Professional Documents
Culture Documents
FEBRERO 2011
JULIO 2011
Apicultura sin Fronteras
PERIODICO APICOLA DE DISTRIBUCION MUNDIAL
61
JULIO 2011
Diagnstico de enfermedades y
momento propicio para tratamientos
Mercado
Mercado Internacional
Internacional dede Manejo de colmias com duas
la
la miel
miel parado:
parado: ou mais rainhas
Productores
Productores sinsin plata
plata yy sin
sin A importncia das abelhas na
produo de alimentos
ventas,
ventas, importadores
importadores
esperando
esperando laslas cosechas
cosechas
del
del hemisferio
hemisferio Norte.
Norte.
Opinan
Opinan los
los exportadores
exportadores
++ Canadian
Canadian government
government announces
announces $244,000
$244,000 honey
honey bee
bee
Cera de
Cera de abejas
abejas sin
sin initiative
initiative
Residuos Quimicos,
Residuos Quimicos, The Queensland
++ The Queensland Beekeepers
Beekeepers Association
Association says
says the
the
Organica yy Ecologica.
Organica Ecologica.
fungal disease
fungal disease myrtle
myrtle rust
rust
Australia continues
++ Australia continues effort
effort eradicate
eradicate Asian
Asian honey
honey bees
bees
Manejo de ++ Propolis
Propolis propriety:
propriety: Salicin
Salicin is
is evidence
evidence of
of product
product
colmenas con adulteration
adulteration
dos reinas Programs this
++ Programs this week
week highlight
highlight critical
critical role
role of
of
Fotos: Amalia Bermedo de Chile pollinating bees
pollinating bees
Atencion al Cliente: Quilmes 4541- 1742 Paso del Rey - Bs As / Tel.: (0237) 468-5628 y (011) 1567922625
STAFF
Publicaccion mensual de distribucin Publicidad: Vanina Gonzalez (ARG) Prohibida la reproduccin parcial o
gratuita por mail. Rodrigo Gonzalez (Todo los paises) total de esta publicacin sin previa
autorizacin escrita por el
Cantidad de paginas de este numero: 20 Para comunicarse con nosotros responsable de este medio enviada
Tel/Fax: (011) 4750-4845 por correo con firma certificada. Ley
Cantidad de Suplementos incluidos : 2 Celular: 155-938-6600 de propiedad intelectual vigente.
Beekeeping Without Borders y Apicultura Desde el exterior: (+54) 114750-4845
sem Fronteiras Web: www.apiculturasinfronteras.com Los artculos son responsabilidad de
apiculturasinfronteras@hotmail.com los autores y no reflejan
Director de Contenido : Rodrigo Gonzalez SKYPE: mundoapicola necesariamente la opinin los
directivos de esta edicin.
Visite NOTICIAS APICOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 3
Solo encontraremos parasitando a las tratar una colmena que tiene varroas en
Apinorte
abejas, varroas hembras, pues los machos, el orden de un 3 4 %, que es factible
dentro de las celdas operculadas, tratarla con buen pronstico, a efectuar
transforman su aparato bucal en genital, y un tratamiento a una colmena con cra APICOLA del NORTE S.L.
fecundan a todas la hembras de varroas que salteada, despoblada, con celdas
hayan alcanzado la madurez sexual en el operculadas con muchas varroas en su
interior de las celdas operculadas y es ste, interior y con poca postura pues va a ser APINORTE
el nico lugar en el que se produce el ciclo dificultoso recuperarla, por lo que se CTRA. MADRID-IRUN KM. 243, PENTASA II NAVE 23
reproductivo de los varroas. Estamos impone, cuanto menos, asociada al 09007 BURGOS - ESPAA
entonces, frente a uno de los datos mas tratamiento, agregar abejas, o fusionarla TFNO.: 947 482164
relevantes para el tratamiento de varroas y con otra colmena dbil y estimular la Horario de Lunes a Viernes de 9-14 h. y 16-19 h.
es que, cuanto mas postura hay dentro de la postura con polivitamnicos especficos y
cmara de cra, mas posibilidades hay de controlar las enfermedades de las cras
que se reproduzcan varroas. para recomponer la poblacin.
Como vemos no se puede tomar
EL UNICO LUGAR DONDE SE aisladamente una enfermedad, sino
REPRODUCEN VARROAS ES EN relacionarla con el estado general del
apiario y manejar el aspecto sanitario con
EL INTERIOR DE LAS CELDAS un criterio global. De esa ma- nera se
OPERCULADAS logra optimizar la produccin y no creer
que el uso de tal o cual medicamento por
Es aqu donde por cada cra que s solo, va a salvar la colmena.
