Instructivo Vibracion

Soluciones en Monitoreo, Anlisis y Diagnstico de
Vibraciones, Balanceo Dinmico y Alineacin Lser
INSTRUCTIVO USO EQUIPO, MEDICIN Y RECOLECCIN DE DATOS DE VIBRACIN
VIBRIO M - A4900
A-MAQ S.A.
Calle 26 No. 81-51 PBX: 57(4) 341 72 17
MEDELLN-COLOMBIA
info@a-maq.com
Visitenos en www.a-maq.com
A-MAQ S.A. TEL: 57(4) 341 72 17 FAX: 57(4) 341 72 17 EXT 10 info@a-maq.com
CONECTORES DEL EQUIPO
VIBRIO M A4900
La necesidad de poder realizar un monitoreo y seguimiento a la condicin de la maquinaria, es un
factor de vital importancia en la industria. Vibrio M es un instrumento que permite realizar un
anlisis del estado de diversos elementos mecnicos por medio de su comportamiento vibratorio.
REGLAS BSICAS DEL ANLISIS DE VIBRACIONES
1. Si la medicin de vibraciones incrementa en el tiempo, es un indicador de posible falla en
la condicin de la mquina.
2. Si el valor de la medicin no cambia, puede obedecer a una operacin estable. Esto no
quiere decir que la condicin de la mquina sea buena. Se puede presentar el caso de un
mal montaje del rodamiento, y la medicin puede mostrar niveles de operacin altos
constantes, pero con el tiempo las cargas incidentes producto de la falencia de instalacin,
pueden ocacionar una falla catastrfica.
3. El uso de normas es posible slo con mquinas especiales, para las que se definen unos
rangos de vibracin segn las condiciones de operacin.
4. Periodos de tiempo relativamente cortos entre las medicones, pueden significar mayor
prevencin en problemas de fallas inesperadas.
DIAGNSTICO DE LA CONDICIN EN MQUINAS Y RODAMIENTOS
MTODOS PARA EL DIAGNSTICO DE RODAMIENTOS DE BOLAS

- Se debe medir la aceleracin de vibracin en [g].
- Se puede medir el valor RMS (energa total en la seal).
- Tambin se puede medir el valor PICO PEAK (el pico mas alto en la seal).
Medicin del valor RMS:
Ventajas Estable y bien repetible, las tendencias temporables son bien legibles.
Desventajas - Si el desgaste aumenta la respuesta es ms lenta que el valor PICO, pero suficiente
para el mantenimiento.
Medicin del valor PICO:
Ventajas Respuesta rpida para cualquier condicin de cambio.
Desventajas No estable y bien repetible (extremadamente sensible), las tendencias temporales
no son bien legibles.
A partir de estas dos mediciones bsicas se derivan:
gENV : Envolvente de la seal de modulacin.
gSE BCU, SEE, SPM: Las mediciones se realizan por lo general en la frecuencia de resonancia del
sensor.
PUNTOS DE MEDICIN
NORMAS PARA LA MEDICIN DE VIBRACIONES

VIBRIO M contiene valores limite de vibraciones Adash y los de la norma ISO 10816. Los valores de
Adash son el resultado de 20 aos de experiencias en ingeniera. A continuacin se presentan las
grficas en las que se determina los limites de vibracin aceptables, segn la velocidad de
operacin.
TABLA DE SEVERIDAD NORMA ISO 10816
Se puede elegir entre los limites de valor vibracional Adash (recomendado) o la norma ISO 10816.
Las marcas de color para diferenciar los rangos de operacin, estn tomadas de la siguiente
manera: Rangos A y B color verde, Rango C color amarillo, Rango D color rojo.
El equipo tiene una clasificacin y la debida nomenclatura, segn los grupos de mquinas a
intervenir y el tipo de fundicin.
Clasificacin de los valores de vibracin para grupos de mquinas 1 y 3
Clase de base Valores de velocidad RMS Borde de la zona
mm/s in/s
Rgida (R13) 2,3 0,09 A/B
4,5 0,18 B/C
7,1 0,28 C/D
Flexible (F13) 3,5 0,14 A/B
7,1 0,28 B/C
11,0 0,43 C/D
Clasificacin de los valores de vibracin para grupos de mquinas 2 y 4
Clase de base Valores de velocidad RMS Borde de la zona
mm/s in/s
Rgida (R24) 1,4 0,06 A/B
2,8 0,11 B/C
4,5 0,18 C/D
Flexible (F24) 2,3 0,09 A/B
4,5 0,18 B/C
7,1 0,28 C/D
ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA GUA

RPM Revoluciones por minuto.
CPS Ciclos por segundo
RMS Valor de la medicin de la seal
PICO Valor de la medicin de la seal
PREPARACIN DEL INSTRUMENTO

