~tzfriedAG

, ~~:~hnoIC perts
Proje ktvertrag
ber die selbstndige Erbringung von Projektleistungen 4 ALL<,FlE R

zwischen Goetzfried AG, Alwinenstrae 24,65189 Wiesbaden im Folgenden .Auftraggeber" oder

.AG" genannt
und Herrn Volker Neumann, im Folgenden .Auftragnehmer"
oder .AN" genannt.
Greifswalder Strae 37, 20099 Hamburg

Er ebnis, Ziel, Inhalt, Art, Umfan

Untersttzung /Betriebsuntersttzung SAP Solman Charm Issue Management

Kunde Organisations- Einsatzort Beginn Ende Projektum-

einheit der Leistung der Leistung fang
emagine GmbH /
Postbank Systems AG
- Bonn 20.08.2012 28.09.2012 30 Tage

Die genannten Angaben gelten vorbehaltlich der Beauftragung durch den Kunden.
Der genannte Projektumfang ist eine Schtzung und die Hchstbegrenzung fr dieses Projekt. Die Vergtung erfolgt nach
tatschlichem Aufwand. Eine Vergtung ber die Hchstbegrenzung hinaus kann nur nach schriftlicher Zustimmung des Auf-
traggebers erfolgen. Sobald erkennbar ist, dass diese berschritten wird, ist der Auftraggeber sofort zu unterrichten. Der Auf-
tragnehmer hat keinen Anspruch auf Inanspruchnahme des gesamten Kontingents.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich zu einer maximal sechsmonatigen Verlngerung zu den gleichen Konditionen fr dieses
Projekt. Diese Verpflichtung entfllt, wenn der Auftraggeber sein Verlangen nicht sptestens 30 Tage vor dem oben genann-
ten Ende der Leistung gegenber dem Auftragnehmer schriftlich mitteilt.

Ein Beratertag basiert auf einer Leistung von 8 Stunden pro Tag. ber
8 Stunden hinausgehende Leistungen sind mit dem Tagessatz abgegol-
550,00 Tag
ten. Leistungen von weniger als 8 Stunden am Tag werden mit 1/8 des
Tagessatzes je Stunde vergtet und auf Stunden genau abgerechnet.

Der Auftragnehmer erhlt fr seine, mittels dem vom betreffenden Projektleiter unterzeichneten Zeitnachweisblatt, nachge-
wiesenen Leistungen die vereinbarte Vergtung, zuzglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Der Tagessatz beinhaltet alle Nebenkosten (Reisekosten und Spesen) fr den Einsatz am benannten Einsatzort. Fr darber
hinausgehende Reisen im Auftrag des Kunden werden die Kosten nach Aufwand erstattet, sofern der Auftragnehmer dies
vorher mit dem Projektleiter des Kunden schriftlich abgestimmt hat. Erstattungsfhig sind maximal die Hchstbetrge, die
nach den steuerlichen Vorschriften steuerfrei sind und nicht der Pauschalbesteuerung unterliegen. Sofern Reisekosten abge-
rechnet werden, sind die entsprechenden Belege in Kopie sowie das ausgefllte und vom Projektleiter des Kunden unter-
zeichnete Formblatt zur Reisekostenabrechnung im Original sowie etwaige weitere gem einzelvertraglicher Vereinbarung
vorzulegen-de Dokumente beizufgen. Reisezeiten werden nicht vergtet.

Kndigungsfrist I Aufhebung
Dieser Vertrag kann vom Auftraggeber jederzeit ohne Vorliegen eines Kndigungsgrundes ordentlich gekndigt werden. Die
Kndigung hat in Schriftform zu erfolgen. Bei Verlust des Kundenauftrages des Auftraggebers ist dieser Vertrag von beiden
Parteien sofort und einvernehmlich aufgehoben. Die Zahlungspflicht des Auftraggebers hierbei umfasst nur die bis zu diesem
Zeitpunkt vom Auftragnehmer geleisteten und nachgewiesenen Leistungen. Hiervon unberhrt bleibt das Recht der Vertrags-
parteien zur fristlosen Kndigung aus wichtigem Grund.

