Professional Documents
Culture Documents
You slide,
it scans.
J130425-2
This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan Book 3 scanner.
This scanner is supplied with the software applications Readiris Pro 12 (Windows and Mac), IRIScan Direct
(Windows only) and IRISCompressor (Windows and Mac). Corresponding Quick User Guides can be found on
the installation CD-ROM. For detailed information about their full range of features, consult the latest User Guides
on www.irislink.com/support/userguides.
The descriptions in this guide are based on the Windows 7, Mac OS Lion and iOS 6 Operating Systems. All
information is subject to change without prior notice.
Table of Contents
1. Check the Accessories
2. Prepare the Scanner
3. Choose the Scanner Settings
4. Scan Documents
5. Transfer Documents to your Computer / Tablet
6. Scan with IRIScan Direct (Windows only)
7. Technical Info
8. Troubleshooting Info
Insert the microSD card gently into the card slot until the card is latched.
Tip: watch the little card image on the scanner to see how the card must be inserted.
Note: on a Windows PC, the IRIScan Book can also be used without batteries or microSD card.
See section 6. Scan with IRIScan Direct.
English English
Resolution IRIScan Book scans images in a resolution of 300 dpi, 600 dpi or 900 dpi.
Output format IRIScan Book saves images either as JPG image or PDF image.
Encryption IRIScan Book can save images as encrypted files: . That way the files can only be
read on a computer if you connect the scanner to it. The files will not be readable
directly on the microSD card.
By default, files are not encrypted. To encrypt files, select and then .
Date and Time With this setting you can add date and time info to your scans.
The date and time are also shown on the display.
Card formatting With this setting you can format the microSD card.
Note: formats the card. does not format the card.
4. Scan Documents
Press the button for 2 seconds to power on the scanner.
Place your scanner at the top of the page you want to scan.
Press the Scan button once. The word Scan appears in the display.
Slide the scanner slowly and steadily over the page.
Tip: hold the document steady with one hand while scanning.
To stop scanning press the Scan button again.
Note: in case an error occurs during scanning - when scanning too fast or not levelly for instance
- Error appears on the display. See the section Troubleshooting Info for help.
The scan appears briefly on the display. To check it again, press the up button next to Playback.
Tip:
When youre scanning a small, thick book it may occur
that the margin is too narrow and youre not able
to scan the entire text.
Another solution is to place the scanner at the bottom of the page, turn it upside down and scan
upwards. Youll notice that the scanners right margin is smaller than the left.
English English
Open the card memory and move your documents to your computer/tablet. The documents are located in the
folder DCIM\100MEDIA of the removable disk.
Once youve transferred your documents to your PC or Mac, they can be processed with Readiris and
compressed with IRISCompressor.
For information on how to process your documents with Readiris and IRISCompressor see the corresponding Quick
Start Guides on the installation CD-ROM and their complete User Guides on www.irislink.com/support/userguides.
Note: when connected to a Windows PC, IRIScan Book uses a resolution of 300 dpi. The images are not stored on
the microSD card.
7. Technical Info
Minimum System Requirements Windows PC and Mac OS
Operating system Windows 8, Windows 7, Windows Vista and Mac OS 10.4 or above (no driver installation
required)
CPU Pentium IV or equivalent
RAM 1 GB
Hardware USB port
Scanner Specifications
Image sensor CIS
Resolution 300 dpi (default), 600 dpi, 900 dpi
Maximum scanning speed +- 3 seconds for A4 300 dpi color
+- 2 seconds for A4 300 dpi BW
Capacity (based on 2GB microSD card*) 300 dpi 600 dpi 900 dpi
*The number of scans may vary depending on the content
Color 1600 600 190
complexity
Mono 2000 800 190
Or USB powered
English English
8. Troubleshooting Info
The microSD card is full. Move the images from the microSD
card to your computer to clear
storage space on the card.
The microSD card has not been Properly format the card.
formatted properly.
My computer does not recognize Connection failure. Make sure both ends of the USB
the scanner when I connect it. cable are connnected securely.
Should you experience issues when using IRIScan Book 3, consult the Frequently Asked Questions on our website
www.irislink.com/support/faq or contact Technical Support at www.irislink.com/support.
Franais Franais
Ce guide de dmarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur
IRIScan Book 3.
Ce scanneur est fourni avec les logiciels Readiris Pro 12 (Windows et Mac), IRIScan Direct (Windows
uniquement) et IRISCompressor (Windows et Mac). Le CD-ROM d'installation contient les guides de dmarrage
rapide des diffrentes applications. Pour des explications plus compltes sur toutes leurs fonctionnalits,
consultez les manuels d'utilisation rcents sur le site www.irislink.com/support/userguides.
Les descriptions donnes dans ce guide sont bases sur les systmes d'exploitation Windows 7, Mac OS Lion et
iOS 6. Toutes les informations du prsent guide peuvent tre modifies sans pravis.
2. Prparation du scanneur
A. Insertion des piles fournies
Insrez dlicatement la carte microSD dans le logement prvu cet effet jusqu ce que la carte soit verrouille.
Conseil : rfrez-vous la petite carte illustre sur le scanneur pour savoir comment insrer la carte.
Remarque : sur un ordinateur Windows, IRIScan Book peut tre galement utilis sans piles ou carte microSD.
Consultez la section 6. Numrisation avec IRIScan Direct.
Franais Franais
Rsolution IRIScan Book numrise les images dans une rsolution de 300, 600 ou 900 ppp.
Format de sortie IRIScan Book enregistre les images au format JPG ou PDF.
Chiffrement IRIScan Book peut enregistrer les images en tant que fichiers chiffrs : . De cette
faon, les fichiers peuvent tre uniquement lus sur un ordinateur si vous connectez le
scanneur ce dernier. Il ne sera pas possible de lire directement les fichiers sur la carte
microSD.