El manejo del VIBRIO M A4900 es bastante sencillo. Como primera medida hay que instalar las
bateras en el equipo. A continuacin se debe conectar el sensor en el respectivo puerto del
equipo, verificando que quede bien asegurado.
DISPOSICINES DEL SENSOR EN LA MEDICIN
El sensor es un acelermetro estandar con una sensibilidad de 100 mV/g, el cual debe estar
montado en el punto mas cercano al elemento que se quiere realizar la medicin. Se debe
recordar apoyarlo en un punto firme y evitar medir en la tapa de los ventiladores de los motores.
INSTRUCCIONES DE USO
Para encender el equipo, presione una vez el botn Mode . Para apagar el equipo debe
presionar el botn Mode por un lapso de tiempo mas prolongado. Si el equipo no es manejado
durante 30 minutos se apaga automaticamente.
Encendido del equipo Apagado del equipo

Una vez encendido el equipo se muestra en el display una lnea de informacin, como se observa
en la siguiente figura:
- La onda en movimiento significa que la medicin est en progreso.
- Indicador del volumen cuando los audfonos estn conectados.
- Indicador del estado de la batera
- Indicador de la hora.
SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN
Los botones , se usan para navegar en los mens desplegados al iniciar el equipo, subir el
volumen cuando los audfonos estn conectados.
PANTALLAS DE METODOS DE MEDICIN
- VALORES GENERALES RMS
Medicin de los valores RMS de vibracin en los rangos:

10 Hz - 1000 Hz in mm/s,
0.5 kHz - 16 kHz in g,
Con un valor estimado de la frecuencia de velocidad de la mquina.
El color de los rodamientos se determina respecto a la medicin de temperatura.
- VALORES GENERALES PICO
Medicin de los valores PICO de vibracin en los rangos:

10 Hz - 1000 Hz in mm/s,
0.5 kHz - 16 kHz in g,
- ESPECTRO 200 HZ, DETECCIN SOLTURA ESTRUCTURAL
FFT analisis de vibraciones en el rango:

0 Hz - 200 Hz en mm/s RMS, con la posibilidad de encontrar 3 picos.
Los picos estn dispuestos segn la amplitud de la vibracin.
- TIEMPO DE SEAL PARA EL DIAGNOSTICO DE RODAMIENTOS DE RODILLOS
Medicin de la seal y vibraciones en el rango:

0.5 kHz - 16 kHz in [g].
El display muestra la seal en el tiempo medida actualmente y la demodulacin del valor gENV.
- VIBRACION EN RANGOS DE FRECUENCIA CAJA DE ENGRANAJES/RODAMIENTOS
Medicin de los valores RMS en los rangos:

0.5 kHz - 1.5 kHz en [g], (Baja frecuencia)
1.5 kHz - 5 kHz en [g], (Media frecuencia)
5 kHz - 16 kHz en [g]. (Alta frecuencia)
- FASIT EXPERT SYSTEM
La pantalla FASIT muestra los niveles de severidad de los fallos de la mquina. La temperatura se
puede observar en la barra del lado derecho. Cuando no se encuentra las RPM, los resultados no
se muestran.
- DESPLAZAMIENTO GENERAL RMS Y PICO
Los valores estan en el rango 2-100 Hz en [mm], el desplazamiento est dado en [um].
- MEDICIN DE LA TEMPERATURA
Se muestra los valores en C y F, y maneja el mismo rango de colores para severidad del valor
medido. Los rangos de color estn distribuidos de la siguiente manera: T < 30C Verde; T (30C
45C) amarillo; T (45C 60C) Naranja; T (60C 75C) rojo; T > 75C Rojo oscuro.
DETECCIN Y DEFINICIN DE LA VELOCIDAD
Despus de encender el equipo,

muestra en la pantalla el sistema
de deteccin automtica de la
1 velocidad. El progreso de la
deteccin se observa en la barra
ubicada en parte inferior de la
pantalla.
Cuando la deteccin automtica