Projektvertrag Goetzfried AG, Version 3.00 Seite 1 von 2

 ~tzfriedAG
\. ~~:~hnOIOgy Experts
A AllGE:~R
Projektvertrag
Ober die selbstndige Erbringung von Projektleistungen

Besondere Vereinbarun en

Der Auftragnehmer hat seine Im Projekt tats3chhch ert>rachten Leistungen nachzuweisen Hierzu wird er einen Leistungs-
nachweis in der vom Kunden vorgegebenen Form verwenden, insbesondere das dortige elektronische System nutzen, das
der Kunde dem Auftragnehmer zur Verfgung slellt.

In Erganzung der rahmenvertraglichen Vereinbarungen betreffend der U(1leber- und Nutzungsrechte sichert der Auftrag-
nehmer zu, dass eventuelle Rechte gem~ 12 UrhG (ZustJmmung des Urhebers zur Verffentlichung seines Werkes),
13 Satz 2 UrhG (Urhebemennung) und 25 UrhG (Zugang zu WerkstOd<en) seinerseits ",ch geltend gemacht werden.
SOweit das Ergebllls von Leistungen des Auftragnehmers Ober den urheberrechtlIchen Schutz hinaus gesondert rechtllch
schutzfahlg ist (z.B. als Patent oder Gebrauchsmuster). stehen derartige Rechte ausschlielich dem Kunden des Auftrag-
gebers zu.

SOweit Leistungen des Auftragnehmers in den Bettiebsstl1tten des Kunden durchgefhrt werden, wird der Auftragnehmer
mit der Betriebsordnung und den beim Kunden gellenden SIcherheilsregelungen vertraut gemacht Der Auftragnehmer
verpnichtet sich, diese Regelungen zu beachten und einzuhalten.

Bel der Durchtohrung von Leistungen in den BetTlebsrilumen des Kunden hat sich der Auftragnehmer im Hinblick auf 51-
chemeltsvorschnfWn den Anweisungen des Kunden sOWIe den mit der Kontrolle und Uberwachung von Sicherheilsvor-
schnften und Regelungen befasslen Einnchtungen und Mltarbeltem Folge zu leisten.

Der Auftragnehmer sichert zu. die seitens der Deutsche Postbank AG vOfgegebenen vertraglichen Regelungen des ,Ver-
trages Ober die Einhaltung von Sicherheitsanforderungen', des ,Vertrages tor die Datenverarbeitung im Auftrag gema
11 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)' und des .Supplier Code of Conduct - Vemaltenskodex rar Geschftspartner' zur
Kenntms genommen zu haben, umzusetzen und zwingend einzuhalten.

DIe gegenslandl1chen Regelungen werden hiermit ubereinstimmend wesentlicher BestandteIl des vorltegenden ProJektver-
trages. Der Auftraggeber! Kunde hat das Recht Sich von der EInhaltung der gegenstandlichen Regelungen zu Oberzeugen.

Auf die zwmgende auftragnehmerseltige Verpflichtung zur EInhaltung des BankgeheImnisses voIIrd an dieser Stalle noch
mals ausdrDcklich hingeWiesen.

Im Obngen gilt der mit dem Auftragnehmer vereInbarte Rahmenvertrag.

o 6. Aug. 1012
ffa ",b '1'<1-'on d1, 0 rf, 2. J

l!.~~
uftragge Iwinenstrae 24. 65 9 iesbaden

er56-20. omas Hagen

Auftragnehmer
fQn 061 . 4456-0
arco
Va r..JilW~t.:tJww.gOetzfriE:heet'rlVertragsmanagement
~ft:~1'n1:J@goetzfned-ag.com

ProJektvertrag Goetzfried AG, Version 3.00 Seite 2 lIon 2