desopercula, pueden nacer 3, 4, 5, o mas
varroas fecundadas y la diferencia entre Carrera 54 D No. 186 - 35 Int. 7 Apto 302
celdas de obreras y de znganos, es que al Bogot - Colombia
ser mayor en nmero de das que
permanece la cra de znganos operculada,
mayor es el nmero de varroas que van a jvenes a las que traspasan a travs
salir y mayor es el nmero de fecundadas, del primer espirculo traqueal, las
que estn en condiciones de ingresar a hembras del caro fecundada y luego
otras celda y volver a reproducirse de ingresar en la abeja joven, deposita
sus huevos y se multiplica. Si la
infestacin es leve, no se manifiestan
EL TIEMPO QUE TARDA UN sntomas, pero puede tener un largo
VARROA EN SUBIRSE A UNA perodo de latencia; sin embargo
ABEJA NO EXCEDE DE LOS 30 cuando la enfermedad se agrava, por
MINUTOS la a obstruccin de la traquea con
distintos estados del ciclo del
Para efectuar un anlisis ms aproximado a Acarapis, produce a la abeja serios
la realidad, lo que debemos efectuar es un trastornos respiratorios, que le
conteo de varroas, dentro de las celdas, dificultan el vuelo, como tambin la
tomando para ello, un trozo de panal de 4 alteracin de los msculos de las alas
cm x 7 cm, aproximadamente 100 celdas; que pueden presentar una posicin
quitar los oprculos y proceder a recuento anormal, per- pendiculares al cuerpo,
de varroas y luego inferir sobre el reto del cadas como dislocadas, y le
panal. Tanto el conteo, como la ocasionan alteraciones que atentan
identificacin, nos dar una idea aproximada Acariosis seriamente con la capacidad de
de la cantidad de varroas, pero no podemos Como sabemos, a pecoreo, disminuyendo la produccin
confiar el futuro de nuestro apiario, a un diferencia de la varroasis, con el consiguiente perjuicio
porcentaje pues la capacidad reproductiva esta enfermedad econmico; asimismo se las puede ver
de caro, mas la posibilidad de producida por el Acarapis arrastrndose por el piso
reinfestacin, son consideraciones woodi renie tiene gran El diagnstico definitivo se realiza
importantes para evaluar tratamientos. incidencia sobre las mediante un corte histolgico de la
Siempre recordar el ciclo reproductivo. Una abejas adultas, y hace todo su ciclo traquea pues contra- rio a lo que
vez diagnosticada la presencia, evaluamos reproductivo, en el interior de la traquea sucede con los varroas, al apicultor no
el grado de infestacin pues no es lo mismo de las abejas adultas, siendo la fuente de le resulta fcil ver los acarapis, por su
contagio, la estrecha relacin con abejas localizacin endotraqueal. El
tratamiento es coincidente respecto al
principio activo, con el acaricida
utilizado contra varroas
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Economia Apicola Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 4
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Apiterapia Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 5
algunos de los predisponentes de esta gran importancia para preservar la calidad probabilidades de aparicin de residuos.-
enfermedad. e inocuidad de nuestras mieles, el efectuar Es frecuente oir hablar de las curas
tratamientos sanitarios lo mas lejos posible preventivas y eso no es as; nadie puede
Ascosferosis del principal ingreso de nctar; conociendo tomar hoy un antibitico por la posibilidad de
Esta micosis, requiere adems del agente los ciclos de aparicin de las enfermedades, contraer alguna enfermedad dentro de unas
etiolgico Ascosphaeras apis y A. Mayor, vemos que las de mayor gravedad e semanas o meses; eso es impensado y
se den condiciones incidencia, tienen que ver con la poca de sera absurdo proponerlo, pero en apicultura
de humedad y cra, entonces, prevenir es mejor que curar. es diferente, por que quienes han de ser
teperatura. Las Pero prevenir no es usar probablemente las mayores perjudicadas,
abejas limpiadoras indiscriminadamente medicamentos, sino el han de ser las cras y estas no tienen
transmiten los efectuar un correcto diagnstico y situarnos posibilidad alguna de procurar sus
esporos del hongo, en el momento y grado de intensidad de la medicamentos. En el caso de las
como tambin el enfermedad presente, nos ha de orientar al enfermedades bacterianas, lo que se trata
alimento contaminado, errores de tipo de manejo a imple mentar. Sabemos de lograr es que las bacterias que estn
manejo, pillaje, contribuyen a que las de las exigencias sobre residuos a nivel presentes dentro de las celdas no puedan
larvas luego de ingerir los esporos, stos internacional, y es aqu donde el apicultor desarrollarse, pues los medicamentos
germinan el la luz intestinal y el micello est temeroso al tener que medicar, y es por interfieren en el desarrollo de las mismas
invade el cuerpo de la larva ello que deben preguntarse si es preferible sin alterar las cras.
momificndolo y dando a la larva una tratar las enfermedades cuando los signos
apariencia de piedrita de variados colores clnicos estn presentes? La Claves de un buen manejo
que van desde el blanco hasta el marrn mentablemente todo indica que si hay sanitario:
oscuro. La mejor manera de pre- venir signos clnicos, la enfermedad se instal y * Evaluar el estado general del apiario
esta enfermedad, es evitando los debemos decidir que hacer. En tal caso, si * Extremar los cuidados y la higiene del
predisponentes y mucha higiene.- estamos en un momento de gran ingreso de lugar
nctar y polen, corremos el riesgo de * Procurar que el material del apiario est
Escarabajo contaminar la miel, por lo tanto, es limpio y en buenas condiciones
Este invasor externo necesario identificar la colmena tratada y no * Identificar las colmenas y llevar registro de
extremadamente destinar lo producido a consumo humano, la ltima produccin
perjudicial, invade las pero s nos sirve como reserva nutricional. * Efectuar un correcto diagnstico de las
colmenas y se nutre de La otra pregunta es si deseamos evitar la enfermedades
miel; en su estado de presencia de enfermeda des? Para ello, * Evaluar grado de enfermedad, para
ninfa, puede llegar a debemos conocer a fondo el ciclo de las establecer un correcto tratamiento
confundirse con mismas y anticipar la revisacin, sobre todo * Proceder al cambio de reina, si fuera
esados ninfales de braula coeca, o de las que tienen ntima relacin con la poca factible cada ao
polilla de la cera, pues son de similar de cra. Un manejo que se ha instaurado, es * En caso de no cambiarla, enjaularla para
contextura y color. efectuar tratamientos al finalizar la cosecha, cortar la postura
Las condiciones del suelo y sus pues estamos aportando a las nodrizas * Proceder a efectuar los tratamientos una
componentes, pudieran tambin afectar una biodisponibilidad anticipada; son ellas vez finalizada la cosecha
al desarrollo de la metamorfosis del las que han de acercar alimento a las larvas
escarabajo. El muriato de potasa, y con l, sus elementos de defensa.