no es satisfactoria, el ltimo valor
de velocidad es cargado desde la
2 memoria y se muestra en la
pantalla junto con el mensaje
<set>.
Presionando las flechas, se cambia el valor de la velocidad con paso de 250 RPM. Cuando se defina
la velocidad correcta, se debe pulsar el botn Enter para confirmar.
Realizado el procedimiento anterior, la palabra <set> cambia a MAN!. Esta palabra indica todo el
tiempo al usuario que la velocidad es ingresada manualmente.
Si se necesita configurar la velocidad exacta y el paso de 250 RPM es demasiado, entonces puede
usar la opcin STROBO desde el men.
Si la deteccin automtica est encendida, el procedimiento de deteccin velocidad corre siempre
en la pantalla inicial. RPM OFF! se muestra cuando la deteccin automtica esta desactivada.
MENU PARA LA SELECCIN DE FUNCIONES
Presionando el botn , aparecer una pantalla con tres opciones MENU, SAVE, ESC.
Pulsando la opcin MENU, se despliega un listado de opciones. Como se observa a
continuacin:
LIGHT
LIGHT TORCH
En este modo es posible usar el equipo como una linterna. Simplemente se debe ingresar a la
opcin LIGHT y seleccionar TORCH, enseguida los led ubicados en la parte superior se encendern
y en la pantalla aparecer un simbolo de linterna.
LIGHT STROBO
En este modo el instrumento funcionara como un estroboscopio, los led de la parte superior se
encendern intermitentemente. Si la velocidad de operacin es conocida, entonces la frecuencia
de los flashes se ajustan a ese valor. Pulsando los botones , se puede cambiar la frecuencia
manualmente. Los pasos de ajuste son (1, 10, 100) RPM. Presionando el botn , aparecer el
men del modo STROBO en el cual el usuario elegir la opcin que mejor sea necesaria.
MEMORY
VIEW
El modo VIEW permite observar las propiedades de la informacin fuera de ruta. La primera lnea
que se puede observar, contiene la direccin de memoria . La lneas siguientes contienen las
propiedades de las mediciones almacenadas. Si RTE est en el inicio, entonces esta es la ruta de
medicin. Si el nmero del punto est en el inicio, entonces esta es la medicin fuera de ruta.
CLRDATA CLR ALL

sta opcin se utiliza para borrar los registros sta opcin borra la memoria
de mediciones hechas. La ruta se mantiene completamente.
en memoria.
VOLUME
El volume se puede ajustar presionando los botones . En este modo se puede escuchar el
comportamiento del elemento a analizar durante la operacin. Para regresar a la pantalla de toma
de datos, solo debe pulsar el botn .
Los audfonos no estn conectados
El volume est al 50%
El volumen est al mximo
Mientras se est realizando el procedimiento de escuchar el comportamiento operacional del

elemento, es importante que no se desconecte el sensor, de lo contrario no se podr escuchar
nada. Se debe tener especial cuidado de no trabajar con el mximo volume que da el equipo, esto
con el fin de no distorsional la seal de los audifonos.
SETUP
SPEED
Este modo permite elegir entre la deteccin automtica de la velocidad de operacin (AUTO ON) o
la configuracin manual (AUTO OFF).
Deteccin automtica de la velocidad
Siempre la entrada manual de la

velocidad
El valor de la velocidad es ignorado,

no se utilizan lmites con respecto a
la velocidad.
ALARMS
En este modo se puede elegir el tipo de alarmas segn el tipo de mquina y la clasificacin de las
tablas de severidad.
Nota:Para consultar que tipo de alarma es la adecuada, revise la tabla con los valores establecidos
para el equipo en la parte superior del documento.
MEASURE
Este modo contiene los ajustes de las mediciones.
UNITS
Esta opcin es para cambiar las unidades de medicin, y se puede elegir entre el sistema
internacional [mm/s] (milmetros por segundo) y el sistema ingls de unidades ips (pulgadas por
segundo). El dispositivo recuerda las unidades elegidas, an despues de reiniciarlo.
DISPLACEMENT VALUE
En este modo se puede elegir entre 3 opciones para medir el valor de desplazamiento vibracional.
Para elegir una de estas opciones se debe presionar el botn , y confirmar.
TIME SETTING
Este modo permite configurar la fecha y hora del dispositivo. Con los botones y , se puede
modificar cada una de las pantallas segn corresponda.
Da Mes Ao Hora
MENSAJES DE ERROR
ERROR EN LA CONEXIN DEL SENSOR
Hay tres posibilidades de errores que muestren avisos de alarma:
Conexin incorrecta del sensor.
Tipo de sensor inadecuado.
Cable del sensor defectuoso.
PANTALLA VALOR DE SOBRECARGA

Cuando el valor de la medicin excede el rango del display, se presentan los siguientes avisos de
alarma:
ERROR ENTRADA DE SOBRECARGA

