Professional Documents
Culture Documents
Regra 1
Saiba para quem voc est ensinando.
Antes de qualquer aula, conhea o perfil profissional, social, nacionalidade, hobbies
etc, do seu cliente.
Regra 2
Saiba o objetivo do seu cliente.
Por que ele quer aprender portugus? Quais so as principais situaes em que ele
vai ter que usar o portugus?
Regra 3
Saiba ingls, no mnimo.
E pesquise sobre a lngua do seu aluno, para que quando voc precise de modelos
para comparao, tenha-os mo (ou cabea haha). Portugus uma lngua
difcil, cheio de frescurinhas e muitas coisas sem sentido. Por exemplo, por que
falamos: uma vez, duas vezes, trs vezes, quatro vezes? Por que no um vez,
dois vezes? Explicar por comparao mais prtico do que pela gramtica.
Regra 4
Fale portugus. Bastante.
Se voc no falar, ele no vai se acostumar com a lngua. Reserve a lngua
estrangeira para situaes extremamente necessrias, como explicar a gramtica.
Regra 5
Comece pelos verbos.
Eles so difceis, mas so a alma da conversao. Ningum faz nada sem verbos,
mas pode fazer sem vocabulrio, o que nos leva prxima regra.
Regra 6
Use mmica.
Use mmica, associao, desenho, dana, qualquer coisa para que o aluno seja
obrigado a fazer ligaes! D a resposta s em ltimo caso.
Regra 7
A pronncia sagrada.
Voc nunca deve partir para o prximo passo enquanto seu aluno tiver uma
pronncia meia-boca. Do que adianta ele saber usar palavras bonitinhas, excetos,
possveis, oramentos, se ele fala lalanja? Trabalhe com pronncia todos os
dias, faa-o gravar sua prpria voz, faa-o ouvir msica, cantar, perceber.
Regra 8
Represente o seu pas sem ser piegas.
Saiba sobre o seu pas, conte histrias, notcias,curiosidades. Isso ajuda a manter a
curiosidade durante a aula e tambm d uma leveza ao estudo.
http://lab-portugues.blogspot.com/2005_11_01_archive.html
http://cartierzinho.no.sapo.pt/ficha%205.pdf
http://www.laboport2.blogspot.com/
http://www.paulacruz.com
http://gramaticaportuguesa.blogs.sapo.pt/tag/ficha+de+exerc%C3%ADcios+-+adjectivos+2
http://11k-sempre-na-lua.blogspot.com/2006_03_01_archive.html
http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/clg-curie-
lepecq/Section%20Portugaise/Trabalhos%20Dirigidos/O%20VERBO.htm#C
http://www.algosobre.com.br/gramatica/verbo-preterito.html
http://www.colegioweb.com.br/portugues-infantil/o-modo-indicativo_2
http://cidadela.com.sapo.pt/fichas.htm
http://cidadela.com.sapo.pt/materialvariado.htm
http://deog.net/cidadela.htm
http://www.univ-
ab.pt/PINTAC/carta_normas.htm
http://aulaportuguesonline.no.sapo.pt/cartas.htm
http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/04/15/as-refeicoes-em-portugal/ (refeies
em Portugal - power point e testes formato pdf.)
http://portugueslinguaestrangeiraespanha.blogspot.com/search/label/Gram%C3%A1tica
http://portugueslinguaestrangeiraespanha.blogspot.com/search/label/Teatro (Teatro Almada
Negreiros)
Actualizado 14/Dezembro:
http://sitio.dgidc.min-
edu.pt/recursos/Lists/Repositrio%20Recursos2/Attachments/375/cadactividades_prescolar.pd
f (livro de fichas para Portugus Iniciao Adultos)
http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/06/01/diversidade-linguistica-na-escola/
http://www.cocimperatriz.com.br/2007/downloads/exercicios_rec/1/PORTUGUES.doc (ficha
de reviso verbos - necessrio adaptar para portugus uma vez que tem a construo
brasileira)
Actualizado 15/Dezembro:
http://label2.ist.utl.pt/emr/aulas/Efp/Efp_exerc.html
Actualizado 17/Dezembro:
http://luacomsal.blogspot.com/2006/04/ficha-de-trabalho_114572468911224134.html (ficha
trabalho)
http://luacomsal.blogspot.com/2006/04/questionrio_114572129507800854.html
(interpretao texto)
http://www.geocities.com/arroio2005/index_20051.htm (lxico)
http://www.abec.ch/Portugues/subsidios-educadores/Fichas-de-
trabalho/fichas_de_trabalho.htm (fichas vrios temas para crianas - inicio aprendizagem
lingua portuguesa)
Actualizado 18/Dezembro:
http://didacticadoportugues.blogspot.com/2008_02_01_archive.html
O melhor material que conheo o livro Muito Prazer. Ele vem com dois CDs. Seu contedo atual,
real e prtico. No site tem alguns exerccios para baixar. D uma olhada:
http://www.muitoprazerlivro.com.br/
leonila@portugueseforeigners.com
zagoleonila@gmail.com
ENSINO DA LNGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS*
c) Acento tnico
Com relao ao material didtico cada instituio utiliza o que melhor lhes
convm. Por exemplo a Universidade de Braslia utiliza os materiais elaborados
pela professora Percilia Santos, e tambm os livros "Tudo Bem" de Ramalhete
(1984), "Curso tico de Portugus" de Silva Gomes (1987), "Falando ...
lendo...e escrevendo portugus: um curso para estrangeiros", de Lima e Lumes
(1981). (Cunha & Santos, 1999:18-19)
Referncias Bibliogrficas:
_______________________________________________________________
__________