ADORAR

ADORACIN

HEBREO - AVDH
GRIEGO - LATRU

La adoracin o el postrarse es la accin de rendir honor,

reverencia u homenaje. La adoracin verdadera al Creador
abarca todos los aspectos de la vida humana, como
reconoci el Sholiaj (apostol) Shaul al escribir a los
corintios: Sea que estn comiendo, o bebiendo, o haciendo
cualquier otra cosa, hagan todas las cosas para la gloria
de ELohe. (1 Corintios 10:31.)

Cuando YHWH Elohe cre a Adn, no prescribi ninguna

ceremonia especfica ni ningn medio para adorarle. Adn
poda servir o adorar a su Creador cumpliendo la voluntad
de su Padre; con el devenir del tiempo, YHWH deline para
los israelitas un modo especfico de acercarse a l en
adoracin, con sus sacrificios, sacerdocio y santuario. Sin
embargo, Lo ms importante siempre ha sido ejercer FE
EMUNAH y hacer la voluntad de YHWH, no las ceremonias
o rituales. (Mateo 7:21; Santiago 2:17-26.)

EL PROFETA MIQUEAS DIJO AL RESPECTO: Con qu

me presentar a YHWH? Con qu me inclinar ante
ELOHE en lo alto? Me presentar con holocaustos, con
becerros de un ao de edad? Se complacer YHWH con
miles de carneros, con decenas de miles de torrentes de
aceite? Dar mi hijo primognito por mi sublevacin, el
fruto de mi vientre por el pecado de mi alma? l te ha
dicho, oh hombre terrestre, lo que es bueno. Y qu es lo
que YHWH est pidiendo de vuelta de ti SINO EJERCER
JUSTICIA Y AMAR LA BONDAD Y SER MODESTO
AL ANDAR CON TU ELOHE?. (Miqueas 6:6-
8; Salmos 50:8-15, 23.)

TRMINOS ESCRITURALES
Para entender mas nuestra relacin para con el Padre
YHWH y su hijo Yahshua DEBEMOS ENTENDER ESTOS
TRMINOS conceptuales, desde todo el registro bblico y
desde la perspectiva hebraica, obviamente en base a la
mayora de las palabras hebreas y tambin las griegas que
significan y es que en todos estos trminos ADORACIN
tambin pueden aplicarse a otros actos que no estn
relacionados con la adoracin. EL CONTEXTO ES LO
QUE DETERMINA SU SENTIDO.

Una de las palabras hebreas que transmite la idea de

adoracin (AVDH) bsicamente significa SERVIR.
(Gnesis 14:4; 15:13; 29:15). El servir o adorar a Jehov
requera obediencia a todos Sus mandamientos, estar
dedicado exclusivamente a L y hacer su voluntad. (xodo
19:5; Deuteronomio 30:15-20; Josu 24:14, 15). Por
lo tanto, la participacin de una persona en un ritual o acto
de devocin hacia cualquier otro elohe significaba que
abandonaba la adoracin verdadera. (Deuteronomio
11:13-17; Jueces 3:6, 7).

Otro trmino hebreo que puede traducirse como adoracin

es HISCHTAJAWH, que significa principalmente
INCLINARSE (Gnesis 18:2) o rendir homenaje.
(Para mayor amplitud lea el estudio
RENDIR HOMENAJE) Aunque en ocasiones el
inclinarse solo era una seal de respeto o cortesa hacia otra
persona (Gnesis 19:1, 2; 33:1-6; 37:9, 10), tambin
poda ser una expresin de adoracin, una muestra de
reverencia y gratitud a ELOHE y sumisin a Su voluntad.
Cuando se utiliza con referencia al ELOHE VERDADERO o
a las deidades falsas, la palabra HISCHTAJAWH a
veces se relaciona con sacrificio y oracin (Gnesis 22:5-
7; 24:26, 27; Isaas 44:17), indicando con ello que
cuando se oraba o se ofrecan sacrificios era comn
inclinarse (LEA LOS TRES ESTUDIOS SOBRE LA
ORACIN).