Si una seal de entrada es demasiado fuerte (mayor que 12V PICO), el instrumento no lo puede
procesar, el aviso de sobrecarga se despliega. El equipo no est en capacidad de medir esa seal.
ERROR EN LA MEDICIN
Si hay una ruptura en la comunicacin entre la medicin y tableros dentro del instrumento, se
muestra este error de inicializacin de medicin (MEAS INIT). Si se presenta este error, significa
que el instrumento est funcionando mal, se recomienda enviarlo al fabricante para su reparacin.
USO DE LA MEMORIA
MEDICIONES FUERA DE RUTA
Con el Vibrio M A4900, se pueden almacenar toda la informacin de mediciones en la memoria
interna del equipo. Estos registros de almacenamiento tienen una direccin especfica (POINT ID),
que van desde 1 a 250 posiciones. Cada punto puede contener varias pantallas o registros de
medicin.
Presionando el botn , para guardar el registro desde la pantalla medicin, aparecer un men
de color azul con las opciones MENU, SAVE, ESC.
Pulsando el botn para elegir la opcin SAVE, se desplegar una pantalla para realizar el
almacenamiento del punto medido. Si la posicin ya contiene un registro de medicin
almacenado, aparecer la palabra USED, en caso contrario para la posicin disponible aparecer
EMPTY. Usando los botones , se puede navegar entre las distintas posiciones de memoria
hasta encontrar una disponible, para confirmar se debe pulsar .
Para confirmar el almacenamiento del dato de medicin, se debe pulsar la opcin ACK. El
dispositivo cuando almecena la medicin, direcciona automaticamente a la pantalla de medicin
para continuar con los trabajos.
PROPIEDADES DE LA PANTALLA No. 1 DE MEDICIN
Datos almacenados:
Velocidad RMS 10 - 1000 Hz [mm/s, ips]
Velocidad Peak (Pico) 10 - 1000 Hz [mm/s, ips]
Aceleracin RMS 500 - 16 000 Hz [g]
Aceleracin Peak (Pico) 500 - 16 000 Hz [g]
Velocidad [Hz] (unicamente si se evalua)
PROPIEDADES DE LA PANTALLA No.2 DE MEDICIN
Datos almacenados:
Velocidad RMS 10 - 1000 Hz [mm/s, ips]
Velocidad Peak (Pico) 10 - 1000 Hz [mm/s, ips]
Aceleracin RMS 500 - 16 000 Hz [g]
Aceleracin Peak (Pico) 500 - 16 000 Hz [g]
Datos almacenados:
Velocidad tiempo 1 - 1 000 Hz [mm/s] 2048 muestras
Velocidad espectro 1 - 1 000 Hz [mm/s] 800 lneas
Datos almacenados:
Aceleracin Demodulada - Envolvente RMS 500 - 16 000 Hz [g]
Aceleracin Demodulada - Envolvente Peak (Pico) 500 - 16 000 Hz [g]
Aceleracin Demodulada - Envolvente tiempo 500 - 16 000 Hz [g] 2048 muestras
Aceleracin Demodulada - Envolvente espectro 500 - 16 000 Hz [g] 800 lneas, rango 400 Hz
Datos almacenados:
Aceleracin tiempo 1 - 16 000 Hz [g] 2048 muestras
Aceleracin espectro 1 - 16 000 Hz [g] 800 lneas
Datos almacenados:
Desplazamiento RMS 2 - 100 Hz [m, mil]
Desplazamiento 0 - Peak (0 - Pico) 2 - 100 Hz [m, mil]
Desplazamiento Peak Peak (Pico - Pico) 2 - 100 Hz [m, mil]
Datos registrados: No almacena datos.
Datos registrados:
Temperature medicin - 70 to +380C (-94 to +716F)
MEDICIONES EN RUTA
El Vibrio M A4900, permite realizar rutas de medicin. Antes de empezar se de bebe cargar la
ruta (Lista de mquinas), desde el software DDS2014 a el instrumento. Usando el cable USB, se
conecta el equipo al computador, e ingresar al software donde se debe cargar la ruta
preestablecida. Una vez realizada la medicin de todos los puntos se puede descargar la
informacin adquirida al computador, para su posterior anlisis.
Una vez cargada la ruta en el equipo, se debe ingresar a la opcin MENU MEMORY ROUTE.
Aparecer la primera mquina. Las mquinas son el primer nivel de una ruta, usando los botones
, se puede encontrar la opcin a intervenir. Cuando se abre una mquina pulsando SEL,
mostrar el primer punto. Si selecciona el punto se tomar la medicin automticamente.
NIVEL MQUINA
<-,+> Desplazarse entre mquinas.

SEL Seleccin de la mquina e ingreso al punto de medicin.
Despues de presionar SEL, aparecer la siguiente pantalla.
ESC Salir de la ruta

ACK Ir al punto de medicin de la mquina seleccionada
BCK Regresar al nivel de mquina
NIVEL PUNTO DE MEDICIN
<-,+> Moverse entre los puntos de medicin

SEL Seleccionar el punto y realizar la medicin
Despues de presionar SEL, aparecer la siguiente pantalla.
ESC Salir de la ruta

MEAS Empezar la medicin del punto seleccionado
BCK Regresar al nivel punto de medicin.
LECTURAS
Pulsando el botn , se toman las mediciones.
Si la medicin de temperatura es requerida, entonces se tomar siempre la primera lectura, la

temperatura actual se mostrar en la pantalla. Presionando ACK para guardar o ESC para cancelar.
Temperatura medida en ruta ACK para medir ESC salir

Despus de medir se muestran 3 opciones:
DEL Borra la ltima lectura en el punto seleccionado.

