. C tem sua terra, a sua mquina que o c comprar, fica garantido. Ah, ento t bom. A
comprei(G-H, 59, C-C).
140
destes produtos. Tais produtos so, no caso destes agricultores, o meio que liga o campesinato
local a duas mundializadas cadeias mercantis, a do ao e a de papel e celulose. Atravs destes
produtos este campesinato conecta-se diretamente economia mundial capitalista.
Como o foco aqui a integrao cadeia mercantil de papel e celulose, no se
dispender a ateno que mereceria a produo de carvo vegetal. Conforme visto
anteriormente, os agricultores aqui abordados conjugam a produo de madeira em tora para
celulose com a produo de carvo vegetal. Desta forma, o incio e intermeio do processo de
produo de ambos so os mesmos, diferenciando-se no fim, quando se d o corte.
As primeiras atividades, tal como no processo agrcola, inicia-se com a limpeza do
terreno. As reas onde foram alocadas as plantaes de eucalipto variam bastante, sendo
antigas reas de pasto, lavouras e florestas, mas encontram-se na atualidade, principalmente,
nas partes altas e intermedirias das glebas das unidades familiares.
Realizada a limpeza, iniciam-se as atividades de plantio das mudas, seguido da sua
adubao. Esta etapa realizada durante a poca das guas, j que o plantio, por no ser
irrigado artificialmente, deve ser feito em dias chuvosos. Esta etapa exige bastante fora de
trabalho, o que reflete na contratao de fora de trabalha externa ou no acionamento dos
parceiros do grupo de troca de dia.
O ciclo do eucalipto, devido s intenes que o cerca, curto, durando em mdia sete
anos. Nos dois primeiros anos, exige-se muito cuidado e vigilncia, especialmente com as
pragas, como formigas e cupins, que at esta idade das rvores so capazes de inviabilizar
vrios ps. Dessa forma, a chamada atividade de combate realizada de forma intensa e
sistemtica durante esses dois primeiros anos pela fora de trabalho familiar.
J prximo ao corte, os agricultores iniciam a mobilizao em torno desta atividade. A
fora de trabalho externa vem em forma de contratao, ou via troca de dia. Essa fora de
trabalho ir cortar, limpar, empilhar a madeira e, no fim, alotar o caminho, no caso da
madeira em tora para celulose. No caso da produo de carvo, as sobras deste ltimo
processo so levadas para os fornos no interior das unidades camponesas.
At ento foi tratado os aspectos constituintes dos processos produtivos que esto na
base da produo e reproduo das condies materiais de existncia do campesinato
abordado, porm, obviamente a dimenso produtiva uma simplificao desta dinmica, que
s torna passvel de uma anlise mais completa quando considerado os processos de
transformao e circulao dos produtos.
5.4.3 Armazenamento, beneficiamento e comercializao
Conforme j foi diversas vezes enfatizado, as produes agrcola e pecuria de

pequeno porte so essencialmente voltadas para o autoconsumo familiar. Os produtos das
lavouras principais, quando colhidos, so armazenados em paiis. Ao longo do perodo
entressafra, esses produtos in natura vo sendo incorporados ao consumo familiar, seja
diretamente nas refeies, seja indiretamente atravs da alimentao de animais de pequeno
porte, tal como as aves domsticas e sunos e, em alguns casos, por meio da alimentao dos
animais de grande porte, a exemplo do gado bovino. No caso da incorporao direta,
alimentos como o arroz e o feijo so consumidos somente ps-cozimento. O milho e a
mandioca so consumidos ps-cozimento ou ps-beneficiamento. Diferentemente daqueles,
estes so alimentos que passam por beneficiamento, especialmente o milho. Este, quando
seco, aps o debulho direcionado produo de fub, canjica e a canjiquinha.
141
O fub e a canjiquinha so geralmente produzidos em moinho dgua, j que o feito a
partir do desintegrador ou moinho eltrico no muito apreciado. Como nenhuma das
unidades camponesas do estudo possuem o moinho dgua, para ter-se o fub recorre-se a
outras unidades que tm a instalao e, atravs de um pagamento, que a subtrao de parte
do milho levado para moagem97, consegue-se os produtos. Enquanto o moinho dgua, que
uma instalao externa s unidades familiares pesquisadas, tem grande relevncia no processo
de beneficiamento do milho, internamente o pilo assume estas e outras transformaes,
porm, num volume mais reduzido. O pilo, usado no processo de produo da canjica, dentre
outras coisas, serve para a triturao dos gros de caf e para o descascamento arroz 98 (Figura
15).
Da cana, atravs de uma engenhoca extrai-se a garapa que utilizada in natura na
produo de liquido de caf99 e tambm para a produo de melado, preparado em tachos de
cobre acoplados aos fornos de barro, que depois so utilizados como adoante deste lquido e
tambm na produo de quitandas (Figura 16). H tambm casos, no muito frequentes, nos
quais a cana fornecida a produtores de cachaa. Nestas situaes, meia parte do produto
retorna para o agricultor.
O beneficiamento da mandioca menos frequente do que o do milho e fica reduzido
produo de farinha em fornos de barro. Em casos em que a unidade familiar no possui os
artefatos necessrios produo, como ralador, prensa e forno, o produto entregue in natura
para um produtor que divide - meia - a produo de farinha com os donos da mandioca.
Todos esses produtos, excetuando os laticnios (queijo e requeijo em barra), so
fundamentalmente consumidos nas unidades camponesas, e so partes essenciais na
composio de sua cesta alimentar, sendo raros os casos de venda. Somente foi feita uma
referncia venda de farinha de mandioca, destinada ao Programa de Aquisio de Alimentos
PAA, que teve como pagamento R$1,20. A cachaa, produzida meia em apenas dois
casos, em um caso, custando R$2,50 o litro, era direcionada aos atravessadores e, noutro caso,
quando vendida diretamente para o consumidor final, tinha o litro o valor de R$ 6,00. A
produo de queijo, presente em cerca de 1/3 dos camponeses entrevistados, na maior parte
dos casos era remetida ao mercado (o que no exclui o consumo domstico), para
estabelecimentos comerciais a um preo mdio de R$ 7,60.
Mesmo sendo minoritria, a comercializao destes produtos no pode ser desprezada.
Mas, sem dvida, a nfase analtica deve estar - especialmente nas unidades camponesas que
possuem plantaes de rvores - nos principais produtos direcionados ao mercado, a madeira
em tora para celulose e o carvo vegetal. A estes, exclusivamente produzidos para o mercado,
cabe uma exposio mais sistemtica, principalmente na comercializao da madeira em tora,
relao fundamental da dinmica econmica aqui abordada. Pela complexidade e importncia
desta, dedica-se aqui um item na exposio, contudo, aborda-se antes, de forma breve, as
relaes de troca em torno do carvo vegetal.
97
Como informa um campons: A na base da troca n? Troca o milho pelo fub. A o dono do munho j tem
o fub l no munho l, n? Pra quem chega ela j vai fazendo a troca. Pega o milho, pe pra mu, j tem o fub
l. Ele mede aquela quantidade do milho que agente levou e d agente uma quantidade de fub. A gente vem
embora pra casa e o milho que ele recebeu pe ele no munho e vai transformando em fub (L-H, 47, C-A).
98
No que se refere ao arroz, tem sido cada vez menos comum a utilizao do pilo, j que a associao da
comunidade A possui uma mquina de beneficiamento apropriada.
99
Nesta situao substitui-se a gua pela garapa na coagem do caf.
142
Figura 15 - Pilagem de gros de caf. Fonte: Trabalho de campo, Fev/2014.
Figura 16 - Engenhoca utilizada para a extrao da garapa da cana para a produo de melado. Fonte:
Trabalho de cana, Fev/2014.
143
Como j enfatizado, todos os agricultores e agricultoras fomentadas produzem
carvo vegetal e, em sua maior parte, j o produziam mesmo antes da assinatura do contrato
de compra e venda, o que, tal como enfatizado, possivelmente teve importncia decisiva no
processo de adeso ao programa Fomento Florestal.
A comercializao do carvo se inicia antes mesmo de sua produo, quando os
produtores do incio ao processo atravs da entrega do requerimento de colheita e
comercializao de florestas plantadas na unidade do IEF local, conjuntamente com diversos
outros documentos, dentre eles um mapa indicando as medidas da rea a ser abatida. Este
serve de base para o calculo da produo que, por sua vez, determina a quantidade de carvo a
ser comercializado, objetivado na Declarao de colheita e comercializao de florestas
plantadas, concedidos aos produtores. Aqui se encontra um ponto controverso, pois enquanto
alguns produtores alegam ser o clculo pertinente produo real, outros o consideram no
condizentes com o produto final, o que implica em produo subestimada, que resulta em
prejuzo para o produtor que no poder vender parte de sua produo de forma legalizada.
Produzido o carvo, este armazenado geralmente no terreiro prximo aos fornos,
onde coberto com uma lona. Ali ele pode ficar at se completar a quantidade suficiente para
o preenchimento completo do caminho, ou, antes mesmo disso. Como o transporte no
realizado por esses pequenos produtores de carvo - que so parte do campesinato em questo
-, mas por donos de caminhes que o fretam levando a carga para o seu destino, de acordo
com os entrevistados, prefervel, do ponto de vista do preo do transporte, fretar o caminho
do que preencher fretes de terceiros. O transporte realizado por donos de caminhes do
municpio de Peanha que, em um caso acessado, possua unidade produtiva na comunidade
C-A 100. O preo praticado do frete, em fevereiro de 2014, era de R$35,00 por metro cbico. O
peso desse frete no valor do carvo varia de acordo com o preo corrente do mesmo.
Quando o carvo est com o preo alto, o frete onera menos o produtor, j que o percentual de
seu valor em relao ao valor do metro cbico menos expressivo, o que se d de maneira
inversamente proporcional quando o valor est baixo. Assim, quando o valor do carvo
estava, por exemplo, como em fevereiro de 2014, a R$140,00 o metro cbico, o frete
correspondia 25,0% do valor do produto, e, quando, como no caso de um produtor que um
tempo antes da pesquisa havia vendido esta quantidade do produto a R$85,00, o transporte
representava cerca de 41,0%.
A oscilao dos preos do carvo vegetal caracteriza, conforme os relatos, as relaes
de troca deste produto, como fica evidenciado por algumas falas.
O carvo ele muito bom, mas o carvo mesma coisa de... Qu v, o que que
que hoje pode t bo e amanh t ruim? o tempo, no? ia, o carvo ingrato. [...]
Ento vo supor, eu tenho uma moita de eucalip aqui, carvo hoje vai t igual agora.
Agora ele foi pra cento e quarenta e pouco, cento e cinquenta, conforme a firma
paga, e eu pego uma rea aqui e derrubo ela e comeo a fazer o carvo e gasto
sessenta dia, que eu derrubei, piquei [...] Ah, ento vo sup, o carvo t cento e
cinquenta conto. Ah, agora eu vou peg um preo bo. Eu vou, derrubo ela toda e
pico ela e comeo a fazer. Da a sessenta dia que eu comeo a encher os primeiro
forno, da mais trinta, sessenta dia que a carga t pronta, carvo j baixou. Carvo j
caiu, j voltou, s vezes ele tava cento e cinquenta, quando eu derrubei, piquei,
comecei faz o carvo. Quando o carvo j t pronto, carvo j voltou pra cento e
vinte, ia, trinta conto de diferena (G-H, 59, C-C).
100
No foi pesquisado em profundidade sobre os donos de caminhes. Mas, pode se observar um caso em que o
transportador possua reas de plantio no interior de determinada comunidade. bem possvel que carvoeiros
empresariais dominem o sistema de transporte de carvo vegetal. Esta uma um questo a ser aprofundada.
144
A, isso de acordo com a poca, n? De acordo com que a fbrica l, as indstrias
consegui vender o produto que elas produzem l, o ferro, e a se ela tiver tendo uma
boa exportao, e tambm ela consegue ter uma boa compragem de carvo, porque
ela vai comprar o carvo pra poder produzir ferro, pra vender. Mas se tambm se
reduziu, a tambm diminui tambm, a cai o preo. A j passa ter carvo de sobra,
a o preo vem s reduzindo pro lado zero (L-H, 47, C-A)
Como o carvo produzido para abastecimento de indstrias siderrgicas conectadas