conocido tambin como fertilizante 0600, Asimismo, y en forma conjunta, hacemos
pudiera actuar como deshidratante, de tratamiento acaricida, y el real fundamento
forma similar a los cristales del cido es que se minimizan los riesgos de
brico para el control de la cucaracha en contaminacin; Otra importante medida de
el medio urbano manejo para evitar residuos, es que al
Como es muy dificultoso tratar a estos finalizar la cosecha, se proceda a enjaular o
escarabajos dentro de la colmena, es cambio de reina y as cortar la postura por
mas aconse- jable tratar de evitar su unos das; finalizados los tratamientos, que
ingreso y una de la maneras es si se efectan conjuntamente solo requiere
manteniendo cortado el pasto utilizar 7 a 10 das, luego de eso como medida
cido brico puro rociando el piso donde ptima de manejo y con el objeto de
estn las ninfas.- preparar la cmara de cra de la forma mas
natural posible, y que no aparezcan
Los momentos propicios para residuos, proceder a cambiar la mitad de los
tratamiento cuadros por cera nueva.
Hemos de considerar en este punto, de Este simple pero efectivo manejo, aleja
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Manejo de Colmenas Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 6
* Efectuar los tratamientos solamente * Es preferible fusionar 2 colmenas enfermedad presente se propague al resto del
en la cmara de cra dbiles, para formar una colmena mas apiario
* Pasados 5 / 7 das del ltimo fuerte que pueda soportar el stress de
tratamiento, cambiar la mitad de los una cura, reponerla con la ayuda de
panales y al colocar los nuevos, complementos polivitamnicos, para luego
desaparecen lo posibles residuos en la sacarle un ncleo, a tratar de salvarla con
cera. un gasto excesivo en medicamentos y sin
* Si debemos tratar una colmena en la seguridad de que tengan una buena Por * Dr. Carlos Horacio Benedetti
plena produccin para salvarla, respuesta..
conviene que la identifiquemos con una Lab. Lavet SRL
* Tener en cuenta que a veces hay que
marca, para evitar destinar lo producido efectuar tratamientos en plena
a consumo humano. produccin, sobre todo para evitar que la
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Polinizacion Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 7
colmena ( B ) ser lo menos traumtico del mes de Diciembre pude percatarme sirve, no cuando cumpli una determinada
posible para las obreras, mezclndose de que las abejas haban acopiado un alza de edad, por otro lado es verdad que el
esta forma los "olores" (estmulos miel, en contra partida los ncleos testigos apicultor moderno no debe darse el lujo de
qumicos) de cada reina, gracias a la rejilla haban alcanzado ha desarrollarse perder el tiempo en sentimentalismos, la
excluidora, no podrn encontrarse para completando la cmara de cra y en el reina que no se encuentra en la mxima
combatir en los tradicionales duelos mejor de los casos me dieron uno o dos performance debe ser reemplazada. Mi
mortales de soberanas. cuadros con miel. De esta forma pude propuesta es que con este mtodo de
Esta operacin que resulta tan sencilla es aseverar el descubrimiento del Dr. Farrar, colmenas con dos reinas se pude hacer
vital para que la tcnica de manejo de "La produccin de miel por abeja aumenta que esa reina que no est en el mximo
colmenas con dos reinas funcione a la en forma exponencial en la medida que nivel de postura pase a un retiro,
perfeccin desde un principio. La aumenta la poblacin "El apicultor que "Jubilacin " en una colmena de dos, tres o
experiencia me ha demostrado que las desee incursionar en esta prctica deber por que no ms reinas, que nos suministrar
abejas de la colmena que se encuentran en tener en cuenta de proveer el espacio abejas, cuadros con cra y produccin.
la parte superior (A) desean atravesar el suficiente a cada reina para que puedan Siempre es importante recordar que dos
papel de diario, para poder salir a realizar colocar correctamente la postura, evitando reinas ponen ms que una.
sus vuelos de defecacin, pecoreo, etc. .En posibles bloqueos de las cmaras de cra
cambio las abejas que se encuentran el la que suelen llegar a 5 (cinco). Si no ha ledo Por Pablo Maessen
colonia ubicada en la parte inferior (B) se mal, son colmenas extraordinariamente elchinitalonline.blogspot
sienten molestas por la presencia de un grandes por ello se denominan colmenas
objeto extrao, el cual insentiva a ambas rascacielos. Tambin es importante tener
colonias a poner manos a la obra, roen con en cuenta que las colmenas tengan
sus pequeas mandbulas lisas, todo el suficiente cantidad de polen para mantener
peridico. En pocas, semanas o das podr a toda la cra.Muchos apicultores avezado
observarse que las abejas han rodo en esta prctica recomiendan dividir entre
produciendo tneles o boquetes de gran 35 a 45 das antes del fin de la mielada
tamao lo que intensifica la comunicacin para que de esta forma no se produzca Cazalla de la la sierra
entre ambas colonias, de esta manera la
fusin est hecha, el intercambio ha sido
en forma lenta y las abejas se comportan
una cada estrepitosa de la misma.
Personalmente opino que es interesante
hacer esto para la elaboracin de los
Espaa
como hermanas. Si el apicultor lo desea denominados ncleos tardos o ncleos de Venta de material vivo
podr acelerar este proceso pulverizando otoo, los cuales sern un buen arranque Reinas, realeras, Nucleos, Dadant
ambas colonias con jarabe azucarado y para la prxima temporada. Otra Perferccion, Layens
haciendo pequeas perforaciones en el posibilidad interesante es elaborar dichos
papel de diario con un lpiz. Una forma de ncleos y mantenerlos en forma de aleapicultura@yahoo.com.ar
verificar que las abejas estn trabajando en rascacielos para que el calor y los
tratar de eliminar la hoja de papel, es alimentos sean mejor aprovechados por apicolagranadina@yahoo.es
realizando observaciones de la piquera esta supercolonia que llegan hasta 100.000
donde podrn ver como una viruta blanco individuos, a principios de la temporada
griscea similar al algodn, que en realidad siguiente el apicultor deber hacer la
son los pedazos de papel de diario rodos y divisin de estas colonias, que a su vez
expulsados por la piquera. pueden funcionar como bancos de reinas.
