Professional Documents
Culture Documents
Desde hace largos aos ya, nuestra comunidad jurdica bregaba por la uni-
ficacin de la legislacin civil y comercial y la modernizacin del sistema
jurdico; en suma: la contemporizacin del derecho a nuestros tiempos.
As, si ha habido un incansable promotor de varias de las iniciativas legis-
lativas que reconoce nuestra historia reciente, este ha sido Atilio Alterini.
(1) Profesor adjunto regular (UBA). Profesor adjunto (UB). Profesor visitante (UNR Uruguay).
Diploma de Honor al Mrito (Universidad Mayor de San Marcos, Lima, Per). Diploma de
Honor (Corte Superior de Justicia, Junn, Per). Ex Procurador General adjunto de la Ciudad
de Buenos Aires. Asesor del Secretario de Justicia de la Nacin.
(3) Por ley 26.994 fue sancionado el nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, que fuera
promulgado el 07/10/2014 por el Poder Ejecutivo.
1
juan m. alterini
Tan utpica aspiracin se vio bien pronto contradicha por los hechos.
La Revolucin Industrial primero, y la Revolucin Tecnolgica despus,
(4) Yzquierdo Tolsada, Mariano, La responsabilidad civil del profesional liberal, Madrid, Reus,
1989, p. 199.
(5) Junto con los Dres. Sebastin Picasso y Javier Wajntraub al prologar el libro que coordi-
nramos, Instituciones de Derecho Privado Moderno problemas y propuestas, Bs. As.,
Abeledo-Perrot, 2001.
2
la esperada reforma del cdigo civil y su unificacin...
ple la solucin a todas las situaciones, como quera el Iluminismo, sino solo el
centro de un sistema alrededor del cual gravitan mltiples estatutos particu-
lares, microsistemas que recibe su lgica y coherencia de ese centro nodal.
3
juan m. alterini
(8) Ver Lpez Cabana, Roberto M., El Proyecto de Unificacin Legislativa Civil y Comercial
(su coordinacin con recomendaciones de Congresos Jurdicos, y soluciones del Derecho
Comparado), en LL 1987-D, 845 y en Alterini, A. A. y Lpez Cabana, Roberto M., Cuestiones
modernas de responsabilidad civil, Bs. As., La Ley, 1988, p. 321.
4
la esperada reforma del cdigo civil y su unificacin...
5
juan m. alterini
(10) Couture, Eduardo J., Introduccin al estudio del Proceso Civil Cuarta Conferencia,
Reimpresin, 2 ed., Bs. As., Depalma, 1988, p. 75.
(11) Seal Lorenzetti: En este anteproyecto nosotros hemos incluido una serie de ideas,
que no son ideas que se nos han ocurrido espontneamente de un da para otro. Por el
contrario, hemos tomado en cuenta en primer lugar la tradicin jurdica argentina que desde
1936 hasta 1998 hizo diversos proyectos de reforma. El ltimo de ellos, algunos de cuyos
autores estn aqu presentes acompandonos, fue la base sobre la cual hemos trabajado.
De manera que son ideas consolidadas a lo largo del tiempo y discutidas largamente por la
doctrina, [en lnea] http://www.presidencia.gov.ar/informacion/actividad-oficial/25781
6
la esperada reforma del cdigo civil y su unificacin...
Tales derechos tienen especial energa, pues estn regidos por la legisla-
cin, sea internacional o nacional, que asigne mayor alcance a su protec-
cin (CADH, art. 29; Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,
art. 5.2; Convencin sobre Eliminacin de Todas las Formas de Discrimi-
nacin Contra la Mujer, art. 23; Convencin sobre los Derechos del Nio,
art. 41; Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhu-
manos o Degradantes, art. 1.2).
(12) Lpez Cabana, Roberto M., Temas de Derecho Privado XII, Anlisis del Proyecto de Cdigo
Civil de 1998, ed. del Colegio de Escribanos de la Capital Federal, Bs. As., 2000, p. 71.
(13) Goldenberg, I. H.; Tobas, J. W. y De Lorenzo, M. F., Parte general, en Alterini, A. A.;
Lpez Cabana, R. M. (dirs.), Reformas al Cd. Civil, n 5, Bs. As., 1996, p. 31.
(14) Entiendo necesario destacar que, en su momento, seal Atilio Alterini: Ahora, conoci-
dos los textos del Proyecto de Cdigo Civil Unificado con el Cdigo de Comercio prepa-
rado por los doctores Ricardo Lorenzetti, Elena Highton de Nolasco y Ada Kemelmajer de
Carlucci la comunidad jurdica espera su necesario anlisis. Es de esperar que en el debate
se tenga presente que, en tanto la comprensin de la modernidad `sacralizaba el derecho
y trivializaba los derechos, la comprensin postmoderna trivializa el derecho y sacraliza los
7
juan m. alterini
Un espacio ms donde poder trabajar sobre los nuevos textos que, por
qu no decirlo, revolucionaron nuestro sistema jurdico, dotndolo de la
frescura de lo novedoso, y de la robustez de largos aos de trabajo doc-
trinario.
derechos (Boaventura de Sousa Santos). Estos, los derechos, son hoy el tema central de
cualquier legislacin, en El nuevo Cdigo Civil, LL 2012-B, 1259.
Luego de ocurrido ello, el necesario debate. En tal sentido, dijo la Presidenta Cristina Fernn-
dez de Kirchner en el acto de promulgacin del nuevo CCyC: ... mediante el mensaje 8-84,
se remiti; el 04/07/2012, la Cmara de Senadores y de Diputados constituy la Comisin
Bicameral para la reforma, actualizacin y unificacin de los Cdigos Civil y Comercial de la
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
Nacin, integrada como les deca por treinta legisladores: 15 diputados y 15 senadores
de los distintos partidos polticos que conforman nuestro Poder Legislativo. Y a partir de all
se dispar una interaccin profunda, federal, a lo largo y a lo ancho del pas. La Comisin rea-
liz 29 reuniones, incluidas 18 audiencias pblicas en todo el pas. Ah est el mapa porque
se decidi hacer las reuniones dividiendo, obviamente, el pas en regiones: era imposible ir a
todas partes. Se dividi el pas en base a la densidad y bueno, adems, una cosa que charl-
bamos con Julin (lvarez), no solamente se tomaba versin taquigrfica de cada una de esas
reuniones, de cada una de esas ponencias, sino que adems se filmaban y se transmitan en
vivo on line a la Comisin Bicameral y al Ministerio de Justicia, de manera tal que todo
llegara en tiempo real, lo que proponan y por lo tanto aligerar sustancialmente este trabajo,
sino hubiera demandado muchsimo tiempo ms () El 14 de noviembre del ao 2013 se
presentaron los dictmenes para la elaboracin del nuevo Cdigo, que incorpor 168 modi-
ficaciones, que transformaron 311 artculos de los 2671, que traa el Proyecto original. Como
vern hubo una amplia participacin de la ciudadana, del Poder Ejecutivo, de los diputados,
de los senadores, en definitiva, un Cdigo de acuerdo a lo que establecen los tiempos y la
sociedad, [en lnea] http://www.presidencia.gov.ar/discursos/28008-acto-de-promulgacion-
del-nuevo-codigo-civil-y-comercial-de-la-nacion-palabras-de-la-presidenta-de-la-nacion. Lo
agregado entre parntesis no es original.