ao mercado mundial de commodities via cadeia mercantil de ao, esses pequenos produtores
esto completamente vulnerveis s oscilaes de preos, j que no possuem uma estrutura
que os permite estocar o carvo e reduzir os prejuzos da variao via transporte prprio.
De acordo com o levantamento realizado com os entrevistados, o carvo produzido
por este campesinato direciona-se desde guseiras grandes siderrgicas, como a Guerdau101.
Assim, a partir dos nomes das compradoras identificou-se que a produo direcionada aos
municpios de Nova Serrana, Par de Minas, Sete Lagoas e Divinpolis. Estes dois ltimos
so, respectivamente, a primeira e secunda cidade em concentrao de guseiras 102 em Minas
Gerais (SINDIFER, 2014).
Apesar da fragilidade dos pequenos produtores ante a um setor inserido numa cadeia
global (caracterizada pela concentrao produtiva), dentro dos limites desta cadeia, h uma
possibilidade de manobra em decorrncia da relativa concorrncia entre as indstrias, o que
acaba por permitir que se negocie com a indstria compradora que oferece o maior valor,
como explicitado na seguinte fala:
[...] Mas leva pra, Sete Lagoas, antigamente era CalSete, a Par de Minas, agora at
fechou, mas ela t abrindo agora. Leva pra Cisam, Guerdal leva tambm. De
conforme no t muito bom aquel preo, a outra t oferencendo mais um
mucadinho, a gente leva, n? (G-H, 59, C-A).
Esse fator, dentre outros que iro ficar mais ou menos explcitos at o fim deste
captulo, marca uma diferena importante entre a produo de carvo vegetal e a produo de
madeira em tora para celulose. Enquanto a primeira realizada de forma independente e, por
isso, permite uma relativa autonomia frente estrutura produtiva relativamente concentrada
das guseiras e siderrgicas em Minas Gerais, a ltima processada sob relaes de
monoplio, reificada via contrato de compra e venda, selado entre a indstria compradora e o
produtor de madeira, sob condies que passam a ser explicitadas a partir de agora.
5.5 O Fomento florestal como instrumento empresarial de subordinao e como

estratgia contraditria de reproduo econmica e social
No captulo anterior foi explorado, no mbito das relaes de subordinao da

agricultura indstria, o fomento florestal como instrumento estratgico de subordinao da
agricultura camponesa reproduo da cadeia mercantil de papel e celulose que pode ser
interpretado a partir de suas dimenses econmicas/produtivas e polticas/ideolgicas.
Ademais, mesmo com as contradies inerentes, conforme j aludido, o fomento florestal
pode ser compreendido como parte das estratgias de reproduo social do campesinato e,
dessa forma, em contraposio s relaes de dominao expressas pelas citadas
interpretaes de carter imperativo, como um instrumento ou mecanismo que compe a
resistncia das classes subordinadas do campo.
101
Alm desta indstria que tem unidades guseiras em Sete Lagoas, foram citadas a Calsete (Sete Lagoas),
Garfanhoto (Nova Serrana), Cisam (Par de Minas) e Ferdil (Divinpolis)
102
De acordo com o Sindifer (2014) Sete Lagoas abriga 21 e Divinpolis 11 usinas.
145
Na interpretao imperativa, em sua dimenso econmico/produtiva, conforme
assinalado pelos autores e seus respectivos trabalhos recorridos, o fomento florestal prevalece
como mecanismo de suprimento alternativo de matria-prima (DIESEL ET AL, 2006;
FISCHER, 2007, BARCELLOS, S/D), que se justifica via transferncia de custos e riscos da
produo (DIESEL ET AL, 2006; FISCHER, 2007, BARCELLOS, S/D) e pela formao de
territrios especializados (Barcellos, s/d) potencialmente capazes de fornecer matria prima
lenhosa (DIESEL, 2006; FISCHER, 2007).
J em sua dimenso poltico/ideolgico, os trabalhos trazem o fomento como um
mecanismo de relacionamento com a populao rural que gravita em torno das extensas
plantaes homogneas das indstrias e firmas consumidoras de biomassa lenhosa (DIESEL
ET AL, 2006; FISCHER, 2007, BARCELLOS, S/D), objetivando uma mediao em
contextos de conflitualidade (DIESEL ET AL, 2006; BARCELLOS, s/d), atravs de
discursos, a exemplo dos que propagam a gerao de renda e reduo do xodo rural
(DIESEL et al, 2006), na tentativa de valorizao institucional (FISCHER, 2007) e
legitimao da atuao empresarial no territrio (DIESEL, et al, 2006), que tm implicaes
desarticuladoras na relao sociedade/natureza tradicionalmente produzida e reproduzida em
territrios de agricultura camponesa, pela introduo e atualizao de prticas e classificaes
que remontam ao produtivismo tpico da Revoluo Verde, elaborados a partir da experincia
sociohistrica dos pases centrais do sistema mundial (BARCELLOS, s/d).
No entanto, como insistentemente aqui pontuado, esses aspectos transversais s
interpretaes imperativas podem ser complementados por outros elementos acionveis no
campo da resistncia e do exerccio de poder dos subordinados, que podem ser expressos, do
ponto de vista sociolgico, como parte das estratgias de reproduo econmica e social.
Para alm destes aspectos constituintes da relao econmica em torno do Fomento
Florestal, ora especficos, ora no, podem-se pontuar duas caractersticas gerais da
subordinao da agricultura camponesa e familiar pelas agroindstrias, concernente, numa
dimenso genrica e estrutural, questo agrria brasileira, exploradas em termos tericos e
metodolgicos no captulo anterior a partir das contribuies de Jos Vicente Tavares dos
Santos, quando o mesmo, partindo de um estudo de caso, identifica que a sujeio da unidade
familiar se realiza atravs da expropriao do seu trabalho excedente e da renda da terra. Tais
configuraes e os mecanismos que as sustentam so passveis de identificao na dinmica
de integrao explorada por esta dissertao, quando verificados nas explicaes dos
entrevistados sobre os aspectos contratuais e os clculos econmicos que passam a ser
discutidos a seguir.
5.5.1 Aspectos contratuais
Para incio de exposio, cabe pontuar, mesmo que brevemente, os aspectos formais
que permeiam as relaes entre a Cenibra e o campesinato local que aderiu ao Programa
Fomento Florestal, materializado pelo contrato de compra e venda.
Este contrato, no qual a parte compradora a Cenibra e a parte vendedora o produtor

fomentado, estabelece as condies de produo e circulao do produto madeira em tora
de eucalipto, com os seus correspondes compromissos. No territrio estudado, no se teve
acesso aos contratos vigentes. Mas, pode se, atravs de contratos consultados de outros
contextos103 e dos relatos proporcionados pelas entrevistas, encontrar semelhanas
103
Se teve acesso a dois contratos. O primeiro, no contexto da pesquisa no municpio de Virginpolis (2011),
pertencia modalidade comercial. Este foi objeto de consulta e anotao de pontos centrais, pois no foi
146
estruturais entre o conjunto de aspectos contratuais. Essas semelhanas foram identificadas
com base no pressuposto de que h no Programa Fomento Florestal duas modalidades de
contrato, que no se encontram especificados em nenhum documento pblico da empresa em
que se teve acesso, mas so identificveis em trabalhos como o de Silva (2007) e Siman
(2011).
Como explicitados nas citadas pesquisas, o Programa Fomento Florestal da Cenibra
atua via dois tipos de contrato: o convencional e o comercial. Os fatores diferenciadores dos
contratos encontram-se no mbito da implantao dos cultivos, isto , as atividades que
precedem e so constituintes ao plantio, bem como aos tratos iniciais. Assim, no contrato
convencional, a indstria disponibiliza ao produtor fomentado os insumos de produo
bsicos, que consistem em mudas, adubos (qumico e mineral), agrotxicos, a chamada
assistncia tcnica e, em alguns casos, financiamento para custeio da limpeza do terreno no
perodo pr-plantio. Como contraponto contratual, o produtor tem a obrigao de realizar
todas as etapas do processo produtivo, ou seja, preparo do terreno, plantio (adubao e
aplicao de venenos), primeiros cuidados, manuteno, corte, transporte e, por certo, vender
empresa quase totalidade104 da produo aos preos estipulados pela mesma.
J no contrato comercial, as atividades iniciais, onde esto inclusos o preparo da rea,
o plantio, os cuidados e manuteno at as plantaes completarem dois anos, so de
responsabilidade da empresa. Os custos destas atividades, especialmente com insumos e fora
de trabalho, so repassados aos produtores via emprstimos que sero amortizados nos atos
das entregas do produto madeira em tora. Os produtores, a partir do segundo ano do plantio,
passam a ter o compromisso da manuteno das plantaes at o momento de seu corte e
transporte, que tambm esto ao seu encargo. Como no contrato convencional, o produtor tem
a obrigao de vender quase totalidade105 da produo para a Cenibra, nos preos por ela
praticados. Essas so as caractersticas bsicas dos contratos, que tambm preveem, como de
prxis, penalidades para o descumprimento das obrigaes.
Um fato importante de ressaltar que h indicaes de que a existncia de
modalidades diferentes de fomento praticados pela mesma empresa vai muito alm de
aspectos formais. Obviamente, se h mais de uma modalidade que elas objetivam
implicaes distintas, que pode variar desde o publico alvo s intenes no econmicas
subjacentes ao programa. Nesse sentido, Siman (2011) percebeu em seu estudo que, para alm
das formalidades dos contratos, transcorriam disparidades entre o conjunto de produtores que
aderiram ao programa sob contrato convencional e sob o contrato comercial, especialmente
no que concerne mdia da rea plantada. Como destaca o autor, enquanto os agricultores
que implantaram os cultivos via primeiro contrato tinham em mdia 18,2 hectares plantados,
os que estavam sob o secundo contrato detinham em mdia 38,0 hectares.
autorizado tiragem de cpia, diferentemente do segundo, acessado e digitalizado durante o trabalho de campo
em 2013 com parentes de um amigo no municpio de Santa Maria de Itabira, distante 190 Km de Peanha.
Porm, ao contrrio do primeiro, este era um contrato firmado prximo ao incio dos trabalhos de cortes, e tem o
carter substitutivo, no sentido de estar substituindo o primeiro no cumprido. Dessa forma, encontram-se
ausente parcela substancial do contedo original, no podendo, assim, ser tratado sem a devida relativizao.
104
Aqui h uma divergncia entre Silva (2007) e Siman (2011). O primeiro destaca que nessa modalidade de
contrato o produtor deve vender Cenibra 97,0% da produo, enquanto o segundo aponta que no grupo de
agricultores pesquisados que haviam firmado o contrato convencional o percentual a ser obrigatoriamente
vendido para a empresa era, quando sabido, de 95,0%.
105
As informaes sobre o percentual que deve ser vendido Cenibra na modalidade comercial encontrada
somente em Siman (2011), estando ausente em Silva (2007). Neste primeiro, os agricultores que plantaram sob
esta modalidade informaram que deviam vender empresa 97,0% da produo.
147
Com base nessa evidncia, e em outras como o prprio fato de existir duas
modalidades de contrato, assim como as facilidades operacionais que o contrato comercial
oferecia em relao ao convencional, Siman (2011) concluiu que este tipo de fomento
adequava-se ao fomento para legitimao empresarial e aquele ao fomento de abastecimento
de matria prima. Esses aspectos subjacentes aos contratos e ao prprio programa ficaro
mais claros ao passo que forem sendo explicitadas as relaes que se estabelecem nos
domnios das informalidades e das interaes cotidianas.
5.5.2 Para alm das formalidades contratuais: dominao e resistncia na dinmica de
integrao via fomento florestal
As objetivaes e determinaes contratuais, quando exploradas, podem ser

esclarecedoras quanto s amarras e os limites formais no mbito das relaes de produo e
de troca estabelecidas pela parte contratante que, no caso abordado, a Cenibra. Contudo, a
anlise das relaes econmicas contratuais entre campesinato e agroindustria somente a
partir dos termos formais acaba por reificar, por um lado, e negligenciar, por outro,
determinadas articulaes econmicas e sociais que se estabelecem nestes contextos. O
contrato estabelece essencialmente o fim, isto , o produto desejvel, objetivado na forma de
plantio, manuteno, corte e transporte. Mas no determina, no entanto, os meios para seu
alcance, isto , a forma como se d a articulao da fora de trabalho, qual a intensidade do
trabalho aplicado, at quando se efetivar as recomendaes tcnicas e ecolgicas, enfim, os
arranjos socioeconmicos e socioambientais que os fomentados e as comunidades forjam
para que a relao contratual seja economicamente vivel, socialmente tolervel e
ambientalmente suportvel especialmente a curto e mdio prazo.
No intuito de sintetizar essa dimenso na relao econmica estabelecida no territrio