Una vez que se produjo la fusin entre La idea de utilizar las colmenas rascacielos
ambas colonias, el apicultor ver como la como reservorio de reinas puede
colmena comienza a evolucionar. Debemos transformarse en una prctica interesante,
recordar que dos reinas ponen ms huevos si lo observamos del punto de vista, que el
que una, y por ello es notable como apicultor moderno debe cambiar sus reinas
aumentar la superficie de cra, la cantidad todos los aos o cada dos aos,
de abejas nodrizas y la cantidad de basndose en que una reina en la
pecoreadoras.Recuerdo haber hecho la actualidad comienza a declinar su postura
experiencia en la localidad de Vista Flores, lo cual no hace que, una reina cumpla un
Tunuyn con ncleos de 4 (cuatro) cuadros ciclo. Yo me pregunto: Despus de ese
relativamente fuertes y estabilizados, es tiempo la reina no sirve para nada?,
decir con sus reinas en postura. En esa Quin no se ha encariado con un bichito
oportunidad trabaj con 15 ncleos, de los de estos?. Lo cierto es que la disminucin
cuales 10 fueron fusionados y de la postura de la reina ser algo gradual lo
transformados en colmenas con 2 reinas a que con el correr del tiempo se transformar www.apiherbal.cl
principios del mes de Octubre, los otros 5 en nula. Las abejas naturalmente tienen la
fueron dejados como testigos. A mediados costumbre de eliminar a la reina cuando no
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Polinizacion Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 8
L
as sustancias qumicas son, en la reciclado y reutilizacin de la misma, Licenciado en Verterinaria
actualidad, una de las mayores debido al carcter liposoluble de los www.apiculturabiologica.blogspot.com
amenazas para toda forma de Vida compuestos y al fenmeno de acumulacin Fotos: Nerea Campos
en nuestro planeta. Tienen efectos que tiene lugar, avocando a la industria de
teratognicos (malformaciones fetales y la cera y a los apicultores a un callejn sin
congnitas), carcinognicos (inducen el salida. Debido a esta acumulacin, se correspondientes residuos qumicos.
desarrollo de formaciones tumorales), produce, pues, en el interior de la colmena, Cuando se somete dicha miel a un proceso
mutagnicos (provocan mutaciones en un estrecho, ntimo y directo contacto entre de licuado con empleo de altas
las clulas, la base de los procesos cera contaminada temperaturas, como suele ocurrir en la
cancergenos) y disminuyen la fertilidad. Con residuos qumicos y alimentos industria de envasado y fraccionamiento, se
Se comportan tambin, en ocasiones, almacenados por las abejas (miel y polen), tiene tambin un riesgo alto, casi seguro,
como disruptores endocrinos y as como entre dicha cera y sus residuos de que se produzca una liberacin de
mensajeros qumicos, es decir, actan de con las larvas en sus distintas etapas de sustancias qumicas liposolubles
manera anloga a como lo haran desarrollo. presentesen la cera hacia la miel en esta
determinadas hormonas, operacin
biocatalizadores, enzimas o moduladores Pero, de manera prctica, qu problemas
puede ocasionar este contacto y estos Esto ltimo es bien conocido por los
habituales y normales del metabolismo y apicultores argentinos, que padecieron en
reacciones qumicas del organismo. Los residuos a los apicultores y a las abejas?
el ao 2004 el problema de los nitrofuranos
sustituyen y suplantan, asumiendo sus Los requisitos legales y las exigencias de
funciones, actuando como si fueran ellos, los consumidores en materia de seguridad
hacindolo de manera persistente y alimentaria son cada vez mayores. A la par,
continuada y no cuando los mecanismos cada vez ser ms difcil para los
reguladores de la homeostasis interna de apicultores producir miel sin residuos y
los seres vivos lo requieren, lo que comercializarla, debido a este crculo
ocasiona diversos trastornos, vicioso de reciclado-acumulacin de
enfermedades y alteraciones. En el residuos. Los compuestos qumicos que
contexto de la apicultura, aunque los permanecen en la cera son liposolubles, por
estudios son escasos, ya se ha lo que esta acta secuestrndolos y
demostrado que daan a las abejas, la mantenindolos fijos en ella. Cmo
miel y, por extensin, al apicultor y la entonces pueden pasar a la miel, de
apicultura, comprometiendo su futuro. naturaleza acuosa y donde, por lo tanto, no
La utilizacin de lminas de cera son solubles por simple contacto con la
estampada es una prctica indispensable cera? Cuando se extrae la miel, esta lleva
partculas minsculas (no visibles) de cera Cuadros con cera vieja para reciclar
de manejo en el mbito de la apicultura
comercial, ya sea convencional o que, si no se realiza un filtrado adecuado,
ecolgica/orgnica. Como elemento vital permanecern en la miel provocando que
para el enjambre, los panales de cera un anlisis de laboratorio pueda revelar la
actan como almacn y soporte de presencia de componentes qumicos, como
alimentos para las abejas (y para por ejemplo pueda ser el clorfenvifs
nosotros!) y donde alojar su cra y (Supona) o el cumafs incluso sin haberlos
descendencia. La acumulacin de utilizado nunca en nuestras colmenas. Se
residuos qumicos en altas o bajas ha demostrado tambin que a elevadas
cantidades y elevada frecuencia en los temperaturas se produce una liberacin de
mismos es la tnica actual en el compuestos qumicos presentes en la cera
panorama de la cera de abeja. Este a la miel. De esta forma, cuando la miel
hecho se agrava a medida que trascurre cristaliza en los bidones sin haberla filtrado
el tiempo, a travs del proceso de antes (algo habitual en cualquier productor
a granel), lleva restos de cera, con sus Fundido de cera
en cera y miel. Los estudios demostraron: ellos en el interior de la colmena? colonia de abejas.