Par dfaut, les fichiers ne sont pas chiffrs. Pour chiffrer les fichiers, slectionnez
puis .
Date et heure Ce paramtre vous permet d'horodater vos fichiers numriss.
La date et l'heure sont galement affiches l'cran.
Conseil :
Lorsque vous numrisez un livre petit et pais, il peut arriver
que la marge soit trop troite et que vous ne puissiez pas
numriser l'ensemble du texte.
Une autre solution consiste placer le scanneur en bas de la page, le retourner puis numriser la
page de bas en haut. Vous remarquerez que la marge droite du scanneur est plus petite que la gauche.
Franais Franais
Accdez au contenu de la carte mmoire puis faites glisser et dposez vos documents dans votre ordinateur/
tablette. Les documents se trouvent dans le rpertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.
Ds que vos documents sont transfrs vers votre PC ou Mac, ils peuvent tre traits avec Readiris et
compresss avec IRISCompressor.
Pour en savoir plus sur le traitement des documents avec Readiris et IRISCompressor, consultez les guides de
dmarrage rapide correspondants figurant sur le CD d'installation. Pour consulter les manuels d'utilisation complets,
accdez au site www.irislink.com/support/userguides.
Remarque : lorsqu'il est connect un ordinateur Windows, IRIScan Book utilise une rsolution de 300 ppp. Les
images ne sont pas stockes sur la carte microSD.
Remarque : pour modifier les paramtres de numrisation, cliquez sur l'icne de configuration.
Franais Franais
7. Informations techniques
Configuration minimale requise pour un ordinateur Windows et Mac OS
Systme Windows 8, Windows 7, Windows Vista et Mac OS 10.4 ou version ultrieure (aucune
dexploitation installation de pilote n'est ncessaire)
Processeur Pentium IV ou quivalent
Mmoire RAM 1 Go
Matriel Port USB
Spcifications du scanneur
Capteur d'image CIS
Rsolution 300 ppp (par dfaut), 600 ppp ou 900 ppp
Vitesse de numrisation maximale +- 3 secondes par document (A4, 300 ppp, couleur)
+- 2 secondes par document (A4, 300 ppp, noir et
blanc)
Capacit (base sur une carte microSD de 2GB)* 300 ppp 600 ppp 900 ppp
*Le nombre dimages numrises peut varier suivant la
Couleur 1600 600 190
complexit du contenu
Mono 2000 800 190
8. Rsolution de problmes
En cas de problmes lis l'utilisation du scanneur IRIScan Book 3, consultez la page des questions frquentes (FAQ)
sur le site www.irislink.com/support/faq ou contactez le Support technique via la page www.irislink.com/support.
Nederlands Nederlands
Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan Book 3-scanner.
Deze scanner wordt geleverd met de softwaretoepassingen Readiris Pro 12 (Windows en Mac), IRIScan
Direct (enkel Windows) en IRISCompressor (Windows en Mac). De bijbehorende Verkorte handleidingen vindt u
op de installatie-cd-rom. Raadpleeg voor meer informatie over de volledige functionaliteit de meest recente
Gebruikershandleidingen op www.irislink.com/support/userguides.
De beschrijvingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de besturingssystemen Windows 7, Mac OS Lion en iOS 6.
Wijzigingen van alle informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Inhoudsopgave
1. Controleren van de accessoires
2. Voorbereiden van de scanner
3. Selecteren van de scannerinstellingen
4. Scannen van documenten
5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet
6. Scannen met IRIScan Direct (enkel Windows)
7. Technische gegevens
8. Probleemoplossing
Opmerking: Bij een Windows-pc kan de IRIScan Book ook zonder batterijen of microSD-kaart gebruikt worden.
Zie hoofdstuk 6. Scannen met IRIScan Direct.
Nederlands Nederlands
Resolutie De IRIScan Book scant beelden met een resolutie van 300 dpi, 600 dpi of 900 dpi.
Uitvoerindeling De IRIScan Book slaat beelden op als JPG-afbeelding of als PDF-afbeelding.
Versleuteling De IRIScan Book kan beelden opslaan als versleutelde bestanden: . Op die manier
kunnen de bestanden enkel worden gelezen op een computer als u de scanner erop
aansluit. De bestanden zijn dan onleesbaar direct vanaf de microSD-kaart.
Standaard worden bestanden niet versleuteld. Selecteer om bestanden te versleutelen
. en vervolgens .
Datum en tijd Met deze instelling kunt u de datum en tijd aan uw scans toevoegen.
De datum en tijd worden ook weergegeven in het display.
Kaart formatteren Met deze instelling kunt u de microSD-kaart formatteren.
Opmerking: formatteert de kaart. formatteert de kaart niet.
Tip:
Als u een klein, dik boek scant, dan kan het zijn
dat de marge te smal is en dat u niet de hele
tekst kunt scannen.
Een andere oplossing is de scanner onderaan de pagina te plaatsen, deze om te draaien en vervolgens
de pagina van onder naar boven te scannen. U zult merken dat de rechtermarge van de scanner kleiner
is dan de linker.
Nederlands Nederlands
Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer / tablet. De documenten bevinden zich in
de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare schijf.
Zodra u uw documenten heeft overgezet naar uw pc of Mac, dan kunnen ze worden verwerkt met Readiris en
gecomprimeerd met IRISCompressor.
Zie voor meer informatie over het verwerken van uw documenten met Readiris en IRISCompressor de betreffende
Verkorte handleidingen op de installatie-cd-rom en de volledige Gebruikershandleidingen op
www.irislink.com/support/userguides.