abordado, faz-se a exposio a partir das etapas da produo de madeira em tora para
celulose no mbito do Fomento Florestal. Por conseguinte, tal relao trabalhada a partir das
atividades e interaes sociais que se desenrolam em torno das fases do plantio, cuidado e
manuteno, colheita e transporte.
Neste captulo, j se tratou do processo produtivo arbreo, que inclui, para alm da
produo de madeira em tora, a produo de carvo vegetal. No se pretende aqui cair em
redundncia, mas de dar outro tratamento queles dados e coloc-los em dilogos com outros
que sero introduzidos, tendo como foco a produo em torno do fomento florestal.
Para incio de exposio, importante deixar claro que em todos os casos abordados
neste trabalho, que de fato havia insero no Programa Fomento Florestal, os aspectos
contratuais anunciados pelos entrevistados descartam a possibilidade de vigncia da
modalidade de contrato comercial. Assim, devido s caractersticas encontradas, parte-se aqui
da verificao que nas situaes conhecidas por esta pesquisa os contratos so em sua
totalidade da modalidade convencional.
Tal como enfatizado anteriormente, a produo da madeira em tora se inicia com o
preparo da rea de plantio, que especialmente localizado nas partes altas das unidades
familiares. Depois se d o plantio, executado em perodos chuvosos, com grande exigncia de
fora de trabalho, seja ela interna ou externa. Estas atividades iniciais so caracterizadas,
ento, pela intensificao da autoexplorao da famlia camponesa (no contexto amplo da
dinmica produtiva), pela rearticulao de formas tradicionais de combinao da fora de
trabalho (troca de dias) e incorporao de novas formas (contratao por pagamento dirio).
148
Sob circunstncias adversas, em condies climticas e de relevo desfavorveis em
relao alta intensidade do trabalho aplicado, sem uso de mquinas e equipamentos
mecnicos, a partir de ferramentas manuais que se fazem os plantios106 das mudas
produzidas via tecnologia de ponta (de acordo com a noo convencional produtivista de
avano tcnico). O uso dos demais insumos, como fertilizantes (qumicos e minerais) e
agrotxicos, complementam a contradio entre padres tecnolgicos. Aqui se encontra um
ponto importante de ressaltar. Como assinalado anteriormente, fato que o uso de agrotxico
pelo campesinato estudado se d quase exclusivamente nas plantaes de eucalipto. Essa
exclusividade, nesse sentido, pode ser tomada como uma evidncia de que a presena dos
agrotxicos na dinmica produtiva deste campesinato est diretamente relacionada aos
plantios de eucalipto. Por esse ngulo, mesmo considerando que alguns agricultores j
possuam plantaes para a produo de carvo antes dos plantios do fomento florestal, pode-
se inferir que o Programa Fomento Florestal introduziu, introduz e refora na realidade
produtiva local o uso de agrotxicos para a resoluo de inconvenientes que anteriormente
eram resolvidos de outra forma ou no eram inconvenientes devido diversidade
biolgica historicamente mantida, produzida e reproduzida.
Esta introduo dos venenos via processo produtivo da madeira em tora acaba por
implicar, em determinadas ocasies, em seu uso em outros processos ou contextos, como foi
possvel identificar atravs das colocaes de um agricultor quando discorre sobre os produtos
usados. Ao ser indagado sobre os venenos de eliminar plantas, ele responde: O Handap, n?
[...] Usa, na Cenibra. E a gente t usano agora por causa da braquiria, n?(L-H, 47, C-A).
Aqui fica indicada a relao entre a introduo dos agrotxicos via plantaes do
Fomento Florestal e a extenso de seu uso a outros processos produtivos ou manuteno da
unidade familiar. Neste caso, em especfico, o uso do veneno se deu para matar a braquiria
que invadia a rea de cultivo de hortalias e da pequena lagoa (gua represada) confinante,
o que pode ter implicado em contaminao do solo onde se produz alimentos variados e da
gua onde se cria peixes e desagua no crrego principal da comunidade.
Mas, enquanto uns vo experimentando essas novas tecnologias e prticas de lida com
a terra, outros j se mostram resistentes, at mesmo com o uso de fertilizantes qumicos no
processo de produo agrcola.
No, no, no. Eu at num concordo cum aquilo, que acho que fica colocando coisa
qumica no organismo da gente. E eu num corcordo no. Se prantou uma roa, os
minino vo l e planta l cum a mquina e vai, e se a gente vai cum enxada. Num
tem a capinadera no, mas vai cum enxada. Beleza. Ento se pud us mais s o
calcrio e o esterco que era bo. Num p nem adubo no mei do milho, que ns vo
passa faz isso. Porque ns tm que preservar muito a nossa sade, porque coisa
qumica no mei da coisa de alimento n muito bom no. (J-H, 55, C-B)
Estas modificaes na dimenso tecnolgica tm como um dos instrumentos principais

a chamada assistncia tcnica. Essa, pelo o que se pde perceber, pode ser traduzida como um
instrumento de introduo e difuso de noes tpicas da relao sociedade/natureza de cunho
produtivista, bem como de fiscalizao e controle do processo produtivo no que concerne ao
padro da empresa. Um dos fomentados entrevistados, expressando uma posio de uma
minoria do universo pesquisado, destaca certo carter didtico da assistncia tcnica.
106
Trata-se aqui de uma maioria que no possui mquinas agrcolas.
149
Assistncia tecna o tecno vem explicando como c vai faz, explica at como voc
vai trat do eucalipto. Te ensina. s vezes voc sabe, mas eles obrigado t ali
insistino em cima, ensinano. [...] Vem, explica de verdade mesmo. s vezes c ta
fazendo uma coisa que o c vai gast mais, ele te chega. Chega a concluso que a
voc caba fazeno aquilo que eles te mand e fica melhor pra gente. E bom pra todos.
(J-H, 57, C-B)
Esta prtica de ensino das tcnicas e manejos pertinentes ao padro tecnolgico

praticado pela Cenibra uma das dimenses fundantes da assistncia tcnica, pois, no mbito
da perspectiva acima assinalada, conduz introduo de conceito e noes produzidas e
reproduzidas no domnio das grandes corporaes capitalistas com base no paradigma
produtivista de produo agrcola e arbrea. O suposto conhecimento verdadeiro portado
pelo tcnico da Cenibra tem como objetivo anular os conhecimentos dos agricultores, que
podem atrapalhar ou at mesmo impedir o potencial desenvolvimento das plantaes.
Parte do conhecimento local passa a ser secundrio, quando no indesejvel em prol de uma
suposta lucratividade ou rendimento comum entre a empresa e o agricultor. Aqui vai imperar
o imediatismo, mesmo que a famlia camponesa conceba sua reproduo econmica e social
em longo prazo. Os tempos no coincidem, mas o tecnificismo expresso na assistncia tcnica
os toma como se assim fosse.
Quem sabe por isso, desprezando a prtica didtica da assistncia tcnica, muitos
agricultores tomam esta mais como um instrumento de fiscalizao e controle do processo de
produo. [...] Da Cenibra recebe. Da Cenibra, ajuda tecna que ns recebe orientao, n?
, s fica de cima (A-H, 78, C-A). Outro fomentado utiliza o termo fiscalizao. Ela vem
faz a fiscalizao se a gente t cuidano direito, n? Vendo se a gente t fazendo, se a gente
fez aplicao de formicida, se a gente fez aplicao do remdio, do herbicida. Se a gente fez
aplicao dos adubos. N? (L-H, 47, C-A).
Outra evidncia que refora essa interpretao o fato da assistncia tcnica
concentrar-se temporalmente nos dois primeiros anos das plantaes. Vem no incio, n? No
incio vem, a ensina como tem que faz o plantio, n? E a na hora de faz o espalhamento
do adubo, fala o jeito que tem que espalh o adubo, a quantidade de adubo, n? (L-H, 47,
C-A).
Eles vm pra, s te d assistncia pro c arrum a terra. s te d assistncia pro c
cov, pro c prant. s te d assistncia pro c capin. E a cab. A num tem
assistncia mais. Assistncia a madera l no ptio pra eles. [...] . Os dois
primeiros ano s vem. E sempre quando na colheita, quando ele j t cum seis ano.
s vm e mede a artura dele, a grossura, [...] pra sabe quantos metro que ela, que a
rea d. (J-H, 54, C-A).
Conforme fica indicado pelas falas acima, a chamada assistncia tcnica ocorre no
incio das plantaes, no perodo de fragilidade das plantas em relao s pragas e
competio de outras plantas, assim como, em seu fim, quando se avalia o rendimento das
rvores para realizao do corte. Destarte, o que se percebe so mecanismos de controle do
processo produtivo, onde se despreza os perodos que, na prtica, no interferem no
desenvolvimento das plantaes, o que traduz uma relao utilitarista e imediatista em relao
ao territrio, que para a empresa terra, gua e trabalho para plantio. O que se nota atravs da
assistncia tcnica que no importa a interao das plantaes com os demais elementos
fsicos e biolgicos do ambiente, somente seus nveis de crescimento, que devem atender
expectativa da empresa.
150
A Cenibra, nesse sentido, forja uma relao de parceria, atravs de uma suposta
assistncia tcnica que se apresenta mais como instrumento ideolgico e de controle do
processo produtivo do que a pregada transferncia de tecnologia e acompanhamento do
produtor, at porque as atividades so relativamente simples. Tendo o processo de produo
em questo como principal meio de produo a fora de trabalho, a chamada assistncia
tcnica pode se dar sob forma de cartilhas, de to simplrio que so as prticas de manejos
preconizadas, como afirma um agricultor que relativiza a constncia da presena dos tcnicos.
No, desdo incio do contrato s d a gente uma cartilha, a gente j t mais ou meno por
dentro, n? Tem a metragem, esses trem... (J-H, 57, C-B).
No perodo que intermedia o plantio e a entrega da madeira no ptio da Cenibra, a
introduo e afirmao de prticas, concepes, conceitos e preconceitos produtivistas, assim
como a projeo de uma suposta relao horizontal de parceria entre indstria e produtores
fomentados, so materializadas por meio de encontros e palestras promovidas pela Cenibra
em seu parque produtivo e em espaos pblicos, como a Cmara de Vereadores de Peanha e
a Escola Tcnica Federal em So Joo Evangelista.
Sobre umas das palestras um fomentado explica:
Tem, sempre s comunica a gente, chama a respeito disso. [...] s veze reuni, s
veze no Peanha. s vez na cmara, s veze em rea deles mesmo. [...] s fala a
respeito, ensinano o pessoal como que movimenta aquilo, como que trabalha.
Como que c trabalha, com tudo, n? Por exemplo, segurana do trabalho. C
trabai pra esses mato fora a, c mexe com umas herbicida, esses trem a. T com
equipamento, c tem que t tudo, n? (J-H, 53, C-B).
Outro explica sobre uma palestra ocorrida na antiga Escola Agrotcnica de So Joo
Evangelista, atualmente Instituto Federal de Minas Gerais (campus So Joo Evangelista),
que possui convnio/parceria com a Cenibra.
Eu participei uma vez l no So Joo Evangelista. [...] Foi uma palestra l que um
rapaz, que um pessoal viero l, n? E nos convidou [...] Isso justamente pra falar
sobre as intenes que a Cenibra tinha com referncia aos novos sistemas de plantio
de eucalipto, n? O novo sistema de madeira que ia ser fornecido, n? Ento, a
mostrando realmente a parceria da Cenibra com o produtor. (L-H, 47, C-A).
O evento que recebe maior destaque dos fomentados entrevistados o Encontro do