* que se produca una contaminacin de la Recordemos que las recomendaciones de
miel de forma indirecta a travs de la cera, utilizacin dadas por el fabricante del
coumafs, por ejemplo, especifican As pues, y en este estado de las cosas,
incluso apicultores que nunca haban es necesario afrontar el tema de manera
realizado tratamientos en sus colmenas. claramente no utilizar conjuntamente con
otras sustancias qumicas. Cmo puede urgente por parte de administraciones,
* que los contaminantes pasaban de la afectar esto a las abejas? En otras gobiernos, productores e industrias de
cmara de cra a las alzas melarias no ocasiones, debido a la acumulacin cera. Es necesario implementar un
contaminadas a travs de la redistribucin producida en el proceso de reciclado de la sistema de limpieza y descontaminacin
que las abejas hacen de la miel en el cera, la concentracin de estos productos, de la cera que garantice productos
interior de la colmena. aunque estn autorizados, podra estar apcolas y alimentos inocuos para el
por encima de los valores recomendados consumidor as como evitar posibles
* que la separacin de la miel de la cera de
daos a la viabilidad de las colonias de
oprculo, realizada por calor y fundido, para su uso sin causar dao a la abeja
abejas.
aumentaba la concentracin de residuo en Adems, estos compuestos qumicos
la miel as obtenida, desaconsejndose pueden desnaturalizar y alterar la calidad * La cuestin se complica an ms si eres
esta prctica. de los alimentos almacenados en los apicultor ecolgico/orgnico debido a las
panales, como ocurre con el polen, vital dificultades existentes para abastecerse
para el desarrollo adecuado de las larvas de cera sin residuos en el mercado. Esta
Y qu ocurre con las abejas, y el vigor y longevidad de las abejas dificultad ha sido puesta de manifiesto
desarrollndose desde pequeitas huevo- adultas. Como es sabido, el polen
larva-pupa- en estrecho contacto con esta almacenado sufre un proceso fermentativo
cera contaminada con elementos qumicos? que cambia sus propiedades nutritivas,
Diversos investigadores han apuntado a aumentando su valor biolgico como
estos residuos en cera como posible causa alimento y su digestibilidad, constituyendo
de baja viabilidad de la cra, afectando por el pan de abeja. Esto es debido a que la
ello al vigor de toda la colonia. En fermentacin de este polen supone una
ocasiones, la concentracin de estos pre-digestin que de l hacen distintas
compuestos qumicos ser muy baja, levaduras y microorganismos que
incluso menor que las dosis a las que est componen el rico ecosistema microbiano
permitido su uso si son los acaricidas existente en el interior de la colmena. Se
habitualmente utilizados frente al caro ha comprobado cmo esta microflora
varroa. Pero, cul es el efecto de estas muere por accin de los compuestos
dosis sub-letales mantenidas a lo largo del qumicos residuales y otros utilizados en el
tiempo en la viabilidad y salud de la cra y interior de las colmenas, inhibindose el
abejas adultas? Actualmente, constituye proceso fermentativo de este polen,
una de las lneas de investigacin a nivel perdiendo digestibilidad, calidad nutritiva y
mundial, como una de las posibles causas capacidad de conservacin como reserva
del Sndrome de Despoblamiento. Y cmo alimenticia en los panales. Este y otros
interaccionan todos estos compuestos entre efectos son tambin causados por los
llamados tratamientos ecolgicos
(oxlico, timol, frmico...), como han
demostrado L. R. Herboldsheimer y D.
Stiglitz para el cido frmico, que acta
como inhibidor de la fermentacin del
polen al matar las levaduras encargadas
de llevar a cabo la fermentacin del
mismo. Al fin y al cabo son compuestos
qumicos, ms suaves pero sustancias
VISITE NUESTRA
de accin letal no solo para el caro
varroa, sino para mltiples formas WEB
microscpicas de vida existentes en el
interior de la colmena y que mantienen el
delicado equilibrio del micro-ecosistema
apiculturasinfronteras.com
propio y peculiar existente en el seno de la
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Polinizacion Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 10
E
l yogurt es un derivado lcteo Salamanca GG.(1) lvarez HR(2), Montoya
otro grupo control con cera contaminada.
generado de la fermentacin de DL., Guzman CLM, Rodriguez FE, Osorio
Pues bien, le result imposible conseguir
leche, cuyo sistema de produccin TM. 1Grupo Inv. Mellitopalinolgicas Prop.
cera libre de residuos para su estudio. En
est asociado a procesos biotecnolgicos Fisicoqumicas Alim. U. del Tolima. Ibagu
principio recurri a dos apicultores que
selectivos en los cuales se usan agentes Colombia. 2Dep. de Estadstica Aplicada.
nunca haban utilizado tratamientos en sus
microbianos del gnero Lactobacillus, Univ. Politcnica de Catalunya. Barcelona
colmenas, aunque s utilizaban lminas de Espaa.