7. Technische gegevens
Minimale systeemvereisten Windows-pc en Mac OS
Besturingssysteem Windows 8, Windows 7, Windows Vista en Mac OS 10.4 of hoger (installatie van
stuurprogramma niet nodig)
CPU Pentium IV of gelijkwaardig
RAM 1 GB
Hardware USB-poort
Scanbreedte 216 mm
Scanlengte 1200 mm
Bestandsindelingen JPG / PDF
Display 1,4" TFT lcd
USB-poort USB 2.0 High Speed
Extern geheugen microSD-kaart (TF-kaart) 32 GB
Batterijen 3 AAA-alkaline- of oplaadbare NiMh-batterijen
8. Probleemoplossing
Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de IRIScan Book 3, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen
(FAQ) op onze website www.irislink.com/support/faq of neem contact op met de Technische Support via
www.irislink.com/support.
Deutsch Deutsch
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem Scanner IRIScan Book 3.
Im Lieferumfang dieses Scanners sind die Software-Anwendungen Readiris Pro 12 (Windows und Mac), IRIScan
Direct (nur Windows) und IRISCompressor (Windows und Mac) enthalten. Entsprechende Kurzanleitungen finden Sie
auf der Installations-CD-ROM. Ausfhrliche Informationen zum gesamten Funktionsumfang finden Sie in den aktuellen
Benutzerhandbchern auf der Website unter www.irislink.com/support/userguides.
Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf den Betriebssystemen Windows 7, Mac OS Lion und iOS 6.
Alle Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.
Inhaltsverzeichnis
1. berprfen des Zubehrs
2. Vorbereiten des Scanners
3. Auswhlen der Scanner-Einstellungen
4. Scannen von Dokumenten
5. bertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet
6. Scannen mit IRIScan Direct (nur Windows)
7. Technische Daten
8. Fehlerbehebung
Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz, bis die Karte eingerastet ist.
Tipp: Sehen Sie sich das kleine Kartenbild auf dem Scanner an. Es zeigt, wie die Karte einzulegen ist.
Hinweis: Auf einem Windows-PC kann der IRIScan Book auch ohne Batterien oder microSD-Karte verwendet wer-
den. Siehe Abschnitt 6. Scannen mit IRIScan Direct.
Deutsch Deutsch
Auflsung IRIScan Book scannt Bilder mit einer Auflsung von 300 dpi, 600 dpi oder 900 dpi.
Ausgabeformat IRIScan Book speichert Bilder im Format JPG oder PDF.
Verschlsselung IRIScan Book kann Bilder als verschlsselte Dateien speichern: . Auf diese Weise
knnen die Dateien nur auf einem Computer gelesen werden, wenn der Scanner daran
angeschlossen ist. Die Dateien knnen dann nicht direkt von der microSD-Karte gelesen
werden.
Dateien werden standardmig nicht verschlsselt. Whlen Sie und dann
aus, um Dateien zu verschlsseln.
Datum und Uhrzeit Mit dieser Einstellung knnen Sie Ihren Scans das Datum und die Uhrzeit hinzufgen.
Das Datum und die Uhrzeit werden auch auf dem Display angezeigt.
Formatieren von Mit dieser Einstellung knnen Sie die microSD-Karte formatieren.
Karten Hinweis: formatiert die Karte. formatiert die Karte nicht.
Tipp:
Wenn Sie ein kleines, dickes Buch scannen, kann es vorkommen,
dass der Rand zu schmal ist und Sie nicht den gesamten Text
scannen knnen.
Eine andere Lsung wre, dass Sie den Scanner unten auf der
Seite ansetzen, umdrehen und von unten nach oben scannen.
Sie werden bemerken, dass der rechte Rand des Scanners schmaler ist als der linke.
Deutsch Deutsch
Auf Ihrem Computer bzw. Ihrem Tablet wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten angezeigt.
PC Mac iPad
ffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren Computer bzw. Ihr Tablet. Die
Dokumente befinden sich im Ordner DCIM\100MEDIA des Wechseldatentrgers.
Nachdem Sie Ihre Dokumente auf Ihren PC oder Mac bertragen haben, knnen diese mit Readiris bearbeitet
und mit IRISCompressor komprimiert werden.
Anleitungen zum Bearbeiten Ihrer Dokumente mit Readiris und IRISCompressor finden Sie in den entsprechenden
Kurzanleitungen auf der Installations-CD-ROM sowie in den vollstndigen Benutzerhandbchern unter
www.irislink.com/support/userguides.
Hinweis: Klicken Sie zum ndern der Scaneinstellungen auf das Symbol Einstellungen.
Deutsch Deutsch
7. Technische Daten
Mindestsystemanforderungen Windows PC und Mac OS
Betriebssystem Windows 8, Windows 7, Windows Vista und Mac OS ab Version 10.4 (keine
Treiberinstallation erforderlich)
CPU Pentium IV oder gleichwertig
RAM 1 GB
Hardware USB-Anschluss
Scanner-Spezifikationen
Bildsensor CIS
Auflsung 300 dpi (Standard), 600 dpi, 900 dpi
Maximale Scan-Geschwindigkeit +- 3 Sekunden fr A4, 300 dpi, Farbe
+- 2 Sekunden fr A4, 300 dpi, SW
Kapazitt (basierend auf einer 2 GB microSD-Karte*) 300 dpi 600 dpi 900 dpi
*Die Anzahl an Scans kann in Abhngigkeit von der
Farbe 1600 600 190
Komplexitt des Inhalts variieren.
Schwarzwei 2000 800 190
Scanbreite 216 mm
Scanlnge 1200 mm
Dateiformat JPG/PDF
Display 1,4" TFT LCD
USB-Anschluss USB 2.0 Highspeed
Externer Speicher MicroSD-Karte (TF-Karte) bis zu 32 GB
Untersttzte Batterien 3 AAA Alkaline oder wiederaufladbare NiMh-
Batterien
8. Fehlerbehebung
Sollten bei der Verwendung von IRIScan Book 3 Probleme auftreten, sehen Sie sich die hufig gestellten Fragen (FAQs)
auf unserer Website www.irislink.com/support/faq an oder wenden Sie sich unter www.irislink.com/support an den
technischen Support.
