VICIOS DEL LENGUAJE:

Definicin:
El Lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicacin. Si estamos de
acuerdo en ello, entonces admitiremos que el lenguaje es susceptible de usarse con mayor
o menor habilidad, con mayor o menor eficacia. Las faltas de lenguaje son los errores que
se cometen al emplear una lengua. Cuando se habla de errores, faltas o
incorrecciones, se usa el criterio tradicional normativo, es decir, la adecuacin a la
l e n g u a c u l t a , y especialmente, a la lengua escrita. En una variedad regional, o en el nivel
coloquial.

I. EL VULGARISMO:
Se llama vulgarismo a toda falta de pronunciacin o de formacin de los
vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas o sin
conocimiento de la norma culta.
a) Por sustitucin de fonemas:
Juimos, jsjoro, nojotros, juyo, gensimo, agelo, deligencia, rebundancia,
consiguir, linia, cuete.
b) Por omisin o adicin de fonemas, o por metaplasmos no autorizados:
Dentrar, lamber, mendingar, nadien, enchufle, dijieron, trajieron, alante,
pa tras, onde, aonde, amarrao, como, dormo, concencia, ta bien,
pa difrutala, ochentisis, noventisiete.
c) Confusin de desinencias verbales por analoga:
A maranos, comeranos, estbanos, furanos.

II. EL NEOLOGISMO:
Los neologismos son todas aquellas palabras o giros nuevos del idioma, o los
significados nuevos que se atribuyen a las palabras que ya existen. Slo son realmente
viciosos cuando son innecesarios o se emplean en discursos o escritos que deben tener
cierta elegancia y estilo bien cuidado.
Ejemplos: proactivo, problemtica, posicionar, posicionamiento, infografa.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE JAN 1

III. EL EXTRANJERISMO:
Es el empleo de trminos propios de otras lenguas, pero innecesarios cuando existen
sus equivalentes en castellano. Consiste en emplear vocablos o giros propios de otras
lenguas.
Ejemplos: Internet, web page, web site, e-mail, login, laptop, PC,
software, hardware,
attachment, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice, sexy,
champagne, Denis (Denisse).

IV. EL ARCAISMO:
Son palabras o expresiones antiguas que han cado en desuso. Muchos arcasmos
pueden leerse en las obras del siglo de oro. Y algunos perduran en el habla de las zonas
rurales.
Ejemplos: Endenantes, estonce, mesmo, emprestar, trompezar.
a. La h aspirada: Hacer, hecho, humear, heder, hediondo
b. Concordancias anticuadas: La calor, la color, la anlisis, la nfasis.
c. Tambin hay arcasmos ortogrficos: el uso de x p o r j: Xavier,
Ximnez, Mxico, mexicano.

V. MULETILLA:
Consiste en la repeticin excesiva de ciertos vocablos o frases a los que se recurre
para suplir (completar lo que falta en algo, o remediar la carencia de algo). Resultan
sumamente inadecuadas para la redaccin.
Ejemplos: Este... este..., pues... pues..., o sea... o sea..., y entonces... y entonces...

VI. ANFIBOLOGIA:
Se produce la anfibologa o ambigedad cuando a una frase o a una oracin, por
estar inadecuadamente organizada, puede atribursele ms de un sentido, un significado
extrao, una intencin que no se corresponde con la que tiene realmente el emisor.
Ejemplos: 1. Medias para seoras de algodn
2. Muecas con traje tpico de cermica
3. Pedro y Juan fueron al centro en su carro
4. Francisco recomend a Antonio a Jos
5. Me entregaron a mis enemigos

UNIVERSIDAD NACIONAL DE JAN 2

 VII. MONOTONA O POBREZA LXICA:
Consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas
diferentes y para las cuales existen palabras ms precisas.
Ejemplos:
1. D e c i r : decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurri, decir
un poema...
2. Ver: ver un detalle, ver un asunto, ver la diferencia, ver un documento, ver
los astros...

VIII. REDUNDANCIA:
Es la presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oracin.
Ejemplos:
1. Armada naval
2. Bajar para abajo
3. Subir para arriba
4. Salir para afuera
5. Convivir en comunidad
6. Cardumen de peces
7. Jaura de perros

IX. EL BARBARISMO:
Es el vicio que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear
vocablos procedentes de otras lenguas.
a) Barbarismo fontico: Cuando se pronuncia mal una palabra.
Incorrecto Correcto
Grampas Grapas
Doldra Doler
Onde Donde
diabetis Diabetes
Anastesia anestesia

UNIVERSIDAD NACIONAL DE JAN 3

 b) Barbarismo ortogrfico: Consiste en escribir mal las palabras.
Incorrecto Correcto
Hiba Iba
Cafees Cafs
Ajises Ajes
Reyna Reina
Tipiados Tipeados

X. EL HIATO: Es la cacofona o sonido desagradable que proviene del encuentro de

dos vocales iguales (Generalmente tnicas).
Incorrecto Correcto
La ansia El ansia
La guila Al guila
La alma El alma
Mara y Irene Mara e Irene
Siete o ocho Siete u ocho

XI. LA CACOFONA: Consiste en repetir un mismo sonido en diferentes palabras

producindose una impresin auditiva desagradable.
Ejemplo:
Lolo, Dnde lo coloco?
La dama da el dado a David
Com queque que quemaba mucho

XII. EL SOLECISMO: Consiste en faltar a las reglas sintcticas (error de sintaxis).

Incorrecto Correcto
Son demasiadas inquietas Son demasiado inquietas
Volviste en si Volviste en ti
Esta medio loca Esta media loca

UNIVERSIDAD NACIONAL DE JAN 4