Bifidobacterium, Enterococcus o
cera comerciales: los anlisis de sus ceras
Pediococcus. Es un producto funcional,
arrojaron residuos de cumafs (512-870
acta como defensa natural de los En el sistema de mezclas el pH de la
ppb), un metabolito de este (32-31 ppb) y
de fluvalinato (1820-2500 ppb). Recurri
procesos digestivos, aporta vitaminas A, zona experimental es lineal y oscila entre
despus a Brasil, donde la presencia de B y minerales. Adems es una base 4.25 a 4.28. La conductividad y el
Abeja Africanizada permite el manejo de apropiada para el desarrollo de productos contenido de slidos inicos solubles a
las colmenas y el caro varroa sin con variaciones importantes e modelo cuadrtico altamente significativo
tratamientos: se detectaron otros muchos incorporacin de fibra y distintos tipos de (Pv 0.002; r2 86.2) que es dependiente de
qumicos diferentes que hicieron imposible frutas que aportan antioxidantes. El polen las interacciones polen-miel y yogurt-
su uso a pesar de no realizar tratamientos es fuente de protenas, sustancias polen. Los Brix presentan una relacin
frente a varroa . Finalmente desisti del grasas, minerales y vitaminas. En el caso lineal (Pv 0.000; r2 97.2), los azucares de
empeo y para formar el grupo control de las abejas Apis mellifera ste es la miel y el polen son contribuyen
tuvo que forzar a las abejas a estirar de usado durante el ciclo biolgico donde es importantes en la variabilidad del parmetro.
forma completa y por ellas mismas los utilizado como alimento larval y Las propiedades cromticas Luminancia (L),
panales, sin el uso de lminas de cera mantenimiento de la cra. La fusin del cromaticidad (rojo/verde y amarillo/azul),
estampada. yogurt y dos de los productos ms Croma (C) y ngulo de tono (H) igualmente
importantes del sistema apcola se ajustan a modelos cuadrticos (Pv 0.040;
productivo, son valorados por sus aportes r2 94.7 a 0.024; r2 89.3). Los parmetros
Ante esta situacin, y debido a las nutricionales. Se aborda la incorporacin sensoriales favorecen una formulacin con
dificultades de encontrar en el mercado directa de polen multifloral de la zona 2.75 de polen, 86.3 de Yogurt y 11.0% de
cera ecolgica/orgnica certificada con un altoandina de Boyac y miel de Eucalipto, miel, que ejercen un efecto final sobre la
nivel cero de residuos, algunos pases a una matriz de yogurt a travs de un calidad sensorial del producto con 17.1
como Italia, Alemania o Suiza proponan diseo de experimental de mezclas, en el Brix; pH 4.27; Conductividad 4.90 mS/cm; L
hace unos aos tolerar unos niveles de rango de fracciones 0.83 a 0.92 de base 49.6 y 1.18 para a* y 50.56 en b*. La mezcla
entre 0.1 and 1 mg/kg para cada acaricida lctea; 0.07 a 0.15 de miel y 0.05 a 0.50 optima aporta carotenos, minerales y fibra.
en cera orgnica (Bogdanov, 2004). de polen. Los parmetros evaluados en el Las caloras por 100 g de producto
Actualmente, el reglamento europeo que proceso de optimizacin fueron Brix, satisfacen las raciones dietticas diarias
regula la produccin ecolgica trata de Conductividad, pH y Slidos solubles recomendadas (RDDR) para el caso de
aflojar las exigencias a los productores inicos; adicionalmente se realizaron nios, adolescentes y adultos. Se presenta
apcolas permitiendo a determinadas un nuevo producto de alto valor biolgico y
determinaciones de color siguiendo los
explotaciones, si no encuentran esta cera una nueva forma de consumo del polen.
criterios del sistema (CIELab). El estudio
certificada en el mercado, utilizar cera se completo adelantando valoraciones
laminada a partir de oprculo de sensoriales para el aroma, color, dulzor,
productores ecolgicos y que demuestre acidez, palatabilidad y aspecto a travs
no tener residuos. de anlisis descriptivo cuantitativo
Pero, existe tambin esa cera? Es lcita QDATM usando una escala hednica. El
esta medida? Y, si somos meticulosos y aporte y valor nutricional se estima a parir
estrictos, me atrevera a plantear la de los componentes de la mezcla ptima.
siguiente pregunta:
Puede existir la Apicultura Ecolgica /
Orgnica Certificada en el contexto de la
apicultura actual? S.T.A. Servicio Tecnico Apicola Gral.
Cul es el futuro de la miel, Nctar de los
Dioses, y su imagen de alimento Puro,
Vital, Natural y Ecolgico por definicin
Grupo Consultor Apicola
para la mayora de sus consumidores?
Qu consecuencias podra tener sobre el
sector un escndalo alimentario provocado Ya estamos trabajando en regiones de
por estos residuos?
CONTACTO POR SKYPE: mundoapicola
RJG Comunicaciones
Un servicio mas de Group
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Polinizacion Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 11
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Productos de la Colmena Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA SIN FRONTERAS N 61 - JULIO 2011 - Hoja 12
Una ultima consideracion sobre los obtener rebajas sustanciales en los
?
"ecologistas". No hay ninguna evidencia de reclamos.
que el maiz o la soja o los animales que se Adems tenemos el asunto de los
crian para consumo humano y se alimentan transgnicos en Alemania . No hemos visto
con ellos sean perjudiciales para la salud una reaccin de parte de la parte productiva
por ser transgenicos. Pero si esta probado . Los apicultores tienen una gremial que
y mas que en ningun lugar del mundo en el agrupa mas de 70 paises . Un cambio en la
viejo continente que lo peor que hubo en la rotulacin de la miel en la Union Europea ,
historia de la humanidad para la salud fue y puede aparejar una baja sensible del
sigue siendo el HAMBRE. consumo de miel en algunos paises , sobre
Cualquier consulta estamos a disposicion todo en Alemania. Si la oferta supera la
de todos los lectores de Apicultura sin demanda entonces bajarn los precios y la
Fronteras, este medio periodistico apicultura dejar de ser , definitivamente ,
excepcional que nos permite intercambiar rentable. Los productores siempre tienen
opiniones con respeto y tratando de sumar un mayor poder de llegada a la opinin estaria mandando informacion,
para la actividad. pblica y a los Gobiernos y deberan informacion que nunca llego y es por eso
utilizarlo que nos retrasamos en enviar esta edicion
Christophe de URIMPEX S.A. (Uruguay) de Apicultura sin Fronteras.