Espaol Espaol
Esta Gua rpida del usuario le ayudar a empezar a utilizar el escner IRIScan Book 3.
Junto con el escner encontrar las aplicaciones Readiris Pro 12 (Windows y Mac), IRIScan Direct (solo para
Windows) e IRISCompressor (Windows y Mac). Encontrar las Guas rpidas del usuario correspondientes en el CD-
ROM de instalacin. Si necesita informacin detallada sobre todas caractersticas y funcionalidades de estas
aplicaciones, consulte las versiones ms actualizadas de las Guas del usuario en www.irislink.com/support/userguides.
Las descripciones de esta gua estn basadas en los sistemas operativos Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Toda la
informacin contenida en esta gua puede modificarse sin previo aviso.
ndice
1. Comprobar los accesorios
2. Preparar el escner
3. Seleccionar los ajustes del escner
4. Escanear documentos
5. Transferir documentos al ordenador o tableta
6. Escanear con IRIScan Direct (solo Windows)
7. Informacin tcnica
8. Informacin para resolver problemas
2. Preparar el escner
A. Insertar las pilas en el escner
Introduzca la tarjeta microSD en la ranura correspondiente, empujndola suavemente hasta que quede
bloqueada.
Consejo: fjese en la imagen de la tarjeta en el escner para ver cmo debe inserirse
Nota: el IRIScan Book tambin se puede utilizar sin pilas o sin tarjeta microSD con un PC con Windows como
sistema operativo. Consulte el apartado 6. Escanear con IRIScan Direct.
Espaol Espaol
Resolucin El IRIScan Book escanea imgenes con una resolucin de 300, 600 o 900 ppp.
Formato de salida El IRIScan Book guarda imgenes en los formatos JPG y PDF.
Fecha y hora Este ajuste le permitir aadir informacin de la fecha y la hora a sus escaneos.
La fecha y la hora tambin se muestran en la pantalla.
4. Escanear documentos
Pulse el botn durante 2 segundos para encender el
escner.
Coloque el escner encima de la pgina que desee escanear.
Pulse el botn Scan una vez. La palabra Scan aparece en la
pantalla.
Deslice el escner lentamente y a un ritmo constante por
encima de la pgina.
Consejo: sujete el documento con una mano mientras lo escanea.
Para parar de escanear, vuelva a pulsar el botn Scan.
Nota: en caso de producirse un error durante el escaneo por ejemplo, si escanea demasiado rpido o
de manera desigual, el mensaje Error aparece en la pantalla. Para ms informacin, consulte el
apartado Informacin para resolver problemas.
El texto escaneado aparece brevemente en la pantalla. Para volver a comprobarlo, pulse el botn arriba que
hay al lado del botn Playback.
Consejo:
Si escanea un libro pequeo pero grueso, puede que
el margen sea demasiado estrecho y no pueda
escanear todo el texto.
Otra solucin es colocar el escner en la parte inferior de la pgina, girarlo del revs y escanear
en sentido ascendente. Observe que el margen derecho del escner es ms pequeo que el izquierdo.
Espaol Espaol
Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos a su ordenador o tableta. Los documentos se encuentran en
la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad extrable.
Una vez haya transferido los documentos a su PC o Mac, podr procesarlos con Readiris y comprimirlos con
IRISCompressor.
Para ms informacin sobre cmo procesar sus documentos con Readiris e IRISCompressor , consulte las Guas de
inicio rpido correspondientes en el CD-ROM de instalacin y las Guas del usuario completas e
www.irislink.com/support/userguides.
Nota: cuando est conectado a un PC con Windows, IRIScan Book escanea a una resolucin de 300 ppp.
Asimismo, las imgenes no se almacenan en la tarjeta microSD.
Nota: para cambiar los parmetros de exploracin, haga clic en el icono de configuracin.
Espaol Espaol
7. Informacin tcnica
Requisitos mnimos del sistema para Windows y Mac OS
Sistema operativo Windows 8, Windows 7, Windows Vista y Mac OS 10.4 o superior (no hay que instalar
controladores)
CPU Pentium 4 o equivalente
RAM 1 GB
Hardware Puerto USB
O mediante USB
Espaol Espaol
Si tiene algn problema al utilizar IRIScan Book 3, consulte el apartado de preguntas ms frecuentes de nuestro sitio
web (www.irislink.com/support/faq) o contacte con el servicio de soporte tcnico de I.R.I.S. a travs de
www.irislink.com/support.
Italiano Italiano
La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book 3.
Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris Pro 12 (Windows e Mac), IRIScan Direct (solo
Windows) e IRISCompressor (Windows e Mac). Le relative Guide rapide per l'uso sono disponibili nel CD-ROM di
installazione. Per maggiori informazioni su tutte le funzionalit offerte, consultare le Guide utente pi aggiornate
su www.irislink.com/support/userguides.
Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Tutte le
informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Indice
1. Verifica degli accessori
2. Preparazione dello scanner
3. Scelta delle impostazioni dello scanner
4. Acquisizione dei documenti
5. Trasferimento dei documenti al computer / tablet
6. Acquisizione con IRIScan Direct (solo Windows)
7. Info tecniche
8. Risoluzione problemi
Inserire delicatamente la scheda microSD nell'apposito slot fino a farla scattare in posizione.
Suggerimento: fare riferimento alla piccola immagine della scheda sullo scanner per sapere come inserirla.
Nota: su un PC Windows, possibile utilizzare IRIScan Book anche senza batterie o una scheda microSD.