ACK Guardado de la lectura y regresa al nivel punto de medicin.
+> - Guarda la lectura y continua con el siguiente punto.
Cuando se concluya con todos los puntos de la ruta, se utiliza el software para descargar los datos.
USO DEL SOFTWARE DDS Y ROUTE DOWNLOADER

DDS2014, es el software desarrollado por ADASH para la creacin, gestin, y procesamiento de
rutas de medicin para el equipo A4900 Vibrio M. El equipo viene con el instalador del DDS y
ROUTE DOWNLOADER, en el caso particular de no contar con estas herramientas se puede
descargar de la pgina oficial de ADASH, en el siguiente link:
http://www.adash.cz/downloa5ds_software_adash.php . A continuacin en la imagen se puede
observar el archivo de acceso directo del software.
Dando doble click en el acceso directo se abrir el software:
Se observar la interfaz de inicio del programa:
Barra de herramientas
Espacio de trabajo y
anlisis
rbol de propiedades
BARRA DE HERRAMIENTAS
TREE
En esta herramienta se puede administrar todas las propiedades de los arboles de mquinas,
desde la creacin, edicin y gestin de la informacin de mediciones.
GRAPH
La herramienta Graph permite manipular las grficas obtenidas de una medicin, adems
ofrece opciones que facilitan el anlisis del comportamiento de espectros o tendencias.
REPORT
En esta herramienta se pueden generar desde reportes simples hasta informes detallados de la
condicin de una mquina, adems facilita la exportacin de los documentos en pdf para su
respectiva divulgacin.
ROUTE
En esta pestaa se puede realizar la exportacin y la descarga de las rutas de medicin hacia el
equipo (Vibrio M / Lubri), que se generan previamente en los arboles de mquinas.
TOOLS
En la opcin Tools, se puede editar la informacin referente al sensor, la base de datos de
rodamientos, las alarmas, los iconos de mquinas, la informacin general de datos generales.
HELP
En la pestaa de ayuda se puede consultar toda la informacin del software.
CREACIN DE UNA NUEVA PLANTA

En la creacin de una nueva planta, que tenga zonas, mquinas y puntos determinados de
medicin, se debe seguir un procedimiento sencillo. En el caso que existan mquinas con
caractersticas bastante similares, el programa permite clonarlas, facilitando as el proceso de
edicin.
1. Seleccionando la base de datos raz (DDS 2014/2016), se pulsa el botn Add de la barra de
herramientas perteneciente a la pestaa Tree.
2. Aparecer un cuadro de dilogo, el cual se debe diligenciar el nombre de la planta y no
menos importante el cono que la caracteriza.
PROPIEDADES DEL ITEM TREE
NAME: Nombre del elemento del rbol de propiedades.

IMAGEN DEL ELEMENTO: Todos los elementos del rbol de propiedades pueden llevar un cono
representativo. Oprimiendo doble click en el recuadro blanco ubicado al lado del nombre del
elemento, se desplegar un listado con los conos disponibles para asignar.
MACHINE: Seleccionando este elemento, se puede asignar el tipo de mquina para la ruta,
adems permite establecer los puntos de medicin.
RUNNING: Si este recuadro no est seleccionado, significa que la mquina no est operando y
por lo tanto no puede ser cargada a la ruta. Esta opcin es de bastante utilidad cuando la mquina
se encuentra fuera de produccin por alguna reparacin, y se necesita cargar la ruta de la zona en
la que est ubicada.
MEAS POINT: Este recuadro se selecciona cuando lo que se quiere crear es un punto de medicin,
y se refiere al tipo de sensor que se va a utilizar.
1D: Esta opcin se usa para establecer un sensor usado en una sola
direccin/orientacin/eje. Generalmente se refiere a un acelermetro.
2D: Esta opcin se refiere al uso de dos sensores para medir un punto, para ser
precisos se refiere al plano de medicin. Se usan sensores de proximidad ubicados
en la direccin A y B.
3D: Este punto est diseado para un sensor tri-axial. Las direcciones estn
marcadas como X, Y, Z.
NOTES: En este apartado se pueden anexar notas de la condicin de la mquina para la gestin
de mediciones y mantenimiento.
SPEED: El valor de la velocidad por defecto, el cual es usado cuando la velocidad no es medida
por el tacmetro. Valor de la velocidad se mide directamente por valor tacmetro, tiene siempre la
mxima prioridad frente a todos los valores predeterminados definidos en el rbol.
BEARINGS: Esta opcin permite ver y crear el listado de rodamientos que se asignan a los
elementos del rbol de mquinas. Pulsando el botn Add, se puede abrir el listado y elegir un tipo
de rodamiento para asignarlo a la mquina.
LABELS: Se pueden crear etiquetas para frecuencias especiales. Pueden ser divididas en tres
grupos: General Gear Blades.
BANDS: Las bandas son una propiedad especial de los espectros, las cuales se usan para la
evaluacin de alarmas en las grficas.
POINT GROUPS: Es un conjunto de puntos los cuales se miden al mismo tiempo, por lo general
esta ruta utiliza mas canales en el analizador.
ASIGNAR NOMBRE E CONO DE LA PLANTA
Al momento de asignar el cono de planta, se puede seleccionar alguna de las opciones del listado
por defecto tambien se puede asignar una foto externa siempre y cuando cumpla con el tamao
mximo de 128 x 128 pixeles.
Una vez seleccionado el cono y asignado un nombre a la planta, se da click en OK para aceptar los
cambios.
La planta debe aparecer en la parte inferior del rbol de mquinas. A continuacin se debe crear
una Zona en Planta la cual debe contener las mquinas de la ruta de medicin. Cabe recordar que
se debe dar click derecho en la planta y elegir la opcin Add Item, esto con el fin de garantizar que
la Zona en planta quede contenida en la Planta.
Al igual que en la creacin de la Planta, se selecciona el cono deseado y se asigna un nombre a la