El mercado sigue totalmente muerto . En Angie DAmbros de Danangie Pero esto no es todo, desde nuestra
esta epoca se suman : cosechas del (Argentina) redaccion tuvimos la oportunidad de hablar
hemisferio Norte , bajo consumo por el Los contratos cancelados por los Europeos con empleados del sector que ella dirige y
verano y vacaciones de las empresas . El siguen cancelados. La mercadera que ellos tambien manifestaron que estarian
otro factor determinante es la crisis estaba en viaje sigue sin colocarse en mandando informacion que le solicitamos.
Europea y la falta de disponibilidad de Europa. A decir de los clientes no esperan Este espacio que hoy estamos ocupando
crditos . Los embarques y las compras se comprar miel argentina hasta que se con estas lineas las podriamos ocupar con
van atrasando hasta ultimo momento . resuelva el tema gmo y si tenemos suerte otras reflexiones que nos han llegado de
Dificilmente el mercado arranque igual no necesitan dicen que hasta otros exportadores, pero nos parece que es
nuevamente antes de Setiembre. septiembre. No se cuanto de todo eso es momento de decir BASTA.
Lo que est pasando es que muchos real y cuanto tiene que ver con que no No recordamos una gestion tan poca
exportadores con stock necesitan hacerse tienen efectivo. comunicacion con los apicultores como la
de dinero y van haciendo ofertas cada vez La cuestin es que el mercado de la miel actual.
ms bajas con la esperanza de que sea siempre tiene grandes caidas pero hasta No recordamos una gestion como esta que
una "ganga" y haga cambiar de parecer al donde yo recuerdo nunca antes haban casi ni brinda informacion a los medios del
importador . Esto provoca una aparente rechazado mercadera autorizada para sector.
baja porque por unas pocas operaciones. cargar cuando esta estaba en viaje. No recordamos una gestion como esta que
Se establece entonces un nivel de precio Mi pregunta es: estos tipos tendrn la cara tenga su pagina de internet tan
nominal , el cual en realidad no es para venir a apimondia en septiembre? desactualizada y no publique informacion
representativo del general de las ofertas . como se venia haciendo.
Si los precios bajaran mucho sera una Vilson Thom de Nutrisempre (Brasil) Pedimos perdon a nuestros lectores, pero
oportunidad para que aparezcan nuevos En este momento nuestra empresa no esta es hora de empezar a poner sus cosas en
envasadores . Eso es lo que quieren evitar exportando. En el 2006 tuvimos muchos sus lugares y si tenemos funcionarios que
algunos operadores tradicionales problemas de exportacion con Europa. En no trabajan por el sector o consideran que
manteniendo precios altos y con exigencias el 2010 tuvimos exportaciones a EEUU. no lo pueden hacer les pedimos desde este
desproporcionadas las cuales les permiten medio que den un paso al costado.
Aca se habian comprometido las Donde quedaron los reportes mensuales,
autoridades de argentina a dar su donde quedaron los comunicados al sector.
opinion Por favor entren ustedes mismos y vean la
Como ya nada nos sorprende y tiene que pagina
ser de publico conocimiento, las http://www.alimentosargentinos.gov.ar/apico
autoridades Argentina se habian la/ esa pagina por si solo les mostrara
comprometido con nuestro medio ENVIAR como esta la apicultura actual argentina
UNA NOTA sobre las gestiones que estaba segun los funcionarios que nos manejan.
realizando desde el gobierno para reactivar Es por esto que nos ponemos a reflexionar
el mercado de argentina. Durante mas de en voz alta: Existen los funcionarios
15 dias se intercambiaron correos nacionales del sector de la miel?, Estan a la
electronicos con Graciela Hedman, altura de las circunstancia? Realmente son
(Coordinadora del Programa Apcola de la eficaces? La respuesta espero que la tenga
Nacin ) quien manifesto el 1 de Julio cada uno de nuestros lectores
MUSEO
VIVENTE
DO MEL
Dombodan -15819 Portodemouros - Arzua - A Corua
Telefono 981 50 80 72
Visite NOTICIAS APICOLAS Seccion Videoteca Noticias actualizadas las 24 horas. : www.noticiasapicolas.com
Beekeeping Without Borders JULY 2011
Visit "BEEKEEPING NEWS": News updated 24 hours, 365 days a year. : www.noticiasapicolas.com
BEEKEEPING WITHOUT BORDERS No. 61 - JULY 2011 - ENGLISH SUPPLEMENT
Visit "BEEKEEPING NEWS": News updated 24 hours, 365 days a year. : www.noticiasapicolas.com
JULHO 2011 JULHO
Agora voc pode comprar ou vender: ao melhor preo, e as aes em um nico clique aqui
(mais de 1.000.000 produtos para cada pas). Productos en Brasil: www.noticiasapicolas.com/shop
Visite NOTICIAS APICOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA sem FRONTEIRAS N 61 - JULHO - seccao do complemento Apicultura em Portugus
abelhas campeiras nas caixas mais que isto poder criar condies de as C = 4 X 2 X 49
centrais, comprometendo o fluxo de nctar rainhas virem a se encontrar C = 8 * 49
e plen nas extremidades, o que levaria
estas rainhas a reduzirem postura.