Vedi Sezione 6. Acquisizione con IRIScan Direct.
Italiano Italiano
Risoluzione IRIScan Book acquisisce immagini con una risoluzione di 300 dpi, 600 dpi o 900 dpi.
Formato di output IRIScan Book salva le immagini sia come immagini JPG sia come PDF immagine.
Crittografia IRIScan Book in grado di salvare le immagini come file criptati: . In tal modo
possibile leggere i file sul computer solo se lo scanner collegato. Non sar possibile
leggere i file direttamente sulla scheda microSD.
Per impostazione predefinita, i file non sono criptati. Per criptare i file, selezio-
nare , quindi .
Data e ora Questa impostazione consente di aggiungere alle acquisizioni informazioni relative alla
data e all'ora.
La data e l'ora vengono inoltre visualizzate sul display.
Suggerimento:
Durante l'acquisizione di un libro di piccole dimensioni con
molte pagine pu succedere che i margini siano troppo stretti e
che non sia possibile acquisire l'intero testo.
In alternativa si pu posizionare lo scanner in fondo alla pagina, capovolgerla e acquisire verso l'alto. Il
margine destro dello scanner pi piccolo rispetto al margine sinistro.
Italiano Italiano
Accedere alla scheda di memoria e spostare i documenti nel computer/tablet. I documenti vengono salvati nella
cartella DCIM\100MEDIA del disco rimovibile.
Una volta trasferiti al PC o su Mac, i documenti possono essere elaborati con Readiris e compressi con
IRISCompressor.
Per ulteriori informazioni sull'elaborazione dei documenti con Readiris e IRISCompressor, consultare le relative
Guide rapide sul CD-ROM di installazione e le Guide complete per l'utente su www.irislink.com/support/userguides.
Nota: quando collegato a un PC Windows, IRIScan Book utilizza una risoluzione di 300 dpi. Le immagini non
vengono memorizzate nella scheda microSD.
Nota: per modificare le impostazioni di scansione, fare clic sull'icona delle impostazioni.
Italiano Italiano
7. Info tecniche
Requisiti minimi di sistema per PC Windows e Mac OS
Sistema operativo Windows 8, Windows 7, Windows Vista e Mac OS 10.4 o versione successiva (non
richiede l'installazione di alcun driver)
CPU Pentium IV o equivalente
RAM 1 GB
Hardware Porta USB
8. Risoluzione problemi
Riavviare il computer, se
necessario.
La durata della batteria molto Utilizzo del tipo sbagliato di Sostituire le batterie utilizzate con
breve. batterie. 3 batterie alcaline AAA o NiMh
nuove.
In caso di problemi nell'utilizzo di IRIScan Book 3, consultare la sezione FAQ sul nostro sito
www.irislink.com/support/faq o contattare l'Assistenza Tecnica all'indirizzo www.irislink.com/support.
Portugus Portugus
Este Guia Rpido do Usurio ajuda voc a comear a usar o scanner IRIScan Book 3.
Este scanner fornecido com os aplicativos Readiris Pro 12 (Windows e Mac), IRIScan Direct (somente
Windows) e IRISCompressor (Windows e Mac). Os Guias Rpidos do Usurio correspondentes podem ser
encontrados no CD-ROM de instalao. Para obter informaes detalhadas sobre todos os recursos, consulte os
Guias do Usurio mais recentes em www.irislink.com/support/userguides.
As descries fornecidas neste guia so baseadas nos sistemas operacionais Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6.
Todas as informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Sumrio
1. Verificar os acessrios
2. Preparar o scanner
3. Escolher as configuraes do scanner
4. Digitalizar documentos
5. Transferir documentos para o seu computador/tablet
6. Digitalizar com o IRIScan Direct (somente Windows)
7. Informaes tcnicas
8. Informaes para a soluo de problemas
1. Verificar os acessrios
2. Preparar o scanner
A. Inserir as baterias includas
Insira o carto microSD delicadamente na entrada para carto at que ele esteja travado.
Dica: observe a pequena imagem do carto no scanner para ver como o ele deve ser inserido.
Nota: em um PC com Windows, o IRIScan Book pode tambm ser usado sem baterias ou carto microSD.
Consulte a seo 6. Digitalizar com o IRIScan Direct.
Portugus Portugus
Resoluo O IRIScan Book digitaliza as imagens em uma resoluo de 300 dpi, 600 dpi ou
900 dpi.
Formato de sada O IRIScan Book salva as imagens como imagem JPG ou PDF.
Criptografia O IRIScan Book pode salvar as imagens como arquivos criptografados: . Dessa
maneira, os arquivos podero ser lidos em um computador apenas se voc conectar o
scanner a ele. Os arquivos no podero ser lidos diretamente no carto microSD.
Por padro, os arquivos no so criptografados. Para criptografar arquivos,
selecione e, em seguida, .
Data e Hora Com esta configurao, voc pode adicionar informaes de data e hora s digitaliza-
es.
A data e hora tambm so mostradas na tela.
Formatao do carto Com esta configurao, voc pode formatar o carto microSD.
Nota: formata o carto. no formata o carto.
4. Digitalizar documentos
Pressione o boto por 2 segundos para ligar o scanner.
Posicione o scanner no topo da pgina que voc deseja
digitalizar.
Pressione o boto Scan (Digitalizar) uma vez. A palavra Scan
(Digitalizar) aparece na tela.
Deslize o scanner lenta e firmemente sobre a pgina.
Dica: segure o documento firmemente com uma mo ao digitalizar.
Para interromper a digitalizao, pressione o boto Scan (Digitalizar) novamente.
Nota: se ocorrer um erro durante a digitalizao, por exemplo, ao digitalizar muito rpido ou de forma
desigual: - Error (Erro) aparecer na tela. Consulte a seo Informaes para a soluo de problemas
para obter ajuda.