Programa Fomento Florestal. Alguns arquivos de jornais e revistas elucidam o carter deste
evento. Em uma reportagem de 2005, veiculada pela revista do Instituto de Pesquisas e
Estudos Florestais IPEF tem-se referncia a um encontro promovido pela a Cenibra que,
contando com a participao dos agricultores integrados via fomento florestal, tem uma
periodicidade anual. Em 2006, uma reportagem da coluna Vale Ecolgico do Jornal Vale
do Ao (2006) do municpio de Ipatinga anuncia a realizao do 9 Encontro do Programa
Fomento Florestal a ser realizado no dia 19 de outubro, a partir das 8:30, na fbrica da
Cenibra no municpio de Belo Oriente. De acordo com a reportagem, o encontro contaria com
a presena do secretrio de Estado de Agricultura, Pecuria e Abastecimento, do presidente da
EMATER e do ambientalista Xico Graziano, que proferiria uma palestra sobre os mitos do
eucalipto. No ano seguinte, o jornal institucional da Cenibra, Fibra (2007), traz uma
reportagem intitulada Cultivando sustentabilidade: integrao entre qualidade de vida e
preservao do meio ambiente marca as comemoraes do 10 Encontro de Fomento
Florestal em comemorao a uma dcada da existncia do encontro, que realizado na
Associao Atltica Cenibra em Belo Oriente, contou, para alm de quadros da empresa, com
a presena de representantes do IEF, da Polcia Militar ambiental, entre outros convidados.
151
Conforme esta reportagem, e tambm a do Jornal Dirio do Ao (2007), publicada pelo ttulo
Cenibra realiza encontro com produtores rurais, o evento possibilitou um ambiente propcio
para realizao de recomendaes tcnicas sobre o plantio e manejo do eucalipto, certificao
florestal, e uma anlise das atividades executadas durante aquele ano junto aos fomentados.
Aps essa caracterizao geral, seguem nas reportagens algumas informaes e relatos que
devem ser tratados com mais detalhes, dado seu contedo simblico exemplar.
A reportagem da Fibra (2007) destaca a prtica de premiao de produtores que
atenderam prontamente as expectativas da empresa.
Durante o encontro, a empresa aproveitou para premiar produtores florestais que se
destacaram no quesito melhor plantio 2006, bem como vendedores de madeira de
cada regio. A CENIBRA ainda homenageou [...], da cidade de Peanha, premiado
como produtor florestal pelo seu projeto ambiental e de integrao com outras
atividades, dentre elas, a piscicultura, apicultura, recuperao de reserva legal e
manuteno das reas de preservao permanente (FIBRA, 2007, p. 4-5).
Alm da premiao e valorizao individualizada das unidades produtivas que, por

preencherem determinados critrios, foram escolhidas como diferenciadas e dignas de
reconhecimento pblico, sucederam-se no evento a Feira de Fornecedores, de abrangncia
nacional, composta por fabricantes de materiais e produtos agrcolas utilizados no processo
produtivo da madeira em tora advinda do eucalipto, uma palestra intitulada A importncia do
Fomento Florestal na recuperao ambiental na Bacia do Rio Doce ministrada pelo diretor de
Desenvolvimento e Conservao do IEF, Luiz Carlos Cardoso Vale e, por fim, a apresentao
do espetculo Conversa do p do fogo com a dupla teatral Leo e Leo (DIRIO DO AO,
2007; FIBRA, 2007;).
Alm do contedo exposto, a citada reportagem da Fibra veicula declaraes do ento
diretor geral do IEF107 e do presidente da empresa, num tom de exaltao e reconhecimento
dos supostos benefcios ecolgicos e sociais propiciados pelo programa.
As descries e caracterizaes acima elucidam de alguma forma as estratgias de
legitimao empresarial dentre os fomentados, bem como as foras polticas e sociais
envolvidas.
107
A seguinte fala do diretor Humberto Candeias Cavalcante registrada: A regio do Leste de Minas,
principalmente a Bacia do Rio Doce, extremamente degradada, fruto de atividades incompatveis com a
estrutura de solo e relevo dessa regio. Temos que trabalhar para desenvolver atividades que venham gerar
riqueza para rea, sem o risco de degradao da Bacia. H cidades nesta regio onde a cobertura vegetal no
passa de 1%, a exemplo de Naque. Precisamos transformar estas reas antropizadas (onde h ocupao do
homem, exercendo atividades sociais, econmicas e culturais sobre o ambiente) em reas ou produtivas ou de
proteo e preservao. Ou seja, pegarmos as reas de preservao permanente, voltarmos a tentar a
recomposio das reas de reserva legal das propriedades e vermos, atravs do zoneamento ecolgico
econmico, que potencial o solo dessa regio tem em termos de culturas que sejam economicamente viveis
(FIBRA, 2007). Na reportagem, a narrativa relaciona esta colocao aos supostos benefcios ecolgicos - no que
concerne recuperao florestal, da flora e fauna nativa das atividades da empresa em suas reas de atuao.
Porm, no h como confirmar o nexo entre a narrativa da reportagem e a fala do diretor, j que o mesmo no
faz nenhuma referncia ao programa e Cenibra. De qualquer forma, fato que, independentemente da inteno
do citado diretor, suas colocaes no contexto de comemorao do encontro do Programa Fomento Florestal
serviu como material de legitimao do discurso empresarial, no obstante ser, 24,9% do territrio municipal da
mencionada cidade do Naque de propriedade da Cenibra, coberta em 60,8% por plantaes de eucalipto
(CENIBRA, 2011).
152
A premiao, como forma de diferenciar os produtores bons dos ruins, introduz uma
lgica individualizada de competio, onde o ideal de comportamento econmico passa a ser
definido pela a empresa, agente legtimo e habilitado para julgar quem est dentro e quem est
fora.
Quais os critrios? No se encontrou nenhum documento que se identifica ou mesmo
indicassem os critrios da premiao de melhor plantio. Durante a entrevista a um produtor
premiado ficou compreendido que os critrios esto mais ligados aos chamados cuidados do
plantio do que o rendimento final do mesmo. claro que estas dimenses dos critrios no se
encontram apartadas na realidade, j que, por uma lgica simples, um bom cuidado (com base
nos mtodos consagrados pela empresa) implica num bom rendimento. Nesse sentido, o que
se pode inferir que a premiao tem como objetivo econmico central o controle do
processo produtivo a partir da valorizao das prticas condizentes ao padro produtivo da
Cenibra, tambm afirmado via assistncia tcnica. Por outro lado, a premiao acaba por ser
um relacionamento poltico com os agricultores, ao forjar uma relao horizontal de parceria.
Outro ponto importante que pode ser tratado a partir desta exposio o papel do
Estado, especialmente do IEF, nas estratgias da empresa. Enquanto em 2006 o ambientalista
preferido do agronegcio discorreu sobre os mitos do eucalipto, em 2007 a palestra sobre a
relevncia do fomento na recuperao da bacia do rio Doce ficara a cargo de um representante
pblico. O ttulo da palestra ambguo, pois o fomento pode ser, na prtica, pblico ou
privado, tendo em vista que no se utiliza o termo programa. Independente do contedo da
apresentao, o fato de um diretor de Desenvolvimento e Conservao do IEF participar de
um evento promovido pela CENIBRA j sintomtico, mas de forma alguma uma surpresa,
pois como j sabido, h um convnio, apelidado de parceria, entre esta empresa e aquele
rgo pblico no mbito do Programa Fomento Florestal, que historicamente teve papel
determinante na consolidao das estratgias empresarial. J que este programa, segundo o
discurso da prpria empresa, tem implicaes ecolgicas e sociais desejveis, torna-se de
interesse pblico, o que justifica o apoio do Estado. No entanto, como se vem evidenciando
durante este trabalho, e se explorar ainda mais, tais benefcios so prontamente
questionveis. Mas esta uma matria para as concluses, no cabendo grandes atenes
neste momento.
O importante de se ressaltar agora como tem sido a participao do campesinato
pesquisado. Como os camponeses fomentados lidam com as estratgias de legitimao postas
em prtica pela Cenibra?
Primeiramente, cabe observar que, como tratado no captulo anterior e enfatizado
neste, faz-se necessrio compreender o Fomento Florestal para alm da dominao territorial,
considerando o papel ativo dos subordinados, e localizando-os em determinados contextos no
curso de um processo histrico de mudana agroambiental. Nesse sentido, quando se traspe
essa premissa metodolgica para a anlise das estratgias de dominao empresarial, h de se
reconhecer o outro lado da histria, isto , o exerccio de poder dos subordinados ante as
estratgias de dominao, seja para com elas dialogar e cooperar, seja para question-las e
neg-las.
Assim, por um lado tem-se o objetivo alcanado quando se afirma a imprescindvel e
necessria presena da empresa naquele territrio atravs de sua suposta importncia para a
sociedade como um todo, como fica patente na passagem abaixo:
o c i l. A gente l. Chega l, pra gente... s vai cum a gente na fbrica mostr o
que que o eucalipto d. Qual a produo que gera com ele, n? Anto [...] o
153
eucalipto [...] faz de tudo rap! Faz de tudo. Se o c chega l . Falo , o eucalipto
d de tudo. Anto s leva, a gente vai, chega l e mostra pra gente. [...] A s fala, d
palestra pra gente, como a gente pode cuid dele aqui. Essas coisa. Anto tem dia
que a gente vai pra l, com os otro, fica l o dia todo com s l. E num s eu no.
muita gente que fica l com s. (A-H, 78, C-A).
E tambm quando se afirma o padro tecnolgico e sua necessria correspondncia

profissional, como indicado nesta outra passagem:
, que a a, por exemplo, teve um eucalipto uma poca, que a Cenibra plantava. Mas
depois ela mud para esses outros plantio. Ento agora vem esse fomento. Ns
chamamo de clonado. Ns num sabemo certo se ele clonado. Ns falamo o
eucalipto clonado, mas... ento a esse moo, esse rapaz veio pra d uma clareada
nas coisa, n? E por muito das vezes tem dexado a gente assim, mais apertado, n?
[...] Porque com a especializao que vai surgindo no trabalho da Cenibra, a se a
gente quiser mant ligado ela, a gente tem que tambm se especializ, n? Agora,
se a gente no se especializ, a gente vai s escorregano assim e da a poco t fora,
n? (L-H, 47, C-A)
Por outro lado, a participao pode ser relativizada e, consequentemente, a

importncia dos eventos.
No, uai. Existe sim. Ela faz as suas palestra, explica assim. A gente s no
acompanhad. Companha l de vez em quando. Das palestras deles, quando marca.
Tem vez que a gente vai, tem vez que a gente nem vai.[...] Alguma fui. Fui l no
Belo oriente. , naquele sentido l, como diz o caso, eu fui l no mei daquele povo
num sei nem cont nada. S fui l pra ganha um prmio. L eu ganhei. Truce uma
roadeira de prmio, n? (J-H, 55, C-B).
A prpria dinmica do encontro, de reunies espetaculares e grandiosas, contribui para

o desinteresse.
Uai, eu acho que s mesmo disso. Cham os produt l. A gente l at quase no
intendeu quase nada, porque tinha tanta gente, aqueles microfone muito alto, n? A
gente no entendemo quase nada. To, premi muita gente. S sei que do municpio
do Peanha premi acho que uns dois ou trs e pronto (J-H, 55, C-B)
Em sntese, so via assistncia tcnica e os eventos institucionais que a empresa

introduz e reafirma seu modo de lidar com a natureza atravs de conceitos como florestas
plantadas e manejo florestal, utilizando-os para se contrapor s crticas s monoculturas de
eucalipto, j impossveis de ignorar. Porm, se, por um lado, tais esforos servem para afirmar
a tica da empresa sobre os problemas ambientais, por outro, acabam por reforar o tica
que sustenta as crticas ambientais sobre as monoculturas de eucalipto ao reconhecer que elas
existem. Assim, surgem crticas que desqualificam as posies da empresa e relativizam suas
verdades, como afirma este agricultor fomentado.
Esses encontro assim. Chega l eles vai passano pra gente, explicano pra gente o
que que , a vantagem que tem a Cenibra e a desvantage que ela tem. S que eles
conta pra gente, a gente v a desvantage, mas eles num conta pra gente as
desvantage, eles conta s as vantage que ela tem. s veiaco, s vai conta
desvantage pra gente? No. s conta s a vantage que ela tem. [...] S que a s
conta a gente as vantage que tem a Cenibra. Mas a gente que manja assim as
desvantage, que alguma desvantage que a gente acha naqueles encontro que no d
certo [...] (J-H, 54, C-A)
154
Tais crticas evidenciam o discurso oculto que se encontram subjacente aparente
subordinao do campesinato local indstria. A Cenibra nem sempre a me que parece ser.
No, no. A Cenibra muito boa pra trata a gente, pra conviv, pro c trabalha com
ela muito boa. Atende a gente muito bem. A nica coisa que atrapalha com a
Cenibra, que aperta ns um poco, pro c faz um contrato com ela a burocracia de
papel demais. papel demais, documento demais, documento demais, demais.
Demais! Ela num precisava pedi aquilo tudo, no. Ah, eu achava que num precisava,
no. [...] Ela pede documento que quem faz carvo num precisava da metade. Num
precisava da metade. C vai faz uma licena pro c cort uma madera pro c faz
carvo, o c num gasta a metade. E ela pede. [...] Agora, sobre o contrato que ela,
que a gente assina, muita assinatura, ns num l aquilo, no. Infelizmente. Fal
verdade. Ns nem sabe qu que tem no contrato. Tem coisa no contrato a que ns
num sabe no. Ns s assinamo s. A gente confia demais nela, fica preguioso de
assinar, porque aquilo que voc for corrigi, ach que nem t certo, tambm c num
pranta com ela. Que ns vo faz? E a ns vo s assinano, prantano, pronto. Na
poca de colh, vrias colheita que ns j fez com ela ns num viu nada de errado.
Ento a gente acha que ela uma me, n? Que quer bem pro filho, mas s veze at
num no. A gente divia at corrigi alguma coisa e l, n? Mas ns num corrige
no. Ns somo muito preguioso pra l. (G-H, 59, C-C)
Conforme pode ser percebido no relato acima, apesar da aprovao do comportamento