Ahora visite NOTICIAS APICOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA sem FRONTEIRAS N 61 - JULHO - seccao do complemento Apicultura em Portugus
Finalmente nicio da florada que se quer trabalhar. eficiente, desde que equacionados os
Essa data varivel ano a ano em funo problemas advindos dessa proximidade. O
Apesar de todas as argumentaes aqui principalmente do fator clima. Como isso mximo de rainhas deve ser quatro
apresentadas, cabe ressaltar que toda a inevitvel h de se ter alguma flexibilidade podendo nesse caso pensar-se em um
manipulao matemtica, aqui realizada, para pequenos ajustes de data. Portanto sistema misto vertical/horizontal desde que
se baseia em duas equaes totalmente aqui se tem como objetivos: conhecer a se proporcione tambm no nvel horizontal
inexplicveis, que foram convenientemente data da florada e acompanhamento a proximidade das rainhas;
promovidas a "Lei" para impressionar os climtico para ajustar o sistema produo
incautos. de abelhas campeiras; {A produtividade que compense o trabalho
exigido pelo sistema ter que ser medida
Na prtica, tais equaes no possuem {Montagem do sistema de produo de em vezes e no percentuais. Enfim ela ter
qualquer valor. O artigo original que trata abelhas campeiras para os quinze a vinte que ser pelo menos de uma ou duas vezes
das mesmas faz uma divulgao apcrifa dias que antecedem a florada. Nesse a produo em colmias isoladas.
do Tabuleiro de Snelgrove e encontra-se momento essencial ter maximizado o
on-line, minimamente, desde 2000, com nmero de campeiras em detrimento das Esta questo, porm, no se encerra por
inmeras discusses sobre ele, mas com nutrizes, zanges, crias e postura; aqui, com toda a certeza, em face da
poucos resultados efetivos conhecidos. necessidade de maiores experimentos e
J o raciocnio de que h um trabalho {Convivncia das rainhas e das operrias; salientando que, qualquer sistema que se
relativamente fixo de manuteno na ela tem que ser prxima e a mais intensa venha a adotar, tem-se que ter em mente a
colmia parece procedente, e tem possvel para proporcionar o efeito necessidade de adoo de apirios fixos,
defensores de peso. Isso significa que, desejado na produtividade. A montagem uma vez que, a estrutura envolvida no se
quanto maior for o enxame, maior ser o vertical (sistema em torre) a mais revela compatvel com apirios migratrios.
*percentual* (no apenas o nmero
absoluto) de abelhas liberadas para a
colheita, o que justificaria o fato de, por
exemplo, uma colmia de 60 mil abelhas
produzir mais do que duas de 30 mil. Com nova safra, produtores de mel em MS
Esse raciocnio sugere tambm que a
unio de enxames pequenos e mdios
esperam recuperar perdas
pode ser economicamente interessante,
Enquanto h agricultores preocupados com o clima frio, os apicultores de Dourados
quando realizado no incio da safra. No
esto otimistas com o novo ciclo de produo que inicia em agosto. Para garantir uma
caso do sistema de T invertido, porm,
boa quantidade de mel, eles j comeam a se preparar.
no se deve esperar uma produtividade
superior a 40%, haja vista que se est Serilo Gardin est trocando as ceras e rainhas, e alimentando as abelhas. Na safra
promovendo apenas o compartilhamento passada, o apicultor conseguiu colher apenas seis toneladas de mel, sendo que a
de parte do trabalho a manuteno das previso era de pelo menos 10 toneladas. Ano passado foi de clima foi muito
melgueiras. Todo o trabalho pesado de instvel. Na poca da florao, choveu demais ou fez muita seca. No fim do ano
manuteno do ninho continua a cargo de passado por exemplo, quase no choveu, no tinha umidade no ar, ento tinha muito
cada enxame, que no poder liberar mais pouco mel. No comeo desse ano, choveu demais, relata.
abelhas para a colheita. J para a safra deste ano, a expectativa de recuperar os prejuzos. Os apicultores
A principal questo na adoo das rainhas da regio de Dourados esperam colher pelo menos 60 toneladas. H dois anos que
mltiplas reside na relao custo-benefcio: eles no conseguem colher uma quantidade to alta.
pode haver mesmo algum ganho de O otimismo por causa da previso de tempo. Para produzir bem, as abelhas
produtividade, mas ser que ele compensa precisam de chuva e sol sem exageros. Condies que devem aparecer neste
o aumento de complexidade do manejo? O inverno, segundo os meteorologistas. Serilo torce por isso e espera colher pelo menos
principal desafio o de acesso ao ninho. 12 toneladas, o dobro da safra passada. Geralmente quando um ano ruim, o outro,
Se forem consultadas as imagens por ser to otimista, a gente espera que colha bem, diz.
anteriores (sistema de torre e sistema de Cerca de 80% do mel produzido na regio de Dourados so comercializados no
T invertido) pode-se constatar esta prprio municpio. O restante vai para Campo Grande, e desta vez, o preo outro
dificuldade. Para revisar o ninho h que se ponto positivo. O quilo est sendo vendido por R$ 6, ou 33% a mais que no ano
desmontar a pirmide. passado.
O Brasil est exportando muito mel, e ns estamos agora em uma boa fase devido a
Alm disto, alguns importantes desafios se esta demanda, e o preo tem aumentado. Estamos com boas perspectivas de
apresentam, quais sejam: produo, ento esperamos uma boa colheita e que o prejuzo do ano passado seja
sanado com a colheita deste ano, revela o apicultor Luiz Carlos Rossini
H de se conhecer com preciso a data de
Confederao Brasileira
de Apicultura
X Congresso Ibero Americano de Apicultura
(Natal, Rio Grande do Norte - Brasil)
Associao
Paulista de
Apicultores
Ahora visite NOTICIAS APICOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao. : www.noticiasapicolas.com
APICULTURA sem FRONTEIRAS N 61 - JULHO - seccao do complemento Apicultura em Portugus
Ahora visite NOTICIAS APICOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao. : www.noticiasapicolas.com