A digitalizao aparecer por alguns instantes na tela. Para verific-la novamente, pressione o boto para cima
ao lado de Playback (Reproduzir).
Dica:
Ao digitalizar um livro pequeno e grosso, a margem
poder ser muito estreita e voc no poder
digitalizar o texto inteiro.
Abra a memria do carto e mova os seus documentos para o computador/tablet. Os documentos esto localizados
na pasta DCIM\100MEDIA do disco removvel.
Depois que voc transferir os seus documentos para o PC ou o Mac, eles podero ser processados com o
Readiris e compactados com o IRISCompressor.
Para obter informaes sobre como processar documentos com o Readiris e o IRISCompressor, consulte os Guias de
Incio Rpido no CD-ROM de instalao e os Guias do Usurio completos em www.irislink.com/support/userguides.
Nota: quando conectado a um PC com Windows, o IRIScan Book usa uma resoluo de 300 dpi. As imagens no
so armazenadas no carto microSD.
7. Informaes tcnicas
Requisitos mnimos de sistema - PC com Windows e Mac OS
Sistema Windows 8, Windows 7, Windows Vista e Mac OS 10.4 ou superior (no necessrio
operacional instalar nenhum driver)
CPU Pentium IV ou equivalente
RAM 1 GB
Hardware Porta USB
Especificaes do scanner
Sensor de imagem CIS
Resoluo 300 dpi (padro), 600 dpi, 900 dpi
Velocidade mxima de digitalizao +- 3 segundos para A4, 300 dpi e cor
+- 2 segundos para A4, 300 dpi e preto e branco
Capacidade (com base no carto microSD de 2 GB*) 300 dpi 600 dpi 900 dpi
*O nmero de digitalizaes pode variar em funo da Cor 1600 600 190
complexidade do contedo.
Mono 2000 800 190
Reinicie o computador se
necessrio.
A durao da bateria muito curta. Est sendo usado o tipo incorreto Substitua as baterias atuais por
de bateria. 3 baterias AAA alcalinas ou NiMh
novas.
Caso voc encontre qualquer problema ao utilizar o IRIScan Book 3, consulte as perguntas frequentes no nosso site
www.irislink.com/support/faq ou entre em contato com o suporte tcnico em www.irislink.com/support.
IRIScan Book 3.
1.
2.
3.
4.
5.
6. IRIScan Direct ( Windows)
7.
8.
1.
2.
A.
.
3 AAA,
.
. microSD
microSD .
. , .
3.
2 , .
.
.
, .
Scan, .
, .
Scan .
.
IRIScan Book : -.
IRIScan Book : .
, -
. microSD.
. , ,
.
-
.
.
microSD.
. . .
4.
2 ,
.
,
.
Scan . Scan
.
.
. .
, Scan .
. , -
, - Error. .
.
. ,
Playback.
.
,
.
IRISCompressor
Readiris.
, ,
.
, ,
.
5.
miniUSB- (Windows Mac) microSD
(Windows, Mac )
, IRIScan Book .
microSD, ,
USB-, , .
IRIScan Book / .
microSD.
SD
.
.
PC Mac iPad
.
DCIM\100MEDIA .
Readiris IRISCompressor .
-
www.irislink.com/support/userguides.
IRIScan Direct
1. - .
. ( ,
setup.exe .)
2. IRIScan Direct .
3. , .
IRIScan Direct
1. IRIScan Book Windows
USB-.
2. 2 , .
3. IRIScan Direct.
4. , (Word, Paint .), .
5. . .
. , .
7.
Windows Mac OS
Windows 8, Windows 7, Windows Vista Mac OS 10.4
( )
Pentium IV
1
USB-
iOS Android
iOS 5.1 , Android OS 4.0
CIS
300 / ( ), 600 /
, 900 /
+- 3 (A4, 300 /,
)
+- 2 (A4, 300 /, /)
( microSD 2 *) 300 / 600 / 900 /
*
1600 600 190
216
1200
JPG / PDF
1,4 , TFT
USB- USB 2.0 ()
MicroSD / MicroSDHC
32
3 NiMh
AA
USB
8.
. . .
. .
.
.
microSD microSD.
. .
microSD .
microSD ,
.
microSD .
.
. , USB-
.
.
.
. . 3
NiMh
AA.
IRIScan Direct.
. .
.
,
. . ,
.
ERROR Scan,
. .
.
.
IRIScan Book 3,
www.irislink.com/support/faq
www.irislink.com/support.
Trke Trke
Bu Hzl Kullanm Klavuzu IRIScan Book 3 taraycy kullanmaya balamanza yardmc olmak iindir.
Bu tarayc yazlm uygulamalar olan Readiris Pro 12 (Windows ve Mac), IRIScan Direct (sadece Windows)
ve IRISCompressor (Windows ve Mac) ile birlikte verilmektedir. lgili Hzl Kullanm Klavuzlar kurulum CD-
ROM'unda bulunabilir. Bu uygulamalarn tm zellikleri hakknda ayrntl bilgi iin www.irislink.com/support/
userguides adresindeki en son Kullanm Klavuzlarna bavurun.
Bu klavuzdaki tanmlarda Windows 7, Mac OS Lion ve iOS 6 iletim sistemleri baz alnmtr. Tm bilgiler nceden
haber verilmeden deitirilebilir.
indekiler
1. Aksesuarlar kontrol edin
2. Taraycy Hazrlayn
3. Tarayc Ayarlarn Sein
4. Belgeleri Tarayn
5. Belgelerinizi bilgisayarnza / Tabletinize aktarn
6. IRIScan Direct ile tarayn (Sadece Windows)
7. Teknik Bilgi
8. Sorun Giderme Bilgisi
2. Taraycy Hazrlayn
A. Verilen pilleri yerletirin
Pil blmn an
Doru kutuplara dikkat ederek 3 adet AAA alkalin pili yerletirin.