cotidiano da Cenibra em relao aos fomentados, fica explcita uma insatisfao no que se
refere complexidade burocrtica das relaes contratuais, que acaba por exigir um esforo
no habitual do campesinato local, em sua maior parte de baixa escolaridade, fato que implica
na no compreenso do contrato em sua totalidade, dado que, como enfatizado, este nem
sequer lido em sua plenitude. A profunda confiana na Cenibra, num contexto de extrema
assimetria de poder, permite esta relao. Mas, como fica claro, esta confiana no
inquestionvel. Isso porque, recorrendo Scott (2002; 2004), a apropriao material de
determinado grupo por outro, configurando uma relao de explorao, mesmo que no seja
questionado explicitamente, o ser de outra forma, mais solitria, oculta e annima.
Identificar essas formas cotidianas de resistncias, logo numa primeira pesquisa em
determinado territrio, uma tarefa ardilosa, j que o pesquisador neste contexto (mais
especificamente no contexto desta pesquisa) um sujeito completamente estranho quela
realidade, no tendo sido construdo entre ele e as pessoas do lugar uma relao de confiana
que se expresse em pistas ou indicaes mais claras deste tipo de oposio. Mas, a clara
cincia que este campesinato tem do que representa a integrao via fomento florestal em
termos de intensidade de trabalho pode ser avaliado como um indcio de compreenso da
explorao. Vale reproduzir alguns relatos.
Penoso. muito trabalho. Penoso. C tem que vigiar formiga demais, que se
furmiga cort, cab. E pra o tratamento dele, pra limp, tem que mont em cima,
num pode deixa suj. Porque se no num tem sada. Ento um trabalho sufrido.
sufrido. (E-H, 58, C-D).
A d muito trabalho, que oc tem que prant, oi furmiga, bat o remdio, limp, c
tem que reprant, n? Que morre muita muda. Repranta, n? De novo. O c tem que
bat os trs adubo. Cum poco vem o calcrio, n? E pe denovo. [...] muito
trabalho. (G-H, 59, C-C).
Exige muito. Exige muito. C tem [que] cuid. Que o eucalipto muito persiguido
pur praga. Praga que a gente fala a furmiga. Outra praga num mexe cum ele no.
Mas o furmiga c tem que olh mesmo. C tem que... C num tem hora, c num tem
dia santo, c num tem dumingo, c num tem feriado, c num tem nada. C prantou
ele, at dois ano o c num tem hora [...] de noite, de dia, de manh cedo, no
155
mei do dia. C tem que mora nele. C tem que oi, que elas come e corta mesmo. (J-
H, 54, C-A)
Os relatos acima indicam tanto a plena cincia da penosidade do trabalho aplicado s

plantaes de eucalipto, quando a importncia que as atividades de manuteno tm nesta
compreenso. Isso pode estar relacionado ao fato de serem estas atividades essencialmente
realizadas pela fora de trabalho familiar, isto , pelo casal e, de forma menos intensa, seus
filhos e filhas. Mas, no obstante este destaque, as atividades que exigem um maior esforo
fsico, sendo composta somente por homens108, so executadas no contexto do corte das
rvores e carregamento dos caminhes. Relacionado a estas atividades foi explicitado, em um
caso, remetendo-se diretamente Cenibra, a insatisfao no que se refere penosidade do
trabalho.
No, um trabalho pesado. um trabalho pesado. Como diz o caso. Difcil. Ele fica
fcil quando voc t pegano o dinheiro. Que o c num pode gast ele atoa. Mas que
um trabalho pesado ele . Sufrido. Esse trabalho precisava at da Cenibra ajuda
mais o produt numa parte de colheita, ao meno pra carrega os caminho. Ao meno
pra isso. Ao meno uma mquina pra fornecer pra todos os produt. Um ms, um
produt vai intreg, outro ms vai [outro], purque essa maquina a pra ajud. Porque
difcil. Uma alotao dum caminho num brincadera. pesado. A nica
dificuldade essa. (J-H, 55, C-B. Grifo do autor)
Aqui se adentra no plano do corte e comercializao da madeira em tora e no fim de

um ciclo, ou melhor, de uma rotao109. Esta etapa do processo produtivo , como dito por um
fomentado citado por Siman (2011), a hora do fritar dos ovos. Este o momento no qual
os fomentados avaliam o resultado da adeso ao Programa Fomento Florestal.
Desde a anlise desta relao econmica contratual, a partir das descries desta
etapa que se possvel compreender a racionalidade econmica do campesinato estudado,
incluindo seus clculos de custos e rendimento. Por assim ser, incluem-se aqui anlises que
vo alm da etapa final de uma rotao, visto que os custos de produo da madeira em tora
tm de ser pensados, dum ponto de vista mercantil, levando-se em conta todo o processo de
produo.
Como visto anteriormente, essa etapa final marcada pala intensidade do trabalho,
expressividade da participao de fora de trabalho externa unidade familiar - especialmente
via troca de dias - e contratao de meios de transporte. Como ser visto adiante,
essencialmente em torno dela que se incorporam os custos de produo ao calculo de
rendimento. Nas etapas anteriores, os custos, praticamente sua totalidade, no so
considerados, como bem afirma um dos entrevistados que ainda encontra-se na etapa inicial
(at dois anos).
Pur enquanto a gente num sabe nem o qu que a gente j fez. Pur enquanto a gente
num sabe nem o qu que a gente j fez at agora, o qu que a gente gast. [...] S
que a gente trabalh muito, n? E continua trabalhando muito ainda. Mas s que a
gente no tem nada no caderno. Pra fala assim: at agora eu j gastei, pur exemplo,
j coloquei aqui quatrocentos e setenta dias. Quatrocentos de servio. Da limpeza da
rea at agora. A gente j num fez isso no papel. [...] O quanto que vale. O que de
dispesa que gast, n? O que mais que foi concludo a. Num fez. (L-H, 47, C-A)
108
As mulheres aqui tem grande importncia no preparo da alimentao aos demais trabalhadores.
109
Esta lgica linear tem o objetivo exclusivamente ilustrativo e simplificador. Sem dvida, a dinmica de
produo de rvores em que se processa est lgica pode ser prontamente relativizada, j que em muitos casos os
fomentados entrevistados mantinham mais de um contrato ao mesmo tempo, isto , possuam plantaes que
no coincidiam temporalmente e espacialmente, tendo idades e localizao geogrficas distintas.
156
Tendencialmente, se considerado o comportamento econmico dos demais
entrevistados - que j aderiram ao programa h mais tempo e, dessa forma, chegaram etapa
final do processo produtivo - este produtor no contabilizar nada at que chegue o momento
de cortar e comercializar a madeira em tora, como expresso nas palavras de outros
entrevistados.
No, o negcio o seguinte: o que rendeu pra mim n coiita, uai. Foi imbora pra
l e eu ricib os trinta e cinco mil reais e pus aqui na casa. Esse a entr pra mim na
poca. De todo eucalipto que eu plantei com ela. Eu plantei com ela quatorze hectare
de eucalipto (A-H, 78, C-A).
mesma coisa c planta madera cum ela. Quanda chega l no final l c apura tudo.
C apura ali, pag os cumpanhero que te ajud [...] Tir o ds e tir o da Cenibra, o
que sobra ali [...] Purque a gente no faz a conta que ganh. A gente num faz o
calculo. Anto o negcio da gente esse. A gente trabaia no escuro. Sem sabe o
que que t fazeno, c entendeu? (E-H, 58, C-D).
Fica em evidncia, em semelhana ao que encontrado em outras falas, que os custos

de produo nos clculos realizados pelo campesinato estudado, em relao produo da
madeira em tora, fica restrito aos gastos relativos fora de trabalho extra-familiar e ao
transporte, j na etapa final do processo, no se incluindo as demais etapas, conforme
detalhado no seguinte relato de um entrevistado.
, o seguinte: Nois somo muito descaprichoso. Pra comea, ds da pranta ns no
fazemo essa conta. [...] No, ns no fazemo essas conta, no. Ns temo aquilo
como uma obrigao. Que o c t trabalhano pro c mesmo, n? Mas s que a gente
devia fazer, n? Agora, quando ns f colh, ns s faz as conta quando colh. [...]
At colh ns num faz nada. [...] No, no faz nada. Ns s faz as conta das coisa o
dia em que a madera tiv madura, ns sabe faz as conta. Do dia em que ela tiv
madura, ns vo cont, at entreg a Cenibra ns faz. S isso. O resto ns no faz
nada, nada, nada. Eh, num d nada, nada! E quem fala que faz, no mei de cem, se
tiver, um. Eu acho que num tem mais no. N? Porque vo sup, porque eu falo
assim, . [...] Vo sup: eu l vou plant hoje a uma rea de dez hectare com a
Cenibra. Eu v limp, faz as conta como que fic a limpeza. J vou cov, vou
maic, vou cov, faz a conta. Vou prant, faz as conta. V bat uma herbicida, ou
vou adub. Quando chega na hora de, quando tiv maduro, que a gente fala assim...
Que tiv na hora de colh, j t pur tanto. Eu no fao isso, no! Pode at ter algum
que faz, mas eu num fao isso, no. Eu s faz as conta, faz as conta mais ou meno
quando a gente f colh. J t com sete ano, agora j vou come. A eu fao (G-H,
59, C-A).
Este relato ilustrativo em vrios aspectos. Primeiro, ele bem explicativo em relao
s atividades cumpridas e seus respectivos custos no contabilizados. Ele indica que a maior
parte das atividades exercidas em torno da produo no est inclusa nos clculos de
rendimento. Somente em relao s atividades executadas em torno do corte e transporte so,
na prtica, considerados enquanto custos de produo possivelmente porque exigem fora
de trabalho externa unidade familiar.
No caso do transporte, no se tem como ignorar seus custos, pois este realizado por
terceiros, e corresponde a parte substancial do custo, cerca de 25,0%110 do valor do
110
Ah, no transporte tudo que ns paga muito caro. Paga muito caro. Tudo de transporte. Tudo o que o c
pensar caro demais. Tem muita dificuldade porque as mo de obra muito cara. Mo de obra pra transportar,
muito caro. Porque vo supor, eu entrego uma madeira Cenibra. A Cenibra me paga l, sessenta e cinco reais
o metro da madeira. Pra mim cort, se eu f impreit [...] Impreit eu combino com c, proc cortar aquela
madeira e me intregar em cima do caminho. Ento ali fica na base assim duns quinze reais a dezesseis pur
metro. O caminho pra lev, a Cenibra a gente tem que lev l, o caminho pra gente pag a Cenibra pra lev
157
faturamento da produo, segundo este entrevistado. Este o ponto de destaque em relao
aos custos de produo, possivelmente porque que ali eles no podem aplicar seu prprio
trabalho, uma vez que no possuem o fator de produo central daquela etapa, que o
caminho.
No, no. Esses clculo eu num tenho feito no e a gente precisa de fazer esses
crcu. Purque o custo ele significado ser grande. O custo pro c faz um prantio
ali. O custo grande. Mas quando o c colhe, s veze naquele tempo, purque o c
assino no contrato, s vez a madera cinquenta reais o metro, mas na hora que o c
vai intreg, ela subiu a madera. Ento sobe mais seis pur cento, depois mais dois
real, e a vai. Quando j vai entreg a j t de sessenta. Ento quer dizer que aquele
custo que o c gasto ali acima daquela quantidade j vai cobrindo, ajudano um poco.
Agora, a manuteno que prejudica. Purque a manuteno pior a intrega l. Que
o c cort e junt no to caro. Caro o c pag o caminho. C t pagano a
quatorze, quinze reais, dezessete reais pur metro, pra lev. A que o produtor sofre
um poco. Ele num tem um caminho. (J-H, 55, C-B).
Nesta passagem, o entrevistado, ao considerar que o reajuste anual do preo da