EL SIGNIFICADO BSICO DE LA RAZ HEBREA

SAGHDH (Isaas 44:15, 17, 19; 46:6) es
POSTRARSE. Aunque la palabra aramea equivalente
por lo general se relaciona con la adoracin (Daniel 3:5-
7, 10-15, 18, 28), en Daniel 2:46 se utiliza con referencia
al homenaje que el rey Nabucodonosor le rindi a Daniel,
postrndose delante de l.

Tanto el verbo griego LATRU (Lucas 1:74; 2:37;

4:8; Hechos 7:7) como el sustantivo LATRIA (Juan
16:2; Romanos 9:4) transmiten la idea de rendir,
no cualquier clase de servicio comn o mundano, sino un
servicio sagrado.
La palabra griega PROSKYN corresponde al
trmino hebreo HISCHTAJAWH al expresar la idea
de homenaje y, a veces, adoracin.

El trmino PROSKYN se utiliza para referirse a un

esclavo que rinde homenaje a un rey (Mateo 18:26), as
como para el acto que Ha-Satn le exigi a Yahshua cuando
le ofreci todos los reinos del mundo y su gloria. (Mateo
4:8, 9). Si Yahshua hubiera rendido homenaje al Diablo,
habra indicado que se someta a l y se haca su siervo. Pero
el Mashiaj rehus, diciendo: Vete, Satans! Porque est
escrito: Es a YHWH tu ELOHE a quien tienes que
adorar [una forma de la palabra griega proskyn, o
de la hebrea hischtajawh segn Deuteronomio, de
donde Yahshua estaba citando], y es solo a L a quien
tienes que rendir servicio sagrado [una forma de la
palabra griega latru o de la hebrea avdh].
(Mateo 4:10; Deuteronomio 5:9; 6:13).

Todo esto es aplicable DE MANERA SIMILAR,

ADORAR, RENDIR HOMENAJE O INCLINARSE
ANTE LA BESTIA SALVAJE Y SU IMAGEN,
implica servicio, pues los adoradores se identifican como
apoyadores de la bestia salvaje y su imagen al tener una
marca sobre la mano (de la que la persona se vale para
servir) o sobre la frente (a la vista de todos). Como el Diablo
le da a la bestia salvaje su autoridad, adorarla significa, en
realidad, adorar o servir al Diablo. (Revelacin 13:4, 15-
17; 14:9-11.)

LA
AVDH
ACEPTABLE A YAHWEH

YHWH ELOHE solo acepta la adoracin de aquellos que se

comportan en armona con Su voluntad. (Mateo
15:9; Marcos 7:7) Yahshua le dijo a una mujer
samaritana: La hora viene cuando ni en esta montaa
[Guerizim] ni en Yahrushalayin adorarn ustedes al
Padre. Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros
adoramos lo que conocemos [...]. No obstante, la hora
viene, y ahora es, en que los verdaderos adoradores
adorarn al Padre con espritu y con verdad, porque, en
realidad, el Padre busca a los de esa clase para que lo
adoren. (Juan 4:21-24).
Con estas palabras, el Mesas mostr claramente que la
adoracin verdadera no iba a depender de cosas visibles ni
de lugares geogrficos.
En su lugar el adorador verdadero ejerce OBEDIENCIA-
EMUNAH-FE, y su adoracin a YHWH no se ve afectada
por el lugar donde est o por lo que haya a su alrededor, de
modo que no adora con la ayuda de algo que se pueda ver o
tocar, sino con espritu.

LA PERSONA QUE ADORA CON RUAJ-ESPRITU

Y CON VERDAD
VERDADERAMENTE CONOCE LO QUE ADORA

Shalom a todos
Atentamente Ricardo Andes Parra Rub