zona en planta. Al aceptar el cuadro de dialogo, se debe observar que la zona en planta est
dentro de la Planta.
Ahora se deben crear las mquinas que se medirn en la ruta de confiabilidad. Dando Click
derecho en el cono de Zona en planta y eligiendo la opcin Add Item, se despliega nuevamente el
cuadro de dialogo, pero en esta ocacin se elegirn otras opciones.
Se asigna el nombre de la mquina y el cono que la caracteriza, y en esta ocacin se seleccionan

los recuadros de Machine y Running, y en pocas palabras lo que se hace es determinar que es
una mquina de proceso y que est en operacin normal.
La versin 2016 del software permite observar la pestaa ISO 10816, en la cual se puede
determinar a que grupo de mquinas pertenece el conjunto creado. Adicionalmente se pueden
agregar notas de seguimiento en general para el conjunto.
Ahora se deben establecer los puntos de medicin en la mquina y sus respectivas variables.
Dependiendo el equipo a utilizar para la ruta de medicin se deben elegir ciertas variables; es
decir, si se utliza el Vibrio M o el Lubri A4910. Para ahorrar tiempo se puede tomar el sensor por
defecto en el arbol de Mquinas y copiarlo en la mquina, al momento de hacer las mediciones y
descargarlas, se podr elegir las variables a utilizar.
Dando click derecho en el sensor predefinido del rbol de mquinas, se elige la opcin Copy, y
en la mquina que se desee ubicar el punto dar click derecho y elegir Paste, el software pide
asignar un nombre para caracterizar el punto de medicin.
La versatilidad de la gestin, permite configurar un punto de medicin con todas las variables y
copiarlo para estandarizar los dems planos de medicin.
Base de datos de rodamientos
Este software tiene una base de datos bastante completa, de rodamientos de la cual se pueden
seleccionar los necesarios para la mquina o mquinas de la zona de produccin. Esta se puede
obtener desde la pestaa Tools y luego el cono Bearings, aparecer un cuadro de dialogo
desde el cual se puede elegir la opcin Import y seleccionar el archivo titulado Bearings.lbr que
finalmente abre la base de datos. Para seleccionar las referencias necesarias, se debe dar click en
Add y luego close al finalizar.
3. Una vez configurada la planta con sus respectivas mquinas y los puntos de medicin, se
puede crear la ruta de medicin.
Crear una nueva ruta
Para crear una ruta se tienen dos alternativas, partir de ceros e ir importando las mquinas
necesarias, o arrastrando una planta previamente creada a la ventana de rutas.
Crear una ruta desde ceros:
Se da click en la opcin New y aparecer un cuadro de dialogo el cual le solicita asignar un
nombre a la nueva ruta.
Cuando ya se asigne el nombre a la ruta, aparecer en el listado del lado derecho de la pantalla y
se identifica con el smbolo de una huella.
Como es una ruta creada desde ceros, es necesario importar las mquinas que van a componer el
listado, para realizar esto se toma una mquina existente en el arbol de propiedades y se arrastra
hacia el archivo de la nueva ruta. Aparecer un cuadro de dialogo en el cual se solicita la
confirmacin de la accin a realizar, se da click en Si.
Con la respuesta afirmativa, se puede observar las mquinas importadas a la nueva ruta
oprimiendo doble click, de esta manera se desplegarn los elementos que componen la ruta, y
expandiendolos dando click en , se pueden observar las variables que lo componen.
Tomando una planta creada previamente

Este procedimiento resulta ser mas sencillo, ya que al tener definidas las mquinas con todas las
variables y adicionalmente estar en una planta y zonas preestablecidas, simplemente resta es
arrastrar todo el conjunto al listado del lado derecho. Una vez mas sale un cuadro de dilogo el
cual solicita asignar un nombre a la ruta, pero si lo que se quiere es dejar el que lleva por defecto
solo basta con dar click en OK.
Con la respuesta afirmativa, se puede observar las mquinas importadas a la nueva ruta
oprimiendo doble click, de esta manera se desplegarn los elementos que componen la ruta, y
expandiendolos dando click en , se pueden observar las variables que lo componen.
4. Con el archivo de ruta configurado, ahora se puede exportar el archivo al colector y

despues de realizar las mediciones, bajar la informacin a la base de datos del
computador.
Cargar la ruta en el colector.
Como primer paso, se debe dar click en la opcin del Vibrio M/Lubri A4910 ubicada en la parte
superior de la pantalla, en seguida aparecer una ventana de navegacin la cual tiene una serie de
opciones.
Send: Esta opcin permite enviar la ruta a la memoria del Vibrio M.