madeira111 repassado ao produtor fomentado, sendo sentido como compensao do trabalho
no contabilizado, afirma a onerao que representa o transporte no processo de produo e
circulao da mercadoria por ele produzida.
Como aludido, este calculo expressa a no considerao da fora de trabalho aplicada
pelo campesinato fomentado durante as fases inicial e intermediria do processo de
produo, j que os custos contabilizados so essencialmente os da etapa final que, por sua
vez, a que exige o acionamento de fora de trabalho externa unidade familiar e servios
terceirizados, os quais, quer seja por pagamento monetrio, quer seja via sistema de troca de
dia, tm um reflexo direto na percepo do rendimento. No caso daquele agricultor que
detalha as atividades e afirma a desconsiderao da maior parte delas na contabilidade de
rendimento, o sistema de troca de dias permite que se incorpore o valor de seu trabalho aos
custos de produo, mesmo que este seja, contabilmente pensando, confundido com o
rendimento da produo.
E coloco pur isso. Vo sup: seu eu f... eu coloco pur isso. [...] Se eu mesmo for
cort a madeira e entreg a Cenibra, eu nenhum [calculo] vou faz o tanto que eu
gastei at por em cima do caminho, no. Mas eu j sei quanto que gasta, pur que
se eu for contrat uma pessoa, meu eucalipto t maduro, eu tenho que entrega dois
mil metro de madera naquela rea, eu vou contrat uma pessoa pra cort aquela
madeira e p em cima do caminho pra mim, eu pago quinze reais pur metro. Ento
eu tenho que tirar quinze reais pur metro pra ele. Ento ne mil metro eu tenho que
tir 15 mil pra ele. E esses mil metro, pra mim lev. Pag um carreto pra leva l,
dezesseis reais pur metro. Ento d dezesseis mil metro. Ento pur isso que eu j sei.
s pur isso. (G-H, 59, C-A)
A operao para mensurar o valor de sua fora de trabalho nas atividades em torno do
corte e empilhamento da madeira, neste caso, comparar ao valor da fora de trabalho
vigente, que naquele contexto era a de R$15,00 o m. Esta forma de calcular iguala o valor da
fora de trabalho do proprietrio das plantaes aos do demais trabalhadores, sem levar em
l, cobra na base de dezesseis, dezessete reais. Ento j vai trinta e tantos reais. Ento t sobrano pra gente
trinta e poco, a metade. Ento o transporte fica muito caro. Que s alega que tudo t caro pra eles. Tem que fica
caro! Tem que pag, n? (G-H, 59, C-C)
111
comum encontrar referncia a este reajuste anual no valor a ser pago no metro cbico da madeira em tora,
no entanto, acredita-se (pois no h como ter certeza, visto que no se teve acesso ao contrato destes
agricultores) que este seja um ajuste inflacionrio, no correspondendo um crescimento no valor apropriado
pelo produtor no ato de comercializao da mercadoria.
158
conta a srie de trabalhos realizados em torno do planejamento, gerncia, administrao do
conjunto de atividades e responsabilidade jurdica. Nesse sentido, at quando se leva em conta
o valor da fora de trabalho aplicada pelo fomentado, esta subestimada, pois desconsidera
inmeros dias/horas de trabalho exercido.
Talvez por isso, mesmo existindo a prtica de usar como base o valor vigente da fora
de trabalho nas atividades ligadas ao abatimento das plantaes, um dos fomentados justifica
a ausncia de clculo pela existncia do sistema de troca de dias.
Rapaz, o seguinte [...]: A gente, ns a aqui na roa, ns muitas vezes, igual eu to
falano cum c, ns muita vezes ns passa. Ns num tem como faz um clculo
direito. Purque ns trabalha de assim, de troca de dia. Ento a gente num chega nem
cont ele. Purque eu v proc, c vem pra mim, n? Ento assim se torna eu
trabalhando sozim. Eu trabalho junto com c, fazeno servio, ns dois trabalha, mas
eu cabo o meu, o que meu eu fao sozim, purque em troca de dia. (J-H, 54, C-A).
O sistema de troca de dias quando acionado no contexto do fomento florestal, no

obstante ser o que permite, em muitos casos, o acesso fora de trabalho extra-familiar sem
desprendimento de recursos monetrios, acaba por confundir a contabilidade dos fomentados,
subestimando o valor da fora de trabalho em alguns casos e, noutros, obscurecendo-o,
disfarando, em certo sentido, a superexplorao do trabalho no mbito do fomento florestal.
Se, em importante parcela dos casos, parte substancial do trabalho do genitor sequer
valorada, pode-se imaginar, pelo j relatado, como se processa a contabilidade quando aplicada
fora de trabalho da esposa e dos filhos e filhas. No caso dos filhos, dependendo da situao dos
mesmos em relao fora de trabalho familiar, ou seja, da disponibilidade de tempo para
exerccio dos trabalhos na unidade familiar, seu trabalho valorado no sistema de trocas de
dias, como acontece na situao acima trabalhada. Mas, quando se refere fora de trabalho
feminina, nada contabilizado, j que ela tem uma presena mais intensa na etapa inicial e
intermediria, no participando do sistema da troca de dias, no obstante a importncia
fundamental na alimentao dos trabalhadores e na manuteno da unidade domstica.
Assim, pode-se concluir que o fomento florestal um mecanismo de singular
eficincia quando se trata de apropriao do trabalho excedente do campons via
intensificao da autoexplorao familiar, mas tambm o em relao subtrao de parte do
trabalho necessrio. Os supostos rendimentos112 das produes so facilmente dissolvidos
quando se valora minimamente o trabalho realizado durante os sete anos que percorrem o
processo produtivo, assim como, quando se leva em conta o valor da terra, isto , a renda da
terra.
Aqui se adentra numa outra dimenso fundamental da subordinao do campesinato
imerso no Programa Fomento Florestal, a apropriao da renda da terra. Ao contrrio da fora
de trabalho familiar, que em alguns casos e em determinas etapas do processo de produo ,
de alguma forma, valorada e remunerada, o valor da terra, em sua totalidade, no se encontra
presente nos clculos econmicos dos entrevistados. Dessa forma, a renda da terra
apropriada pela Cenibra em sua totalidade quando uma unidade familiar incorpora o fomento
florestal suas estratgias de reproduo (aqui se refere rea dos plantios). Alm do valor da
terra, que poderia ser calculado levando-se em conta, por exemplo, o preo praticado na
112
Aqui partindo da contabilidade do rendimento por um dos entrevistados, cujos custos considerados eram os
relacionados s atividades de corte e transporte da madeira, que correspondiam, em conjunto,
aproximadamente 50,0% do valor total faturado. Assim, segundo esses clculos, o rendimento seria de cerca de
50,0%.
159
regio pelo hectare arrendado, encontra-se inexistente qualquer considerao valorativa da
depredao ambiental produzida pelas monoculturas e atividades pertinentes sua explorao,
como abertura de estradas, contaminao do solo e da gua por agroqumicos, e a to
destacada reduo dos recursos hdricos.
Em suma, como base no exposto at aqui, pode-se conceber o Fomento Florestal como
um mecanismo de contratar trabalhadores sem remuner-los, arrendar terras sem pagamentos
da renda e comprometer a reproduo dos recursos naturais sem se responsabilizar.
160
CONSIDERAES FINAIS
Nesta dissertao, a partir de um processo de maturao reflexiva do autor, foi se

construindo uma abordagem onde se ampliou os horizontes interpretativos, quando um estudo
de caso, ou seja, uma dinmica social local especfica, que primeira vista pode conter as
respostas suficientes aos questionamentos imediatos de um jovem pesquisador, passa a ser
tratada por sua conexo com um todo mais amplo. A partir de um territrio rural de um
determinado municpio localizado num ambiente de mata atlntica na bacia do rio Doce
chegou-se ao sistema mundial capitalista.
Este movimento de ampliao de escala de abordagem implicou em uma serie de
questionamentos sobre os pressupostos que inicialmente pautavam a concepo da relao
econmica contratual conhecida como Fomento Florestal e, to logo, na necessidade de
reformulao terica e metodolgica no tratamento do objeto de estudo. Assim, neste
processo, que de forma alguma foi unilinear, props-se a ruptura com a noo de integrao
concebendo o fomento florestal como um processo econmico institudo que, apesar de no
ser o nico no territrio estudado, , no contexto pesquisado, o hegemnico, isto , o processo
econmico que, em ltima instncia, viabiliza atualmente a reproduo social e biolgica da
realidade camponesa aqui tratada. A compreenso da economia substantiva que subjaz os
processos econmicos permitiu pensar de forma pertinente o trabalho como a dimenso
sociocultural que faz a mediao entre sociedade e natureza.
Por outro lado, o questionamento da noo de integrao afirmou a necessidade da
reproduo, em termos analticos e polticos, da categoria campesinato em detrimento da
categoria agricultura familiar. Esta operao metodolgica tomou o campesinato como uma
categoria que explicita a natureza contraditria do capitalismo, dada a sua constante
destruio e recriao pelo sistema econmico, ao mesmo tempo em que mostra seu carter
antagnico ao se reinventar e reconstruir atravs de suas mltiplas estratgias de reproduo
social.
No primeiro captulo tratou-se da necessria ruptura com a noo de sociedades
isoladas perpetuadas pelo paradigma da modernizao. Trouxe, assim, como subsdio terico
que evidncia a interconexo assimtrica no interior do sistema mundial, os elementos da
teoria marxista da dependncia, enfatizando a acumulao primitiva e a superexplorao da
fora de trabalho (mobilizados a partir do recorte tnico/racial e de gnero) como aspectos
constituintes estruturais do processo de acumulao capitalista. Tomando que estes aspectos
intrnsecos ao capitalismo se apresentam de forma exemplar no perodo ps-segunda guerra, a
partir da industrializao da agricultura e da consequente consolidao da subordinao da
agricultura pela indstria, tratou-se que, no que concerne relao campesinato-indstria,
essa subordinao se realizou e se realiza especialmente atravs da apropriao do trabalho
excedente e da renda da terra daquele por esta.
No entanto, como explicitado durante o primeiro captulo, para uma anlise holstica
do desenvolvimento do capitalismo agrrio, cabe estud-lo no somente a partir da explorao
do trabalho, isto , das relaes de classe, mas tambm atravs da relao sociedade-natureza.
Este tratamento vem sendo realizado de forma mais enftica e abstrata nas ltimas dcadas,
porm, percebe-se, especialmente no que se refere abordagem dos conflitos ambientais ou
socioambientais, um exame conjuntural e formalista das relaes de conflitos que se
161
processam no campo. Surge, portanto, uma necessidade de abordagem crtica destas noes a
partir da reafirmao do carter estrutural e substantivo dos conflitos, ao trazer o debate sobre
a questo agrria atravs das noes de conflitualidade agroambiental e conflitos
agroambientais para pensar a mudana agroambiental desde uma perspectiva processualista.
Nestes termos, para se refletir tanto o processo histrico, quanto a dimenso atual da relao
sociedade-natureza, se trouxe a abordagem da adaptabilidade humana no esforo de
compreenso da inter-relao de populaes humanas e ambiente no processo de mudana
agroambiental.
No captulo dois apresentou-se o estudo do deslocamento de grupos de famlias da
regio do Serro Frio para a regio da Mata do Peanha na primeira metade do sculo XX.
Buscou-se, dessa forma, em dilogo com o processo de formao das Minas Gerais, apontar
os elementos que evidenciam que este deslocamento foi sensivelmente motivado pela busca
pela terra, que representava no somente autonomia material, mas tambm a possibilidade de
construo de um novo modo de vida calcado em uma sociabilidade diferenciada.
Como ponto inicial do contedo emprico desta dissertao, o terceiro captulo tratou
do processo de formao do campesinato estudado e, dessa forma, da inter-relao das
populaes humanas com o ambiente. Neste captulo, adentrou-se em fim na regio da Mata
do Peanha. A partir dos relatos concebidos como memria social, construiu-se uma narrativa
do processo de chegada, adaptao ao e do ambiente e a consolidao do assentamento com
base em comunidades de carter familiar. Mostrou-se, com base nesses relatos, como o
ambiente foi sendo transformado e, de forma dialtica, a sociedade que ali estava.
Apresentou-se que essas comunidades que historicamente se reproduziram com base nas
atividades agrcolas, por diversos fatores, iniciaram uma explorao mais sistemtica da
floresta, onde emergiu a produo de carvo vegetal, num primeiro momento, e a produo de
madeira em tora, num segundo, enquanto atividades que possibilitaram o acesso a recursos
monetrios e, atravs deles, a bens e servios.
No captulo quatro, em dilogo entre as escalas macro e micro, dedicou-se
apresentao do processo de formao do complexo agroindustrial de papel e celulose,
analisando-o a partir das aes institucionais do Estado, traduzidas em polticas econmicas e
florestais. Destacando a rearticulao que se processou no setor a partir dos anos 1990,
pontuou-se a criao de novas estratgias empresariais, em que se sublinhou o Programa
Fomento Florestal. Na anlise desse mecanismo, perceberam-se duas explicaes de natureza
imperativas: a) o fomento como forma de subordinao material e simblica; b) o fomento
como poltica institucional das empresas de celulose. No entanto, foi pontuada de forma
crtica a ausncia de elementos explicativos a partir do campesinato e do exerccio de poder
em contextos de relao econmica contratual, advogando-se a necessidade de se pensar a
adeso ao fomento florestal como parte das estratgias de reproduo social.
No quinto e ltimo captulo abordou-se os aspectos atuais da configurao econmico-
produtiva do campesinato imerso no Programa Fomento Florestal a partir da dialtica
dominao x resistncia. Por esse ngulo, identificou-se inicialmente os fatores locais que
contribuem para a explicao da mudana agroambiental no territrio da zona fria de
Peanha, as dimenses materiais e simblicas que contornam a adeso ao programa,
explorando, por fim, o fomento florestal, destacando, para alm dos aspectos contratuais, as
estratgias empresarias de dominao e os aspectos que remontam s formas de resistncia
cotidiana do campesinato contra a superexplorao de sua fora de trabalho e da natureza
local.
162
Isto posto, guisa de concluso, podem-se destacar algumas consideraes.
Primeiramente, este trabalho apontou evidncias de que o que caracteriza a relao econmica
entre campesinato e a indstria no o contrato de compra e venda, mas o fato daquele estar
imerso no sistema mundial atravs da sujeio superexplorao da fora trabalho e
pilhagem territorial. No caso aqui estudado, os indcios se assentam em fatos como a histrica
proletarizao sazonal e permanente das populaes camponesas do territrio estudado, assim
como a precedncia da produo de carvo vegetal para abastecimento da cadeia mercantil de
ao em relao produo de madeira em tora para indstria de celulose. Nesse sentido, a
compreenso do campesinato enquanto elemento constituinte do conjunto do proletariado ou
semiproletrio contribui ao entendimento de seu papel no interior do sistema mundial e
instrumentaliza a anlise do seu lugar no processo de acumulao capitalista.
O trabalho de investigao aqui empreendido permitiu identificar e analisar o quo
determinante foi e ainda o papel do Estado na consolidao das agroindstrias de celulose e
sua territorializao. Percebeu-se ao longo desta exposio que o Estado atua por diversas
frentes para viabilizar no somente a dominao territorial, mas o controle sobre a fora de
trabalho local. O Estado opera via polticas econmicas setoriais e polticas
ambientais/florestais a nvel nacional e estadual e, no mbito local, atravs de reparties e
rgos sob o controle municipal. Porm, preciso ter em vista o carter contraditrio do
Estado, que se expressa, por exemplo, nas polticas sociais e especficas, tais como o Bolsa-
famlia, Pronaf e PAA, pouco ou quase nada exploradas nesta pesquisa. Por isso mesmo, por
este carter contraditrio que se faz importante compreender a natureza do Estado na dialtica
do sistema mundial capitalista, para no sobrevalorizar a sua face protetora, ocultando sua
face opressora, perdendo-se de vista sua dimenso histrica e estrutural.
nesse sentido que a mobilizao crtica das noes de conflitos ambientais ou
socioambientais pode contribuir dialeticamente para a ampliao do escopo da anlise dos
conflitos sociais a partir da relao sociedade-natureza. Utilizando-se do estudo da adaptao
humana ao e do ambiente se pde compreender o carter multifatorial da mudana
agroambiental, evitando pensar os conflitos do ponto de vista conjuntural e formal.
Por fim, esta dissertao evidenciou que o campesinato na zona fria de Peanha, em
sua luta pela reproduo social, constri estratgias que oram colaboram, ora negam a
dominao exercida pela Cenibra. Ficaram patentes, neste sentido, a imprescindvel
identificao e compreenso destas contradies em contextos agrrios como o estudado,
problematizando perspectivas romnticas e a-histricas na anlise do campesinato e
apontando o carter estrutural das prticas de acumulao primitiva e da superexplorao da
fora de trabalho.
Este trabalho de pesquisa foi uma breve imerso num imenso universo a ser
experienciado...
163
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABRAF. Relatrio estatstico anual 2012/2013. [S.l]: ABRAF, 2013. Disponvel em:
<http://www.bibliotecaflorestal.ufv.br/handle/123456789/3887> Acesso em: nov, 2013.
ACSELRAD, Henri As prticas espaciais e o campo dos conflitos ambientais. In: Conflitos
ambientais no Brasil, Rio de Janeiro: Relume Dumar; Fundao Heinrich Bll, pp. 13-35,
2004.
AVEAL; MOTTA. Sesmaria. In: MOTTA, M (Org). Dicionrio da terra. Rio de Janeiro:
Civilizao brasileira, 2010, p. 427-431.
AMIN, Samir. Capitalismo e a renda fundiria: a dominao do capitalismo. In: AMIN,
Samir; VERGOPOULOS, Kostas. A questo agrria e o capitalismo. 2 ed. Rio de Janeiro:
Paz e terra, 1986
ANDRADE, N. de A; ANDRADE, A. de A. Estudo histrico-geogrfico do municpio de