Not: Bir Windows PC'de IRIScan Book ayn zamanda piller veya microSD kart olmadan kullanlabilir.
Blm 6'ya baknz. IRIScan Direct ile tarayn.
Trke Trke
znrlk IRIScan Book grntleri 300 dpi, 600 dpi veya 900 dpi znrlkte tarar.
kt biimi IRIScan Book grntleri ya JPG grnt veya PDF grnt olarak kaydeder.
4. Belgeleri Tarayn
Taraycy amak iin dmesine 2 saniye basn.
Taraycnz taramak istediiniz sayfann stne yerletirin.
Scan dmesine bir kere basn. Scan kelimesi
ekranda belirir.
Taraycy yavaa ve ayn hzda sayfann zerinde kaydrn.
pucu:Tarama yaparken belgeyi bir elle dzgnce tutun.
Taramay durdurmak iin Scan dmesine tekrar basn.
Not: tarama srasnda bir hata meydana geldiinde - rnein tarama ok hzl veya dz deilse
-Error yazs ekranda grnecektir. Yardm iin Sorun Giderme Bilgisi blmne bakn.
Tarama ksa sreliine ekranda grnr. Tekrar kontrol etmek iin Playback dmesinin yanndaki yukar d-
mesine basn.
pucu:
Ufak, kaln bir kitab tararken
kenar boluu ok dar olabilir ve
tm metni tarayamayabilirsiniz.
Bir baka zm ise taraycy sayfann altna yerletirmek, ters evirmek ve yukar doru
tarama yapmaktr. Taraycnn sa kenar boluunun soldan daha ufak olduuna dikkat edin.
Trke Trke
Belgelerinizi PC veya Mac'e aktardnzda bunlar Readiris ile ilenebilir ve IRISCompressor ile sktrlabilir.
Readiris ve IRISCompressor ile belgelerinizi nasl ileyeceinize dair bilgi iin kurulum CD-ROM'undaki ilgili Hzl Bal-
ang Klavuzlarna ve www.irislink.com/support/userguides adresindeki tam Kullanc Klavuzlarna bavurun.
Not: bir Windows PC'ye bal olduunda IRIScan Book 300 dpi znrlk kullanr. Grntler microSD karta
depolanmaz.
7. Teknik Bilgi
Minimum Sistem Gereksinimleri Windows PC ve Mac OS
letim sistemi Windows 8, Windows 7, Windows Vista ve Mac OS 10.4 veya st (src kurulumu
gerekli deildir)
CPU Pentium IV veya edeeri
RAM 1 GB
Donanm USB port
Veya USB gc
Trke Trke
Sorun Neden zm
Taraycy aamyorum. Dk pil gc. Pilleri deitirin.
IRIScan Book 3 programn kullanrken sorun yayorsanz web sitemizdeki Ska Sorulan Sorular blmne bakn,
www.irislink.com/support/faq veya www.irislink.com/support adresindeki Teknik Destek ile iletiime gein.
IRIScan Book 3
1.
2.
3.
4.
5. /
6. IRIScan Direct (Windows )
7.
8.
1.
2.
A.
4 3
B. microSD
microSD
3.
2
1
/
Scan
/
Scan
IRIScan Book
IRIScan Book .
microSD
microSD
4.
2
Scan 1 Scan
Scan 1
-
- Error
. Playback [ ]
IRISCompressor
Readiris
5. /
USB (Windows Mac) microSD
(Windows Mac )
IRIScan Book
microSD
IRIScan Book /
USB
microSD
SD
Camera Connection
/
PC Mac iPad
/
DCIM\100MEDIA
IRIScan Direct
1. CD-ROM
(
setup.exe )
2. [IRIScan Direct]
3.
IRIScan Direct
1. USB Windows PC IRIScan Book
2. 2
3. IRIScan Direct
4. (Word )
5.
Windows PC IRIScan Book 300 dpi microSD
[ ]
7.
Windows PC Mac OS
Windows 8Windows 7Windows VistaMac OS 10.4 (
)
CPU Pentium IV
RAM 1 GB
USB
iOS Android OS
iOS 5.1 Android OS 4.0
Camera Connection
CIS
300 dpi ( ) 600 dpi 900 dpi
A4 300 dpi +- 3
A4 300 dpi +- 2
(2GB microSD *) 300 dpi 600 dpi 900 dpi
* 1600 600 190
216mm
1200mm
JPG / PDF
1.4" TFT LCD
USB USB 2.0
MicroSD (TF ) 32GB
4 NiMh 3
USB
8.
PC
microSD microSD
microSD microSD
microSD
USB
4 NiMh
3
IRIScan
Direct
ERROR Scan
IRIScanBook3
1.
2.
3.
4.
5. /
6. IRIScanDirect ( Windows )
7.
8.
1.
2.
A.
3 AAA
B. microSD
microSD
3.
2
/
Scan
/
Scan
IRIScanBook
IRIScanBook
microSD
microSD
4.
2
Scan Scan
Scan
-
- Scan
Playback
IRISCompressor Readiris
5. /
miniUSB (Windows Mac) microSD
(Windows Mac )
IRIScanBook
microSD
USB
IRIScanBook / microSD
SD
CameraConnectionkit
/
PC Mac iPad
/ DCIM\100MEDIA
Readiris IRISCompressor
www.irislink.com/support/userguides
6. IRIScanDirect ( Windows )
IRIScanDirect microSD IRIScanBook USB
WindowsPC
IRIScanDirect
1. CDROM
setup.exe
2. IRIScanDirect
3.
IRIScanDirect
1. USB IRIScanBook WindowsPC
2. 2
3. IRIScanDirect
4. Word
5.