Receive: Esta opcin permite la recepcin de los datos de medicin realizados con el colector.
Store: Con esta opcin lo que se hace es almacenar los datos descargados en la base de datos del
pc.
Delete: Cuando se quiere borrar un registro de medicin.
Import: Si ya existe una ruta previamente guardada en otra base de datos, con esta opcin se
puede importar toda la informacin contenida en la ruta externa.
Export: Si por el contrario se quiere exportar una base de datos existente en el arbol de
propiedades a otro equipo, con esta opcin se genera un archivo que se puede abrir en cualquier
otro pc que cuente con el software de Adash.
ENVIAR RUTAS AL COLECTOR DESCARGAR LAS MEDCIONES
Con el Vibrio M conectado por medio USB al computador, se procede dar click en el botn Send,
aparecer un cuadro de dilogo el cual avisa que la memoria del colector ser borrada al momento
de enviar la nueva ruta. Si la respuesta es afirmativa el proceso continuar.
Cuando el proceso de envio de la ruta se complete, se mostrar un cuadro de dilogo afirmando el

xito de la transferencia.
Una vez hecha las mediciones, se vuelve a conectar el vibrio M al computador, a continuacin se
presiona el botn Receive para descargar los datos. El botn Status cambiar a color verde
indicando el xito de la descarga. Finalmente recuerde presionar el botn Store para que la
informacin se guarde en el arbol de mquinas.
Cuando se realizan mediciones con regularidad, en el arbol de propiedades se ver reflejado un

histrico con la tendencia de cada medicin y de esta manera poder comparar el
comportamientos del equipo.
EXPORTACIN DE DATOS DE TENDENCIA A UN ARCHIVO DE EXCEL
1. Inicialmente se deben desplegar las variables de medicin del punto. En la figura se puede
observar que se despliega el punto de medicin 1 Vertical [1D(Ch:1), B] y se selecciona la
variable Vel_RMS[mm/s, 10-1, 1000 Hz, RMS, 1 s, R].
En el espacio de trabajo y anlisis se mostrar la grfica (velocidad de vibracin en [mm/s] vs

tiempo [fecha]), de tendencia de mediciones. Donde cada punto indica una medicin.
Dando click derecho sobre cualquier punto del espacio de trabajo, se desplegar un men con una
serie de opciones. Bajando el cursor sobre la opcin Export/Print, y seleccionando la lnea
Export se abrir una ventana para el proceso de exportacin de datos.
La ventana Export muestra las mediciones realizadas al equipo, con la informacin detallada
como la fecha y hora, amplitud vibracional y el instrumento usado para la captura de la
informacin. Finalmente se da click sobre el botn Export para general el archivo de datos.
A continuacin se debe definir la ubicacin donde se guardar el archivo de datos con extensin
.csv , el cual se puede abrir con Microsoft Excel.
Una vez generado el archivo CSV, se abre con Microsoft Excel. Inicialmente muestra los datos en
una sola columna y separados con puntos y comas (;). El proceso para separarlos en columnas
independientes es el siguiente:
- Primero se debe separar la fecha (Date) y la hora (Time) con puntos y comas, en todas las
lneas de datos.
- En seguida se selecciona la columna de datos, en el caso de la imagen desde la lnea 1
hasta la lnea 7.
- En la pestaa Datos de la parte superior, se da click sobre la opcin Texto en columnas.
- Se abrir la venta asistente para el procesamiento de datos, dar click en Siguiente.
- El paso a seguir es definir cules son los separadores usados en el archivo, para el caso del
ejemplo son puntos y comas, dar click en Siguiente.
- Para concluir se debe dar click en Finalizar.
- El resultado se puede apreciar en la figura a continuacin.
CONFIGURACIN DE ALARMAS
Una de las multiples alternativas de configuracin que permite el DDS, consiste en definir las
alarmas de vibracin para puntos especficos que operan en condiciones especiales.
Para comenzar, sobre el punto de medicin que se desee determinar niveles de alarma especiales
se debe dar click derecho y a continuacin desplegar el men Add Data Cell, y seleccionar la
opcin Speed.
Mostrar una ventana donde se debe asignar un nombre a la variable, seguido a esto se selecciona
la pestaa Abs. Alert Limits y dando click sobre el cuadro Use limits, se habilita la edicin de las
alarmas segn las franjas de color tomadas de la norma ISO 10816. Para definir un valor se debe
dar click en el botn , el cual abre un cuadro de dialogo en el cual se ingresa el valor a
establecer por el usuario.
Al finalizar el proceso de edicin, se debe dar click en el botn OK.
ADMINISTRACIN DE LA BASE DE DATOS RAZ
En el caso de contar con varias estaciones de trabajo, en las cuales se tenga el software DDS, existe
una alternativa que permite centralizar y administrar las mediciones de distintas zonas en planta.
Para tener un concepto ms claro, es necesario plasmar un diagrama explicativo.
Para ubicar la carpeta raz o Base de datos central, se debe seguir la siguiente ruta:
En este caso, la base de datos funcional es la que titula DDS.ndb, si se deseara cambiar por la
otra carpeta raz simplemente se debe asignar un nombre a continuacin del DDS y el otro archivo
dejarlo sin los caracteres 09092016.