Peanha. In: PEREIRA, S. da C. Peanha: sua histria e sua gente. Belo Horizonte:
Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1996.
BRASIL. Recenseamento Geral da Populao do Imprio do Brasil a que se Procedeu no
Dia Primeiro de agosto de 1872: Minas Geraes. Directoria Geral de Estatstica: Rio de
Janeiro, 1872.
BRASIL. Questionrios sobre as condies da agricultura nos 176 municpio de Minas
Gerais. Servio de Inspeo e Defesa Agrcolas: Rio de Janeiro, 1918.
BRASIL. Recenseamento do Brazil: Agricultura. V.3. Directoria Geral de Estatstica: Rio de
Janeiro, 1923.
BRASIL. Recenseamento do Brazil: Populao. V.4. Directoria Geral de Estatstica: Rio de
Janeiro, 1928.
BRASIL. Recenseamento do Brazil: relao dos proprietrios dos estabelecimentos rurais
recenseados do estado de Minas Gerais. V. 4. Directoria Geral de Estatstica: Rio de Janeiro:
1924.
BARCELOS, E. A. da Silva. O setor (do fomento) florestal no brasil: (im)pactos,
conceitos e sujeitos. PPGEO-UFF, s/l:s/d.
BELIK, W. Agroindstria e poltica agroindustrial no Brasil. In.RAMOS, P. Dimenses
do agronegcio: polticas, instituies e perspectivas. Braslia: MDA-NEAD, 2007.
BRACELPA. Mapa do setor. [S.l]: BRACELPA, 2010. Disponvel em:
http://www.bracelpa.org.br/bra2/
BRITO, Fausto R. A.; OLIVEIRA, Ana Maria H. C. de e JUNQUEIRA, Andr C. A

ocupao do territrio e a devastao da Mata Atlntica. In: PAULA, Joo Antnio de
(coord.). Biodiversidade, populao e economia: uma regio de Mata Atlntica. Belo
Horizonte: UFMG/CEDEPLAR; ECMVS; PADCT/CIAMB, 1997
164
CARCANHOLO, M. O atual resgate crtico da teoria da dependncia. In: Trabalho,
educao, sade. V.11, n. 1, p. 191-205, jan/abr, 2013.
CARNEIRO, Eder J. O GT de conflitos ambientais da ANPOCS (2004-2008): balano

crtico. In: 33 Encontro Anual da ANPOCS, Anais... Caxambu, 2009.
CARVALHO; FONSECA; SILVA. Perspectivas do investimento: siderurgia. [S.l] BNDES,

2010.
CEDEFES (orgs). Comunidades quilombolas de Minas Gerais no sc. XXI: histria e

resistncia. Belo Horizonte: CEDEFES/Autntica. 2008. 400 p.
CELULOSE NIPO BRASILEIRA. Distribuio das vendas. [S.l.]: CENIBRA, 2013.

Disponvel em: <https://www.cenibra.com.br/>. Acesso em: nov. 2013.
CELULOSE NIPO BRASILEIRA. Fomento florestal dicas e curiosidades. [S.l.]:

CENIBRA, 2013. Disponvel em: <https://www.cenibra.com.br/>. Acesso em: nov. 2013.
CELULOSE NIPO BRASILEIRA. Fomento florestal: plante esta idia. [S.l.]: CENIBRA,
2013. Disponvel em: <https://www.cenibra.com.br/>. Acesso em: nov. 2013.
CELULOSE NIPO BRASILEIRA. Histrico da CENIBRA. [S.l.]: CENIBRA, 2013.

Disponvel em: <https://www.cenibra.com.br/>. Acesso em: nov. 2013.
CELULOSE NIPO BRASILEIRA. Plano de manejo florestal: resumo pblico. Belo

Oriente: CENIBRA, mai. 2011. Disponvel em: <http://www.cenibra.com.br/cenibra/
MeioAmbiente/MeioAmbienteFlorestal/pdf/PMANEJO.pdf>. Acesso em: 23 de mai. 2011.
DALCOMUNI. A implantao da Aracruz celulose no Esprito Santo: principais

interesses em jogo. 1990. 258f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal Rural do Rio De
Janeiro, Institututo de Cincias Humanas e Sociais, CPDA, Itagua.
DIESEL, Vivien et al. Os impactos sociais dos programas de fomento florestal. In: Revista de
Extenso Rural, Santa Maria, ano XIII, p. 119-143, jan/dez 2006.
DIRIO DO AO. Cenibra faz encontro com produtores rurais. Dirio do Ao: Ipatinga, 24
out, 2007.
ECOPLAN/LUME. Plano Integrado de Recursos Hdricos da Bacia do Rio Doce e Planos

de Aes para Unidades de Planejamento e Gesto de Recursos Hdricos no mbito da
Bacia do Santo Antnio. Ecoplan/Lume: s/l, 2010).
ECOPLAN/LUME. Plano de Ao de Recursos Hdricos da Unidade de Planejamento e

Gesto DO4 PARH Suau. Ecoplan/Lume: s/l 2010.
ESPINDOLA, Haruf Salmen. Serto do Rio Doce. Bauru: EDUSC, 2005.
FAILLACE, S. T. Complexo florestal-celulsico no Brasil: histrico e estratgias

empresariais. (s/l), 1996.
165
FANZERES, A. Temas Conflituosos relacionados Expanso da Base Florestal Plantada
de Definio de Estratgias para Minimizao dos Conflitos Identificados - Diagnstico
de conflitos scio-ambientais em relao plantao de rvores: relatrio final de consultoria.
MMA: Braslia, 2005.
FEDERICI, S. Revolucinenpunto cero: trabajo domstico, reproduccin y luchasfeministas.
Trafi cantes de Sueos: Villatuerta, 2013.
FERNANDES, Bernardo Manano. Agricultura camponesa e/ou agricultura familiar. In Anais

do Encontro Nacional de gegrafos. Joo Pessoa: AGB, 2002. CD-ROM.
FERNANDES, B. M . Questo agrria: conflitualidade e desenvolvimento territorial. In:

BUAINAIN, Antonio M. (Ed). Luta pela terra, reforma agrria e gesto de conflitos no
Brasil.Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
FERNANDES, Florestan. Anotaes sobre o capitalismo agrrio e mudana social no Brasil.
In: Sociedade de classes e subdesenvolvimento. 5 Ed. So Paulo: Global, 2008. Cap. VI, p.
171-189.
FERREIRA, A.C. Trabalho, etnicidade e economia mundo: o papel da ambientalizao da
poltica econmica na expropriao moral de trabalhador indgena. Verso simplificada
apresentada em: Seminrio Internacional Agrarian South, 2014, Braslia. Artigo no
publicado, 2015.
FERREIRA, A. C. Trabalho e ao: o debate entre Bakunin e Marx e sua contribuio para
uma sociologia crtica contempornea. EM DEBATE, n.4, p.1-23. 2010.
FERREIRA, J. P.. Enciclopdia dos municpios brasileiros. Rio de Janeiro: IBGE, 1959. v.25
e v.26.
FIBRA. Jornal da Cenibra. N. 265, ano 22. CENIBRA: s/l, nov/2007.
FISCHER, A. Incentivos e Programa de fomento florestal na indstria de celulose. 2007.
Tese de Doutorado. Universidade de So Paulo.
FISCHER, Augusto. O fomento na indstria de base florestal. In: Informe GEPEC, Toledo,
v.13, n.2, p. 6-19, jul/dez. 2009. Disponvel em: <http://200.201.8.27/index.
php/gepec/article/viewArticle/1909>. Acesso em: 05 dez. 2010.
FRANK. Andr Gunder. Acumulao mundial: 1492-1789. Rio de Janeiro: Zahar, 1977.
GONALVES, Mcio Tosta. Grande empresa, territrio e sociedade rural: uma leitura sobre
os impactos sociais de um grande projeto em Minas Gerais, Brasil. In: ENCONTRO DA
ASSOCIAO PORTUGUESA DE HISTRIA ECONMICA E SOCIAL, 23, 2002,
Aveiro. Anais do XXIII Encontro da Associao Portuguesa de Histria Econmica e
Social, Aveiro, 2002.
GOLALVES, M. T. Tons do verde no Brasil: subordinao da poltica florestal lgica da
plantation. Paper apresentado no Seminrio sobre Reforma do Estado, CPDA-UFRRJ, Rio
de Janeiro, 19 e 20 de Agosto de 1999.
GROSFOGUEL, R. Desenvolvimentismo, modernidade e teoria da dependncia na Amrica