7.
WindowsPC MacOS
Windows8 Windows7 WindowsVista MacOS10.4
CPU PentiumIV
RAM 1GB
USB
iOS AndroidOS
iOS5.1 AndroidOS4.0
Cameraconnectionkit
CIS
300dpi ( ) 600dpi 900dpi
+3 A4300dpi
+2 A4300dpi
2GBmicroSD *) 300dpi 600dpi 900dpi
* 1600 600 190
216mm
1200mm
JPG/PDF
1.4"TFTLCD
USB USB2.0
MicroSD (TF ) 32GB
3 AAA
USB
8.
PC
microSD microSD
microSD microSD
microSD
USB
3 AAA
IRIScanDirect
ERROR Scan
IRIScanBook3 www.irislink.com/support/faq
www.irislink.com/support
IRIScanBook3
Windows7MacOSLion iOS6
1.
2.
3.
4.
5. /
6. IRIScanDirect ( Windows )
7.
8.
1.
2.
A.
3 AAA
B. microSD
microSD
3.
2
/
Scan
/
Scan
IRIScanBook
IRIScanBook
microSD
microSD
4.
2
Scan Scan
Scan
-
- Error
Playback
IRISCompressor Readiris
5. /
miniUSB (Windows Mac) microSD (WindowsMac )
IRIScanBook microSD
USB microSD
IRIScanBook /
SD Camera
Connectionkit
/
PC Mac iPad
/ DCIM\100MEDIA
Readiris IRISCompressor
www.irislink.com/support/userguides
6. IRIScanDirect ( Windows )
IRIScanDirect microSDIRIScanBook USB
WindowsPC
IRIScanDirect
1. CDROM
setup.exe
2. IRIScanDirect
3.
IRIScanDirect
1. USB IRIScanBook WindowsPC
2. 2
3. IRIScanDirect
4. Word
5.
7.
WindowsPC MacOS
Windows8Windows7WindowsVista MacOS10.4
CPU PentiumIV
RAM 1GB
USB
iOS AndroidOS
iOS5.1 AndroidOS4.0
Cameraconnectionkit
CIS
300dpi( )600dpi900dpi
+3 A4300dpi
+2 A4300dpi
2GBmicroSD *) 300dpi 600dpi 900dpi
* 1600 600 190
216mm
1200mm
JPG/PDF
1.4"TFTLCD
USB USB2.0
MicroSD (TF )32GB
3 AAA
USB
8.
PC
microSD microSD
microSD microSD
microSD
USB
3 AAA
IRIScanDirect
ERROR Scan
IRIScanBook3 www.irislink.com/support/faq
www.irislink.com/support
1.
2.
3.
4.
5. /
6. IRIScan Direct (Windows )
7.
8.
1.
2.
A.
.
AAA .
B. microSD
microSD .
: .
3.
2 .
.
.
Scan .
.
Scan .
.
IRIScan Book .
.
.
microSD .
: . .
4.
.
.
Scan Scan
.
, .
: .
Scan .
:
- Error . .
Playback .
:
.
IRISCompressor Readiris
.
.
5. /
mini USB
Windows Mac micro SD
Windows Mac Tablet
SD Camera
Connection .
/ .
PC Mac iPad
/ DCIM\100MEDIA
.
IRIScan Direct
1. CD-ROM .
. (
setup.exe .)
2. IRIScan Direct
3. .
IRIScan Direct
1. USB IRIScan Book Windows PC .
2. 2 .
3. IRIScan Direct .
4. Word Paint
5.
7.
CIS
300 dpi ( ) , 600 dpi, 900 dpi
A4 300 dpi +- 3
A4 300 dpi +- 2
(2GB microSD *) 300 dpi 600 dpi 900 dpi
* 1600 600 190
.
2000 800 190
216mm
1200mm
JPG / PDF
1.4" TFT LCD
USB USB 2.0
MicroSD (TF ) 32GB
AAA NiMh 3
USB
8.
. . .
. .
. PC .
microSD . microSD
.
microSD .
.
.
IRIScan Direct .
Scan
,
.
.8
. .
. .
. .
.microSD microSD . .
microSD microSD.
.
. microSD .
USB
. .
.
3 . .
AAA NiMh.
.IRIScan Direct
.
. .
.
.
.
Scan ERROR .
. .
IRIScan Book 3
www.irislink.com/support/faq .www.irislink.com/support
.7
WindowsMac OS
iOSAndroid OS
CIS
300 () 600 900
3 -+ A4 300
2 -+ A4 300
( microSD 2 *)
900 600 300
*
190 600 1600
190 800 2000
216
1200
JPG / PDF
1.4 TFT LCD
USB 2.0 USB
( MicroSD )TF 32
3 AAA NiMh
USB
.5 /
SD
.
/ .
iPad Mac
/ . DCIM\100MEDIA
.
Readiris IRISCompressor
.www.irislink.com/support/userguides
IRIScan Direct
.1 .
( .
setup.exe ).
.2 IRIScan Direct .
.3 .
IRIScan Direct
.1 IRIScan Book Windows USB.
2 . .2
.3 .IRIScan Direct
.4 ) Word Paint ) .
.5 . .
: .
.3
. .
.
/ .
Scan.
/ .
Scan .
.
IRIScan Book .
. IRIScan Book :
.
.microSD
. .
.
.
.microSD
. . :
.4
2 .
.
Scan . Scan .
.
: .
Scan .
: - -
Error . .
. .Playback
:
.
IRISCompressor
.Readiris
. .
.IRIScan Book 3
.1
.2
.3
.4
.5 /
.6 ) IRIScan Direct (Windows
.7
.8
.1
.2
.A
.
AAA .
.B microSD
microSD .
: .
www.irislink.com