Instructivo Vibracion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instructivo Vibracion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones en Monitoreo, Anlisis y Diagnstico de

Vibraciones, Balanceo Dinmico y Alineacin Lser

INSTRUCTIVO USO EQUIPO, MEDICIN Y RECOLECCIN DE DATOS DE VIBRACIN

CONECTORES DEL EQUIPO

DIAGNSTICO DE LA CONDICIN EN MQUINAS Y RODAMIENTOS

MTODOS PARA EL DIAGNSTICO DE RODAMIENTOS DE BOLAS

NORMAS PARA LA MEDICIN DE VIBRACIONES

TABLA DE SEVERIDAD NORMA ISO 10816

ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA GUA

PREPARACIN DEL INSTRUMENTO

Encendido del equipo Apagado del equipo

- La onda en movimiento significa que la medicin est en progreso.

- Indicador del volumen cuando los audfonos estn conectados.

- Indicador del estado de la batera

SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN

Medicin de los valores RMS de vibracin en los rangos:

Medicin de los valores PICO de vibracin en los rangos:

- ESPECTRO 200 HZ, DETECCIN SOLTURA ESTRUCTURAL

FFT analisis de vibraciones en el rango:

Medicin de la seal y vibraciones en el rango:

Medicin de los valores RMS en los rangos:

- FASIT EXPERT SYSTEM

DETECCIN Y DEFINICIN DE LA VELOCIDAD

Despus de encender el equipo,

Cuando la deteccin automtica

CLRDATA CLR ALL

Los audfonos no estn conectados

El volume est al 50%

El volumen est al mximo

Mientras se est realizando el procedimiento de escuchar el comportamiento operacional del

Deteccin automtica de la velocidad

Siempre la entrada manual de la

El valor de la velocidad es ignorado,

PANTALLA VALOR DE SOBRECARGA

ERROR ENTRADA DE SOBRECARGA

PROPIEDADES DE LA PANTALLA No.2 DE MEDICIN

Datos registrados: No almacena datos.

PROPIEDADES DE LA PANTALLA No.8 DE MEDICIN

<-,+> Desplazarse entre mquinas.

ESC Salir de la ruta

NIVEL PUNTO DE MEDICIN

<-,+> Moverse entre los puntos de medicin

ESC Salir de la ruta

Si la medicin de temperatura es requerida, entonces se tomar siempre la primera lectura, la

Temperatura medida en ruta ACK para medir ESC salir

DEL Borra la ltima lectura en el punto seleccionado.

USO DEL SOFTWARE DDS Y ROUTE DOWNLOADER

Dando doble click en el acceso directo se abrir el software:

Se observar la interfaz de inicio del programa:

CREACIN DE UNA NUEVA PLANTA

PROPIEDADES DEL ITEM TREE

NAME: Nombre del elemento del rbol de propiedades.

ASIGNAR NOMBRE E CONO DE LA PLANTA

Al igual que en la creacin de la Planta, se selecciona el cono deseado y se asigna un nombre a la

Se asigna el nombre de la mquina y el cono que la caracteriza, y en esta ocacin se seleccionan

Base de datos de rodamientos

Tomando una planta creada previamente

4. Con el archivo de ruta configurado, ahora se puede exportar el archivo al colector y

Send: Esta opcin permite enviar la ruta a la memoria del Vibrio M.

ENVIAR RUTAS AL COLECTOR DESCARGAR LAS MEDCIONES

Cuando el proceso de envio de la ruta se complete, se mostrar un cuadro de dilogo afirmando el

Cuando se realizan mediciones con regularidad, en el arbol de propiedades se ver reflejado un

EXPORTACIN DE DATOS DE TENDENCIA A UN ARCHIVO DE EXCEL

En el espacio de trabajo y anlisis se mostrar la grfica (velocidad de vibracin en [mm/s] vs