Latina. In: Revista de Estudos Antiutilizataristas e Ps-coloniais, v3, n2, jul/dez 2013.
166
HENRIQUES, Mrcio Simeone; SOUZA, Joo Valdir Alves de (Orgs). Vale do
Jequitinhonha: formao histrica, populaes e movimentos. Belo Horizonte: Ed. UFMG,
2010, 268p.
IBGE. Censo Agrcola 1950. Rio de Jnaeiro: IBGE, 1956.
IBGE. Censo Agrcola 1960. Rio de Janeiro: IBGE, 1967.
IBGE. Censos Econmicos: agrcola, industrial, comercial e dos servios (1940). Rio de
Janeiro: IBGE, 1950.
IBGE. Censo agropecurio de 1975. Rio de Janeiro: IBGE, 1979.
IBGE. Censo demogrfico de 1970. Rio de Janeiro: IBGE, 1973.
IBGE. Censo demogrfico de 1980. Rio de Janeiro: IBGE, 1983.
IBGE. Produo da extrao vegetal e da silvicultura. Rio de Janeiro: IBGE, 2012.
IPEF. IPEF notcias. n. 176. IPEF: S/l, set/out, 2005.
JORNAL VALE DO AO. Cenibra realiza encontro com produtores rurais. Jornal Vale
do Ao: Ipatinga, 05 nov, 2006.
JOS, OILIAM. Indgenas de Minas Gerais: aspectos sociais, polticos e etnolgicos. Belo
Horizonte: Edies Movimentos-Perspectivas, 1965, 217p.
KENGEN, Sebastio. Estudo de caso de integrao vertical: programa de fomento florestal
da Aracruz Celulose S.A. Instrumentos Institucionais para o desenvolvimento dos
proprietrios de pequenas terras com vocao florestal. [S.l.], Banco Interamericano de
Desenvolvimento, 2005. 102 p.
KAGEYAMA, Angela et al. O novo padro agrcola brasileiro: do complexo rural aos
complexos agroindustriais. In: DELGADO, Guilherme Costa et al. (orgs.), Agricultura e
polticas pblicas. Braslia, IPEA, (Srie IPEA, 127), 1990, p. 113-223.
MARINI, Ruy Mauro. Dialtica da dependncia. In: TRANSPADINI; STEDILE. Ruy
Mauro Marini: vida e obra. So Paulo: Expresso Popular, 2005.
MARTINS, Carlos Eduardo. O Pensamento Latino-Americano e o Sistema Mundial. In:
CLACSO. (Org.). Crtica y teora en el pensamiento social latinoamericano. 1 ed.
BuenosAires: CLACSO, 2006. p. 153-216.
MARTINS, M. do C. S; SILVA, H. C. C da; LIMA, M. A. de C. Mineiridade - a diversidade

uniforme. Retrato de Minas no terceiro quartel do sculo XIX: populao e economia. In:
Anais do III Encontro brasileiro de estudos populacionais, Ouro Preto, 2002.
167
MENEZES, J. N, C. Produo de alimentos e atividade econmica na comarca do Serro Frio
no sculo XVIII. Anais do IX Seminrio de Economia Mineira. 2000.
MORAN, E. Adaptabilidade humana: uma introduo antropologia ecolgica. So Paulo:
EDUSP, 1994.
MOREIRA, Roberto Jos. Agricultura familiar: processos sociais e competitividade. Rio de
Janeiro: CPDA, 1999.
MOYO, S; YEROS, P; JHA, P. Imperialism and primitive accumulation: notes on the new
scramble for frica. In: Agrarian South: Jounal of Political Economy, 1, 2, p. 181-203,
2012.
OLIVEIRA, A. U de. A geografia das lutas no campo. 13 ed. So Paulo: Contexto, 2005.
OVERBEECK, W; KROGER, M; GERBER, J-F. Um panorama das plantaes industriais
de rvores no Sul Global - conflitos tendncias lutas de resistncias: relatrio EJOLT n. 3.
EJOLT: s/l, jul/2012.
PEDREIRA, M. da S. O complexo florestal e o extremo sul da Bahia: insero competitiva
e transformaes socioeconmicas na regio. 2008. 164f. Tese (Doutorado) Universidade
Federal Rural do Rio De Janeiro, Institututo de Cincias Humanas e Sociais, CPDA, Rio de
Janeiro.
PEREIRA, L. C.B. Seis interpretaes sobre o Brasil. Dados, Rio de Janeiro, v.25, n.3, p.269-
306, 1982.
PIMENTA, D J. A Mata do Peanha. Sua histria e sua gente. Belo Horizonte: Imprensa
Oficial, 1966.
POLANYI, K. A subsistncia do homem e ensaios correlatos. Rio de Janeiro: Contraponto,

2012.
PRADO JUNIOR, Caio. Formao do Brasil Contemporneo. So Paulo: Companhia das

letras, 2011.
RAPM. Corographia do municpio de Peanha. v.6. Imprensa Oficial de Minas Gerais:

Belo Horizonte, jan/mar 1901.
RAPM. Serranos Ilustres. v.1. n.2. Imprensa Oficial de Minas Gerais: Belo Horizonte,
jan/jun 1905.
RIBEIRO, Ricardo Ferreira. Campesinato: resistncia e mudana o caso dos atingidos por
barragens do vale do Jequitinhonha. 1993. Dissertao (Mestrado em Sociologia)
Universidade Federal de Minas Gerais, Programa de ps-graduao, Belo Horizonte.
RIBEIRO, Ricardo Ferreira. Florestas ans do Cerrado: o cerrado na histria de Minas

Gerais. Belo Horizonte: Autntica, 2005, 467p.
SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem pelas provncias do Rio de Janeiro e Minas

Gerais. Belo Horizonte: Itatiaia, 1975. Tradutor: Vivalde Moreira. 378p. 4v.
168
SANTOS, Jos Vicente Tavares dos. Colonos do Vinho: estudo sobre a subordinao do
trabalho campons ao capital. So Paulo, HUCITEC, 1978. 182 p.
SANTOS, Jos Tavares dos. A reproduo subordinada do Campesinato. In: Ensaios FEE,
Porto Alegre, p. 109-117, 1981.
SANTOS, M. M D dos; SEABRA, M. C. T. C de. Motivao Toponmica da Comarca do
Serro Frio: estudos dos registros setecentistas e oitocentistas em Mapas da Capitania de Minas
Gerais. In: Anais do III Simpsio Luso-brasileiro de cartografia histria, 2009.
SANTOS, T. dos. O desenvolvimento latino americano: passado, presente e futuro uma
homenagem a Andr Gunder Frank. In: CHEW, Sing; DENEMARK, Robert (Orgs). The
underdevelopment of development: essays in honour of Andr Gunder Frank. Thousand
Oaks: Sage publications, 1996.
SCOTT, J. Formas cotidianas da resistncia camponesa. In: Razes, v.21, n 01, p. 10-31,
jan/jun, 2002.
SCOTT, J. Los dominados e el arte de la resistencia. Cidade do Mxico: Ediciones Era,
2004.
SILVA, F. L da. Estudo da relao de confiana em programa de fomento florestal de
indstria de celulose na viso dos produtores rurais. 2007. 87 f. Dissertao (mestrado)
Universidade Federal de Viosa, Programa de Ps-graduao em cincia florestal.
SILVA, J. J da. Tratado de geographia descriptiva especial da provncia de Minas
Gerais. Juiz de Fora: G. C. Dupin, 1878.
SILVA, O. V da. Peanha: breve notcia histrica da fundao de Santo Antnio do Bom
Sucesso do Descoberto de Peanha. Belo Horizonte: Traquitana, 2001.
SIMAN, F, M. Mares verdes: um estudo sobre a agricultura familiar na zona rural de
Virginpolis MG, aps a implantao da monocultura de eucalipto. 2011. 83f. Trabalho
de iniciao cientfica. Programa Institucional de Bolsas de Iniciao cientfica PROBIC
Puc Minas.
SINDIFER - MG. Anurio estatstico do setor de ferro gusa. S/l: SINDIFER, 2014.
SOTO, F. A. Da indstria de Papel ao complexo florestal no Brasil: o caminho do
corporativismo tradicional ao neocorporativismo. 1992. 298f. Tese (Doutorado)
Universidade de Campinas, Instituto de Economia, Campinas.
SHIVA,Vandana; J, Bandvopadhvay. Inventrio ecolgico sobre o cultivo do eucalipto.

Ttulo original: Ecological Audit of Eucalyptus Cultivation. Belo Horizonte: CPT-MG, 1991.
SUZIGAN, W. Indstria brasileira: origem e desenvolvimento. So Paulo: Brasiliense,

1986.
WALLERSTEIN, I. El moderno sistema mundial: la agricultura capitalista y los orgenes de
la economa-mundo europea en el siglo XVI. Madri: Siglo XXI, 1979.
WALLERSTEIN, I. O sistema mundial moderno: a agricultura capitalista e as origens da
economia-mundo europeia no sculo XVI. Porto: Afrontamento, 1974.
169
WOLF, E. R. A Europa e os povos sem histria. So Paulo: EDUSP, 2005.
Stios eletrnicos consultados
Site do SOS Mata Atlntica: http://www.sosma.org.br/
Site do CEDEFES: http://www.cedefes.org.br/
Site da Celulose Nipo Brasileira S.A Cenibra: http://www.cenibra.com.br/
Site do CEPEDES: http://www.cepedes.org.br/

Site da Fibria: http://www.fibria.com.br/
Site do Instituto Cenibra: http://www.institutocenibra.org.br/br/p/3/home.aspx
Site da Klabin: https://www.klabin.com.br/pt/home/
Site da Suzano: http://www.suzano.com.br/portal/suzano-papel-e-celulose.htm
170

Dissertação Final - Frederico Siman - Nas Matas de PeçanhaV2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dissertação Final - Frederico Siman - Nas Matas de PeçanhaV2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UFRRJ

INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS

Nas matas de Peanha: campesinato e fomento florestal no processo de

Frederico Magalhes Siman

NAS MATAS DE PEANHA: CAMPESINATO E FOMENTO

FREDERICO MAGALHES SIMAN

Sob a orientao do Professor Dr. Andrey Cordeiro Ferreira

Dissertao submetida como requisito

Orientador: Andrey Cordeiro Ferreira

1. Mudana agroambiental - Teses. 2. Campesinato

FREDERICO MAGALHES SIMAN

DISSERTAO APROVADA EM: -----/-----/-----

A presente dissertao tem como objetivo central a apresentao do estudo da mudana

Palavras-chave: mudana agroambiental; campesinato; fomento florestal; Peanha MG;

Keywords: agro-environmental shift; peasantry ; fomento florestal; Peanha MG;

Tabela 1 - Populao das freguesias de N S da Conceio do Serro e de Santo Antnio do

Tabela 12 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 0 a menos de 10

Tabela 14 - Participao dos estabelecimentos e reas do grupo de rea 1000 ou mais

Tabela 15 - Produo de arroz em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

Tabela 16 - Produo de cana de acar em srie histrica segundo

Tabela 18 - Produo de mandioca em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

Tabela 19 - Produo de milho em srie histrica segundo informantes/estabelecimentos,

ABRAF - Associao Brasileira de Produtores de Floresta Plantadas

APM Arquivo Pblico Mineiro

ANFPC - Associao Nacional de Fabricantes de Papel e Celulose

ANPOCS Associao Nacional de Ps-graduao e Pesquisa em Cincias Sociais

BNDES Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social

BRACELPA Associao Brasileira de Celulose e Papel

CEDEFES Centro de Documentao Eloy Ferreira da Silva

CENIBRA Celulose Nipo-brasileira S.A

CEPEDES Centro de Estudos e Pesquisa para o Desenvolvimento do Extremo Sul da Bahia

CEPAL Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe

EMATER Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural

EMB Enciclopdia dos Municpios Brasileiros

ESALQ - Escola Superior de Agricultura Luiz Queiroz

FASE Orgos para Assistncia Social e Educacional

FISET - Fundo de Investimentos Setoriais

FRDSA Florestas Rio Doce S.A

FUPEF - Fundao de Pesquisas Florestais

IBDF - Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal

IEF Instituto Estadual de Florestas

IPEF Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais

PAA Plano de Aquisio de Alimentos

PNPC Plano Nacional de Papel e Celulose

PROBIC - Programa de Bolsas de Iniciao Cientfica

PRONAF Plano Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar

SIF Sociedade de Investigao Florestal

STR Sindicato dos Trabalhadores Rurais

UFPR Universidade Federal do Paran

UFRRJ Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

UFV Universidade Federal de Viosa

ULTAB Unio dos Lavradores e Trabalhadores Agrcolas do Brasil

A dissertao que ora se apresenta consiste num estudo, anlise e interpretao da

A economia em seu sentido substantivo , segundo Polanyi, integrada por duas

Como tratado por Polanyi (2012), a institucionalizao das interaes constituintes da

Apoiado nessas colocaes localiza-se essa dissertao no marco do Paradigma da

[...] As mudanas engenhadas, no movimento do desenvolvimento do capitalismo,

A partir da explicitao das ferramentas metodolgicas que instrumentaliza esta

Ora, se h um resultado decisivo que provm da

Como exposto na epgrafe deste captulo, particularmente na passagem de Eric Wolf,

Na antropologia, cincia que originalmente se prope ao estudo dos chamados povos

Em sntese, a fragmentao disciplinar e o apartamento da economia poltica no

Andr Gunder Frank (1977), em Acumulao mundial: 1492-1789 se postou a